Bevölkerungszahlen,Arbeitsmarktdatenu.v.m.
StatistischesJahrbuch
www.aachen.de/statistik
2016
�
�
�������������������������������������������������� ������������������ ����� ������������� ������������������ ������������ ������� �������!"���!##$!% ��&��'�()*+)�,�������� ������% � �� �-�����% �� ����������.��$/�*)0'�01)!2+2)�� � �� �-3���$������$����� � �������%$�'/����$�����$������$���4�,�������5�������4��������������%$�6/����$�����$������$���4���7��� $������4�85#�!9���-��%$�)0/����$�����$������$���4�,�������5������4�%�� ����!%�������%$�00/����$�����$������$���4���7��� $������4�:�.5�5;������������%$�+*/����$�����$������$���4�8���� ����8��������4�,����� ��������������%$�20/����$�����$������$���4�,�������5�������4�������!���������!"��-�%$�6+/����$�����$������$���4�<������ ����� �4�8�� ���8���������,�&�������� �%$�=0/����$�����$������$���4�,�������5�������4��������������-������������ ���%$�'*0/����$�����$������$���4���7��� $������4�������� ��&��%$�''6/����$�����$������$���4�"� ���5����������4�,��������������� ������������� ����� �������<�������-��������� �������;���� �������� �>�������������� � � $�
3
�
�
��� �����������������
�������� ��
�������������� ��
��������������� �
!�"#�������� $��
%�����&�'���(��������%�������&�� )��
��������������������*��'� ����������� �*������ +,�
-��������'�.�����������������*���� ���
!������������������ /��
!��0�����%�����������'�-������1�������� ��
������� ,2��
������"��*������ ,,+�
�
�
�
��������
�����3��(��3���������'�����(��3����'�����������������#����� ������ �� ���������������'����� �������?��-��$��� �7����������@�������-��������������������������������7����������������-������� �������� ��������� ��������!����������������'�������'�$����
�� �������?����� �������� ��� �����������������$���-����������,� ������������ ����� ���������������?��-�� �A��� ���'������<��!,����������B ��� �C��������������������-���D��������$'�'�D��� ������7��������'�������A�E���� ��� ����7�����������F�� ����������?��-�������������! ����� ������7����� �������� �����������7����$���-���������G��-�A������� ��������������������������������������������-$�����@���������������������!�.5�����5�� ��� �� �����'$������ �����$�!���" $����H�������������������'����?������"�$ �"��� ������������� ������ ����������������5�����������������������������-�7��?��������2��$ �2��������������������� �2��G��������������������#��� ������,��,I�����?�$���� ������ �� ��������������������#����� ���� ����>��� ����� 7�������������������������H�������-��� ����7�����������#������� ��-�������� ����� ��������� ��-$������������� � �����#�������G����������������G�������������������� ��- ������F����?������� ������?�����������$��
��������������7������������������������ �����$�������������������# ������������,����!�������-������������G����������������������������� ���������� ����������������� ������$���,��������G��?���' �
�G��������������#����������� ��������������,������ �
5
�
6
�
�
���
�� ���������
������ ��� ?�������?����� ����!����� �-�������� �����������������!������� ������������� ?�������������� ����@��������� �������.������-������ ������������������� F���� ��?�$���������� F���� $��4��.�5��������������6��
��"7� J�����7��� �������,�����������������I� ��?������7��K,������������������?�������������������7���� ���������I� ��?���L�
��7� J�������� ��,� ������������ ������I� ��?����������������������?���� ���� �� ����G��-���
�7*�7�� J�������� ��,� ������������� ������I� ��?�������������������� ���� �� ����G��-����������������K��������������L�
8�7� 9������ ����
�
�
4����:����� �������������6��
M0N��� �����������@����� � J����� �7�������
M��������'�N�� J����������� ��-�������� �����5������7��'����������?���������� ��?����������
M7N� � �����������@����� J�,����������������� ���� �I���������� �����������������������
MN�� �����������@���� J�,������ ������ ��������������������������������������� �������!���-��� ���� ����������?������������ ����
M�N�7��������@����� � J�����������@����
M N�7��������@����� � J�7����������@����
MN�7��������@����� � J�������������@����
M�N�7��������@����� � J��� ����?����?�$����������@����
M5N�� �����������@����� J������ ��?���������������� �������� ���������������?�$������<������ ������ �7����
7
���������
Das Stadtgebiet hat eine Fläche von 160,85 km2; davonwerden 39,7% landwirtschaftlich genutzt; die gemeinsameGrenze zu den Niederlanden beträgt 21,8 km; zu Belgien 23,8 km.
�
�
��������������
�
�
�
�
,�,� -�����������3���� ,2�,�$� �((�����������&���������*������-��;������������������ �� 4�0�������������� ,,�,�<� �����������������������(������ ,$�,�)� ����������!�"#����������������������� �������������!�*���������������(�*������ ,<�,��� �((��������!�"#��������������<,�,$�$2,+� ,)�,�+� !����&�������������������=��*�������������<,�,$�$2,+� ,��,��� >���������!����&�����������������(�������������� *���<,�,$�$2,+������ ,+�,�/� %�������?������������������������$��2��$2,)� ,+�,� � 3��������������,<�2��$2,$�������������������� ,/�,�,2� %���*���>��������!������������$$�2 �$2,<��� ������������������� , �,�,,� %���*���������������@������������$��2��$2,)� $2�,�,$� >���������*������%����� $,�,�,$�,� >���������%�������?����������������������� ���$��2��$2,)� $,�,�,$�$� >����������3��������������,<�2��$2,$���������� ������������ $,�,�,$�<� >����������%���*���>��������!����������� ���$$�2 �$2,<�������������������� $$�,�,$�)� >���������%���*���������������@����������� ���$��2��$2,)� $$�
�
� �
9
�
,7,� ������������3���,�
���������������� ������� �����������������������O�0�P��0Q������������������������������O���P���Q��� ��������C����7��I��������� � � �A������� � ���B��*�������������� ��������������������:����������G�� ���P�0�Q�� � � �C���������=����������D==E�������5��� ������-���� ������������ �J�0'��������<<��������K���������?��-�,����!������� ���4�������������$�� ��� ��� �������C������ ������������ L�
������.��� ������-���� ������������ �J�'���������<<�� �������K���������?��-�,����!!��������������������-��, �������4���� ���?���������������� ���? ����<�$����L� �������C�� �����J�����������<<� � �������G��-��������!����� �������J�'20�������<<� ���������� ������?�����$�����,������� -������J�'�"�������<<� �� � � ���� �������������������'��� ��R-�K������'$'�$��'�L� � �� � � �A������ ����� �������������� ��2�-� � � ����������������� � � ������������� �-����� ������� ���?������������ �����������'� �-����� ������� ���?���������<���������� �� � � ���������� ������� ����� ���������������'���-���<���!���!!������� � �������'2���-���# �!�� �!!������� � �� � � ��
'�<����,������� ������������ �I����������������������������������,����$�
10
11
Hamburg
Hannover
650 km
München
Frankfurt a.M.
Düsseldorf
Köln
82 km
490 km
360 km
75 km
Lyon
270 km
737 km
237 km
134 km
204 km
Paris
420 km
Den Haag
Rotterdam
Brüssel
Antwerpen
London
130 km
511 km
1111
�
,7�� ����������� ����� ���������
��I����� �������
������������
I��$���� �@�!4,���� �������
I������������� ����������������� ?��4���
,�!,������ � S� S� �$����������������� �������������� �'$�0$'��2� T�������� �$�'0��������� �������������� �'$�0$'���� T�'$'0��2��� �$����������������������C����� ����� ���7����� ���� �'$''$'���� T�2���'�� �$�0��0���������������B����������� E����7����������� ��$�0$'�0�� !��0����� �$��������������������� ������������������� �� � �
������� �� � ��������������B����������� ���-����������� ��$��$'���� T��02��2� �$��'������������������ � �� � �,�� ���!@������ U������������� ��$��$'���� !������� �$�����0�C����� ����� ����������?�� �� � � ���������5����5������ ����������������� ��$��$'���� T������� �$��'�20�� I�����������?���� �� � �� ?��������,�������� �� � �
���������� � � �������������������� ����� I� ������������� �'$'�$'���� !������ �$�20����,������������ ?��������,������� �� � �
����5������ �� � �
����������������� �������� <��7������������ '����!�'�2�� !������ �$�2'����
������K����������� �������L�� �������������� �'$�'$'�2�� T�'�$����� '�$0������
�����������5������K���������!� � �� � ��� �������L���������������� � �� � �K����!�������������������L�� � �� � �C������ ���������������K����� � �� � �!����������-��������� ���L� � �� � ������������V������� �������� � �� � �7������������������� ����� � �� � �������������� � �� � �G����� ������������������� I� ������������� �'$�'$'�20� !���0����� '�$�������@��"��?�G��������� ?��������,������� �� � �
����������� �� � ������������������ �������� <��7������������ '�20�!�'��2� T������� '�$��0��������������������� �������� <��7������������ '���� !�'���� '�$����0�������������C������ ���� I� ������������������ '���� !���0�� '�$�������
��������������� �!� �� � ��������������������� �� � �
���������� I� ��������������� '���� T������ '�$������������������I���?!� �� � � ������������� �� � �
W����,����������4��
��<����,��� ����������� ��������I�������������������������������������,�����$��������������������������<��7���������$�
12
�
�
,7)� �������� ���"�������� �������� ����������������*�������� ���� ���*������
������������?��-�4��� �?��-�
����������0�
��7��-����������������������F������
� ���������$$$�
�� � '$'$�'�� �$��$' �2��
�'��� G��-�� �2�� '�� � '���2���'�� .������� ��� ''�0� '������'0�� C���������?� ��� '��0� '�����'��� ��$���-��� �'�� ���0� ' ������'��� �������-� �'���� �'� � 20�����'2�� 5�������� � �� '��� '�����'��� 5���� �''�� 0��� 0�����'�� �������� �' �� ���� �������� 5������������?� �2��� 2��0� 2������� ������ ��2�� '�� �����0�� ���������������� ����� �2�� �� ������ ���-����� �0��� ''�� ''� ���'�� ����������?� ��'�� '���� '�0������ ,���������������� �� �� '0���� '�������� ������������ �''�� ����� ������0�� ���������� �'�0�� '���� '�������� .�������������� �'02�� ���� ��������� ����-������� ��'�� '���� '�0�'���2�� ������ �2�� '���� '������0'�� !�7����� �2��� ''�0� '�����0�� !���������������������� �� �� 2� � 2�����0�� !������������,����� �'���� 20��� 2�� ���0��� ����������-� '$'��� ��0� ������02�� G������������ ����� '���'� '� ����0��� 5����������� ����� '��� '����
�,�0)��� ��� ���*���������� �7,���� �,' � �,'���
��,�� ��� ���*���������0���� � ,7����� ,$' � ,�')����$�� ��� ���*���������0������ ���� ���)�� $�'�� $�'������� ��� ���*���������0C������ ������ ,)'�� ,,'�����'�� ��������������� �0��� 2��� 2�������� "������������� '$�2��� 0�2� 0�2������ �������� $'2�� �� ���
��,0��� ��� ���*���������0��������������F�%������� �7����� )'$� )'$��
��0�� �������R�������� ��0��� ''�� �� ������� C����������� $'0 �� 0��� 0����
��)0���� ��� ���*���������03���������� $7 ��� �'�� �' ��
���� ��� ���*���������0!�������� ,7�,��� �'�� �')��
�,�0���� ��� �������� ,�7����� ,�'�� ,�'$��
� � � W�������,�������!�4�
�
�
���������������������������������������� �������������������������0�<����,������������������������#������������������!�����������$���!�?��������$�����������������!�7��-�����$��������������������?�������-�?%������' �2$�
13
74
113,4
130,4
208,4
63,6
31,3
74
113,4
130,4
208,4
63,6
31,3
6,7
4,8
11,2
14,3
15,3
13,8
81,9
42,5102,9
6,4
4,7
3,3
12,9
7,5
18,5
11,5
11,2
2315,8
52,6
87,2
65,575,4
145,5
158,273,9
103,4
163,5
BevölkerungsdichteEW pro ha
130bis unter20680bis unter13052bis unter8015bis unter5211bis unter153 bis unter11
14
�
,7�� ����� ���6���"�������� ������,7,$7$�,��
BevölkerungsdichteEW pro ha
130 bis unter 20680 bis unter 13052 bis unter 8015 bis unter 5211 bis unter 15
3 bis unter 11
�
�
,7�� �� ����������������������=��*�������������,7,$7$�,���
�� �
���������������������������������������� �������������������������2�&�������#.�<��������� �����<������!���������� ��<��?�����������,�������� ��� ������������� ��������������������,C�#������������������������?��-���������������� �������� ������������������������������� ������� ���-���
<��?���������������<��?�������-����������,������!
������ ������������������7������������ ��
������ ������!'�'����'"�
#�#�����-���������,�������������� ���
���������
��� ����� )�'��� $ ')�G�
��7�� � �
����������� ��� ����!� '�� �X�
��#������!���I��������� ��� ��"�� $�!�X�
�������� � �
��#���������I������� $��!� !�'�X�
��5���� ��'0� ��'�X�
��.��������I������������� �� ��!� ����X�
����� �������� �����<��?��� !�0�� ����X�
����� ��������������-��������%������ $�2 � !�"�X�
���&���!������?���!�������������� ��� "�20� 0���X�
�������� � �
��I�������� 0�!�� ��2�X�
���������� '�$�� �� �X�
�������� ,�'�)� ,�'$�G�
��7�� � �
������'�7��-���� ''��0� 2���X�
������ !�'"� ����X�
��%���?� ��0�� ��!�X�
�����7��-���� '�$'� �� �X�
����������� �'�,� � '��G�
��7�� � �
��C������ ����� "!���� ! �2�X�
������ � �0 � '��!�X�
��I��(�?� ���"� ��$�X�
��5���� ���'� ����X�
�����&�� ���0� ����X�
�������7����������������� ��� '�2!� '�'�X�
������� ,',�� �'��G�
��7�� � �
������'��������� ��$'� ��!�X�
����������I�������� ��"�� ��0�X�
�� ���������������� ,��'��� ,��'��G�
15
�
,7�� ��������6��� ��������� ����� ���������������*����,7,$7$�,��������
�����
���������
����
�� ����
�������
����������
��������
16
�
�
�
,7�� %���� ��!���� ������ �����������$�7��7$�,)�
G��-�������������������'0�
,�?���� X�
������������������ ' 0$0$$� S����%������ '��$$00� S�������������������� S�� $��2��E������������������ '$� �� '�'��I���������������� '�'$0$�� �� ����������������������������������������� ���)*E�� !"$�2�� !"�!���%*�� �"$!��� �"����I H<��� '"$22�� '"�$���*%�� 0$$�!� 0�$��*#��C#<��� "$'2�� "�'��% +�< �� '$'02� '�'��%# ,.�<� !$$�'� !�$��*���%, .�#� 0!"� ��0��,�*� �$$2�� ��$���%�������&&��'� '$�2�� '�����%�������&&���� 0�0� ��$���%�������&&��!� 2'2� ��2��I��%�����!������������������� 2"� S�����7��� ���)*E�� ��� S���%*�� ��� S���I H<��� '!� S����*%�� !� S���*#��C#<��� $� S���% +�< �� '� S���%# ,.�<� !� S���,�*�� �� S����%�������&&��'� '� Y��I��%������+�����������������K��������������� ������ ������������#�G������%����&&��)*E� ��
W�������,�������!��4!�� �
17
�
,7 � 3�� �����������,�7��7$�,$���� ������ ������� �
G��-����C��������������'��
,�?���� X�
�������������������� '22$2� � S���%������ '''$$"�� S������������������� S� "��2�
�E���������������������� '$$�0� '�0��I�������������������� '� $ 2�� ��"�
�#����������-����������%�����!�������#������-�����'���������������������%*������-���������*����������������%*�
�E���������@������������ '$!$"� '����I�������@������������ ''�$��"� ����
������������������@��������������������������)*E� �"$��!� �0�!��%*� !0$2''� !'�$��I H<�� ��$'2�� '��!���*%� '�$$ � �"�*#��C#<��� !$!�!� !���%# ,.�<� '�$!�2� �0�
��������� 0$'!!� !�2�W�������,�������!��4!
