90
2
11.11
CNC-Drehtische
für
Bearbeitungszentren
Umschlag_Hurco.indd 2 24.11.2011 12:19:59
10.11
für
CNC-Drehtische Bearbeitungszentren
Umschlag_FANUC.indd 2 27.10.2011 09:39:17
07.2013
CNC-Drehtische
für
Bearbeitungszentren
04.13
CNC-Drehtische
für
Bearbeitungszentren
Hauptsitz
PETER LEHMANN AGCH-3552 BärauTelefon +41 (0)34 409 66 66 Fax +41 (0)34 409 66 00 [email protected] www.lehmann-rotary-tables.com
Vertretungen / Agenturen
Europa– Benelux– Deutschland– Frankreich – Italien– Österreich– Portugal– Russland– Slowenien – Spanien– Türkei– Tschechien (vakant)– UK
Amerika – Brasilien– Kanada – USA
Asien– China – Indien– Japan– Malaysia (vakant)– Südkorea– Taiwan
Afrika– Südafrika
Hauptsitz Landesvertretung vakant
Änderungen vorbehalten / Printed in Switzerland / Edition: 04.2013
Weitere Angaben (Adresse, Telefonnummer...) unter www.lehmann-rotary-tables.com
tapping center
12.12
für
CNC-Drehtische
Hauptsitz
PETER LEHMANN AGCH-3552 BärauTelefon +41 (0)34 409 66 66 Fax +41 (0)34 409 66 00 [email protected] www.lehmann-rotary-tables.com
Vertretungen / Agenturen
Europa– Deutschland– Frankreich – Italien– Spanien– UK– Benelux– Türkei– Russland– Tschechei (vakant)
Amerika – USA– Kanada – Brasilien
Asien– Südkorea– China / Taiwan– Japan– Indien– Malaysia (vakant)
Afrika– Südafrika
Hauptsitz Landesvertretung vakant
Änderungen vorbehalten / Printed in Switzerland / Edition: 12.2012
Weitere Angaben (Adresse, Telefonnummer...) unter www.lehmann-rotary-tables.com
Proven Swiss rotary table technology since 1974
TF-510510 vario on a FANUC robodrill 14i/21i
Automotive industry
is a medium-sized enterpri-se and has been specialized in rotary tables for more than 35 years – today present in 25 countries (see rear of this catalog).
The company is committed to typically Swiss values:– High product quality– Advanced technology– Innovation and flexibility– Long-term, solid business policy
Further catalogsThis present catalog is the main catalog for our products. Machine-specific catalogs with a wide range of applications are available on our website or on request in hard copy.
NEW
3
Table of contents
The
who
le c
atal
ogue
is s
ubje
ct to
tech
nica
l cha
nges
with
out a
ny p
rior n
otic
e
Medical technology Turbine industry
Rotary table overview 4 The most important facts at a glance 7
EA + M 8
TF 12
T1 20
T2 / T3 28
Motors and servos 30 Cabling 32 Angular position measuring systems 35 CNC control system FANUC 35iB 36
rotoFIX / longFLEX TRIAG / zentriX
faceplates, jaw chucks 44 Centring clamps and force clamps 46 ISO, HSK, zero point systems 48 Collet systems 58
Clamping cylinders and rotary unions 64 Tailstocks, counter bearings 66 Hydraulic units / buttons 67
Accuracies 68 Technical design 70 blackBOX 74 Load calculation 78 Spindle dimensions 81 Definitions of terms 82
40
EA
+ M
TFT1
T2
/ T3
Sum
mar
yM
OT
/ KA
B
WM
S /
CNC
Tech
nolo
gyG
ener
al
acce
ssor
ies
RFX/
LFX
TRIA
GW
orkp
iece
clam
ping
NEW
NEW
NEW
NEW
NEW
NEW
4
1
9
13 1514
43
10 11
5
6
2
Image gallery and workpieces
EA-507 INOX, fully sealed, on request
4th a
xis
4th +
5th a
xis
EA-520.L rotoFIX centrically Page 40
EA-520.L rotoFIX underneath Page 40
TF-510520.LL fix Page 12
TF-510520.LL fixX Page 14
TF-510520.LL vario Page 16
T1-510520.LL fix Page 20
T1-510520.LL fixX Page 22
T1-510520.OLL fix Page 20
EA-510.L Page 8
EA-510.L TM,retractable system,
on request
EA-520.OL Page 8
Watch-making industry Mechanical engineering
EA
+ M
TFT1
T2
/ T3
Sum
mar
yM
OT
/ KA
B
WM
S /
CNC
Tech
nolo
gyG
ener
al
acce
ssor
ies
RFX/
LFX
TRIA
GW
orkp
iece
clam
ping
NEW
NEW
5
18
21
16 17
19
12
22
7
8
20
23
NEW
NEW
Image gallery and workpieces
Multi-
spin
dle
rota
ry t
able
s
EA-510.L longFLEX RST Page 41
EA-510.L longFLEX GLA Page 41
TF-510520.LL varioX Page 18
T2-510520.LL fix Page 28
T3-510520.LL fix Page 28
T4-510520.LL fixon request
M4-510.L on request
T1-510520.LL vario Page 24
T1-510520.LL varioX Page 26
M2-510.L Page 10
M3-510.L Page 10
Tool and mold making
EA
+ M
TFT1
T2
/ T3
Sum
mar
yM
OT
/ KA
B
WM
S /
CNC
Tech
nolo
gyG
ener
al
acce
ssor
ies
RFX/
LFX
TRIA
GW
orkp
iece
clam
ping
6
System philosophy: «combiFlex®»
Modular system «combiFlex®» Can be swiftly adapted to meet new requirements
Adapter plate DT
Adapter plate GLA
Spacing plate
Connection plate bottom
Connection plate top
Counter bearing
Bearing pin
Intermediate plate DT
Intermediate plate GLA
Base plate
Motor housing
Motor housing
Divider (4th axis)
Swiveller (5th axis)
DT = rotary table, GLA = counter bearing
Your benefits 1 Compact design for good accessibility and utilization of space
2 High level of flexibility and high level of stability at the same time
3 High level of accuracy thanks to precisely manufacturable interfaces
4 Excellent service shorter downtimes, lower costs
5 In 25 countries an on-site or national service can help quickly
6 High maintenance of value the business economist will be pleased
Exclusivity
NEW
EA
+ M
TFT1
T2
/ T3
Sum
mar
yM
OT
/ KA
B
WM
S /
CNC
Tech
nolo
gyG
ener
al
acce
ssor
ies
RFX/
LFX
TRIA
GW
orkp
iece
clam
ping
7
0.01
The most important facts at a glance
1 fast
5 precise 6 low-wear
3 compact
Gain in time of approx. 0.5 sec
Cycle time for 90° rotation (incl. clamping)
pl LEHMANN
Direct drive
Other
6 main benefits combined in one product: pL rotary tables of the 500 series
For detailed information, please request our “Facts”
2 strong
Smaller bore offset Preciser parallelism
Best possible utilization of the machine room
best possible accessi-bility – tool and work-piece clamped for a short period of time increases productivity and accuracy
4 fully sealed
... +300% heavier loads
no more ingress of water!
higher availability
... +200% faster
... +300% clamping force/dm3
... ±1 arc sec, radial conc. ...3µm
The gear backlash of pL LEHMANN rotary tables must be re-adjusted only very rarely.
00.25 0.5 1 2 3
10
30
20
40
All data determined on a pL test stand
t [years]
Back
lash
[µm
]
Gear backlashTypical application, one-shift operation
Worm drive with bronze wheel
pL LEHMANN
Other
OtherpL LEHMANN
EA-510 (88 min-1)
EA
+ M
TFT1
T2
/ T3
Sum
mar
yM
OT
/ KA
B
WM
S /
CNC
Tech
nolo
gyG
ener
al
acce
ssor
ies
RFX/
LFX
TRIA
GW
orkp
iece
clam
ping
8
B
X
D
F
A C
EI
D
B
F
X
J
K
E
CG
A* B C D E F X *EA-507 311 165 136 110 23 75 236EA-510 333 215 150 150 23 85 248EA-520 405 270 186 180 44 110 295EA-530 550 360 223 220 43 160 390
B C D E F G I J K X *EA-510 329 229 150 23 85 65 125 53 261 240EA-520 397 323 180 44 110 109 177 53 328 270
EA-510.L-F1
H
EA-...
Standardleft model
Optionupper right model
Optionright model
Optionupper left model
DimensionsL = gear left (R = gear right, is laterally reversed) OL = gear upper left (OR = gear upper right, is laterally reversed)
Order no.
Motor F1=Fanuc is (200V), F2=Fanuc HVis (400V), M1=Movinor/Mavilor ERN, M2=Movinor/Mavilor EQN 1125, M3=Movinor/Mavilor EQN 1135, MI1=Mitsubishi 200V, MI2=Mitsubishi 400V, S2=Sanyo, Y1=Yaskawa SGMAH/SGMPH, Y2=Yaskawa SGMJV/SGMEV, Y3=Yaskawa SGM/SGMP
Motor pos. dividing axis L=left, R=right, OL= upper left, OR=upper rightDividing axis size 507, 510, 520 or 530Rotary table model
Divider axis (4th axis)
* Dimensions apply for standard motor. Can be up to 50 mm longer for other motors. For exact dimensions see motor table on pages 30–31.
Centre height increase and vertical clamping A wide range of base and intermediate plates are available: please enquire at the factory. Here are the standard base plates for the EA rotary tables:
All products can be retrofitted
Base plate for centre height increase
Add-on housing for vertical clamping
Order no. Name Dimensions mm
Centre height increaseEA-507 GPL.507-150
Base plate for raised center height
40mm at center h.=150mm
EA-510 GPL.510-180 30mm at center h.=180mm
EA-520 GPL.520-220 40mm at center h.=220mm
EA-530 GPL.530-270 50mm at center h.=270mm
Order no. DDF SPZWMS 1xx/2xx
WMS 7xx/8xx Dimensions mm
Add-on housing for vertical clampingEA-510 GPL.510ver-180 x H=180mm
EA-510 GPL.510ver-240 x x x H=240mm
EA-520 GPL.520ver-215 x H=215mm
EA-520 GPL.520ver-275 x x x H=275mm
EA-530 GPL.530ver-255 x H=255mm
EA-530 GPL.530ver-310 x x x x H=310mmDetails: WMS = p.35, SPZ = p.64, DDF = p.65
EA-520 on Deckel Maho DMC 1035V eco
EA
+ M
TFT1
T2
/ T3
Sum
mar
yM
OT
/ KA
B
WM
S /
CNC
Tech
nolo
gyG
ener
al
acce
ssor
ies
RFX/
LFX
TRIA
GW
orkp
iece
clam
ping
9
ø160 – ø200 EA-507ø160 – ø240 EA-510ø200 – ø350 EA-520ø300 – ø500* EA-530
EA-...
*center increase required (option, see page 8)
WMS = angular position measurement system
Order no. Name Groove widthAUR.St-10
1 pair alignment block
10h6AUR.St-12 12h6AUR.St-14 14h6AUR.St-16 16h6AUR.St-18 18h6AUR.St-20 20h6
Suitable alignment elements
Feed
tor q
ue
[Nm
]
Spin
dle
RPM
. [m
in–1
]
Cyc
le ti
me
[sec
] (w
ithou
t cla
m-
ping
) **
*
90°
180° Motors max min min
MAV
ILOR
/ M
OVI
NO
R ** EA-507 BLS-072 120 111 0.26 0.39
EA-510 BLS-072 250 90 0.31 0.47EA-520 BLS-073 440 50 0.41 0.71EA-530 LN-098 650 42 0.50 0.86
FAN
UC
EA-507 β1 is 85 66.7 0.30 0.52EA-510 α2 (HV)is 135 55 0.34 0.62EA-520 α2 (HV)is 215 33 0.53 0.98EA-530 α4 (HV)is 405 27 0.67 1.22
YASK
AWA EA-507 SGM(AH) 04 100 55 0.34 0.61
EA-510 SGM(AH) 04 120 40 0.44 0.81EA-520 SGM(AH) 08 350 27 0.62 1.17EA-530 SGMP(H) 15 650 26 0.67 1.25
YASK
AWA EA-507 SGMJV 04 120 66.6 0.30 0.52
EA-510 SGMJV 08 210 66.6 0.32 0.55EA-520 SGMJV 08 340 40 0.46 0.84EA-530 SGMEV 15 650 27 0.65 1.21
MIT
SUBI
SHI EA-507 HF-KP 43 100 66.6 0.30 0.52
EA-510 HF-KP 73 175 66.6 0.32 0.55EA-520 HF-KP 73 310 37.5 0.48 0.88EA-530 HF-104 650 25 0.69 1.29
SAN
YO
EA-507 x2AA 06040 120 66.6 0.30 0.52EA-510 x2AA 08075 210 66.6 0.32 0.55EA-510 * x2AA 06040 110 55 0.35 0.63EA-520 x2AA 08075 270 45 0.43 0.77
* optionally installed motor, not standard
** 100 % compatible with SIEMENS/HEIDENHAIN
*** For clamping times, please see page 75
Important information– The limit values as set out in the corresponding parameter list take
precedence over the data and information provided in the main catalog (due to motor, drive amplifier and/or the respective machine CNC)
– Motor-dependent data are optimum values at operating temperature– Further details are available at www.lehmann-rotary-tables.com,
under Download / Commissioning.
General technical data
Drive data (based on the standard load cube according to p. 76/77)
Options / accessoriesCable, motor and angular position measuring system and pL CNC on page 30 onward. Accessories on page 40 onward
Example page 80
Options CANNOT be retrofitted can be retrofitted
1) incl. concentricity and axial run-out precision2) HSK and ripas clamping not possible3) only possible for EA, TF and T14) for 507/510: HSK and ripas clamping not possible manually, GET.5xx-GEN
and GEO.5xx-GEN only partly possible (increased radial and axial concentricity cannot always be reached)
Order no. DescriptionGET.5xx-GEN Increased gear precision 1),
½ Standard tolerance 3)x
GEO.5xx-GEN Inc. geometric precision, ½ Standard tolerance 3) xSPI.520-d64 2) Increased spindle passage, ø64 xSPI.5xx-Lab 4) Spindle seal with labyrinth, integrated sealing
pressure controlx
Weight [kg]
Max. spindle load [kg]
Clamping torque [Nm]
Pull-out torque [Nm]
Axialforce [kN]
Moment of inertia J [kgm2]
Gear load [Nm]
Indexing accuracy [arc sec]**
Pa+/-
Ps+/-
WMS+/-
without with support support
J with sls* max.
Ref. values M max.
Stand./ increased
Stand./ increased
EA-507 22 120 240 300 1'200 44 0.05 1 120 20/12 2 5...1EA-510 30 200 400 800 2'000 46 0.2 7 250 17/10 2 5...1EA-520 57 400 800 2'000 3'900 100 0.8 15 440 12/8 2 5...1EA-530 140 800 1'600 5'000 10'400 210 2 30 650 10/6 2 5...1
NEW
kg
* sls = standard load, cube, p. 76/77** Measuring method and validity of the values according to the definition on page 34, optional angular position measuring system according to page 35. Indexing accuracy in tilting axis valid for tilting range of 90°.
NEW
NEW
NEW
EA
+ M
TFT1
T2
/ T3
Sum
mar
yM
OT
/ KA
B
WM
S /
CNC
Tech
nolo
gyG
ener
al
acce
ssor
ies
RFX/
LFX
TRIA
GW
orkp
iece
clam
ping
Calculation of loads, forces and torques See page 79
10
Seitentitel rechts
A
FGX0
D
B
H min.
E
C
G GX
A
F0
D
B
H min.
C
E
M2–510.L –F1
A* B C D E F G G** H X *M3-507 591 205 136 150 23 75 140 160 40 236M3-510 693 255 150 190 23 85 180 220 40 248
A* B C D E F G G** H X *M2-507 451 205 136 150 23 75 140 160 40 236M2-510 513 255 150 190 23 85 180 220 40 248
M2 / M3-...
Standard M2left model
Standard M3left model
Order no.
Motor F1=Fanuc is (200V), F2=Fanuc HVis (400V), M1=Movinor/Mavilor ERN, M2=Movinor/Mavilor EQN 1125, M3=Movinor/Mavilor EQN 1135, MI1=Mitsubishi 200V, MI2=Mitsubishi 400V, S2=Sanyo, Y1=Yaskawa SGMAH/SGMPH, Y2=Yaskawa SGMJV/SGMEV, Y3=Yaskawa SGM/SGMP
Motor pos. dividing axis L=left, R=rightDividing axis size 507, 510, 520Rotary table model
Divider axis (4th axis)
* Dimensions apply for standard motor. Can be up to 50 mm longer for other motors. For exact dimensions see motor table on pages 30–31.
** optional
DimensionsL = gear left (R = gear right, is laterally reversed)
M2-510 with clamping bridges on Maho DMC xx35V eco cover
EA
+ M
TFT1
T2
/ T3
Sum
mar
yM
OT
/ KA
B
WM
S /
CNC
Tech
nolo
gyG
ener
al
acce
ssor
ies
RFX/
LFX
TRIA
GW
orkp
iece
clam
ping
Optionright model
11
ø139 M...-507ø179 M...-510
Feed
tor q
ue
[Nm
]
Spin
dle
RPM
. [m
in–1
]
Cyc
le ti
me
[sec
] (w
ithou
t cla
m-
ping
) **
*
90°
180°
Motors max min min
MAV
ILOR
/ M
OVI
NO
R **
M2-507 BLS-072 120 100 0.26 0.41M2-510 BLS-072 240 65 0.37 0.60M3-507 BLS-072 120 70 0.32 0.54M3-510 BLS-072 225 50 0.41 0.71
FAN
UC
M2-507 β1 is 75 60 0.37 0.62M2-510 α2 (HV)is 120 46 0.40 0.72M3-507 β1 is 65 45 0.54 0.87M3-510 α2 (HV)is 105 40 0.53 0.91
YASK
AWA M2-507 SGM(AH) 04 90 50 0.37 0.67
M2-510 SGM(AH) 04 105 35 0.49 0.91M3-507 SGM(AH) 04 80 40 0.44 0.82M3-510 SGM(AH) 04 90 30 0.58 1.08
YASK
AWA M2-507 SGMJV 04 110 55 0.34 0.62
M2-510 SGMJV 08 195 55 0.35 0.63M3-507 SGMJV 04 100 40 0.43 0.81M3-510 SGMJV 08 180 45 0.40 0.73
MIT
SHUB
ISH
I M2-507 HF-KP 43 80 55 0.34 0.62M2-510 HF-KP 73 165 55 0.35 0.63M3-507 HF-KP 43 60 40 0.44 0.82M3-510 HF-KP 73 145 45 0.40 0.73
SAN
YO
M2-507 x2AA 06040 120 55 0.34 0.62M2-510 x2AA 08075 200 55 0.35 0.63M3-507 x2AA 06040 110 45 0.40 0.73M3-510 x2AA 08075 185 45 0.40 0.73
M2 / M3-...
Maximum useful ø, no standard tabletops (faceplates) available
WMS = angular position measurement system
** 100 % compatible with SIEMENS/HEIDENHAIN
*** For clamping times, please see page 75
Important information– The limit values as set out in the corresponding parameter list take
precedence over the data and information provided in the main catalog (due to motor, drive amplifier and/or the respective machine CNC)
– Motor-dependent data are optimum values at operating temperature– Further details are available at www.lehmann-rotary-tables.com,
under Download / Commissioning.
General technical data
Drive data (based on the standard load cube according to p. 76/77)
Options / accessoriesFor spindle options see page 9. Cable, motor and angular position measuring system and pL CNC on page 30 onward. Accessories on page 40 onward
* sls = standard load, cube, p. 76/77** Measuring method and validity of the values according to the definition on page 34, optional angular position measuring system according to page 35. Indexing accuracy in tilting axis valid for tilting range of 90°.
Weight [kg]
Max. spindle load [kg]
Clamping torque [Nm]
Pull-out torque [Nm]
Axialforce [kN]
Moment of inertia J [kgm2]
Gear load [Nm]
Indexing accuracy [arc sec]**
Pa+/-
Ps+/-
WMS+/-
without with support support
J with sls* max.
Ref. values M max.
Stand./ increased
Stand./ increased
M2-507 46 120 240 300 1'200 44 0.05 1 120 20/12 2 —M2-510 67 200 400 800 2'000 46 0.2 7 250 17/10 2 —M3-507 70 120 240 300 1'200 44 0.05 1 440 20/12 2 —M3-510 102 200 400 800 2'000 46 0.2 7 650 17/10 2 —
kgNEW
NEW
NEWEA
+
MTF
T1T2
/
T3Su
mm
ary
MO
T /
KAB
W
MS
/ CN
CTe
chno
logy
Gen
eral
ac
cess
orie
sRF
X/LF
XTR
IAG
Wor
kpie
cecl
ampi
ng
Calculation of loads, forces and torquesSee page 79
12
A
0X F F1
0
BE
D
H min.
C90° Standard
R
0Y
180° Option5°
5°
A* B C* D E F F1 H R X * Y *TF-507510 466 245 382 180 260 104 230 30 136 236 248TF-510510 490 265 422 200 287 116 242 50 177 248 248TF-510520 512 310 469 220 307 122 264 40 177 248 295TF-520520 591 320 499 230 330 154 296 50 207 295 295
TF–510520.LL fix–F1
+5°...-95° +95°...-95° +110°...-110°
TF-5
0751
0TF
-510
510
TF-5
1052
0TF
-520
520
320200
5°
025100
TF-507510 �x +5°...-95°
3205°295
025100
TF-507510 �xX +5°...-95°
100180200320
04570105
TF-507510 vario +5°...-95°
195275295320
04570105
TF-507510 varioX +5°...-95°
2005°
300
0
185215
TF-507510 �x +95°...-95°
295
245
5°
TF-507510 �xX +95°...-95°
100180200
04570
TF-507510 vario +95°...-95°
195275295
04570
TF-507510 varioX +95°...-95°
160
20020°
TF-507510 �x +110°...+90°
29520°
30
TF-507510 �xX +110°...+90°
100
180200
20°
04570
290
TF-507510 vario +110°...+90°
195275295
20°
04570165
TF-507510 varioX +110°...+90°
360225 5°
020100
TF-510510 �x +5°...-95°
360340 5°
020100
TF-510510 �xX +5°...-95°
120225360
070105
TF-510510 vario +5°...-95°
240340360
070105
TF-510510 varioX +5°...-95°
225340
5°
0
180210
TF-510510 �x +95°...-95°
340
220
5°
TF-510510 �xX +95°...-95°
120225
70
TF-510510 vario +95°...-95°
240340
70
TF-510510 varioX +95°...-95°
170
225 20°
TF-510510 �x +110°...+90°
34020°
20
TF-510510 �xX +110°...+90°
120225
70
TF-510510 vario +110°...+90°
240340
20°
070
165
TF-510510 varioX +110°...+90°
4005°235
30° 0
55100
5
TF-510520 �x +5°...-95°
4005°
30°
355
0
551005
TF-510520 �xX +5°...-95°
400
1205°235
30°
075
140
285
90
TF-510520 vario +5°...-95°
4005°
240355
30°
07590140
285
TF-510520 varioX +5°...-95°
235
30°
5
TF-510520 �x +95°...-95°
355
30°
5
TF-510520 �xX +95°...-95°
120235
30°
07590
TF-510520 vario +95°...-95°
240355
30°
07590
TF-510520 varioX +95°...-95°
235
30° 0
5
220
20°
TF-510520 �x +110°...+90°
35520°
30° 0
555
TF-510520 �xX +110°...+90°
120235
30°
07590
TF-510520 vario +110°...+90°
240355 20°
30°
075
17090
TF-510520 varioX +110°...+90°
420300 5°
04090
TF-520520 �x +5°...-95°
4205°
90
TF-520520 �xX +5°...-95°
4705°
170300
30°
075
14090
TF-520520 vario +5°...-95°
340 5°470
30°
07590
235
TF-520520 varioX +5°...-95°
300
TF-520520 �x +95°...-95°
420
90
5°
TF-520520 �xX +95°...-95°
170300
30°
07590
TF-520520 vario +95°...-95°
340
4705°
30°
07590
235
TF-520520 varioX +95°...-95°
300
145
20°
TF-520520 �x +110°...+90°
40020°
10
TF-520520 �xX +110°...+90°
170300
30° 0
7590
TF-520520 vario +110°...+90°
340
47020°
30°
075
10090
TF-520520 varioX +110°...+90°
320200
5°
025100
TF-507510 �x +5°...-95°
3205°295
025100
TF-507510 �xX +5°...-95°
100180200320
04570105
TF-507510 vario +5°...-95°
195275295320
04570105
TF-507510 varioX +5°...-95°
2005°
300
0
185215
TF-507510 �x +95°...-95°
295
245
5°
TF-507510 �xX +95°...-95°
100180200
04570
TF-507510 vario +95°...-95°
195275295
04570
TF-507510 varioX +95°...-95°
160
20020°
TF-507510 �x +110°...+90°
29520°
30TF-507510 �xX +110°...+90°
100
180200
20°
04570
290
TF-507510 vario +110°...+90°
195275295
20°
04570165
TF-507510 varioX +110°...+90°
360225 5°
020100
TF-510510 �x +5°...-95°
360340 5°
020100
TF-510510 �xX +5°...-95°
120225360
070105
TF-510510 vario +5°...-95°
240340360
070105
TF-510510 varioX +5°...-95°
225340
5°
0
180210
TF-510510 �x +95°...-95°
340
220
5°
TF-510510 �xX +95°...-95°
120225
70
TF-510510 vario +95°...-95°
240340
70
TF-510510 varioX +95°...-95°
170
225 20°
TF-510510 �x +110°...+90°
34020°
20
TF-510510 �xX +110°...+90°
120225
70
TF-510510 vario +110°...+90°
240340
20°
070
165
TF-510510 varioX +110°...+90°
4005°235
30° 0
55100
5
TF-510520 �x +5°...-95°
4005°
30°
355
0
551005
TF-510520 �xX +5°...-95°
400
1205°235
30°
075
140
285
90
TF-510520 vario +5°...-95°
4005°
240355
30°
07590140
285
TF-510520 varioX +5°...-95°
235
30°
5
TF-510520 �x +95°...-95°
355
30°
5
TF-510520 �xX +95°...-95°
120235
30°
07590
TF-510520 vario +95°...-95°
240355
30°
07590
TF-510520 varioX +95°...-95°
235
30° 0
5
220
20°
TF-510520 �x +110°...+90°
35520°
30° 0
555
TF-510520 �xX +110°...+90°
120235
30°
07590
TF-510520 vario +110°...+90°
240355 20°
30°
075
17090
TF-510520 varioX +110°...+90°
420300 5°
04090
TF-520520 �x +5°...-95°
4205°
90
TF-520520 �xX +5°...-95°
4705°
170300
30°
075
14090
TF-520520 vario +5°...-95°
340 5°470
30°
07590
235
TF-520520 varioX +5°...-95°
300
TF-520520 �x +95°...-95°
420
90
5°
TF-520520 �xX +95°...-95°
170300
30°
07590
TF-520520 vario +95°...-95°
340
4705°
30°
07590
235
TF-520520 varioX +95°...-95°
300
145
20°
TF-520520 �x +110°...+90°
40020°
10
TF-520520 �xX +110°...+90°
170300
30° 0
7590
TF-520520 vario +110°...+90°
340
47020°
30°
075
10090
TF-520520 varioX +110°...+90°
320200
5°
025100
TF-507510 �x +5°...-95°
3205°295
025100
TF-507510 �xX +5°...-95°
100180200320
04570105
TF-507510 vario +5°...-95°
195275295320
04570105
TF-507510 varioX +5°...-95°
2005°
300
0
185215
TF-507510 �x +95°...-95°
29524
55°
TF-507510 �xX +95°...-95°
100180200
04570
TF-507510 vario +95°...-95°
195275295
04570
TF-507510 varioX +95°...-95°
160
20020°
TF-507510 �x +110°...+90°
29520°
30
TF-507510 �xX +110°...+90°
100
180200
20°
04570
290
TF-507510 vario +110°...+90°
195275295
20°
04570165
TF-507510 varioX +110°...+90°
360225 5°
020100
TF-510510 �x +5°...-95°
360340 5°
020100
TF-510510 �xX +5°...-95°
120225360
070105
TF-510510 vario +5°...-95°
240340360
070105
TF-510510 varioX +5°...-95°
225340
5°
0
180210
TF-510510 �x +95°...-95°
340
220
5°
TF-510510 �xX +95°...-95°
120225
70
TF-510510 vario +95°...-95°
240340
70
TF-510510 varioX +95°...-95°
170
225 20°
TF-510510 �x +110°...+90°
34020°
20
TF-510510 �xX +110°...+90°
120225
70
TF-510510 vario +110°...+90°
240340
20°
070
165
TF-510510 varioX +110°...+90°
4005°235
30° 0
55100
5
TF-510520 �x +5°...-95°
4005°
30°
355
0
551005
TF-510520 �xX +5°...-95°
400
1205°235
30°
075
140
285
90
TF-510520 vario +5°...-95°
4005°
240355
30°
07590140
285
TF-510520 varioX +5°...-95°
235
30°
5
TF-510520 �x +95°...-95°
355
30°
5
TF-510520 �xX +95°...-95°
120235
30°
07590
TF-510520 vario +95°...-95°
240355
30°
07590
TF-510520 varioX +95°...-95°
23530
° 05
220
20°
TF-510520 �x +110°...+90°
35520°
30° 0
555
TF-510520 �xX +110°...+90°
120235
30°
07590
TF-510520 vario +110°...+90°
240355 20°
30°
075
17090
TF-510520 varioX +110°...+90°
420300 5°
04090
TF-520520 �x +5°...-95°
4205°
90
TF-520520 �xX +5°...-95°
4705°
170300
30°
075
14090
TF-520520 vario +5°...-95°
340 5°470
30°
07590
235
TF-520520 varioX +5°...-95°
300
TF-520520 �x +95°...-95°
420
90
5°
TF-520520 �xX +95°...-95°
170300
30°
07590
TF-520520 vario +95°...-95°
340
4705°
30°
07590
235
TF-520520 varioX +95°...-95°
300
145
20°
TF-520520 �x +110°...+90°
40020°
10
TF-520520 �xX +110°...+90°
170300
30° 0
7590
TF-520520 vario +110°...+90°
340
47020°
30°
075
10090
TF-520520 varioX +110°...+90°
TF-...fix
Standardleft model
Optionright model
DimensionsLL = gear left (RR = gear right, is laterally reversed)
Swivelling axis(5th axis)
Divider axis (4th axis)
Order no.
Motor F1=Fanuc is (200V), F2=Fanuc HVis (400V), M1=Movinor/Mavilor ERN, M2=Movinor/Mavilor EQN 1125, M3=Movinor/Mavilor EQN 1135, MI1=Mitsubishi 200V, MI2=Mitsubishi 400V, S2=Sanyo, Y1=Yaskawa SGMAH/SGMPH, Y2=Yaskawa SGMJV/SGMEV, Y3=Yaskawa SGM/SGMP
Divider add-on version Motor pos. swivelling axis L=left, R=rightMotor pos. divider axis L=left, R=rightSize of swivelling axis 510, 520Size of divider axis 507, 510, 520Rotary table model
Important informationSwivelling range 180° (Option)Order no. SWB.510-180, SWB.520-180For accuracy limitations, please refer to p. 34
Center increase (Option)Depending on suitable accessories (clamping cylinder, rotary union, angular posi-tion measuring system...), a center increase (dimension D) is required. (See pages with the respective accessories)
* Dimensions apply for standard motor. Can be up to 50 mm longer for other motors. For exact dimensions see motor table on pages 30–31.
Order no. Name Groove widthAUR.Ru-10
Alignment tenon adapters,1 pair
10h6AUR.Ru-12 12h6AUR.Ru-14 14h6AUR.Ru-16 16h6AUR.Ru-18 18h6AUR.Ru-20 20h6
Suitable alignment elements
TF-507510 fix on Moore Tools
EA
+ M
TFT1
T2
/ T3
Sum
mar
yM
OT
/ KA
B
WM
S /
CNC
Tech
nolo
gyG
ener
al
acce
ssor
ies
RFX/
LFX
TRIA
GW
orkp
iece
clam
ping
Interference outline NEW
13
ø206 TF-507510 fixø230 TF-510510 fixø242 TF-510520 fixø306 TF-520520 fix
TF-...fix
General technical data
Calculation of loads, forces and torquesSee page 79
Feed
tor q
ue
[Nm
]
Spin
dle
RPM
. [m
in–1
]
Cyc
le ti
me
[sec
] (w
ithou
t cla
m-
ping
) **
*
90°
180°Motors 4th/5th
max 4th axis
(axis) max4th 5th
(axis) min4th 5th
(axis) min4th 5th
MAV
ILOR
/ M
OVI
NO
R *
* TF-507510 BLS-072/BLS-072 120 111 60 0.26 0.41 0.39 0.66
TF-510510 BLS-072/BLS-072 250 90 60 0.31 0.50 0.47 0.75
TF-510520 BLS-072/BLS-073 250 90 40 0.31 0.53 0.60 0.90
TF-520520 BLS-073/BLS-073 440 50 30 0.41 0.71 0.71 1.21
FAN
UC
TF-507510 β1 is/α2 (HV)is 85 66.7 45 0.30 0.48 0.52 0.82
TF-510510 α2 (HV)is/α2 (HV)is 135 55 40 0.34 0.61 0.62 0.99
TF-510520 α2 (HV)is/α2 (HV)is 135 55 27 0.34 0.76 0.62 1.32
TF-520520 α2 (HV)is/α2 (HV)is 215 33 15 0.53 1.29 0.98 2.29
YASK
AWA TF-507510 SGM(AH) 04/04 100 55 35 0.34 0.53 0.61 0.96
TF-510510 SGM(AH) 04/04 120 40 35 0.44 0.59 0.81 1.02
TF-510520 SGM(AH) 04/08 120 40 24 0.44 0.69 0.81 1.31
TF-520520 SGM(AH) 08/08 350 27 20 0.62 0.91 1.17 1.66
YASK
AWA TF-507510 SGMJV 04/08 120 66.6 60 0.30 0.39 0.52 0.64
TF-510510 SGMJV 08/08 210 66.6 55 0.32 0.51 0.55 0.78
TF-510520 SGMJV 08/08 210 66.6 33.3 0.32 0.56 0.55 1.01
TF-520520 SGMJV 08/08 340 40 25 0.46 0.82 0.84 1.42
MIT
SHUB
ISH
I TF-507510 HF-KP 43/73 100 66.6 55 0.30 0.41 0.55 0.68
TF-510510 HF-KP 73/73 175 66.6 50 0.32 0.52 0.55 0.82
TF-510520 HF-KP 73/73 175 66.6 32 0.32 0.60 0.55 1.07
TF-520520 HF-KP 73/73 310 37.5 25 0.48 0.88 0.88 1.48
SAN
YO
TF-507510 x2AA 06040 / 08075 120 66.6 60 0.30 0.39 0.52 0.64
TF-510510 x2AA 08075 / 08075 210 66.6 55 0.32 0.51 0.55 0.78
TF-510520 x2AA 08075 / 08075 210 66.6 30 0.32 0.66 0.55 1.16
Options / accessoriesFor spindle options see p. 9. Cable, motor and angular position measuring system and pL CNC on p. 30 onward. Accessories on p. 40 onward
Drive data (based on the standard load cube according to p. 76/77)
Imp. information– The limit values as set out in the correspon-
ding parameter list take precedence over the data and information provided in the main catalog (due to motor, drive amplifier and/or the respective machine CNC)
– Motor-dependent data are optimum values at operating temperature
– Further details are available at www.lehmann-rotary-tables.com, under Download / Commissioning.
Maximum useful ø, standard faceplates, see page 44
** 100 % compatible with SIEMENS/ HEIDENHAIN
*** For clamping times, please see page 75
* sls = standard load, cube, p. 76/77** Measuring method and validity of the values according to the definition on page 34, optional angular position measuring system according to page 35. Indexing accuracy in tilting axis valid for tilting range of 90°, including the pitch error values according to page 79.
Weight [kg]
Max. spindle load [kg]
Clamping torque [Nm]
Pull-out torque [Nm]
Axialforce [kN]
Moment of inertia J [kgm2]
Gear load [Nm]
Index. accuracy [arc sec]**
Pa+/-
Ps+/-
0°... -30°... -30° -90°
max4th axis 5th axis
4th axis 5th axis
4th axis
4th axisStandard J max.
5th axis Reference values Stand./increased 4. 5.
Stand./ increasedw. out load with sls* M max.
TF-507510 61 40 27 300 800 800 2'000 6 0.05 1 6 25 250 20/12 24/17 2
TF-510510 76 53 35 800 800 800 2'000 10 0.2 7 12 36 250 17/10 30/23 2
TF-510520 104 66 44 800 2'000 2'000 3'900 20 0.2 7 12 75 440 17/10 16/12 2
TF-520520 139 132 88 2'000 2'000 2'500 3'900 26 0.8 15 25 140 440 12/8 20/16 2
NEW
kgNEW
NEW
NEW
EA
+ M
TFT1
T2
/ T3
Sum
mar
yM
OT
/ KA
B
WM
S /
CNC
Tech
nolo
gyG
ener
al
acce
ssor
ies
RFX/
LFX
TRIA
GW
orkp
iece
clam
ping
NEW
14
A
0
DBE
0X F F1
H min.
90° StandardC
R
0Y
5°
5°
180° Option
A* B C* D E F F1 H R X* Y*TF-507510 513 245 382 180 260 151 277 30 136 236 248TF-510510 550 265 422 200 287 176 302 50 177 248 248TF-510520 572 310 469 220 307 182 324 40 177 248 295TF-520520 678 320 499 230 330 241 383 50 207 295 295
TF–510520.LL fixX–F1
+5°...-95° +95°...-95° +110°...-110°
TF-5
0751
0TF
-510
510
TF-5
1052
0TF
-520
520
320200
5°
025100
TF-507510 �x +5°...-95°
3205°295
025100
TF-507510 �xX +5°...-95°
100180200320
04570105
TF-507510 vario +5°...-95°
195275295320
04570105
TF-507510 varioX +5°...-95°
2005°
300
0
185215
TF-507510 �x +95°...-95°
295
245
5°
TF-507510 �xX +95°...-95°
100180200
04570
TF-507510 vario +95°...-95°
195275295
04570
TF-507510 varioX +95°...-95°
160
20020°
TF-507510 �x +110°...+90°
29520°
30
TF-507510 �xX +110°...+90°
100
180200
20°
04570
290
TF-507510 vario +110°...+90°
195275295
20°
04570165
TF-507510 varioX +110°...+90°
360225 5°
020100
TF-510510 �x +5°...-95°
360340 5°
020100
TF-510510 �xX +5°...-95°
120225360
070105
TF-510510 vario +5°...-95°
240340360
070105
TF-510510 varioX +5°...-95°
225340
5°
0
180210
TF-510510 �x +95°...-95°
340
220
5°
TF-510510 �xX +95°...-95°
120225
70
TF-510510 vario +95°...-95°
240340
70
TF-510510 varioX +95°...-95°
170
225 20°
TF-510510 �x +110°...+90°
34020°
20
TF-510510 �xX +110°...+90°
120225
70
TF-510510 vario +110°...+90°
240340
20°
070
165
TF-510510 varioX +110°...+90°
4005°235
30° 0
55100
5
TF-510520 �x +5°...-95°
4005°
30°
355
0
551005
TF-510520 �xX +5°...-95°
400
1205°235
30°
075
140
285
90
TF-510520 vario +5°...-95°
4005°
240355
30°
07590140
285
TF-510520 varioX +5°...-95°
235
30°
5
TF-510520 �x +95°...-95°
355
30°
5
TF-510520 �xX +95°...-95°
120235
30°
07590
TF-510520 vario +95°...-95°
240355
30°
07590
TF-510520 varioX +95°...-95°
235
30° 0
5
220
20°
TF-510520 �x +110°...+90°
35520°
30° 0
555
TF-510520 �xX +110°...+90°
120235
30°
07590
TF-510520 vario +110°...+90°
240355 20°
30°
075
17090
TF-510520 varioX +110°...+90°
420300 5°
04090
TF-520520 �x +5°...-95°
4205°
90
TF-520520 �xX +5°...-95°
4705°
170300
30°
075
14090
TF-520520 vario +5°...-95°
340 5°470
30°
07590
235
TF-520520 varioX +5°...-95°
300
TF-520520 �x +95°...-95°
420
90
5°
TF-520520 �xX +95°...-95°
170300
30°
07590
TF-520520 vario +95°...-95°
340
4705°
30°
07590
235
TF-520520 varioX +95°...-95°
300
145
20°
TF-520520 �x +110°...+90°
40020°
10
TF-520520 �xX +110°...+90°
170300
30° 0
7590
TF-520520 vario +110°...+90°
340
47020°
30°
075
10090
TF-520520 varioX +110°...+90°
320200
5°
025100
TF-507510 �x +5°...-95°
3205°295
025100
TF-507510 �xX +5°...-95°
100180200320
04570105
TF-507510 vario +5°...-95°
195275295320
04570105
TF-507510 varioX +5°...-95°
2005°
300
0
185215
TF-507510 �x +95°...-95°
29524
55°
TF-507510 �xX +95°...-95°
100180200
04570
TF-507510 vario +95°...-95°
195275295
04570
TF-507510 varioX +95°...-95°
160
20020°
TF-507510 �x +110°...+90°
29520°
30
TF-507510 �xX +110°...+90°
100
180200
20°
04570
290
TF-507510 vario +110°...+90°
195275295
20°
04570165
TF-507510 varioX +110°...+90°
360225 5°
020100
TF-510510 �x +5°...-95°
360340 5°
020100
TF-510510 �xX +5°...-95°
120225360
070105
TF-510510 vario +5°...-95°
240340360
070105
TF-510510 varioX +5°...-95°
225340
5°
0
180210
TF-510510 �x +95°...-95°
340
220
5°
TF-510510 �xX +95°...-95°
120225
70
TF-510510 vario +95°...-95°
240340
70
TF-510510 varioX +95°...-95°
170
225 20°
TF-510510 �x +110°...+90°
34020°
20
TF-510510 �xX +110°...+90°
120225
70
TF-510510 vario +110°...+90°
240340
20°
070
165
TF-510510 varioX +110°...+90°
4005°235
30° 0
55100
5
TF-510520 �x +5°...-95°
4005°
30°
355
0
551005
TF-510520 �xX +5°...-95°
400
1205°235
30°
075
140
285
90
TF-510520 vario +5°...-95°
4005°
240355
30°
07590140
285
TF-510520 varioX +5°...-95°
235
30°
5
TF-510520 �x +95°...-95°
355
30°
5
TF-510520 �xX +95°...-95°
120235
30°
07590
TF-510520 vario +95°...-95°
240355
30°
07590
TF-510520 varioX +95°...-95°
23530
° 05
220
20°
TF-510520 �x +110°...+90°
35520°
30° 0
555
TF-510520 �xX +110°...+90°
120235
30°
07590
TF-510520 vario +110°...+90°
240355 20°
30°
075
17090
TF-510520 varioX +110°...+90°
420300 5°
04090
TF-520520 �x +5°...-95°
4205°
90
TF-520520 �xX +5°...-95°
4705°
170300
30°
075
14090
TF-520520 vario +5°...-95°
340 5°470
30°
07590
235
TF-520520 varioX +5°...-95°
300
TF-520520 �x +95°...-95°
420
90
5°
TF-520520 �xX +95°...-95°
170300
30°
07590
TF-520520 vario +95°...-95°
340
4705°
30°
07590
235
TF-520520 varioX +95°...-95°
300
145
20°
TF-520520 �x +110°...+90°
40020°
10
TF-520520 �xX +110°...+90°
170300
30° 0
7590
TF-520520 vario +110°...+90°
340
47020°
30°
075
10090
TF-520520 varioX +110°...+90°
320200
5°
025100
TF-507510 �x +5°...-95°
3205°295
025100
TF-507510 �xX +5°...-95°
100180200320
04570105
TF-507510 vario +5°...-95°
195275295320
04570105
TF-507510 varioX +5°...-95°
2005°
300
0
185215
TF-507510 �x +95°...-95°
295
245
5°
TF-507510 �xX +95°...-95°
100180200
04570
TF-507510 vario +95°...-95°
195275295
04570
TF-507510 varioX +95°...-95°
160
20020°
TF-507510 �x +110°...+90°
29520°
30
TF-507510 �xX +110°...+90°
100
180200
20°
04570
290
TF-507510 vario +110°...+90°
195275295
20°
04570165
TF-507510 varioX +110°...+90°
360225 5°
020100
TF-510510 �x +5°...-95°
360340 5°
020100
TF-510510 �xX +5°...-95°
120225360
070105
TF-510510 vario +5°...-95°
240340360
070105
TF-510510 varioX +5°...-95°
225340
5°
0
180210
TF-510510 �x +95°...-95°
34022
05°
TF-510510 �xX +95°...-95°
120225
70
TF-510510 vario +95°...-95°
240340
70
TF-510510 varioX +95°...-95°
170
225 20°
TF-510510 �x +110°...+90°
34020°
20
TF-510510 �xX +110°...+90°
120225
70
TF-510510 vario +110°...+90°
240340
20°
070
165
TF-510510 varioX +110°...+90°
4005°235
30° 0
55100
5
TF-510520 �x +5°...-95°
4005°
30°
355
0
551005
TF-510520 �xX +5°...-95°
400
1205°235
30°
075
140
285
90
TF-510520 vario +5°...-95°
4005°
240355
30°
07590140
285
TF-510520 varioX +5°...-95°
235
30°
5
TF-510520 �x +95°...-95°
355
30°
5
TF-510520 �xX +95°...-95°
120235
30°
07590
TF-510520 vario +95°...-95°
240355
30°
07590
TF-510520 varioX +95°...-95°
235
30° 0
5
220
20°
TF-510520 �x +110°...+90°
35520°
30° 0
555
TF-510520 �xX +110°...+90°
120235
30°
07590
TF-510520 vario +110°...+90°
240355 20°
30°
075
17090
TF-510520 varioX +110°...+90°
420300 5°
04090
TF-520520 �x +5°...-95°
4205°
90
TF-520520 �xX +5°...-95°
4705°
170300
30°
075
14090
TF-520520 vario +5°...-95°
340 5°470
30°
07590
235
TF-520520 varioX +5°...-95°
300
TF-520520 �x +95°...-95°
420
90
5°
TF-520520 �xX +95°...-95°
170300
30°
07590
TF-520520 vario +95°...-95°
340
4705°
30°
07590
235
TF-520520 varioX +95°...-95°
30014
520°
TF-520520 �x +110°...+90°
40020°
10
TF-520520 �xX +110°...+90°
170300
30° 0
7590
TF-520520 vario +110°...+90°
340
47020°
30°
075
10090
TF-520520 varioX +110°...+90°
TF-...fixX
Standardleft model
Optionright model
DimensionsLL = gear left (RR = gear right, is laterally reversed)
Swivelling axis(5th axis)
Divider axis (4th axis)
Order no.
* Dimensions apply for standard motor. Can be up to 50 mm longer for other motors. For exact dimensions see motor table on pages 30–31.
Motor F1=Fanuc is (200V), F2=Fanuc HVis (400V), M1=Movinor/Mavilor ERN, M2=Movinor/Mavilor EQN 1125, M3=Movinor/Mavilor EQN 1135, MI1=Mitsubishi 200V, MI2=Mitsubishi 400V, S2=Sanyo, Y1=Yaskawa SGMAH/SGMPH, Y2=Yaskawa SGMJV/SGMEV, Y3=Yaskawa SGM/SGMP
Divider add-on version Motor pos. swivelling axis L=left, R=rightMotor pos. divider axis L=left, R=rightSize of swivelling axis 510, 520Size of divider axis 507, 510, 520Rotary table model
Important informationSwivelling range 180° (Option)Order no. SWB.510-180, SWB.520-180For accuracy limitations, please refer to p. 34
Center increase (Option)Depending on suitable accessories (clamping cylinder, rotary union, angular posi-tion measuring system...), a center increase (dimension D) is required. (See pages with the respective accessories)
Request at the factory absolutely necessary; delivery only possible if several units ordered at the same time and delivered in the same period
Order no. Name Groove widthAUR.Ru-10
Alignment tenon adapters,1 pair
10h6AUR.Ru-12 12h6AUR.Ru-14 14h6AUR.Ru-16 16h6AUR.Ru-18 18h6AUR.Ru-20 20h6
Suitable alignment elements
EA
+ M
TFT1
T2
/ T3
Sum
mar
yM
OT
/ KA
B
WM
S /
CNC
Tech
nolo
gyG
ener
al
acce
ssor
ies
RFX/
LFX
TRIA
GW
orkp
iece
clam
ping
Interference outline NEW
15
ø300 TF-507510 fixXø350 TF-510510 fixXø362 TF-510520 fixXø480 TF-520520 fixX
TF-...fixXDivider with spacing plate = larger faceplate diameteris possible
General technical data
Calculation of loads, forces and torquesSee page 79
Feed
tor q
ue
[Nm
]
Spin
dle
RPM
. [m
in–1
]
Cyc
le ti
me
[sec
] (w
ithou
t cla
m-
ping
) **
*
90°
180°Motors 4th/5th
max 4th axis
(axis) max4th 5th
(axis) min4th 5th
(axis) min4th 5th
MAV
ILOR
/ M
OVI
NO
R *
* TF-507510 BLS-072/BLS-072 120 111 60 0.26 0.41 0.39 0.66
TF-510510 BLS-072/BLS-072 250 90 60 0.31 0.50 0.47 0.75
TF-510520 BLS-072/BLS-073 250 90 40 0.31 0.53 0.60 0.90
TF-520520 BLS-073/BLS-073 440 50 30 0.41 0.71 0.71 1.21
FAN
UC
TF-507510 β1 is/α2 (HV)is 85 66.7 45 0.30 0.48 0.52 0.82
TF-510510 α2 (HV)is/α2 (HV)is 135 55 40 0.34 0.61 0.62 0.99
TF-510520 α2 (HV)is/α2 (HV)is 135 55 27 0.34 0.76 0.62 1.32
TF-520520 α2 (HV)is/α2 (HV)is 215 33 15 0.53 1.29 0.98 2.29
YASK
AWA TF-507510 SGM(AH) 04/04 100 55 35 0.34 0.53 0.61 0.96
TF-510510 SGM(AH) 04/04 120 40 35 0.44 0.59 0.81 1.02
TF-510520 SGM(AH) 04/08 120 40 24 0.44 0.69 0.81 1.31
TF-520520 SGM(AH) 08/08 350 27 20 0.62 0.91 1.17 1.66
YASK
AWA TF-507510 SGMJV 04/08 120 66.6 60 0.30 0.39 0.52 0.64
TF-510510 SGMJV 08/08 210 66.6 55 0.32 0.51 0.55 0.78
TF-510520 SGMJV 08/08 210 66.6 33.3 0.32 0.56 0.55 1.01
TF-520520 SGMJV 08/08 340 40 25 0.46 0.82 0.84 1.42
MIT
SHUB
ISH
I TF-507510 HF-KP 43/73 100 66.6 55 0.30 0.41 0.55 0.68
TF-510510 HF-KP 73/73 175 66.6 50 0.32 0.52 0.55 0.82
TF-510520 HF-KP 73/73 175 66.6 32 0.32 0.60 0.55 1.07
TF-520520 HF-KP 73/73 310 37.5 25 0.48 0.88 0.88 1.48
SAN
YO
TF-507510 x2AA 06040 / 08075 120 66.6 60 0.30 0.39 0.52 0.64
TF-510510 x2AA 08075 / 08075 210 66.6 55 0.32 0.51 0.55 0.78
TF-510520 x2AA 08075 / 08075 210 66.6 30 0.32 0.66 0.55 1.16
Drive data (based on the standard load cube according to p. 76/77)
Imp. information– The limit values as set out in the correspon-
ding parameter list take precedence over the data and information provided in the main catalog (due to motor, drive amplifier and/or the respective machine CNC)
– Motor-dependent data are optimum values at operating temperature
– Further details are available at www.lehmann-rotary-tables.com, under Download / Commissioning.
Options / accessoriesFor spindle options see p. 9. Cable, motor and angular position measuring system and pL CNC on p. 30 onward. Accessories on p. 40 onward
Maximum useful ø, standard faceplates, see page 44
** 100 % compatible with SIEMENS/ HEIDENHAIN
*** For clamping times, please see page 75
* sls = standard load, cube, p. 76/77** Measuring method and validity of the values according to the definition on page 34, optional angular position measuring system according to page 35. Indexing accuracy in tilting axis valid for tilting range of 90°, including the pitch error values according to page 79.
50% larger workpiece ø than TF-...fix
Weight [kg]
Max. spindle load [kg]
Clamping torque [Nm]
Pull-out torque [Nm]
Axialforce [kN]
Moment of inertia J [kgm2]
Gear load [Nm]
Index. accuracy [arc sec]**
Pa+/-
Ps+/-
0°... -30°... -30° -90°
max4th axis 5th axis
4th axis 5th axis
4th axis
4th axisStandard J max.
5th axis Reference values Stand./increased 4. 5.
Stand./ increasedw. out load with sls* M max.
TF-507510 61 40 27 300 800 800 2'000 6 0.05 1 6 25 250 20/12 24/17 2
TF-510510 76 53 35 800 800 800 2'000 10 0.2 7 12 36 250 17/10 30/23 2
TF-510520 104 66 44 800 2'000 2'000 3'900 20 0.2 7 12 75 440 17/10 16/12 2
TF-520520 139 132 88 2'000 2'000 2'500 3'900 26 0.8 15 25 140 440 12/8 20/16 2
NEW
kgNEW
NEW
NEW
EA
+ M
TFT1
T2
/ T3
Sum
mar
yM
OT
/ KA
B
WM
S /
CNC
Tech
nolo
gyG
ener
al
acce
ssor
ies
RFX/
LFX
TRIA
GW
orkp
iece
clam
ping
NEW
16
A
0X F F1
0
B
D E
H min.
90°Standard
C
R
0Y
180° Option5°
5°
A* B C* D E F F1 H R X* Y*TF-507510 466 265 382 200 200 104 230 50 197 236 248TF-510510 490 285 422 220 223 116 242 70 212 248 248TF-510520 512 320 469 230 230 122 264 50 214 248 295TF-520520 591 350 499 260 260 154 296 80 251 295 295
TF–510520.LL vario–F1
+5°...-95° +95°...-95° +110°...-110°
TF-5
0751
0TF
-510
510
TF-5
1052
0TF
-520
520
320200
5°
025100
TF-507510 �x +5°...-95°
3205°295
025100
TF-507510 �xX +5°...-95°
100180200320
04570105
TF-507510 vario +5°...-95°
195275295320
04570105
TF-507510 varioX +5°...-95°
2005°
300
0
185215
TF-507510 �x +95°...-95°
295
245
5°
TF-507510 �xX +95°...-95°
100180200
04570
TF-507510 vario +95°...-95°
195275295
04570
TF-507510 varioX +95°...-95°
160
20020°
TF-507510 �x +110°...+90°
29520°
30
TF-507510 �xX +110°...+90°
100
180200
20°
04570
290
TF-507510 vario +110°...+90°
195275295
20°
04570165
TF-507510 varioX +110°...+90°
360225 5°
020100
TF-510510 �x +5°...-95°
360340 5°
020100
TF-510510 �xX +5°...-95°
120225360
070105
TF-510510 vario +5°...-95°
240340360
070105
TF-510510 varioX +5°...-95°
225340
5°
0
180210
TF-510510 �x +95°...-95°
340
220
5°
TF-510510 �xX +95°...-95°
120225
70
TF-510510 vario +95°...-95°
240340
70
TF-510510 varioX +95°...-95°
170
225 20°
TF-510510 �x +110°...+90°
34020°
20
TF-510510 �xX +110°...+90°
120225
70TF-510510 vario +110°...+90°
240340
20°
070
165
TF-510510 varioX +110°...+90°
4005°235
30° 0
55100
5
TF-510520 �x +5°...-95°
4005°
30°
355
0
551005
TF-510520 �xX +5°...-95°
400
1205°235
30°
075
140
285
90
TF-510520 vario +5°...-95°
4005°
240355
30°
07590140
285
TF-510520 varioX +5°...-95°
235
30°
5
TF-510520 �x +95°...-95°
355
30°
5
TF-510520 �xX +95°...-95°
120235
30°
07590
TF-510520 vario +95°...-95°
240355
30°
07590
TF-510520 varioX +95°...-95°
235
30° 0
5
220
20°
TF-510520 �x +110°...+90°
35520°
30° 0
555
TF-510520 �xX +110°...+90°
120235
30°
07590
TF-510520 vario +110°...+90°
240355 20°
30°
075
17090
TF-510520 varioX +110°...+90°
420300 5°
04090
TF-520520 �x +5°...-95°
4205°
90
TF-520520 �xX +5°...-95°
4705°
170300
30°
075
14090
TF-520520 vario +5°...-95°
340 5°470
30°
07590
235
TF-520520 varioX +5°...-95°
300
TF-520520 �x +95°...-95°
420
90
5°
TF-520520 �xX +95°...-95°
170300
30°
07590
TF-520520 vario +95°...-95°
340
4705°
30°
07590
235
TF-520520 varioX +95°...-95°
300
145
20°
TF-520520 �x +110°...+90°
40020°
10
TF-520520 �xX +110°...+90°
170300
30° 0
7590
TF-520520 vario +110°...+90°
340
47020°
30°
075
10090
TF-520520 varioX +110°...+90°
320200
5°
025100
TF-507510 �x +5°...-95°
3205°295
025100
TF-507510 �xX +5°...-95°
100180200320
04570105
TF-507510 vario +5°...-95°
195275295320
04570105
TF-507510 varioX +5°...-95°
2005°
300
0
185215
TF-507510 �x +95°...-95°
295
245
5°
TF-507510 �xX +95°...-95°
100180200
04570
TF-507510 vario +95°...-95°
195275295
04570
TF-507510 varioX +95°...-95°16
0
20020°
TF-507510 �x +110°...+90°
29520°
30
TF-507510 �xX +110°...+90°
100
180200
20°
04570
290
TF-507510 vario +110°...+90°
195275295
20°
04570165
TF-507510 varioX +110°...+90°
360225 5°
020100
TF-510510 �x +5°...-95°
360340 5°
020100
TF-510510 �xX +5°...-95°
120225360
070105
TF-510510 vario +5°...-95°
240340360
070105
TF-510510 varioX +5°...-95°
225340
5°
0
180210
TF-510510 �x +95°...-95°
34022
05°
TF-510510 �xX +95°...-95°
120225
70
TF-510510 vario +95°...-95°
240340
70
TF-510510 varioX +95°...-95°
170
225 20°
TF-510510 �x +110°...+90°
34020°
20
TF-510510 �xX +110°...+90°
120225
70
TF-510510 vario +110°...+90°
240340
20°
070
165
TF-510510 varioX +110°...+90°
4005°235
30° 0
55100
5
TF-510520 �x +5°...-95°
4005°
30°
355
0
551005
TF-510520 �xX +5°...-95°
400
1205°235
30°
075
140
285
90
TF-510520 vario +5°...-95°
4005°
240355
30°
07590140
285
TF-510520 varioX +5°...-95°
235
30°
5
TF-510520 �x +95°...-95°
355
30°
5
TF-510520 �xX +95°...-95°
120235
30°
07590
TF-510520 vario +95°...-95°
240355
30°
07590
TF-510520 varioX +95°...-95°
235
30° 0
5
220
20°
TF-510520 �x +110°...+90°
35520°
30° 0
555
TF-510520 �xX +110°...+90°
120235
30°
07590
TF-510520 vario +110°...+90°
240355 20°
30°
075
17090
TF-510520 varioX +110°...+90°
420300 5°
04090
TF-520520 �x +5°...-95°
4205°
90
TF-520520 �xX +5°...-95°
4705°
170300
30°
075
14090
TF-520520 vario +5°...-95°
340 5°470
30°
07590
235
TF-520520 varioX +5°...-95°
300
TF-520520 �x +95°...-95°
420
90
5°
TF-520520 �xX +95°...-95°
170300
30°
07590
TF-520520 vario +95°...-95°
340
4705°
30°
07590
235
TF-520520 varioX +95°...-95°
300
145
20°
TF-520520 �x +110°...+90°
40020°
10
TF-520520 �xX +110°...+90°
170300
30° 0
7590
TF-520520 vario +110°...+90°
340
47020°
30°
075
10090
TF-520520 varioX +110°...+90°
320200
5°
025100
TF-507510 �x +5°...-95°
3205°295
025100
TF-507510 �xX +5°...-95°
100180200320
04570105
TF-507510 vario +5°...-95°
195275295320
04570105
TF-507510 varioX +5°...-95°
2005°
300
0
185215
TF-507510 �x +95°...-95°
295
245
5°
TF-507510 �xX +95°...-95°
100180200
04570
TF-507510 vario +95°...-95°
195275295
04570
TF-507510 varioX +95°...-95°
160
20020°
TF-507510 �x +110°...+90°
29520°
30
TF-507510 �xX +110°...+90°
100
180200
20°
04570
290
TF-507510 vario +110°...+90°
195275295
20°
04570165
TF-507510 varioX +110°...+90°
360225 5°
020100
TF-510510 �x +5°...-95°
360340 5°
020100
TF-510510 �xX +5°...-95°
120225360
070105
TF-510510 vario +5°...-95°
240340360
070105
TF-510510 varioX +5°...-95°
225340
5°
0
180210
TF-510510 �x +95°...-95°
340
220
5°
TF-510510 �xX +95°...-95°
120225
70
TF-510510 vario +95°...-95°
240340
70
TF-510510 varioX +95°...-95°
170
225 20°
TF-510510 �x +110°...+90°
34020°
20
TF-510510 �xX +110°...+90°
120225
70
TF-510510 vario +110°...+90°
240340
20°
070
165
TF-510510 varioX +110°...+90°
4005°235
30° 0
55100
5
TF-510520 �x +5°...-95°
4005°
30°
355
0
551005
TF-510520 �xX +5°...-95°
400
1205°235
30°
075
140
285
90
TF-510520 vario +5°...-95°
4005°
240355
30°
07590140
285
TF-510520 varioX +5°...-95°
235
30°
5
TF-510520 �x +95°...-95°
355
30°
5
TF-510520 �xX +95°...-95°
120235
30°
07590
TF-510520 vario +95°...-95°
240355
30°
07590
TF-510520 varioX +95°...-95°
235
30° 0
5
220
20°
TF-510520 �x +110°...+90°
35520°
30° 0
555
TF-510520 �xX +110°...+90°
120235
30°
07590
TF-510520 vario +110°...+90°
240355 20°
30°
075
17090
TF-510520 varioX +110°...+90°
420300 5°
04090
TF-520520 �x +5°...-95°
4205°
90
TF-520520 �xX +5°...-95°
4705°
170300
30°
075
14090
TF-520520 vario +5°...-95°
340 5°470
30°
07590
235
TF-520520 varioX +5°...-95°
300
TF-520520 �x +95°...-95°
420
90
5°
TF-520520 �xX +95°...-95°
170300
30°
07590
TF-520520 vario +95°...-95°
340
4705°
30°
07590
235
TF-520520 varioX +95°...-95°
300
145
20°
TF-520520 �x +110°...+90°
40020°
10TF-520520 �xX +110°...+90°
170300
30° 0
7590
TF-520520 vario +110°...+90°
340
47020°
30°
075
10090
TF-520520 varioX +110°...+90°
TF-...vario
Standardleft model
Optionright model
DimensionsLL = gear left (RR = gear right, is laterally reversed)
Swivelling axis(5th axis)
Order no.
* Dimensions apply for standard motor. Can be up to 50 mm longer for other motors. For exact dimensions see motor table on pages 30–31.
Divider axis (4th axis)
Motor F1=Fanuc is (200V), F2=Fanuc HVis (400V), M1=Movinor/Mavilor ERN, M2=Movinor/Mavilor EQN 1125, M3=Movinor/Mavilor EQN 1135, MI1=Mitsubishi 200V, MI2=Mitsubishi 400V, S2=Sanyo, Y1=Yaskawa SGMAH/SGMPH, Y2=Yaskawa SGMJV/SGMEV, Y3=Yaskawa SGM/SGMP
Divider add-on version Motor pos. swivelling axis L=left, R=rightMotor pos. divider axis L=left, R=rightSize of swivelling axis 510, 520Size of divider axis 507, 510, 520Rotary table model
Important informationSwivelling range 180° (Option)Order no. SWB.510-180, SWB.520-180For accuracy limitations, please refer to p. 34
Center increase (Option)Depending on suitable accessories (clamping cylinder, rotary union, angular posi-tion measuring system...), a center increase (dimension D) is required. (See pages with the respective accessories)
Order no. Name Groove widthAUR.Ru-10
Alignment tenon adapters,1 pair
10h6AUR.Ru-12 12h6AUR.Ru-14 14h6AUR.Ru-16 16h6AUR.Ru-18 18h6AUR.Ru-20 20h6
Suitable alignment elements
Request at the factory absolutely necessary; delivery only possible if several units ordered at the same time and delivered in the same period
TF-507510 vario on Hasegawa PM250-5X
EA
+ M
TFT1
T2
/ T3
Sum
mar
yM
OT
/ KA
B
WM
S /
CNC
Tech
nolo
gyG
ener
al
acce
ssor
ies
RFX/
LFX
TRIA
GW
orkp
iece
clam
ping
Interference outline NEW
17
ø108 TF-507510 varioø128 TF-510510 varioø128 TF-510520 varioø178 TF-520520 vario
TF-...vario
Maximum useful ø, no standard tabletops (faceplates) available
Divider (4th axis) with adapter plate is height adjustable
General technical data
Calculation of loads, forces and torquesSee page 79
Feed
tor q
ue
[Nm
]
Spin
dle
RPM
. [m
in–1
]
Cyc
le ti
me
[sec
] (w
ithou
t cla
m-
ping
) **
*
90°
180°Motors 4th/5th
max 4th axis
(axis) max4th 5th
(axis) min4th 5th
(axis) min4th 5th
MAV
ILOR
/ M
OVI
NO
R *
* TF-507510 BLS-072/BLS-072 120 111 70 0.26 0.39 0.39 0.61
TF-510510 BLS-072/BLS-072 250 90 60 0.31 0.50 0.47 0.75
TF-510520 BLS-072/BLS-073 250 90 45 0.31 0.49 0.60 0.83
TF-520520 BLS-073/BLS-073 440 50 40 0.41 0.69 0.71 1.06
FAN
UC
TF-507510 β1 is/α2 (HV)is 85 66.7 45 0.30 0.47 0.52 0.81
TF-510510 α2 (HV)is/α2 (HV)is 135 55 40 0.34 0.62 0.62 0.99
TF-510520 α2 (HV)is/α2 (HV)is 135 55 28 0.34 0.62 0.62 1.19
TF-520520 α2 (HV)is/α2 (HV)is 215 33 25 0.53 0.89 0.98 1.49
YASK
AWA TF-507510 SGM(AH) 04/04 100 55 35 0.34 0.54 0.61 0.97
TF-510510 SGM(AH) 04/04 120 40 35 0.44 0.62 0.81 1.05
TF-510520 SGM(AH) 04/08 120 40 25 0.44 0.68 0.81 1.28
TF-520520 SGM(AH) 08/08 350 27 25 0.62 0.78 1.17 1.38
YASK
AWA TF-507510 SGMJV 04/08 120 66.6 60 0.30 0.40 0.52 0.65
TF-510510 SGMJV 08/08 210 66.6 55 0.32 0.51 0.55 0.78
TF-510520 SGMJV 08/08 210 66.6 35 0.32 0.54 0.55 0.97
TF-520520 SGMJV 08/08 340 40 30 0.46 0.70 0.84 1.20
MIT
SHUB
ISH
I TF-507510 HF-KP 43/73 100 66.6 60 0.30 0.40 0.55 0.65
TF-510510 HF-KP 73/73 175 66.6 55 0.32 0.51 0.55 0.78
TF-510520 HF-KP 73/73 175 66.6 35 0.32 0.54 0.55 0.97
TF-520520 HF-KP 73/73 310 37.5 30 0.48 0.75 0.88 1.25
SAN
YO
TF-507510 x2AA 06040 / 08075 120 66.6 60 0.30 0.40 0.52 0.65
TF-510510 x2AA 08075 / 08075 210 66.6 55 0.32 0.51 0.55 0.78
TF-510520 x2AA 08075 / 08075 210 66.6 40 0.32 0.53 0.55 0.90
Drive data (based on the standard load cube according to p. 76/77)
Imp. information– The limit values as set out in the correspon-
ding parameter list take precedence over the data and information provided in the main catalog (due to motor, drive amplifier and/or the respective machine CNC)
– Motor-dependent data are optimum values at operating temperature
– Further details are available at www.lehmann-rotary-tables.com, under Download / Commissioning.
Options / accessoriesFor spindle options see p. 9. Cable, motor and angular position measuring system and pL CNC on p. 30 onward. Accessories on p. 40 onward
** 100 % compatible with SIEMENS/ HEIDENHAIN
*** For clamping times, please see page 75
* sls = standard load, cube, p. 76/77** Measuring method and validity of the values according to the definition on page 34, optional angular position measuring system according to page 35. Indexing accuracy in tilting axis valid for tilting range of 90°, including the pitch error values according to page 79.
Weight [kg]
Max. spindle load [kg]
Clamping torque [Nm]
Pull-out torque [Nm]
Axialforce [kN]
Moment of inertia J [kgm2]
Gear load [Nm]
Index. accuracy [arc sec]**
Pa+/-
Ps+/-
0°... -30°... -30° -90°
max4th axis 5th axis
4th axis 5th axis
4th axis
4th axisStandard J max.
5th axis Reference values Stand./increased 4. 5.
Stand./ increasedw. out load with sls* M max.
TF-507510 61 40 27 300 800 800 2'000 6 0.05 1 -16 6 250 20/12 43/36 2
TF-510510 76 53 35 800 800 800 2'000 10 0.2 7 -33 12 250 17/10 74/67 2
TF-510520 104 66 44 800 2'000 2'000 3'900 20 0.2 7 -33 12 440 17/10 27/23 2
TF-520520 139 132 88 2'000 2'000 2'500 3'900 26 0.8 15 -72 25 440 12/8 45/41 2
NEW
kgNEW
NEW
NEW
EA
+ M
TFT1
T2
/ T3
Sum
mar
yM
OT
/ KA
B
WM
S /
CNC
Tech
nolo
gyG
ener
al
acce
ssor
ies
RFX/
LFX
TRIA
GW
orkp
iece
clam
ping
NEW
18
A
0X F F1
0
B
D E
H min.
90° StandardC
R
0Y
5°
5°180° Option
A* B C* D E F F1 H R X* Y*TF-507510 513 265 382 200 200 151 277 50 197 236 248TF-510510 550 285 422 220 223 176 302 70 212 248 248TF-510520 572 320 469 230 230 182 324 50 214 248 295TF-520520 678 350 499 260 260 241 383 80 251 295 295
TF–510520.LL varioX–F1
+5°...-95° +95°...-95° +110°...-110°
TF-5
0751
0TF
-510
510
TF-5
1052
0TF
-520
520
320200
5°
025100
TF-507510 �x +5°...-95°
3205°295
025100
TF-507510 �xX +5°...-95°
100180200320
04570105
TF-507510 vario +5°...-95°
195275295320
04570105
TF-507510 varioX +5°...-95°
2005°
300
0
185215
TF-507510 �x +95°...-95°
295
245
5°
TF-507510 �xX +95°...-95°
100180200
04570
TF-507510 vario +95°...-95°
195275295
04570
TF-507510 varioX +95°...-95°
160
20020°
TF-507510 �x +110°...+90°
29520°
30
TF-507510 �xX +110°...+90°
100
180200
20°
04570
290
TF-507510 vario +110°...+90°
195275295
20°
04570165
TF-507510 varioX +110°...+90°
360225 5°
020100
TF-510510 �x +5°...-95°
360340 5°
020100
TF-510510 �xX +5°...-95°
120225360
070105
TF-510510 vario +5°...-95°
240340360
070105
TF-510510 varioX +5°...-95°
225340
5°
0
180210
TF-510510 �x +95°...-95°
340
220
5°
TF-510510 �xX +95°...-95°
120225
70
TF-510510 vario +95°...-95°
240340
70
TF-510510 varioX +95°...-95°17
0
225 20°
TF-510510 �x +110°...+90°
34020°
20
TF-510510 �xX +110°...+90°
120225
70
TF-510510 vario +110°...+90°
240340
20°
070
165
TF-510510 varioX +110°...+90°
4005°235
30° 0
55100
5
TF-510520 �x +5°...-95°
4005°
30°
355
0
551005
TF-510520 �xX +5°...-95°
400
1205°235
30°
075
140
285
90
TF-510520 vario +5°...-95°
4005°
240355
30°
07590140
285
TF-510520 varioX +5°...-95°
235
30°
5
TF-510520 �x +95°...-95°
355
30°
5
TF-510520 �xX +95°...-95°
120235
30°
07590
TF-510520 vario +95°...-95°
240355
30°
07590
TF-510520 varioX +95°...-95°
235
30° 0
5
220
20°
TF-510520 �x +110°...+90°
35520°
30° 0
555
TF-510520 �xX +110°...+90°
120235
30°
07590
TF-510520 vario +110°...+90°
240355 20°
30°
075
17090
TF-510520 varioX +110°...+90°
420300 5°
04090
TF-520520 �x +5°...-95°
4205°
90
TF-520520 �xX +5°...-95°
4705°
170300
30°
075
14090
TF-520520 vario +5°...-95°
340 5°470
30°
07590
235
TF-520520 varioX +5°...-95°
300
TF-520520 �x +95°...-95°
420
90
5°
TF-520520 �xX +95°...-95°
170300
30°
07590
TF-520520 vario +95°...-95°
340
4705°
30°
07590
235
TF-520520 varioX +95°...-95°
300
145
20°
TF-520520 �x +110°...+90°
40020°
10
TF-520520 �xX +110°...+90°
170300
30° 0
7590
TF-520520 vario +110°...+90°
340
47020°
30°
075
10090
TF-520520 varioX +110°...+90°
320200
5°
025100
TF-507510 �x +5°...-95°
3205°295
025100
TF-507510 �xX +5°...-95°
100180200320
04570105
TF-507510 vario +5°...-95°
195275295320
04570105
TF-507510 varioX +5°...-95°
2005°
300
0
185215
TF-507510 �x +95°...-95°
295
245
5°
TF-507510 �xX +95°...-95°
100180200
04570
TF-507510 vario +95°...-95°
195275295
04570
TF-507510 varioX +95°...-95°
160
20020°
TF-507510 �x +110°...+90°
29520°
30
TF-507510 �xX +110°...+90°
100
180200
20°
04570
290
TF-507510 vario +110°...+90°
195275295
20°
04570165
TF-507510 varioX +110°...+90°
360225 5°
020100
TF-510510 �x +5°...-95°
360340 5°
020100
TF-510510 �xX +5°...-95°
120225360
070105
TF-510510 vario +5°...-95°
240340360
070105
TF-510510 varioX +5°...-95°
225340
5°
0
180210
TF-510510 �x +95°...-95°
340
220
5°
TF-510510 �xX +95°...-95°
120225
70
TF-510510 vario +95°...-95°
240340
70
TF-510510 varioX +95°...-95°
170
225 20°
TF-510510 �x +110°...+90°
34020°
20
TF-510510 �xX +110°...+90°
120225
70
TF-510510 vario +110°...+90°
240340
20°
070
165
TF-510510 varioX +110°...+90°
4005°235
30° 0
55100
5
TF-510520 �x +5°...-95°
4005°
30°
355
0
551005
TF-510520 �xX +5°...-95°
400
1205°235
30°
075
140
285
90
TF-510520 vario +5°...-95°
4005°
240355
30°
07590140
285
TF-510520 varioX +5°...-95°
235
30°
5TF-510520 �x +95°...-95°
355
30°
5
TF-510520 �xX +95°...-95°
120235
30°
07590
TF-510520 vario +95°...-95°
240355
30°
07590
TF-510520 varioX +95°...-95°
235
30° 0
5
220
20°
TF-510520 �x +110°...+90°
35520°
30° 0
555
TF-510520 �xX +110°...+90°
120235
30°
07590
TF-510520 vario +110°...+90°
240355 20°
30°
075
17090
TF-510520 varioX +110°...+90°
420300 5°
04090
TF-520520 �x +5°...-95°
4205°
90
TF-520520 �xX +5°...-95°
4705°
170300
30°
075
14090
TF-520520 vario +5°...-95°
340 5°470
30°
07590
235
TF-520520 varioX +5°...-95°
300
TF-520520 �x +95°...-95°
420
90
5°
TF-520520 �xX +95°...-95°
170300
30°
07590
TF-520520 vario +95°...-95°
340
4705°
30°
07590
235
TF-520520 varioX +95°...-95°
300
145
20°
TF-520520 �x +110°...+90°
40020°
10
TF-520520 �xX +110°...+90°
170300
30° 0
7590
TF-520520 vario +110°...+90°
340
47020°
30°
075
10090
TF-520520 varioX +110°...+90°
320200
5°
025100
TF-507510 �x +5°...-95°
3205°295
025100
TF-507510 �xX +5°...-95°
100180200320
04570105
TF-507510 vario +5°...-95°
195275295320
04570105
TF-507510 varioX +5°...-95°
2005°
300
0
185215
TF-507510 �x +95°...-95°
295
245
5°
TF-507510 �xX +95°...-95°
100180200
04570
TF-507510 vario +95°...-95°
195275295
04570
TF-507510 varioX +95°...-95°
160
20020°
TF-507510 �x +110°...+90°
29520°
30
TF-507510 �xX +110°...+90°
100
180200
20°
04570
290
TF-507510 vario +110°...+90°
195275295
20°
04570165
TF-507510 varioX +110°...+90°
360225 5°
020100
TF-510510 �x +5°...-95°
360340 5°
020100
TF-510510 �xX +5°...-95°
120225360
070105
TF-510510 vario +5°...-95°
240340360
070105
TF-510510 varioX +5°...-95°
225340
5°
0
180210
TF-510510 �x +95°...-95°
340
220
5°
TF-510510 �xX +95°...-95°
120225
70
TF-510510 vario +95°...-95°
240340
70
TF-510510 varioX +95°...-95°
170
225 20°
TF-510510 �x +110°...+90°
34020°
20
TF-510510 �xX +110°...+90°
120225
70
TF-510510 vario +110°...+90°
240340
20°
070
165
TF-510510 varioX +110°...+90°
4005°235
30° 0
55100
5
TF-510520 �x +5°...-95°
4005°
30°
355
0
551005
TF-510520 �xX +5°...-95°
400
1205°235
30°
075
140
285
90
TF-510520 vario +5°...-95°
4005°
240355
30°
07590140
285
TF-510520 varioX +5°...-95°
235
30°
5
TF-510520 �x +95°...-95°
355
30°
5TF-510520 �xX +95°...-95°
120235
30°
07590
TF-510520 vario +95°...-95°
240355
30°
07590
TF-510520 varioX +95°...-95°
235
30° 0
5
220
20°
TF-510520 �x +110°...+90°
35520°
30° 0
555
TF-510520 �xX +110°...+90°
120235
30°
07590
TF-510520 vario +110°...+90°
240355 20°
30°
075
17090
TF-510520 varioX +110°...+90°
420300 5°
04090
TF-520520 �x +5°...-95°
4205°
90
TF-520520 �xX +5°...-95°
4705°
170300
30°
075
14090
TF-520520 vario +5°...-95°
340 5°470
30°
07590
235
TF-520520 varioX +5°...-95°
300
TF-520520 �x +95°...-95°
420
90
5°
TF-520520 �xX +95°...-95°
170300
30°
07590
TF-520520 vario +95°...-95°
340
4705°
30°
07590
235
TF-520520 varioX +95°...-95°
300
145
20°
TF-520520 �x +110°...+90°
40020°
10
TF-520520 �xX +110°...+90°
170300
30° 0
7590
TF-520520 vario +110°...+90°
340
47020°
30°
075
10090
TF-520520 varioX +110°...+90°
TF-...varioX
Standardleft model
Optionright model
DimensionsLL = gear left (RR = gear right, is laterally reversed)
Swivelling axis(5th axis)
Order no.
* Dimensions apply for standard motor. Can be up to 50 mm longer for other motors. For exact dimensions see motor table on pages 30–31.
Divider axis (4th axis)
Motor F1=Fanuc is (200V), F2=Fanuc HVis (400V), M1=Movinor/Mavilor ERN, M2=Movinor/Mavilor EQN 1125, M3=Movinor/Mavilor EQN 1135, MI1=Mitsubishi 200V, MI2=Mitsubishi 400V, S2=Sanyo, Y1=Yaskawa SGMAH/SGMPH, Y2=Yaskawa SGMJV/SGMEV, Y3=Yaskawa SGM/SGMP
Divider add-on version Motor pos. swivelling axis L=left, R=rightMotor pos. divider axis L=left, R=rightSize of swivelling axis 510, 520Size of divider axis 507, 510, 520Rotary table model
Important informationSwivelling range 180° (Option)Order no. SWB.510-180, SWB.520-180For accuracy limitations, please refer to p. 34
Center increase (Option)Depending on suitable accessories (clamping cylinder, rotary union, angular posi-tion measuring system...), a center increase (dimension D) is required. (See pages with the respective accessories)
Order no. Name Groove widthAUR.Ru-10
Alignment tenon adapters,1 pair
10h6AUR.Ru-12 12h6AUR.Ru-14 14h6AUR.Ru-16 16h6AUR.Ru-18 18h6AUR.Ru-20 20h6
Suitable alignment elements
Request at the factory absolutely necessary; delivery only possible if several units ordered at the same time and delivered in the same period
Interference outline
TF-507510 varioX on Almac CU 2007
EA
+ M
TFT1
T2
/ T3
Sum
mar
yM
OT
/ KA
B
WM
S /
CNC
Tech
nolo
gyG
ener
al
acce
ssor
ies
RFX/
LFX
TRIA
GW
orkp
iece
clam
ping
NEW
19
ø202 TF-507510 varioXø248 TF-510510 varioXø248 TF-510520 varioXø352 TF-520520 varioX
TF-...varioXDivider (4th axis) with adapter plate is height adjustable
Divider with spacing plate = larger faceplate diameteris possible
General technical data
Calculation of loads, forces and torquesSee page 79
Feed
tor q
ue
[Nm
]
Spin
dle
RPM
. [m
in–1
]
Cyc
le ti
me
[sec
] (w
ithou
t cla
m-
ping
) **
*
90°
180°Motors 4th/5th
max 4th axis
(axis) max4th 5th
(axis) min4th 5th
(axis) min4th 5th
MAV
ILOR
/ M
OVI
NO
R *
* TF-507510 BLS-072/BLS-072 120 111 70 0.26 0.39 0.39 0.61
TF-510510 BLS-072/BLS-072 250 90 60 0.31 0.50 0.47 0.75
TF-510520 BLS-072/BLS-073 250 90 45 0.31 0.49 0.60 0.83
TF-520520 BLS-073/BLS-073 440 50 40 0.41 0.69 0.71 1.06
FAN
UC
TF-507510 β1 is/α2 (HV)is 85 66.7 45 0.30 0.47 0.52 0.81
TF-510510 α2 (HV)is/α2 (HV)is 135 55 40 0.34 0.62 0.62 0.99
TF-510520 α2 (HV)is/α2 (HV)is 135 55 28 0.34 0.62 0.62 1.19
TF-520520 α2 (HV)is/α2 (HV)is 215 33 25 0.53 0.89 0.98 1.49
YASK
AWA TF-507510 SGM(AH) 04/04 100 55 35 0.34 0.54 0.61 0.97
TF-510510 SGM(AH) 04/04 120 40 35 0.44 0.62 0.81 1.05
TF-510520 SGM(AH) 04/08 120 40 25 0.44 0.68 0.81 1.28
TF-520520 SGM(AH) 08/08 350 27 25 0.62 0.78 1.17 1.38
YASK
AWA TF-507510 SGMJV 04/08 120 66.6 60 0.30 0.40 0.52 0.65
TF-510510 SGMJV 08/08 210 66.6 55 0.32 0.51 0.55 0.78
TF-510520 SGMJV 08/08 210 66.6 35 0.32 0.54 0.55 0.97
TF-520520 SGMJV 08/08 340 40 30 0.46 0.70 0.84 1.20
MIT
SHUB
ISH
I TF-507510 HF-KP 43/73 100 66.6 60 0.30 0.40 0.55 0.65
TF-510510 HF-KP 73/73 175 66.6 55 0.32 0.51 0.55 0.78
TF-510520 HF-KP 73/73 175 66.6 35 0.32 0.54 0.55 0.97
TF-520520 HF-KP 73/73 310 37.5 30 0.48 0.75 0.88 1.25
SAN
YO
TF-507510 x2AA 06040 / 08075 120 66.6 60 0.30 0.40 0.52 0.65
TF-510510 x2AA 08075 / 08075 210 66.6 55 0.32 0.51 0.55 0.78
TF-510520 x2AA 08075 / 08075 210 66.6 40 0.32 0.53 0.55 0.90
Drive data (based on the standard load cube according to p. 76/77)
Options / accessoriesFor spindle options see p. 9. Cable, motor and angular position measuring system and pL CNC on p. 30 onward. Accessories on p. 40 onward
** 100 % compatible with SIEMENS/ HEIDENHAIN
*** For clamping times, please see page 75
Maximum useful ø, standard faceplates, see page 44
* sls = standard load, cube, p. 76/77** Measuring method and validity of the values according to the definition on page 34, optional angular position measuring system according to page 35. Indexing accuracy in tilting axis valid for tilting range of 90°, including the pitch error values according to page 79.
90% larger workpiece ø than TF-...vario
Weight [kg]
Max. spindle load [kg]
Clamping torque [Nm]
Pull-out torque [Nm]
Axialforce [kN]
Moment of inertia J [kgm2]
Gear load [Nm]
Index. accuracy [arc sec]**
Pa+/-
Ps+/-
0°... -30°... -30° -90°
max4th axis 5th axis
4th axis 5th axis
4th axis
4th axisStandard J max.
5th axis Reference values Stand./increased 4. 5.
Stand./ increasedw. out load with sls* M max.