�����-�����'�,������#���������-�������,������##�?�������$�
18
�
�
,7,�� %����*�������������� ��������$$7� 7$�,����� ������ �������,��
�G��-����
!����������������'!�
,�?���� X�
��
������������������� '2 $ !!� S�
��%������ '!0$002� S������������������� S� 20�2�
� �
�E���������������������� '$02"� '�'�
�I�������������������� '!�$ 2'� ��'�� �
�������������������������������������������� � ���������� �%*� 0"$ �2� !$�!�
�5��-��� )*E� $0$'2$� 0��2�
�5�7������� �*%� �$��!� ����
�G�������%���� I H<�� ''$ !'� ����5��-�� *#��C#<��� �$��$� "���
��������� %������� 0$$0'� !�0��7$�$C��� <%*� 20!� ��"��!������� ,�*� �$ "'� �����%����� � �#���U5C� � "�$� ��$��I��%������!�������#� ������5��-���)*E� � �
�E���������@������������� '$�'!� �� �
�I�������@������������� '!!$�!0� �'�� �
������������������@�������������������������� � �
��%*�� !"$0!�� �2�!�
�)*E�� 0�$2��� !"�"�
��*%�� �$0�'� "�!��I H<��� '2$0�$� '!�'�
�*#��C#<��� '�$�'�� 2�2�
�%# ,.�<� 0$"" � !�$�
�,�*� 0$'0 � !�'��*���%, .�#� 2�0� ��"�
�<%*� "��� ��$�
�� �#���U5C� � $$$� ��0�
����-������������ '!2� ��'��%����������<�����%����� '0 � ��'�
�!#I� '�!� ��'�
�Z*%� ��'� ����
�%���*����������� '"�� ��'�� �%� ''"� ��'�
�%, .�#�*� ��� <E<�.� '� ��'�
�*#�� �)5.�� 0"� ��
�!��������'4 %� 0�� ���
W�������,�������!��4!��
���������������������������������������� �������������������������'������-��������,�����$�
19
�
,7,,� %����*��������������"������������$�7��7$�,)�
G��-��������&��������'0�
,�?���� X���
����������������� '��$��$� �����S����%������ '��$$�!� �����S�������������������� �����S�� $$���
���E������������������ !� '����I���������������� $$'�� ���
������������������������������������������ ��
�)*E�� ��$ 02� � �'���%*� !$$0!�� !$�"��I H<��� '!$���� '!� ���*%�� 0$�0"� 0�!��*#��C#<��� $$2� � $���� �%�� '�!� ��'��*���.��������?&������� �$�� �� ��%# ,.�<� �$��!� ������,G#C#�� �2'� ��!��� �#���U5C� �� 0��� ��0�����-������������ '0'� ��'��%!)�� "!� ��'��Z*%� !0�� ��!��)G�� $'� ��'��,E�� '�"� ��'��*�%�� 0"� ���%�I� ''� ���!���� �'� ���,�*� 0$��0� 0�'��% +�< �� "� � ��"��!%� !$� ���GC%*� �$� ���<%*� �!2� �����*#��%, .�#� '$�!0� '���
W�������,�������!��4!�
20
�
�
,7,$� ����������*�� ���%�����,,�
,7,$7,� ��������6�%���� ��!���� ������ �����������$�7��7$�,)�
�
�
�
,7,$7$� ���������6�3�� �����������,�7��7$�,$���� ������ ��������
�
� �
���������������������������������������� �������������������������''������������������������������������������
21
�
�
,7,$7�� ���������6�%����*�������������� ��������$$7� 7$�,����� ������ ��������
�
�
�
,7,$7)� ��������6�%����*��������������"������������$�7��7$�,)�
�
� �
22
�
�
� �
23
31.12.2016: wohnberechtigte Bevölkerung 254.782;das Durchschnittsalter in Aachen beträgt 40,63 Jahre;33 Personen sind älter als 100. Wanderungssaldo im BezirkStadt Aachen: +724
�
�
���� ������
�
�
�
$#,� �((������$����������������%�������*���<,#,$#$2,+� $+�$#$� !�"#��������(����&&�� $��$#<� !�"#��������������������H�I����������-�(���������� $/�$#)� 3���&��������������������������������������� �������������!�"#�������� $ �$#�� >�������$�!�"#��������������������, �$0$2,+� <2�$#+� :������$2,,� <2�$#�� >�������$�:�����0���������(��������J�������������H��� ����@������������C����������*� <2�$#/� !�"#������������������������������J��������� <,�$# � !�"#���������������������������I����������������������� <$�$# #,� &������2�'����� <$�$# #$� K(����2�'����� <<�$#,2� -�(������ <)�$#,,� ����(�&����� <)�$#,$� -�(�����0F����(�&���1(�������� <��$#,<� �������;����������=�������������������������� <��$#,)� :�*1��� <+�$#,�� ����*1��� <��$#,+� %���������������� </�$#,�� &�*1��� < �$#,/� >�������������������������������������� !�*���������������(�*������ )2�$#, � �((������$�>����������������(<,#,$#$2,+)� ),�$#$2� %��(����������!�"#����������������������������!�*�������� ���������(�*����������-���������������������������� )$�$#$,� !�"#��������(�������������������������!�*�������� ���������(�*������ )<�� �
25
�
$7,� ����� ���6�������������������� ��*����,7,$7$�,��
�
����� ����� ����� ����� ����� ����� ���� ���� ��� � ��� ���� ���� ����� ����� ��������
���
���
���
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
���
���
����
����
���
�����������
��������������
�����������
��������������
��������� ��������������
���� ����!�������"������
�������� ��������
26
�
�
$7$� ��"������������������
*������������������������������������7�����������������������������!�7(�-������������������������������!��������#�
B�������� ����"���������D�����������������E�
I��������������%��������������+���������������������������!���������������7�������������!��������������$�G�'�������������������������������������.������������,��������������@%����?��-�?���@���&��-������@%�����$�G������������������������������������+��������������!�7(�-������?�7���%�!�������*�����?������������������������+���������������-����@����������������-(���$�����
*��������������������-���������������������������?$!$���?��������������� ������!�����������������������������������?�����%�������������������?�$���&&������?%����K���,����������������������������L$�
%�����"���������D����������"����� ������������E�
*���������7(�-������������������F�����������������������I���������������������������������K��%�!����L���������������$�%����������������������������������!���������������������������I����������?%�����7���������������?���,�����������,����������������$�<������������%������?�$����������,�����!��������������%�����������������������������������������������+�����������������������,��!����������?���������$����
*���������7(�-�������������������' ���!�����������������������������������������������?���$�
�
��"������������B��� ���C������������
E�����������������������!�7(�-���������+�������5��&������������������������������������������������I����������������������������������?�$���������������������������!������������������5��&�!��������KJ�����7���������������?����������L�����������I�������������$�<����������������������7������������������������������������������������������������������?���5��&�����������7(�-������������������������?���?%���$�������
*������!��������(�������' �!������������������!�7(�-�������������������������������7(�-��������$�
�
%����������������"���������
@��������������������!�7(�-���������(���������%���������������������������������I���������������������������������%�������7���������������5��&�!������<���������������$������' �2���������!�������������������������!�7(�-��������������������$�
27
�
$7�� ��"�������������������H�*������������������� �
*����R������@���!�&��-��
!�7(�-�����'�� � ���%���!�
���!� ���$����������� � �����?���
������� �������� X� T4!� ���F�����������-�?%������ '�'�� ��$�2��� '�$��0�� ������ � Y�����-?��� ��� '�2'� 20$'0��� ��$��2�� �'�0�� � Y�����-?��� ��� '���� '��$�0��� 2'$�0��� ������ � Y�����-?��� ��� '���� '��$'�0�� ��$�0��� ���0�� � Y�����������4�-����'�� '�00� �$����� !� !� � Y�����-?��� ��� '�0�� ''�$0���� �'$����� ���'�� � Y�����-?��� ��� '��'� '��$2���� ��$����� ������ � Y�����-?��� ��� '�2�� '2�$02��� ��$'�'�� ���'�� � Y������������ ��� �'$'�$'�2�� '2�$����� ��$��'�� ������ � Y������������ ��� �'$'�$'�2�� �0�$����� '��$�02�� �'���� � Y������������ ��� �'$'�$'���� �00$�2��� '�0$����� �'�'�� � Y������������ ��� �'$'�$'���� �0�$2���� '��$0�0�� ���'�� T� 222������������ ��� �'$'�$'���� �02$����� '��$����� 0����� T� �'������-?��� ��� ��$��$'��2� �00$����� '��$'�'�� ���0�� � Y������������ ��� �'$'�$'��2� �0�$����� '��$����� ������ � Y������������ ��� �'$'�$'���� �02$'���� '��$2���� ���'�� T� '$��������������� ��� �'$'�$'���� ���$�0��� '��$'���� 0����� T� �$�'������������� ��� �'$'�$'���� ���$�2��� '��$����� 0����� T� �$��2������������ ��� �'$'�$'��'� ��0$�'��� '��$0'2�� 0��2�� T� 0�������������� ��� �'$'�$'���� ��0$��0�� '��$2���� 0��2�� T� �2'������������ ��� �'$'�$'���� ���$����� '��$��0�� 0��2�� T� ��������������� ��� �'$'�$'��0� ���$'�'�� '��$20��� 0��2�� !� 0�������������� ��� �'$'�$'���� ��0$����� '��$��'�� 0��2�� !� 2�������������� ��� �'$'�$'���� ��0$��0�� '��$�2��� 0����� !� ��������������� ��� �'$'�$'��2� ���$2'��� '��$����� 0����� !� '$�00������������ ��� �'$'�$'���� ��'$��'�� '��$'�'�� 0����� !� '$�'������������� ��� �'$'�$'���� ��'$�2��� '��$'���� 0����� !� ''������������� ��� �'$'�$����� ���$����� '��$����� 0����� T� ��������������� ��� �'$'�$���'� ��0$����� '��$����� 0��2�� T� �$0�������������� ��� �'$'�$����� ���$'���� '�2$''0�� 0����� T� '$�'������������� ��� �'$'�$����� ���$����� '��$��0�� 0��0�� !� �$��2������������ ��� �'$'�$���0� ���$'2��� '�0$2���� 0����� T� ��'������������ ��� �'$'�$����� ���$2���� '�0$�2'�� 0����� !� 020������������ ��� �'$'�$����� ���$�'��� '�0$�'��� 0��'�� !� '�������������� ��� �'$'�$���2� ���$��2�� '��$�'��� 0����� !� '$�0������������� ��� �'$'�$����� �0�$�0��� '�'$'2��� 0����� !� 0$2�������������� ��� �'$'�$����� �00$����� '��$0�2�� 0����� !� '$0�������������� ���� �'$'�$��'�� �0�$'0'�� '��$0���� 0��'�� T� ��������������� ��� �'$'�$��''� �0�$����� '��$��2�� 0����� T� '$2�0���@�� ���''���������� ��'0� �'$'�$��''� �0�$���� !� !� !� !�������� �'$'�$��'�� �0�$'�2� '�'$���� 0���� T� '$�2���@�� ���''���������� ��'0� �'$'�$��'�� �0�$���� !� !� !� !�������� �'$'�$��'�� �0�$20�� '�'$'��� 0���� T� '$����@�� ���''���������� ��'0� �'$'�$��'�� �0'$���� !� !� !� !�������� �'$'�$��'0� ��'$���� '�'$���� 0���� T� '$2�0�������� �'$'�$��'�� ���$�0�� '��$���� 0��'� T� �$00��������� �'$'�$��'�� ��0$2��� '��$���� 02��� T� ��2�
� � � � W�������,����������4��
'��5����������7��-�� ��?������? �� ���������������7��-�� ���������������'������������������7��-�� �������'�������'���������7��-�� �������'��2������������������7��-�� ��$�
'�� �����������7��-�� ��?��������������7�- ��� ��$�'0���������� ������@�� ���''�#.$<!������<���������?�$�
28
�
�
$7)� 3���������������������� ��� ��������� ������ �������"���������
"����R �����@���!�� �-��
��7��-�� ��'�� , �������������
��!� ��7�� ���X�����I����!�
������ "� ����� , ������� ��7��-�� ���
���������� ��� !'$'�$' 2�� �! $ ����� ��'$!"���� '�$�0�� 2�2������������ ��� !'$'�$' 2!� �0'$2�"��� ��'$��'��� ��$2��� ��"������������ ��� !'$'�$' 20� �0�$�"���� ��'$�� ��� �'$�!!� �������������� ��� !'$'�$' 2�� �0�$��!��� ���$2"���� ��$�0'� �'������������ ��� !'$'�$' 2"� �0�$'!���� ��'$0'2��� �'$2'�� �������������� ��� !'$'�$' 22� �0!$0'!��� ��'$'�'��� ��$� �� �������������� ��� !'$'�$' 2�� �0!$' "��� ���$ '"��� ��$���� �������������� ��� !'$'�$' 2 � �0!$�'���� ���$�"���� �!$'0�� �������������� ��� !'$'�$' ��� �00$�2!��� �' $! ��� �0$"20� '��'������������ ��� !'$'�$' �'� �0�$������ �' $������ ��$���� '��!������������ ��� !'$'�$' ��� �00$ �0��� ���$�'2��� �0$ "2� '��������������� ��� !'$'�$' �!� �0�$00'��� ��'$�02��� �0$! 0� � ������������ ��� !'$'�$' �0� �0�$ �"��� ���$�!"��� �!$ ��� �2������������ ��� !'$'�$' ��� �0"$2!!��� ���$"'!��� �0$'��� �������������� ��� !'$'�$' �"� �02$"����� ���$�''��� �0$�0'� '��������-?��� ��� ��$��$' �2� �00$��!��� �' $0�2��� �0$2""� '��'������������ ��� !'$'�$' �2� �0�$�"���� ���$��0��� ��$"''� '��0������������ ��� !'$'�$' ��� �02$'!!��� ���$� 2��� �2$�!"� '�� ������������ ��� !'$'�$' � � ���$ 0���� ���$��2��� ��$!"'� ''�!������������ ��� !'$'�$' �� ��!$�2���� ��!$2 ���� !�$���� ''�������������� ��� !'$'�$' '� ��0$!'!��� ��0$�''��� !�$!��� ''� ������������ ��� !'$'�$' �� ��0$ �0��� ��!$"�2��� !'$!�2� '��!������������ ��� !'$'�$' !� ���$� ���� ��!$�2���� !�$�'�� '��2������������ ��� !'$'�$' 0� ���$'�'��� ��'$������ !!$�" � '!�������������� ��� !'$'�$' �� ��0$!�!��� ���$2�0��� !!$"2 � '!�������������� ��� !'$'�$' "� ��0$��0��� �' $2'���� !0$!!"� '!�������������� ��� !'$'�$' 2� ���$2'���� �'�$2� ��� !!$ �'� '!�0������������ ��� !'$'�$' �� ��'$! '��� �'2$'����� !0$��"� '!�"������������ ��� !'$'�$' � ��'$�2���� �'"$"�0��� !0$���� '!�������������� ��� !'$'�$����� ���$�!���� �'2$!�2��� !0$�2�� '!�������������� ��� !'$'�$���'� ��0$"����� �' $' '��� !�$0"'� '!� ������������ ��� !'$'�$����� ��"$'"���� ���$0����� !�$2�2� '!� ������������ ��� !'$'�$���!� ���$ ����� �'"$ 0"��� !"$�� � '0�������������� ��� !'$'�$���0� ��!$'2"��� �'2$'�0��� !"$���� '0�������������� ��� !'$'�$����� ���$2����� �'"$ 0 ��� !�$2�!� '0�'������������ ��� !'$'�$���"� ���$�'���� �'"$��"��� !�$2�"� '0�'������������ ��� !'$'�$���2� ���$""2��� �'�$' ���� !�$02�� '0�������������� ��� !'$'�$����� �0�$ 0���� �''$�'"��� !0$ �"� '0�������������� ��� !'$'�$��� � �00$�� ��� �''$'�!��� !!$!�"� '!�"������������ ��� !'$'�$��'�� �0�$'0'��� �''$�!���� !!$"�!� '!�2������������ ��� !'$'�$��''� �0"$�"���� �'�$0����� !0$00�� '0�������������� ��� !'$'�$��'�� �0�$'!2��� �'�$2""��� !�$!2'� '0�!����������� ��� !'$'�$��'!� �0 $20"��� �'!$�'0��� !"$2!�� '0�2����������� ��� !'$'�$��'0� ��'$���� �'�$�� � ! $� '� '��"����������� ��� !'$'�$��'�� ��!$ 0�� �''$'!�� 0�$��2� '"� ����������� ��� !'$'�$��'"� ��0$2��� �'�$0�!� 00$!2 � '2�0�� � � � � W�������,��������4 �
�
���������������������������������������� �������������������������'�����?�������������'���������7��-���������'��2�����������������7��-����$�
29
�
$7�� ��������6���"�������������������, �$0$�,�,��
W�������,��������4��
$7�� :����$�,,��I� ������������� ������7��-���� �?�������?���������� ��'$'�$�'����� � � � @�����'2�� � � G������ ��������������������5���������� � � �0�$�0'��� � ���$��'��������������<���������� '�� �����$���� � � �����$��'�I������ � � � �00$����� � � ��0$2���
$7�� ��������6�:���0��������������� �J�� ���������H�����"�����������C����������*�
���������������������������������������� �������������������������'�����'����������7��-���� �����'��2������������� ����7��-���� $�'2�������7����$�'�$�,-�������@��������� ���������7��$�'�����$��$���$�������������� ���,�������-� �$������!��'$'�$�'���� ����������@�������''$�'������@�����������������������������5�����������?����$�
��$
���$
�0$
�0�$
��$
���$
��$
'�2� '�22 '��� '��2 '��� '��2 �� �2 �'� �'0 �'� �'�
��
��
��
��
��
��
��
�
��
����
���
����
���
����
���
����
��������������� ������� ���!"��!�������������� ��������������� ���
!�""����# $�����%&���'���(��� )�� ��������*+,
��������������� �����������������������
30
�
�
�
�
$7�� ��"����������� �����������������J���������
G��-������'�� ��'��
�"�$� �����$� ?��$� ?��$�
�� �� �� �� ��
������������ ����7��-��� ��� ������� ' �$2��� '��$���� ��0$2��� �� $�0���� � � � �
���?� ��4�5�������� � ' '$���� '�'$�''� ���$��'� ��'$ ���
�<������� � '$�'�� '$���� �$��'� �$������ � � � �
�C��� � 2�$���� ��$� 0� ' '$'��� ' '$�2 �
������������� 00$�'0� 00$002� ��$ �'� ��$0���
�I��������� �$2� � ''$'2'� ' $��0� '2$20��
����������� 2$���� '�$0 � '2$���� '0$������ � � � �
�#������!����������� �0$��0� ��$'��� '' $���� ''�$�0��
��7� ������� '�$2��� '�$���� �$2''� 2$�' ��� � � � �
�,���"���� � � � �
���������� �0$0�2� '�$�'�� 00$ 2�� 0�$��2�
�X!,����� '��0� '�� � '2�0� '������ � � � �
��������� � � � �
�.��-��� $ '�� �$�� � �$�2'� �$ 22�
��B���� '$���� ���� �$�'�� '$�'2�
�$���� '$ � � � '� �$��0� �$����
������ �0�� '$���� '$���� �$����
�<���������� �'�� 2�'� '$�2�� '$����
�I����������� ��0� ��'� '$�2�� '$� ��
�#��"��� �0�� 2��� '$���� '$����
�#���� '$''0� � � '$0�2� '$����
�#������ 20�� 0��� '$�'�� '$'���
������� � � �0�� '$'�'� '$'�2�
��� ����� �� � ���� '$' �� '$�0��
�#������� 0 �� � �� '$��0� '$����
��������� 0��� ���� '$��2� ��0�
��� ��� 0�2� 0�'� �2�� ��0�
�#��� �2'� 2�� �0'� ��2�
���������5��?� ����� 0�'� 0��� �'�� ����W�������,��������4 �
�
�
31
�
$7 � ��"�������������������������*�������� ���������������
$7 7,� A��������8������
,�����
%�!�����&����
��7��-������ ,�����
�!����� ���
��7��-������
7������� ���'�'����'�� 7������� ���'�'����'��
��� �� � 7��� � ��� � � 7���
���������� �������� ����!� ���!� � ���������� �������� ����!� ���!�
� ���� �� ����� ����� � � ���� �� ����� �����
������'� ��'�� ��'�'� '���0� '���2� � ��!��� '��'� ���2�� ��20�� ������
��'!��� ��'�� ����'� '���2� '���0� � ��!�2� '���� ��'��� ���02� ��0���
���!��� ��'0� ������ '����� '����� � �2!��� '���� ���'�� ������ ����2�
���!�0� ��'�� '����� ���� �''� � ��!��� '���� ���'�� ����2� ������
��0!��� ��'�� '����� ���� ���� � ��!��� '��2� 0�2'�� ������ ���02�
���0��� � ,�7,,$� �7,$�� )7 ��� � $�0��� � $�7 � � ,�7�,�� ,,7� �
���!��� ��''� '���2� ���� ���� � ��!�'� '���� 0��2�� ��0��� '��0��
���!�2� ��'�� '��0�� �''� ��2� � �'!��� '���� ������ ������ '�22��
��2!��� ����� '����� �02� �2�� � ��!��� '��0� ������ ���''� '���2�
���!��� ����� '��'�� ���� ��0� � ��!�0� '���� ��0�'� '���2� '���0�
���!'�� ���2� '���2� �2�� ���� � �0!��� '���� ������ '�2�'� '��0��
���0,�� � 7�$�� )7���� )7���� � ��0��� � ,�7��$� ,�7�,)� �7�,��
�'�!''� ����� '����� �'�� ���� � ��!��� '��'� ���2�� '�2��� '�����
�''!'�� ����� '����� '���0� ��'� � ��!�2� '���� ��''�� '����� '�����
�'�!'�� ���0� '��2�� ���� ���� � �2!��� '�2�� ��2��� '�0'�� '��'��
�'�!'0� ����� '����� ��2� ���� � ��!��� '�2�� ����0� '�0��� '�����
�'0!'�� ����� '��0�� '����� �'�� � ��!0�� '�22� ��2�'� '�0��� '�����
�,�0,�� � 7�$�� )7���� )7��)� � ��0)�� � ,)7�$�� �7��)� �7����
�'�!'�� ���'� '��'�� '����� �'�� � 0�!0'� '�2�� ���22� '����� '��0'�
�'�!'2� ����� '����� '����� �2'� � 0'!0�� '�2�� ��0��� '��2�� '��'��
�'2!'�� '���� ������ '��''� '���0� � 0�!0�� '�20� ����'� '���'� '�����
�'�!'�� '���� ��'�0� '���'� '��0�� � 0�!00� '�2�� ������ '��'�� '�'�0�
�'�!��� '��2� 0���0� ������ '����� � 00!0�� '�2�� ������ '����� '���2�
�,�0$�� � ,)7�$$� �7���� �7,��� � )�0)�� � ,$7��)� �7���� �7$�)�
���!�'� '���� ������ ������ ��'��� � 0�!0�� '�2'� ���'�� '�00�� '�����
��'!��� '���� ������ ��0��� ������ � 0�!02� '�2�� ������ '����� '�0���
���!��� '��0� ����0� ���0�� ������ � 02!0�� '���� ������ '����� '���2�
���!�0� '���� ���0�� ������ ������ � 0�!0�� '���� ������ '�2��� '�����
��0!��� '���� ��0�'� ������ ���0�� � 0�!��� '��2� ���0�� '��22� '�2���
�$�0$�� � $ 7 ��� ,�7$,�� ,,7�$,� � )�0��� � ,�7��)� �7$�$� �7� $�W��� ���, ���������4��
32
�
�
$7 7$� +�������8������
,�����
�!������� ���
��7��-������ �� ,�����
�!������� ���
��7��-������
7������� ���'�'����'�� �� 7������� ���'�'����'��
��� �� � 7��� �� ��� �� � 7���
���������� �������� ����!� ���!� �� ���������� �������� ����!� ���!�
� ���� �� ����� ����� �� � ���� �� ����� �����
���!�'� '���� ���00� '��'2� '�2�2� �� 2�!�2�� '�0'� ��'�0� ��'� '��0��
��'!��� '���� ���0�� '���'� '�20�� �� 2�!�22� '�0�� ��0��� '���0� '�����
���!��� '��0� ���22� '��0�� '�2�2� �� 22!�2�� '���� ���00� ���� '���0�
���!�0� '���� ��0�2� '����� '��22� �� 2�!�2�� '���� ��'��� �0�� '�'���
��0!��� '���� ��0��� '�2��� '����� �� 2�!���� '��2� ���'0� ���� '�'2��
���0��� L� ,�7���� 7��,� �7�� � �� ��0���� L� ,,7���� )7� �� �7$���
���!��� '��'� ���2�� '���2� '��''� �� ��!��'� '���� '����� 2�'� '��0��
���!�2� '���� ������ '����� '����� �� �'!���� '���� '�2�'� 2'�� '�����
��2!��� '���� ��'��� '���0� '����� �� ��!���� '��0� '��''� ���� ����
���!��� '���� ���0�� '���0� '����� �� ��!��0� '���� '�'�0� 02'� ����
���!��� '��2� ����2� '�00'� '����� �� �0!���� '���� '����� ���� �'0�
���0��� L� ,�7�� � �7 ,�� �7�))� �� ��0���� L� �7$,�� $7 ��� )7$�$�
���!�'� '���� ��2�0� '�0'�� '����� �� ��!���� '��'� ��0� �20� �'��
��'!��� '���� ���0�� '����� '����� �� ��!��2� '���� ��'� �02� �20�
���!��� '��0� ��20�� '���0� '�0�0� �� �2!���� '���� ���� ��0� �0��
���!�0� '���� ������ '�'��� '����� �� ��!���� '���� ���� ���� 0���
��0!��� '���� ������ '�'��� '��'�� �� ��!���� '��2� ��'� '��� 0���
���0��� L� ,�7,��� �7)��� �7�$�� �� ��0� �� L� )7�,�� ,7))�� $7��,�
���!��� '��'� ��0'�� '�''�� '����� �� ��!��'� '���� �'�� '��� ����
���!�2� '���� ���2�� '�'�'� '����� �� �'!���� '���� 00�� ''�� ��'�
��2!��� '�0�� ����0� '����� '����� �� ��!���� '��0� �0�� 2�� ��2�
���!��� '�0�� ������ '����� '�'�2� �� ��!��0� '���� �0�� ��� '���
���!2�� '�02� ��'0�� '����� '�'��� �� �0!���� '���� �'0� 0�� '2'�
���0��� L� ,,7���� �7),)� �7,$�� �� �0� �� L� ,7��,� ))�� ,7�$��
�2�!2'� '�0�� '����� �2�� '����� �� ��!���� '��'� '2'� �0� '�2�
�2'!2�� '�0�� '����� 2'2� ���� �� ��!��2� '���� '''� '�� ���
�2�!2�� '�00� ������ �0�� '�'�2� �� �2!���� '�'�� ��� '�� 02�
�2�!20� '�0�� ����2� ���� '�'0�� �� ��!���� '�'�� ��� �� '��
�20!2�� '�0�� '��0�� �2'� '��2�� �� ��!'��� '�'2� '�� �� ''�
���0��� L� 7��,� )7$ � �7$�$� �� �0,��� L� ���� ��� ��$�
� � � � � ��
'���������[�'�'�� ��� 0� ���
� � � � � � :�������� $�)7��$� ,�$7��$� ,$$7�$��W��� ���, ���������4��
�
33
�
$7,�� ���������
G��-����'���� '����
��'�� ��'���C���� ��������� ������ �$ '�� �$�� �
���?���� � �
�"����� '$'��� '$' ��� �
�G���������,����� � �
��������'������ �� 0��
���������������'������ ��0� �'��
������������ ��'����� ��0� ����
����������� ��'����� ���� ����
�����������0��'����� � �� 0���
��������0����������'����� '�2� ���
�������� '$���� '$�� �
�C���� �����������"��������G ����� � �
���,?���� 0 0� 0 ��
���X!,�����������I�����?���� '��2� '����
�3���� �������������,��������������� ',� �'��W�������,��������4 �
�
�
�
$7,,� ������������
G��-����'���� '����
��'�� ��'��
�I����������� ������ �$ ��� �$0���
���?���� � ��"����� '$'�0� '$'���
� �
�����'�'�������� �� ��
�����������'��������� '$�2�� �$����
������������� ��0� ����
����������� �2�� ��2�
�,���"���� '0'� '�����������������,��������������� '�� '���I��������������'�'������!�'�����C���� ���������K�"� �� ����������-���L� ���� ����
W�������,��������4 �
34
�
�
$7,$� ��������0F�����������������
G��-����'���� '����
��'�� ��'��
�I������!�KTL��?�$�������!��� ����������K!L� � �� � �
��� ������ T'2� !� ��
����?���� � �� � �
��"����� T�0� ! 0�
�,���"���� T�� � T����� � �
��� ��������!�'������������� T���2� !����W�������,��������4 �
����
$7,�� �������������$������=������������ ��������������
G��-����'���� '����
��'�� ��'0�
���������"� ���� ������ '$ 2�� '$ ������?���� � �
� � �
���������������"����#�������� '$''�� '$'� ����������������"����,���"���� ��� ��
������#�������������!����,���"����� '��� ' �
������,���"��������!����#�������� '��� �2�W�������,��������4 �
�
���������������������������������������� ����������������������������$�����%����$�� ������������-$�����������������&���������������������C"���$��
35
�
$7,)� :�*����
G��-����'����
��'�� ��'��
�� ��
:���*������"������������ ������ �����*��� $,7))�� $$7��)�
���?���� � �� �
�"����� '�$20�� ' $�0��
,���"���� �$��0� '�$�0��� �
���,����� � �
�������'����� 22�� ��0�
�������������'��'����� ���� 2���
'�����������'��'����� ��'� ����
'������������'�'����� 0$220� 0$�� �
�'����������0��'����� '�$ 2�� ' $'���
0��������������'����� '$200� '$��'������������'����� ��'� 0�0�
� �
C�������������� � �� � �
��"����� ���,������ �$��0� �$�2��
��7�� � �� �
,�����!�� ���� �0�
����������� '''� ''��
������������ �2� '�
5��?� ������� ��2� ����
G�������� � � '' �
'��� ��� '0�� '0��
����������� ' �� '���
������� �� ��0� �2'�
� ������� �0�� ����
� � �
������5������ �� ��0� ����
H��� ���C���<�������!����!����� �$���� 2$�22�
H��� ����������"����� $� �� $�� �
<���������"����� �'�� 02��
������ ���� ��'�
,������� �$220� 2$�0��
E��-���� !� !�� �
�:���*����������,��������������� �)'$� � '$�W�������,��������4 �
36
�
�
$7,�� ����*����
G��-����'����
��'�� ��'��
� �� ��
������*������"������������ ������ �����*�� $�7�$)� $�7,���
���?���� � �� � �
�"����� '�$�0�� ''$�2��
,���"���� 2$'��� �$����� � �
���,����� � �
�������'����� '$���� '$����
�������������'��'����� �'2� ����
'�����������'��'����� ���� �0��
'������������'�'����� '$ ��� '$����
�'����������0��'����� '0$���� '0$ '��
0��������������'����� '$� 0� �$�'��
�����������'����� ���� � �� � �
:���������� � �� � �
��"����� ���,����� $2'2� 0$��2�
��7�� � �� � �
,�����!� 0��� ���
���������� '�'� '���
����������� ��� 00��
5��?� ������ 2��� ����
G������� '��� ���
'��� �� � �� ��2�
���������� '' � ' ��
������� � ���� ����
� ������ 20'� ����� � �
������5������ � 0��� 0'��
H��� ���C���<�������!����!���� �$���� �$� ��
H��� ������������"���� $22�� $2�'�
<���������"���� ��� 0���
����� �0� ''�
,������ $ ��� $ ���
E��-���'� �$�'�� '$����� � �
�������*����������,��������������� �,'�� � '��W�������,��������4 �
���������������������������������������� ��������������������������'�@����������-���������'� ����������� � �$�
37
�
$7,�� %�� ������� ���
G��-����'����
��'�� ��'��� �� � ��
%�� ������������DME��*�7�0"������D0E� M� �$)� M� $7�$��
���?���� � � � �� � � �
�"����� T� 2��� T� '$�20�
,���"���� T� �$� �� T� $��0�� � � �
������,����� ��((�� � � � �
�������'����� !� ��'� !� '0��
�������������'��'����� T� 2�� T� '���
'�����������'��'����� T� ��� T� � �
'������������'�'����� T� $0��� T� $2���
�'����������0��'����� !� �$�''� !� '$��0�
0��������������'����� !� '��� !� ' 2������������'����� !� ' �� !� '���
� �� � ��
C�������0��*�7�:���������� � �� � ��� �� � ��
��"����� ���,����� !� �� � !� '$' ��
��7�� � � � �� � � �
,�����!� !� '0�� !� �'�
���������� T� '�� !� ��
����������� !� ��� !� ''0�
5��?� ������ !� ���� !� '���
G������� !� '�� T� �'�
'��� �� !� �2� !� '�2�
���������� T� ��� !� ���
������� � !� '��� !� ����
� ������ !� '��� !� 0�0�� � � �
������5������ �� T� ' 0� T� �0�
H��� ���C���<�������!����!����� T� '$'��� T� '$ ��
H��� ������������"����� !� � 2� !� '���
<���������"����� T� '''� T� ���
������ !� '��� !� ��
,������� T� $0'�� T� 0$��'�
E��-���� !� �$�'�� !� '$����� � � �
�%�� ������� ������,��������������� M� $'�� M� ,�'��W�������,��������4 �
38
�
�
$7,�� A�*����
G��-����'����
��'�� ��'����
A���*������"����������������� ����� �������� $,7���� $,7$�)����?���� � �
� ��"����� ''$���� ''$2 ��,���"���� 2$'��� �$����
� ����,����� � �
��������'����� '$ �� '$ 2'����������'0�'����� '$'�2� '$'22�'�������'2�'����� ���� 022�'����������'����� '$�'�� '$�����'������00�'����� '�$�0 � '�$��'�0��������0�'����� �$�0�� �$0' ������������'����� '$���� '$�� �
� �A���*����������,��������������� �$'�� ��'��
W�������,��������4 ��
39
�
$7,�� ������������������� ����������������*�������� ���� ���*������
���������������?��-4��������?��-�
� � � �� '$'�$� � '$'�$� '$'�$� �U���� ���'�� ��'�� ��'�� ��������
� � � ��'��!��'���� �� �
'��������� G��-�� �� '� ����� �� � !'����' �������� .������� 2�2�� 2��'� ��''� !'� ��'0�������� C���(���?� �� � ��0�� 2��0� !'��'�'��������� ��$�'�-��� ��'� ��2� 0��0� !��� �'��������� ����(��-� ��' � ��00� 2� �� !'����'2�������� 5������� 0 �� � 0 ���� 00� �� !��2��'��������� 5��� 0����� ��� � 0����� T������'�������� )������ ����� ����� 0�'2� !'� 2����������� 5�����(���?� 2���� 2��'� ��� � !'�2'�� �������� ������ 0 ��2� 0 ��0� 0�� 2� ! �'���0�������� ' �����������"�� ����� ���'� 2�'2� !'�������������� ���-�!�� ��2�� ����� ��2 � T��� � '������� ������(���?�� ��'�� ���'� 2��'� !'�0 � ��� ,������������� �� ���'� ����� �� 2� !�� �� �� )������((�� 2�22� 2�2�� 2��'� !���0� 0� '����������� 0'���� 0'�'�� 0��2�� T��0 � ��� .�����������"��� 0����� 0���2� 0���2� !����� ��� ���-���� �� ����� ����� ��0�� !��0�� 2� ������� 0��''� 0����� 0���0� T���2�0'�������� �7����� 00��'� 00�'�� 0 ��0� T���2�0��������� ��������������� ����� ���0� �� �� ����� !��2'�0 �������� ������������,����� 0�� � 0�� �� 0��2�� !��0��0��������� ������� �-� 02���� 02� �� 02���� T���0�02�������� G������������ ����� ��2�� ��'�� !'��0�0��������� 5� �������� 0 � �� 0 �0�� 0 �''� T���'�
,�0)��� ��� ���*���������� ��' �� � '�)� � '��� !�����
�,�������� ��� ���*�����,0���� � ))',�� ))'� � )�'$�� M�' ��
�$�������� ��� ���*�����,0����� ���� )�'��� )�'� � )�'��� M�'���
���������� ��� ���*�����,0C������ ),' $� ),'��� ),'��� M�'�)��'�������� ������� ����� 0����� 0��00� 00� �� T'�������������� *���!��������� 0��'�� 0����� 00�0'� T'�2��� �������� �������� 0��� � 0��20� 00�0 � T��'��
�,0������� ���*�����,0�������0�������F�%�������
)�'$�� )�'��� ))'� � M,'���
�0�������� �������R�������� ��0�� ��� � 2��2� T��������������� C�������� � 00���� 00��0� 00���� T�����
�)0���� ��� ���*�����,03���������� ),'�$� ),'��� ),'$�� T���0�
���������� ��� ���*�����,0!�������� ))'��� ))'��� )�'))� M,'���
,�0���� ��� �������� )�'��� )�'��� )�'��� !��' �
40
41
36.13Bz 16
38.46Bz 64
36.33Bz 14
35.31Bz 10
37.75Bz 13
33.81Bz 15
41.92Bz 53
41.22Bz 34
35.92Bz 24
36.18Bz 31
36.13Bz 16
38.46Bz 64
36.33Bz 14
35.31Bz 10
37.75Bz 13
33.81Bz 15
41.92Bz 53
41.22Bz 34
35.92Bz 24
36.18Bz 31
44.8Bz 66
44.9Bz 65
43.63Bz 17
43.32Bz 48
40.22Bz 18
32.8Bz 21
47.56Bz 46
46.19Bz 62
46.53Bz 63
44.18Bz 51
45.82Bz 61
42.11Bz 37
44.21Bz 41
42.33Bz 43
38.76Bz 25
43.85Bz 52
42.55Bz 35
43.27Bz 23
37.77Bz 33
37.82Bz 22
36.01Bz 32
38Bz 36
39.24Bz 42
36.22Bz 47
Durchschnittsalter in Jahren
45,1bis unter47,643,8bis unter45,141,9bis unter43,838,4bis unter41,936,7bis unter38,433,1bis unter36,7
�
$7, � ����� ���6����������������D�,7,$7$�,�E�
Durchschnittsalter in Jahren
45,1 bis unter 47,643,8 bis unter 45,141,9 bis unter 43,838,4 bis unter 41,936,7 bis unter 38,433,1 bis unter 36,7
�
�
$7$�� %����������������"������������ ����������������*�������� ����� ���*�������������������� ������ ���������
���������������?��-4�������?��-�
��'�� ��'���� ���?���� ��
��!� �� ��,���"����
���!� ������ �"�$� �����$� ������
�� �� �� ���$� X� ��'��������� G��-�� �$22�� '$�0�� '$' �� ���� � �0� �$��0�' �������� .������� �$���� '$0��� '$'0�� 0��� '���� �$����'0�������� C���(���?� 0$ �0� �$ 2�� '$���� ���� ����� 0$ 2��'��������� ��$�'�-��� �$0��� $� �� �$�� � '$'��� '2��� �$0 �'��������� ����(��-� �$'�0� 0$� �� $���� '$0'�� '2� � �$'���'2�������� 5������� $�0�� '$2��� '$���� ���� ' �2� $2''�'��������� 5��� �$���� �$��'� �$� �� �'�� '��0� �$�����'�������� )������ '�$���� 2$0�2� 0$�2 � $���� ����� '�$0������������� 5�����(���?� �$���� $�2'� �$���� '$� 2� � �0� �$����� �������� ������ �$2�2� '$ 0�� '$ ��� ��2� '���� �$�2���0�������� ' �����������"�� 2$0�2� 0$'2'� $ ��� �$'��� ���'� 2$ ������������ ���-�!�� �$���� '$ ��� '$ � 2� � ����� �$2��� '������� ������(���?�� �$ 0�� 0$2��� $� �� �$���� ���'� �$���� ��� ,������������� �� '�$� �� �$�� � 0$ 0�� �$22�� �2�2� '�$��'� �� )������((�� 2$���� 0$���� $0��� $'�'� ��0� 2$���� 0� '����������� �$��2� '$ ��� '$'��� 2 0� ��� � �$���� ��� .�����������"��� 2$2��� $�02� $22�� '$�� � ��� � 2$�� � ��� ���-���� �� �$�2�� 0$'2�� $���� '$���� '��'� �$�'�� 2� ������� ' $�''� �$�'2� �$��0� �$20�� ��� � ' $��'�0'�������� �7����� 0$ ��� �$'��� �$'��� �2�� ��0� 0$ '0�0��������� ��������������� ����� �$��2� �$2'�� �$ 2�� 20�� '0��� �$' 2�0 �������� ������������,����� 2$ ��� $��'� $��2� �� � ' �0� 2$ ���0��������� ������� �-� 2$���� $ 2� $2�'� ��'� 2�'� 2$����02�������� G������������ 2$���� $��2� $'0�� '$00�� ���2� �$����0��������� 5� �������� ''$2 � �$2��� �$�0 � '$� �� '0��� ''$��'�
,�0)��� ��� ���*���������� ,�)7 �)� ��7�$$� ��7��$� ��7�)�� $�'�� ,�)7����
�,�������� ��� ���*�����,0���� � ,�7$�)� �7�,$� �7 �$� ,7)��� �')� ,�7,�$�
�$�������� ��� ���*�����,0����� ���� ,�7���� �7�� � �7 ) � ,7 $�� ,$'$� ,�7��$�
���������� ��� ���*�����,0C������ ,$7��)� �7� ,� �7,��� $7� �� ,�'�� ,$7�����'�������� ������� ����� $0��� '$���� '$2�'� ��2� ��0� $0�'�����������*���!��������� �$���� �$�'�� �$�22� 0�� ��2� �$����� �������� �������� 2$���� $00�� $��0� 0��� ���� 2$'�2�
�,0������� ���*�����,0�������0�������F�%�������
,�7� �� �7�,�� �7 �$� ,7� �� �'�� ,�7�,��
�0�������� �������R�������� �$�'�� �$���� 0$��'� �$' � ���0� �$ 2������������ C�������� � '�$ ��� 0$��0� �$ ��� '$� �� ���� '�$����
�)0������� ���*�����,03����������
, 7�� � 7 �� 7���� �7,��� ,�' � , 7����
���������� ��� ���*�����,0!�������� �7�)�� )7���� )7)��� ��� ,�'$� �7��,�
� ���������� 0� 0� 0� 0� 0� 0�
,�0���� ��� �������� $�)7��$� ,�$7��$� ,$$7�$�� ))7�� � ,�')� $��7 )��W�������,��������4 �
�
42
�
�
$7$,
���"
���
������
����
�����
���
�����
����
����
�*����
���
���
���
�*����
��
�������������?�-�
4������ ?�-�
��*�
'���
C ��
!� ���
��� ��
���
� ���!
��T��
�� �
!�������!��
��������
��
���
��������?�
��
?��
������� ��
��������� ���
��������������
��������
��
�7��
-����!
�?�����
��T�4�
!� ������!��
@��
!�?���
�����
!?���
���
����
@��
!�?���
�����
!�?���
���
����
'*���
����G
�-�
��*
�'�
�T
2�0�
2�0�
0�!'
2�����
����
!2'�
!���
!�'�
'����
����.���
�'*
���
�!'��
�**�
�*��
!��
����
��0�
T0�
!��
!'��
'0���
����C����
���?
��0
��0
�!�
*��2��
�2��
!'�
��0�
����
T'�
!�!�
*�'�
������
���!�"�-�
���
���
�T��
�2���
2���
!0��
�#2�
����
T0'
�!�
�T��
�'�
������
���� �
-��#
���
�T��
����
#0'�
!���
2���
��2�
T##
�T
0��
T��
�'2
������
�5�� ����
���
0#�
!'��
'���
'���
!���
'#'�
'���
T��
!02�
!���
'����
����5���
���
���
!���
0�'�
0#��
!'��
�#��
0���
!���
!�*�
!2��
�'���
����$�����
�'*
0�0�
�T�'
�'!#�
'�'!�2��
T��
�'!�2��
'!0#
'�!�
'��
!'��
�!#
0���
������
�5�������
���?
���
��#
�!'
�2*��
2*��
!��
��0�
����
T'�
!'�
!��
�����
�������
��2
���
�T��
'2#�
'���
T'�
��2
*�'0
0�T
'���
T'0
��T
'02�
�0���
����"���������%
�2�
��#
�T
'��
#0��
#�*�
T��
�#���
2#��
T'�
��T
'�'�
T'�
0���
������
����
-����
���
���
!�'���
'2��
!���
'�0�
�0��
!���
!�'�
!�'�
�'���
��������
���?
���
��0
�T
''�
'!*�
2�'!
*'��
T�#
�����
�#2�
!0��
T�2
�T��
���
������
�,��
� �����
��
�''#�
�'�
T��
�'!
'���
'!''��
T2*
�#���
'!*���
!�#�
T'�
T�#
���
������
�$�������
�2�
���
�T�*
���#�
2'��
T'0
���*
2�2#��
!'��
�!0��
!���
�0���
����&���
����
�2�
���
!��
��*�
'#'�
T�#
�����
�2��
!���
T��
!���
������
�.�
����%�
�0�
#��
!'��
�#��
����
T2�
�20
0�20
2�!�
�T
2*�
T��
���
������
����-� �
�'*
0��#
�T��
�2�
'�20
2�!���
��2�
��2�
T'*
�!'��
T0#
��2
������
�����
�'�
'�''
*�T
0'�
2''�
��0�
T�2
�#2
'�'!