TF-507510 61 40 27 300 800 800 2'000 6 0.05 1 -16 6 250 20/12 43/36 2
TF-510510 76 53 35 800 800 800 2'000 10 0.2 7 -33 12 250 17/10 74/67 2
TF-510520 104 66 44 800 2'000 2'000 3'900 20 0.2 7 -33 12 440 17/10 27/23 2
TF-520520 139 132 88 2'000 2'000 2'500 3'900 26 0.8 15 -72 25 440 12/8 45/41 2
NEW
kgNEW
Imp. information– The limit values as set out in the correspon-
ding parameter list take precedence over the data and information provided in the main catalog (due to motor, drive amplifier and/or the respective machine CNC)
– Motor-dependent data are optimum values at operating temperature
– Further details are available at www.lehmann-rotary-tables.com, under Download / Commissioning.
NEW
NEW
EA
+ M
TFT1
T2
/ T3
Sum
mar
yM
OT
/ KA
B
WM
S /
CNC
Tech
nolo
gyG
ener
al
acce
ssor
ies
RFX/
LFX
TRIA
GW
orkp
iece
clam
ping
NEW
20
A
0
D
B
0 F F1X
E
H min.
C90° Standard
0Y
R
180° Option5°
5°
A B C* D E F F1 H R X* Y*T1-507510 569 255 382 190 269 104 230 40 136 339 248T1-510520 615 310 469 220 307 122 264 40 177 351 295T1-520520 704 340 499 250 350 154 296 40 207 408 295
A
0
B
0 F1FX
E
D
H min.
90° StandardC
0Y
R1
R(=C-Y)
180° Option5°
5°
G
A B C* D E F F1 G H R1 X* Y*T1-510520 492 310 469 220 307 123 265 65 40 225 227 295T1-520520 586 340 499 250 350 154 296 94 40 298 289 295
T1–510520.LL fix–F1
+5°...-95° +95°...-95° +110°...-110°
T1-5
0751
0T1
-510
520
T1-5
2052
0
320
200 5°295
02550
215
T1-507510 �x +5°...-95°
3205°270
050
215
T1-507510 �xX +5°...-95°
100180200320
04570105
T1-507510 vario +5°...-95°
195275295320
04570105
T1-507510 varioX +5°...-95°
200 5°320
0
185215
T1-507510 �x +95°...-95°
320
5°295270
050
185215
T1-507510 �xX +95°...-95°
100180200
04570
T1-507510 vario +95°...-95°
195275295
04570
T1-507510 varioX +95°...-95°
185
200 20°
T1-507510 �x +110°...+90°
220
160
20°
T1-507510 �xX +110°...+90°
100180200
04570
T1-507510 vario +110°...+90°
195275295
04570
280
20°
T1-507510 varioX +110°...+90°
30°
350235
400 5°
0
605105110
T1-510520 �x +5°...-95°
330350400
5°
060105110
T1-510520 �xX +5°...-95°
400
120
30°
235
0
1409075
T1-510520 vario +5°...-95°
400
240355
30°
075
14090
T1-510520 varioX +5°...-95°
235
5
30°
T1-510520 �x +95°...-95°
350
60
330
T1-510520 �xX +95°...-95°
120
30°
235
07590
T1-510520 vario +95°...-95°
240355
30°
07590
T1-510520 varioX +95°...-95°
235 20°
05
22030
°
T1-510520 �x +110°...+90°
235 20°
220
T1-510520 �xX +110°...+90°
120
30°
235
07590
T1-510520 vario +110°...+90°
24020°
340
30°
075
300
90
T1-510520 varioX +110°...+90°
300400420
05090
T1-520520 �x +5°...-95°
420
90
390
T1-520520 �xX +5°...-95°
470
170300
30°
075
14090
T1-520520 vario +5°...-95°
340470
30°
07590
T1-520520 varioX +5°...-95°
300
T1-520520 �x +95°...-95°
390
T1-520520 �xX +95°...-95°
170
30°
300
07590
T1-520520 vario +95°...-95°
340470
30°
07590
T1-520520 varioX +95°...-95°
300
200
20°
T1-520520 �x +110°...+90°
30020°
200
T1-520520 �xX +110°...+90°
170
30°
300
07590
T1-520520 vario +110°...+90°
390340
75
T1-520520 varioX +110°...+90°
320
200 5°295
02550
215
T1-507510 �x +5°...-95°
3205°270
050
215
T1-507510 �xX +5°...-95°
100180200320
04570105
T1-507510 vario +5°...-95°
195275295320
04570105
T1-507510 varioX +5°...-95°
200 5°320
0
185215
T1-507510 �x +95°...-95°
320
5°295270
050
185215
T1-507510 �xX +95°...-95°
100180200
04570
T1-507510 vario +95°...-95°
195275295
04570
T1-507510 varioX +95°...-95°
185
200 20°
T1-507510 �x +110°...+90°
220
160
20°
T1-507510 �xX +110°...+90°
100180200
04570
T1-507510 vario +110°...+90°
195275295
04570
280
20°
T1-507510 varioX +110°...+90°
30°
350235
400 5°
0
605105110
T1-510520 �x +5°...-95°
330350400
5°
060105110
T1-510520 �xX +5°...-95°
400
120
30°
235
0
1409075
T1-510520 vario +5°...-95°
400
240355
30°
075
14090
T1-510520 varioX +5°...-95°
235
5
30°
T1-510520 �x +95°...-95°
350
60
330
T1-510520 �xX +95°...-95°
120
30°
235
07590
T1-510520 vario +95°...-95°
240355
30°
07590
T1-510520 varioX +95°...-95°
235 20°
05
220
30°
T1-510520 �x +110°...+90°
235 20°
220
T1-510520 �xX +110°...+90°
120
30°
235
07590
T1-510520 vario +110°...+90°
24020°
340
30°
075
300
90
T1-510520 varioX +110°...+90°
300400420
05090
T1-520520 �x +5°...-95°
420
90
390
T1-520520 �xX +5°...-95°
470
170300
30°
075
14090
T1-520520 vario +5°...-95°
340470
30°
07590
T1-520520 varioX +5°...-95°
300
T1-520520 �x +95°...-95°
390
T1-520520 �xX +95°...-95°
170
30°
300
07590
T1-520520 vario +95°...-95°
340470
30°
07590
T1-520520 varioX +95°...-95°
300
200
20°
T1-520520 �x +110°...+90°
30020°
200
T1-520520 �xX +110°...+90°
170
30°
300
07590
T1-520520 vario +110°...+90°
390340
75
T1-520520 varioX +110°...+90°
320
200 5°295
02550
215
T1-507510 �x +5°...-95°
3205°270
050
215
T1-507510 �xX +5°...-95°
100180200320
04570105
T1-507510 vario +5°...-95°
195275295320
04570105
T1-507510 varioX +5°...-95°
200 5°320
0
185215
T1-507510 �x +95°...-95°
320
5°295270
050
185215
T1-507510 �xX +95°...-95°
100180200
04570
T1-507510 vario +95°...-95°
195275295
04570
T1-507510 varioX +95°...-95°
185
200 20°
T1-507510 �x +110°...+90°
220
160
20°
T1-507510 �xX +110°...+90°
100180200
04570
T1-507510 vario +110°...+90°
195275295
04570
280
20°
T1-507510 varioX +110°...+90°
30°
350235
400 5°
0
605105110
T1-510520 �x +5°...-95°
330350400
5°
060105110
T1-510520 �xX +5°...-95°
400
120
30°
235
0
1409075
T1-510520 vario +5°...-95°
400
240355
30°
075
14090
T1-510520 varioX +5°...-95°
235
5
30°
T1-510520 �x +95°...-95°
350
60
330
T1-510520 �xX +95°...-95°
120
30°
235
07590
T1-510520 vario +95°...-95°
240355
30°
07590
T1-510520 varioX +95°...-95°
235 20°
05
220
30°
T1-510520 �x +110°...+90°
235 20°
220
T1-510520 �xX +110°...+90°
120
30°
235
07590
T1-510520 vario +110°...+90°
24020°
340
30°
075
300
90
T1-510520 varioX +110°...+90°
300400420
05090
T1-520520 �x +5°...-95°
420
90
390
T1-520520 �xX +5°...-95°
470
170300
30°
075
14090
T1-520520 vario +5°...-95°
340470
30°
07590
T1-520520 varioX +5°...-95°
300
T1-520520 �x +95°...-95°
390
T1-520520 �xX +95°...-95°
170
30°
300
07590
T1-520520 vario +95°...-95°
340470
30°
07590
T1-520520 varioX +95°...-95°
300
200
20°
T1-520520 �x +110°...+90°
30020°
200
T1-520520 �xX +110°...+90°
170
30°
300
07590
T1-520520 vario +110°...+90°
390340
75
T1-520520 varioX +110°...+90°
T1-...fix
Standardleft model
Optionright model
DimensionsLL = gear left (RR = gear right, is laterally reversed)
Swivelling axis(5th axis)
* Dimensions apply for standard motor. Can be up to 50 mm longer for other motors. For exact dimensions see motor table on pages 30–31.
Important informationSwivelling range 180° (Option)Order no. SWB.510-180, SWB.520-180For accuracy limitations, please refer to p. 34
Center increase (Option)Depending on suitable accessories (clamping cylinder, rotary union, angular posi-tion measuring system...), a center increase (dimension D) is required. (See pages with the respective accessories)
T1-507510 with WMSIf with WMS.507-Vor2, only swivelling range of 90° possible; swivelling outgoing cable unit, dividing axis limited by means of a special bolt.
T1-510520 / T1-520520: NOT possible with zentriX (risk of collision)
Divider axis (4th axis)
OLL = gear upper left (ORR = gear upper right, is laterally reversed)
Optionupper right model
Optionupper left model
Order no.
Motor F1=Fanuc is (200V), F2=Fanuc HVis (400V), M1=Movinor/Mavilor ERN, M2=Movinor/Mavilor EQN 1125, M3=Movinor/Mavilor EQN 1135, MI1=Mitsubishi 200V, MI2=Mitsubishi 400V, S2=Sanyo, Y1=Yaskawa SGMAH/SGMPH, Y2=Yaskawa SGMJV/SGMEV, Y3=Yaskawa SGM/SGMP
Divider add-on version Motor pos. swivelling axis L=left, R=rightMotor pos. divider axis L=left, R=right, OL= upper left, OR=upper rightSize of swivelling axis 510, 520Size of divider axis 507, 510, 520Rotary table model
Order no. Name Groove widthAUR.zX-12
Alignment bolt zentriX, 1 pair(For the principle, please see page 43)
12g6AUR.zX-14 14g6AUR.zX-16 16g6AUR.zX-18 18g6
Suitable alignment elements
Interference outline
T1-510520 fix on Amada
EA
+ M
TFT1
T2
/ T3
Sum
mar
yM
OT
/ KA
B
WM
S /
CNC
Tech
nolo
gyG
ener
al
acce
ssor
ies
RFX/
LFX
TRIA
GW
orkp
iece
clam
ping
NEW
21
ø206 T1-507510 fixø242 T1-510520 fixø306 T1-520520 fix
T1-...fix
Feed
tor q
ue
[Nm
]
Spin
dle
RPM
. [m
in–1
]
Cyc
le ti
me
[sec
] (w
ithou
t cla
m-
ping
) **
*
90°
180°
Motors 4th/5th
max 4th axis
(axis) max4th 5th
(axis) min4th 5th
(axis) min4th 5th
MAV
ILOR
/ M
OVI
NO
R ** T1-507510 BLS-072/BLS-072 120 111 60 0.26 0.41 0.39 0.66
T1-510520 BLS-072/BLS-073 250 90 40 0.31 0.53 0.60 0.90
T1-520520 BLS-073/BLS-073 440 50 30 0.41 0.71 0.71 1.21
FAN
UC T1-507510 β1 is/α2 (HV)is 85 66.7 45 0.30 0.48 0.52 0.82
T1-510520 α2 (HV)is/α2 (HV)is 135 55 27 0.34 0.76 0.62 1.32
T1-520520 α2 (HV)is/α2 (HV)is 215 33 15 0.53 1.29 0.98 2.29
YASK
AWA T1-507510 SGM(AH) 04/04 100 55 35 0.34 0.53 0.61 0.96
T1-510520 SGM(AH) 04/08 120 40 24 0.44 0.69 0.81 1.31
T1-520520 SGM(AH) 08/08 350 27 20 0.62 0.91 1.17 1.66
YASK
AWA T1-507510 SGMJV 04/08 120 66.6 60 0.30 0.39 0.52 1.37
T1-510520 SGMJV 08/08 210 66.6 33.3 0.32 0.56 0.55 1.01
T1-520520 SGMJV 08/08 340 40 25 0.46 0.82 0.84 1.42
MIT
SHU
-BI
SHI T1-507510 HF-KP 43/73 100 66.6 55 0.30 0.41 0.55 0.68
T1-510520 HF-KP 73/73 175 66.6 32 0.32 0.60 0.55 1.07
T1-520520 HF-KP 73/73 310 37.5 25 0.48 0.88 0.88 1.48
SAN
-YO
T1-507510 x2AA 06040 / 08075 120 66.6 60 0.30 0.39 0.52 0.64
T1-510520 x2AA 08075 / 08075 210 66.6 30 0.32 0.66 0.55 1.16
General technical data
Calculation of loads, forces and torquesSee page 79
Drive data (based on the standard load cube according to p. 76/77)
Options / accessoriesFor spindle options see p. 9. Cable, motor and angular position measuring system and pL CNC on p. 30 onward. Accessories on p. 40 onward
** 100 % compatible with SIEMENS/ HEIDENHAIN
*** For clamping times, please see page 75
Maximum useful ø, standard faceplates, see page 44
* sls = standard load, cube, p. 76/77** Measuring method and validity of the values according to the definition on page 34, optional angular position measuring system according to page 35. Indexing accuracy in tilting axis valid for tilting range of 90°, including the pitch error values according to page 79.
Imp. information– The limit values as set out in the correspon-
ding parameter list take precedence over the data and information provided in the main catalog (due to motor, drive amplifier and/or the respective machine CNC)
– Motor-dependent data are optimum values at operating temperature
– Further details are available at www.lehmann-rotary-tables.com, under Download / Commissioning.
Weight [kg]
Max. spindle load [kg]
Clamping torque [Nm]
Pull-out torque [Nm]
Axialforce [kN]
Moment of inertia J [kgm2]
Gear load [Nm]
Index. accuracy [arc sec]**
Pa+/-
Ps+/-
0°... -30°... -30° -90°
max4th axis 5th axis
4th axis 5th axis
4th axis
4th axisStandard J max.
5th axis Reference values Stand./increased 4. 5.
Stand./ increasedw. out load with sls* M max.
T1-507510 96 80 53 300 1'100 800 2'600 12 0.05 1 6 25 250 20/12 24/17 2
T1-510520 136 133 89 800 2'600 2'000 5'070 20 0.2 7 12 75 440 17/10 16/12 2
T1-520520 187 200 133 2'000 4'000 2'500 5'070 40 0.8 15 25 140 440 12/8 20/16 2
NEW
kgNEW
NEW
NEW
EA
+ M
TFT1
T2
/ T3
Sum
mar
yM
OT
/ KA
B
WM
S /
CNC
Tech
nolo
gyG
ener
al
acce
ssor
ies
RFX/
LFX
TRIA
GW
orkp
iece
clam
ping
NEW
22
A
0
D
BE
0 F F1X
H min.
90° StandardC
0Y
R
180° Option5°
5°
A B C* D E F F1 H R X* Y*T1-507510 616 255 382 190 269 151 277 40 136 339 248T1-510520 675 310 469 220 307 182 324 40 177 351 295T1-520520 791 340 499 250 350 241 383 40 207 408 295
T1–510520.LL fixX–F1
+5°...-95° +95°...-95° +110°...-110°
T1-5
0751
0T1
-510
520
T1-5
2052
0
320
200 5°295
02550
215
T1-507510 �x +5°...-95°
3205°270
050
215
T1-507510 �xX +5°...-95°
100180200320
04570105
T1-507510 vario +5°...-95°
195275295320
04570105
T1-507510 varioX +5°...-95°
200 5°320
0
185215
T1-507510 �x +95°...-95°
320
5°295270
050
185215
T1-507510 �xX +95°...-95°
100180200
04570
T1-507510 vario +95°...-95°
195275295
04570
T1-507510 varioX +95°...-95°
185
200 20°
T1-507510 �x +110°...+90°
220
160
20°
T1-507510 �xX +110°...+90°
100180200
04570
T1-507510 vario +110°...+90°
195275295
04570
280
20°
T1-507510 varioX +110°...+90°
30°
350235
400 5°
0
605105110
T1-510520 �x +5°...-95°
330350400
5°
060105110
T1-510520 �xX +5°...-95°
400
120
30°
235
0
1409075
T1-510520 vario +5°...-95°
400
240355
30°
075
14090
T1-510520 varioX +5°...-95°
235
5
30°
T1-510520 �x +95°...-95°
350
60
330
T1-510520 �xX +95°...-95°
120
30°
235
07590
T1-510520 vario +95°...-95°
240355
30°
07590
T1-510520 varioX +95°...-95°
235 20°
05
220
30°
T1-510520 �x +110°...+90°
235 20°22
0
T1-510520 �xX +110°...+90°
120
30°
235
07590
T1-510520 vario +110°...+90°
24020°
340
30°
075
300
90
T1-510520 varioX +110°...+90°
300400420
05090
T1-520520 �x +5°...-95°
420
90
390
T1-520520 �xX +5°...-95°
470
170300
30°
075
14090
T1-520520 vario +5°...-95°
340470
30°
07590
T1-520520 varioX +5°...-95°
300
T1-520520 �x +95°...-95°
390
T1-520520 �xX +95°...-95°
170
30°
300
07590
T1-520520 vario +95°...-95°
340470
30°
07590
T1-520520 varioX +95°...-95°
300
200
20°
T1-520520 �x +110°...+90°
30020°
200
T1-520520 �xX +110°...+90°
170
30°
300
07590
T1-520520 vario +110°...+90°
390340
75
T1-520520 varioX +110°...+90°
320
200 5°295
02550
215
T1-507510 �x +5°...-95°
3205°270
050
215
T1-507510 �xX +5°...-95°
100180200320
04570105
T1-507510 vario +5°...-95°
195275295320
04570105
T1-507510 varioX +5°...-95°
200 5°320
0
185215
T1-507510 �x +95°...-95°
320
5°295270
050
185215
T1-507510 �xX +95°...-95°
100180200
04570
T1-507510 vario +95°...-95°
195275295
04570
T1-507510 varioX +95°...-95°
185
200 20°
T1-507510 �x +110°...+90°
220
160
20°
T1-507510 �xX +110°...+90°
100180200
04570
T1-507510 vario +110°...+90°
195275295
04570
280
20°
T1-507510 varioX +110°...+90°
30°
350235
400 5°
0
605105110
T1-510520 �x +5°...-95°
330350400
5°
060105110
T1-510520 �xX +5°...-95°
400
120
30°
235
0
1409075
T1-510520 vario +5°...-95°
400
240355
30°
075
14090
T1-510520 varioX +5°...-95°
235
5
30°
T1-510520 �x +95°...-95°
350
60
330
T1-510520 �xX +95°...-95°
120
30°
235
07590
T1-510520 vario +95°...-95°
240355
30°
07590
T1-510520 varioX +95°...-95°
235 20°
05
220
30°
T1-510520 �x +110°...+90°
235 20°
220
T1-510520 �xX +110°...+90°
120
30°
235
07590
T1-510520 vario +110°...+90°
24020°
340
30°
075
300
90
T1-510520 varioX +110°...+90°
300400420
05090
T1-520520 �x +5°...-95°
420
90
390
T1-520520 �xX +5°...-95°
470
170300
30°
075
14090
T1-520520 vario +5°...-95°
340470
30°
07590
T1-520520 varioX +5°...-95°
300
T1-520520 �x +95°...-95°
390
T1-520520 �xX +95°...-95°
170
30°
300
07590
T1-520520 vario +95°...-95°
340470
30°
07590
T1-520520 varioX +95°...-95°
300
200
20°
T1-520520 �x +110°...+90°
30020°
200
T1-520520 �xX +110°...+90°
170
30°
300
07590
T1-520520 vario +110°...+90°
390340
75
T1-520520 varioX +110°...+90°
320
200 5°295
02550
215
T1-507510 �x +5°...-95°
3205°270
050
215
T1-507510 �xX +5°...-95°
100180200320
04570105
T1-507510 vario +5°...-95°
195275295320
04570105
T1-507510 varioX +5°...-95°
200 5°320
0
185215
T1-507510 �x +95°...-95°
320
5°295270
050
185215
T1-507510 �xX +95°...-95°
100180200
04570
T1-507510 vario +95°...-95°
195275295
04570
T1-507510 varioX +95°...-95°
185
200 20°
T1-507510 �x +110°...+90°
220
160
20°
T1-507510 �xX +110°...+90°
100180200
04570
T1-507510 vario +110°...+90°
195275295
04570
280
20°
T1-507510 varioX +110°...+90°
30°
350235
400 5°
0
605105110
T1-510520 �x +5°...-95°
330350400
5°
060105110
T1-510520 �xX +5°...-95°
400
120
30°
235
0
1409075
T1-510520 vario +5°...-95°
400
240355
30°
075
14090
T1-510520 varioX +5°...-95°
235
5
30°
T1-510520 �x +95°...-95°
350
60
330
T1-510520 �xX +95°...-95°
120
30°
235
07590
T1-510520 vario +95°...-95°
240355
30°
07590
T1-510520 varioX +95°...-95°
235 20°
05
22030
°
T1-510520 �x +110°...+90°
235 20°
220
T1-510520 �xX +110°...+90°
120
30°
235
07590
T1-510520 vario +110°...+90°
24020°
340
30°
075
300
90
T1-510520 varioX +110°...+90°
300400420
05090
T1-520520 �x +5°...-95°
420
90
390
T1-520520 �xX +5°...-95°
470
170300
30°
075
14090
T1-520520 vario +5°...-95°
340470
30°
07590
T1-520520 varioX +5°...-95°
300
T1-520520 �x +95°...-95°
390
T1-520520 �xX +95°...-95°
170
30°
300
07590
T1-520520 vario +95°...-95°
340470
30°
07590
T1-520520 varioX +95°...-95°
300
200
20°
T1-520520 �x +110°...+90°
30020°
200
T1-520520 �xX +110°...+90°
170
30°
300
07590
T1-520520 vario +110°...+90°
390340
75
T1-520520 varioX +110°...+90°
T1-...fixX
Standardleft model
Optionright model
Swivelling axis(5th axis)
DimensionsLL = gear left (RR = gear right, is laterally reversed)
* Dimensions apply for standard motor. Can be up to 50 mm longer for other motors. For exact dimensions see motor table on pages 30–31.
Divider axis (4th axis)
Order no.
Motor F1=Fanuc is (200V), F2=Fanuc HVis (400V), M1=Movinor/Mavilor ERN, M2=Movinor/Mavilor EQN 1125, M3=Movinor/Mavilor EQN 1135, MI1=Mitsubishi 200V, MI2=Mitsubishi 400V, S2=Sanyo, Y1=Yaskawa SGMAH/SGMPH, Y2=Yaskawa SGMJV/SGMEV, Y3=Yaskawa SGM/SGMP
Divider add-on version Motor pos. swivelling axis L=left, R=rightMotor pos. divider axis L=left, R=rightSize of swivelling axis 510, 520 Size of divider axis 507, 510, 520Rotary table model
* Dimensions apply for standard motor. Can be up to 50 mm longer for other motors. For exact dimensions see motor table on pages 30–31.
Order no. Name Groove widthAUR.zX-12
Alignment bolt zentriX, 1 pair(For the principle, please see page 43)
12g6AUR.zX-14 14g6AUR.zX-16 16g6AUR.zX-18 18g6
Suitable alignment elements
Important informationSwivelling range 180° (Option)Order no. SWB.510-180, SWB.520-180For accuracy limitations, please refer to p. 34
Center increase (Option)Depending on suitable accessories (clamping cylinder, rotary union, angular posi-tion measuring system...), a center increase (dimension D) is required. (See pages with the respective accessories)
T1-507510 with WMSIf with WMS.507-Vor2, only swivelling range of 90° possible; swivelling outgoing cable unit, dividing axis limited by means of a special bolt.
T1-510520 / T1-520520: NOT possible with zentriX (risk of collision)
For T1-507510, the zentriX alignment system can only be used to a limited extent (risk of collision related to the cable harness of the dividing axis)
Interference outline
T1-510520 fixX on Awea
EA
+ M
TFT1
T2
/ T3
Sum
mar
yM
OT
/ KA
B
WM
S /
CNC
Tech
nolo
gyG
ener
al
acce
ssor
ies
RFX/
LFX
TRIA
GW
orkp
iece
clam
ping
NEW
23
ø300 T1-507510 fixXø362 T1-510520 fixXø480 T1-520520 fixX
T1-...fixXDivider with spacing plate = larger faceplate diameteris possible
Feed
tor q
ue
[Nm
]
Spin
dle
RPM
. [m
in–1
]
Cyc
le ti
me
[sec
] (w
ithou
t cla
m-
ping
) **
*
90°
180°
Motors 4th/5th
max 4th axis
(axis) max4th 5th
(axis) min4th 5th
(axis) min4th 5th
MAV
ILOR
/ M
OVI
NO
R ** T1-507510 BLS-072/BLS-072 120 111 60 0.26 0.41 0.39 0.66
T1-510520 BLS-072/BLS-073 250 90 40 0.31 0.53 0.60 0.90
T1-520520 BLS-073/BLS-073 440 50 30 0.41 0.71 0.71 1.21
FAN
UC T1-507510 β1 is/α2 (HV)is 85 66.7 45 0.30 0.48 0.52 0.82
T1-510520 α2 (HV)is/α2 (HV)is 135 55 27 0.34 0.76 0.62 1.32
T1-520520 α2 (HV)is/α2 (HV)is 215 33 15 0.53 1.29 0.98 2.29
YASK
AWA T1-507510 SGM(AH) 04/04 100 55 35 0.34 0.53 0.61 0.96
T1-510520 SGM(AH) 04/08 120 40 24 0.44 0.69 0.81 1.31
T1-520520 SGM(AH) 08/08 350 27 20 0.62 0.91 1.17 1.66
YASK
AWA T1-507510 SGMJV 04/08 120 66.6 60 0.30 0.39 0.52 1.37
T1-510520 SGMJV 08/08 210 66.6 33.3 0.32 0.56 0.55 1.01
T1-520520 SGMJV 08/08 340 40 25 0.46 0.82 0.84 1.42
MIT
SHU
-BI
SHI T1-507510 HF-KP 43/73 100 66.6 55 0.30 0.41 0.55 0.68
T1-510520 HF-KP 73/73 175 66.6 32 0.32 0.60 0.55 1.07
T1-520520 HF-KP 73/73 310 37.5 25 0.48 0.88 0.88 1.48
SAN
-YO
T1-507510 x2AA 06040 / 08075 120 66.6 60 0.30 0.39 0.52 0.64
T1-510520 x2AA 08075 / 08075 210 66.6 30 0.32 0.66 0.55 1.16
General technical data
Calculation of loads, forces and torquesSee page 79
Drive data (based on the standard load cube according to p. 76/77)
Options / accessoriesFor spindle options see p. 9. Cable, motor and angular position measuring system and pL CNC on p. 30 onward. Accessories on p. 40 onward
** 100 % compatible with SIEMENS/ HEIDENHAIN
*** For clamping times, please see page 75
Maximum useful ø, standard faceplates, see page 44
* sls = standard load, cube, p. 76/77** Measuring method and validity of the values according to the definition on page 34, optional angular position measuring system according to page 35. Indexing accuracy in tilting axis valid for tilting range of 90°, including the pitch error values according to page 79.
50% larger workpiece ø than T1-...fix
Weight [kg]
Max. spindle load [kg]
Clamping torque [Nm]
Pull-out torque [Nm]
Axialforce [kN]
Moment of inertia J [kgm2]
Gear load [Nm]
Index. accuracy [arc sec]**
Pa+/-
Ps+/-
0°... -30°... -30° -90°
max4th axis 5th axis
4th axis 5th axis
4th axis
4th axisStandard J max.
5th axis Reference values Stand./increased 4. 5.
Stand./ increasedw. out load with sls* M max.
T1-507510 96 80 53 300 1'100 800 2'600 12 0.05 1 6 25 250 20/12 24/17 2
T1-510520 136 133 89 800 2'600 2'000 5'070 20 0.2 7 12 75 440 17/10 16/12 2
T1-520520 187 200 133 2'000 4'000 2'500 5'070 40 0.8 15 25 140 440 12/8 20/16 2
NEW
kgNEW
Imp. information– The limit values as set out in the correspon-
ding parameter list take precedence over the data and information provided in the main catalog (due to motor, drive amplifier and/or the respective machine CNC)
– Motor-dependent data are optimum values at operating temperature
– Further details are available at www.lehmann-rotary-tables.com, under Download / Commissioning.
NEW
NEW
EA
+ M
TFT1
T2
/ T3
Sum
mar
yM
OT
/ KA
B
WM
S /
CNC
Tech
nolo
gyG
ener
al
acce
ssor
ies
RFX/
LFX
TRIA
GW
orkp
iece
clam
ping
NEW
24
A
0X F F1
0
D E
B
H min.
90° StandardC
R
0Y
180° Option5°
5°
A B C* D E F F1 H R X* Y*T1-507510 569 305 382 240 240 104 230 40 197 339 248T1-510520 615 360 469 270 270 122 264 40 214 351 295T1-520520 704 390 499 300 300 154 296 40 251 408 295
T1–510520.LL vario–F1
+5°...-95° +95°...-95° +110°...-110°
T1-5
0751
0T1
-510
520
T1-5
2052
0
320
200 5°295
02550
215
T1-507510 �x +5°...-95°
3205°270
050
215
T1-507510 �xX +5°...-95°
100180200320
04570105
T1-507510 vario +5°...-95°
195275295320
04570105
T1-507510 varioX +5°...-95°
200 5°320
0
185215
T1-507510 �x +95°...-95°
320
5°295270
050
185215
T1-507510 �xX +95°...-95°
100180200
04570
T1-507510 vario +95°...-95°
195275295
04570
T1-507510 varioX +95°...-95°
185
200 20°
T1-507510 �x +110°...+90°
220
160
20°
T1-507510 �xX +110°...+90°
100180200
04570
T1-507510 vario +110°...+90°
195275295
04570
280
20°
T1-507510 varioX +110°...+90°
30°
350235
400 5°
0
605105110
T1-510520 �x +5°...-95°
330350400
5°
060105110
T1-510520 �xX +5°...-95°
400
120
30°
235
0
1409075
T1-510520 vario +5°...-95°
400
240355
30°
075
14090
T1-510520 varioX +5°...-95°
235
5
30°
T1-510520 �x +95°...-95°
350
60
330
T1-510520 �xX +95°...-95°
120
30°
235
07590
T1-510520 vario +95°...-95°
240355
30°
07590
T1-510520 varioX +95°...-95°
235 20°
05
220
30°
T1-510520 �x +110°...+90°
235 20°
220
T1-510520 �xX +110°...+90°
12030
°
235
07590
T1-510520 vario +110°...+90°
24020°
340
30°
075
300
90
T1-510520 varioX +110°...+90°
300400420
05090
T1-520520 �x +5°...-95°
420
90
390
T1-520520 �xX +5°...-95°
470
170300
30°
075
14090
T1-520520 vario +5°...-95°
340470
30°
07590
T1-520520 varioX +5°...-95°
300
T1-520520 �x +95°...-95°
390
T1-520520 �xX +95°...-95°
170
30°
300
07590
T1-520520 vario +95°...-95°
340470
30°
07590
T1-520520 varioX +95°...-95°
300
200
20°
T1-520520 �x +110°...+90°
30020°
200
T1-520520 �xX +110°...+90°
170
30°
300
07590
T1-520520 vario +110°...+90°
390340
75
T1-520520 varioX +110°...+90°
320
200 5°295
02550
215
T1-507510 �x +5°...-95°
3205°270
050
215
T1-507510 �xX +5°...-95°
100180200320
04570105
T1-507510 vario +5°...-95°
195275295320
04570105
T1-507510 varioX +5°...-95°
200 5°320
0
185215
T1-507510 �x +95°...-95°
320
5°295270
050
185215
T1-507510 �xX +95°...-95°
100180200
04570
T1-507510 vario +95°...-95°
195275295
04570
T1-507510 varioX +95°...-95°
185
200 20°
T1-507510 �x +110°...+90°
220
160
20°
T1-507510 �xX +110°...+90°
100180200
04570
T1-507510 vario +110°...+90°
195275295
04570
280
20°
T1-507510 varioX +110°...+90°
30°
350235
400 5°
0
605105110
T1-510520 �x +5°...-95°
330350400
5°
060105110
T1-510520 �xX +5°...-95°
400
120
30°
235
0
1409075
T1-510520 vario +5°...-95°
400
240355
30°
075
14090
T1-510520 varioX +5°...-95°
2355
30°
T1-510520 �x +95°...-95°
350
60
330
T1-510520 �xX +95°...-95°
120
30°
235
07590
T1-510520 vario +95°...-95°
240355
30°
07590
T1-510520 varioX +95°...-95°
235 20°
05
220
30°
T1-510520 �x +110°...+90°
235 20°
220
T1-510520 �xX +110°...+90°
120
30°
235
07590
T1-510520 vario +110°...+90°
24020°
340
30°
075
300
90
T1-510520 varioX +110°...+90°
300400420
05090
T1-520520 �x +5°...-95°
420
90
390
T1-520520 �xX +5°...-95°
470
170300
30°
075
14090
T1-520520 vario +5°...-95°
340470
30°
07590
T1-520520 varioX +5°...-95°
300
T1-520520 �x +95°...-95°
390
T1-520520 �xX +95°...-95°
170
30°
300
07590
T1-520520 vario +95°...-95°
340470
30°
07590
T1-520520 varioX +95°...-95°
300
200
20°
T1-520520 �x +110°...+90°
30020°
200
T1-520520 �xX +110°...+90°
170
30°
300
07590
T1-520520 vario +110°...+90°
390340
75
T1-520520 varioX +110°...+90°
320
200 5°295
02550
215
T1-507510 �x +5°...-95°
3205°270
050
215
T1-507510 �xX +5°...-95°
100180200320
04570105
T1-507510 vario +5°...-95°
195275295320
04570105
T1-507510 varioX +5°...-95°
200 5°320
0
185215
T1-507510 �x +95°...-95°
320
5°295270
050
185215
T1-507510 �xX +95°...-95°
100180200
04570
T1-507510 vario +95°...-95°
195275295
04570
T1-507510 varioX +95°...-95°
185
200 20°
T1-507510 �x +110°...+90°
220
160
20°
T1-507510 �xX +110°...+90°
100180200
04570
T1-507510 vario +110°...+90°
195275295
04570
280
20°
T1-507510 varioX +110°...+90°
30°
350235
400 5°
0
605105110
T1-510520 �x +5°...-95°
330350400
5°
060105110
T1-510520 �xX +5°...-95°
400
120
30°
235
0
1409075
T1-510520 vario +5°...-95°
400
240355
30°
075
14090
T1-510520 varioX +5°...-95°
235
5
30°
T1-510520 �x +95°...-95°
350
60
330
T1-510520 �xX +95°...-95°
120
30°
235
07590
T1-510520 vario +95°...-95°
240355
30°
07590
T1-510520 varioX +95°...-95°
235 20°
05
220
30°
T1-510520 �x +110°...+90°
235 20°
220
T1-510520 �xX +110°...+90°
120
30°
235
07590
T1-510520 vario +110°...+90°
24020°
340
30°
075
300
90
T1-510520 varioX +110°...+90°
300400420
05090
T1-520520 �x +5°...-95°
420
90
390
T1-520520 �xX +5°...-95°
470
170300
30°
075
14090
T1-520520 vario +5°...-95°
340470
30°
07590
T1-520520 varioX +5°...-95°
300
T1-520520 �x +95°...-95°
390
T1-520520 �xX +95°...-95°
170
30°
300
07590
T1-520520 vario +95°...-95°
340470
30°
07590
T1-520520 varioX +95°...-95°
30020
020°
T1-520520 �x +110°...+90°
30020°
200
T1-520520 �xX +110°...+90°
170
30°
300
07590
T1-520520 vario +110°...+90°
390340
75
T1-520520 varioX +110°...+90°
T1-...vario
Standardleft model
Optionright model
Swivelling axis(5th axis)
DimensionsLL = gear left (RR = gear right, is laterally reversed)
* Dimensions apply for standard motor. Can be up to 50 mm longer for other motors. For exact dimensions see motor table on pages 30–31.
Divider axis (4th axis)
Order no.
Motor F1=Fanuc is (200V), F2=Fanuc HVis (400V), M1=Movinor/Mavilor ERN, M2=Movinor/Mavilor EQN 1125, M3=Movinor/Mavilor EQN 1135, MI1=Mitsubishi 200V, MI2=Mitsubishi 400V, S2=Sanyo, Y1=Yaskawa SGMAH/SGMPH, Y2=Yaskawa SGMJV/SGMEV, Y3=Yaskawa SGM/SGMP
Divider add-on version Motor pos. swivelling axis L=left, R=rightMotor pos. divider axis L=left, R=rightSize of swivelling axis 510, 520Size of divider axis 507, 510, 520Rotary table model
* Dimensions apply for standard motor. Can be up to 50 mm longer for other motors. For exact dimensions see motor table on pages 30–31.
Important informationSwivelling range 180° (Option)Order no. SWB.510-180, SWB.520-180For accuracy limitations, please refer to p. 34
Center increase (Option)Depending on suitable accessories (clamping cylinder, rotary union, angular posi-tion measuring system...), a center increase (dimension D) is required. (See pages with the respective accessories)
T1-507510 with WMSIf with WMS.507-Vor2, only swivelling range of 90° possible; swivelling outgoing cable unit, dividing axis limited by means of a special bolt.
For T1-507510, the zentriX alignment system can only be used to a limited extent (risk of collision related to the cable harness of the dividing axis)
Order no. Name Groove widthAUR.zX-12
Alignment bolt zentriX, 1 pair(For the principle, please see page 43)
12g6AUR.zX-14 14g6AUR.zX-16 16g6AUR.zX-18 18g6
Suitable alignment elements
Interference outline
EA
+ M
TFT1
T2
/ T3
Sum
mar
yM
OT
/ KA
B
WM
S /
CNC
Tech
nolo
gyG
ener
al
acce
ssor
ies
RFX/
LFX
TRIA
GW
orkp
iece
clam
ping
NEW
25
ø108 T1-507510 varioø128 T1-510510 varioø128 T1-510520 varioø178 T1-520520 vario
T1-...varioDivider (4th axis) with adapter plate is height adjustable
Maximum useful ø, no standard tabletops (faceplates) available
Feed
tor q
ue
[Nm
]
Spin
dle
RPM
. [m
in–1
]
Cyc
le ti
me
[sec
] (w
ithou
t cla
m-
ping
) **
*
90°
180°
Motors 4th/5th
max 4th axis
(axis) max4th 5th
(axis) min4th 5th
(axis) min4th 5th
MAV
ILOR
/ M
OVI
NO
R ** T1-507510 BLS-072/BLS-072 120 111 70 0.26 0.39 0.39 0.61
T1-510520 BLS-072/BLS-073 250 90 45 0.31 0.49 0.60 0.83
T1-520520 BLS-073/BLS-073 440 50 40 0.41 0.69 0.71 1.06
FAN
UC T1-507510 β1 is/α2 (HV)is 85 66.7 45 0.30 0.47 0.52 0.81
T1-510520 α2 (HV)is/α2 (HV)is 135 55 28 0.34 0.62 0.62 1.19
T1-520520 α2 (HV)is/α2 (HV)is 215 33 25 0.53 0.89 0.98 1.49
YASK
AWA T1-507510 SGM(AH) 04/04 100 55 35 0.34 0.54 0.61 0.97
T1-510520 SGM(AH) 04/08 120 40 25 0.44 0.68 0.81 1.28
T1-520520 SGM(AH) 08/08 350 27 25 0.62 0.78 1.17 1.38
YASK
AWA T1-507510 SGMJV 04/08 120 66.6 60 0.30 0.40 0.52 0.65
T1-510520 SGMJV 08/08 210 66.6 35 0.32 0.54 0.55 0.97
T1-520520 SGMJV 08/08 340 40 30 0.46 0.70 0.84 1.20
MIT
SHU
-BI
SHI T1-507510 HF-KP 43/73 100 66.6 60 0.30 0.40 0.55 0.65
T1-510520 HF-KP 73/73 175 66.6 35 0.32 0.54 0.55 0.97
T1-520520 HF-KP 73/73 310 37.5 30 0.48 0.75 0.88 1.25
SAN
-YO
T1-507510 x2AA 06040 / 08075 120 66.6 60 0.30 0.40 0.52 0.65
T1-510520 x2AA 08075 / 08075 210 66.6 40 0.32 0.53 0.55 0.90
General technical data
Calculation of loads, forces and torquesSee page 79
Drive data (based on the standard load cube according to p. 76/77)
Options / accessoriesFor spindle options see p. 9. Cable, motor and angular position measuring system and pL CNC on p. 30 onward. Accessories on p. 40 onward
** 100 % compatible with SIEMENS/ HEIDENHAIN
*** For clamping times, please see page 75
* sls = standard load, cube, p. 76/77** Measuring method and validity of the values according to the definition on page 34, optional angular position measuring system according to page 35. Indexing accuracy in tilting axis valid for tilting range of 90°, including the pitch error values according to page 79.
Imp. information– The limit values as set out in the correspon-
ding parameter list take precedence over the data and information provided in the main catalog (due to motor, drive amplifier and/or the respective machine CNC)
– Motor-dependent data are optimum values at operating temperature
– Further details are available at www.lehmann-rotary-tables.com, under Download / Commissioning.
Weight [kg]
Max. spindle load [kg]
Clamping torque [Nm]
Pull-out torque [Nm]
Axialforce [kN]
Moment of inertia J [kgm2]
Gear load [Nm]
Index. accuracy [arc sec]**
Pa+/-
Ps+/-
0°... -30°... -30° -90°
max4th axis 5th axis
4th axis 5th axis
4th axis
4th axisStandard J max.
5th axis Reference values Stand./increased 4. 5.
Stand./ increasedw. out load with sls* M max.
T1-507510 96 80 53 300 1'100 800 2'600 12 0.05 1 -16 6 250 20/12 43/36 2
T1-510520 136 133 89 800 2'600 2'000 5'070 20 0.2 7 -33 12 440 17/10 27/23 2
T1-520520 187 200 133 2'000 4'000 2'500 5'070 40 0.8 15 -72 25 440 12/8 45/41 2
NEW
kgNEW
NEW
NEW
EA
+ M
TFT1
T2
/ T3
Sum
mar
yM
OT
/ KA
B
WM
S /
CNC
Tech
nolo
gyG
ener
al
acce
ssor
ies
RFX/
LFX
TRIA
GW
orkp
iece
clam
ping
NEW
26
A
0X F F1
0
B
D E
H min.
90° StandardC
R
0Y
180° Option5°
5°
A B C* D E F F1 H R X* Y*T1-507510 616 305 382 240 240 151 277 40 197 339 248T1-510520 675 360 469 270 270 182 342 40 214 351 295T1-520520 791 390 499 300 300 241 383 40 251 408 295
A B C* D E F F1 H R X* Y*T1-507510 666 305 382 240 240 201 327 40 197 339 248T1-510520 725 360 469 270 270 232 374 40 214 351 295
T1–510520.LL varioX–F1
A
0X F F1
0
B
D E
H min.
A
0X F F1
0
B
D E
H min.