''��
!'0'
�!�
0�!'��
0'���
�����7��
��#
���
�T
'�'0��
'2*�
!���
�*0�
'2'�
T��
�T
''�
T'�
�0�
������
����������������
��#
���
�T��
�*��
�*��
T'�
0�2�
02��
!0#�
!0��
!0��
0����
�������������, ��
���
�2'
�!'#�
��2�
����
T'*
#���
2��2��
!0��
T�0
�T
0��
0����
�������� ��-
���
�'���
!�#�
�*0�
�#*�
T'0
�0���
����
T�#
�T
'*��
T00
�02
������
�G��������
���
���
!��
'!'�
0�'!
*�*�
T'*
0�����
#*��
!0*�
T�0
�T��
�0�
������
�5���
����
'�0�
'�#�
!0��
����
�20�
!�'�
��#�
2���
T''
'�T�*
�T
'��
,�0)
�� �
��
�*������
���
�,7
�)��
,7)�
)�M
�$�
,�7),�
�,�7�$�
�M)�
��,�7�
���
,�7)$�
�0�$�
�M,�
��M$�
���,�������
���
�*������
���
0��
���
,���
,���
M,�
����
�)��
0,��
�,7,�
����
��M$�
��M
���
M��
��$�������
���
�*������
���
0����
������
,)$�
,���
0��
��$�
����
0$��
,7��
����
$�M
���
M)�
�M
���
���������
���
�*������
���
0C
����
���
,���
0,,�
����
����
M,,
����
���,
��0�
��M
���
M��
��'
������
����
�������
��0
�0#
�!���
'�#�
'##�
!'*�
'�#�
'0#�
T0*
�T�*
�T��
�����
����' ���� ���
��2
���
�T
0�����
'#'�
T��
��'��
�*��
T��
T2*
�T
20�
�����
�����
�����
��0
�#�
�!�#�
�*��
�*��
T��
�##�
0�'�
!���
!0#�
!���
�,0�
�� �
��
�*������
���
0����
����
7F�%
����
��
,,��
,���
0���
����
����
M��
���
,���
��0��
M�,
�0��
�0���
�������
��(����
��'
�0�
�T�#
�#�#�
22��
T�'
0�20
0�����
!'�'
�T#�
�T
'���
�����
����C���� �
�##
�'0��
!00�
�0'�
�*#�
T��
���#�
020�
T'�
��T
'#2�
T'�
���)0�
�� �
��
�*������
���
03�
����
����
,���
,���
0��
,7��
��,7$�
)�M$)
��,7
����
,7��
��M))
�M$�
��M$�
�����������
���
�*������
���
0���
���
�����
���
�$�
M,�
�)�
��))
)�M
����
����
��M,$
��M,$
��M,)
)����
������
�����-
����
!�!�
!���
��'
�T
'���
�'0��
!'�'
�!'�*
�!'�*
�,�0�
�� �
�����
���
�$7
�,��
$7��
$�M,�
�$,7))�
�$�7�$)
�M�$
)�$,7�
���
$,7�
���
0�M�$
)�M�)
,��
��
��
��
��
��
)������
�,�����
��*�4��
43
In Aachen sind 128.600 Personen sozialversicherungspflichtig beschäftigt; davon sind 6.856 in einer Berufsausbildung; 30.09.2016: 8,2% Arbeitslosenquote; 30.09.2016: 2.643 Stellenangebote.
�
�
#�������$�%��������������������
�
�
<�,� �������������������C��������� )+�<�$� >����������������������������C��������� )+�<�<� ?%.C������������������������������������� )��<�)� �C����������������������������%� �����"�������������� ��������������������(��������!1���� )��<��� ��*���"������������&�������!����&�����������(�������� )/�<�+� ��*���"������������&�������!����&�������������(������� ) �<��� !�"#�����������������������������������#�������� (���&�������(����������"� ) �<�/� !�"#�����������������������������������#�������� �����������(����������"� ) �<� � ��*���"������������&�������!����&�������� H��������������>�����H�<2�2+�$2,+� �2�<�,2� ��(����������H��������������>����� �$�<�,,� ��(����������H�-���������������>����� �)�<�,$� >�����������(���������N�����������&�$2,$�(���$2,+� �)�<�,<� !���&��������� ���<�,)� !���(�������"����(���������-����(��H�-�����*������ ���<�,�� !���(�������"����(���������-����(��H�%������&��*������ ���<�,+� !�����������(��H������*�������(����*���<2�2+��� �+�<�,�� ���(���������������5�&1��=�������0%���&������� ����C�����������'�!�����$2,29,22� ���<�,/� ����������������H�!�������!�� ���<�, � 4����"��*��� �/�<�$2� -����(�(�����(�������������������H�������������� �/�<�$,� -����(�(�����(�������������������H��(����������� � �
�
�
45
�
'*�� '��2
'�� '0�0�� 0��
��'�4��'2 ��'�4��'�
������ ���� � � ���
5� � ��������G���-
���7����5������-�����������G�����������������,� ��
000�� 0���'
���' ����
��'�4��'2 ��'�4��'�
��.5 �5
�7,� ��� ����� ����� ���C�������$$
G��-�����������������
��'�4��'2� ��'�4��'����������������,� ������������ ���������������$���� ��������������0$0���� � �
������ !�������� ��.� ��� ��5� � ���� �� ���������������������� 00$0��� 0�$��'�
������ �� ��$���� ��$����,���������� �$�'0� 2$��������������������� �$��0� �$����
� �
�� � � ����,� ����,��������,� ��� � ��������������������� �$��'� �$����
������ �� 2$'��� �$2���,���������� '$0��� '$��������������������� '$2'2� '$02��
� �
������ ���� � � ����<���,��������,� ��� � ��������������������� '$���� '$��2�
������ �� �0'� ����,���������� ��� �0������������������ ���� '���
� �
5� � ��������G���-�������,��������,� ��� � ��������������������� '��� '0��
������ �� 22� 2��,���������� '��� ''������������������� �'� �'�
���7����5������-�����������G������������������,� ��� � ��������������������� 0��� 0���
������ �� ��0� ����,���������� ��� �0������������������ �2� 2��
�7$� #�������6���� ����� ����� ���C�������$��
������
���#���������� ������������� ���������������������� ���������� ��� �������������-��������!��!�������<��������"$�#�����$�#��������������.� ��-�<��$�
���#���������� ������������� ���������������������� ���������� ��� �������������-��������!��!�������<��������"$�#�����$�#��������������.� ��-�<��$�
46
�
�
�7�� !%.C������6���� ����� �������$����������$)�
������ ��%%�����&������
�����'�4��'2����&������
�����'�4��'��
# �&����&�������!�� ��$���� ��$� ��
�G�����&-��<����&�������!���
2$'�2� 2$� �
'����!���&�����!�!������?&���&�������!�� �$��0� $�'��
5������&?&��I������&�!��&�������!��
��$�2��
��$��0�
I�&����&�������!���
�$002� �$�' �
���������&�������!� ��� � �
� � �
�������� ))7)��� )�7��,�
�7)� �C������6���� ����� ��������D%�E� ���"����� ������$����������������7�����������8%���$��
������ ��%%�����&������
�����'�4��'2����&������
�����'�4��'��
� � ��C���������������� � �
� �# �&����&�������!�� �$�22� �$����
� � �
'����!��&�����!�!��$���?&���&�������!�� �$��2� '$�'��� � �
���������&�������!� ��2� ����
� � �
G�����&-��<����&�������!�� 0� 0�� � �4���������������� 7� ,� 7$$��� � ��C����������8%���� � �� � �G�����&-��<����&�������!�� �$�0�� �$'����# �&����&�������!�� '$ ��� '$����
� � �
5������&?&4�I������&��&�������!�� �'� �0�
� � �4����������8%���� �7�$�� �7�����
���������������������������������������� ��������������������������0�#�����$�#.$<'�����&�����������5����������&�<'�$����#�����$�#.$<'�����&�����������5����������&�<'�$�
47
�
�7���������*���"���������������������$�������������������$�
�&�����!������&�4�&�����!�?��& ����'�� ��'��
'$'�$�
,���C��!���������&�����!���&������&���� ����� ''�� ' ��
'������������&�����I���������������� '�$2��� '�$2���(������� &�!����������7����� � V�,�������!������������� � ���������,�!������� $��$����&& � �7��E����7�������?� ���������� '$'20� '$'22���������� ���������������� $0��� $ ���I�����5����V�#������� ��$�'�%������7���!?���������� '�$2��� '�$����5��������-�������C� ���&�� $2��� $� ��#������I�� ������� $� 0� $��0�)������#!����&����������&-�&�� 2$���� 2$��������������& � �7���&�?!��$�����&����� ��&����&�� ��� 0$022� $2 �C������I���� �-�!�������� ������ ���� �0��G���������& � �7��!��&����!�&������&�������!�&���� � ���������������&�����(&����&�� ���� '0$'��� ' $00 �<���������& � �7�����& ���&�����!�&����(&����&�� �� �$�� � 2$� '������������������$��H�������� �7��,���&�-��!�� $�22� $��2�*�E��Z!!��$�������� ������&�& � V���?&��7���&����� ��� � ����������S���&��&����*� �&��&���������%������!��� �$���� 2$����)��������?&��� ����E���&��� '�$2��� '�$00��>�����I������&�!������?&�������� �'$22�� ��$��������������������7$��I������&������� '0$���� ' $�0��������������������������5�&��������?&������� 2$2'2� 2$ � �'���.����& ��(&����&�� ���%�&7���5�������� �$���� �$����� � �� � �
�4�������2�� ,$�7���� ,$)7����
����?������ � ���&��&��� ��$�2�� ��$�2 �,��������� '0$�� � ' $��'�.�&�?�&� �$2��� 2$��0�,��?��&������ �$���� �$����
�����,���� ��%%��� � ��������)����� �$�'�� �$��0�����&���0�)����� ''$ �� ''$��������&��0��)����� 2�$2'�� 20$��������&���0�)����� 2$��'� �$�'������������� '$'0�� � ��
��,���&���������,��?��&��������&��-��-�!�����7���&����� �%!�&��& ��������&�� �%!�&��& ���������,�I��&��������! ���&���&�� ���&���?����� ���?�&����'��7���&����� ��?����&�����&�$�<&�����!�����&���������& ���G&���!�������&�&�� ����& ������������������&�+�&��� ��& ! & �������)�����$�(���<�����&��������?&��7���&����� �%!�&��& ������!& ����!�� ��&�������������� ����,���&����%�&?&%���$�$�����������&�����������!& ��������&����&����� ��&��,�������������������������!& ��&��! ���&��@����� ���������� "V��� ��&���������& ��������� ������#.�<'����!���&�����������!& ���&�&-�����,�< ���� ����������,����&-������&�����!�?��& ���@�����$�>�����$�#!����&�����.���&-�<'�$�
�2�&����&�+�&�������, ���������&�����!�?��& ��$�
48
�
�
�7�� ��*���"���������������������$���������������� ���$��
�&��� �
#� �����*���
���!�����������,��-����
���!�����������,-����&���������!�����������
-�&��, ����
�$��$��'�� '�'$ ' � '�$�2'� �'$���� ��$2��� ' $��0�
�$��$��'�� '��$�0�� '�$�� � �0$'��� �$���� '�$�2'�
��
�7�� ��"���������������������������������������������������������������G$��
C�����������������������
'� &������&��&��
,���������� ������ &��,�����
��'�� ��'0� ��'�� ��'0�
C����4���!�����&��� �&���������B���� �X� �X� �X� 0'X�
������������������� K�XL� K�XL� �X� �X��������������!4�5������������������4�)����&�� ��X� ��X� '2X� '2X�*�������!�&����&��� ����������� �X� �X� �X� �X�
�
�7�� ��"������������������������������������������������������������G$��
C����������������
'� &������&��&��
,���������� ������ &��,�����
��'�� ��'0� ��'�� ��'0�5��%!4����-���������������� ��X� �2X� 0X� �X�'��������!������ ��&�����& ���,��������� '0X� ' X� '�X� '�X�5��������!4����������������&!�� ��X� ��X� 2X� 2X�������� ���&����������������� K�XL� K XL� �X� 0X�����&������&������,���&��� � K0XL� K XL� 0X� 0X�
� �
���������������������������������������� ����������������������������<����, ������������� ������&�&-�����!���-�K������,���&���L-�@�&��&������������$��' �
7��!� ���$����#.$<'�$�+&���� ��&����������&��)���������'������������&����������������!�&���4�����&�����
,������������$�+&���� ��&�������&������!�����G&-��?�������&����&��%������!�� � ���&�'X������7��-��� $�+&��5�������� ����&�����!����!�� �����&������� ��&��������@�������''$�QK�LQ�,���� ������& ������-����������������������!��&���-���Q4Q�-�&��, ��������@��������&����&����� �� $�
49
�
�7 � ��*���"���������������������$�������H�������$������#�����H��,7,$7$�,�������!& �����������&������&�&������?&�-����������?&�-����'����
��&�&�������?&�-4�����?&�-�
�����!& ��
&�! �����
���?����
���&��� ��&��&��� (������ ,��������
'������ G��-� ���� ���� ��'� ���� '�2�'������ .������ ���� �20� 0��� ���� '�'�'0����� C&��%��?� '$0'�� ���� ���� '$���� ��0�'������ �$�)�-��� �$���� '$��2� '$'0�� �$�'�� �'2�'������ ���%��-� �$��2� '$��2� '$���� �$���� �2'�'2����� 5������� '$'��� ���� ��'� '$��2� '���'������ 5��� '$���� ��'� �20� '$�'2� �����'����� )���� 0$�'�� �$02�� '$��0� �$�'�� 2�'�������� 5�����%��?� '$���� '$�0�� 22�� '$0�'� ��'�������� ������ �'�� 0��� ���� 2��� 20��0����� ) �&��������"�� �$���� '$0��� ���� '$���� 022�������� ���-�!�� ���� 0��� ���� �0'� '����'����� ��&���%��?� �$�0�� '$2��� '$�0�� �$0��� ����������� ,��������&�� � �$�02� '$���� '$��2� �$�'�� 2���������� )������%%� �$���� '$�2�� ���� '$�'�� 2�0��0����� '��������� �'0� 02'� �0�� ��2� �'2�������� .�&��������"�� �$���� '$���� '$���� '$���� 0�'�������� ���-���� � �$0�0� '$2�'� '$���� �$���� 0'���2����� ����� 0$��'� �$�'�� '$�2�� �$0��� ����0'����� �7����� '$���� 2�'� ���� '$��0� 2��0������ ������&������� ���� '$���� '$���� �0'� '$�2�� '���0������ ������&����,��&� �$��0� '$0'�� '$���� �$��2� ��2�0������ ��&��� �-� '$�0�� ���� '$�''� '$�'�� '�0�02����� G�����&����� �$��'� '$0��� '$'��� �$���� �2��0������ 5� ���&���� �$���� '$���� '$���� �$�22� ����,�0)��� ��� ���*���������� �)7$ �� ��7)��� $�7� �� )�7���� �7�$���,����� ��� ���*���������0���� � �7���� �7,��� $7 ��� �7�$�� ),$��$����� ��� ���*���������0����� ���� �7� ,� �7,��� $7���� �7$��� �$��������� ��� ���*���������0C������ )7$),� $7$��� ,7 ��� �7���� �����'����� �����&� ���� '$��'� �0�� �'�� '$���� ���������� *���!�������� '$��'� ���� ���� '$20�� 2��������� �����&�� �$���� '$'2�� '$���� �$'2�� ���
�,0������� ���*���������0��������%�����F�%������� �7,��� $7���� $7)��� )7 $�� $$��
�0����� �������R���&��� �$��0� '$�00� '$0��� �$�'�� �0��������� C�������� � �$��2� '$���� '$��0� �$�2�� �����)0��� ��� ���*���������03������7� �7�$,� �7$��� �7��)� �7) ,� ���������� ��� ���*���������0!�������� $7��$� ,7)��� ,7$ �� $7��)� ,���YY����� ��&��@����� � ���� '��� '�'� ��2� ���,�0���� ��� �������� �)7���� )�7) )� ��7��)� ��7�� � ,,7�� �
W�����,��������4��
���(�� ����� �$����&����& �������������� ���������� ����! ��,���&$�
50
�
�
������!& �����������&������&�&������?&�-����������?&�-����'��D���������'�
��&�&�������?&�-4�����?&�-�
�����!& �� X!,�&�������
���?���� �����!& ��
&��,����7��$$$�)����� &� ��������� �� �� )������&��
������� ����&���0������������
�������!��&!� ��,������
'������ G��-� 0� '��� �0�� 0'���'������ .������ �� '�0� ��'� 0����'0����� C&��%��?� �� '��� '$��'� 0��'�'������ �$�)�-��� ��� �2�� �$'02� 0����'������ ���%��-� ��� �0�� �$��2� 0��'�'2����� 5������� '2� ��� '$�'�� ���0�'������ 5��� ��� '��� '$�2�� 0��'��'����� )���� 00� 0�2� �$0�'� ������������ 5�����%��?� '�� '20� '$�0�� 0����������� ������ ''� 0�� �22� 02����0����� ) �&��������"�� ��� ���� �$���� 0'���������� ���-�!�� �'� ��� 2'�� 0�����'����� ��&���%��?� ��� �''� �$0��� 0����������� ,��������&�� � ��� 0'2� �$2'�� 0'���������� )������%%� 00� �2�� '$�2�� ������0����� '��������� '�� ��� �0'� 0����������� .�&��������"�� 0'� �'�� �$���� 0��0�������� ���-���� � �2� �2�� �$���� �0����2����� ����� ��� ���� �$��2� 0����0'����� �7����� ��� �0� '$�0�� 0����0������ ������&������� ���� �'� '2�� '$��0� 0��2�0������ ������&����,��&� ��� ���� �$�0�� �����0������ ��&��� �-� ��� '��� '$2'�� 0��0�02����� G�����&����� ��� ��0� �$���� 0����0������ 5� ���&���� 0'� �0�� �$�'�� 0����,�0)��� ��� ���*���������� �$�� �7,��� )�7��$� ))'���,����� ��� ���*���������0���� � ,,�� ))�� �7���� �)'���$����� ��� ���*���������0����� ���� ,� � ))�� �7,$�� ��'��������� ��� ���*���������0C������ � � �) � �7�� � ��')��'����� �����&� ���� ''� ��� �22� �'�0�������� *���!�������� 0�� ''�� '$���� ���2�������� �����&�� 0'� '��� �$�00� �'���
�,0������� ���*���������0��������%�����F�%������� ,��� �,�� )7��,� ��'��
�0����� �������R���&��� �2� ���� �$���� 0����������� C�������� � 0�� '��� �$�'2� ������)0��� ��� ���*���������03���������� ��� )$$� �7���� )�' ������� ��� ���*���������0!�������� � � ,� � $7)��� )�'��YY����� ��&��@����� � �� ��� 00�� Y�,�0���� ��� �������� ,7$��� �7$))� ��7 ��� )�',�
W�����,��������4����
���������������������������������������� ��������������������������'�+�� ����� �$����&����& �������������� ���������� ����! ��,���&$�������������& ��)��������$��&������������ &���"�&��,����'���&���������)�����&���������,�����
?����'$'�$��'�$�
51
�
�7,�� ������������H�������$������#�������,���&������&������&�&������?&�-����������?&�-��?��� '$'�$��'��
��&�&�������?&�-4�����?&�-�
,���&������
�&� �����
���?����
���&��� ��&��&��� (������� ,��������
'������ G��-� ��� �� � � �� �0�' ����� .������ ��� ��� 0'� 2�� ���'0����� C&��%��?� '02� '�'� 0�� ��� 0��'������ �$�)�-��� �02� ' �� ''�� '2�� ���'������ ���%��-� ���� '��� '��� '��� 2��'2����� 5������� '��� '�0� ��� ' 0� ���'������ 5��� '� � ��� 2 � '��� �'��'����� )���� �2� � �� ''�� � �� ''��������� 5�����%��?� '��� ''�� �0� ''�� ���� ����� ������ ��� '� ��� 0�� ''��0����� ) �&��������"�� �'�� ��� �'�� ���� ����������� ���-�!�� '��� '��� ��� '�2� ��� '����� ��&���%��?� 0 �� �2�� '�2� �2�� '��� ������ ,��������&�� � � �� �� � '�� �� � �� ����� )������%%� � �� ���� �0� 0�'� ��� 0����� '��������� �� � '2�� '��� '��� �0� ������ .�&��������"�� �0�� ��� ���� �0� ���� ������ ���-���� � '� '�'� '��� ���� '��� 2����� ����� ���� 0�2� ��� ���� ���0'����� �7����� 0�� ��� ��� �� ��0������ ������&������� ���� '2�� '��� �2� '��� 0��0 ����� ������&����,��&� ���� '�'� ��� ��'� ���0������ ��&��� �-� �'� �� � � 2'� ���02����� G�����&����� �0� ���� ''�� � �� ���0������ 5� ���&���� ��� �''� '�'� �2�� '���,�0)��� ��� ���*���������� �7 ��� )7��,� �7$��� �7,$)� $7�����,����� ��� ���*���������0���� � 0�'� � �� �0�� 2 � '����$����� ��� ���*���������0����� ���� �2 � '0� ���� 0��� '0��������� ��� ���*���������0C������ �'�� ���� � �� ��� '�2��'����� �����&� ���� ��� �'� 2� ��� � �������� *���!�������� '�'� ��� � � ��� � �� ����� �����&�� '��� ��� '��� '��� ��
�,0������� ���*���������0��������%�����F�%������� )�)� $�)� $��� �$$� �$�
�0����� �������R���&��� ��'� '��� '�'� '��� �0�������� C�������� � '�0� �2� �2� '0'� 0 ��)0��� ��� ���*���������03���������� )��� $��� $��� ���� ,$�������� ��� ���*���������0!�������� ��'� '02� ''0� ���� ���YY����� ��&��@����� � 0�� �0� ��� � ' �,�0���� ��� �������� ,���)� �$,�� )�,�� �,��� �����
W�����,��������4 �
�(�� ����� �$����&����& ��%��&��&����������������� ����������� ����! ��,���&$�
52
�
�
,���&������&������&�&������?&�-����������?&�-��?��� '$'�$��'��D�������� 0�
��&�&�������?&�-4�����?&�-�
,���&������ X!,�&�������
���?���� ,���&�������
&��,����$$$�)�����C� ?�&!����&�!