C
90° Standard
R
0Y
180° Option
5°
5°
NEW
+5°...-95° +95°...-95° +110°...-110°
T1-5
0751
0T1
-510
520
T1-5
2052
0
320
200 5°295
02550
215
T1-507510 �x +5°...-95°
3205°270
050
215
T1-507510 �xX +5°...-95°
100180200320
04570105
T1-507510 vario +5°...-95°
195275295320
04570105
T1-507510 varioX +5°...-95°
200 5°320
0
185215
T1-507510 �x +95°...-95°
320
5°295270
050
185215
T1-507510 �xX +95°...-95°
100180200
04570
T1-507510 vario +95°...-95°
195275295
04570
T1-507510 varioX +95°...-95°
185
200 20°
T1-507510 �x +110°...+90°
220
160
20°
T1-507510 �xX +110°...+90°
100180200
04570
T1-507510 vario +110°...+90°
195275295
04570
280
20°
T1-507510 varioX +110°...+90°
30°
350235
400 5°
0
605105110
T1-510520 �x +5°...-95°
330350400
5°
060105110
T1-510520 �xX +5°...-95°
400
120
30°
235
0
1409075
T1-510520 vario +5°...-95°
400
240355
30°
075
14090
T1-510520 varioX +5°...-95°
235
5
30°
T1-510520 �x +95°...-95°
350
60
330
T1-510520 �xX +95°...-95°
120
30°
235
07590
T1-510520 vario +95°...-95°
240355
30°
07590
T1-510520 varioX +95°...-95°
235 20°
05
220
30°
T1-510520 �x +110°...+90°
235 20°
220
T1-510520 �xX +110°...+90°
120
30°
235
07590
T1-510520 vario +110°...+90°
24020°
340
30°
075
300
90
T1-510520 varioX +110°...+90°
300400420
05090
T1-520520 �x +5°...-95°
420
90
390
T1-520520 �xX +5°...-95°
470
170300
30°
075
14090
T1-520520 vario +5°...-95°
340470
30°
07590
T1-520520 varioX +5°...-95°
300
T1-520520 �x +95°...-95°
390
T1-520520 �xX +95°...-95°
170
30°
300
07590
T1-520520 vario +95°...-95°
340470
30°
07590
T1-520520 varioX +95°...-95°
300
200
20°
T1-520520 �x +110°...+90°
30020°
200
T1-520520 �xX +110°...+90°
17030
°300
07590
T1-520520 vario +110°...+90°
390340
75
T1-520520 varioX +110°...+90°
320
200 5°295
02550
215
T1-507510 �x +5°...-95°
3205°270
050
215
T1-507510 �xX +5°...-95°
100180200320
04570105
T1-507510 vario +5°...-95°
195275295320
04570105
T1-507510 varioX +5°...-95°
200 5°320
0
185215
T1-507510 �x +95°...-95°
320
5°295270
050
185215
T1-507510 �xX +95°...-95°
100180200
04570
T1-507510 vario +95°...-95°
195275295
04570
T1-507510 varioX +95°...-95°
185
200 20°
T1-507510 �x +110°...+90°
220
160
20°
T1-507510 �xX +110°...+90°
100180200
04570
T1-507510 vario +110°...+90°
195275295
04570
280
20°
T1-507510 varioX +110°...+90°
30°
350235
400 5°
0
605105110
T1-510520 �x +5°...-95°
330350400
5°
060105110
T1-510520 �xX +5°...-95°
400
120
30°
235
0
1409075
T1-510520 vario +5°...-95°
400
240355
30°
075
14090
T1-510520 varioX +5°...-95°
235
5
30°
T1-510520 �x +95°...-95°
350
60330
T1-510520 �xX +95°...-95°
120
30°
235
07590
T1-510520 vario +95°...-95°
240355
30°
07590
T1-510520 varioX +95°...-95°
235 20°
05
220
30°
T1-510520 �x +110°...+90°
235 20°
220
T1-510520 �xX +110°...+90°
120
30°
235
07590
T1-510520 vario +110°...+90°
24020°
34030
°
075
300
90
T1-510520 varioX +110°...+90°
300400420
05090
T1-520520 �x +5°...-95°
420
90
390
T1-520520 �xX +5°...-95°
470
170300
30°
075
14090
T1-520520 vario +5°...-95°
340470
30°
07590
T1-520520 varioX +5°...-95°
300
T1-520520 �x +95°...-95°
390
T1-520520 �xX +95°...-95°
170
30°
300
07590
T1-520520 vario +95°...-95°
340470
30°
07590
T1-520520 varioX +95°...-95°
300
200
20°
T1-520520 �x +110°...+90°
30020°
200
T1-520520 �xX +110°...+90°
170
30°
300
07590
T1-520520 vario +110°...+90°
390340
75
T1-520520 varioX +110°...+90°
320
200 5°295
02550
215
T1-507510 �x +5°...-95°
3205°270
050
215
T1-507510 �xX +5°...-95°
100180200320
04570105
T1-507510 vario +5°...-95°
195275295320
04570105
T1-507510 varioX +5°...-95°
200 5°320
0
185215
T1-507510 �x +95°...-95°
320
5°295270
050
185215
T1-507510 �xX +95°...-95°
100180200
04570
T1-507510 vario +95°...-95°
195275295
04570
T1-507510 varioX +95°...-95°
185
200 20°
T1-507510 �x +110°...+90°
220
160
20°
T1-507510 �xX +110°...+90°
100180200
04570
T1-507510 vario +110°...+90°
195275295
04570
280
20°
T1-507510 varioX +110°...+90°
30°
350235
400 5°
0
605105110
T1-510520 �x +5°...-95°
330350400
5°
060105110
T1-510520 �xX +5°...-95°
400
120
30°
235
0
1409075
T1-510520 vario +5°...-95°
400
240355
30°
075
14090
T1-510520 varioX +5°...-95°
235
5
30°
T1-510520 �x +95°...-95°
350
60
330
T1-510520 �xX +95°...-95°
120
30°
235
07590
T1-510520 vario +95°...-95°
240355
30°
07590
T1-510520 varioX +95°...-95°
235 20°
05
220
30°
T1-510520 �x +110°...+90°
235 20°
220
T1-510520 �xX +110°...+90°
120
30°
235
07590
T1-510520 vario +110°...+90°
24020°
340
30°
075
300
90
T1-510520 varioX +110°...+90°
300400420
05090
T1-520520 �x +5°...-95°
420
90
390
T1-520520 �xX +5°...-95°
470
170300
30°
075
14090
T1-520520 vario +5°...-95°
340470
30°
07590
T1-520520 varioX +5°...-95°
300
T1-520520 �x +95°...-95°
390
T1-520520 �xX +95°...-95°
170
30°
300
07590
T1-520520 vario +95°...-95°
340470
30°
07590
T1-520520 varioX +95°...-95°
300
200
20°
T1-520520 �x +110°...+90°
30020°
200
T1-520520 �xX +110°...+90°
170
30°
300
07590
T1-520520 vario +110°...+90°
390340
75
T1-520520 varioX +110°...+90°
T1-...varioX / varioX1
Standardleft model
Optionright model
Swivelling axis(5th axis)
DimensionsLL = gear left (RR = gear right, is laterally reversed)
* Dimensions apply for standard motor. Can be up to 50 mm longer for other motors. For exact dimensions see motor table on pages 30–31.
Divider axis (4th axis)
Order no.
Motor F1=Fanuc is (200V), F2=Fanuc HVis (400V), M1=Movinor/Mavilor ERN, M2=Movinor/Mavilor EQN 1125, M3=Movinor/Mavilor EQN 1135, MI1=Mitsubishi 200V, MI2=Mitsubishi 400V, S2=Sanyo, Y1=Yaskawa SGMAH/SGMPH, Y2=Yaskawa SGMJV/SGMEV, Y3=Yaskawa SGM/SGMP
Divider add-on version varioX, varioX1Motor pos. swivelling axis L=left, R=rightMotor pos. divider axis L=left, R=rightSize of swivelling axis 510, 520Size of divider axis 507, 510, 520Rotary table model
* Dimensions apply for standard motor. Can be up to 50 mm longer for other motors. For exact dimensions see motor table on pages 30–31.
Important informationSwivelling range 180° (Option)Order no. SWB.510-180, SWB.520-180For accuracy limitations, please refer to p. 34
Center increase (Option)Depending on suitable accessories (clamping cylinder, rotary union, angular posi-tion measuring system...), a center increase (dimension D) is required. (See pages with the respective accessories)
T1-507510 with WMSIf with WMS.507-Vor2, only swivelling range of 90° possible; swivelling outgoing cable unit, dividing axis limited by means of a special bolt.
For T1-507510, the zentriX alignment system can only be used to a limited extent (risk of collision related to the cable harness of the dividing axis)
Order no. Name Groove widthAUR.zX-12
Alignment bolt zentriX, 1 pair(For the principle, please see page 43)
12g6AUR.zX-14 14g6AUR.zX-16 16g6AUR.zX-18 18g6
Suitable alignment elements
varioX1
Interference outline
T1-520520 varioX1 on Toyoda FV 1165
+35...50% larger workpiece diameter as compared to varioX
For varioX1, all ø dimensions are larger by 100 mm
EA
+ M
TFT1
T2
/ T3
Sum
mar
yM
OT
/ KA
B
WM
S /
CNC
Tech
nolo
gyG
ener
al
acce
ssor
ies
RFX/
LFX
TRIA
GW
orkp
iece
clam
ping
NEW
27
ø202 T1-507510 varioXø248 T1-510520 varioXø352 T1-520520 varioXø302 T1-507510 varioX1ø352 T1-510520 varioX1
T1-...varioX / varioX1Divider (4th axis) with adapter plate is height adjustable
Divider with spacing plate = larger faceplate diameteris possible
Feed
tor q
ue
[Nm
]
Spin
dle
RPM
. [m
in–1
]
Cyc
le ti
me
[sec
] (w
ithou
t cla
m-
ping
) **
*
90°
180°
Motors 4th/5th
max 4th axis
(axis) max4th 5th
(axis) min4th 5th
(axis) min4th 5th
MAV
ILOR
/ M
OVI
NO
R ** T1-507510 BLS-072/BLS-072 120 111 70 0.26 0.39 0.39 0.61
T1-510520 BLS-072/BLS-073 250 90 45 0.31 0.49 0.60 0.83
T1-520520 BLS-073/BLS-073 440 50 40 0.41 0.69 0.71 1.06
FAN
UC T1-507510 β1 is/α2 (HV)is 85 66.7 45 0.30 0.47 0.52 0.81
T1-510520 α2 (HV)is/α2 (HV)is 135 55 28 0.34 0.62 0.62 1.19
T1-520520 α2 (HV)is/α2 (HV)is 215 33 25 0.53 0.89 0.98 1.49
YASK
AWA T1-507510 SGM(AH) 04/04 100 55 35 0.34 0.54 0.61 0.97
T1-510520 SGM(AH) 04/08 120 40 25 0.44 0.68 0.81 1.28
T1-520520 SGM(AH) 08/08 350 27 25 0.62 0.78 1.17 1.38
YASK
AWA T1-507510 SGMJV 04/08 120 66.6 60 0.30 0.40 0.52 0.65
T1-510520 SGMJV 08/08 210 66.6 35 0.32 0.54 0.55 0.97
T1-520520 SGMJV 08/08 340 40 30 0.46 0.70 0.84 1.20
MIT
SHU
-BI
SHI T1-507510 HF-KP 43/73 100 66.6 60 0.30 0.40 0.55 0.65
T1-510520 HF-KP 73/73 175 66.6 35 0.32 0.54 0.55 0.97
T1-520520 HF-KP 73/73 310 37.5 30 0.48 0.75 0.88 1.25
SAN
-YO
T1-507510 x2AA 06040 / 08075 120 66.6 60 0.30 0.40 0.52 0.65
T1-510520 x2AA 08075 / 08075 210 66.6 40 0.32 0.53 0.55 0.90
General technical data
Calculation of loads, forces and torquesSee page 79
Drive data (based on the standard load cube according to p. 76/77)
Options / accessoriesFor spindle options see p. 9. Cable, motor and angular position measuring system and pL CNC on p. 30 onward. Accessories on p. 40 onward
** 100 % compatible with SIEMENS/ HEIDENHAIN
*** For clamping times, please see page 75
Maximum useful ø, standard faceplates, see page 44
* sls = standard load, cube, p. 76/77** Measuring method and validity of the values according to the definition on page 34, optional angular position measuring system according to page 35. Indexing accuracy in tilting axis valid for tilting range of 90°, including the pitch error values according to page 79.
Imp. information– The limit values as set out in the correspon-
ding parameter list take precedence over the data and information provided in the main catalog (due to motor, drive amplifier and/or the respective machine CNC)
– Motor-dependent data are optimum values at operating temperature
– Further details are available at www.lehmann-rotary-tables.com, under Download / Commissioning.
50...96% larger workpiece ø than T1-...vario
Weight [kg]
Max. spindle load [kg]
Clamping torque [Nm]
Pull-out torque [Nm]
Axialforce [kN]
Moment of inertia J [kgm2]
Gear load [Nm]
Index. accuracy [arc sec]**
Pa+/-
Ps+/-
0°... -30°... -30° -90°
max4th axis 5th axis
4th axis 5th axis
4th axis
4th axisStandard J max.
5th axis Reference values Stand./increased 4. 5.
Stand./ increasedw. out load with sls* M max.
T1-507510 96 80 53 300 1'100 800 2'600 12 0.05 1 -16 6 250 20/12 43/36 2
T1-510520 136 133 89 800 2'600 2'000 5'070 20 0.2 7 -33 12 440 17/10 27/23 2
T1-520520 187 200 133 2'000 4'000 2'500 5'070 40 0.8 15 -72 25 440 12/8 45/41 2
NEW
kgNEW
NEW
NEW
EA
+ M
TFT1
T2
/ T3
Sum
mar
yM
OT
/ KA
B
WM
S /
CNC
Tech
nolo
gyG
ener
al
acce
ssor
ies
RFX/
LFX
TRIA
GW
orkp
iece
clam
ping
NEW
28
A
0 F F1X
0
DEB
G
H min.
A
0 F F1X
0
D
BE
G
H min.
90° Standard
C
R
0Y
180° Option
5°
5°90° Standard
C
R
0Y
180° Option
5°
5°
A B C* D E F F1 G H R X* Y*T2-507510 729 255 382 190 269 104 230 160 40 136 499 248T2-510520 835 310 469 220 307 122 264 220 40 177 571 295
A B C* D E F F1 G H R X* Y*T3-507510 888 255 382 190 269 104 230 160 40 136 658 248T3-510520 1055 310 469 220 307 122 264 220 40 177 791 295
T2–510520.LL fix–F1
+5°...-95° +95°...-95° +110°...-110°
Tx-5
0751
0Tx
-510
520
320
200 5°295
02550
215
T1-507510 �x +5°...-95°
3205°270
050
215
T1-507510 �xX +5°...-95°
100180200320
04570105
T1-507510 vario +5°...-95°
195275295320
04570105
T1-507510 varioX +5°...-95°
200 5°320
0
185215
T1-507510 �x +95°...-95°
320
5°295270
050
185215
T1-507510 �xX +95°...-95°
100180200
04570
T1-507510 vario +95°...-95°
195275295
04570
T1-507510 varioX +95°...-95°
185
200 20°
T1-507510 �x +110°...+90°
22016
020°
T1-507510 �xX +110°...+90°
100180200
04570
T1-507510 vario +110°...+90°
195275295
04570
280
20°
T1-507510 varioX +110°...+90°
30°
350235
400 5°
0
605105110
T1-510520 �x +5°...-95°
330350400
5°
060105110
T1-510520 �xX +5°...-95°
400
120
30°
235
0
1409075
T1-510520 vario +5°...-95°
400
240355
30°
075
14090
T1-510520 varioX +5°...-95°
235
5
30°
T1-510520 �x +95°...-95°
350
60
330
T1-510520 �xX +95°...-95°
120
30°
235
07590
T1-510520 vario +95°...-95°
240355
30°
07590
T1-510520 varioX +95°...-95°
235 20°
05
220
30°
T1-510520 �x +110°...+90°
235 20°
220
T1-510520 �xX +110°...+90°
120
30°
235
07590
T1-510520 vario +110°...+90°
24020°
340
30°
075
300
90
T1-510520 varioX +110°...+90°
320
200 5°295
02550
215
T1-507510 �x +5°...-95°
3205°270
050
215
T1-507510 �xX +5°...-95°
100180200320
04570105
T1-507510 vario +5°...-95°
195275295320
04570105
T1-507510 varioX +5°...-95°
200 5°320
0
185215
T1-507510 �x +95°...-95°
320
5°295270
050
185215
T1-507510 �xX +95°...-95°
100180200
04570
T1-507510 vario +95°...-95°
195275295
04570
T1-507510 varioX +95°...-95°
185
200 20°
T1-507510 �x +110°...+90°
220
160
20°
T1-507510 �xX +110°...+90°
100180200
04570
T1-507510 vario +110°...+90°
195275295
04570
280
20°
T1-507510 varioX +110°...+90°
30°
350235
400 5°
0
605105110
T1-510520 �x +5°...-95°
330350400
5°
060105110
T1-510520 �xX +5°...-95°
400
120
30°
235
0
1409075
T1-510520 vario +5°...-95°
400
240355
30°
075
14090
T1-510520 varioX +5°...-95°
235
5
30°
T1-510520 �x +95°...-95°
350
60
330
T1-510520 �xX +95°...-95°
120
30°
235
07590
T1-510520 vario +95°...-95°
240355
30°
07590
T1-510520 varioX +95°...-95°
235 20°
05
220
30°
T1-510520 �x +110°...+90°
235 20°
220
T1-510520 �xX +110°...+90°
120
30°
235
07590
T1-510520 vario +110°...+90°
24020°
340
30°
075
300
90
T1-510520 varioX +110°...+90°
320
200 5°295
02550
215
T1-507510 �x +5°...-95°
3205°270
050
215
T1-507510 �xX +5°...-95°
100180200320
04570105
T1-507510 vario +5°...-95°
195275295320
04570105
T1-507510 varioX +5°...-95°
200 5°320
0
185215
T1-507510 �x +95°...-95°
320
5°295270
050
185215
T1-507510 �xX +95°...-95°
100180200
04570
T1-507510 vario +95°...-95°
195275295
04570
T1-507510 varioX +95°...-95°
185
200 20°
T1-507510 �x +110°...+90°
220
160
20°
T1-507510 �xX +110°...+90°
100180200
04570
T1-507510 vario +110°...+90°
195275295
04570
280
20°
T1-507510 varioX +110°...+90°
30°
350235
400 5°
0
605105110
T1-510520 �x +5°...-95°
330350400
5°
060105110
T1-510520 �xX +5°...-95°
400
120
30°
235
0
1409075
T1-510520 vario +5°...-95°
400
240355
30°
075
14090
T1-510520 varioX +5°...-95°
235
5
30°
T1-510520 �x +95°...-95°
350
60
330
T1-510520 �xX +95°...-95°
120
30°
235
07590
T1-510520 vario +95°...-95°
240355
30°
07590
T1-510520 varioX +95°...-95°
235 20°
05
220
30°
T1-510520 �x +110°...+90°
235 20°
220
T1-510520 �xX +110°...+90°
120
30°
235
07590
T1-510520 vario +110°...+90°
24020°
340
30°
075
300
90
T1-510520 varioX +110°...+90°
T2 / T3-...fix
Standard T2left model
Standard T3left model
Option T3right model
Option T2right model
Swivelling axis(5th axis)
* Dimensions apply for standard motor. Can be up to 50 mm longer for other motors. For exact dimensions see motor table on pages 30–31.
Divider axis (4th axis)
Order no.
Motor F1=Fanuc is (200V), F2=Fanuc HVis (400V), M1=Movinor/Mavilor ERN, M2=Movinor/Mavilor EQN 1125, M3=Movinor/Mavilor EQN 1135, MI1=Mitsubishi 200V, MI2=Mitsubishi 400V, S2=Sanyo, Y1=Yaskawa SGMAH/SGMPH, Y2=Yaskawa SGMJV/SGMEV, Y3=Yaskawa SGM/SGMP
Divider add-on version Motor pos. swivelling axis L=left, R=rightMotor pos. divider axis L=left, R=rightSize of swivelling axis 510, 520 Size of divider axis 507, 510, 520Rotary table model
Important informationSwivelling range 180° (Option)Order no. SWB.510-180, SWB.520-180For accuracy limitations, please refer to p. 34
Center increase (Option)Depending on suitable accessories (clamping cylinder, rotary union, angular posi-tion measuring system...), a center increase (dimension D) is required. (See pages with the respective accessories)
T2-510520 / T3-510520: NOT possible with zentriX (risk of collision)
Order no. Name Groove widthAUR.zX-12
Alignment bolt zentriX, 1 pair(For the principle, please see page 43)
12g6AUR.zX-14 14g6AUR.zX-16 16g6AUR.zX-18 18g6
Suitable alignment elements
Request at the factory absolutely necessary; delivery only possible if several units ordered at the same time and delivered in the same period
DimensionsLL = gear left (RR = gear right, is laterally reversed) LL = gear left (RR = gear right, is laterally reversed)
Interference outline
T3-510520 fix on Brother TC-22B-0
EA
+ M
TFT1
T2
/ T3
Sum
mar
yM
OT
/ KA
B
WM
S /
CNC
Tech
nolo
gyG
ener
al
acce
ssor
ies
RFX/
LFX
TRIA
GW
orkp
iece
clam
ping
NEW
29
ø158 T...-507510 fixø218 T...-510520 fix
T2 / T3-...fix
Maximum useful ø, no standard tabletops (faceplates) available
General technical data
Calculation of loads, forces and torquesSee page 79
Drive data (based on the standard load cube according to p. 76/77)
Feed
tor q
ue
[Nm
]
Spin
dle
RPM
. [m
in–1
]
Cyc
le ti
me
[sec
] (w
ithou
t cla
m-
ping
) **
*
90°
180°Motors 4th/5th
max 4th axis
(axis) max4th 5th
(axis) min4th 5th
(axis) min4th 5th
MAV
ILOR
/ M
OVI
NO
R *
* T2-507510 BLS-072/BLS-072 85 50 65 0.37 0.41 0.67 0.64
T2-510520 BLS-072/BLS-073 240 65 40 0.37 0.53 0.60 0.91
T3-507510 BLS-072/BLS-072 75 30 55 0.55 0.48 1.05 0.76
T3-510520 BLS-072/BLS-073 225 50 35 0.41 0.58 0.71 1.01
FAN
UC
T2-507510 β1 is/α2 (HV)is 65 60 45 0.39 0.60 0.64 0.93
T2-510520 α2 (HV)is/α2 (HV)is 120 46 26 0.40 1.04 0.72 1.61
T3-507510 β1 is/α2 (HV)is 55 40 33.3 0.50 0.72 0.88 1.17
T3-510520 α2 (HV)is/α2 (HV)is 105 40 20 0.53 0.99 0.91 1.74
YASK
AWA T2-507510 SGM(AH) 04/04 80 50 30 0.37 0.66 0.67 1.16
T2-510520 SGM(AH) 04/08 105 35 23 0.49 0.74 0.91 1.39
T3-507510 SGM(AH) 04/04 80 40 30 0.44 0.83 0.82 1.33
T3-510520 SGM(AH) 04/08 90 30 23 0.58 0.79 1.08 1.44
YASK
AWA T2-507510 SGMJV 04/08 110 55 55 0.34 0.44 0.62 0.71
T2-510520 SGMJV 08/08 195 55 30 0.35 0.66 0.63 1.16
T3-507510 SGMJV 04/08 100 40 45 0.43 0.54 0.81 0.87
T3-510520 SGMJV 08/08 180 45 25 0.40 0.75 0.73 1.35
MIT
SHUB
ISH
I T2-507510 HF-KP 43/73 80 55 50 0.35 0.47 0.69 0.77
T2-510520 HF-KP 73/73 160 55 25 0.35 0.72 0.69 1.32
T3-507510 HF-KP 43/73 60 40 45 0.44 0.59 0.73 0.92
T3-510520 HF-KP 73/73 145 45 25 0.40 0.76 0.73 1.36
SAN
-YO
T2-507510 x2AA 06040 / 08075 120 55 55 0.34 0.44 0.62 0.71
T2-510520 x2AA 08075 / 08075 210 55 30 0.35 0.72 0.67 1.22Options / accessoriesFor spindle options see p. 9. Cable, motor and angular position measuring system and pL CNC on p. 30 onward. Accessories on p. 40 onward
** 100 % compatible with SIEMENS/ HEIDENHAIN
*** For clamping times, please see page 75
* sls = standard load, cube, p. 76/77 Load limit values apply to one-spindle machining** Measuring method and validity of the values according to the definition on page 34, optional angular position measuring system according to page 35. Indexing accuracy in tilting axis valid for tilting range of 90°, including the pitch error values according to page 79.
Imp. information– The limit values as set out in the correspon-
ding parameter list take precedence over the data and information provided in the main catalog (due to motor, drive amplifier and/or the respective machine CNC)
– Motor-dependent data are optimum values at operating temperature
– Further details are available at www.lehmann-rotary-tables.com, under Download / Commissioning.
Weight [kg]
Max. spindle load each spin. [kg]
Clamping torque [Nm]
Pull-out torque [Nm]
Axialforce [kN]
Moment of inertia J [kgm2]
Gear load [Nm]
Index. accuracy [arc sec]**
Pa+/-
Ps+/-
0°... -30°... -30° -90°
max4th axis 5th axis
4th axis 5th axis
4th axis
4th axisStandard J max.
5th axis Reference values Stand./increased 4. 5.
Stand./ increasedw. out load with sls* M max.
T2-507510 116 40 27 300 1'100 800 2'600 6 0.05 1 6 25 250 20/12 29/22 2
T2-510520 186 67 45 800 2'600 2'000 5'070 10 0.05 1 12 75 250 17/10 19/15 2
T3-507510 151 27 18 300 1'100 800 2'600 4 0.2 7 6 25 440 20/12 36/29 2
T3-510520 236 44 30 800 2'600 2'000 5'070 7 0.2 7 12 75 440 17/10 24/20 2
NEW
kgNEW
NEW
NEW
NEW
NEW
NEW
EA
+ M
TFT1
T2
/ T3
Sum
mar
yM
OT
/ KA
B
WM
S /
CNC
Tech
nolo
gyG
ener
al
acce
ssor
ies
RFX/
LFX
TRIA
GW
orkp
iece
clam
ping
30
Motors – order notes
Motor table
Choice of motors for drive systems from FANUC, SIEMENS, HEIDENHAIN, YASKAWA, MITSUBISHI/MELDAS, SANYO...
Order itemsThe correct motor is defined in the order code of the relevant rotary table by the details of the motor abbreviation according to the relevant order number key.
Order no. NameMOT.dCliq Siemens sensor module for drive Click to install
into control cabinet
Imp. informationServo drive design: Nominal current at least 75% of main current from motor! (Otherwise only reduced drive data is possible)
Dimension X = dimension from spindle axis to end of motor housing (see pages 8–29).
Motor flange max507 = 70x70mm, 510 = 80x80mm520 = 110x110mm, 530 = 130x130mm
Preferred types pL LEHMANNOrder no.
Motor manufac-turers‘ order no. Cl
ampi
ng [V
AC
] Dimension X ZR ratio
s = Standard o = Option Motor pos. L/R
507
510
520
530
507
510
520
530
507
510
520
530
MAV
ILO
R (S
ie-
men
s, H
eide
nh.)
BLS 072 ERN 1185 MOT.MA-072ERN BLS 072 ERN 1185 400 s s 236 248 2:1 2 ²⁄³ :1BLS 072 EQN 1125 MOT.MA-072EQN25 BLS 072 EQN 1125 400 o o 236 248 2:1 2 ²⁄³ :1BLS 072 EQN 1135 MOT.MA-072EQN35 BLS 072 EQN 1135 400 o o 236 248 2:1 2 ²⁄³ :1BLS 073 ERN 1185 MOT.MA-073ERN BLS 073 ERN 1185 400 s 295 2.5:1BLS 073 EQN 1125 MOT.MA-073EQN25 BLS 073 EQN 1125 400 o 295 2.5:1BLS 073 EQN 1135 MOT.MA-073EQN35 BLS 073 EQN 1135 400 o 295 2.5:1
MO
VI-
NO
R
LN098 ERN 1185 MOT.MO-098ERN LN098 ERN 1185 400 s 390 2.5:1LN098 EQN 1125 MOT.MO-098EQN25 LN098 EQN 1125 400 o 390 2.5:1LN098 EQN 1135 MOT.MO-098EQN35 LN098 EQN 1135 400 o 390 2.5:1
FAN
UC
β 1/6000is MOT.FA-1/6is A06B-0116-B103 200 s o 236 248 2:1 2:1α 2/5000is MOT.FA-2/5is A06B-0212-B100 200 s s 248 295 2:1 2.5:1α 2/5000HVis MOT.FA-2/5HVis A06B-0213-B100 400 s s 248 295 2:1 2.5:1α 4/5000is MOT.FA-4/5is A06B-0215-B100 200 s 390 3:1α 4/5000HVis MOT.FA-4/5HVis A06B-0216-B100 400 s 390 3:1
YASK
AWA
SGM-04V3B4S MOT.YA-SGM04 SGM-04V3B4S 200 s s 236 248 2:1 2 ²⁄³ :1SGM-08V3B4S MOT.YA-SGM08 SGM-08V3B4S 200 s 295 3:1SGMP-15V314-E MOT.YA-SGMP15 SGMP-15V314-E 200 s 390 3:1SGMAH-04A4A6S MOT.YA-SGMAH04 SGMAH-04A4A6S 200 s s 236 248 2:1 2 ²⁄³ :1SGMAH-08A4A6S MOT.YA-SGMAH08 SGMAH-08A4A6S 200 o s 248 295 2 ²⁄³ :1 3:1SGMPH-15A1A2S MOT.YA-SGMPH15 SGMPH-15A1A2S 200 s 390 3:1SGMJV-04ADA61 MOT.YA-SGMJV04 SGMJV-04ADA61 200 s o 236 248 2:1 2 ²⁄³ :1SGMJV-08ADA61 MOT.YA-SGMJV08 SGMJV-08ADA61 200 s s 248 295 2:1 2.5:1SGMEV-15ADA61 MOT.YA-SGMEV15 SGMEV-15ADA61 200 s 390 3:1
MIT
SUBI
SHI HF-KP43JW04-S6 MOT.MI-HF-KP43 HF-KP43JW04-S6 200 s o 236 248 2:1 2 ²⁄³ :1
HF-KP73JW04-S6 MOT.MI-HF-KP73 HF-KP73JW04-S6 200 s s 248 295 2:1 2 ²⁄³ :1HF-104S-A48 MOT.MI-HF-104S HF-104S-A48 200 s 390 2.5:1HF-H75S-A48 MOT.MI-HF-H75S HF-H75S-A48 400 o o 248 295 2:1 2 ²⁄³ :1HF-H104S-A48 MOT.MI-HF-H104S HF-H104S-A48 400 o 390 2.5:1
SAN
-YO
x2AA06040FXP00M MOT.SA-R2AA060 x2AA06040FXP00M 200 s o 236 248 2:1 2:1x2AA08075FXP00M MOT.SA-R2AA080 x2AA08075FXP00M 200 s s 248 295 2:1 2:1
EA
+ M
TFT1
T2
/ T3
Sum
mar
yM
OT
/ KA
B
WM
S /
CNC
Tech
nolo
gyG
ener
al
acce
ssor
ies
RFX/
LFX
TRIA
GW
orkp
iece
clam
ping
Integration on Siemens Solution LinepL LEHMANN has elaborated appropriate solutions together with SIEMENS. Request our special documentation. Our technicians will support you for first commissioning.
NEW
31
Servo table
Suitable servo amplifiers for the respective motor
Servo model
General Output motor
Num
ber o
f axi
s
Inte
rmed
iate
ci
rcui
t vol
tage
Tran
sisto
r lim
it cu
rren
t
Rate
d cu
rren
t
Peak
cur
rent
1 2 3
UIC It_p Iout_n Iout_p
[V DC] [A] [A] [A]
Siem
ens
Pow
erlin
e 6SN112 -1AA00-0BA1 1 510-625 25 9 186SN112 -1AA00-0CA1 1 510-625 50 18 366SN112 -1AB00-0BA1 2 510-625 50 2x9 2x186SN112 -1AB00-0CA1 2 510-625 100 2x18 2x36
Siem
ens S
inam
ics S
120
(Sol
utio
nlin
e)
6SL3120-1TE21-0ABx 1 510-720 9 186SL3120-1TE21-8ABx 1 510-720 18 366SL3120-2TE21-0ABx 2 510-720 2x9 2x186SL3120-2TE21-8ABx 2 510-720 2x18 2x366SL3420-1TE15-0AAx 1 510-720 5 156SL3420-1TE21-0AAx 1 510-720 9 276SL3420-1TE21-8AAx 1 510-720 18 546SL3420-2TE15-0AAx 2 510-720 2x5 2x15
Heid
enha
in
UE 112 4 565/678 5/7.5 10/15UE 210 3 565 3x7.5 3x15UE 212 4 565 7.5/14 15/28.5UE 230 2 565 2x7.5 2x15UE 240 3 565 3x7.5 3x15UE 242 4 565 7.5/15 15/30UE 210B 4 565 3x7.5 3x15UE 211B 4 565 7.5/15 15/30UE 212B 5 565 7.5/15 15/30UE 230B 3 565 2x7.5 2x15UE 240B 4 565 3x7.5 3x15UR 230 / 3 650 2x7.5 2x15UR 240 / 4 650 3x7.5 3x15UE 242B 5 565 1x23 3x15UM 111 / UM 111D 1 565/650 1x7.5 1x15UM 111B 1 565/650 1x15 1x30UM 111BD 1 565/650 1x15 1x30UM 121 / UM 121D 2 565/650 2x7.5 2x15UM 121B / UM 121BD 2 565/650 2x15 2x30
Mits
ubish
i 200
V
MDS-D-SVJ3-04NA 1 300 5.8MDS-D-SVJ3-07NA 1 300 5.8MDS-D-V1-20 1 270-311 4.6MDS-D-V1-40 1 270-311 7.8MDS-D-V2-2020 2 270-311 4.6MDS-D-V2-4020 2 270-311 7.8MDS-D-V2-4040 2 270-311 7.8MDS-D-V2-8040 2 270-311 14.6MDS-DM-V3-202020 3 270-311 4.6MDS-DM-V3-404040 3 270-311 7.8
Servo model
General Output motor
Num
ber o
f axi
s
Inte
rmed
iate
ci
rcui
t vol
tage
Tran
sisto
r lim
it cu
rren
t
Rate
d cu
rren
t
Peak
cur
rent
1 2 3
UIC It_p Iout_n Iout_p
[V DC] [A] [A] [A]M
itsub
ishi 4
00V MDS-DH-V1-10 1 513-648 2.3
MDS-DH-V1-20 1 513-648 3.9MDS-DH-V2-1010 2 513-648 2.3MDS-DH-V2-2010 2 513-648 3.9MDS-DH-V2-2020 2 513-648 3.9MDS-DH-V2-4020 2 513-648 7.3
Fanu
c 200
V
SVM1 αiSV 20 1 300 DC 6.5 20SVM1 αiSV 80 1 300 DC 19 80
SVM1 βiSV 20 1 200-240AC 220-240AC 6.8 20
SVM1 βiSV 40 1 3x200- 240 AC 13 40
SVM1 βiSV 80 1 3x200- 240 AC 18.5 80
SVM2 αiSV 4/20 1 300 DC 6.5 20SVM2 αiSV 20/20 2 300 DC 6.5 20SVM2 αiSV 20/40 2 300 DC 6.5 20SVM2 αiSV 40/80 2 300 DC 6.5/19 20/80SVM2 αiSV 80/80 2 300 DC 19 80SVM2 αiSV 80/160 2 300 DC 19 80
SVM2 βiSV 20/20 2 3x200- 240 AC
6.5/ 65 20
SVM3 αiSV 20/20/20 3 300 DC 6.5 20SVM3 αiSV 20/20/40 3 300 DC 6.5 20
Fanu
c 400
V
SVM1 αiSV 10HV 1 600 DC 3.1 10SVM1 αiSV 40HV 1 600 DC 9.1 40
SVM1 βiSV 10HV 1 3x400- 480 AC 3.1 10
SVM1 βiSV 40HV 1 3x400- 480 AC 9.2 40
SVM2 αiSV 10/10HV 2 600 DC 3.1 10SVM2 αiSV 20/40HV 2 600 DC 9.1 40SVM2 αiSV 40/40HV 2 600 DC 9.1 40SVM2 αiSV 40/80HV 2 600 DC 9.1 40
Brot
her Sanyo
QS1W01AM0XXXXC01 300 DC 15
Sanyo QS1W03AM0XXXXC01 300 DC 5.2 30
Brot
her Yaskawa
SGDS-05A12AVY5203x200-230V AC 3.8 11
Yaskawa SGDS-08A12AVY520
200-230V AC 5.5 16.9
Hurc
o
Yaskawa SGDV-2R8A01A 3x200-230V AC 2.8 9.3
Yaskawa SGDV-3R8A01A 3x200-230V AC 3.8 11
Yaskawa SGDV-5R5A01A 3x200-230V AC 5.5 16.9
Yaskawa SGDV-120A01A 3x200-230V AC 11.6 28
= Ideal servo = Servo on power limit. Perhaps you have to reduce the drive datas = Servo oversized. Function however warranted
1 2 3Siemens PL BLS072-A-ERN BLS073-A-ERN LN098-2-C-ERNSiemens SL BLS072-A-ERN BLS073-A-ERN LN098-2-C-ERNHeidenhain BLS072-A-ERN BLS073-A-ERN LN098-2-C-ERNMitsubishi 200V HF-KP43 HF-KP73 HF104SMitsubishi 400V HF-75S HF-H75S HF-H104SFanuc 200V β1/6000is α2/5000is α4/5000isFanuc 400V α2/5000HVis α4/5000HVis α8/4000HVisBrother Sanyo x2AA06040FXP00M x2AA08075FXP00MBrother Yaskawa SGMAH-04 SGMAH-08Hurco Yaskawa SGMJV-04 SGMJV-08 SGMEV-15
NEW
EA
+ M
TFT1
T2
/ T3
Sum
mar
yM
OT
/ KA
B
WM
S /
CNC
Tech
nolo
gyG
ener
al
acce
ssor
ies
RFX/
LFX
TRIA
GW
orkp
iece
clam
ping
32
21
Cable and connectors
Wall mounting (angular)
Ceiling suspension
(straight)
HARTING K8 MIL
Electric
A cable set is an essential accessory to guarantee imperviousness.
Air / oilall in sealed con- nec tor housings
(pL-S
tand
ard)
– 4th axis (as illustrated) > Output 28-11N > Encoder 20-29W = pL standard– 5th axis > Output 28-11Z > Encoder 20-29Z = pL standard
Order no. NameKAB.1H 1 distributor manifoldKAB.1Hw 1 distributor manifold with WMSKAB.2H 2 distributor manifold
Coding
– Proven over years– High availability– Connector is easy to disassemble when servicing is required – Interface coding makes it impossible to mix up the
connectors– High sealed (IP 65)– Safe connection thanks to crimping– Different connectors for motor and measuring system– Air and oil integrated into the connection system– Cables and hoses are relieved from strain– Outflow on rotary table in just one flexible tube
Flexible tubing with distributor manifoldRequired when a cable set with free cable ends and connector set STE.xxx (Please see page 51) are used.
Standard cabling K8
Cabling with MIL circular connector
KAB.F3-4.0w-K8w
MotorF3 = Fanuc αF4 = Fanuc βM1 = Movinor / Mavilor ERNM2 = Movinor / Mavilor EQN MI1 = Mitsubishi HF-KPMI2 = Mitsubishi HF(-H)SA = Sanyo Y1 = Yaskawa SGMAH / SGMPHY2 = Yaskawa SGMJV / SGMEVY3 = Yaskawa SGM / SGMP
Connectoro = without connector (free cable ends)K8g = Harting HanK8/24 straightK8w = Harting HanK8/24 angularR1 = MIL round connector 28-11N/20-29W (4th axis)R1z = MIL round connector 22-14Z/20-29Z (5th axis)FNC = Fanuc CNC 35iB
Cable lengthsStandard = 2m, 4m, 6mOther = 1m, 3m, 5m (additional charge)
only required for rotary table with angular position measurement system
28-11N
20-29W
Please compile order number as required using the code key below.
Order no.