�����
&� �������
������������&������
���
)������&��
�������!��&!�
��,��� ��'������ G��-� �� �� �� ����' ����� .������ 0� '�� 0�� 0�2�'0����� C&��%��?� �� ��� ��� 0���'������ �$�)�-��� �'� 0�� '��� 0���'������ ���%��-� ��� ��� ''�� 0���'2����� 5������� '�� 00� ''�� ����'������ 5��� '�� �� 2'� ����'����� )���� ��� �0� ' �� �0�������� 5�����%��?� ''� ��� ��� 0� �� ����� ������ 0� '�� � � ����0����� ) �&��������"�� 0'� ��� ���� ����������� ���-�!�� '�� �'� ''�� ''�'� '����� ��&���%��?� � �0� '��� ��0� ������ ,��������&�� � �0� ' � 0��� '���� ����� )������%%� ��� ' �� 02�� '0��� 0����� '��������� � � �� '2'� '���� ������ .�&��������"�� 0�� '�0� ��� '���� ������ ���-���� � �2� ��� '�'� �� � 2����� ����� ��� '��� 02�� '����0'����� �7����� � '0� '2� '���0������ ������&������� ���� ' � 0� ��� 0���0 ����� ������&����,��&� '�� ��� '�2� 0���0������ ��&��� �-� 0� '�� 00� ����02����� G�����&����� ��� ��� '��� ����0������ 5� ���&���� ��� ��� '�0� ����,�0)��� ��� ���*���������� ��)� ,��$� ),$�� �'���,����� ��� ���*���������0���� � ��� ���� ���� 0�0��$����� ��� ���*���������0����� ���� ��� ���� ���� ����������� ��� ���*���������0C������ ��� � ���� ��'��'����� �����&� ���� � ��� �� 0� �������� *���!�������� ''� �0� 02� �2�� ����� �����&�� �� 0�� ��� 0���
�,0������� ���*���������0��������%�����F�%������� $�� �� ,�)� )'$�
�0����� �������R���&��� ��� �'� '0�� 0���������� C�������� � �� ��� 2�� �����)0��� ��� ���*���������03���������� $�� ,,,� $$�� �')������� ��� ���*���������0!�������� ��� 2'� '�2� 0���YY����� ��&��@����� � 0� ��� ''� Y�,�0���� ��� �������� ���� , �)� �)��� �'��
W�����,��������4 ��
���������������������������������������� ������������������������� 0�+�� ����� �$����&����& ��%��&��&����������������� ����������� ����! ��,���&$� ��!��������)�������$��&������������ &������������,������&��&?& ������� ��5��%!����
<������� �&��,����'���&���������)�����?��� '$'�$��'��&��.���&�& ����&�&������?&�-��?�$������?&�-$�
53
�
�7,,� ������������H�&�����$ �����#�������
G�����-�������)����
��'�� ��'���,���&�������� �$��$�&� ������ '�$���� '�$0�'��E��������,���&������������� � ��,���&������&� ������ '�$2 0� ''$02������?���� � �
����&���� �$�'�� �$�������&��&��� 0$�'�� 0$��'�� � ��,��������� $���� $����� � ��) �����������)����� 2��� 2�������)�������������� $00�� $����� � �����������&������ ���� �0���C� ?�&����&������� �$0��� �$����� � �
�,���&�����R���� �$��$ 2� ���� ����������� ����� �$��$�� �$�0 � �$�� �
W�����,��������4 �
�7,$� #�������6�����������'�������������$�,$����$�,��
�
��#�����$���&�&-���������� ���� ��,���&$� 2���������� �������&��������?&7&����������������$�
�
���
��0
���
���
�
���
��0
���
���
'�
��'�
��'�
��'0
��'
54
�
�
�7,�� �������� ������
G��-������'�� ��'��
�$��$���&%������ �� �2$�2�� � $ 22��,��%������ �� 0$���� '$2����� �� � �
�)����������� �� ��$���� �'$�0��W�������,��������4 �
�
�
�7,)� ���������� �"���������� ��&�������H�&����*���������
G��-����)����
��'�� ��'��
����&������ �$��$� ��� '���������!�& ���� �$��$� '2$�2 � '2$� 2����������!��������� ������������ ��������� ���������
&� ������&�.��$�\� ���$' �� ���$� '�F�������!�& ���&�\� �'$�0�� ��$0���
�E����?�K����E����?������L�&�.��$�\� 0$�22$�02� 0$0'2$ ''���������,�����������?� �$���$��0� �$�0�$�'��
��S%���R�����&�X� 0���� ���2�W�������,��������4 �
�
�
�7,�� ���������� �"���������� ��&�������H�%�������*��������
�&������!��?��& 0��
��'��
���&���������!!� E����?�
�& ��� K����E��L�
)�������������&��� '�����\������ �������I��&� �7�����&���������������� '� $� $��'���������&������I�������� ��� � �
5�������� �7�� � � �<���� �!�����������&����� '�� 0$0��� '$'��$� 0�I�����!�����������&-��������$�7�����&��� � � ��������� 2� 00 � ��$0���G�������?�� &���� ''� ��0� ��$�' �(�!I����������-���!���$��%�&�������!� � � �?�� &���� �� 0��� '''$�'�����-��&������,��� ��� � �� '$��'� $�G����&������ ��� �$���� 2 $�� �5$�7$����!��� ���$����!��� ���&��� �� $� $�5$�7$�����& ������� �� �'�� '' $����'�%$��$�#�������&��7$�G����&����� � � �,��� ��� � � �� � 0�$�'��
�:�������� ��� ,�7$��� )7���7�)��W�������,��������4 �
���������������������������������������� ������������������������� ��#�����$������ �����! ��,���&�$� ��(�����&����-��&����!������&��%����?&���������&����7��E�������������� ���������������&�����
I���������&����������������& ��)���������&�����&���������� ���������������&�����I���������&����������������& ��)������7��E������������ ��& ���&������!������&�����&����&�+�&���5�����-$�#�����$�C��������&���#!�����&�����.���&-�<'�$�
0��C�������������&!&-��&�������&������!��?��& ���@�����$�
55
�
�7,�� ������������������ ��������������*�����7��7),�
G��-������
)������'�� ��'��
�����% ����������&����&� ����� ''� ''��������!& ��&� ����� '$�2� '$�� �� ���&����,���&������&��)�&�&�'���� ���������������! '�������� ����&��)�&�&�'����\� �����������������! $��'�
��� ������&��������F���������?0��&��)�&�&�'����\� �2 $ �� � $022�
����F���������?�&�'����\� ���$0�' �0 $'�0��,����� ������0 � ����&����&� ����� � 2�������!& ��&� ����� 2�� 2����,����� ������&��������F���������?�&��)�&�&�'$����\�� 2'$�2� ��$�'��� � W�����,��������4 �
0'�+&���� �?� ������� �&�������% ��������&���&��)�&��&���F����)��������&��������&��������� �!����������5��%�& -�&�&��&�������&���!��������&��?��/������������� ����������������& �������?&������!�������������/���������������&�����!�����&����� ����������&����&������&���&�����,���&� ���&����!�$�#�����$�#!����&�����.���&-�<������&�&�������&������##�F$��
0��/���?���������&�� �������/���?�����"$�0 ���&����7��/��������&�&��,�� ���&��'���������������!& �$�#�����$�#!����&�����.���&-�
<�������&�������?����$�
56
�
�
�7,�� ���������������� �5��%��=�� �����0%������������C�����������'�����$�,�9,��))��
5��% ��%%����'�� ��'��
)�������������&���
�<���� ��&��������-����!��&��I���-��� ''0��� '' � ��,�-����&�����I���-�����.���-������ ''���� ''������-��&�� ���������� '�2�0� '���������� ��������������������!!��� '����� '������G������C�������I������$��$�5�������?�������� '�0� � '� ����I������&�%!�� ��� '��� � '� �������-����� '�0��� '���0��<����&��� ����&�� �� ��� � �'�������&?�&��E������ ����������� '���'� '����&��� �������L� ���'� �2����������� � �!����I������&����&�� ��� ''��2� ''�����,�������������(&����&�� ��� '����� '�2���
�I������������� �� '�2��� '�2� �� W�����,��������4 ��� �
�7,�� ��������������H������ �8��
G��-����)����
��'�� ��'���� ��
��%��-���� �� ���,?���� �2$�' � 2�$0''��'�����\� �$�'�$���� $�' $ ���
� ���%��-������&�!�����<����%!����&�!�� � �
�,?���� �$2 �� 2$�����'�����\� '��$ ��� '0�$����
� ��������7�������&�� �� � �
�'�����\� '0�$��2� '� $0 ��� �
�I&��!������!�&�����&�� ��� � ��,?���� �'$�2 � 2�$00���'�����\� 0$�' $��0� 0$0��$����
� �����?!�����&��!�&�& ��,����&�� ��&�'�����\� '$���$�� � '$��2$�� ��C� !�&�& ��,����&�� ��&�'�����\� �$2��$��2� �$0��$ ���
� ��&��?������&�'�����\� '�$���$� �� '�$'0'$ ���
W�����,��������4 ��
���������������������������������������� �������������������������00�<�����<����! ��������&�&��S�! ���&��C�������� �������%�&7���5��������&�<������&!���!���$��
#�����$�#!����&�����.���&-�<������&�&�������&����G�#��$�
57
�
�
�7, � 4���"��*��)��
G��-����)����
��'�� ��'���#���7�?��&� ����� 0��� 02�����7�� � �
�E�������&���7�?�� '��� ���
������������&���7�?�� ��'� ��
� ��& ��#���7�?�0�� ��� 0�������!!��������!& �� '�2� 0 ���7������&���&����������� ��&�'����\� ��$��0� 0�$��'�
W�����,��������4 �
��
�7$�� &���������������������$� ��������H������ �����)��
�&�����!�?��& 0��
��'�� ��'��
&�!� ���$�<��!� &�!� ���$�<��!�
����� ���&��� ��� ����� ���&��� ����C��!���������&�����!���&������&�� 0� � � ���� �������I��&� �7����&�� � � � ����������� �� �� �� ����������&�����I�������� ��� 00� ��� �2����� &�7����� � � ' � '�� �� ���������7����� � V�,�������!���� � � � ���,�!������� � �������&& � � � � � ���7��E����7�������?� �� 2� 2� �� ����� �������� '2 � '��� '��� '�'��5����V�#������� ����'�%������ � � � ���7�����!!���?�� �� � �� 0 2� ��0� 0�2�����-�������C� ���&� � � 0�� 00� ���I�� �������� '�'� ��� '��� 2���#!����&����������&-�&�� '0�� '� � '�2� '�'���&�?!��������&����� ��&��!� � � � �����&�� �� � � �'� 02� 2��I���� �-�!�������� ������� ��� 0�� 02� ������&����!�&������&�������!�&���� � � � ������.���&�����(&����&�� �� ���� �0'� �22� �02�����& ���&�����!�&����(&��!� � � � �����&�� �� �0�� �'0� �2�� �02��Z!!��&����������� V�� � � � �������&�& � V��?&��7���&����� � �� �� �� �����?&��� ����E���&��� � �� '� ����I������&�!������?&������� 0� 0� '�� 2�������E������ ���������� � ��� 0�� ��� �������& ��(&����&�� �� '��� ''�� ' �� '' �
�@�������� �$��0� '$���� �$��'� '$�� �W�����,��������4 �
� �
���������������������������������������� �������������������������0��#�����$�#!����&�����.���&-�<'�$�0��@$$����������������& ����&��&���?� ������������-����<������������$�02�(���,�������!����������'�&�� ������$�#�����$�#!����&�����.���&-�<'�����&�&�������&����(�#$�0�������&!&-�&�������&�����!�?��& ���,�� ��������$�
58
�
�
�7$,� &���������������������$� ��������H������ �����)��
�� ��'�� ��'��
�&�����!�?��& ��� &�!� ������� &�!� �������
�� ����� ,�! ����'� ����� ,�! ������ ��
�C��!���������&�����!���&������&�� '� �������������������'� �� ������������������������ �������I��&� �7����&�� � � � ����������� 0� 0� �� ����������&�����I�������� ��� 0 � �2� 0������ &�7����� � � 2� �� 0� ���������7����� � V�,�������!���� � � � ���,�!������� � �������&& � � � � � ���7��E����7�������?� �� '�� �� �� ����� �������� '��� '2 � ��2� '�0��5����V�#������� ����'�%������ � � � ���7�����!!���?�� �� ���� ��� ���� �������-�������C� ���&� 2�� ��� 02� 0��I�� �������� '��� ''�� ' � 2���#!����&����������&-�&�� ' '� ��� ''2� �2���&�?!��������&����� ��&��!� � � � �����&�� �� 2 � 0�� �2� 02��I���� �-�!�������� ������� �� ��� �� �'�����&����!�&������&�������!�&���� � � � ������.���&�����(&����&�� �� �� � '��� �'�� '�������& ���&�����!�&����(&��!� � � � �����&�� �� ��'� '��� ���� '����Z!!��&����������� V� � � � �������&�& � V���?&��7���&����� � �� �� �� �����?&��� ����E���&��� ��� '�� �'� '���I������&�!������?&������� ' � ''� '�� '��������E������ ���������� � 0�� ��� �� �������& ��(&����&�� �� '�2� '�'� '��� �0�
� � � �
�@�������� �$�2�� '$�� � '$� �� '$ ���W�����,��������4 �
�� �
���������������������������������������� �������������������������0��(���,�������!����������'�&�� ������$�#�����$�#!����&�����.���&-�<'�����&�&�������&����(�#$���������&!&-�&�������&�����!�?��& ���,�� ��������$��'�(������?� �&�������&����&���������I������������������$�
59
48.176 Einsätze der Feuerwehr; 38.991.000 m3 behandeltes Abwasser; 231 kg Müll pro Person; 172 Mio.Euro Gewerbesteuereinnahmen; 3.666 Euro Schulden proKopf; 4.988Mitarbeiter in der Stadtverwaltung (inkl. Eigenbetriebe)
�
�
����� ����������%�������������� ����
�
�
�
�
)�,� @�����������������"���������� +$�)�$� @�����������������"����������H������(�����(�� +$�)�<� �����������C�������H�C������������ +$�)�)� -����������������������'� +<�)��� -��������������H�C�(����*�� +<�)�+� ������������������������� +)�)��� ��������&����������������*�����������0������ +)�)�/� �������0�����%�����"���������� +��)� � �(&�������������� ++�)�,2� �(������(����������� +��)�,,� ������������� +/�)�,$� !����*"���*����������� +/�)�,<� ��������� + �)�,)� !�������&��H������������������������� �2�)�,�� ��*���"����������� �,�)�,+� -�������������&1����(�����������H��!-�44�3���������� �$�)�,�� ��*�����&�����������-!�L44�����3��������������� ������ ������(�(����(����������������*���(�(�-� �$�)�,/� J�������������������������� �$�)�, � %�������(�*�������C�������� �$�
�
61
�
)7,� )������� ������ �"����������$�
G��-������'�� ��'��
�$��$�
�G&����&��4!#���������7������ � ���&� �������� $ �'� $ �2�
��7�� � ������ �� ���� � 2�.��&!�&��������!& ��0� �$ ''� �$����
�,��?��&������ � ��&� ����� ''�� ''��
��7�� � ������� �0� ���.��&!�&��������!& �� �0� � �
�.�&�?�&������!& ��� � �����������������.�&�?�&R����&�X����� � �
����� '��2�� ������.��&!�&��������!& �� 0�� �� 0�� ��
W�����,��������4 ��
�
)7$� )������� ������ �"����������0���������������
G��-������'�� ��'��
'$'�$�
�G&����&��4!#�������& ����&���� ���&� �������� '$��2� '$����
��7�� � ������ ��� ���.��&!�&��������!& �� '$���� '$0�0�
�,��?��&������� � ��&� ����� 0�� 00��.�&�?�&������!& �� � �����������������.�&�?�&R����&�X����� �'���� ������
W�����,��������4 �
���,-&7��G&����&��4!#�-����!?����$�� ��&����$���������������������������� &��&.$��0��&����$���&!�&��������!& ��������������$�
62
�
�
)7�� ��$ ������C�������H�C��������������
G��-������'�� ��'��
'�����\���� ��&�%���� ��
I�������� ��������� �� ���$2�2��� � �$'''� �
I�������� �����,�!���� �� �0 $ 20��� �2�$���� ��&�?%��� � �
I�������� ������&?���� ���������!����� � �������� ��& -�&� ��0$� ��� 2��$� ����I�������� �����,��?���� ���������!����� � �������� ��& -�&� ���$�� ��� ���$���� �I�������� ������&?���� ����������#7��&&��!� � ��& -�&���������&�?&��� ��& -�&� �'$�''��� '�'$������I�������� �����,��?���� ����������#7��&&��!� � ��& -�&���������&�?&��� ��& -�&� '' $'�2��� '��$������
�I�������� ���������&��������,�!�����! �� � ��#7��&&�����!������&���&�� 00$������ 00$�20���
W�����,��������4 �
)7)� &������� ��� ������ ���'���
G��-����
��'�� ��'��
'�����\�\�F��
'�����\�\�F��
�&������ �&�������������������������������&� ������ ��'$ 2�� $���� �2�$���� $�������7�� � � � �
�����&��&��-�&����������&�� � � � ��! ��#7��&&���� 0�2$'2�� '$���� 0��$0�2� '$������ � � � ������&��&��-�&����������&�� � � � �
�?���C&R�&�&���&����� � 000$'��� '$��2� 0'�$0��� '$2'��W�����,��������4 �
)7�� &����� �������H�C���$�*��
G��-����)����
��'�� ��'���I��������� ���,�C��!����!����&�����!�&������&����������X� ��� ��������& ��I���� �-�������������������������������������X� ���� �����I�������������������� ������������������������������X� 02�� 02��
� ��5��������� � �
�'�5�����������������������������������������������������������������\� '��� '������5��������������������������������������������������F��5���\� '00� '00�� ���������5���������������������������������F��5���\� '��� '����'� �!����&�����5��������������������������������������������\� 2��� 2������ �!����&����5������������������������������F��5���\� ���� ����� ��������� �!����&����5�������������F��5���\� '$'��� '$'���
� �W�����,��������4 �
���������������������������������������� ������������������������������%�����������5���������?� $����I����� ��! ���&�������� �����\!��� ��F���&������������&����&�����&�����7��-��� �?���������
C���������! ��+��7������&� ������&�&-�<���! ���&���7��-��� ����(������5��%���� �?��� �$�$�������&���F���������'0$��0�$0�0����'�$��0�$���"$�
�2��������������&��,�������������5�������F�����$�
63
�
)7�� ���������������� ������ ��
G��-����)����
��'�� ��'��
�������&�����K��L�&� �����&�'����\�� 0�$22�� �$00�����7�� � �
� ��I���������,�� '��� '2���I����������� 0�$�2 � 0�$�����I������������� '2�$��0� '�2$�������? �&���I��������������� ��� -� ''$���� -� ''$�'���,�&���������&-������������� '��$��0� '�0$��������%���&��?���� ����&�&�!� � ����&�� ���� ��&��� '�$��0� '�$ ����,�&��������E���?������� '�$ �� '�$�0������ � �������� �$��'� �$��2��5���������� �' � �''�
��%&����-�� ����� ���� �����@��&���� ������� ��� 0�'�
W�����,��������4
)7�� ���������������� �������*����������0��� ��
G��-����)����
��'�� ��'����������!-�����&� �����&�.��$�\��� '$���$�'2� '$2��$��2��������� � �
� ��C�������� ���$�2�� �22$��0���&-���������� �'�$���� ���$��'�����%������!������ ��$ ��� ��$��0��E���?������ � 0$�00� ��'$'�'���������!!��������-� ������ '0�$�2�� '0 $ 22�����!!���?�� ������ �� �2��I��������������� 0�$'� � �$�����@&�������� �����4��%&������ �����4� � $� 0� ��$� ���,� ��� ������K�������L� ' $��0� '�$ 2������&���&��?������ � ��$�� � �'$�2��
W�����,��������4 �
����&����&�+�&����������?���� $����(�������I�������������!-�������������,�������! ��������7������&�?�����!�� ���?��
I������������������� �-� �������@����$�
64
�
�
)7�� �������0��� �%���"�����������
G��-����)����
��'�� ��'��
������ �� ���<�?����������� ����&� �����&�'�����-��� '$ '�$ ��� '$ 0�$'�������7���� � �
�#����&��� ���$���� ���$�����5��������� 0��$���� 022$' ������& ��� '�$���� '�$002�
� �
�I��� � ��<�?�����I���� ����&� �����&�'�����-��� �$��2$02�� �$0'�$�������7���� � �
�#����&��� '$���$2� � ���$ 0���I�������������& ��� �2$0��� '�$�2 ��5��������� '$'02$�2'� '$'��$�0��
� �
������� � ��<�?������������ ����&� �����&�'�����-��� '�$ ��� ��2$� ��
� �
�������� � �
�<�?������������� ����&� �����&�'��������� '�$ 0�� '�$�0'�
���7���� � ��#����&��� �$�'�� �$�''��I��������5��������������& ��� ' $ '� ' $� 2�
W�����,��������4 �� �
���������������������������������������� ����������������������������<����, ��������#<��,���.�I��5$�
65
�
)7 � ����������������,�
G��-����)����
��'�� ��'��
�,�!�����!-�����K�����, ����&�L� �� ���� ��
�5���� ���K���� ���� ���������&���!���L�� �$'0�� �$�����I���� ����������&���!����� '�$2��� '�$������%���� ���� 2$���� 2$�����5���!��&�!�����%���� ���� �� � ��&� ����� ��$0�'� ��$�2�������7�� � �
7��������,�!������ ��$ ��� '�$� �����&& ��,�!������ �$���� �$ 0��F���&������� !� ������
� ��5���� �����&����I��������!������ �$� �� �$� 2��I���!��)��-!������&����!���!������ ' $2�2� ' $ 0 �����"�-���&���� �$' �� '$������������� $2�'� $��������������4���"���!������� '��� �������-�������!������ �$���� �$��'��)��������!���������5������� ��K�������!!�L�� �2�� ��������& ��&������ �����������,�!������ �$���� �2 �
� ��G������ �� � �'���5��?� �$� �� �$��'��)�%&����)�%%��������K(�(!���%��-� ����� � �� ��%�&����4���& ��))�L� '�$0 �� '�$ ����I����� �$�2�� �$0'���C�&��7��%��-� ��KI���������-L� 2$� '� 2$�' �����&��� �-���!��� �$���� �$�22�
� �
�@�������� ''�$ 0�� ''�$�0��� �
�(�%����&���������&����� ��&�� � ���&�'��&��� � �� � ��
� ��I������&���� 2 �� 2 ��
W�����,��������4 �
�'�<����, ��������,�������������&���$�
66
�
�
)7,�� �����������������$�
G��-����)����
��'�� ��'��
�Z!!��&����������� �����,?���� 0� 0�� �
����&�����������,��������&� �����&�'��������� ��$��'� �2$2���
���7��&����������� �� � �
������ �2$2��� ��$��2��&�����!� 0$���� 0$��2�5������� �$��2� '$�00����� 0$�'�� 0$00��
� �
������&������$�&����&������,���������������������&� $� ��$���� �2$2���
���7��&����������� �� � ������� ��$���� ��$��0��&�����!� �$2�0� �$����5������� '$'20� '$'�'����� �$�0�� �$'�'�
� ��<&��������� ��������&� ����� '�$�2'� �$�������7��&����������� �� � �
������ 2$220� �$�'���&�����!� '$�''� '$2'��5������� �'�� 2������� '$�2�� '$����
W�����,��������4���
���������������������������������������� ����������������������������<����, ��������������7��������&!��!���$����,�����&��&��� &������������ $�
67
�
)7,,� ����������$��)�
G��-����)����
��'�� ��'����&�����)��&?�&���-� �����������!��� ���&� ������ '$� �� $�������!�'��������&������� '�$�02� ' $�2��
� ��E�����������!��������K(��&-�L� � �
� ��I����-�&�&��&��� '$'��� '$'2���������� � �
�G���� '� ��.������ � '�� ������ ����& � � �� � ��'���� 0'�� 0 ���I�!����&������������������%��7����?� � ���� 2�'�
� �����"�-�&�&��&�� �$2��� �$������������ � �
�(&��������7�����!�� ��� � '� �����(&��������7��G�%����������!������ �'�� 0�2����������&��������� �$���� �$ '��
� ��(&������� '�$�20� '�$2����������� � �
��&������&�������&4�������� �� ��0� '$�� ��.������&������� '$ ��� '$�����C����&������� �$���� �$0���
� ��'����� &!-�&�&��&��� '$22'� '$ 2�
� ��,�! �-����������� � ��,?���� '�$0�2� '�$2����X!>���� 0���� �����
� �����&����.�7������& ��� ''$000� '�$ �������?���� � �
����&���� �$���� �$����������'�)������ �$� �� $�����,��������� �$02�� �$��'�
W�����,��������4 ��
�
)7,$� 8���*"���*���������
G��-����)����
��'�� ��'���I�!� ����G�����������&� 2 �� �2�������������5�!� �� ���$02 � �00$�2���
W�����,��������4 �
�0�>�����$�)��&?�&%���&���,����$�(���&��(��&-��.������.�������&��������������I��%%���7�$�����!������!�����&����&� ��&��,��&&���&�����.�&�?��������������I������ ��&�$�
68
�
�
)7,�� ������������
G��-����)����
��'�� ��'��
��&��?����������������&� ������� 0�$'2�� 0�$20��� �
�����&��?��&� ����� '$ 02� '$'�������7�� � �
���&�������� '0� 2�����&�������� '�0� '�2�G&�������� ��� '��I��"������ �� ��&���,������ �0'� �����&���,������������G,� ���� � ����&��& ��,������ �� ��
� ��.���&�����5&�!���&�� ��&� ����� �$���� �$2�2�����7�� � �
G������&�<��� �� 2 �� �0��.&����&�<��� �� 2� ������&����!����� �� ���&� �?�� '� ' �I�!��� ��K'���&-��&������!��!!�$$$L� '�� ��0����-�����!����4�!���� �� ��'� '���E������K������������$$$L� ' 0� ' �����& �����&�����5&�!���&�� �� '$'0'� '$'2�������&��?��2�
-� � -� �
� ��'�� ��&���&� ����� ��$2��� ��$2�������7�� � �
<�!����� ��$'0�� ��$��������������&��?���&�<���?�� �$�� � �$��2������&��?��2� �$�0 � 0$�02�
� �����-����%���&� ����� '�$'�'� '�$' ������7�� � �
���-����%������� ���&� ''$���� '�$�22�#!�-&�����%���� 22�� �2��#-���������%���� 2�� �0�H������&�����&��?�� � �� ��������7����"�������<'�� 2 � 22�#�����%&�����%���� '$�' � '$��2������&��?��2� -� � -� �
W�����,��������4 �� �
���������������������������������������� ����������������������������#�����$�,������ ��������&��������������$����(���!��&�$����������$��2��&����������&��& ��,����&��� �$�
69
�
)7,)� 8���� ������H���� ���������������������
G��-����)����
��'�� ��'����&�&��� ��&� �����)��� ������?���� ' 2� ' ��
���&������ ��� ������& ��.�� ���� ��� 2���&���� ���&�&��� ��� ' �� ' 0������-&��� ����� '� '�
�)��?���� � �)����� � ���&�%��������� 2$20�� 2$� ������7�� � �
�����-&���� �� ���&�������� �)����� '$���� '$22���&���� ���� �)����� �$�� � �$2 ���!!���I�?� �������� 0$2��� 0$2 '�
W�����,��������4 �
���, ����������������&�����&�����)� ���������������������,����-������&�� ���� ��&����������-&��� ��������C�����&�!�$�
70
�
�
)7,�� ��*���"������������
G��-����)����
��'�� ��'���'��7���&����� � � �
� ��(�������'��7���&����� ���� � ��'����� ��&� ������ ��� ������7�� � �
����&���������� '00� '����&������� '0�� '0����&������� ''� �'�
� ��(�������'��7���&����� �'� &����� ��� � ��'����� ��&� ������ ��'� �0�����7�� � �
����&���������� 2�� '� ��&������� '��� '�0���&������� '0� ���
� ��(�������'��7���&����� ���%%����!�������� � ��'����� ��&� ������ �� �����7�� � �
����&���������� �� ���&������� 2� �'���&������� '� ��
� ���?&��7���&����� �����C���&�����!�����������I������� � � � � � �'����� ��&� ����� � � � �� �� ���7�� � � � � � �
����&��������� � � � �� �� ��&������ � � � 2� �� ���&������ � � � '� �� �
,�� ����!����-���� ���'�����- !��� ''2� '���W�����,��������4 �
�
� �
���������������������������������������� ����������������������������C���, ��������&����� ���������,����0�
71
�
�
)7,�� &��� ���������%������������ ��H��&��44�3������������
G��-����)�������������&�
��'�� ��'�������!� ���&����!���&� ����� '0$'0�� ' $����
� ��&�C�&�� ��?���C�����������K�,CI�##�L� '�$�' � '�$��'��&�C�&�� ��! ��E��-�!����5�&?� �� ' $0�0� ' $�0���&���?&�� ���� �$���� �$'20�
� �
��)������&� ����� ��$ '�� ��$0���� �
��������!��& ��5&�!���� �!& ��&� ����� '�$���� '�$22������7�� � �
� ��������)����� $0 �� $ �0����)������������� '�$0�2� '�$02��
� �(������� ''$���� '�$����,�������� 2$�'�� �$�� �
� �����������������,���&��?&������ �$' �� �$'22�� � ������&�������������!��& ��5&�!���� �!& �� �$�00� �$��2�
� ��<&��������!��& ��5&�!���� �!& �� �$ �'� �$2' �� � ����������& ��5&�!���� �!& ��� �$'�2� �$����
� �� �
��I�##�C�&�� ��&� ����� � ��K)�������������&���$&�\L� ' $ � $��2� ' $�'�$ ���
� ���C�&�� ��?���C�����������K�,CI�##�L� �$0 �$��0� �$ ��$ �����C�&�� ��! ��E��-�!����5�&?� � �$�02$�0�� �$0� $��������?&�� ���� ���$�0�� ���$� ������?&��7���&����� ���&�� �� '$���$�00� �$��0$0��������& ��C�&�� �� ��$0��� ��$����
W�����,��������4 �� �
���������������������������������������� �������������������������2��#�����$���&�&-���������� ����! ��,���&$�
72
�
�
)7,�� ��*��������������&��L44�3������������� �������������������������*������&�,��
G��-���� '$'��
��'�� ��'��C�&�� ���%!� ������������I�Y##�&� ����� �$�2�� '�$ 0����7��� � �������5&�!��?���C������������ '$�''� '$0� �������I����&����� �&��,���������&� � ���������������&���� � 0$0�'� 0$0���������5&�!��?���I������&������������� �2� ''��������& �&����� ��&�!��! ����&������ �$''�� �$02 �������5&�!��?���)!�� �� '$0� � '$�2��������5&�!��?���H����&�� �������������?&������ � �����������&��& -�&�����5&�!��&�������C������ �� 0 �� � ��� � �C�&�� ���%!� �����������,�B��CI�&� ����� '$�' � �$����
W�����,��������4 ��
)7,�� J�� �������������������$��
G��-���� '$'��
��'�� ��'����%!� ���7��G&����&����� ���&�� ��&� ����� '$���� �$� ��
� �������,�&��������I������7��-��� �]�&�X� !� ' ��������'� ����&�� �������& �����������I�##� �0$���� �0$����
������C�&�� �����������I�Y##� � ���������������C��!����5&�!��?���C����������� � �
���������������"�������7���&�&��� �� �� �'���������������I����&����� �&��,���������&���������&���� � 0$0�'� 0$0���������C�&�� ���%!� �����������,�B��CI�&� ����� '$�' � �$����� � W�����,��������4 �
�
)7, � %������ ���*����� ��C�����������
G��-����)����
��'�� ��'���%������ ���*����� ��C����������������8��� �� ���,?���� '$���� '$��'�����7����%!� ���7��� � ������G&�?�������� '$�'�� '$'2'������C���?�������� �� ��
� ��#���������7������������%������ ����������O� '2�� '� �����7������ � ������G&�?�������� '22� '�'������C���?�������� �2 � '2��
W�����,��������4 ��
���������������������������������������� �������������������������2'�+&��!�� �������&�)�-���&�����&���������������������%�&?&%$�2��#�����$�#!����&�����.���&-�<'�$��2 �#�����$�#!����&�����.���&-�<'�$�
73
362.201 Gäste im Aachener Tierpark; 348.200 beim CHIO; 257 Veranstaltungen im EurogressAachen; 511.268 Hotelgäste; 988.665 Übernachtungen;829 Ärzte in freier Praxis.
�
�
&��������%'��������������� ��
�
�
�
�
��,� P�*������&������@��5��'���������� �+���$� ����������������� �����<� �����������.������������ �/���)� �����(��������� � ����� *�������.������!��������� � ���+� Q&&��������������(����� /2����� !���(�������H�!�����(������!������ /$���/� !���(�������H�������������-����� /$��� � !���(�������H�K(������������ /<��� �,� >��������!���(������� /<���,2� ����������������H���������*������� /)���,,� ��������.���������+?�-4,0:,,� /)���,$� 4���������������?�����������*C4,������� /��
75
�
�7,� -�*�������������)��5��)'������������
G��-����)����
��'�� ��'��
�U�?��)���U�?��&�!��&���)��S&��&� ����� ���� ��2���������&������ ��&�� � �
� �,�� ���&���&?&�� '�'� '���,�����&��� &��� 0� �,���&����&?&�� � �,� ���&�-����� �� ��'�&��� &��� ��� ����������&�-�������I������&�!��� ��� �'�5���!��<���!����*�����&�-����� '�� '��5��!����I���������-��-��&��� � � ���#����G��&?&�� ��� �2��&�����&�-���2��� 2 � 2'�C�������&������&?&�� �� ��G��!���&�!��!����I��&�����&��� &��� ' � ' �<������ &��� �'� �'�<�-�������&?&�� �� ��*���%��&��� 0'� 0��)�B��&��&���)�B�������%&�����)�B���!� � �����%��&�����G��&?&� ��� ���'��&��� &���'��&��� &�����(&� ��&-���� � �����������%&��� �2� ���E���� &��� ''� ''�
� ��U�?��&�!��&���)��S&�� � ����!�'�������&������� ���� ����
� ��@����?��&�!��&���)��S&��� � ��&� ����� '02� '�'����!�'�������&������� ��2� ����
� ��,%���-��)�� � �
� ��,%���-��&� ������ 2�� 2�����7�� � �
� ��!!��&����,%���-�� ��� ���
���-������%���-�� � �W�����,��������4 �
20�U�?�-������<������&$����0��-�0��0�2��,%���-��-������<������&$����0�-�0��0�2���&����&�+�&����&���!����)� ��%�B��&���0�
76
�
�
�7$� ������������������
G��-����)����
��'�� ��'��
�,-�!���-������� ��
��&�&��� ��)�2�� 0� 0�� �
����-���&����&����$�I������&�!�2�� � �� �
�����-������������ $��2� $�� ��@����������-��� �$��� 0$����
������������������������ � $���� �2$ ����������������-����� '$'0�� '$'0������������������������ �$�' � 0$��0�������������� ��0$0� ��$'���������������������������������?�������X �� ��2� ��0�
� ������������� ����������<����������� � �
� ���!����������������� �� ���@�������!��������� �$''�� �$��0������������!����������� � 2��������������!��������� �$�0� �$''��������������� '0$�� '0$�����������������������������������?�������X �� 0���� 00���
� ��,�������������������� � �
� ����������������������� '�0$ �� '�$�2�
� �
��������������-������������ � �� �
���������������� '� �� �������-������������ � 0� � 0��@����������-��� �$���� �$� �
������������������������ 0$2'�� 0$������������������-����� ��0� ������������������������� �$ 2 � �$ 2 �������������� �$� 0� ' $�0���������������������������������?�������X �� �� 2�2�
W�������,���������4���
� �
���������������������������������������� �������������������������22�<������������������������-�����������$�2 ������-�������"�.5��C���������������G��������������������$!����?��-��!����-������$�2�����������#�����G �����������������������$�������������������<���������������������������$� ����������������������������Q%�����������S�'��&�'�%���������S��������������������&Q$� '�,��S�����!����-��������"�����-����-�C����������"���!�����-��������"����(�����$���������������?�����������
����������������������������������������������������-��������$�
77
�
�7�� �����$�����.� ��������$
G��-��������
�'�� �'0��I������������������� ��� $�2�� $�� ������?����$$$�.������������ � �
� ����������������-��)��������������!�������-�������� � �'��<������������ ��2� ��0�
����������)��������<������������� �0�� �0'������-������������!������!4������������-���-������� ��� 0��
���������@��-��-���-�����K�����������������L�� �'� �����B������������������������)�������� '' � 2�������-�����������<��7���B������� ��� 2�������-���������������������B������� � � �2�������������� � �
�-�����5��?���-�������-��� ' � '��������������� ��� �0�
�����-�����������,�������B������� '�� '�������-����������������������B������� �� ��������-�����������E����������B������� ��� �'��������?������������������������������������������ � ���������!�"�����E��������� �0� �������������� � � � � ����������.�����������������!����� � ������������ �?�� � � '�� 2��������������!�?�����������������!�������� � �������������������������������!�����E���!���� � � � �������������������������� � � � 0�
W�������,���������4��
��������!����(������!������*�+�����'�#���������������.�����-�<"�������������������������,�#���$� ��I���� ��������7�������������,������������������@��������I������������������������?���������?��������
���������������������������7���,����������������?�����������-������������!�����)�����$�
78
�
�
�7)� ���������� �����)F���
G��-��������
�'�� �'��
���������������������������� $��'� �$�'����7��������� � �
G!����� ''$�20� ''$0�0�������� ''$�22� '$'2�� � �
����������������,������������� � �
������������������������'�� �'� �2���������������������'������00� $��� $''��
������������������0�������0� $��� $0�����������������������������0� 0$�0�� 0$����������������������������!������ '0$0�� '0$0���� � �����������������I��������������������KXL� � ��������������������������� �$���� �$����������������������������� �$�'� �$�00�
������2�� $���� $�'���������� $��� �$����
�������������������������� '$�2� '$�'����������������������'��� �$��� �$����� � �������������������E����������������������� � ���������������������,��������������-����� '$2��� $0�0���������������������,���������������������� �'�� �0����������������������,��������������������-���-������ '�2� '0�������������������������-������������ ��� �����������������������5!���������E������ '�� '2�
������������������������������E�������� 0�� 0����������������������,���-������������!������������!������ � ���������������������@�7�������������!������� ��� ''�������������������������������E��������������������E�������� '��� '���� � W�������,���������4��
�7�� ,������.��������� �������
G��-������������
�'�� �'��
�Z������������ ���� ����
�I!�������������� ��'$�'�� ���$�0��
�I!���������������������F��.��� ��2� ����
�����������I!����� � �
����������������.��������������� � �
X!,������ ���2'� �2����
������������������������������� � �
X!,������ ����� ���0�W�������,���������4��
���������������������������������������� ��������������������������0�+�����'�#���������������.�����-�<"�$����+�����������-�����������?����������-����������$�
79
�
�7�� .�����������������$ �����
G��-���� �����'�� �'��
��������������������������� ����������������������� �'$�2�� ��$�0�����7��� � �
)������������������������� 02$�20� 02$222������7���� � �
����������� 00$��� 00$��'������������������������ '$22� '$'�'�<����?������� '$''�� '$2'����������� ��$���� �$���
��������������% �� � ���������������������� '��$2'2� '��$0������7��� � �
�)������������������������� '��$�20� '�0$�'�������7���� � �
����������� '�'$2��� '�0$��������������������������� �$���� �$���<����?�������� �'$'��� �'$'����������� �$20�� �$0���
����������������� �� � ���������������������� '�$��'� ''�$������7��� � �
)������������������������� 20$�2�� 2$2�������7��� � �
����������� 0�$�'�� ��$�������������������������� '$���� '$2�2�<����?������� '$'��� '�$������������ 0�$���� 0�$02�
�A���0�������0C�����D�������C�����%��E� � ���������������������� '�$��'� '2$2�'����7��� � �
)������������������������� ��$�0� �2$��'������7���� � �
����������� ��$'�2� ��$�2'������������������������ '$���� '$'���<����?������� �$��0� '�$�'����������� 0�$'��� ��$2���
������� �C����������� � ���������������������� ��$���� ��$�������7��� � �
)������������������������� ��$���� ��$'��������7���� � �
����������� 2�$22�� ��$�2������������������������ '�$�'�� '�$�02�<����?������� ���� '$�'���������� ��� ��0��
���<����,��������������������������������,�����$�����,�����������������������������������������������������������������������������-����������������������
������������������������������������������-����������������$�+������������������������������)�������������������������������<����?�������������$�
80
�
�
�7�� �������������H������������ �����������
������������
�'�� �'��
������� � ������!� ������� � ������!�
��������� �������������?����
��������� �������������?����
���X� �� ���X� ��
5������� 0� $��2� ����� 0� $0�2� 02�0�5�������������� � $�� 0 � � 2� '$���� 0��'���������!������ � � � � � �'���!�����-������ �� ���� ���� �� 0� � ��2����������!���������!������ � � � � � ����������������� �� '�0� ���� �� '22� 0�������������������������!� � � � � � ���������� � �'� -� � � �� � -� �@�������� � � �$02�� �0� � �2� �$��� 0��'�
W�������,���������4��
�
�
�
�7�� �������������H�������������&$�����
������������
�'�� �'��
,���-������� ���$� ,���-������� ���$�
I!���� ,�������!� I!���� ,�������!�
���������� �!�����'� ���������� �!�����'��5������� $00� '�0$0'�� �0$���� '��$ 2��5�������������� '2�$��� 0�$���� '20$��0� 0$�'0����������!�����'���!� � � � �������-����� �$�0�� '0� �$��'� '0 �����������!��������!������ � � � ������������������ $�'0� 02�� '�$ 0� � ������������������������!� � � � ����������� ��$�0� '�$ ��� ��$0�'� '�$ �0��@��������� �''$� � '��$ �0� 0�'$�2� '�0$� ��
W�������,���������4���
���������������������������������������� ������������������������� 2�+�����'�#� �������������.�����-�<'�������������������������I�#��'������������������������������������$� �I�� �����������������������������������������I!���������$� ��+�����������������,�����?��������������������I!�������������������'����� ������Q%,��������������'�
���������������������&�S�'��Q$����+����������������������������������������������������������-���������������������-������������������-��� ����$��'�G�#������� �������-�����������������������5��-�� ������I!���������������������������������-�����������������
��!�������������?$�
81
�
������
���� �
� ����
�������
����� �
�������
��
��
��
�
���
����
����� -����� ������ .�������������
��� ���
�7 � �������������H�/�������������
������������
�'�� �'��
H���!� ���$�7��� H���!� ���$�7���
����������� ,�������!� ����������� ,�������!�
���������� �!������'� ���������� �!������''��5������� 0�0$0��� '��$�2�� 0'�$�'� '��$�2���5�������������� �'�$�0�� ��$202� ��$��0� '�2$������������!�����'���-����-������ ''�$2�� $02�� ''�$��0� �$�������������!��������!������ � � � ������������������ �$0� �$��0� 2$���� 0$'�0������������������������!� � � � ����������� 2�$0��� ��$2�'� �'$��0� �'$�����@��������� ���$���� �0$���� �2$���� ��$00�
W�������,���������4��
�
�
�
�
�7 7,� #���������������������
�
�
82
�
�
�7,�� ��������������H�������*�������
G��-��������
�'�� �'��
��������������������������� �2� 0�
���7���� � �
����?����� ��� ��
�I���������� 0'� 0��
�.������4�������� '2� 0�
�,������������4�)����� �� ��
����������4.�������4��������� '�� �0�
�I����������������������������������� �0� ��
�������������������������� '�� ��W�������,���������4��
�
�
�
�7,,� ��������.���������A!�&4B0:BB���
G��-��������
�'�� �'���I�������!�����,�� ��� ���
� ��.�������� ��������� ��'� 220�����7��� � �
� ���!��������� 2�� �0���)���� �0'� �����'��������� '�� '���#���-���� ��� 2��
�����������������
���$�'�
���$����
���7���� � �� �
�����.����-������ '2�$0��� '22$2�'������7��� � �
�����������K����?�����L� ��$���� ��$0�����!"��������K'��������,�����!���������������L�0� '�$2��� '�$����������� �������������� 0�$���� 0�$����I������� �$��0� $��2�
� � ����������������������� �$2��� �$�0�����������-������ '�$�0�� '��$�0�����������-������ ��� 2��
�
�
���������������������������������������� ����������������������������!����������7���������������������$������������$����+�����'�,��������.������-�I������ �?����,I$��0�<������-��������������������� �������.�����������Q����������Q��������$����#��,�������!�'2�����$�
83
�
�
�7,$� 4��������������!�����������,C4B���������
G��-������$2!'2$2� ''$�$!�$���'�� �'��
�:���������������� �0�$��� ��$����
� � �
���������'�.���������� � ��<�������� '2� '0������?����� � �
��R������ �� ������?��������4!������� �� 0���������� '0� '����'�����4������� ��� 0��
� � �
�#����'�.���������� � ��<�������� '�� �������?����� � �
��R������ �� ������?��������4!������� 2� '���������� �'� '���'�����4������� 2�� '��
� � �
��"������'�.���������� � ��<�������� �� !������?����� � �
��R������ �� !�����?��������4!������� 2� !��������� 0� !��'�����4������� 0�� !�
� � �������$����0������'�.���������� � ��<�������� '�� �������?����� � �
��R������ 2� ������?��������4!������� �� '���������� '�� ����'�����4������� �� '��
� � �������������'�.���������� � ��<�������� '�� !������?����� � �
��R������ '�� !�����?��������4!������� ��� !��������� ��� !�
�'�����4������� '��� !�
���������������������������������������� ����������������������������+�����'�,�����!C������������'���7�������$�$�,�������������������������'�����,���������������������
��������������������������������.5#(����������-���������������������������'������������������$�
84
85
38 Grundschulen; 3 Hauptschulen; 3 Realschulen; 12Gymnasien; 4 Gesamtschulen; 6 Berufsschulen; 4 Fach-oberschulen; 37.932 Teilnehmer/-innen an Kursen der VHS Aachen; 93.292 Besucher in Aachener Museen.
�
�
�� �����(� ����
�
�
�
+�,� �������$2,+� //�+�$� �������������������H�>���%�����(�������*������� / �+�<� J������ 2�+�)� �����(�(������� ,�+��� .������������ $�+�+� �������������*����� <�+��� -���*���������������������?������������ <�+�/� �����������(1���RQ�����������S� <�
� �
87
�
�7,� �������$�,����
G��-����
'�$'�$�'�����!
����������4�I������4� ��� ���4����������
�������� �������� ���������� ���$������$�
������������� �� ��������� ���&��� ���������������� ��� ���� �7)$�� �7��)����7��� � � � ��������!��������� �0� 2� �$��� �$������������������.�!����� '� �� '2�� ��������G���������!I������������K��!������L� �� �� 2�0� ������������ ���$����������� �������� $� 5� ,$,� )���K����������.�!���L�� � � � ����� ������������������� ,,� ,$�� ,7���� ��)����7��� � � � ��������!��������� 0� �� �0�� '�0����������������.�!����� 2� '�'� ���� �2���C����������K�������!������L�� �� ��� ,7,��� )����!���������K�������!������L�� �� ��� ,7��,� ��)������ ���������K.�!������!���!� � � � ���������,�����L�� ,� 5� $��� ����&������������������� ,$� $,$� ��� �7���� )7�$�����7��� � � � ��������!��������� �� '��� �$�'�� �$�0�����������������.�!����K���7��L�� 0� �2� $0��� '$022������ ����������D.�!������!���!� � � � ���������,�����L�� ,� 5� $��� ,�)��&����������K��!������L�� )� ,$$� ��� )7,$�� $7�)���������%�� ��������K���7��L�� ,� ,�� )��� $���������������� � � � ��������������K.�!������!���������L�� �� )��� �7���� )7���������������������!���������L� �� ��� ,7$�$� �������������������K��!���������L�� )� $�� �$�� $��������������&��������K��!���������L� )� $�� )�$� $�)���������������������� �� ��� ,7,��� ))�����7��� � � � ��������!���������� �� ��� '$'�� 00�����������������.�!����K���7��L� '� � '�� ��� � � � � W�������,��������4��
�2��������������������������������������-��� ����$����(���������������-������!����$����<�����-�������� ��#$�
88
�
�
�7$� ������������������H�#��%�������� ���*��������
G��-����,������F����
�'�� �'��
��������������������������� $�00� $�'������������'��� �$'�� $��'���������?��7��������������� '� '�������,�������������� �� '��
� �
�.�����������4������������������� �2$��� �2$������������������������'��� �$�� ��$�'���������?�����������7��������!����� �$��� �$2�����������?�����������7���,�������������� �$���� '$'��
� �E�����������������'�'� 2$020� 20$������ � ��� ����������������� '$2��� $�'����������������� ����� �2� 2��������� ���������-�$���.!�� ������� '$�0�� '$2���
���������������� � � ��� ���5�������������������������K��������L� � � 2���� �����<������������������������� � � 0��� 0���� � � � W�������,���������4��
� �
���������������������������������������� �������������������������'���#�-�$������������������S-��������������������������$�'�'�#�-�$����?��7�����������������S-����������������������������,������������$�
89
�
�
�7�� J�����
G��-��������
�'�� �'��
�3� �����������%���������������������� ����������������������� ��$��2� ��$������7��� � ����������?������� �$0�2� �$00�������.���?������� $���� '$���������I���������������� '$020� '$�22��������������'�� �$0�� �$'�'�
�������� �03� ���0J����� � ���������������������� �$��'� '2$��'����7��� � ����������?������� �$2'� 0$�2�������.���?������� '��� ��0������I���������������� �'�� 0���������������'�� '�$���� ''$���
�,��"��0J������ � ���������������������� �$�2�� 0$��2����7��� � ����������?������� 0$'2�� �$���������.���?������� $���� '$�00������I���������������� 000� �����������������'�� '�$�2�� '�$�'�
�4��������������:������������ � ������������ �$��'� �$�02�
�:������������� ����� � ����������� 02�� ����� � W�������,���������4��
���������������������������������������� �������������������������'�������-��������������������7����������������G��������������-$�
90
�
�
�7)� ��� ������������
G��-����
�'�� �'��G�����!� ���!� G�����!� ���!��������� ���������� �������� ����������
�� KG�����L� �� KG�����L��� ��
�:��������,��"�����0�� �� ���� ��
���������������������-� �� ���� ��
����������������� '�$'�� ��'$���� '�'$�2� ��$�0���G���?��!�����,���������� 0$22�� -� � 0$���� -� �
� � � �� � � �
���������������-�� �$�2�� '2�$2�� �$�00� '�0$�'2�����7����I������������'��� '$�'�� �$���� '$���� 0$�00�
� � � ��G���-���������-�'�0����������'���
�2$����0$'���
0'$����0�$0���
�2$2���0$�2�
02$'�0�$��0�
� � � ��#�*��������������������� � � � �
� � � ��,������������-�������� '0$�2'� ��$�2� '0$���� 2'$����
� � � ��������������������-��� � � � �
� � � ��5������� �$�0�� ��$���� �$�'�� �$0'0������ �$00�� '�$'�'� �$��2� '0$����
� � � �����������-�������������� � � � �
� � � ����������� 0$2�0� 2$0��� �$'�� �$������������� ������ �$��� 0$��'� �$''� 0$������������������ �$��� $2'� �$���� $'������������ $��� �$''�� $��� �$'��
� � � ��.���������������������*�7� )� 7�)�� �$�7���� )�)7�� � ���7��)�
�� �� �� ���,�"��������-��7�������?��� �$�'�� '$''������������ ���$02�� �'�$�0�
W�������,���������4���
���������������������������������������� �������������������������'����������������� ���$�'�0�<������+�!����������������������J0$���$��'����'0����������� ���$�
91
�
�
�7�� .������������,���
G��-���������?����
�'�4'�� �'04'��
�C�����%���� �� ����������������!�?��K��S$L��� �� �������������� 0�'� 0�'��G���-�����������-��� 2�0� 2�0��������������������������� '��� '2�����7��� � �
-� ����������� �'� 02�-� �������� �-�4�G!������� ��� �2�-� G���-�����������-�$�����$�G5�� 2� ��-� I���������T����������� �������� 2� 0�
��������������I��"���5����������������� �0$2��� �0$�'0����7������ � �
-� �������������� '�$���� '�$'���-� �������� �-�4�G!������ �$��� �$�2�-� G���-�����������-�$�����$�G5�� ��$���� 0�$'���-� I���������T����������� �������� �$���� $'�2�
����������F��������������� ��� 0���
�������47�!���� � ����������������� 0� ������������� ���� �0��
�J������ � ����������������� �� �������������� �$�0�� 2$�'0�
������������� � ����������������� '��� �������������� '�$�2�� �$�0��
�&���������� ����������$����� � ����������������� �� 0������������ 0�� ���
�������� ����� ���������*������� � ��I�����?����� '�0$0�'� '�'$��2�
W�������,���������4���
���������������������������������������� �������������������������'����+�����'��������������.�������,��������������G���-����-�����,�����$�,������������F�����������,�?��������
?������������������!��������� �-�������������������������������!��+�����!�����������-�����$�
92
�
�
�7�� ��$ ��������*�����
G��-���������?����
�'�4'�� �'04'��
����?��������,������ �� �������������������� ��� ������������������������ ��$��� �0$��������������F�����?����� 2��� �2�
W�������,���������4��
�
�
�7�� &���*��� �������� �����$ ��!�����������,���
G��-���������?����
�'�4'�� �'04'��
���������.����������� ����
���!�?��� '�� '��� �
�,����� ������� �-��� �� ������������������ �'� �'�
� ���������������������� ��$��'� �$'�������������F��������������� ��� ���
� �
�&����������0������� ����������.������������� � �� �
���������������� ��� �'������������ '$�'�� '$����
�
�
�
�
�7�� ��� ��������%����R.������$����S�
G��-��������
�'�� �'�����!�?��� '��� '���
� ��,����� ������� �-��� 2� 2����������������� '� ��
� ���������������������� $��� $�'������������F��������������� �2� �'�
W�������,���������4���
���������������������������������������� �������������������������,���+�����'�/���?������������������!���"������,������/�5$�
93
39.511 Wohngebäude; 137.912 Wohneinheiten; 100 Bau-genehmigungen für den Neubau von Wohngebäuden;748 fertiggestellte Wohnungen; 2.944 WohnungssuchendeHaushalte mit Wohnberechtigungsschein.
�
�
������#���������%�������������
�
�
�
�
��,� !��������������� �� +���$� !��&���������������� �� ����<� !���(������ �� /���)� !��1(������!�� �� ����� -�(����0'�%����������0�����?���(�������H�-�����������!�� ,22���+� %������(����������������������������� !�*���������������(�*������ ,2,����� %������(��&#�������� ,2$���/� %������������������%������"����(��� ,2$��� � -������1��������� ,2<�
� �
95
�
�7,� �����������������
G��-��������
�'�� �'��
�����������������&��$� �� ����������!������ '��� '�2������$$$��^�������!����� ��$�2� '��$'�������$$$������������ ��� '$�'0����������������I��!���������'����������������� ��� '��<�����������!����� �� ��������$$$��^�<��?��!����� �$20�� 22$���������$$$������������ '� ��� � �������������������!�����<�����������!������ ���� '$��0�
� �
������0����������������� ���&��$� ���!�<����?������ � �������������������!�����<�����������!������ '� '00�� � �
W�������,��������4��
96
�
�
�7$� ��������������������
G��-��������
�'�� �'��
����������������&��$� �� ���������!����� '�'� '2�
��7���� � �����'��������� ��� �'����������������� '0� ����������������������� �� ������0������������ �� ���������������������������� ��� ��
��������������$$$��^�������!����� 2�$'�� ��$�2���������������$$$����������� 2�'� ����
� � �<�����������!����� 0�� 0�
��7����� � �������������� '� ���������������� ��� 0�
��������������$$$��^�<��?��!���� ��$2��� �'$�0����������������$$$������������ '2� ��
� � ������������������!�����<�����������!������ 20�� ����
��7���� � �����'�'���� ��� 02������'!�����'��� '�2� 0��������'!����� '�� '�������0�'!����� �� '���������'!����� ��� ���������'!����� �'� �2�����2�'!����� '2� ���������'!����� �� 0�������'!����� 0� ������'��'!����� 0� ����������������$$$�'!����'���� $��� $'���
� � �
�����0����������������� ���&��$� ���!�<����?������ � �
�����������������!�����<�����������!������ '��� 2'�
����?��������������!������ ''�� ���
��������������$$$�'!�����'��� �'�� ��0�W�������,��������4��
� �
���������������������������������������� �������������������������'������������#�����������$�'������������������������������!�����<�����������!����$�
97
�
�7�� ������$����
G��-��������
�'�� �'��
�&��*��&��$� ��� ����
��������!����� '� '���<�����������!����� '2� '2����7��� � �
������������������ '� '��������������������� '�� '��
� ����������������������� �0� 2����7������ � �
��������!����� �'� ���<�����������!������ �� '�
� ��'!��������������� ''� '�
� �
�&��$� ������� � �� �
���������������������� '� ����7������ � �
��������!����� '� '��<�����������!������ �� '�
� ��'!���''������������� �� 2�
W�������,��������4��
''�����������#�����������0�
98
�
�
�7)� ���%��������8��
G��-��������
�'�� �'��
�����������������&��$� �� ����
��������!����� �� �����7��� � �
I��!���������������K������������L�� �'� '������$$$������������ �'�� ����I��!��������������������������� ��� �������$$$������������ 2�'� 0��I��!������������������������� '��� '������$$$������������ 22� '����
� ��<�����������!����� 02� ������7��� � �
I��!���������������K������������L�� '� '������$$$������������ � ��I��!��������������������������� ''� '������$$$������������ � '�I��!������������������������� 0� �������$$$������������ '2� ��
� ����������������������� $���� $������7������ � �
��������!����� $�0�� $0���<�����������!������ '� ��
� �
������0����������������� ���&��$� ���!�<����?������� � �� �
���������������������� �0� ���������?������� � �
��������!����� ��� �'��<�����������!������ 00� ''��
W�������,��������4���
99
�
�7�� &��$� �0'�%������������0��� �!�������� �H�&������ ��8���
G��-��������
�'�� �'�� '��2'''�
&��$� �� ����
I��!���������������������������!����� ��$�''� ��$��� ��$��������<�����������!������������������ �2���� �2���� �20��
�� ��
%������������� �� ���� ��
�����������������!�����<�����������!������ '�2$�'� '�2$��0� ''�$��������������������������!������ '��$��0� '��$�2�� ''�$������� �� ��
�� ��
!$���,,$� �� ���� ��
'!������������������ �''$0���� ���$�'�� 00$�2���� ��
'!����F�������������� ��2'�� ��2'�� ������'!����F������������� ��'�� ����� '������ � W�������,��������4��
'''������������?����I��!���!�������������?!�����$�''����������#�����������$�
100
�
�
�7�� %����������� ���� ����������������*�������� ���� ���*������
����������������?��-4�������?��-�����
�'�� �'���'��� G��-�� ������ �������'��� .������� ������ �������'0�� C���������?� ������ �������'��� ��$��-��� ���� �����'��� �������-� ����� ������'2�� 5�������� ����� ������'��� 5)��� ������ ������'�� �������� ������ �������� 5������������?� ����� ��������� ������ ������ ������0�� �����������"�� ����� ��������� ���-����� ����� �������'�� ����������?� ����� �������� ,���������������� ����� ����������� ������������ ����� �������0�� '���������� ������ ����������� .�����������"�� ����� ��������� ����-������� ����� �������2�� ������ ������ �������0'�� ��7����� ���� �����0�� ����������������������� ���� �����0��� �������������,����� ���� ����0��� �������� �-� ������ �������02�� G������������ ���� ������0��� 5����������� ������ �����
�,�0)��� ��� ���*���������� ������� �������
��,�� ��� ���*���������0���� � ������ ������
��$�� ��� ���*���������0������ ���� ������ ������
���� ��� ���*���������0C������ ������ ������
��'�� �������� ������ ������ ���������� �������������� ������ ����������� �������� ����� �����
��,0��� ��� ���*���������0��������%�����F�%������� ������ ������
��0�� �������R�������� ���� ��������� C����������� ������ ������
��)0���� ��� ���*���������03���������� ������ ������
���� ��� ���*���������0!�������� ������ ������
�,�0���� ��� �������� �������� ��������W�������,���������4��
�
�
101
�
�
�7�� %������������ ������
G��-��������
�'�� �'��
���� �� �������''��� ����
����������������,���!���� '0� ������������������������������������.��$�\�� �$02�� '�$'���
� �
�&���� �����%������������� � �� �
�����G������������� � ''�����������������"������� !� �������'���?�������7������������� !� �'�
W�������,���������4��
�
�
�7�� %���������� ���� �%������"��������
G��-��������
�'�� �'��
�4�������"���%��������������������� ����
�������������������� �������5��������� $�00� $�'����������������� �$��� �$����
� ��G������������7���������5���������� '$���� '$����
� �
�������������������������� �����%��������� � �� �
��������������������� '$���� '$�������7����� � ����������7��������K<��������������L� ��� ��������@����!�����G���7��������� �0�� '$����
W�������,���������4���
� �
���������������������������������������� �������������������������''��<���G������������$�
102
�
�
�7 � &��� �%������,,)�
G��-��������
�'�� �'��
�&�������&��� �%�������� ��,�?����������F�-���� $��� $�2�
�I����������?����G��$�\� ������ 2'�'�
� � �
����*�����.����$����� � �
��E�����������F�-��''�� � �,�?����������F�-���� '�� '2����!���������� 0��2� 0���E����?����G��$�\� 20��� ����
������������F�-��''�� � �,�?����������F�-���� ���� 20��E����?����G��$�\� �2��0� 02���
����������!�����.�����������''2� � �,�?����������F�-���� '��'� '2��E����?����G��$�\� �2�� '���2�
� � �
��� ���������������OF�T�K��������"����������������L�''���� � �
��#���7���������������������K���!������� � �
��@���������������������� �-�L�� � ��!"����C����� ��� '������������C����� ���� ���������C����� ���� ����
�����������!������ ��I������������������� � �
�K�����I����!��������L''�� � ��!"����C����� ��� ������������C����� �'�� ��������C����� �2�� ����
W�������,���������4���
���������������������������������������� �������������������������''0�+�����'�I������ �-����-�������������I��������������������� ��I������ �-��������������������,�����������
��������I�������������������������������������������$�_�'������I��F!����������������������$�''�������!����� ������7����������������������I�������������������������������������!����������!�����
�����������������������!���������������������������F�-��$�''�����!�����@������������!������G������������!�����������������������?�����F�-����I������!4#����������F�-����
�������������������F�-��$�''2�����������������'�����7��-!�����������7��-!�����E�����������*�.�����������'�����������������S��!�����
� ���!�����I����!�����-�����$!$*�������"����������������������!�����.��������������F�-��������?$�$�I�������������?!����������!�?�$�
''��I�������1������������*�� ���������������������������?����������������������?�����-���������������������������-��������������$�
''��I���������!����?����J�'���K����!������������������������I���������!�����?���I������ �-����"�L$�
103
20.229.480 gefahrene km im ÖPNV; 72.359.565 befördertePersonen; davon 20.368.996 Schüler/innen; 110.592zugelassene PKW; 7.639 Nutzfahrzeuge; 17.782Ladevorgänge an Aachener Ladestationen.