EA
+ M
TFT1
T2
/ T3
Sum
mar
yM
OT
/ KA
B
WM
S /
CNC
Tech
nolo
gyG
ener
al
acce
ssor
ies
RFX/
LFX
TRIA
GW
orkp
iece
clam
ping
33
4
5 6
3
Cable and connectors
Clipper (FANUC Robodrill Europe)
Electric Air / oil
– Mating plug including mounting screws
– Delivered loose– Incl. drilling
template for quick assembly
– Rear side closed– Fully cabled connec-
tions, 10m of cables and hoses, 5m flexible tube
– At the machine end: with mating plug side Servo
– Incl. drilling template for quick assembly
– Rear side open– All mating plugs
including mounting screws
– Fully cabled connections, 5m of cables and hoses
– At the machine end: with mating plug side Servo
– Incl. drilling template
Order no. For machine... (ready to plug in)KAB.F3-1.0-K8w Kitamura Mycenter 2XiFKAB.F3-1.6-FAb Fanuc Robodrill (MIL round connector)KAB.F3-3.0-FAa
Fanuc Robodrill (Clipper)KAB.F3-3.0w-FAaKAB.F3-1.9-DMa Deckel Maho DMC xx3V, xx4V, xx35V
and xx35V ecoKAB.F4-3.0-FAa Fanuc Robodrill (Clipper)KAB.F4-2.5-FAb Fanuc Robodrill (MIL round connector)KAB.M1-0.95-DMa
Deckel Maho DMC xx50VKAB.M1-0.95w-DMaKAB.M1-1.9-DMa Deckel Maho DMC xx3V, xx4V, xx35V (eco)
and Milltap 700 (only when 4th axis)KAB.M1-1.9w-DMaKAB.M1-1.7-DMb Deckel Maho DMF and DMU, 4th axisKAB.M1-1.7-DMb2 Deckel Maho DMF and DMU, 5th axisKAB.M1-1.7w-DMb Deckel Maho DMF and DMU, 4th axisKAB.M1-1.7w-DMb2 Deckel Maho DMF and DMU, 5th axisKAB.M1-3.0-DMc Deckel Maho Milltap 700
(only when 4th/5th axis)KAB.M1-3.0w-DMcKAB.M1-2.0-MIa Mikron VCP 600/800 and VCP1000 DuroKAB.M1-3.0-MIb Mikron VCE 600 Pro - VCE 1400 ProKAB.M1-5.0-MIb Mikron VCE 1600KAB.M1-1.1-MIc Mikron HSMKAB.M1-1.5-MIc Mikron HPMKAB.MI2-4.0-MZa MazakKAB.Y1-1.3-BRa Brother TC-32BN QTKAB.Y1-6.0-BRa Brother TC-32BN FT, TC-22BKAB.SA-1.3-BRa Brother TC-31B/TC-R2BKAB.SA-5.0-BRa Brother TC-S2DKAB.Y2-2.5-HUb Hurco 4th axis: VM1, VM2, VM3, VMX10,
VMX24, VMX30, VMX40; 4th/5th axis: VM1, VM2, VM3, VMX10KAB.Y2-2.5w-HUb
KAB.Y2-3.5-HUb Hurco 4th axis: VMX42; 4th/5th axis: VMX24, VMX30, VMX40, VMX42, VMX50, VMX64KAB.Y2-3.5w-HUb
KAB.Y2-5.0-HUb Hurco 4th axis: VMX50, VMX60, VMX64, VMX84; 4th/5th axis: VMX60, VMX84KAB.Y2-5.0w-HUb
KAB.Y3-5.0-HAa Haas
Order no. For machine... RequiredSTE.BRx Brother
STE.DMaDeckel DMC xx3V, DMC xx4V, DMC xx35V (eco), DMC xx50V, Milltap 700 (only when 4th axis)
KAB.2H, when WMS additionally STE.DMaw
STE.DMawWMS, Deckel DMC xx3V, DMC xx4V, DMC xx35V (eco), DMC xx50V, Milltap 700 (only when 4th axis)
STE.DMb Deckel DMU 50/70 When WMS additio-nally STE.DMbw
STE.DMbw WMS, Deckel DMU 50/70STE.FAa Fanuc Robodrill (Europe)STE.FAb Fanuc Robodrill (USA); 4th axis KAB.1HSTE.FAbz Fanuc Robodrill (USA); 5th axis KAB.1HSTE.FNC Fanuc control unit 35iB KAB.2HSTE.HUb Hurco VMX KAB.1HSTE.K8g Harting, straight KAB.2HSTE.K8w Harting, angular KAB.2HSTE.MIb Mikron VCE KAB.2H
STE.R1 MIL round connector 28-11N/20-29W
KAB.2H, when WMS add. KAB1Hw
STE.R1z MIL round connector 28-11Z/20-29Z
KAB.2H, when WMS add. KAB1Hw
Order no. NameWDF.K8
Mat
ing
plug
HartingWDF.R1 MIL round connector 28-11N/20-29WWDF.R1z MIL round connector 28-11Z/20-29ZWDF.WMS M23, 17 poleWDF.WMS-Fx-PCR M23, 17 pole, FanucWDF.WMS-MIx-10P M23, 17 pole, MitsubishiWDF.Fx-S-2
Wal
l bus
hing
control cabinet, per axis for FanucWDF.Fx-Sw-2 WMS, control cabinet, per axis for FanucWDF.Mx-S-2 control cabinet, per axis for MavilorWDF.Mx-Sw-2 WMS, control cabinet, per axis for MavilorWDF.Fx-K-2 cabin wall, per axis for FanucWDF.Fx-Kw-2 WMS, cabin wall, per axis for FanucWDF.Mx-K-2 cabin wall, per axis for MavilorWDF.Mx-Kw-2 WMS, cabin wall, per axis for MavilorWDF.lo air/oil
Control cabinet wall bushing
Cabinet wall bushing
Loose mating plugs
Machine-specific cabling Connector set
Mating plugs / wall bushings
Additional cable for WMS retrofittingKAB.WMS-14.0-o
Cable carried in flexible tubing, 14m long, without connectors
WMS = angular position measurement system
4
5
5
5
5
6
6
6
6
EA
+ M
TFT1
T2
/ T3
Sum
mar
yM
OT
/ KA
B
WM
S /
CNC
Tech
nolo
gyG
ener
al
acce
ssor
ies
RFX/
LFX
TRIA
GW
orkp
iece
clam
ping
34
0.20.1 0.3 0.4 0.5 0.6 0.80.7 1.0 2 3 4 6 87 10 20 30 40 50 60 1008070
10
20
304050607080
200
300
500600
800700
[µm]
ø [m
m]
100
1000
5
400
15"10"5"2" 30"
50"40"20"
60"
80"
100"
150"
200"
Accuracy comparison µm/angular seconds
Position deviation Pa in ["] (angular seconds)
Indexing accuracy
Measuring and recording of the angular accuracy, restrictions and explanations
Fully automated measuring system for indexing accuracy measurement
Measuring method of the gear unit’s accuracy in ac-cordance with VDI/DGQ 3441 or ISO 230-2– Measured at an operating tempe-
rature of the appliance after 5 warming up cycles
– 5 measuring cycles– 24 measuring points (15° steps)– Acceleration of 500°/s2
– All measured values apply in the unloaded condition at an ambient temperature of approx. 22°C
Please note: Due to environmental influences during the measurement (temperature, vibration...), the recorded measuring error may exceed the catalog limit value by up to 10%.
unloaded Standard load sls cube*
between 0...90° [arc sec]
fix(X) vario(X) fix(X) vario(X)
pitc
h er
ror
pitc
h er
ror
pitc
h er
ror
pitc
h er
ror
TF...T1-507510 -14 -52 32 -22TF-510510 -26 -115 38 -62TF...T1-510520 -8 -30 40 -6TF...T1-520520 -15 -65 75 -19T2-507510 -24 – 30 –T2-510520 -14 – 43 –T3-507510 -37 – 25 –T3-510520 -23 – 43 –
Elasticity of tilting axes (reference values for pitch error)
Explanation: The pitch error corrects the positioning error resulting from the elasticity due to the excentric load of the dividing/indexing axis on the tilting axis. Recommendation: In order to achieve the best possible accuracies, we recommend always compensating both the gear backlash and the pitch error (5th axis) using the CNC control unit and/or using a direct angular position measuring system (optional, p. 35). A tilting range of 180° results in other compensation values; when required, please contact the factory.
EA
+ M
TFT1
T2
/ T3
Sum
mar
yM
OT
/ KA
B
WM
S /
CNC
Tech
nolo
gyG
ener
al
acce
ssor
ies
RFX/
LFX
TRIA
GW
orkp
iece
clam
ping
NEW
NEW
* see p. 77
35
L
dD
Angular position measuring system
HEIDENHAIN RxN 2xxPassage: ø20
HEIDENHAIN RxN 7xx/8xx with extra large central bore (types with +)Passage: ø100
HEIDENHAIN RxN 7xx/8xxPassage: ø60
For highest indexing accuracy
Order no. Name Syst
em a
ccu-
racy
[ar
c se
c]
Impulse/ Bit Remarks Angular position measuring system HEIDENHAINWMS.113 ECN 113, Endat/1Vss +/- 20WMS.125 ECN 125, Endat +/- 20WMS.223F-E ECN 223, Fanuc +/- 10WMS.223M-E ECN 223, Mitsubishi +/- 10WMS.223F-R RCN 223, Fanuc +/- 5 ... / 23WMS.223M-R RCN 223, Mitsubishi +/- 5WMS.226 RCN 226, Endat +/- 5 16'384 / 26WMS.227F RCN 227, Fanuc +/- 2.5 ... / 23WMS.227M RCN 227, Mitsubsihi +/- 2.5WMS.228 RCN 228, Endat +/- 2.5 16'384 / 26WMS.275 RON 275, 5VTTL +/- 5 Haas / HurcoWMS.285 RON 285, 1Vss +/- 5 18'000WMS.287 RON 287, 1Vss +/- 2.5 18'000WMS.727F RCN 727, Fanuc +/- 2 ... / 23WMS.727F+ RCN 727, Fanuc +/- 2 ... / 23 Extra large center boreWMS.727M RCN 727, Mitsubishi +/- 2WMS.727M+ RCN 727, Mitsubishi +/- 2 Extra large center boreWMS.729 RCN 729, Endat/1Vss +/- 2 32'768 / 27WMS.729+ RCN 729, Endat/1Vss +/- 2 32'768 / 27 Extra large center boreWMS.827F RCN 827, Fanuc +/- 1 ... / 23WMS.827F+ RCN 827, Fanuc +/- 1 ... / 23 Extra large center boreWMS.827M RCN 827, Mitsubishi +/- 1WMS.827M+ RCN 827, Mitsubishi +/- 1 Extra large center boreWMS.829 RCN 829, Endat/1Vss +/- 1 32'768 / 27WMS.829+ RCN 829, Endat/1Vss +/- 1 32'768 / 27 Extra large center boreWMS.886 RON 886, 1Vss +/- 1 36'000
Preparation angular position measuring system (incl. add-ons) d D LWMS.507-Vor2 for RxN 2xx for size 507 15 130 89WMS.510-Vor1 for ECN xxx for size 510 15 130 89WMS.510-Vor2 for RxN 2xx for size 510 15 130 89WMS.510-Vor7 for RxN 7xx/8xx for size 510 30 220 84WMS.520-Vor1 for ECN xxx for size 520 15 130 92WMS.520-Vor2 for RxN 2xx for size 520 15 130 92WMS.520-Vor7 for RxN 7xx/8xx for size 520 46 220 87WMS.520-Vor7X for RxN 7xx/8xx for size 520 *, for WMS with extra
large center bore67 220 87
WMS.530-Vor1 for ECN xxx for size 530 15 130 79WMS.530-Vor2 for RxN 2xx for size 530 15 130 79WMS.530-Vor7 for RxN 7xx/8xx for size 530 50 220 68WMS.530-Vor7X for RxN 7xx/8xx for size 530, for WMS with extra
large center bore90 220 68
OptionKAB.WMS-14.0-o Additional cable for WMS retrofitting (Please see p. 33)
* Passage d is limited by the spindle passage (standard = 46mm, optional = 64mm, please see p. 9)
*Model fix/vario: WMS 7xx/8xx not possiblex = Rotary table model T1, T2, T3? = Rotary table model TF, T1, T2, T3n.e. = unavailable
Increased center height with T-type rotary tablesThe center height of the T- type rotary table is raised depending on the angular position measuring system (additional charge)
Order no. Rotary table WM
S 2x
x
WM
S 7x
x/8x
x
fix / fixXTF-507510* 0 n.e.
SPH.501Tx-020-fix Tx-507510* 20 n.e.TF-510510* 0 0T?-510520* 0 0T1-510520.O.. 0 n.e.T?-520520 0 0T1-520520.O.. 0 n.e.
vario / varioXSPH.501Tx-040-vario T?-507510* 40 n.e.SPH.511TF-040-vario TF-510510* 40 40SPH.512Tx-020-vario T?-510520* 20 n.e.SPH.512Tx-040-vario T?-510520* n.e. 40SPH.522Tx-020-vario T?-520520 20 20
All rotary tables with angular position measuring systems are measured and recorded in accordance with the international standard VDI/DGQ 3441 or ISO 230-2. The option with an angular position measuring system always includes axial and radial concentricity accuracy of the spindle of 0.003mm
Encapsulated in a fully leak-proof manner, protected against impact, adjusted in a highly precise manner
Gear accuracy increased, ½ standard tolerance; order no. GET.5xx-GENonly possible for EA, TF and T1
EA
+ M
TFT1
T2
/ T3
Sum
mar
yM
OT
/ KA
B
WM
S /
CNC
Tech
nolo
gyG
ener
al
acce
ssor
ies
RFX/
LFX
TRIA
GW
orkp
iece
clam
ping
36
CNC control system FANUC 35iB: Manual operating device
CNC control system FANUC 35iB
Multi-functional manual operating device which can be used for both this CNC control system as well as for machines equipped with FANUC-CNC.
EMERGENCY OFF
Selector
Hand strap
Enabling switch on bottom
Please view the appropriate instructions on our website for functions and operationwww.lehmann-rotary-tables.com
NEW
Color display
EA
+ M
TFT1
T2
/ T3
Sum
mar
yM
OT
/ KA
B
WM
S /
CNC
Tech
nolo
gyG
ener
al
acce
ssor
ies
RFX/
LFX
TRIA
GW
orkp
iece
clam
ping
37
CNC control system FANUC 35iB
Control cabinet
Connector X17 for connecting the 4th and 5th axes
CNC control system for 1 or 2 axes
Original FANUC components-world-wide on-site service guaranteed!
CNC system FANUC 35iB
All connections and operating elements on the side wall on the left. Control cabinet doors for easy access to components. Control cabinet suitable for one or two axis models.
The jumper connectors, which are supplied with the product, enable the control system to be operated without being connected.
Necessary connections for operation are shown in bold.
Control cabinet dimensions (without connector):230V model: H = 500, B = 500, D = 300mm
Mains supply
Mains switch
Compressed air connection with steam separator Pressurised oil lubrication
system supply
Service doors
Oil hose connection
Connection X17 (See below for diagram)
Manual control panelconnection FANUC
A02B-0211-C050#R
Rotary table 4th axisRotary table 5th axis(only for 2 axis control)
For rotary table cabling see page 32 - if not stated all cable is 4m and cable for the manual control panel is 5m
/ext NOT-STOP
N.C.
/Stop
StartBetriebsmodus
Hand /Auto
Zustimmtaster inaktiv
3
4
8
9
10
11
12
5
6
7
13
14
15
16
17
21
22
23
25
24
18
19
20
Programmende
M-Funktion 1
In_Position
N.C.
System bereit
0V
/Panic Stop HBT
0V
AS gelöst
Ste_x17M_d.vsd
X17
(Sub
D25
)
+24V
2+24V
1N.C.
M-Funktion 2
Quittierung M-Funktion 1
Quittierung M-Funktion 2
AS gespannt
AS Spannen
N.C. (besetzt.v.Brück.-stecker)
N.C. (besetzt.v.Brück.-stecker)
The inside of a control cabinet: original FANUC components
N.C. (occupied from the jumper connector)
N.C. (occupied from the jumper connector)
/ext EMERGENCY STOP
M-function 2
M-function 1
System ready
/Panic Stop HBT
Confirm M-function 1
Confirm M-function 2
End program
OK button inactive
AS loose
AS tense
AS tensioning
Operating mode Manual/Auto
EA
+ M
TFT1
T2
/ T3
Sum
mar
yM
OT
/ KA
B
WM
S /
CNC
Tech
nolo
gyG
ener
al
acce
ssor
ies
RFX/
LFX
TRIA
GW
orkp
iece
clam
ping
38
Order no. Name Dimensions / remarksCNC.1AX-FA CNC control system FANUC 35iB, 1-axis see pages 36 + 37 xCNC.2AX-FA CNC control system FANUC 35iB, 2-axis see pages 36 + 37 x
CNC.MFK M-function cable only in connection with CNC.1AX-FA and/or CNC.2AX-FA x
CNC.HaRad Handwheel only in connection with FNC xCNC.HaKab-10m Handy cable 10m x
CNC.WMS-1 Option for angular pos. measuring system
only in connection with CNC.1AX-FA x
CNC.WMS-2 Option for angular pos. measuring system
only in connection with CNC.2AX-FA x
CNC.BAT Floating battery option only in connection with CNC.1AX-FA and/or CNC.2AX-FA x
CNC.Trafo Trafo to Fanuc-CNC (400V on 200V) xCNC.TRE Optional: indexing calculator x
CNC system FANUC 35iB
Features Specification Comment1. Programable angle 0,001 ... 9999.999° freely programable2. Sub-programs ja can be interlaced in 4 ways3. Total storage capacity 4000 characters (Byte) optional 128 kByte4. Number of programs incl. macros 63 optional 4005. Program storage buffering With battery6. Programing options absolute, incremental can be combined in any way you wish7. Reference point approach yes, using ref. cam and measuring system optional absolute8. Reference point shift yes using parameters9. Manual feed creep feed, rapid feed, gradual10. Feed programing yes11. Repeat function programable loop12. Software range limit switch yes adjustable using parameters13. Hardware range limit switch yes14. Spindle clamping automatic can be switched on / off15. Monitoring of spindle clamping yes16. Output «rotary table in position» yes17. External input «manual/automatic» yes18. Output «ready for operation/fault recognition» yes19. External input «enable turning» yes20. Free M-functions outputs 5 pieces e.g. to activate an automatic tailstock21. Input «external cycle start» yes22. Input «external cycle stop» yes23. Input «external EMERGENCY STOP» yes single channel24. OK button single stage25. Fault reporting system on man. control device clear text26. Motor output AC servomotor 1 or 2 axis27. Input motor measuring system FANUC serial28. Input position measuring system FANUC serial optional with SDU box29. Mains supply 200…240VAC 50/60Hz 1 phase with zero conductor30. Interface USB-Slot, PC card Ethernet
31. Minimum required signals from the machine acknowledgeable M-function EMERGENCY STOP connection if connection to CNC machine required
32. External single set position specification via RS232 option not planned33. Program skips using go-to command must be done with record numbers (Nxxxx)34. Continuous turning yes e.g. for grinding work35. Sub-programs yes can be interlaced in 4 ways36. External output «EMERGENCY STOP“ yes, from manual control device 1 channel
Technical data
Order itemsCANNOT be retrofitted
Can be retrofitted: new cable set and FANUC
motor always required (if necessary motor
must be replaced: on request)
Large scope of function
Note: Drive data for type 530is reduced by approx. 30%
NEW
EA
+ M
TFT1
T2
/ T3
Sum
mar
yM
OT
/ KA
B
WM
S /
CNC
Tech
nolo
gyG
ener
al
acce
ssor
ies
RFX/
LFX
TRIA
GW
orkp
iece
clam
ping
39
CNC system FANUC 35iB
Programing is done in the internationally known ISO code.
Programing
Program functions
Can be easily programed
Programing example 1 - axis:
%;O0001(Test program 1);
N10 G90 G00 A0 (P1);N20 M00 (cycle stop);N30 G90 G00 A90 (P2);N40 M00 (cycle stop);N50 G90 G00 A150 (P3);N60 M00 (cycle stop);N70 G91 G01 A30 F40 (P4);N80 M00 (cycle stop);N90 G90 G00 A300 (P5);N100 M30 (PG end)
Programing example 2 - axis:
%;O0001(Test program 2);
N10 G90 G00 A90 B0 (P1);N20 M00 (cycle stop);N30 G90 G00 A270 B90 (P2);N40 M00 (cycle stop);N50 G91 G00 A-20 B0 (P3);N60 M00 (cycle stop);N70 G 91 G00 A10B0 (P4);N80 M00 (cycle stop);N90 G90 G00 A0 B0 (P5);N100 M00 (cycle stop);N110 G91 G01 A45 B0 (P5);N120 M30 (PG end);
Example of M-functions
CNC machine program N…N1030 G90 G00 X4 Y14 Z40;N1040 M??
N1050 G90 G00 X8 Y4 Z30;N1060 M??
N1070 G90 G00 X16 Y2 Z33;N1080 M??
N1090 G90 G00 X16 Y2 Z33;N1100 M30
%;O1001(FanucNC PG);N10 G90 G00 A90;N20 M00 (cycle stop)
N30 G90 G00 A45;N40 M00 (cycle stop)
N50 G90 G00 A00;N60 M30 (PG end)
Fanuc CNC PMi program
Angle positio-ning
G91 G00 A45 G91 = incrementalG00 = rapid feedA45 = 45° with A axis
Circle milling
G91 G01 A45 F100
G01 = feedF = °/min
Unequal divisions
G91 G00 A45;M00 (cycle stop);A35.12;M00 (cycle stop);A61.876;M00 (cycle stop);A93;M00 (cycle stop)A67.34;M00 (cycle stop);A57.3;
Auto reference
G28 A00 Run from reference position
Incremen-tal /absolute divisions
G91 G00 A45;M00 (cycle stop);A181.567;M00 (cycle stop);A90.987;M00 (cycle stop);G90 A0;
Work piece zero offset
G53 = delete zerooffset
G54 = set zero offset
Continuous turning
M04 S0.5;G04 X30000;M05
30 sec. of conti-nuous turning in an anti-clock-wise direction with 0.5[1/min] (only 4th axis)
M-func-tion
M110M111M112M113M114
acknowledgea-ble M-functions, parameteri-sable
Sub-program selection
M98 Pxxxx
Delay time
G04 X1000 Delay time 1 second
Cycle stop
M00 Following each movement an M00 must be programed so that the pro-gram cycle can be stopped.
Pro- gramme end
M30 M30 = jump back to pro-gram start
45°
35.12°
57.3°
67.34°
93°
61.876°
0° 45°
181.567° 90.987°
200°/min30 sec
20.47°
0°
90°
150°30°
180°
270°
300°
R10
180°
270° 10°
20°
A 0°P1
P1
P2
P2
P4
P4 P3P3
P5
P5
B 0°
P6
90°
M?? = M-function according to CNC machine
Main program
Sub-program #1
Program for drilling #1
Program for drilling #2
Sub-program #2
NEW
EA
+ M
TFT1
T2
/ T3
Sum
mar
yM
OT
/ KA
B
WM
S /
CNC
Tech
nolo
gyG
ener
al
acce
ssor
ies
RFX/
LFX
TRIA
GW
orkp
iece
clam
ping
40
Das Urheberrecht an dieser Zeichnung, die dem Empfänger persönlich anvertraut wird, verbleibt bei uns. Sie darf ohne unsere schriftliche Genehmigung weder kopiert noch Drittpersonen irgendwie zugänglich gemacht werden.
PETER LEHMANN AG, CH-3552 BÄRAU
RFX.5xx-xxxmit Lastfür Katalog 500 026-0082a
Zeichnung Nr.:
0Ae.-In.:
Best.-Nr: -MaterialRohteilGez.Form.:
-
08.04.2011Msst:
bb1:7A4
A
H
B
0.007/100 A
A
Clamping yoke system rotoFIX
EA-507 EA-510 EA-520Sph [mm] 190 190 220Bore setsAluminium Ord. No. RFX.507-ASa RFX.510-ASa RFX.520-ASaFeed rotary union Ord. No. DDF.507-RFX DDF.510-RFX Rot.table: DDF.520-RFX; Counter bearing: DDG.520-RFXCounter bearing (fix= clamping is tightly connected to rotary table: adjustable = clamping with flexible duct, assembled by customer)fix Ord. No. GLA.507-110 GLA.510-150 GLA.520-180adjustable Ord. No. Option: GLA.HYD-vario Option: GLA.HYD-vario Option: GLA.HYD-varioClamping yokes (inertia information only for centric arrangement; other on request)length L1 [mm] 350 450 500* 600* 600* 700* 800*Width B1 [mm] 165 165 215 215 270 270 270Dimension D1 [mm] 20 20 35 35 40 40 40Aluminium Ord. No. RFX.507-SB350a RFX.507-SB450a RFX.510-SB500a RFX.510-SB600a RFX.520-SB600a RFX.520-SB700a RFX.520-SB800aSteel Ord. No. RFX.507-SB350s RFX.507-SB450s RFX.510-SB500s RFX.510-SB600s RFX.520-SB600s RFX.520-SB700s RFX.520-SB800sBase plateslength L [mm] 622 722 785 885 916 1016 1116width B [mm] 168 168 168 168 268 268 268Dimension D [mm] 40 40 40 40 40 40 40Aluminium Ord. No. RFX.507-GP350a RFX.507-GP450a RFX.510-GP500a RFX.510-GP600a RFX.520-GP600a RFX.520-GP700a RFX.520-GP800aSteel Ord. No. RFX.507-GP350s RFX.507-GP450s RFX.510-GP500s RFX.510-GP600s RFX.520-GP600s RFX.520-GP700s RFX.520-GP800sWeight / moments of inertia (only for centric arrangement; other on request)Weight of alu [kg] 10 12 23 28 40 45 52Weight of steel [kg] 29 34 66 80 117 130 152Alu. inertia [kgm2] 0.02 0.02 0.06 0.07 0.16 0.17 0.21Steel inertia [kgm2] 0.04 0.05 0.17 0.21 0.46 0.50 0.60
Type Standard loadA x B x H [mm]
Weight [kg]
Moment of iner-tia J with sls* clamping yoke (alu.) underneath [kgm2]
Moment of iner-tia J with sls* clamping yoke (alumi nium) centric [kgm2]
EA-507 2x 130x130x65 17 0.07 0.08
EA-510 2x 173x173x83 42 0.28 0.35
EA-520 2x 228x228x114 90 0.92 1.26
Standard load from steelCan be moved with standard drive data for the EA rotary table (see page 9): larger loads require a reduction of RPM, acceleration and jolts.
B
L1
D1
B1
D
PETER LEHMANN AG, CH-3552 BÄRAU
RotoFIXExplosionszeichnung
021-0071
Dokument Nr.:
0
Ae.-In.:Status:
Form.:
23.06.2010Msst:
ph1:8A3
PETER LEHMANN AG, CH-3552 BÄRAU
RotoFIXExplosionszeichnung
021-0071
Dokument Nr.:
0
Ae.-In.:Status:
Form.:
23.06.2010Msst:
ph1:8A3
L
assembled underneath
Sph
centrically assembled
assembled underneath
Preferred types
Order no. Name Groove widthAUR.zX-12
Alignment bolt zentriX, 1 pair(For the principle, please see page 43)
12g6AUR.zX-14 14g6AUR.zX-16 16g6AUR.zX-18 18g6
Suitable alignment elements
In order to meet increased requirements of accuracy, we recommend using a direct angular position measuring system (p. 34–35).
* When the clamping bridge is mounted excentrically, zentriX, the alignment system, cannot be used (risk of collision).
When retrofitting systems it might be possible that the gear backlash must be re-adjusted as well as the rotational speed and acceleration reduced. The rotary table, rotoFIX and the counter bearing must be installed coaxially to one another <0.05 mm.
Important note
EA
+ M
TFT1
T2
/ T3
Sum
mar
yM
OT
/ KA
B
WM
S /
CNC
Tech
nolo
gyG
ener
al
acce
ssor
ies
RFX/
LFX
TRIA
GW
orkp
iece
clam
ping
*sls = standard load, cube, p. 76/77
41
Z
X
0
A
A
A0.0
2/300
C
0DEY F
B
L
K14H7
0+0.01
8
0
I
H
HJ
Support system longFLEX
Support for long workpieces
longFLEX base plate kit
System description The longFLEX system consists of an EA rotary table, a aluminium base plate with centric T-groove as well as a counter bearing or tailstock, with all the necessary mounting elements to assemble it on the machine table (= longFLEX base plate kit). Rotary table, counter bearing and tailstock need to be ordered separately. For more information on EA rotary tables see page 8 and for tailstock see page 66. Steel design upon request.
Option with counter bearing (p. 67) longFLEX Standard
All products can be retrofitted
Order no. A [mm]
B [mm]
C [mm]
D [mm]
E [mm]
F [mm]
H [mm]
I[mm]
J[mm]
K[mm]
L[mm]
X* [mm]
Z [mm]
EA-507LFX.5xx-400a
50 160 215 41 154 177 84 236 75 311 200
400 800
LFX.5xx-600a 600 1'000
LFX.5xx-800a 800 1‘200
LFX.5xx-1000a 1‘000 1‘400
EA-510LFX.5xx-400a
50 200 265 41 168 191 84 248 85 333 200
400 800
LFX.5xx-600a 600 1'000
LFX.5xx-800a 800 1‘200
LFX.5xx-1000a 1‘000 1‘400
*Only reference value; might differ by several millimeters.
EA
+ M
TFT1
T2
/ T3
Sum
mar
yM
OT
/ KA
B
WM
S /
CNC
Tech
nolo
gyG
ener
al
acce
ssor
ies
RFX/
LFX
TRIA
GW
orkp
iece
clam
ping
NEW
42
TRIAG
pL LEHMANNOrder no. m
anua
l
Cro
ss s
ectio
n [m
m]
L fr
om s
pind
le
[mm
]
Wor
kpie
ce w
eigh
t (pe
rm.)
[kg]
required ripasclamping and counter bearing*
TRIAG numberClamping beam
TRIAG numberFlange spindle collar
TRIAG numberFlange counter bearing collar
for size 507 (Bore: HSK-63)
TRI.507-300 x 110x110 340 27
RIP.507-63MGLA.507-150GPL.507-150
PCT110-300 ADAPT HSK63-PCT110 GLA507-PCT
TRI.507-350 x 110x110 390 32 PCT110-350 ADAPT HSK63-PCT110 GLA507-PCT
TRI.507-400 x 110x110 440 37 PCT110-400 ADAPT HSK63-PCT110 GLA507-PCT
TRI.507-450 x 110x110 490 41 PCT110-450 ADAPT HSK63-PCT110 GLA507-PCT
TRI.507-500 x 110x110 540 45 PCT110-500 ADAPT HSK63-PCT110 GLA507-PCT
TRI.507-550 x 110x110 590 50 PCT110-550 ADAPT HSK63-PCT110 GLA507-PCT
for size 510 (Bore: HSK-63) TRI.510-400 x 110x110 440 37
RIP.510-63MGLA.510-150
PCT110-400 ADAPT HSK63-PCT110 GLA510-PCT
TRI.510-450 x 110x110 490 41 PCT110-450 ADAPT HSK63-PCT110 GLA510-PCT
TRI.510-500 x 110x110 540 45 PCT110-500 ADAPT HSK63-PCT110 GLA510-PCT
TRI.510-550 x 110x110 590 50 PCT110-550 ADAPT HSK63-PCT110 GLA510-PCT
TRI.510-600 x 110x110 640 55 PCT110-600 ADAPT HSK63-PCT110 GLA510-PCT
TRI.510-650 x 110x110 690 59 PCT110-650 ADAPT HSK63-PCT110 GLA510-PCT
for size 520 (Bore: HSK-63) TRI.520-500 x 110x110 540 45
RIP.520-63MGLA.520-180
PCT110-500 ADAPT HSK63-PCT110 GLA520-PCT
TRI.520-550 x 110x110 590 50 PCT110-550 ADAPT HSK63-PCT110 GLA520-PCT
TRI.520-600 x 110x110 640 55 PCT110-600 ADAPT HSK63-PCT110 GLA520-PCT
TRI.520-650 x 110x110 690 59 PCT110-650 ADAPT HSK63-PCT110 GLA520-PCT
*A counter bearing (see page 67) and a ripas clamping (see page 48) must always be ordered with this
For further information please visit: www.triag.ch Counter bearing included in delivery
2 31
EA
+ M
TFT1
T2
/ T3
Sum
mar
yM
OT
/ KA
B
WM
S /
CNC
Tech
nolo
gyG
ener
al
acce
ssor
ies
RFX/
LFX
TRIA
GW
orkp
iece
clam
ping
43
A
C
B
268m
m
268m
m16
8mm
168m
m
Alignment and clamping
There is an optional alignment system zentriX available for different rotary table models with base plate and accessories (see right).
Clamping T-type rotary tables on machine table
Align properly and clamp properly to the machine table
zentriX option available for:
Alignment principle (Example: tailstock on longFLEX)
All T1...3-rotary tables
All rotoFIX models
All tailstocks
By turning the Allen key (A), the tailstock moves towards the base plate (B) by means of eccentric bolt. If the desired position is achieved, then the eccentric bolt is fixed with a hexagon nut (C). Finished.
For further information see assembly and commissioning instructions at: www.lehmann-rotary-tables.com
Nut
Eccentric stud bolt
Precision pass roll
Washer
Bolt
T1-510520.OL/OR fix,T1-520520.OL/OR fixNOT possible with zentriX (risk of collision)
Standard 507, 510
Standard 520 Option 520 (Order no. LOZ.GPL-125)
Option 507, 510 (Order no. LOZ.GPL-125)
For a groove distances of 50/100mm For a groove distances of 63mm *
For a groove distances of 50/100mm For a groove distances of 63/125mm
= Alignment position for zentriX (For option, see above)
Order no. Name Groove width
AUR.zX-12Alignment bolt zentriX, 1 pair
12g6AUR.zX-14 14g6AUR.zX-16 16g6AUR.zX-18 18g6LOZ.GPL-125 Long clamping clawsSPEZ.GPL-k* For a groove distance of
125 mm; Adaptation of the base plate: max. 6 bores
Order no.
* If an order is placed, please supply a manu-facturing drawing for the additional bores.
EA
+ M
TFT1
T2
/ T3
Sum
mar
yM
OT
/ KA
B
WM
S /
CNC
Tech
nolo
gyG
ener
al
acce
ssor
ies
RFX/
LFX
TRIA
GW
orkp
iece
clam
ping
44
D
L
0.01
0.01/Ø100
PETER LEHMANN AG, CH-3552 BÄRAU
TischplatteParametermasse
021-0064
Dokument Nr.:
0
Ae.-In.:Status:
Form.:
23.06.2010Msst:
ph1:2A3
A B
Small parts / Faceplates (axial disks)
Faceplates (axial disks)
Clamped quickly and easily
Order no. Name Dia
met
er D
[m
m]
Thic
knes
s [m
m]
Pass
age
[mm
]
L fr
om s
pind
le
[mm
]
Wei
ght [
kg]
Mom
ent o
f ine
rtia
J
[kgm
2 ]
for size 507TPL.507-160 faceplate, 4 T-grooves 12mm 160 30 30 27 6 0.02for size 510TPL.510-160 faceplate, 4 T-grooves 12mm 160 40 30 37 6 0.02TPL.510-200 faceplate, 4 T-grooves 12mm 200 40 30 37 10 0.05TPL.510-240 faceplate, 4 T-grooves 12mm 240 45 30 42 16 0.12for size 520 TPL.520-250 faceplate, 8 T-grooves 14mm 250 45 45 45 17 0.14TPL.520-300 faceplate, 8 T-grooves 14mm 300 50 45 50 27 0.31TPL.520-350 faceplate, 8 T-grooves 14mm 350 50 45 50 37 0.58for size 530 TPL.530-300 faceplate, 8 T-grooves 18mm 300 51 45 51 27 0.31TPL.530-400 faceplate, 8 T-grooves 18mm 400 51 45 51 49 0.99TPL.530-500* faceplate, 8 T-grooves 18mm 500 56 45 56 84 2.65for all sizes TPL.5xx-GEN Increased accuracy = ½ tolerance valuesTPL.mon Faceplate assembled and measured
* raised center height required (see p. 8)
Small partsOrder no. Name forfor size 507LOZ.507-EA Separate accessories EA-507LOZ.507-LFX Separate accessories longFlexfor size 510LOZ.5x0-EA Separate accessories EA-510/520LOZ.5x0-EAo Separate accessories EA-510/520.OxLOZ.510-LFX Separate accessories longFlex
LOZ.DMG-xxxV Separate accessories Deckel DMC xx3V, xx4V, xx35V, xx50V, Milltap
LOZ.DMG-DMF Separate accessories Deckel DMFLOZ.DMG-DMU Separate accessories Deckel DMULOZ.MIK-VCP Separate accessories Mikron VCPLOZ.MIK-VCE Separate accessories Mikron VCELOZ.MIK-HxM Separate accessories Mikron HSM/HPMLOZ.RST-14 Separate accessories For tailstock LIGHTLOZ.RST-18 Separate accessories For tailstock LIGHTfor size 520 LOZ.5x0-EA Separate accessories EA-510/520LOZ.5x0-EAo Separate accessories EA-510/520.Ox
LOZ.DMG-xxxV Separate accessories Deckel DMC xx3V, xx4V, xx35V, xx50V, Milltap
LOZ.DMG-DMF Separate accessories Deckel DMFLOZ.DMG-DMU Separate accessories Deckel DMU
Order no. Name forLOZ.MIK-VCP Separate accessories Mikron VCPLOZ.MIK-VCE Separate accessories Mikron VCELOZ.MIK-HxM Separate accessories Mikron HSM/HPMLOZ.RST-14 Separate accessories For tailstock LIGHTLOZ.RST-18 Separate accessories For tailstock LIGHTLOZ.520-Caml1 Special bolt G5 M12x1LOZ.520-Caml1.5 Special bolt G5 M12x1.5LOZ.520-CamlUNF Special bolt G5 UNF 1/2"-20for size 530 LOZ.530-EA Separate accessories EA-530LOZ.MIK-VCE-530 Separate accessories Mikron VCELOZ.RST-14 Separate accessories For tailstock LIGHTLOZ.RST-18 Separate accessories For tailstock LIGHTLOZ.530-Caml1.5 Special bolt G8 M20x1.5for all sizesLOZ.5xx-M2 Separate accessories M2-5xxLOZ.5xx-M3 Separate accessories M3-5xxLOZ.5xx5xx-TF Separate accessories TF-5xx5xxLOZ.5xx5xx-T1+2 Separate accessories T1/T2-5xx5xxLOZ.5xx5xx-T3+4 Separate accessories T3/T4-5xx5xxLOZ.5xx-RFX Separate accessories rotoFIXLOZ.5xx-GLA Separate accessories to counter bearingLOZ.lo Separate accessories Air/oil
Everything included
A
B
EA
+ M
TFT1
T2
/ T3
Sum
mar
yM
OT
/ KA
B
WM
S /
CNC
Tech
nolo
gyG
ener
al
acce
ssor
ies
RFX/
LFX
TRIA
GW
orkp
iece
clam
ping
45
D
L
PETER LEHMANN AG, CH-3552 BÄRAU
3-BackenfutterParametermasse
021-0068
Dokument Nr.:
0
Ae.-In.:Status:
Form.:
23.06.2010Msst:
ph1:2A3
3-jaw chucks
Axis spiral chuck (manual)
Key bar chuck SCHUNK ROTA-S plus (manual)
Precision chuck PML (pneumatic)
Increased accuracy (for all chucks above)
Quickly converted for small series and express work
All products can be retrofitted
Order no. Name Dia
met
er D
[m
m]
Pass
age
[mm
]
L fr
om s
pind
le
[mm
]
Wei
ght [
kg]
Mom
ent o
f ine
rtia
J
[kgm
2 ]
for size 507BFU.507-100ps Axis spiral chuck 100 20 62.5 4 0.005
BFU.507-125ps Axis spiral chuck 125 35 74 7 0.01
BFU.507-160ps Axis spiral chuck 160 42 82.5 13 0.04
for size 510BFU.510-125ps Axis spiral chuck 125 35 73.5 7 0.01
BFU.510-160ps Axis spiral chuck 160 42 82 13 0.04
BFU.510-200ps Axis spiral chuck 200 44 92 22 0.07
for size 520 BFU.520-160ps Axis spiral chuck 160 42 85 13 0.04
BFU.520-200ps Axis spiral chuck 200 55 95 23 0.12
BFU.520-250ps Axis spiral chuck 250 76 106 32 0.31
for size 530 BFU.530-250ps Axis spiral chuck 250 76 89 32 0.25
BFU.530-315ps Axis spiral chuck 315 80 96,2 56 0.69
BFU.530-400ps Axis spiral chuck 400 136 108 97 1.88
for size 507BFU.507-160ks Key bar chuck 160 42 82.8 11 0.04
for size 510BFU.510-160ks Key bar chuck 160 42 82.3 11 0.04
BFU.510-200ks Key bar chuck 200 44 100.3 21 0.11
for size 520 BFU.520-160ks Key bar chuck 160 42 83.3 11 0.04
BFU.520-200ks Key bar chuck 200 52 104.3 21 0.11
BFU.520-250ks Key bar chuck 250 62 115 38 0.30
for size 530 BFU.530-250ks Key bar chuck 250 62 121 31 0.30
BFU.530-315ks Key bar chuck 315 92 143 58 0.89
BFU.530-400ks Key bar chuck 400 102 153 108 2.58
for size 507BFU.507-100pml PML type NBC 100 0 71 3.9 0.006
for size 510BFU.510-150pml PML type NBC 160 0 73 11 0.038
BFU.5xx-GEN Increased accuracy = ½ tolerance values
For more information please visit: www.schunk.com
For more information please visit: www.lehmann-systemtechnik.ch
Exact alignment possible thanks to adjustment play (approx. 0.1 mm), without BFU.520-250ps and BFU.530-xxxpx (short taper)
For more information please visit: www.niederhauser.ch
incl. suitable adapter flange, 1 set of one-piece stepped clamping jaws, hardened and ground, for external and internal clamping as well as clamping wrench
incl. suitable adapter flange, 1 set of reversible stepped jaws, hardened and ground, as well as clamping wrench
*Not possible in combination with spindle seal with SPI.507-Lab seal of labyrinth
EA
+ M
TFT1
T2
/ T3
Sum
mar
yM
OT
/ KA
B
WM
S /
CNC
Tech
nolo
gyG
ener
al
acce
ssor
ies
RFX/
LFX
TRIA
GW
orkp
iece
clam
ping
46
LANG centring clamping unit
All products can be retrofitted
pL LEHMANN Order no. Name m
anua
l
hydr
aulic
Cla
mpi
ng ra
nge
[mm
]
Leng
th fr
om s
pind
le
(with
out j
aws)
[mm
]
Cen
tring
cla
mpi
ng
syste
m s
ize
[mm
]
LANG Catalogue reference
LANG Order no. incl. HSK adapter
for size 507 (bore: ø70mm)
LAN.MG46-S65 Macro grip 46, incl. flange 1) 4) 0 – 65 65 77x77x65 47065 LEH.47065-63
LAN.MG46-S105 Macro grip 46, incl. flange 1) 4) 0 – 105 65 77x117x65 47105 LEH.47105-63
LAN.MG77-S85 Macro grip 77, incl. flange 1) 4) 0 – 85 65 77x102x65 47085 LEH.47085-63
LAN.MG77-S120 Macro grip 77, incl. flange 1) 4) 0 – 120 65 77x130x65 47120 LEH.47120-63
LAN.MG77-S160 Macro grip 77, incl. flange 1) 4) 0 – 160 65 77x170x65 47160 LEH.47160-63
LAN.MG125-S155 Macro grip 125, incl. flange 1) 4) 0 – 155 89 125x160x89 47155 LEH.47155-63
for size 510 (bore: ø80mm)
LAN.MG46-S65 Macro grip 46, incl. flange 2) 5) 0 – 65 65 77x77x65 47065 LEH.47065-63
LAN.MG46-S105 Macro grip 46, incl. flange 2) 5) 0 – 105 65 77x117x65 47105 LEH.47105-63
LAN.MG77-S85 Macro grip 77, incl. flange 2) 5) 0 – 85 65 77x102x65 47085 LEH.47085-63
LAN.MG77-S120 Macro grip 77, incl. flange 2) 5) 0 – 120 65 77x130x65 47120 LEH.47120-63
LAN.MG77-S160 Macro grip 77, incl. flange 2) 5) 0 – 160 65 77x170x65 47160 LEH.47160-63
LAN.MG125-S155 Macro grip 125, incl. flange 2) 5) 0 – 155 89 125x160x89 47155 LEH.47155-63
for size 520 (bore ø130mm or KK5) LAN.MG46-S65 Macro grip 46, incl. flange 3) 6) 0 – 65 65 77x77x65 47065 LEH.47065-63
LAN.MG46-S105 Macro grip 46, incl. flange 3) 6) 0 – 105 65 77x117x65 47105 LEH.47105-63
LAN.MG77-S85 Macro grip 77, incl. flange 3) 6) 0 – 85 65 77x102x65 47085 LEH.47085-63
LAN.MG77-S120 Macro grip 77, incl. flange 3) 6) 0 – 120 65 77x130x65 47120 LEH.47120-63
LAN.MG77-S160 Macro grip 77, incl. flange 3) 6) 0 – 160 65 77x170x65 47160 LEH.47160-63
LAN.MG125-S155 Macro grip 125, incl. flange 3) 6) 0 – 155 89 125x160x89 47155 LEH.47155-63
Additionally required clamping system (see page 49):1) = RIP.507-63m, 2) = RIP.510-63m, 3) = RIP.520-63m, 4) = RIP.507-63h, 5) = RIP.510-63h, 6) = RIP.520-63h
All LANG clamping devices can be attached to other zero clamping systems (LANG, EROWA, SCHUNK, 3R, etc.) after being slightly adjusted.
For more information please visit: www.lang-technik.de
EA
+ M
TFT1
T2
/ T3
Sum
mar
yM
OT
/ KA
B
WM
S /
CNC
Tech
nolo
gyG
ener
al
acce
ssor
ies
RFX/
LFX
TRIA
GW
orkp
iece
clam
ping
47
SCHUNK TANDEM clamping force blocks
All products can be retrofitted
* at max. pressure and / or max. torque** with standard jaws KTR 100 / 160 / 250 (processing must be carried out by the customer) *** see page 65
For more information please visit: www.schunk.com
KSP.507-100 KSP.510-160 KSP.520-250
pL LEHMANN Order no. Name
Size [mm] Le
ngth
from
spi
ndle
(w
ithou
t jaw
s) [m
m]
pneu
mat
icm
anua
l ce
ntric
fixed
jaw
jaw
stro
ke [m
m]
Cla
mpi
ng fo
rce
[kN
] *
max
. pre
ssur
e (b
ar)
max
. tor
que
[Nm
]
Palle
t siz
es
[mm
]
max
. ran
ge w
ith s
tan-
dard
jaw
s *
* [m
m]
addi
tiona
lly re
quire
d pL
ehm
ann
rota
ry
unio
n **
* SCHUNKCatalo-gue reference
SCHUNKOrder no. incl. adapter flange
for size 507SCH.507-KSP100 KSP-Z PLUS 100 100 x 100 80.2 x x 2 18 6 145 70 DDF.507-04 0405202 40101540
SCH.507-KSP100LH KSP-LH-Z PLUS 100 100 x 100 80.2 x x 6 8 6 145 70 DDF.507-04 0405222 40101541
SCH.507-KSP100F KSP-F-Z PLUS 100 100 x 100 80.2 x x 4 18 6 145 70 DDF.507-04 0405212 40101542
SCH.507-KSA100 KSA-Z PLUS 100 100 x 100 85.2 x x 2 18 8 145 70 0405291 40101543
SCH.507-KSA100LH KSA-LH-Z PLUS 100 100 x 100 85.2 x x 6 18 20 145 70 0405295 40101544
SCH.507-KSA100F KSA-F-Z PLUS 100 100 x 100 85.2 x x 4 18 8 145 70 0405293 40101545
for size 510SCH.510-KSP160 KSP-Z PLUS 160 160 x 160 102.7 x x 3 45 6 230 120 DDF.510-04 0405302 40101546
SCH.510-KSP160LH KSP-LH-Z PLUS 160 160 x 160 102.7 x x 8 20 6 230 120 DDF.510-04 0405322 40101547
SCH.510-KSP160F KSP-F-Z PLUS 160 160 x 160 102.7 x x 6 45 6 230 120 DDF.510-04 0405312 40101548
SCH.510-KSA160 KSA-Z PLUS 160 160 x 160 107.7 x x 3 45 10 230 120 0405391 40101549
SCH.510-KSA160LH KSA-LH-Z PLUS 160 160 x 160 107.7 x x 8 45 25 230 120 0405395 40101550
SCH.510-KSA160F KSA-F-Z PLUS 160 160 x 160 107.7 x x 6 45 10 230 120 0405393 40101551
for size 520SCH.520-KSP250 KSP-Z PLUS 250 250 x 250 128.2 x x 5 55 9 360 170 DDF.520-04 0405502 40101552
SCH.520-KSP250LH KSP-LH-Z PLUS 250 250 x 250 128.2 x x 15 20 9 360 170 DDF.520-04 0405522 40101553
SCH.520-KSP250F KSP-F-Z PLUS 250 250 x 250 128.2 x x 10 55 9 360 170 DDF.520-04 0405512 40101554
for size 530SCH.530-KSP250 KSP-Z PLUS 250 250 x 250 128.2 x x 5 55 9 360 170 DDF.530-04 0405502 on request
SCH.530-KSP250LH KSP-LH-Z PLUS 250 250 x 250 128.2 x x 15 20 9 360 170 DDF.530-04 0405522 on request
SCH.530-KSP250F KSP-F-Z PLUS 250 250 x 250 128.2 x x 10 55 9 360 170 DDF.530-04 0405512 on request
SCHUNK clamping unit on SCHUNK VERO-S (page 53)
EA
+ M
TFT1
T2
/ T3
Sum
mar
yM
OT
/ KA
B
WM
S /
CNC
Tech
nolo
gyG
ener
al
acce
ssor
ies
RFX/
LFX
TRIA
GW
orkp
iece
clam
ping
48
Ripas palletising system
HSK clamping with precise angular positioning = compact palletizing systemmanually and automatically
ripas clamping = HSK with precise driver grooves
The principleThe basis is the standardized HSK clamping with conventional clamping sets. However, the carrier cams are precisely ground and can deflect axially. The counterpart (HSK adapter) has a precise groove as well as a positioning bore for the guide bolt.
The functionripas has three functions: A Anti-torsion protection B Rough positioning C Precision positioning
ProcessWhen replacing (manually or auto-matically), the guide bolt A ensures that the pallet is not inserted in a twis-ted manner and carries out a rough positioning B at the same time. Shortly before the face is reached, the inner precision cams perform the precision positioning C .
The main advantages of ripas1 Very space-saving, as integra-
ted completely into the spindle2 Can be retrofitted at any time3 Very torsionally rigid4 High precision5 Standard interface proven in
thousands of applications6 When required, standard
adapter can also be used (no rough positioning possible)
Key (supplied)
EA
+ M
TFT1
T2
/ T3
Sum
mar
yM
OT
/ KA
B
WM
S /
CNC
Tech
nolo
gyG
ener
al
acce
ssor
ies
RFX/
LFX
TRIA
GW
orkp
iece
clam
ping
manual ripas clamping
automatic ripas clamping
Clamping cylinder (separate order item)
NEW
NEW
49
ø80
17
All products can be retrofitted
Adapter HSK-A63
SPZ.5xx = order number for combined clamping cylinder for types 507 and 510
ISO / HSK / ripas clamping systems, inserts morse cone
Standardised systems are cost effective, flexible, precise, compact and can be automated
Order no. Name Comment man
ual (
MA
PAL)
hydr
aulic
(Ortl
ieb)
required clamping cylinder *
required spindle option
for size 507ISO.507-40m ISO 40 with use HSK-A63 x
RIP.507-63m** HSK-A63 x
RIP.507-63h HSK-A63 x SPZ.5xx-9
for size 510ISO.510-40m ISO 40 with use HSK-A63 x
RIP.510-63m** HSK-A63 x
RIP.510-63h HSK-A63 x SPZ.5xx-9
for size 520ISO.520-40m ISO 40 with use HSK-A63 x
RIP.520-63m HSK-A63 x
RIP.520-63h HSK-A63 x SPZ.520-9
for all sizesMKx.5xx-MK4 MK4 adapter on HSK-A63
RIP.63ada ripas adapter A63
RIP.63-KD-1 ripas/HSK alignment bolt A63
RIP.FUTm ripas table ecoCHUCK A63 x
HSK = hollow shank taper in accordance with DIN 69063-1 (spindle) or DIN 69893 (adapters)* For T-type rotary tables it may be necessary to increase the center height, see page 64)** Not possible in combination with the spindle seal «Labyrinth» (Please see p. 9)
Optionsfor all sizes SPZ.Awk-Vor Preparation of attendance control only possible for automatic clamping (only with adapter from pL)
SPZ.Awk Control box for attendance control (see page 67)
RIP.adaGrip ripas adapter with ripasGrip face coating for massive improvement of the slip-free transmission torque (please refer to technical data)
Unit
HSK-A63 manual HSK-A63 automatic
Standard ripasGrip (optional) Standard ripasGrip (optional)
permissible tension kN – 10 for 50 bar 1)
resulting insertion force on the adapter kN 25 for 20 Nm 2) 30
Holding force on the adapter kN > 25 > 30
Permissible pull-out torque kN approx. 600 approx. 600
Transport load kg approx. 60 approx. 60
Permissible torque 3) (slip 4) max. ± 0.003°) A Nm – approx. +50% approx. 200 approx. 300
Permissible torque 3) (slip 4) max. ± 0.01°) B Nm – approx. +50% approx. 300 approx. 450
Positioning accuracy XYZ mm 0.005 0.005
Angular positioning accuracy ± arc sec 8 4
Technical data for ripas / HSK
1) including SPZ.5xx-9 3) Values apply statically, without any vibrations 2) Radial screw 4) returns to original position after unclamping/clamping
NEW NEW
NEW
EA
+ M
TFT1
T2
/ T3
Sum
mar
yM
OT
/ KA
B
WM
S /
CNC
Tech
nolo
gyG
ener
al
acce
ssor
ies
RFX/
LFX
TRIA
GW
orkp
iece
clam
ping
50
D
L
0.01/1
00
PETER LEHMANN AG, CH-3552 BÄRAU
EROWA - SpannsystemParametermasse
021-0067
Dokument Nr.:
0
Ae.-In.:Status:
Form.:
23.06.2010Msst:
ph1:2A3
ER-029391 ER-032964ER-036345 Production Chuck combi
ER-016092
EROWA palletising system
pL LEHMANNOrder no. Name m
anua
lpn
eum
atic
D [m
m]
L fr
om s
pind
le
[mm
]
Palle
t siz
es
[mm
]
Wor
kpie
ce w
eigh
t (pe
rm.)
[kg]
Ope
nC
lean
Z s
uppo
rt
Rota
ry u
nion
EROWA Catalogue reference
EROWAOrder no. incl. adap-ter flange
for size 507 (bore: ø70mm)
ERO.5xx-FTSix FTS, stainless steel incl. flange x ø74 46.5 ø72 4 x x 1) ER-057335 ER-073469
ERO.5xx-Qcix QuickChuck 100 P, stainless steel, incl. flange x ø100 50 50/ø148 35 ER-036345 ER-073351
ERO.5xx-ITS100ix ITS-CHUCK 100 P stainless steel, incl. flange x ø100 50 50/ø148 35 x x 1) ER-043123 ER-073433
ERO.5xx-PC PowerChuck P, incl. flange x ø150 64.5 50/ø148 50 x x 1) ER-029391 ER-073046
ERO.5xx-MTS MTS S-P/A, incl. flange x ø130 60 ø148 50 x x 1) ER-036802 ER-073457
for size 510 (bore: ø80mm)
ERO.5xx-FTSix FTS, stainless steel incl. flange x ø74 46.5 ø72 4 x x 2) ER-057335 ER-073469
ERO.5xx-QCix QuickChuck 100 P, stainless steel, incl. flange x ø100 50 50/ø148 35 ER-036345 ER-073351
ERO.5xx-ITS100ix ITS-CHUCK 100 P stainless steel, incl. flange x ø100 50 50/ø148 35 x x 2) ER-043123 ER-073433
ERO.5xx-PC PowerChuck P, incl. flange x ø150 64.5 50/ø148 50 x x 2) ER-029391 ER-073046
ERO.5xx-MTS MTS S-P/A, incl. flange x ø130 60 ø148 50 x x 2) ER-036802 ER-073457
for size 520 (bore ø130mm oder KK5) ERO.520-PC PowerChuck P, incl. flange x ø150 75 50/ø148 50 x x 3) ER-029391 ER-073460
ERO.520-P210 ProductionChuck 210, incl. flange x ø81/ø210 80 ø210 120 x x 3) ER-032964 ER-073461
ERO.520-P210c Product.Chuck 210 combi, incl. flange x ø210 80 50/ø210 120 x x 3) ER-032388 ER-073462
for size 530 (bore ø210mm oder KK8) ERO.530-PC PowerChuck P, incl. flange x ø150 75 50/ø148 50 x x 4) ER-029391 on request
ERO.530-P210 ProductionChuck 210, incl. flange x ø81/ø210 80 ø210 120 x x 4) ER-032964 on request
ERO.530-P210c Product.Chuck 210 combi, incl. flange x ø210 80 50/ø210 120 x x 4) ER-032388 on request
ERO.530-UPCP UPC-P, incl. flange x 320x320 95 320 250 x x 4) ER-016841 ER-077382
ERO.530-UPCC UPC Combi, incl. flange x 320x320 90 50/ø320 200 x x 4) ER-016092 on request
for all automatic clamping chucksERO.HSV Manual control valve Delivered loose with all necessary cables and hoses, fully wired
ERO.ASV Automatic control valve Delivered loose to be built into the control cabinet, with all required cables/hoses
All products can be retrofitted
Manual control valve (option)
Additionally required rotary union (see page 65):1) = DDF.507-04, 2) = DDF.510-04, 3) = DDF.520-04, 4) = DDF.530-04
For more information please visit: www.erowa.com
Increased accuracy = ½ tolerance values; order no. NPS.5xx-GEN
ERO.5xx = order number for combined clamping chucks for types 507 and 510
EA
+ M
TFT1
T2
/ T3
Sum
mar
yM
OT
/ KA
B
WM
S /
CNC
Tech
nolo
gyG
ener
al
acce
ssor
ies
RFX/
LFX
TRIA
GW
orkp
iece
clam
ping
51
D
L
PETER LEHMANN AG, CH-3552 BÄRAU
3R - SpannsystemParametermasse
021-0075
Dokument Nr.:
0
Ae.-In.:Status:
Form.:
24.06.2010Msst:
ph1:2A3
GPS 70 GPS 120 GPS 240 Macro Macro Magnum
3R palletising system
All products can be retrofitted
Additionally required rotary union (se page 65):1) = DDF.507-04, 2) = DDF.510-04, 3) = DDF.520-04, 4) = DDF.530-04
For more information please visit: www.system3r.com
Increased accuracy = ½ tolerance values; order no. NPS.5xx-GEN
pL LEHMANNOrder no. Name pn
eum
atic
D [m
m]
L fr
om s
pind
le
[mm
]
Palle
t siz
es
[mm
]
Wor
kpie
ce w
eigh
t (pe
rm.)
[kg]
Ope
nC
lean
Z s
uppo
rtC
lean
cam
sin
cr. c
lam
p. fo
rce/
vent
ilatio
nRo
tary
uni
on
SYSTEM 3RCatalogue reference SY
STEM
3R
Ord
er n
o.
incl
. ad
apte
r fla
nge
for size 507 (bore: ø70mm)
S3R.5xx-G70 3R GPS 70 pallet handling, incl. flange x ø99 56 ø70 10 x x 1) C198700 X663000
for size 510 (bore: ø80mm)
S3R.5xx-G70 3R GPS 70 pallet handling, incl. flange x ø99 56 ø70 10 x x 2) C198700 X663000
S3R.510-G120 3R GPS 120 pallet handling, incl. flange x ø118 56 ø120 20 x x 2) C188770 X663010
S3R.510-MGC* 3R Magnum Chuck, incl. flange x ø162 46 ø156, with index pin 100 x x x 2) 3R-SP26712 90940.02
S3R.510-MCC 3R Macro Chuck, incl. flange x ø100 49 54x54, 70x70 10 x x x 2) 3R-600.14-30 90940.01
for size 520 (bore ø130mm or KK5) S3R.520-G120 3R GPS 120 pallet handling, incl. flange x ø118 70 ø120 20 x x 3) C188770 X663020
S3R.520-G240 3R GPS 240 pallet handling, incl. flange x 240x240 84 240x240 100 x x x x 3) C219200 X663030
S3R.520-G240ix 3R GPS 240 pallet handl., inox, incl. flange x 240x240 84 240x240 100 x x x x 3) X607620 X663040
S3R.520-MGC* 3R Magnum Chuck, incl. flange x ø162 60 ø156, with index pin 100 x x x 3) 3R-SP26712 90940.12
S3R.520-MCC 3R Macro Chuck, incl. flange x ø100 63 54x54, 70x70 10 x x x 3) 3R-600.14-30 90940.11
for size 530 (bore ø210mm or KK8) S3R.530-G240 3R GPS 240 pallet handling, incl. flange x 240x240 84 240x240 100 x x x x 4) C219200 a.A.
S3R.530-G240ix 3R GPS 240 pallet handl., inox, incl. flange x 240x240 84 240x240 100 x x x x 4) X607620 a.A.
reference palletS3R.RP-GPS240 GPS 240 reference pallet C846600
S3R.RP-GPS70120 GPS 70 reference pallet C846360
S3R.RP-Macro reference pallet 36-606.1
S3R.RP-Magnum reference pallet 3R-686.1-HD
S3R.5xx = Order number for combined clamping chucks for types 507 and 510
* Only for magnum pallets.Macro pallets must not be clamped.
EA
+ M
TFT1
T2
/ T3
Sum
mar
yM
OT
/ KA
B
WM
S /
CNC
Tech
nolo
gyG
ener
al
acce
ssor
ies
RFX/
LFX
TRIA
GW
orkp
iece
clam
ping
52
D
L
PETER LEHMANN AG, CH-3552 BÄRAU
3R - SpannsystemParametermasse
021-0075
Dokument Nr.:
0
Ae.-In.:Status:
Form.:
24.06.2010Msst:
ph1:2A3
GRESSEL gredoc palletising system and GRESSEL clamping devices
pL LEHMANNOrder no. Name m
anua
l
D [m
m]
L fr
om
spin
dle
[mm
]
Pallet sizes [mm]
Workpiece weight (perm.) [kg]
GRESSEL Catalogue reference
GRESSEL Order no. incl. adapter flange
for size 507 (bore: ø70mm)
GRE.507-GRU gredoc for Lehmann 507 x ø148/135 50 ø148 x 30 2.5 NGS.010.001.01 NGS.010.005.01
for size 510 (bore: ø80mm)
GRE.510-GRU gredoc for Lehmann 510 x ø148/135 50 ø148 x 30 2.5 NGS.010.001.01 NGS.010.006.01
for size 520 (bore ø130mm oder KK5) GRE.520-GRU gredoc for Lehmann 520 x ø148/135 50 ø148 x 45 3.5 NGS.010.001.01 NGS.010.007.01
Technical data Unit Dimensions
Mechanical system (mm) yes
Repetition accuracy (mm) < 0.01
Draw-in force (kN) 20
Height tolerance (mm) ± 0.005
Dimensions (mm) ø135 x 30
gredoc
centrinos 65 centrinos 100 solinos 4 V
empty pallet perforated pattern palletExample of a clamping beam
Remarks on clamping yokes:Depending on use, further products can be used on clamping yokes:gripos, duogrip, multigrip, easygrip, solinos, centrinos
All products can be retrofitted
Increased accuracy = ½ tolerance values; order no. NPS.5xx-GEN
pL LEHMANNOrder no. Name m
anua
l
D [m
m]
L fr
om
spin
dle
[mm
]
Pallet sizes [mm]
Workpiece weight (perm.) [kg]
GRESSEL Catalogue reference
GRESSEL Order no. incl. adapter flange
GRE.CEN-65 centrinos 65 x 170 x 88 x 87 137 6.0 CSM.065.001.01 CSM.065.035.01
GRE.CEN-655A centrinos 65 5 A x 170 x 88 x 97 147 6.0 CSM.065.101.01 CSM.065.135.01
GRE.CEN-100 centrinos 100 x 220 x 118 x 117 167 14.6 CHM.100.001.01 CHM.100.035.01
GRE.CEN-1005A centrinos 100 5 A x 220 x 118 x 117 167 13.6 CHM.100.101.01 CHM.100.135.01
GRE.SOL-65V4 solinos 65 4 V x 193 x 164 x 164 243 18.5 KLM.065.020.01 KLM.065.023.01
GRE.LP empty pallet x ø148 x 30 80 ø148 2.0 NGA.000.002.01 NGA.000.004.01
GRE.LRP perforated pattern pallet x ø148 x 30 80 ø148 2.0 NGA.000.003.01 NGA.000.005.01
Clamping device for above GRESSEL gredoc palletising system
For further information please visit: www.gressel.ch
EA
+ M
TFT1
T2
/ T3
Sum
mar
yM
OT
/ KA
B
WM
S /
CNC
Tech
nolo
gyG
ener
al
acce
ssor
ies
RFX/
LFX
TRIA
GW
orkp
iece
clam
ping
53
NSE.507-138ix NSE.510-138ix NSE.520-176ix
D
L
PETER LEHMANN AG, CH-3552 BÄRAU
3R - SpannsystemParametermasse
021-0075
Dokument Nr.:
0
Ae.-In.:Status:
Form.:
24.06.2010Msst:
ph1:2A3
SCHUNK VERO-S zero point clamping system
pL LEHMANNOrder no. Name pn
eum
atic
6 b
artu
rbo
func
tion
rust-
free
D [m
m]
L fr
om s
pind
le
[mm
]
draw
-in fo
rce
incr
ease
d dr
aw-in
forc
e w
ith tu
rbo
func
tion
max
. ret
entio
n fo
rce
Ope
nto
rsio
n sa
fegu
ardi
ng
required rotary union**
SCHUNK Cata-logue reference
SCHUNK Order no. incl. adap-ter flange
for size 507SCH.507-138ix* VERO-S NSE PLUS 138-V1, rust-free x x x ø138 69.5 7.5 kN 25 kN 75 kN x x DDF.507-04 0471090 40101342
for size 510SCH.510-138ix* VERO-S NSE PLUS 138-V1, rust-free x x x ø138 79 7.5 kN 25 kN 75 kN x x DDF.510-04 0471090 40101344
for size 520SCH.520-176ix* VERO-S NSE PLUS 176-V1, rust-free x x x ø176 90 9 kN 40 kN 75 kN x x DDF.520-04 0471061 40101346
for size 530SCH.530-176ix* VERO-S NSE PLUS 176-V1, rust-free x x x ø176 90 9 kN 40 kN 75 kN x x DDF.530-04 0471061 on request
* SCHUNK standard clamping chuck incl. adapter flange** see page 65
All products can be retrofitted
Increased accuracy = ½ tolerance values; order no. NPS.5xx-GEN
Unit NSE +138 NSE +176
Pneumatic system [mm] yes yes
Repetition accuracy [mm] < 0.005 < 0.005
Operating pressure [bar] 6 6
Draw-in force [kN] 25 40
Retention force [kN] 75 75
Important technical data
For further information please visit: www.schunk.com
EA
+ M
TFT1
T2
/ T3
Sum
mar
yM
OT
/ KA
B
WM
S /
CNC
Tech
nolo
gyG
ener
al
acce
ssor
ies
RFX/
LFX
TRIA
GW
orkp
iece
clam
ping
54
D
L
PETER LEHMANN AG, CH-3552 BÄRAU
3R - SpannsystemParametermasse
021-0075
Dokument Nr.:
0
Ae.-In.:Status:
Form.:
24.06.2010Msst:
ph1:2A3
PAROTEC palletising system
pL LEHMANNOrder no.
PAROTEC Catalogue reference m
anua
lpn
eum
atic
hydr
aulic
D [m
m]
L fr
om s
pind
le
[mm
]
Palle
t siz
es
[mm
]
Wor
kpie
ce w
eigh
t (pe
rm.)
[kg]
Ope
n [b
ar]
Cle
an Z
sup
port
with
re-ti
ghte
ning
required clamping cylinder
required rotary union*
PAROTEC Order no. incl. adapter flange
for size 507 (Bore: HSK-63)
PAR.5xx-PGmp6 POWER GRIP 160 x ø145 56 158 50 6 PT 1160102710
PAR.5xx-PGp6 POWER GRIP 160 x ø145 56 158 100 6 x x DDF.507-04 PT 1160142710
PAR.507-PGp40 POWER GRIP 160 x ø145 35 158 100 40 x x SPZ.5xx-9 SPZ.DDF-01 PT 1160112700
PAR.5xx-PYmp130 POLY GRIP x ø130 55 ø70–148 30 6 o PT 9911020710
PAR.5xx-PYp110 POLY GRIP x ø110 55 ø70–148 50 6 x x DDF.507-04 PT 9911320710
PAR.5xx-DGp142 DEFO GRIP 100 x ø142 55 ø100–148 20 6 x x DDF.507-04 PT 6101032710
for size 510 (Bore: HSK-63) PAR.5xx-PGmp6 POWER GRIP 160 x ø145 56 158 50 6 PT 1160102710
PAR.5xx-PGp6 POWER GRIP 160 x ø145 56 158 100 6 x x DDF.510-04 PT 1160142710
PAR.510-PGp40 POWER GRIP 160 x ø145 35 158 100 40 x x SPZ.5xx-9 SPZ.DDF-01 PT 1160112710
PAR.5xx-PYmp130 POLY GRIP x ø130 55 ø70–148 30 6 o PT 9911020710
PAR.5xx-PYp110 POLY GRIP x ø110 55 ø70–148 50 6 x x DDF.510-04 PT 9911320710
PAR.5xx-DGp142 DEFO GRIP 100 x ø142 55 ø100–148 20 6 x x DDF.510-04 PT 6101032710
for size 520 (Bore: HSK-63) PAR.5xx-PGmp6 POWER GRIP 160 x ø145 56 158 50 6 PT 1160102710
PAR.5xx-PGp6 POWER GRIP 160 x ø145 56 158 50 6 x x DDF.520-04 PT 1160142710
PAR.520-PGp40 POWER GRIP 160 x ø145 35 158 50 40 x x SPZ.520-9 SPZ.DDF-01 PT 1160112720
PAR.5xx-PYmp130 POLY GRIP x ø130 55 ø70–148 30 6 o PT 9911020710
PAR.5xx-PYp110 POLY GRIP x ø110 55 ø70–148 50 6 x x DDF.520-04 PT 9911320710
PAR.5xx-DGp142 DEFO GRIP 100 x ø142 55 ø100–148 20 6 x x DDF.520-04 PT 6101032710
for size 530 (bore ø210mm or KK8) PAR.530-PGmp6 POWER GRIP 160 x ø145 56 158/ø158 50 6 PT 1160102730
PAR.530-PGp6 POWER GRIP 160 x ø145 56 158/ø158 100 6 x x DDF.530-04 PT 1160142730
PAR.530-PGp40 POWER GRIP 160 x ø145 35 158/ø158 100 40 x x SPZ.530-9 SPZ.DDF-01 PT 1160112730
PAR.530-PYmp130 POLY GRIP x ø130 55 ø70–148 30 6 o PT 9911020730
PAR.530-PYp110 POLY GRIP x ø110 55 ø70–148 50 6 x x DDF.530-04 PT 9911320730
PAR.530-DGp142 DEFO GRIP 100 x ø142 55 ø100–148 20 6 x x DDF.530-04 PT 6101032730
PAR.530-PGp316 POWER GRIP 160-2 x 320x160 76 320x160 100 6 x x DDF.530-06 PT 1160232730
PAR.530-PGp320 POWER GRIP 160-4 x 320x320 76 320x320 300 6 x x DDF.530-06 PT 1160432730
Increased accuracy = ½ tolerance values; order no. NPS.5xx-GEN
* see page 65 o = optional
All products can be retrofittedSPZ.5xx = order number for combined clamping cylinder for types 507 and 510
Technical data Unit POWER GRIP POLY GRIP DEFO GRIP
Repetition accuracy (mm) +/- 0.002 +/- 0.002 +/- 0.005
Retention force without re-tightening (kN) 17* 7 0.75
Retention force with re-tightening (kN) 30* 12 1.2
* For POWER GRIP 160-2 / 160-4 = value x2 / x4
For further information please visit: www.parotec.ch
EA
+ M
TFT1
T2
/ T3
Sum
mar
yM
OT
/ KA
B
WM
S /
CNC
Tech
nolo
gyG
ener
al
acce
ssor
ies
RFX/
LFX
TRIA
GW
orkp
iece
clam
ping
55
D
L
PETER LEHMANN AG, CH-3552 BÄRAU
3R - SpannsystemParametermasse
021-0075
Dokument Nr.:
0
Ae.-In.:Status:
Form.:
24.06.2010Msst:
ph1:2A3
Increased accuracy = ½ tolerance values; order no. NPS.5xx-GEN
UNILOCK EFM 138-V UNILOCK ESM 176-V
UNILOCK ISM 160
UNILOCK palletising system
Unit EFM 138-V EFM 176-V ISM 160
Pneumatic system [mm] yes yes on request
Repetition accuracy [mm] < 0.005 < 0.005 on request
Operating pressure [bar] 6 6 on request
Draw-in force [kN] 40 45 on request
Retention force [kN] 50 75 on request
All products can be retrofitted
Important technical data
rust-free model – The clamping model is suitable for part or full installation (6 x M8 bolts) – Air connection for operation and turbo, laterally or optionally over O rings from
underneath
Option: dynamic pressure request of clamping slide creation and model control is possible
x = Standard; o = optional
Application options
* see page 65
pL LEHMANNOrder no. Name D
imen
sions
/siz
e [m
m]
L fr
om s
pind
le
[mm
]
pneu
mat
ic
hydr
aulic
Ope
n
Cle
an Z
sup
port
Cle
an c
ams
incr
ease
d cla
mpi
ng fo
rce
/ ve
ntila
tion
required rotary union Standard*
required rotary union optional*
UNILOCK Catalogue reference
for size 510UNI.510-160ix UNILOCK ISM 160, rust-free ø160 85 x x o x DDF.510-04 DDF.510-04 60160
for size 520 UNI.520-138ix UNILOCK EFM 138-V, rust-free ø138 85 x x o o DDF.520-04 DDF.520-04 63100
for size 530 UNI.530-176 UNILOCK ESM 176-V, rust-free ø176 90 x x o o DDF.530-04 DDF.530-04 61171
For further information please visit: www.innotool-austria.com
EA
+ M
TFT1
T2
/ T3
Sum
mar
yM
OT
/ KA
B
WM
S /
CNC
Tech
nolo
gyG
ener
al
acce
ssor
ies
RFX/
LFX
TRIA
GW
orkp
iece
clam
ping
56
AMF palletising system
All products can be retrofitted
Yerly Basis 60P Yerly Basis 100P Yerly Basis 100M
Tie-rod, if hydraulic
Tie-rod, if hydraulic
EA
+ M
TFT1
T2
/ T3
Sum
mar
yM
OT
/ KA
B
WM
S /
CNC
Tech
nolo
gyG
ener
al
acce
ssor
ies
RFX/
LFX
TRIA
GW
orkp
iece
clam
ping
pL LEHMANNOrder no. Name pn
eum
atic
, 5 b
ar
hydr
aulic
, 50
bar
D[mm] L
from
spi
ndle
[m
m] insertion
force Holding force In
dexa
tion
mod
el c
ontro
l
required rotary union*
AMFCatalogue reference
AMF Order no. incl. adapter fl ange
for size 507AMF.507-6206-S1 6206ILA-10 x ø112 47 10 kN 25 kN x x DDF.507-04 428771 533190
for size 510AMF.510-6206-S1 6206ILA-10 x ø112 47 10 kN 25 kN x x DDF.510-04 428771 533216
for size 520AMF.520-6206-S1 6206ILA-20 x ø138 90 17 kN 55 kN x x DDF.520-04 428797 533232
for size 530AMF.530-6370-S1 6370EAIHA40 x ø148 98 40 kN 105 kN x x DDF.530-04 429845 533257
* see page 65
* 2 = 2 jaw chuck 3 = 3 jaw chuck, 4 = 4 jaw chuck For further information please visit: http://fr.yerlymecanique.ch/* see page 65
Examples of YERLY chuck essays. Can be adapted to the respective chuck types.
pL LEHMANNOrder no. Name hy
drau
lic
pneu
mat
ic
D[mm] L
from
sp
indl
e [m
m]
Work-piece size approx.[mm]
required clamping cylinder
required rotary union**
YERLYCatalogue reference
YERLY Order no. incl. adapter fl ange
for size 507YER.507-060P-* YERLY * jaw chuck NPS 60 x 60 85 0.1…60 DDF.507-04 MD-60-* YER.507-60P-*-JT
YER.507-100P-* YERLI * jaw chuck NPS 100 x 100 108 0.1…100 SPZ.5xx-9 MD-100-* YER.507-100P-*-TI
YER.507-100M-* YERLI * jaw chuck NPS 100 x 100 85 0.1…100 SPZ.5xx-9 MD-100-* YER.507-100M-*-TI
for size 510YER.510-060P-* YERLY * jaw chuck NPS 60 x 60 85 0.1…60 DDF.510-04 MD-60-* YER.510-60P-*-JT
YER.510-100P-* YERLI * jaw chuck NPS 100 x 100 108 0.1…100 SPZ.5xx-9 MD-100-* YER.510-100P-*-TI
YER.510-100M-* YERLI * jack chuck NPS 100 x 100 85 0.1…100 SPZ.5xx-9 MD-100-* YER.510-100M-*-TI
57
EA-510 EA-520 EA-530
D
L
PETER LEHMANN AG, CH-3552 BÄRAU
3R - SpannsystemParametermasse
021-0075
Dokument Nr.:
0
Ae.-In.:Status:
Form.:
24.06.2010Msst:
ph1:2A3
STARK palletising system
All products can be retrofittedIncreased accuracy = ½ tolerance values; order no. NPS.5xx-GEN
* see page 65
pL LEHMANNOrder no. Name hy
drau
lic
D
[mm] L fr
om s
pind
le [m
m]
max
. pul
l-out
torq
ue
(Nm
)
Ope
n[b
ar]
susp
ensio
n m
echa
nism
man
ual l
oadi
ngca
n be
aut
omat
edX
Y Z
posit
ioni
ng/
clea
n su
ppor
tZ
equi
pmen
t che
ckC
lam
ping
che
ckin
tegr
ated
med
ia
proc
ess
incr
. cla
mpi
ng fo
rce
required rotary union*
STARKCatalogue reference
STARK Order no. incl. adapter flange
for size 507on requestfor size 510STA.510-01
SVP 510 SPEEDY classic 1
x ø250 60 1740 40 x x - 804 331 SL1-63-0-0-2-01
STA.510-02 x ø250 60 2620 80 x x x - 804 348 SL1-63-0-0-3-01
STA.510-03 x ø250 60 1740 40 x x x DDF.510-04 804 331 SL1-63-0-1-2-01
STA.510-04 x ø250 60 2620 80 x x x x DDF.510-04 804 348 SL1-63-0-1-3-01
STA.510-05 x ø250 60 1740 40 x x x DDF.510-04 804 331 SL1-63-1-1-2-01
STA.510-06 x ø250 60 2620 80 x x x x DDF.510-04 804 348 SL1-63-1-1-3-01
STA.510-21
SVP 510 SPEEDY classic 1 Twister
x ø250 63 1740 40 x x x x x DDF.510-04 804 500 SL1-63-0-1-2-11
STA.510-22 x ø250 63 2620 80 x x x x x x DDF.510-04 804 501 SL1-63-0-1-3-11
STA.510-23 x ø250 63 1740 40 x x x x x x DDF.510-04 804 500 SL1-63-1-1-2-11
STA.510-24 x ø250 63 2620 80 x x x x x x x DDF.510-04 804 501 SL1-63-1-1-3-11
for size 520STA.520-01
SVP 520 SPEEDY classic 1
x ø250 60 1740 40 x x - 804 331 SL2-63-0-0-2-01
STA.520-02 x ø250 60 2620 80 x x x - 804 348 SL2-63-0-0-3-01
STA.520-03 x ø250 60 1740 40 x x x DDF.520-04 804 331 SL2-63-0-1-2-01
STA.520-04 x ø250 60 2620 80 x x x x DDF.520-04 804 348 SL2-63-0-1-3-01
STA.520-05 x ø250 60 1740 40 x x x DDF.520-04 804 331 SL2-63-1-1-2-01
STA.520-06 x ø250 60 2620 80 x x x x DDF.520-04 804 348 SL2-63-1-1-3-01
STA.520-21
SVP 512 SPEEDY classic 1 Twister
x ø250 63 1740 40 x x x x x DDF.520-04 804 500 SL2-63-0-1-2-11
STA.520-22 x ø250 63 2620 80 x x x x x x DDF.520-04 804 501 SL2-63-0-1-3-11
STA.520-23 x ø250 63 1740 40 x x x x x x DDF.520-04 804 500 SL2-63-1-1-2-11
STA.520-24 x ø250 63 2620 80 x x x x x x x DDF.520-04 804 501 SL2-63-1-1-3-11
for size 530STA.530-01
SVP 530 SPEEDY classic 1
x ø250 60 1740 40 x x - 804 331 SL3-63-0-0-2-01
STA.530-02 x ø250 60 2620 80 x x x - 804 348 SL3-63-0-0-3-01
STA.530-03 x ø250 60 1740 40 x x x DDF.530-04 804 331 SL3-63-0-1-2-01
STA.530-04 x ø250 60 2620 80 x x x x DDF.530-04 804 348 SL3-63-0-1-3-01
STA.530-05 x ø250 60 1740 40 x x x DDF.530-04 804 331 SL3-63-1-1-2-01
STA.530-06 x ø250 60 2620 80 x x x x DDF.530-04 804 348 SL3-63-1-1-3-01
STA.530-21
SVP 513 SPEEDY classic 1 Twister
x ø250 63 1740 40 x x x x x DDF.530-04 804 500 SL3-63-0-1-2-11
STA.530-22 x ø250 63 2620 80 x x x x x x DDF.530-04 804 501 SL3-63-0-1-3-11
STA.530-23 x ø250 63 1740 40 x x x x x x DDF.530-04 804 500 SL3-63-1-1-2-11
STA.530-24 x ø250 63 2620 80 x x x x x x x DDF.530-04 804 501 SL3-63-1-1-3-11
For further information please visit: www.stark-inc.comVersion 20kN Version 30kN
Distance [mm] Force [kN] Weight [kg] Distance [mm] Force [kN] Weight [kg]200 8.8 897 200 13.1 1335300 5.9 601 300 8.8 897400 4.4 449 400 6.6 673500 3.5 357 500 5.3 540600 2.9 296 600 4.4 449
note permissible pull-out torque (use counter bearing if necessary)
EA
+ M
TFT1
T2
/ T3
Sum
mar
yM
OT
/ KA
B
WM
S /
CNC
Tech
nolo
gyG
ener
al
acce
ssor
ies
RFX/
LFX
TRIA
GW
orkp
iece
clam
ping
58
d1 d2 d3 D
l 1l 2
L
PETER LEHMANN AG, CH-3552 BÄRAU
SpannzangenfutterParametermasseTyp W 021-0051
Dokument Nr.:
0
Ae.-In.:Status:
Form.:
21.06.2010Msst:
ph1:2.5A3
d1 d2 D
l 1l 2
l 3L
PETER LEHMANN AG, CH-3552 BÄRAU
SpannzangenfutterParametermasseTyp B32 021-0054
Dokument Nr.:
0
Ae.-In.:Status:
Form.:
-Msst:
-1:2.5A3
H HA
A
B
AB
B
SCHAUBLIN collet clamping, type B
pL LEHMANNOrder no. Name Sy
stem
axfix
man
ual
forc
e op
erat
ed
L [mm]
l 1 [mm]
l 2 [mm]
l 3 [mm]
D [mm]
d1 [mm]
d2 [mm]
d3 [mm]
required clamping cylinder *(Option)
Niederhauser Order no. incl. adapter flange
for size 507 (bore: ø70mm)
ZSP.507-B32Am mounting chuck B32 x 133 59 75 -- 126 53 62 88 507-B32
ZSP.507-B32Aka mounting chuck B32 x x 130 SPZ.5xx-d2.5 507-B32KA
for size 510 (bore: ø80mm)
ZSP.510-B32Am mounting chuck B32 x 133 59 75 -- 126 53 62 88 510-B32
ZSP.510-B32Aka mounting chuck B32 x x 130 SPZ.5xx-d2.5 510-B32KA
for size 520 (bore ø130mm or KK5) ZSP.520-B32Am mounting chuck B32 x 149 59 75 -- 130 53 62 88 520-B32
ZSP.520-B32Aka mounting chuck B32 x x 135 25 54.5 90 130 55 105 SPZ.520-d2.5 520-B32KA
ZSP.520-B45Am mounting chuck B45 x 180 76 -- -- 160 65 96 -- 520-B45
ZSP.520-B45Aka mounting chuck B45 x x 142 25 55.5 130 68 105 SPZ.520-d2.5 520-B45KA
System Clamping capacity [mm]
Collet passage [mm]
B32 0.3...32 28
B45 1...45 36B32, manual B45, manual
Manual mounting chuck Automatic mounting chuck type B axfix
B32, automatic
Mounting chuckClamping capacity and passage
All products can be retrofitted
* For T-type rotary tables, an increased center height can be necessary: see page 64
SPZ.5xx = order number for combined clamping cylinder for types 507 and 510
For further information please visit: www.niederhauser.ch
Principle of the collet clamping with HSK application (for p. 59)
Automatic collet clamping Manual collet clamping
NEW
EA
+ M
TFT1
T2
/ T3
Sum
mar
yM
OT
/ KA
B
WM
S /
CNC
Tech
nolo
gyG
ener
al
acce
ssor
ies
RFX/
LFX
TRIA
GW
orkp
iece
clam
ping
59
W25W20
d1 d2 d3 D
l 1l 2
L
PETER LEHMANN AG, CH-3552 BÄRAU
SpannzangenfutterParametermasseTyp W 021-0051
Dokument Nr.:
0
Ae.-In.:Status:
Form.:
21.06.2010Msst:
ph1:2.5A3
d1 D
l 1L
PETER LEHMANN AG, CH-3552 BÄRAU
Adapter W20 / W25ParametermasseEinsatz W 20/25 (507-520) 021-0050
Dokument Nr.:
0
Ae.-In.:Status:
Form.:
-Msst:
-1:2A3
W31.75 (5C)
SCHAUBLIN collet clamping system, type W
System Clamping range [mm]
Collet passage [mm]
Standard effective passage [mm]
Order no. effective passage increased [mm] (optional)
W20 0.3...23 14.5 14W25 0.3...29 21 17W31.75 (5C) 0.5...31 27 17 ZSP.???-W31kND 25
Manual mounting chuck
Collet adapters (Type W)
Collet adapters
All products can be retrofitted
Clamping capacity and (effective) passage
* For T-type rotary tables, an increased center height can be necessary: see page 64
??? = rotary table type (e.g. 510)
pL LEHMANNOrder no. Name System m
anua
l
forc
e op
erat
ed
L [mm]
L1 [mm]
L2 [mm]
D [mm]
d1 [mm]
* with/with - out threaded
protective ring
d2 [mm]
d3 [mm]
required clamping cylinderr *(Option)
Niederhauser Order no. incl. adapter flange
for size 507 (bore: ø70mm)
ZSP.507-W20m when using HSK W20 x 50 35 -- 70 38/54 -- --
ZSP.507-W20Am mounting chuck W20 x 111 36 53 126 40 54 88 507-W20
ZSP.507-W20k when using HSK W20 x 50 35 -- 70 38/54 -- -- SPZ.5xx-d2.5
ZSP.507-W25m when using HSK W25 x 50 35 -- 70 38/54 * -- --
ZSP.507-W25Am mounting chuck W25 x 135 60 76 126 48 59 88 507-W25
ZSP.507-W25k when using HSK W25 x 50 35 -- 70 38/54 * -- -- SPZ.5xx-d2.5
ZSP.507-W31m when using HSK W31.75 x 50 35 -- 70 46 -- --
ZSP.507-W31Am mounting chuck W31.75 x 122 48 64 126 53 62 88 507-W31.75
ZSP.507-W31k when using HSK W31.75 x 50 35 -- 70 46 -- -- SPZ.5xx-d2.5
ZSP.507-W31kND when using HSK, passa-ge increased to ø25mm W31.75 x 50 35 -- 70 46 -- -- SPZ.5xx-d2.5d25
for size 510 (bore: ø80mm)
ZSP.510-W20m when using HSK W20 x 50 35 -- 70 38/54 * -- --
ZSP.510-W20Am mounting chuck W20 x 111 36 53 126 40 54 88 510-W20
ZSP.510-W20k when using HSK W20 x 50 35 -- 70 38/54 * -- -- SPZ.5xx-d2.5
ZSP.510-W25m when using HSK W25 x 50 35 -- 70 38/54 * -- --
ZSP.510-W25Am mounting chuck W25 x 135 60 76 126 48 59 88 510-W25
ZSP.510-W25k when using HSK W25 x 50 35 -- 70 38/54 * -- -- SPZ.5xx-d2.5
ZSP.510-W31m when using HSK W31.75 x 50 35 -- 70 46 -- --
ZSP.510-W31Am mounting chuck W31.75 x 122 48 64 126 53 62 88 510-W31.75
ZSP.510-W31k when using HSK W31.75 x 50 35 -- 70 46 -- -- SPZ.5xx-d2.5
ZSP.510-W31kND when using HSK, passa-ge increased to ø25mm W31.75 x 50 35 -- 70 46 -- -- SPZ.5xx-d2.5d25
for size 520 (bore ø130mm or KK5)
ZSP.520-W20Am mounting chuck W20 x 127 36 53 130 40 54 88 520-W20
ZSP.520-W25Am mounting chuck W25 x 151 60 76 130 48 59 88 520-W25
ZSP.520-W31Am mounting chuck W31.75 x 138 48 64 130 53 62 88 520-W31.75
SPZ.5xx = order number for combined clamping cylinder for types 507 and 510
EA
+ M
TFT1
T2
/ T3
Sum
mar
yM
OT
/ KA
B
WM
S /
CNC
Tech
nolo
gyG
ener
al
acce
ssor
ies
RFX/
LFX
TRIA
GW
orkp
iece
clam
ping
60
d1 d2 D
l 1l 2
L
PETER LEHMANN AG, CH-3552 BÄRAU
SpannzangenfutterParametermasseTyp F66 021-0056
Dokument Nr.:
0
Ae.-In.:Status:
Form.:
21.06.2010Msst:
ph1:3A3
d1 D
l 1L
PETER LEHMANN AG, CH-3552 BÄRAU
SpannzangenfutterParametermasseKSZ-MB-60 021-0052
Dokument Nr.:
0
Ae.-In.:Status:
Form.:
21.06.2010Msst:
ph1:3A3
d1 D
l 1
L
PETER LEHMANN AG, CH-3552 BÄRAU
SpannzangenfutterParametermasseTyp ER-25 / ER-32 / ER40 021-0061
Dokument Nr.:
0
Ae.-In.:Status:
Form.:
22.06.2010Msst:
ph1:2A3
d1 d2 D
l 1l 2
L
PETER LEHMANN AG, CH-3552 BÄRAU
SpannzangenfutterParametermasseTyp ER-25 / ER-32 / ER40 Fl. 021-0062
Dokument Nr.:
0
Ae.-In.:Status:
Form.:
22.06.2010Msst:
ph1:2.5A3
SCHAUBLIN collet clamping, type F and ER
pL LEHMANNOrder no. Name m
anua
lpn
eum
atic
hydr
aulic
System
Clamp.range[mm]
L [mm]
l 1 [mm]
D [mm]
d 1 [mm]
required clamping cylinder *
Niederhauser Order no. incl. adapter flange
for size 507 (bore: ø70mm)
ZSP.507-F35Am mounting chuck x F35 1...30 129 40 160 90 507-F35
ZSP.507-F35Ak mount. chuck, force operated x F35 1...30 117.4 73.4 112 85 SPZ.5xx-9 507-F35K
for size 510 (bore: ø80mm)
ZSP.510-F35Am mounting chuck x F35 1...30 129 40 160 90 510-F35
ZSP.510-F35Ak mount. chuck, force operated x F35 1...30 114.4 73.4 112 85 SPZ.5xx-9 510-F35K
for size 520 (bore ø130mm or KK5)
ZSP.520-F48Am mounting chuck x F48 1...42 145 40 160 90 520-F48
ZSP.520-F48Ak mount. chuck, force operated x F48 1...42 137.9 90.9 155 102 SPZ.520-9 520-F48K
for size 530 (bore ø210mm or KK8)
ZSP.530-F66Am mounting chuck x F66 4...60 192 78 210 120 530-F66
ZSP.530-F66Ak mount. chuck, force operated x F66 4...60 174.9 108.9 235 130 SPZ.530-9 530-F66K
pL LEHMANNOrder no. Name m
anua
l
System
Clamp.range[mm]
L [mm]
l 1 [mm]
l 2 [mm]
D [mm]
d1 [mm]
d2 [mm]
Niederhauser Order no. incl. adapter flange
for size 507 (bore: ø70mm)
ZSP.507-E25Am mounting chuck x ER-25 0.5...17 62 30 -- 90 42 -- 507-ER25
ZSP.507-E32Am mounting chuck x ER-32 1...22 70 38 -- 90 50 -- 507-ER32
ZSP.507-E40Am mounting chuck x ER-40 2...30 72 40 -- 90 63 -- 507-ER40
for size 510 (bore: ø80mm)
ZSP.510-E25Am mounting chuck x ER-25 0.5...17 46 30 -- 90 42 -- 510-ER25
ZSP.510-E32Am mounting chuck x ER-32 1...22 54 38 -- 90 50 -- 510-ER32
ZSP.510-E40Am mounting chuck x ER-40 2...30 56 40 -- 90 63 -- 510-ER40
for size 520 (bore ø130mm or KK5)
ZSP.520-E25Am mounting chuck x ER-25 0.5...17 80 30 50 130 42 90 520-ER25
ZSP.520-E32Am mounting chuck x ER-32 1...22 88 38 50 130 50 90 520-ER32
ZSP.520-E40Am mounting chuck x ER-40 2...30 90 40 50 130 63 90 520-ER40
for size 507 to 530
Manual mounting chuck type F hydraulic mounting chuck type F
Collet clamping type ER
Collet clamping type F
Manual mounting chuck type ER
for size 507 and 510 for size 520
Manual mounting chuck type ER
manual
automatic
manual
All products can be retrofitted
All products can be retrofitted
for size 507 to 530
For further information please visit: www.niederhauser.ch
SPZ.5xx = order number for combined clamping cylinder for types 507 and 510
* For T-type rotary tables, an increased center height can be necessary: see page 64
EA
+ M
TFT1
T2
/ T3
Sum
mar
yM
OT
/ KA
B
WM
S /
CNC
Tech
nolo
gyG
ener
al
acce
ssor
ies
RFX/
LFX
TRIA
GW
orkp
iece
clam
ping
61
D
L
PETER LEHMANN AG, CH-3552 BÄRAU
SpannzangenfutterParametermasseTyp KA-42-A5 021-0060
Dokument Nr.:
0
Ae.-In.:Status:
Form.:
22.06.2010Msst:
ph1:3A3
d1 D
l 1l 2
L
PETER LEHMANN AG, CH-3552 BÄRAU
SpannzangenfutterParametermasseTyp K-32 021-0053
Dokument Nr.:
0
Ae.-In.:Status:
Form.:
21.06.2010Msst:
ph1:2.5A3
d1 d2 D
l 1l 2
L
PETER LEHMANN AG, CH-3552 BÄRAU
SpannzangenfutterParametermasseTyp FNH-KA-32 021-0058
Dokument Nr.:
0
Ae.-In.:Status:
Form.:
22.06.2010Msst:
ph1:2.5A3
d1 d2 D
l 1l 2
L
PETER LEHMANN AG, CH-3552 BÄRAU
SpannzangenfutterParametermasseTyp ER-25 / ER-32 / ER40 Fl. 021-0062
Dokument Nr.:
0
Ae.-In.:Status:
Form.:
22.06.2010Msst:
ph1:2.5A3
DA JH
EC
B
DA
C
H
E
J
B
For further information please visit: www.niederhauser.ch
HAINBUCH / OTTET collet clamping system
Collet clamping HAINBUCH
Collet clamping OTTET
pL LEHMANNOrder no. Name Si
ze
man
ual
hydr
aulic Clamp.
range[mm]
L [mm]
l 1 [mm]
l 2 [mm]
D [mm]
d1 [mm]
d2 [mm]
required clamping cylinder *
Niederhauser Order no. incl. adapter flange
for size 507 (bore: ø70mm)
ZSP.507-H32Am chuck, axzug 32 x 4...32 124 18 30 160 72 114 507-H32
ZSP.507-H32Ak chuck, axzug 32 x 4...32 97 20 60 140 72 SPZ.5xx-9 507-H32K
ZSP.507-H32Aka chuck, axfix 32 x 4...32 118 130 SPZ.5xx-9 507-H32KA
for size 510 (bore: ø80mm)
ZSP.510-H32Am chuck, axzug 32 x 4...32 124 18 30 160 72 114 510-H32
ZSP.510-H32Ak chuck, axzug 32 x 4...32 97 20 60 140 72 SPZ.5xx-9 510-H32K
ZSP.510-H32Aka chuck, axfix 32 x 4...32 118 130 SPZ.5xx-9 510-H32KA
for size 520 (bore ø130mm oder KK5) ZSP.520-H42Am chuck, axzug 42 x 4...42 140 30 -- 160 95 -- 520-H42
ZSP.520-H42Ak chuck, axzug 42 x 4...42 130 25 85 150 95 SPZ.520-9 520-H42K
ZSP.520-H42Aka chuck, axfix 42 x 4...42 128 135 SPZ.520-9 520-H42KA
for size 530 (bore ø210mm or KK8) ZSP.530-H65Am chuck, axzug 65 x 4...65 152.8 153 35 210 210 125 530-H65
ZSP.530-H65Ak chuck, axzug 65 x 4...65 149 25 80 210 120 SPZ.530-9 530-H65K
manual hydraulic hydraulic axfix
hydraulic
hydraulic axfix
manual
* see page 85
For further information please visit: www.niederhauser.ch
The collet chuck with interior clamping pistons is suitable for internal and external clamping and is pneumatic.Only one rotary union is required.
SPZ.5xx = order number for combined clamping cylinder for types 507 and 510
All products can be retrofitted
All products can be retrofitted
pL LEHMANNOrder no. Name
D
[mm]
d 1
[mm]
d 2
[mm]
L
[mm]
l 1
[mm]
l 2
[mm] forc
e op
erat
ed
required rotary union*
Niederhauser Order no. incl. adapter flange
for size 507ZSP.507-OT OTTET collet chuck 130 50 80 129 44 50 x DDF.507-04 507-FNO-1
for size 510ZSP.510-OT OTTET collet chuck 130 50 80 129 44 50 x DDF.510-04 510-FNO-1
for size 520ZSP.520-OT OTTET collet chuck 145 50 80 129 44 50 x DDF.520-04 520-FNO-1
External clamping Internal clamping
* For T-type rotary tables, an increased center height can be necessary: see page 64
EA
+ M
TFT1
T2
/ T3
Sum
mar
yM
OT
/ KA
B
WM
S /
CNC
Tech
nolo
gyG
ener
al
acce
ssor
ies
RFX/
LFX
TRIA
GW
orkp
iece
clam
ping
62
a member of group
TOBLER collet clamping (quick change system)
pL LEHMANNOrder no. Name hy
drau
lic
L [mm]
l 1 [mm]
l 2 [mm]
l 3 [mm]
D [mm]
d1 [mm]
required clamping cylinder *
TOBLER Cata-logue reference
TOBLER Order no. incl. adapter flange
for size 507 (bore: ø70mm)
TOB.507-C42 Axzug chuck x 95 76.5 140 98 SPZ.5xx-15 TCC42 LEH507-TCC42
TOB.507-C65 Axzug chuck x 100 75.5 150 120 SPZ.5xx-15 TCC65 LEH507-TCC65
TOB.507-P42 Axfix chuck x 96.5 40 52 60 140 116 SPZ.5xx-15 TCCP42 LEH507-TCCP42
TOB.507-P65 Axfix chuck x 100 78.5 59.5 150 140 SPZ.5xx-15 TCCP65 LEH507-TCCP65
for size 510 (bore: ø80mm)
TOB.510-C42 Axzug chuck x 95 76.5 140 98 SPZ.5xx-15 TCC42 LEH510-TCC42
TOB.510-C65 Axzug chuck x 100 75.5 150 120 SPZ.5xx-15 TCC65 LEH510-TCC65
TOB.510-P42 Axfix chuck x 96.5 40 52 60 140 116 SPZ.5xx-15 TCCP42 LEH510-TCCP42
TOB.510-P65 Axfix chuck x 100 78.5 59.5 150 140 SPZ.5xx-15 TCCP65 LEH510-TCCP65
for size 520 (bore: ø130mm or KK5) TOB.520-C42 Axzug chuck x 98,7 80.2 140 98 SPZ.520-15 TCC42 LEH520-TCC42
TOB.520-C65 Axzug chuck x 93,2 68.7 150 120 SPZ.520-15 TCC65 LEH520-TCC65
TOB.520-P42 Axfix chuck x 100,2 40 52 63.7 140 116 SPZ.520-15 TCCP42 LEH520-TCCP42
TOB.520-P65 Axfix chuck x 93,2 78.5 52.7 150 140 SPZ.520-15 TCCP65 LEH520-TCCP65
For further information please visit: www.tobler.moriseiki.de
TCCP
TCC
SPZ.5xx = order number for combined clamping cylinder for types 507 and 510 All products can be retrofitted
* see page 64
EA
+ M
TFT1
T2
/ T3
Sum
mar
yM
OT
/ KA
B
WM
S /
CNC
Tech
nolo
gyG
ener
al
acce
ssor
ies
RFX/
LFX
TRIA
GW
orkp
iece
clam
ping
63
a member of group
TOBLER mandrels
pL LEHMANNOrder no. Name O
pera
tion*
L [mm]
l 1 [mm]
l 1[mm]
l 3 [mm]
l 4 [mm]
D [mm]
d1 [mm]
d2 [mm]
d3 [mm]
required clamping cylinder **
TOBLER Cata-logue refe-rence
TOBLER Order no. incl. adapter flange
for size 507 (bore: ø70mm)
TOB.507-TP1 Axzug mandrel mh 111.5 60 50 20 35 135 102 57 15 – 19 SPZ.5xx-15 TMTP1 LEH507-TMTP1
TOB.507-TP2 Axzug mandrel mh 116 60 50 20 40 135 102 57 20 – 24 SPZ.5xx-15 TMTP2 LEH507-TMTP2
TOB.507-TP3 Axzug mandrel mh 122.5 60 50 20 46 135 102 57 25 – 9 SPZ.5xx-15 TMTP3 LEH507-TMTP3
TOB.507-TP4 Axzug mandrel mh 127 60 50 20 50 135 112 67 30 – 34 SPZ.5xx-15 TMTP4 LEH507-TMTP4
TOB.507-TP5 Axzug mandrel mh 137 60 50 20 60 135 112 67 35 – 39 SPZ.5xx-15 TMTP5 LEH507-TMTP5
TOB.507-TP6 Axzug mandrel mh 136.5 60 50 20 60 135 112 67 40 – 44 SPZ.5xx-15 TMTP6 LEH507-TMTP6
TOB.507-TP7 Axzug mandrel mh 163 60 55 20 80 135 135 88 45 – 53 SPZ.5xx-15 TMTP7 LEH507-TMTP7
TOB.507-TP8 Axzug mandrel mh 173 60 55 20 90 135 135 88 55 – 63 SPZ.5xx-15 TMTP8 LEH507-TMTP8
TOB.507-TP9 Axzug mandrel mh 183 60 55 20 100 135 135 88 65 – 81 SPZ.5xx-15 TMTP9 LEH507-TMTP9
TOB.507-TP10 Axzug mandrel mh 204 60 60 20 122 135 135 73 82 –100 SPZ.5xx-15 TMTP10 LEH507-TMTP10
TOB.507-DI0 Axfix mandrel mh 78 53 20 135 80 16–25 SPZ.5xx-15 TMDI0 LEH507-TMDI0
TOB.507-DI1 Axfix mandrel mh 85 55 20 135 80 20–40 SPZ.5xx-15 TMDI1 LEH507-TMDI1
TOB.507-DI2 Axfix mandrel mh 100 55 20 135 105 35–60 SPZ.5xx-15 TMDI2 LEH507-TMDI2
TOB.507-DI3 Axfix mandrel mh 115 55 20 135 120 55–80 SPZ.5xx-15 TMDI3 LEH507-TMDI3
for size 510 (bore: ø80mm)
TOB.510-TP1 Axzug mandrel mh 111.5 60 50 20 35 135 102 57 15 – 19 SPZ.5xx-15 TMTP1 LEH510-TMTP1
TOB.510-TP2 Axzug mandrel mh 116 60 50 20 40 135 102 57 20 – 24 SPZ.5xx-15 TMTP2 LEH510-TMTP2
TOB.510-TP3 Axzug mandrel mh 122.5 60 50 20 46 135 102 57 25 – 9 SPZ.5xx-15 TMTP3 LEH510-TMTP3
TOB.510-TP4 Axzug mandrel mh 127 60 50 20 50 135 112 67 30 – 34 SPZ.5xx-15 TMTP4 LEH510-TMTP4
TOB.510-TP5 Axzug mandrel mh 137 60 50 20 60 135 112 67 35 – 39 SPZ.5xx-15 TMTP5 LEH510-TMTP5
TOB.510-TP6 Axzug mandrel mh 136.5 60 50 20 60 135 112 67 40 – 44 SPZ.5xx-15 TMTP6 LEH510-TMTP6
TOB.510-TP7 Axzug mandrel mh 163 60 55 20 80 135 135 88 45 – 53 SPZ.5xx-15 TMTP7 LEH510-TMTP7
TOB.510-TP8 Axzug mandrel mh 173 60 55 20 90 135 135 88 55 – 63 SPZ.5xx-15 TMTP8 LEH510-TMTP8
TOB.510-TP9 Axzug mandrel mh 183 60 55 20 100 135 135 88 65 – 81 SPZ.5xx-15 TMTP9 LEH510-TMTP9
TOB.510-TP10 Axzug mandrel mh 204 60 60 20 122 135 135 73 82 –100 SPZ.5xx-15 TMTP10 LEH510-TMTP10
TOB.510-DI0 Axfix mandrel mh 78 53 20 135 80 16–25 SPZ.5xx-15 TMDI0 LEH510-TMDI0
TOB.510-DI1 Axfix mandrel mh 85 55 20 135 80 20–40 SPZ.5xx-15 TMDI1 LEH510-TMDI1
TOB.510-DI2 Axfix mandrel mh 100 55 20 135 105 35–60 SPZ.5xx-15 TMDI2 LEH510-TMDI2
TOB.510-DI3 Axfix mandrel mh 115 55 20 135 120 55–80 SPZ.5xx-15 TMDI3 LEH510-TMDI3
for size 520 (bore: ø130mm or KK5) TOB.520-TP1 Axzug mandrel mh 119.2 68 58 28 35 135 102 57 15 – 19 SPZ.520-15 TMTP1 LEH520-TMTP1
TOB.520-TP2 Axzug mandrel mh 123.7 68 58 28 40 135 102 57 20 – 24 SPZ.520-15 TMTP2 LEH520-TMTP2
TOB.520-TP3 Axzug mandrel mh 130.2 68 58 28 46 135 102 57 25 – 9 SPZ.520-15 TMTP3 LEH520-TMTP3
TOB.520-TP4 Axzug mandrel mh 134.7 68 58 28 50 135 112 67 30 – 34 SPZ.520-15 TMTP4 LEH520-TMTP4
TOB.520-TP5 Axzug mandrel mh 144.7 68 58 28 60 135 112 67 35 – 39 SPZ.520-15 TMTP5 LEH520-TMTP5
TOB.520-TP6 Axzug mandrel mh 144.2 68 58 28 60 135 112 67 40 – 44 SPZ.520-15 TMTP6 LEH520-TMTP6
TOB.520-TP7 Axzug mandrel mh 170.7 68 63 28 80 135 135 88 45 – 53 SPZ.520-15 TMTP7 LEH520-TMTP7
TOB.520-TP8 Axzug mandrel mh 180.7 68 63 28 90 135 135 88 55 – 63 SPZ.520-15 TMTP8 LEH520-TMTP8
TOB.520-TP9 Axzug mandrel mh 190.7 68 63 28 100 135 135 88 65 – 81 SPZ.520-15 TMTP9 LEH520-TMTP9
TOB.520-TP10 Axzug mandrel mh 211.7 68 68 28 122 135 135 73 82 –100 SPZ.520-15 TMTP10 LEH520-TMTP10
TOB.520-DI0 Axfix mandrel mh 85.7 61 28 135 80 16–25 SPZ.520-15 TMDI0 LEH520-TMDI0
TOB.520-DI1 Axfix mandrel mh 92.7 62.7 28 135 80 20–40 SPZ.520-15 TMDI1 LEH520-TMDI1
TOB.520-DI2 Axfix mandrel mh 107.7 62.7 28 135 105 35–60 SPZ.520-15 TMDI2 LEH520-TMDI2
TOB.520-DI3 Axfix mandrel mh 122.7 62.7 28 135 120 55–80 SPZ.520-15 TMDI3 LEH520-TMDI3
*mh= either manual or hydraulic. If hydraulic, then the corresponding clamping cylinder is required ** see page 64SPZ.5xx = order number for combined clamping cylinder for types 507 and 510 All products can be retrofitted
EA
+ M
TFT1
T2
/ T3
Sum
mar
yM
OT
/ KA
B
WM
S /
CNC
Tech
nolo
gyG
ener
al
acce
ssor
ies
RFX/
LFX
TRIA
GW
orkp
iece
clam
ping
64
1 2
D
LH
PETER LEHMANN AG, CH-3552 BÄRAU
SpannzylinderParametermasse
021-0066
Dokument Nr.:
0
Ae.-In.:Status:
Form.:
23.06.2010Msst:
ph1:2A3
PETER LEHMANN AG, CH-3552 BÄRAU
EA-510HSK 63 / Ø80RxN 7xx/8xx, Spannsystem 021-0078
Dokument Nr.:
0
Ae.-In.:Status:
Form.:
25.06.2010Msst:
ph1:4A3
D
L
PETER LEHMANN AG, CH-3552 BÄRAU
SpannzylinderParametermasse
021-0066
Dokument Nr.:
0
Ae.-In.:Status:
Form.:
23.06.2010Msst:
ph1:2A3
Order no.Rotary table 2.
5mm
*9m
m*
2.5m
m*
9mm
*
fix / fixXT?-507510 0 0 n.e.
SPH.511TF-020-fix TF-510510 0 0 20 20
SPH.512TF-020-fix TF-510520 0 0 0 20
SPH.512Tx-040-fix Tx-510520 0 0 40 40
T1-510520.O.. 0 0 n.e.
TF-520520 0 0 0 0
SPH.522Tx-020 T1-520520 0 0 20 20
T1-520520.O.. 0 0 n.e.
vario / varioXSPH.501Tx-020-vario T?-507510 0 20 n.e.
SPH.511TF-080-vario TF-510510 0 0 80 n.e.
SPH.511TF-100-vario TF-510510 0 0 n.e. 100
SPH.512Tx-080-vario T?-510520 0 0 80 80
SPH.522Tx-080-vario T?-520520 0 0 80 80
Clamping cylinders
Order no.Working direc- tion / Name
H [mm]
Oil [cm3]
D [mm]
L [mm]
d[mm]
Connection thread
for size 507 SPZ.5xx-d2.5 hydraulic or
pneumatic, double
2.5 5.2 102 60 22 M24x1.5 x
SPZ.5xx-9 9 18.8 102 60 22 M24x1.5 x
SPZ.5xx-d2.5d25 2.5 5.2 102 60 25 M30x1.5 x
SPZ.VDS-d25 torsion safeguarding for draw tube ø25
for size 510SPZ.5xx-d2.5 hydraulic or
pneumatic, double
2.5 5.2 102 52 22 M24x1.5 x
SPZ.5xx-9 9 18.8 102 52 22 M24x1.5 x
SPZ.5xx-d2.5d25 2.5 5.2 102 52 25 M30x1.5 x
SPZ.510-WMS Extend draw tube, for WMS.510-VOR7 22 M24x1.5 x
SPZ.510-WMSd25 Extend draw tube for WMS.510-VOR7increased passage 25 M30x1.5 x
SPZ.VDS-d25 torsion safeguarding for draw tube ø25
for size 520SPZ.520-d2.5 hydraulic or
pneumatic, double
2.5 5.2 102 73 22 M24x1.5 x
SPZ.520-9 9 18.8 102 73 22 M24x1.5 x
SPZ.520-d2.5d25 2.5 5.2 102 73 25 M30x1.5 x
SPZ.520-WMS Extend draw tube, for WMS.520-VOR7 22 M24x1.5 x
SPZ.520-WMSd25 Extend draw tube for WMS.520-VOR7increased passage 25 M30x1.5 x
for size 530SPZ.530-d2.5 hydraulic or
pneumatic, double
2.5 5.2 102 65 22 M24x1.5 x
SPZ.530-9 9 18.8 102 65 22 M24x1.5 x
SPZ.520-d2.5d25 2.5 5.2 102 65 25 M30x1.5 x
SPZ.530-WMS Extend draw tube, for WMS.530-VOR7 22 M24x1.5 x
SPZ.530-WMSd25 Extend draw tube for WMS.530-VOR7increased passage 25 M30x1.5 x
for all sizesSPZ.Awk-Vor Preparation for presence monitoring (Control box optional, SPZ.Awk)
SPZ.Awk Control box for attendance control
directly on the spindle in combination with WMS RxN-7xx/8xx
Compact, powerful, for air and oil
All products can be retrofitted
Raised center heightfor T-type rotary tablesDepending on the clamping cylinder, the cen-ter height of the T-type rotary table increases (option, see underneath):
x = Rotary table model T1, T2, T3? = Rotary table model TF, T1, T2, T3n.e. = unavailable* Clamping cylinder stroke...
All clamping cylinders: tensile force 23kN (permissible oil pressure 120bar)
Pressure and insertion force diagram 3…10 bar Pressure and insertion force diagram 10…120 bar
To ensure sufficient clamping force for pneumatically operated clamping cylin-ders, for instance with collets, we recommend to use a booster by SMC, no. VBA10A-02 (available from your nearest SMC dealer).
EA
+ M
TFT1
T2
/ T3
Sum
mar
yM
OT
/ KA
B
WM
S /
CNC
Tech
nolo
gyG
ener
al
acce
ssor
ies
RFX/
LFX
TRIA
GW
orkp
iece
clam
ping
65
1 2 3
L
D
PETER LEHMANN AG, CH-3552 BÄRAU
DrehdurchführungParametermasse
021-0065
Dokument Nr.:
0
Ae.-In.:Status:
Form.:
23.06.2010Msst:
ph1:2A3
PETER LEHMANN AG, CH-3552 BÄRAU
EA-510HSK 63 / Ø80RxN 2xx / DDF 4fach 021-0077
Dokument Nr.:
0
Ae.-In.:Status:
Form.:
25.06.2010Msst:
ph1:4A3 PETER LEHMANN AG, CH-3552 BÄRAU
EA-510HSK 63 / Ø80RxN 7xx/8xx, DDF 4fach 021-0079
Dokument Nr.:
0
Ae.-In.:Status:
Form.:
25.06.2010Msst:
ph1:4A3
L
D
PETER LEHMANN AG, CH-3552 BÄRAU
DrehdurchführungParametermasse
021-0065
Dokument Nr.:
0
Ae.-In.:Status:
Form.:
23.06.2010Msst:
ph1:2A3
Rotary unions
Order no. A Oil Air D [mm]
L [mm]
for size 507 DDF.507-04 4 x x
102 30x
DDF.507-04-2 4 x x x
for size 510DDF.510-04 4 x x
102 21x
DDF.510-04-2 4 x x x
DDF.510-04-7 4 x x x
for size 520DDF.520-04 4 x x
102 42x
DDF.520-04-2 4 x x x
DDF.520-04-7 4 x x x
for size 530DDF.530-04 4 x x
102 34x
DDF.530-04-2 4 x x x
DDF.530-04-7 4 x x x
directly on the spindle in combination with WMS RxN-2xx
in combination with WMS RxN-7xx/8xx
A = number of flutes
Ultra compact for air and oil
All products can be retrofitted
All rotary unions can be used on all T-type rotary tables without increa-sing the center height.
Rotary unions for counter bearing
Order no. for centre height increase with T-type rotary tablesThe center height only changes if the rotary union is used on an angular position measurement system.
Options for T-type rotary tablesThe following options (adapter plate and types laid) are required in order to feed the rotary unions on the dividing axis by the swivelling axis:
All rotary unions: channel size ø3.5mm, permissible pressure 250bar
Order no. A Oil Air D [mm]
L [mm]
for size 507DDG.507-04 4 x x 102 34
for size 510DDG.510-04 4 x x 102 34
for size 520, 530DDG.520-04 4 x x 102 34
Motor add-on swiveller leftRotary union DT (max. 4 fluted)
Rotary table adapter plate
Rotary union GLA (max. 4 fluted)
A
B
Counter bearing con nector block
left
right
Remarks
T-type rotary table fix / fixXDDG.507510AG-fix x x x
DDF.507510AS-fixL x x if TF or T1 only for fixX
DDF.507510AS-fixR x x if TF or T1 only for fixX
DDF.510510AS-fix x x x only for fixX
DDG.510520AG-fix x x x
DDF.510520AS-fixL x x if TF or T1 only for fixX
DDF.510520AS-fixR x x if TF or T1 only for fixX
DDG.520520AG-fix x x x
DDF.520520AS-fixL x x
DDF.520520AS-fixR x x
T-type rotary table vario / varioXDDG.507510AG-var x x x
DDF.507510AS-varL x x if TF or T1 only for varioX
DDF.507510AS-varR x x if TF or T1 only for varioX
DDF.510510AS-varL x x only for varioX
DDF.510510AS-varR x x only for varioX
DDG.510520AG-var x x x
DDF.510520AS-varL x x if TF or T1 only for varioX
DDF.510520AS-varR x x if TF or T1 only for varioX
DDG.520520AG-var x x x
DDF.520520AS-varL x x
DDF.520520AS-varR x x
A B
Order no. Rotary tablefix / fixXSPH.501TF-020-fix TF-507510 20 n.e.SPH.501Tx-040-fix Tx507510 40 n.e.
TF-510510 0 0TF-510520 0 0
SPH.512Tx-020-fix Tx-510520 20 20SPH.512Tx-020-fix T1-510520.O 20 n.e.
T?-520520 0 0T1-520520.O 0 n.e.
Order no. Rotary tablevario / varioXSPH.501Tx-060-vario T?-507510 60 n.e.SPH.511TF-060-vario TF-510510 60 60SPH.512Tx-040-vario T?-510520 n.e. 40SPH.512Tx-060-vario T?-510520 60 n.e.SPH.522Tx-040-vario T?-520520 40 40
x = rotary table model T1, T2, T3? = rotary table model TF, T1, T2, T3 n.e. = not available
EA
+ M
TFT1
T2
/ T3
Sum
mar
yM
OT
/ KA
B
WM
S /
CNC
Tech
nolo
gyG
ener
al
acce
ssor
ies
RFX/
LFX
TRIA
GW
orkp
iece
clam
ping
66
C
0
DB
A
0 40150
190X
+0.040
PETER LEHMANN AG, CH-3552 BÄRAU
Reitstock pneum.Parametermasse
021-0074
Dokument Nr.:
0
Ae.-In.:Status:
Form.:
23.06.2010Msst:
ph1:4A3
F
H
0.01/1
00A
A
C
0
DB
A
0 40150
190X
+0.040
PETER LEHMANN AG, CH-3552 BÄRAU
Reitstock pneum.Parametermasse
021-0074
Dokument Nr.:
0
Ae.-In.:Status:
Form.:
23.06.2010Msst:
ph1:4A3
F
H
0.01/1
00A
A
C
F
0
D 0+0.04
B
HA
0 40150
190X
0.01/1
00A
A
PETER LEHMANN AG, CH-3552 BÄRAU
RST.LIG-xxxm
für Katalog 500 026-0073
Dokument Nr.:
1
Ae.-In.:Status:
Form.:
23.06.2010Msst:
ph1:4A3
C
F
0
D 0+0.04
B
HA
0 40150
190X
0.01/1
00A
A
PETER LEHMANN AG, CH-3552 BÄRAU
RST.LIG-xxxm
für Katalog 500 026-0073
Dokument Nr.:
1
Ae.-In.:Status:
Form.:
23.06.2010Msst:
ph1:4A3
Tailstocks
Order no. Name A
[mm]
B
[mm]
C
[mm]
F
[mm]
H [mm] m
anua
l
pneu
mat
ic 2
)
hydr
aulic
3)
Wei
ght [
kg].
Center height 110mm (Dimension D)RST.COM-110m 4) Tailstock COMPACT 222 118 130 100 30 x 11 xRST.LIG-110m Tailstock LIGHT 255
150 158 12055 6) x 20 x
RST.LIG-110p 1) Tailstock LIGHT 225 40 x 20 xRST.LIG-110h 1) Tailstock LIGHT 229 40 x 24 xCenter height 150mm (Dimension D)RST.COM-150m 4) Tailstock COMPACT 222 158 130 100 30 x 16 xRST.LIG-150m Tailstock LIGHT 255
190 158 12055 6) x 25 x
RST.LIG-150p 1) Tailstock LIGHT 225 40 x 25 xRST.LIG-150h 1) Tailstock LIGHT 229 40 x 29 xCenter height 180mm (Dimension D)RST.LIG-180m Tailstock LIGHT 255
220 158 12055 6) x 30 x
RST.LIG-180p 1) Tailstock LIGHT 225 40 x 30 xRST.LIG-180h 1) Tailstock LIGHT 229 40 x 34 xCenter height 220mm (Dimension D)RST.LIG-220m Tailstock LIGHT 255
260 158 12055 6) x 35 x
RST.LIG-220p 1) Tailstock LIGHT 225 40 x 35 xRST.LIG-220h 1) Tailstock LIGHT 229 40 x 40 xCenter height 270mm (Dimension D)RST.LIG-270m Tailstock LIGHT 255
310 158 12055 6) x 42 x
RST.LIG-270p 1) Tailstock LIGHT 225 40 x 42 xRST.LIG-270h 1) Tailstock LIGHT 229 40 x 47 xTailstock options / accessoriesRST.L-m Left handed version, manual xRSTL-p Left handed version, pneumatic xRST.R-poh Pneumatic, without manual lever valve xRST.L-poh Left handed version, pneumatic, without
manual lever valvex
RST.L-h Left handed version, hydraulic xRST.R-hoh Hydraulic without manual lever valve xRST.L-hoh Left handed version, hydraulic, without manual lever valve xRST.Hub Stroke monitoring for tailstock (pneumatic, hydraulic), free cable
ends 5m of which 4.5m in flexible hosing; stroke 5mm shorterx
RST.GEN 5) Increased tailstock accuracy, ½ tolerance xRST.SPI-MK2s Fixed center, hardened steel MK2 xRST.SPI-MK3s Fixed center, hardened steel MK3 xRST.SPI-MK2hm Fixed center, HM use MK2 xRST.SPI-MK3hm Fixed center, HM use MK3 x
Tailstocks
Left handed version also available (option); all thicknesses are identical, just laterally reversed.
All tailstocks LIGHT: axis parallelity of quills for alignment grooves is adjustable thanks to the zentriX system! (see page 43)
Standard design for all types = right handed version (as shown)
CANNOT be retrofitted
can be retrofitted
Morse taper size (DIN 228)– COMPACT = MK 2– LIGHT = MK 3
Right handed version shown
Order no. Name Groove widthAUR.zX-12
Alignment bolt zentriX, 1 pair(For the principle, please see page 43)
12g6AUR.zX-14 14g6AUR.zX-16 16g6AUR.zX-18 18g6
Suitable alignment elements
1) Delivered as standard with hand lever valve. Connection plate for external hydraulic supply is a special model, please enquire at factory.
2) Impact force approx. 660...2000N for 2...6bar air
3) Impact force approx. 8'000 for max. 24bar oil pressure
4) Delivered with center height +/-0.01 mm
5) Not possible for RST.COM-xxxm
6) by approx. end of 2013, supply size is 40mm from 2014 with 55mm
EA
+ M
TFT1
T2
/ T3
Sum
mar
yM
OT
/ KA
B
WM
S /
CNC
Tech
nolo
gyG
ener
al
acce
ssor
ies
RFX/
LFX
TRIA
GW
orkp
iece
clam
ping Variant
pneumatic
NEW
NEW
67
C
A
E
G 1/8
46.5564
3x120°
M10x16
dD
B
+0.04 0
0
0
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
Order no. Clamping torque*[Nm]
A[mm]
B[mm]
C [mm]
D[mm]
d[mm]
E[mm]
Weight [kg]
for size 507GLA.507-110 300 110 165 70 110 70 –GLA.507-150 ** 300 110 205 70 150 70 107for size 510GLA.510-150 600 130 215 70 150 80 – 13GLA.510-180 ** 600 130 245 70 180 80 107 16for size 520 and 530GLA.520-180 2'000 180 270 80 180 130 – 19GLA.520-220 ** 2'000 180 310 80 220 130 117 23GLA.520-270 ** 2'000 180 360 80 270 130 117 28for all sizesGLA.HYD-fix Hydraulic kit fixGLA.HYD-vario Hydraulic kit vario
Hydraulic unit / counter bearing
Counter bearing incl. bearing pin
* with hydraulic pressure = 220 bar(507: 150 bar)
Control box for attendance control
incl. oil connection under-neath and at the side
Order no. Name Technical data
Hydraulic unit «compact version»HAG.CY-AGG-1 Hydraulic unit Cymax 1 clamping circuit, 400 V (can be converted to 200 V)
HAG.CY-AGG-2 Hydraulic unit Cymax 2 clamping circuit, 400 V (can be converted to 200 V)
HAG.LEIT-05-2 Hydr. duct with screw connec-tion (delivered separately) 1 pair (2 pieces), 5m
Order no. Name Comment in connection with
SPZ.Awk Control box for attendance control incl. 10m hose material and wall bushing SPZ.Awk-Vor
Hydraulic unit Cymax
Control box
Various accessories
– 400 V (380–480 V, 50–60 Hz), can be converted to 200 V (200–280 V, 50–60 Hz)
– Control voltage U = 24 V DC– Main pressure of 10–125 bar
Suitable alignment elementsOnly possible for the above counter bearings marked with ** Order no. Name Groove width
AUR.St-10
1 pair alignment block
10h6AUR.St-12 12h6AUR.St-14 14h6AUR.St-16 16h6AUR.St-18 18h6AUR.St-20 20h6
Order no. Name Groove widthAUR.Bu-10
1 pair alignment bolt
10g6AUR.Bu-12 12g6AUR.Bu-14 14g6AUR.Bu-16 16g6AUR.Bu-18 18g6AUR.Bu-20 20g6
2
EA
+ M
TFT1
T2
/ T3
Sum
mar
yM
OT
/ KA
B
WM
S /
CNC
Tech
nolo
gyG
ener
al
acce
ssor
ies
RFX/
LFX
TRIA
GW
orkp
iece
clam
ping
NEW
68
A
0.01/100 mm (0.005/100 mm)
0.007/100 mm (0.0035/100 mm) 0.01/300 mm (0.005 /300 mm)
0.01/100 mm (0.005/100 mm) 0...0.04 mm
0.01/100 mm (0.005/100 mm) 0.01/100 mm (0.005/100 mm)
0.01/100 mm (0.005/100 mm)
0...0.04 mm
0.02 mm (0.01 mm)
on request
Perpendicularity Spindle surface to footprint
Perpendicularity Spindle surface to footprint
Parallelism Spindle axis with footprint
Parallelism Spindle axis with footprint
Parallelism with footprint Parallelism with tilting axis
Center height
Center height
Axis parallelism Spindle 2, 3 and 4 with spindle 1
Center distance X1, X2 and X3
Depth difference of the spindles
Geometry accuracies
High geometrical accuracies as standard, combined with a high level of rigidity and stability
Geometry of EA rotary tables
Geometry of EA rotary tables with rotoFIX
Geometry of M rotary tables
( ) values = increased accuracy. Order no. GEO.5xx-GEN
NEW
The tolerances referred to below apply under the following conditions:1. The rotary table is clamped according to the specifications set out in the commissioning instructions.2. The measurement is carried out on a calibrated granite plate (all machine errors are excluded).3. The rotary table is not exposed to any foreign thermal influences (sun, fans, heaters ...).4. Prior to the measurement, the rotary table and the measuring and test equipment have been in the same environment
for at least 24h.5. All measured values are determined for an unloaded rotary table.
EA
+ M
TFT1
T2
/ T3
Sum
mar
yM
OT
/ KA
B
WM
S /
CNC
Tech
nolo
gyG
ener
al
acce
ssor
ies
RFX/
LFX
TRIA
GW
orkp
iece
clam
ping
For longFLEX see page 41
69
0.006 mm (0.003 mm)
0.01/100 mm (0.005/100 mm)
0.01/100 mm (0.005/100 mm)
0.01/100 mm (0.005/100 mm)
0.01/R 200 mm (0.01/R200 mm)0.01/100 mm (0.005/100 mm)
0.02 mm (0.01 mm)
-90°...0°
-90°...0°
on request
Axis parallelism Spindle 2, 3 and 4 with spindle 1
Center distance X1, X2 und X3
PerpendicularityDividing/indexing axis to tilting axis
PerpendicularityDividing/indexing axis to tilting axis von Spindel 1
ParallelismSpindle surface to footprint
Geometry accuracies
And for the highest requirements: ½ tolerance as option
Geometry of TF and T1 rotary tables
Geometry of T2...4 rotary tables
Tilt driftChange in the angle between the divi-ding/indexing axis and tilting axis during the tilting movement from -90° to 0°
Tilt driftChange in the angle between the divi-ding/indexing axis and tilting axis during the tilting movement from -90° to 0°
( ) values = increased accuracy. Order no. GEO.5xx-GE
on request
Radial and axial concentricity for all rotary table versions– measured on spindle nose– Axial concentricity on the largest
diameter– Radial concentricity of the inner bore
as well as centering ø
NEW
0.01/R 200 mm (0.007/R200 mm; only for T1)
EA
+ M
TFT1
T2
/ T3
Sum
mar
yM
OT
/ KA
B
WM
S /
CNC
Tech
nolo
gyG
ener
al
acce
ssor
ies
RFX/
LFX
TRIA
GW
orkp
iece
clam
ping
70
1
2
6
3
4
5
7
General technical details
New design with innovative plug-and-play technology
EA-520.L on Unitech XV1600
35% shorter and attachable from the outside in any positionNEW
EA
+ M
TFT1
T2
/ T3
Sum
mar
yM
OT
/ KA
B
WM
S /
CNC
Tech
nolo
gyG
ener
al
acce
ssor
ies
RFX/
LFX
TRIA
GW
orkp
iece
clam
ping
71
General technical details
Exclusive to pL
5 Cable inlet
– Cable inlet can be swivelled up to 150° (in different directions)– Thread lock for quick exchange in case of failure– All cables and hoses are hidden inside
6 Sealing and service cover
– combiFlex® interface (close the service cover with just two screws)– Service access (configure gear backlash, ventilation)
7 Transport and ventilation drilling
– Screw holes for transport and ventilation (oil bath and spindle clamping)
3 blackBOX (For details, please see p. 74)
– Measurement of RPM, internal pressure of the motor housing, temperature, moisture and shock
– History of important data with real-time clock– Quick error detection and preventative maintenance – Increases availability and reduces maintenance costs – Online error signal and control of the spindle clamping
1 Imperviousness
– Motor housing fully sealed in accordance with IP67– Prevents damages to the motor, cabling, connector, etc.
2 Drive motor
– One single housing (2 lengths) for all motors: Fanuc, Mavilor (Siemens, Heidenhain), Yaskawa, Sanyo, Meldas, Mitsubishi
– Motors can be easily exchanged
4 USB slot
– Quick and easy data transfer in the case of failure for evaluation on the PC – Licensing option with unlocking code by USB stick (OEM feature)– Fully sealed, placed in a well protected place
– RPM– Internal pressure– Temperature– Moisture– Shock– Clamping
– Fanuc– Siemens– Heidenhain – Yaskawa– Sanyo– Meldas/Mitsu.
– quick– well protected– suitable for
workshop use
– Quick release fastener
– Everything is hidden
– combiFlex interface
– standardised adaptation
– IP67
TF-510520.LL vario on Willemin W408
Exclusivity
Exclusivity
Exclusivity
EA
+ M
TFT1
T2
/ T3
Sum
mar
yM
OT
/ KA
B
WM
S /
CNC
Tech
nolo
gyG
ener
al
acce
ssor
ies
RFX/
LFX
TRIA
GW
orkp
iece
clam
ping
72
1
2
3
3
4
5
Rotary table - inside
Gear unit with greatly increased impact strength and speed
EA
+ M
TFT1
T2
/ T3
Sum
mar
yM
OT
/ KA
B
WM
S /
CNC
Tech
nolo
gyG
ener
al
acce
ssor
ies
RFX/
LFX
TRIA
GW
orkp
iece
clam
ping
73
Gear unit with greatly increased impact strength and speed
Rotary table - inside
4 Gear unit
– Greatly increased impact strength thanks to the new gear material and thicker teeth
– Hardened and polished wheel and worm– Worm 4 point fitted without backlash– Large worm diameter, highly wear resistant =
high long-term precision with minimal increase in gear unit backlash
– Consistent minimum gear unit backlash over 360°
– Quick (42...111min-1)– Precise (optional to +/– 1“) – High load-bearing capacity – High performance lubrication oil – Running in oil bath in all bearings
1 Spindle clamping
– Extremely powerful and torsionally rigid – Clamping on large diameters close to workpiece– Very fast acting– Microprocessor controlled – Integrated pressure sensors for optimal monitoring
3 Spindle bearing
– 4 point fitted without backlash, large precision anti-friction bearings
– Large distance of radial bearings results in high spindle rigidity
– All bearing points run in oil bath
2 Spindle
– Hardened and polished– Concentricity and axial run-out 6 µm
(optional up to 3 µm)– Universal application
5 Imperviousness
– All systems fully sealed IP 67– Spindle housing with pressurised oil lubrica-
tion– Motor housing with electronically controlled
air overpressure
– No axial spindle movement upon clamping and releasing– Long lifetime– Consistent clamping strength over the whole
lifetime– Integrated pressure intensifier see page 75
Accessories for...
...manual or automatic HSK/ISO clamping, various collet clamping systems, faceplates and jaw chucks, palletising systems, rotary unions and clamping cylinders...
– Good gear efficiency as a result of high surface quality of the run surfaces
– Additional spindle laby-rinth seal (optional) for high pressure cooling and aggressive materials such as glass, graphite, etc.
large distance
= high rigidity!
EA
+ M
TFT1
T2
/ T3
Sum
mar
yM
OT
/ KA
B
WM
S /
CNC
Tech
nolo
gyG
ener
al
acce
ssor
ies
RFX/
LFX
TRIA
GW
orkp
iece
clam
ping
optimized
optimized
74
blackBOX – the profitable assistant
Increase your availability and reduce your maintenance costs!
Function overview(For details, please see the Operating Instructions at www.lehmann-rotary-tables.com)1. Control and monitoring of the spindle clamping
visualization of the condition by means of LED2. Evaluation of the reference point as well as the range
limit switch (NPN, PNP, normally open contact, ope-ner) and visualization by means of LED
3. Ensuring that temperature, humidity, speeds and the ingress of water / air do not cause any damage monitoring of the limit values and sending error messa-ges and/or visualization by means of LED
4. Detecting strokes and crashes in order to keep down-times and consequential damages as low as possible
5. Understanding the development of errors and accele-rating their elimination by means of real-time clock and history 5000 recordings including the respective date and time possible
Operating conditionBy means of LEDs, all important conditions are displayed for each rotary table axis:
LED CommentSPEED Rotary table is rotatingEND2 Limit switch 2 (-) UZ approachedEND1 Limit switch 1 (-) GUZ approachedREF Reference switch approachedRW/CPU ReserveSERVICE Service due!CLAMPED Clamping of the rotary table: Signal activeUNCLAMPED Clamping of the rotary table: Signal inactiveCLAMP Rotary table correctly clampedREADY System OKERROR Error (flashing signal)+24VDC Switched on
Malfunction display by means of the blackBOX, Flashing code by means of the LED «ERROR»The blackBOX records and displays many errors. If there is an error, the LED ERROR and the output «Feh-ler [error]» flash according to the number of the error code followed by a pause. If there are several errors, the pause is followed by the flashing number of the next error code, then pause etc.
Each pL rotary table is equipped with a water-tight sealed USB port. By means of a commercially available USB key, the data is automatically read out as file when
inserting the USB key. This file can be easily sent to pL or to the representative in your country by email for an error analysis.
Why choose a blackBOX?An ultra fast spindle clamping improves productivity, reduces the amortization period and increases the user’s competitiveness. Enormous time and thus cost savings are possible. Thanks to the blackBOX.Means of production must run. Automatically. Around the clock. 365 days a year. The technology is not error-free.
Failures must be avoided; malfunctions must be rectified in the shortest possible time. The actual causes, not only the symptoms must be eliminated. For this purpose, facts and data are essential; they help to avoid future failures, increase your availability and reduce your maintenance costs. Thanks to the blackBOX.
EA
+ M
TFT1
T2
/ T3
Sum
mar
yM
OT
/ KA
B
WM
S /
CNC
Tech
nolo
gyG
ener
al
acce
ssor
ies
RFX/
LFX
TRIA
GW
orkp
iece
clam
ping
75
unclamp clamp *EA-507 60 ms 100 msEA-510 90 ms 170 msEA-520 100 ms 180 msEA-530 150 ms 330 ms
6 bar air pressure 220 bar oil 507: 150 bar oil
Pressuremonitoring
Various technical recommendations
Provided with the correct information and properly recorded = save time and costs
The pL spindle clamping– Air pressure connection of 6bar – NO need for a hydraulic unit!– Integrated pressure intensifier generates an oil pressure of up to 220bar– Clamping ring, analogously a hydraulic expansion chuck– Pressure-controlled by means of pressure sensors and blackBOXExtremely short clamping cycle times (reference values, see right)* If the «Clamped» signal is only queried / evaluated in the feed mode, the clamping time for the calculation of a cycle time does NOT have to be considered (= significant reduction in cycle time).
Parameter listsIn order to minimize the commissioning time and to optimally use the pL rotary table, specific parameter lists for different control units are available at www.lehmann-rotary-tables.com. For load-relevant parameters, we distinguish between– Usual = ecommended normal settings– Catalog = if max. possible limit values should be reached
(optimum values)Max. load = if max. possible inertias should be moved
PLC versionsThe pL LEHMANN spindle clamping is an exclusive product and provides a great savings potential. At www.lehmann-rotary-tables.com, you will find corresponding PLC templates.
Commissioning instructionsIn addition to general, comprehensive commissioning instructions, machine-specific instructions are also available.
Remote maintenance – a highlight in the event of an emergency1. How long does it take until the connection is established and we can access to the blackBOX online?When all software (e.g. driver) and the USB connection on the PC to be remotely controlled are installed/connected correctly: 5min. When nothing has been done so far: 15min–2h.
2. Which requirements must be met by the customer?– Good and reliable internet connection– PC connected to blackBOX– WinXP, Vista, 7 or 8 installed– Optional and helpful: webcam on notebook
3. In which cases can remote maintenance be used?– Monitoring limited (complex driver installation)– Software update, blackBOX comparison– Data transfer– Instructions/analysis via Webcam (teletraining)
– Teleservice– Teletraining
NEW
EA
+ M
TFT1
T2
/ T3
Sum
mar
yM
OT
/ KA
B
WM
S /
CNC
Tech
nolo
gyG
ener
al
acce
ssor
ies
RFX/
LFX
TRIA
GW
orkp
iece
clam
ping
76
130
EA-507 EA-510 EA-520 EA-530
m = 17 kgJ = 0.05 kgm2
m = 42 kgJ = 0.20 kgm2 m = 90 kg
J = 0.80 kgm2 m = 161 kgJ = 2.00 kgm2
173
228
273
3000
175
2200
1600
1400
EA-507 EA-510 EA-520 EA-530
m = 55 kgJ = 0.05 kgm2
m = 125 kgJ = 0.20 kgm2
m = 250 kgJ = 0.80 kgm2
m = 600 kgJ = 2.00 kgm2
145
113
80
500
400
285 200
40
40
40
40
EA-507 EA-510 EA-520 EA-530
m = 10 kgJ = 0.05 kgm2
m = 20 kgJ = 0.20 kgm2
m = 40 kgJ = 0.80 kgm2 m = 62 kg
J = 2.00 kgm2
m = 12 kg
J = 0.025 kgm2
PETER LEHMANN AG, CH-3552 BÄRAU
M2-507.LTransportschemaWürfel 023-0022
Dokument Nr.:
0
Ae.-In.:Status:
Form.:
18.06.2010Msst:
rs1:10A3
114
m = 27 kg
J = 0.1 kgm2
PETER LEHMANN AG, CH-3552 BÄRAU
M2-510.LTransportschemaWürfel 023-0025
Dokument Nr.:
0
Ae.-In.:Status:
Form.:
18.06.2010Msst:
rs1:10A3
151
m = 9 kg
J = 0.017 kgm2
PETER LEHMANN AG, CH-3552 BÄRAU
M3-507.LTransportschemaWürfel 023-0023
Dokument Nr.:
0
Ae.-In.:Status:
Form.:
18.06.2010Msst:
rs1:10A3
105
m = 21 kg
J = 0.067 kgm2
PETER LEHMANN AG, CH-3552 BÄRAU
M3-510.LTransportschemaWürfel 023-0026
Dokument Nr.:
0
Ae.-In.:Status:
Form.:
18.06.2010Msst:
rs1:10A3
139
M2-507 M2-510
M3-507 M3-510
Standard spindle loads
Basics of the drive data
All drive data of the pL LEHMANN rotary tables (page 9–29) have been designed for the following standard spindle loads in accordance with DIN/VDE 0520 as follows:– For intermittent service S3 ED20%– Backlash time of one minute
Any other conditions required the adjustment of the drive data (acceleration, jerk limitation, rotational speed).
EA-type rotary tables
M2...3-type rotary tables
EA
+ M
TFT1
T2
/ T3
Sum
mar
yM
OT
/ KA
B
WM
S /
CNC
Tech
nolo
gyG
ener
al
acce
ssor
ies
RFX/
LFX
TRIA
GW
orkp
iece
clam
ping
77
m = 17 kgJ = 0.05 kgm2130
m = 20 kgJ = 0.06 kgm2137
m = 42 kgJ = 0.20 kgm
2173m = 67 kgJ = 0.46 kgm2204
TF-507510 TF-510510 TF-510520 TF-520520
m = 42 kgJ = 0.20 kgm2173
m = 67 kgJ = 0.46 kgm2204
T1-507510 T1-510520 T1-520520
m = 17 kgJ = 0.05 kgm2
PETER LEHMANN AG, CH-3552 BÄRAU
T1-507510.L fix_sp.TransportschemaWürfel 023-0008
Dokument Nr.:
0
Ae.-In.:Status:
Form.:
12.05.2010Msst:
ph1:7A4
130
m = 21 kgJ = 0.10 kgm2
140
m = 14 kgJ = 0.07 kgm2
121
m = 9 kgJ = 0.017 kgm2
105
m = 12 kgJ = 0.025 kgm2
114
T2-510520 T3-510520T3-507510T2-507510
Standard spindle loads
Reference values for duty cycle (Einschaltdauer, ED)
– For normal rotary table work such as milling / boring (mainly positioning): approx. ED 20 %.– For milling / boring in intensive mixed operation (positioning / feed machining): approx. ED 40 %– For profile and depth grinding: approx. ED 60 %– For engraving: approx. ED 80–100 %.
TF-type rotary tables
T1-type rotary tables
T2...3-type rotary tables
EA
+ M
TFT1
T2
/ T3
Sum
mar
yM
OT
/ KA
B
WM
S /
CNC
Tech
nolo
gyG
ener
al
acce
ssor
ies
RFX/
LFX
TRIA
GW
orkp
iece
clam
ping
NEW
NEW
NEW
78
TF fix TF varioEA TF vario
TF fix T1 fix
TF vario T1 vario
TF vario TF varioX
TF vario T1 varioX
=
=
+
=
+
++
==
=
+
+
System philosophy: «combiFlex®»
Converting an existing rotary table into a new version at any time quickly and in a cost-effective manner
EA
+ M
TFT1
T2
/ T3
Sum
mar
yM
OT
/ KA
B
WM
S /
CNC
Tech
nolo
gyG
ener
al
acce
ssor
ies
RFX/
LFX
TRIA
GW
orkp
iece
clam
ping
79
L R
B
LDA
A
A
A
A
b
JA
JA
L
D
d
JA
L
D
r
ra
J
JA
Lb
JA
a
R
B
R B
L R
B
LDA
A
A
A
A
b
JA
JA
L
D
d
JA
L
D
r
ra
J
JA
Lb
JA
a
R
B
R B
L R
B
LDA
A
A
A
A
b
JA
JA
L
D
d
JA
L
D
r
ra
J
JA
Lb
JA
a
R
B
R B
L R
B
LDA
A
A
A
A
b
JA
JA
L
D
d
JA
L
D
r
ra
J
JA
Lb
JA
a
R
B
R B
L R
B
LDA
A
A
A
A
b
JA
JA
L
D
d
JA
L
D
r
ra
J
JA
Lb
JA
a
R
B
R B
JA = J + m x r2
m = abLp
m = abLp
m = x Lp πD2
4
m = x Lp πD2
4
JA = m (a2 + b2 + 12r2)1
12
JA = M (a2 + b2)1
12
JA =mD2
8
J =mD2
8
JA = m (D2 + d2)18
m = -x Lp x Lp πD2 πd2
4 4( () )
R
R
Calculation of loads and forces
Calculating loads, forces and moments of inertia, avoiding risks and damage
NEW
It is not only the weight which counts; shape and position are also often decisive factors.
D: Major diameter of the round-bar [m]L: Length of the round-bar [m]p: Density [kg/m2]m: Mass of the round-bar [kg] JA: Moment of inertia [kgm2]
a: Side length [m]b: Side length [m]L: Side length [m]p: Density [kg/m2]r: Turning radius [m]JA: Moment of inertia [kgm2]
a: Side length [m]b: Side length [m]L: Side length [m]p: Density [kg/m2]JA: Moment of inertia [kgm2]
D: Major diameter of the round-bar [m]L: Length of the round-bar [m]r: Turning radius [m]p: Density [kg/m2]m: Mass of the round-bar [kg] JA: Moment of inertia of the
round-bar at the centre A [kgm2]J: Moment of inertia [kgm2]
D: Outer diameter of the cylinder [m]
d: Bore diameter of the cylinder [m]
L: Length of the round-bar [m]p: Density [kg/m2]m: Mass of the cylinder [kg] JA: Moment of inertia [kgm2]
Density of different materials x dynamic speed (p)Iron 7.85 x 103kg/m3
Cast iron 7.85 x 103kg/m3
Aluminium 2.7 x 103kg/m3
Copper 8.94 x 103kg/m3
Brass 8.5 x 103kg/m3
EA
+ M
TFT1
T2
/ T3
Sum
mar
yM
OT
/ KA
B
WM
S /
CNC
Tech
nolo
gyG
ener
al
acce
ssor
ies
RFX/
LFX
TRIA
GW
orkp
iece
clam
ping
CaptionA = Dividing axisB = Swivelling axisR = Radius between swivelling axis and spindle nose of
dividing axisRs = Distance to the centre of mass [m]m = Mass [kg]M = Torque calculated from m x g x Rs [Nm]Me = Torque acting on the swivelling axis caused by the
dead weight of the swivelling axis [Nm]g = Gravitational acceleration 9.81 [m/s2]
Calculation of the torque in swivelling direction (without intrinsic torque of the dividing axis):Rs = R + L/2M = m x Rs x g
Calculation of the total torque in swivelling direction (with the intrinsic torque of the divi-ding axis):M tot = M + Me (Me is the gear unit loading without load; see appropriate T rotary table p. 13–29)
Or make use of our services: By request, we will, of course, prepare you an offer for your indi-vidual calculation up to and with a specific list of parameters! Contact your closest pL LEHMANN office. We will support you.
Calculation of the torque acting on the swivelling axis
Rotary table fix(X) vario(X)(1)TF...T1-507510 65 0TF-510510 68.5 3.5TF...T1-510520 86.5 0TF...T1-520520 114 0
Distance R
Calculation of the mass and moment of inertia for standard bodies
80
1 2 3 4 5
A FF
F F
F A A A A
Machining forces (reference values)
Explanatory variables– Supplementary milling machines – Stable clamping– Stable machine – New tool cutting edge– Safety factor 1.5The reference values provided are non-binding. The rotary table size can be determined according to the required clamping and feed torque.
F = Force feed, A = Distance [m] rotary table axis to force feed (F) during machining, M = resulting torque (FxA), S = Safety factor 1.5Maximum torque = F x A x S → must not exceed maximum clamping torque [Nm] and/or maximum feed torque [Nm] of the rotary table!
Type of tool Tl ø
[mm]
Cuttingspeed[m/min]
Feedfz x Z[mm]
Machining depth[mm]
Machining width[mm]
Material Drills
[N]
End milling / groove milling [N]
Hobbing [N]
Rotary milling[N]
End milling cutter V 12
180 0.11 x 4 6 12 CK45 1'100200 0.11 x 4 12 6 CK45 1'05070 0.07 x 4 6 12 X5CrNi18-10 70077 0.07 x 4 12 6 X5CrNi18-10 700570 0.17 x 4 6 12 AlMg4.5Mn0.7 550627 0.17 x 4 12 6 AlMg4.5Mn0.7 550
End milling cutter V 20
180 0.095 x 4 10 20 CK45 1'550200 0.15 x 4 20 10 CK45 2'70070 0.08 x 4 10 20 X5CrNi18-10 1'40077 0.08 x 4 20 10 X5CrNi18-10 1'350570 0.017 x 4 10 20 AlMg4.5Mn0.7 950627 0.17 x 4 20 10 AlMg4.5Mn0.7 950
Corner milling cutter WP
40
160 0.12 x 6 2 40 CK45 1'750160 0.12 x 6 2.5 25 CK45 1'25085 0.12 x 6 2 40 X5CrNi18-10 1'55085 0.12 x 6 2.5 25 X5CrNi18-10 1'150500 0.15 x 6 3 40 AlMg4.5Mn0.7 1'250
Corner milling cutter WP
80
210 0.15 x 10 3.5 80 CK45 4'900240 0.15 x 10 7 40 CK45 4'900160 0.08 x 10 3.5 80 X5CrNi18-10 3'450176 0.08 x 10 7 40 X5CrNi18-10 3'450450 0.2 x 10 3.5 80 AlMg4.5Mn0.7 3'100495 0.2 x 10 7 40 AlMg4.5Mn0.7 3'100
Face milling cutter WP 80
240 0.3 x 7 4 80 CK45 2'800300 0.3 x 7 4 16 CK45 1'700130 0.12 x 7 4 80 X5CrNi18-10 2'500162 0.12 x 7 4 16 X5CrNi18-10 1'000450 0.2 x 7 4 80 AlMg4.5Mn0.7 900
550 0.2 x 7 4 16 AlMg4.5Mn0.7 450
Spiral drill VHM 10
220 0.27 CK45 1'450120 0.18 X5CrNi18-10 1'900350 0.2 AlMg4.5Mn0.7 650
Spiral drill VHM 17
220 0.35 CK45 2'850120 0.25 X5CrNi18-10 3'980350 0.3 AlMg4.5Mn0.7 1'250
WP drill 38140 0.09 CK45 4'350100 0.08 X5CrNi18-10 6'550180 0.16 AlMg4.5Mn0.7 2'800
Rotary milling with corner milling cutter
40130 0.12 x 6 5 1mm / 360° CK45 43585 0.12 x 6 5 1mm / 360° X5CrNi18-10 390500 0.12 x 6 5 1mm / 360° AlMg4.5Mn0.7 193
1 2 3 4 5
Factory specifications from renowned tool manufacturers V = rough machining, WP = indexable adapters, VHM = solid hard metal
Example: drilling figure 1 with spiral drill ø17mmFeed force F = 3980N, distance A = 120mm, Safety factor S = 1.5, maximum torque = F x A x S = 3980N x 0.12m x 1.5 = 717NmConclusion: EA-510 has a spindle clamping torque of 800Nm (see page 9). This machining can be safely carried out on an EA-510.
Feed forces
EA
+ M
TFT1
T2
/ T3
Sum
mar
yM
OT
/ KA
B
WM
S /
CNC
Tech
nolo
gyG
ener
al
acce
ssor
ies
RFX/
LFX
TRIA
GW
orkp
iece
clam
ping
81
510 HSK-A63/ø80507 HSK-A63/ø70
520 HSK-A63/KK5 530 ø90/KK8
58
R29.5 ±0.01
9x40°
40°Ø6H5x8
M5x8 (9x)
70-0
.005
046
.550+ 0
.009
100
0+ 0.02
4.6
70 31
014.2*
20.8
8699
M36 x
1.5 64
58
3x12
0°
R30±0.01
16°
9x40°
30°
M10x16 (3x)
M5x9 (9x)
Ø8H5x10
3478
100
00.02
46.55
0+0.00
9
80-0
.005
0
020.8
16.9*
8699
0 10 13
M36x
1.5
20°
9x40°
6x60°
R55 ±0
.01
104.8
58
M5x9 (9x)
M10x20 (6x)
Ø10H5x15
46.55
130 -
0.005
0
160
0+0.02
120
640+0
.05
0+0.00
9
0 5 7
014.28
7 ±0.0
0720
.833
.6*11
7.5
15° 30°
30°
30°30°
111.1
6x60°
171.4
R90 ±0.01M16x26 (6x)
M16x26 (6x)Ø12H5x15
5°
90
230H
70+0
.046
0+ 0.01
5
170
0.3x45°1.5x15°
0 18 20 017.45
2532*
210 -
0.005
0
58
R29.5 ±0.01
9x40°
40°Ø6H5x8
M5x8 (9x)
70-0
.005
046
.550+ 0
.009
100
0+ 0.02
4.6
70 31
014.2*
20.8
8699
M36 x
1.5 64
58
3x12
0°
R30±0.01
16°
9x40°
30°
M10x16 (3x)
M5x9 (9x)
Ø8H5x10
3478
100
00.02
46.55
0+0.00
9
80-0
.005
0
020.8
16.9*
8699
0 10 13
M36x
1.5
20°
9x40°
6x60°
R55 ±0
.01
104.8
58
M5x9 (9x)
M10x20 (6x)
Ø10H5x15
46.55
130 -
0.005
0
160
0+0.02
120
640+0
.05
0+0.00
9
0 5 7
014.28
7 ±0.0
0720
.833
.6*11
7.5
15° 30°
30°
30°30°
111.1
6x60°
171.4
R90 ±0.01M16x26 (6x)
M16x26 (6x)Ø12H5x15
5°
90
230H
70+0
.046
0+ 0.01
5
170
0.3x45°1.5x15°
0 18 20 017.45
2532*
210 -
0.005
0
HSK = hollow shank taper in accordance with DIN 69063-1 (spindle) and DIN 69893 (installation), KK = short taper size ... in accordance with DIN 55026
Connection dimensions for spindles
All dimensions for the construction of your device: Exact, compact, complete
Installed rotary union in EA-530
* with SPI.5xx-Lab:507 = 1.25510 = 4.95520 = 20.15530 = 17.55(see page 21)
EA
+ M
TFT1
T2
/ T3
Sum
mar
yM
OT
/ KA
B
WM
S /
CNC
Tech
nolo
gyG
ener
al
acce
ssor
ies
RFX/
LFX
TRIA
GW
orkp
iece
clam
ping
82
EA-510
m = 42 kgJ = 0.20 kgm2
173
Definitions of terms
1 Drive data
In the available definitions, the term “drive data“ always refers to rotational speed, acceleration as well as jerk limitation.
2 Gear unit
Gear load (M gear max.) [Nm]…refers to the maximum permissible mechanical torque at a rotational speed of 1min-1 of the spindle.
Feed torque (M feed) [Nm]…refers to the reducible torque at a rotational speed of 1 min-1, corresponding to the maximum permissible gear load. Depending on the motor used and/or duty cycle, however, it can be correspondingly lower.
Excentric spindle load (sl exentric) [Nm]The excentric load catalog* corresponds– to 0 Nm (standard load always centric) for EA and M rotary tables as well as dividing/indexing axes of T ro-
tary tables in each case.– for T rotary tables, to the maximum torque which affects the tilting axis by the own load of the dividing/indexing
axis as well as of the cubic standard load. Please refer to the respective parameter list, catalog values.For T rotary tables, the excentric load usual* is identical to the gear load with sls. For an EA rotary table, this torque is equal to the value resulting from the maximum excentric load when using a rotoFIX Alu with a standard load. Please refer to the respective parameter list, usual values.The excentric load max load* corresponds to the maximum mechanical torque which can still be transmitted wit-hout any damage using the gear unit at a minimum rotational speed of approx. 10 min-1. Please refer to the respective parameter list, max load values.* For definitions, please refer to “Geometry / Integration” p. 85
pL standard spindle load (sls = sl standard) p. 76/77 [kg]…refers to the pL spindle load defined as standard, derived from practice, covering approximately 90% of all applications. Any drive data and parameter lists are designed for the cubic pL standard load. All masses moving within this volume (workpiece including device) and clamped coaxially to the rotary axis can be moved using the standard drive data. Excentrically arranged standard pL spindle loads may require a reduction of the drive data.
Standard moment of inertia (J standard) p. 76/77 [kgm2]…refers to the resulting moment of inertia due to the defined pL standard load and its shape, if the load is clam-ped coaxially to the rotary axis. The usual J ratio between load and motor is usually 1:1 or less (e.g. 0.5:1).
Maximum permissible moment of inertia (J max) [kgm2]…refers to the maximum permissible moment of inertia of the drive. However, it must be noted that the J ratio between load and motor must not exceed a maximum of 10:1 for the positioning operation or a maximum of 1:1 for the interpolation operation. In the parameter lists provided by pL, the limit value of 10:1 is never exceeded.
Change in the center of gravity between without and with load. The larger the red point (center of gravity), the larger the gear load in the tilting axis. The blue arrow indicates the direction of the change in position of the center of gravity from ”without load“ to “with load“.
EA
+ M
TFT1
T2
/ T3
Sum
mar
yM
OT
/ KA
B
WM
S /
CNC
Tech
nolo
gyG
ener
al
acce
ssor
ies
RFX/
LFX
TRIA
GW
orkp
iece
clam
ping
NEWDefinition of the terms used in this catalogue
83
0. Begriffdefinitionen technischer Daten_neu - DE-0.doc
Erstellt: 21.05.13 Aktualisiert: 27.06.13 H 3 / 7 A:\Lehmann\Katalog_500_2013\Änderungen_Juni_2013\0. Begriffdefinitionen technischer Daten_neu - DE-0.doc
2.6 Massenträgheitsmoment Standard (J standard) [kgm2] …bezeichnet das resultierende Massenträgheitsmoment, das sich aus der definierten pL-Standardlast und ihrer Körperform ergibt, sofern die Last koaxial zur Drehachse aufgespannt ist. Das übliche J-Verhältnis zwischen Last und Motor entspricht in der Regel 1:1 oder geringer (z.B. 0.5:1).
2.7 Massenträgheitsmoment max. zul. (J max) [kgm2] …bezeichnet das maximal zulässige Massenträgheitsmoment des Antriebs. Es ist jedoch zu be-achten, dass das J-Verhältnis zwischen Last und Motor für den Positionierbetrieb max. 10:1 bzw. für den Interpolationsbetrieb max. 1:1 betragen darf. In den von pL zur Verfügung gestellten Para-meterlisten wird der Grenzwert von 10:1 nie überschritten.
2.8 Messprozedere von Getriebegenauigkeiten - 5 Warmlaufzyklen - 5 Messzyklen - 15 Messpunkte (24°) - Beschleunigung 500°/s2 - Messmittel Heidenhain ROD 800 mit K15-Kupplung - unbelasteter Drehtisch als Einzelmodul
a) Teilgenauigkeit (Pa ±) [arc sec] …bezeichnet die Summe der maximalen positiven und negativen Abweichungen der IST-Position zur SOLL-Position aller in einer Drehrichtung gemessenen Winkel-Positionen über 360°, angege-ben als ±-Wert.
Dies entspricht der Positionsabweichung Pa nach VDI/DGQ 3441, jedoch kumuliert (Beispiel: TG ± 15“ entspricht Pa 30“) und:
- ohne Berücksichtigung der Umkehrspanne
- ohne Berücksichtigung des Rund- und Planlauffehlers der Spindel
Erklärung Teilgenauigkeit Pa ±:
Maximalabweichungnegative Richtung
Pa
_ +
theoretische Mittellinie von Pa ±Maximalabweichung
positive Richtung
Mittellinie der MessungMaximalabweichung
negative Richtung
Pa
_ +
theoretische Mittellinie von Pa ±Maximalabweichung
positive Richtung
Mittellinie der Messung
0. Begriffdefinitionen technischer Daten_neu - DE-0.doc
Erstellt: 21.05.13 Aktualisiert: 27.06.13 H 4 / 7 A:\Lehmann\Katalog_500_2013\Änderungen_Juni_2013\0. Begriffdefinitionen technischer Daten_neu - DE-0.doc
Erklärung der verschiedenen Parameter nach VDI/DGQ 3441:
b) Wiederholgenauigkeit (Ps max) [arc sec] ..bezeichnet die maximale Abweichung innerhalb der Ergebnisse der wiederholt gemessenen Win-kel-Positionen, von gleicher Seite angefahren.
Dies entspricht der Positionsstreubreite Ps max nach VDI/DGQ 3441, also:
- ohne Berücksichtigung der Umkehrspanne
c) Positioniergenauigkeit (P) [arc sec] ...bezeichnet die grösstmögliche Abweichung der SOLL-Position zur IST-Position bei wechselnder Drehrichtung.
Dies entspricht der Positionierunsicherheit P nach VDI/DGQ, also:
- ohne Berücksichtigung des Rund- und Planlauffehlers der Spindel.
2.9 Umkehrspiel (U gear) [arc sec] ...bezeichnet das maximale mechanische Getriebespiel bei Drehrichtungswechsel innerhalb einer bestimmten Anzahl mehrmals gemessener Winkel-Positionen.
- entspricht keiner Messgrösse gemäss VDI/DGQ 3441
- die Elastizität aller im Antriebsstrang verbundenen Teile ist NICHT berücksichtigt
2.10 Umkehrspanne (U mit*) [arc sec] ...bezeichnet das mittlere Umkehrspanne inkl. Elastizität, Spiel bzw. Ueberschwingen aller im An-triebsstrang verbundenen Teile bei Drehrichtungswechsel innerhalb einer bestimmten Anzahl mehrmals gemessener Winkel-Positionen.
Dies entspricht der Umkehrspanne U mit nach VDI/DGQ 3441. Der Mittelwert wird aus allen gemes-senen Werten berechnet. * Kompensation und Definition backlash siehe „Geometrie / Integration, 6.4“
Pa
P Umin
Umax
Ps m
ax
Clarity and transparency help
Definitions of terms
NEW
3 Gear accuracies
Measuring process– 5 warm-up cycles– 5 measuring cycles– 15 measuring points (24°)– Acceleration of 500°/s2
– Heidenhain ROD 800 measuring and test equip. with K15 coupling– unloaded rot. table as individual mod. – ambient temp. of approx. 22°C
Indexing accuracy (Pa ±) [arc sec]…refers to the sum of maximum positive and negative deviations between the ACTUAL position and the NOMINAL position of all angular positions over 360° measured in a direction of rotation, stated as ± value.This is equal to the position deviation Pa according to VDI/DGQ 3441, but accumulated (example: TG ± 15” corresponds to Pa 30”) and:– without taking the reversal error into account– without considering the radial and axial concentricity error of the
spindle
Repeat accuracy (Ps max) [arc sec]..refers to the maximum deviation within the results of the repea-tedly measured angular positions, approached from the same side.This corresponds to the position variation Ps max according to VDI/DGQ 3441, i.e.:– without taking the reversal error into account
Positioning accuracy (P) [arc sec]...refers to the maximum deviation between the NOMINAL positi-on and the ACTUAL position when the direction of rotation chan-ges.This corresponds to the positioning uncertainty P according to VDI/DGQ, i.e.:– without considering the radial and axial concentricity error of the
spindle
Reversal backlash (U gear) [arc sec]...refers to the maximum mechanical backlash when the direction of rotation changes within a specific number of repeatedly measu-red angular positions.– This does not correspond to a measurement parameter accor-
ding to VDI/DGQ 3441.– The elasticity of all parts connected in the drive train is NOT ta-
ken into account.
Reversal error (U average*) [arc sec]...refers to the average reversal error including elasticity, backlash and/or overshoot of all parts connected in the drive train when the direction of rotation changes within a specific number of repeated-ly measured angular positions.This corresponds to the reversal error U average according to VDI/DGQ 3441. The average value is calculated on the basis of all measured values.
* For compensation and definition of backlash, please refer to “Geometry / Integration, 6.4”.
Explanation of indexing accuracy Pa ±: Explanation of the different parameters according to VDI/DGQ 3441:
Parameters according to VDI/DGQ 3441 Parameters according to VDI/DGQ 3441
Center line of the measurement
Angle Angle
Ang
ular
dev
iatio
n
Ang
ular
dev
iatio
n
Theoretical center line of Pa
Maximum deviation positive direction
Maximum deviation negative direction
Measurement 1: 420-3511_n01.VMRMachine type: EA-420Year of manufacture: 3511 / 2002
Comment: SMDate/time: 25.04.2002 10:10:11Number of measuring points: 15 Number of cycles: 5
Measuring axis: A Feed: 3600 °/minAxis position X: 0.00 Y: 0.00 Z: 0.00 IV: 0.00 V: 0.00
Analysis according to VDI/DGQ 3441
EA
+ M
TFT1
T2
/ T3
Sum
mar
yM
OT
/ KA
B
WM
S /
CNC
Tech
nolo
gyG
ener
al
acce
ssor
ies
RFX/
LFX
TRIA
GW
orkp
iece
clam
ping
84
DIN / VDE 0520S3, ED 20%
Definitions of terms
4 SpeedDuty cycle (ED) [%]…refers to the run time of the movement per time unit according to the DIN/VDE 0520 standard. The pL rotary ta-bles are designed for intermittent duty (positioning operation) S3 at ED 20%, but with a backlash time of 1 minute. If these conditions are exceeded by the respective application, the drive data must be reduced accordingly.
Rotational speed of the spindle (n spi) [min-1]…always refers to the maximum possible rotational speed of the spindle– complying with the duty cycle ED– with the corresponding motor– with the pL spindle load standard cubic
Cycle time 90° / 180° (t 90° / t 180°) [sec]…refers to the time required for the entire dividing/indexing process for a 90°/180° movement– Dividing/indexing process STANDARD pL = unclamping and clamping monitored using a pressure sensor.
During clamping, the clamped signal is sent as soon as a value of 100 bar has been reached. Thus, the machi-ne can already move before the full clamping pressure is applied. If the full clamping pressure has not been reached after 2sec, the clamped signal is withdrawn. Everything is controlled by the blackBOX.
– Dividing/indexing process OPTIMIZED = as standard, but the clamped signal is only queried prior to the feed move-ment. This process requires the respective machine PLC to be adjusted and is not included in the pL scope of delivery.
5 Spindle bearingAxial force (F axial) [N]..refers to the maximum permissible axial load on the spindle. It includes the workpiece, devices, machining forces and other forces resulting from the rotational and tilting movement.
Tilting torque (M tilt) [Nm]..refers to the maximum permissible tiling load on the spindle, measured from the spindle face. It includes the workpiece, devices, machining forces and torques resulting from the rotational and tilting movement.
Transport load (sl max) [kg]…refers to the total, maximum permissible load which is installed starting from the spindle nose and performs a rotational movement together with the spindle (device and workpiece). This load does not correspond to the pL standard spindle load.
Radial and axial concentricity (ro con/ax) [mm]…refers to the maximum deviation resulting in axial (axial concentricity) or radial (radial concentricity) direction when measured over 360°. Measured in each case on the maximum possible diameter of the spindle nose.
6 ClampingClamping torque (M clamp) [Nm]…refers to the maximum permissible torque load on the spindle nose for an active clamping. The pL clamping is extremely rigid. Depending on the load, there is also a setting behavior in addition to a usual elasticity. We dis-tinguish between three phases which are run through from zero load to maximum load. The setting behavior re-sults in an irreversible torsion after unloading as follows:– Phase 1 “normal” (approx. 1/3 to 1/2 of the permissible clamping torque up to approx. 0.0015mm*– Phase 2 “increased” (approx. 2/3 of the permissible clamping torque) up to approx. 0.005…0.01mm*– Phase 3 “maximum” (up to 100% of the permissible clamping torque) up to approx. 0.035mm*
* For unilateral load, related to the spindle outside Ø of the respective rotary table. The indexing and repeat accuracy is not impaired by another po-sitioning.
EA
+ M
TFT1
T2
/ T3
Sum
mar
yM
OT
/ KA
B
WM
S /
CNC
Tech
nolo
gyG
ener
al
acce
ssor
ies
RFX/
LFX
TRIA
GW
orkp
iece
clam
ping
NEWDefinition of the terms used in this catalogue
85
3D precision
offset 1: [mm]
0.013
pitch-error: [°]
0.005
Definitions of terms
7 Leak-tightness (according to EN 60529)…refers to the leak-tightness regarding protection against accidental contact, protection against the ingress of foreign matters and protection against the ingress of water:
IP 65: protection against accidental contact, no ingress of dust, protection against the ingress of water jetsIP 66: same protection as IP 65, but protection against the ingress of powerful water jetsIP 67 (Standard at pL): same protection as IP 66, but protection against the ingress of water from temp. immersionIP 68 (optional at pL): same protection as IP 67, but protection against the ingress of water from permanent
immersion
8 Geometry and integrationTilting drift (sd 200)…refers to the deviation of the perpendicularity between the dividing/indexing axis and the tilting axis over a specific tilting range. pL always measures three points: -90° (horizontal), -45° and 0° (vertical), always related to the position of the dividing/indexing axis and on a radius starting from the centre of the tilting axis of 200mm.
Offset values (offset)…refer to the deviation from any theoretical NOMINAL values in order to ensure easier alignment of the rotary table on the machine and faster commissioning.
pitch error (pe)…refers to the effective NOMINAL-ACTUAL deviation over a specific rotation angle (“pitch error“) from the axis error compensation on the CNC machine. For rotary tables, this occurs typically with the movement of excentri-cally arranged loads such as clamping bridges, tilting axes etc..
backlash (bl)…refers to the mechanical and electronic reversal error* (gear unit, angular position measuring system, positio-ning control…) for the loose backlash compensation on the CNC machine.
* For definition, see “Gear unit” p. 82
usual…refers to the practice-oriented drive values for pL standard spindle loads, which should usually be set (pL recom-mendation) in order to still provide certain reserves to integrate deviations occurring in practice and to allow an easier control comparison.
catalog…refers to the maximum achievable catalog drive values for pL standard spindle loads, for which increased re-quirements are imposed both on the commissioning engineer and on the material in order to achieve these valu-es. Depending on the respective application, they must be reduced (empirically).
max load…refers to the maximum achievable drive values für die maximum permissible spindle loads at a rotational speed of approx. 10 min-1.
Clarity and transparency help NEW
EA
+ M
TFT1
T2
/ T3
Sum
mar
yM
OT
/ KA
B
WM
S /
CNC
Tech
nolo
gyG
ener
al
acce
ssor
ies
RFX/
LFX
TRIA
GW
orkp
iece
clam
ping
86
Tests and experiments
With tests and long-term experiments, theory is verified – by specialists using advanced equipment
Rigidity test, EA-510 spindle axial
Acceleration endurance test, EA-520 with J 0.77kgm2
Rigidity test, EA-510, gear unitMachining experiment, TF-510520 fixX, extreme performance bore milling
Acceleration endurance test, EA-510 with J 0.14 kgm2
Machining experiment, TF-510520 fixX, turn-milling
Machining test, TF-510520 fixX with indexable insert drill
Clamping torque test, EA-510
Leak test, EA-510, immersed in kerosene bath (300mm)
Machining experiment, T1-510520 fixX high-performance face milling
Recording of data (oscillogram) Loading test, tilting axis TF-510520 with long shaft
Rigidity test, EA-520 spindle torsion
Acceleration endurance test, EA-530 1'000kg x 1'000mm long
Rigidity test, EA-520, tilting the spindle
Indexing accuracy test with excen-tric load, EA-510
Acceleration endurance test, TF-510520 varioX
Rigidity test, T1-510520 varioX spindle axial
Machining test, TF-510520 fixX high-performance milling
Acceleration endurance test, EA-530 with J 2.16 kgm2
EA
+ M
TFT1
T2
/ T3
Sum
mar
yM
OT
/ KA
B
WM
S /
CNC
Tech
nolo
gyG
ener
al
acce
ssor
ies
RFX/
LFX
TRIA
GW
orkp
iece
clam
ping
87
Interested? Give us a call ...or visit our website at: www.lehmann-rotary-tables.com
Extract from ourproduction
EA
+ M
TFT1
T2
/ T3
Sum
mar
yM
OT
/ KA
B
WM
S /
CNC
Tech
nolo
gyG
ener
al
acce
ssor
ies
RFX/
LFX
TRIA
GW
orkp
iece
clam
ping
88
EA
+ M
TFT1
T2
/ T3
Sum
mar
yM
OT
/ KA
B
WM
S /
CNC
Tech
nolo
gyG
ener
al
acce
ssor
ies
RFX/
LFX
TRIA
GW
orkp
iece
clam
ping
in your area
Some of our agencies with their own service centre
USA – ROTEC
Germany – IVO OESTERLE Italy – MULTIMATIC
Turkey – ORSA China – SHANGHAI RUIMAN
France – AND PRECISION
89
EA
+ M
TFT1
T2
/ T3
Sum
mar
yM
OT
/ KA
B
WM
S /
CNC
Tech
nolo
gyG
ener
al
acce
ssor
ies
RFX/
LFX
TRIA
GW
orkp
iece
clam
ping
in your area
You can rely on professional sales and service support. Put us to the test.
Japan – FUKUDA India – STITCH Brazil – Sisfix
Benelux – BOKHOVEN TOOL
Slovenia – MULTI-MATICAustria – IVO OESTERLE
Spain – DELFIN COMPONENTES
Taiwan – SHANGHAI RUIMAN
Portugal – DELFIN COMPONENTES
South Africa – EDWIN ROTH (PTY)
Russia – AXTO GMBH UK – AVON
Scandinavia – CNC-TEKNO AB Canada – ROTEC
At printing time, not yet all images available.