�
�
��������
�
�
�
/�,� ����;��'�?�������������;������*���������������(���� ,2+�/�$� ���������&�������H�!�����������(��� ,2+�/�<� ���������������������;�����*� ,2��/�)� ��������������������"� ,2��/��� Q&&�������������������������H�4�&����������� ,2/�/�+� ������*�&�������������Q@=�� ,2/�/��� 3���"�������������������3������������� ,2/�/�/� >�����������������&&���5(���=,$ �����������U�F�V�3�&� � ,2 �/� � >�����������������(��@J,2 �����������U�F�V�3�&� � ,2 �/�,2� >���������>!F������������������������������*������������������������������!��#&��, )�H�$2,+� ,,2�/�,,� ����;��"������H�-���������������>���������*���(�������������������������������&����&&0������������&&�������� ,,2�/�,$� @�%0!�����������2,�2,�$2,���������&����&&0�����������������������������&&�������� ,,,�/�,<� =�:0!�����������2,�2,�$2,���������&����&&0�����������������������������&&�������� ,,$�/�,)� ����;��"������H�����;��"��������&����� ,,<�/�,)�,� >�������������;��"��������&�����$22<0$2,+� ,,<�/�,�� ����;��"������H��������������>������:��������������*�����*���
<,�,$�$2,+��������*�������������������������������!�*����������������(�*������ ,,)�
*
� �
105
�
�7,� ����0��'�!� ������� ���0�$����*����������� �������,$��
G��-����C!������
�'�� �'��
����0��� � ��H���)������������"������-�� '��� '�����7��� � ������������������ ���� ��������������"��� 0'��� 0'���
����C���������"��� �'��� �'����������������"��� ����� ������#����)������������"������-�� 2����� 2���2�
� �!� "�������������,$,� � �'��7��-���������������-��� �'���� ���7��� � ������!�������� ���� '2���� ��������������� 0���'� ������������������ �0�2� �
� ���0�$����*����� � ����"�!����?���������� �$�00� �$�00�
W�������,���������4��
�
�
�7$� �����������������H�������� ��������
G��-���� ������'�� �'��
����������� �� ���@�������4���-���'� �� ��
�5�����������]� ���� �������������'���������]� '�� '���������������� '��� '�����������������?]� '��� '���������������������� 2�� 2��
����������������������������������]�J������������������������ � �� � ��/�������������:��"����� ���������5���,��������!�����'��
�.���B�� '�� '���#'�� �� ��
������������������#'� '� '����������,$)�
����������������4������M������������������"�N� 2�� ''������������������4������M� ������������"�N� ��� ���� �� �
'��<����,������������������������,���������������������%����"����������-&$�''�+�����'�����'4�������!�������+�����������?���������$�����$�'�������,����������'$�'��,�-���������?�$������������@ �����$�������������������,/$�'0�'���������������,�����������'$�
106
�
�
�7�� ���������������������0�����*,$��� �
G��-���� ������ �'�� �'��
,0�K�)���D��� ����4,��������4������7��L� � ����?��������I���?��<C�����,��,�����!C����������� ��$��'� ��$��0����?��������,��,�����!@�����������,��,������ ��$2�� ��$0������)�������,��,������ 2�$��� ��$���,00�K� ���������D�C �����L� � ����?��������I���?��������������,��C������������ 2$'��� �$'�����?��������,��,�����!����������,��,������ �$��� 02$2������)�������,��,������ ��$'�'� ��$22���'�K,������D�G�����������,������D�� ��������L� � ����������I���?�� '�$2��� '�$��'��������������?� �$��� $'�2���2�K,������D�G)�������������4����������,������D������4G�����B4C�S������L� � ������������������"�� �$0�� $�0�����������������"�� �$�'�� �$0������K,������D�.����L� � ����G��������������"�� '�$00�� '2$0�0���0�K,������D��)����,������D�C �����L� � ���� �����������"�� 0$�'�� �$������C ������������"�� �$�'�� �$�2��
��
�7)� ���������������������G,$��
�
� �
���������������������������������������� �������������������������'������"��7��-����?��������'�������'����.�*�+�����������������K��?40�L$�'��������,����������'*��������������7������$��'��7��� ����$�
G��-�����''�
���"�� ��X��'��� ''�'X��������������� '��X������� ����X������������� ���X�
107
�
�7�� .����������������������������H�4�����������,$��
G��-�����
�'�� �'��
������)���� �� ��������-���!���������������?� ��� ����C!������������������ '����� '����������������������� 00�� 002�����������������-������ �2�� �2����7���� � ��7�����!������������������� 22� 0��������������������������� 0�'� 002�������T'!,������� '�� '���T'!,������� 0� 0�
�7�� ��� ��*����� ����������.)=��
G��-���������
�'�� �'0��,��!����������������������������'�D���� ���� ����� � �� � �
�
�7�� 3� �"���$���������������3� ���������,$��
'2�������,����������'0�'��+�����'��.,�, 0�
G��-���������
�'�� �'���C������������� ��� 2��C������-��� �'� �2��C���7���!���� '202�� ''0�0'�
W�������,���������4��
108
�
�
�7�� #�������6��������� ��5� �D=B$E������,$��D���1�F�2�3���E,����
�
��
�7�� #�������6����������D)J,�E������,$��D���1�F�2�3���E,�,��
�
���������������������������������������� �������������������������'���G���������������-� ��-����-����� �����������,����'���#�������!��� ����������4��4���D��������� ������ ���������������#��� ���������?��D������ ������� ��?�����
���� ��� ������� �������!� ������?�����7�0��`�4�a����!� ���������������������������������'����?� ����������"�����#�������$���������
'�'�@����� ��?��������� ��� ������� �������������������'��!�����������������������?������� �������������$���-���%G'���&���.�������?�����$���'������`�4������������� ��(������������������!� �� $���� �������������&���?��'������!� ��������������$���'���0��`�4����"�����#�������$���������
�
��
��
���
��
���
��������� ��/0 *12��3��������
��������� ��/0 *12�����������
�
������������
�� �����
���������*4��*�3��������
���������*4��*����������
109
�
�7,�� #�������6�#�F��������������� ������������*�����������������������, )�H�$�,�,�$�
�
�
�7,,� ����0��"�������H�&�����$ �����#����6�����*�������� ��������������0��� ���� �����������,���
G��-����
����
�')� �'��
,�?���� X� ,�?���� X�
)�%� �� � �� �
���������� ''�$��� � '��$)2�� �
������-�������T�5B����� )��� '����� !� !�
���?���T���������������������� 2�$)��� '����� )�$22�� '�����-� ������������������0�!��� �� )�$���� ���� )2$�2�� �2���
�������� ��$�0� '����� ��$��'� '�����-� ������������������!����� )�0� '�)� ��'� �0�-� �������������������!������� �$���� ��'� 0$20�� '��-� �����������������0�!��� �� �0$���� �2��� �$�)�� ���2�
�=��*����*����� � � � �
���������� 2$)��� � 2$0)�� �
���?���T���������������������� 0��� '����� 0)�� '�����-� �����������������0�!��� �� �)� 2���� ��� )��0�
�������� 2$''�� '����� 2$���� '�����-� ������������������!����� ��� ���� �)2� ���-� �������������������!������� �'�� ''��� '$�'�� '0�0�-� �����������������0�!��� �� 0$���� )���� 0$0� )��'�
� W�������,���������4��
'��"�����#�<���,��*�'��0�D���'�����������������*������%<�������#���b�.���B�$������-����<��#����������������������������������������'��+�����-���(���D�,�����,������')�+�����-��G(��������������D�,�����,������������������������?7��-���$�
'���<����,��������,$�
�$)0�)$02� 2$022
�$0�
''$�0) ''$2��'$2'�
'�$�2�
'�$�)� '2$2)�
'�$2��'�$2�
'�$2�2
�
�$���
'�$���
'�$���
�$���
�$���
���
������F%
������
110
�
�
�7,$� )�%0����� ������,7�,7$�,���������������0��� ���� ������������� ���� �� �������������
��������-$�?��-� ��?�� ����T�5-$��'�0� ����� 0!�� � &������ �!��� �!���$� 0!�� �
���'��� � �� � '� 0� �� � � ��
'�� G��-�� �2'� �� �'� �'� 0�� �� ��� �2��
'�� .������� �'� �� ' � � � 0�2� 0� ��� �2��
'0� C���������?� 2�� ��� ��� 2� � �� 2� �� �'��
'�� ������-��� '�'��� ''� �� '�'��� ��0� ''� '� ��
' � �������-� '�� '� ''� � '��� 22� '2� 20� 2��
'2� 5�������� �� 0� 0 � � ��� �� 0� ��2�
'� 5����� '��'�� '�� �� '��'2� �� ' � � ���
�'� �������� ��'�� '2� � ���'�� '��'� '2� 0� '��'�
��� 5������������?� '�� 0� '� � � '��0� �� �� 0� � �
��� ������ 22� '�� �2� �� '�'2�� �� 02� '�''2�
�0� ����������������� '��'�� ��� � '���� �� � � 2 ��
��� ���-����� 20� '�� ��� �0� �� � ��� �'�
�'� ����������?� '����� '�� 0�� '��2�� �� � �� 20��
��� ,���������������� '����� '0� �� '��2� �0� ��� ''�� 2''�
��� ������������ '����� '� �� '���� '����� �0� '''� 2�
�0� ����������� �� �� ��� 2'�� ''� 2� �'� �0 �
��� .�������������� '� � � '�� �� '� ��� 0� ��� 2� 200�
� � ����-������� ���� � ' � 0� ���� � 20� ��� 2� 20�
�2� ������ ���2'� �0� '�0� ������ '� 2� �0� ���� '�0'��
0'� �7����� '�0'2� �� 0�� '��� 2�0� '2� 2�� '2�
0�� ���������������������� '��0�� � � � '��2� �� '�� �2� ����
0�� ������������,����� '�2�� ��� 0�� '�2�� 2� � '0� 2'� ���
0 � �����������-� ������ ��� �� ��02� '�� 2� '� ''� '����
02� G������������ '�0'� � 0� '�002� 2�'� '�� 2�� 0�
0� 5����������� ��0�0� '� 0� ��0�'� '�22�� �� '2�� '��0��
�'� ����� �'''� � � ''� ����� ��''� ��� � �� ��2 ��
��� ���������� ���� �� '�� ����� �� �'� 02� � 2� ����0�
��� 5������ 0����� 0�� '0 � 0�' � ���2�� �2� �'�� '�2�
'� ���������������� '�'� � 0� '��'� �� �'� � � ���
�� !������������� ��'��� '�� 2� ��'��� '�� 0� ��� '�2� '��22�
�� �������� �� �� �'� �� ��2'� '���'� '� '0'� '���'�
0� �������"�������� ���2� � � �� ��'0�� '�0��� � � '��� '�����
�� C����������� ������ ��� 2� ��0�� ���'� �0� '2� ��'��
� ����������� ����� �2� '��� ��'� � '� 2�� �� '��� '�0��
'�! � ������ ��7���� ���� $7$��� ��7��� ��7�)$� ��)� �7��� �)7��
� �
���������������������������������������� �������������������������'�0����-���!�5#��������?����$�5#����������������5#����!���������!��!5#����!����?�����'���%��� �?��-�c���c�����&����?���������������������7�������������������7��?�����������������?�����������������
-��������<������'��������������-���������-����������������'�-�����������������
111
�
�7,�� =�:0��� ��������,7�,7$�,��� ����� �������0�������� ��������������� <�@� � �����������������
��������-��?��-� ��?��� ����T�5#����'�0� ������� 0!��'�� %������ �!���� �!����� 0!��'��
���'��� � � � � � �� '� ��
'�� G��-�� �� � � 0� �� � 0� 0��
'� .������� � � � '� ''� '� � ��
'0� C���������?� '� 2� � ��� �� '� '�� ��
'�� ������-��� �� � � �� ��� � � 2�
'�� �������-� �� '� '� �� ''�� 0� '� '�
'2� 5�������� � � � '� 0�� � �� ���
'� 5����� �� � '� '� ��� � �� '��
�'� �������� '� � '� � '�� � ' � '���
��� 5������������?� 2� � �� �� ��� � � 0�
�� ������ � '� � �� 2 � �� � � �
�0� ����������������� '� �� � �� ��� 0� 0� �02�
��� ���-����� '�� '�� 0� �2� 0��� �� 0'� ���
'� ����������?� '�� � �� 2� '0� 0� '�� '�0�
�� ,���������������� 2� '� �� 2� '''� �� '�� �
� ������������ �� �� �� � � � '�� � � �
0� ����������� �� �� '� 2� �� 0� � '2��
�� .�������������� '2� 2� �� ��� 0�� '�� 00� �'��
�� ����-������� 2� � '� �� � 2� '� ���
2� ������ '�� '� '� '� �'2� 0� �� '00�
0'� �7����� �� � � 0� 0�� � �� � �
0�� ���������������������� 0� '� �� �� � '� '� ���
0� ������������,����� � � �� 2� 2� 0� � ���
0�� �����������-� 0� � � �� '�'� � '� ���
02� G������������ �� �� '� ''� 0� 0� 0� ���
0� 5����������� � � �� � ''�� �� ' � 20�
�'� ����� �� � 2� �'� 0� � '�� 0�� ���
��� ���������� � �� � �� 2�2� �'� 2�� ���
�� 5������ ��� � 2� �0� 2� �2� '22� 2�'�
�'� ���������������� �� � '� �� '�� � ''� �0�
��� !������������� '�� � �� 0� � �� ��� '� '���
�� �������� '�� '� � � �2�� '� �� ''�
�0� �������"�������� '�� � '� � '� �� � 0��
��� C����������� �� � 0� '�� 2� '�� �� ��0�
��� ����������� '�� '� �� �� ���� '� �� ''�
'�!��� ������ ���� �$� �,� ��$� �7,,�� $��� �,�� )7���
'��#��� �?��-�c���c�����$����?���������������������7�������������������7��?�����������������?�����������������-��������<������%��������������-���������-����������������%�-�����������������
112
�
�
�7,)� ��� ���"�������H���� ���"��������������,���
G��-��������
�')� �'������������������������ ����� '$0��� '$�������7��� � �
-� ����������7���.����������� '$)� '$'�2�-� ��"�������7���.����������� �2� ���-� ��������������������� '')� '�0�
��������������������� '$'�)� '$''���������������������������������� ��� '�����������E��!������������������� � ����������������G������ 2�� �2������������������������������ ��� '$0��� '$0������7��� � �
-� I��&����� 2� '�-� ������7�����?��� '20� '���-� C�����7�����?��� '$��� '$0��
����-��������������������7������ �-����������������� � �������������G���������7��� � �
-� ��������-���������� )2� )0��-� ��������������@����!����� '��� '0��
-� �����!����� ��� �'�����"�!����� ')�� ')2�
� �W�������,���������4��
�� � �
�7,)7,� �� �� ��6���� ���"���������������$���0$�,�'�2����
�
���������������������������������������� �������������������������'�2�'�����(�#���������������.�����-�<��$�
�
�
�
�
�
�
�
�� �� �� �� �� � �� �� ��� ��� ��� ��� ��� ���
������*�� *���������*5��**6������������*������ ���������*�� *���������*5��*������ ���*��7������������*�� *���������*5��*4�����������������
113
�
�
�7,�� ��� ���"�������H��������������� ���6�:���� ������� ��*�����*����,7,$7$�,��� ���� ��*�������������������� ������������*������������ ����*�����,���
�
����������������?��-4� ������!���� �������������� ����������������?��-� ���������� �����������'���
�� ,�?���� X'0� ,�?���� X'0� ,�?���� �X'0�'����� G��-�� ��� '�'� '$)� ��� 0)� 0���'������ .������� 2�� ��� '$'2� ��� ��� ����'0����� C���������?� '�� '�'� '$�)� '�� '�� ')���'������ ��$��-��� '2� '��� '$))0� '��� 0�� �2�')����� �������-� )�� ��� $0'2� �� ')0� )���'2����� 5�������� '� '�'� '$��� '�� �� '���'������ 5&��� '�� �'� '$���� '��� 00� ��'����� �������� �'� ��� �$0�2� ��� ��� ')�������� 5������������?� '��� '�2� '$2�� '�)� �2� ')�2������� ������ ''� '�� $'��� �� �)�� ���2�0����� �����������"�� '��� '�2� $��� �'� �'�� �)������� ���-����� '� '�'� '$)�� '��� ��� 0��'��'����� ����������?� 0� �)� $0)�� �� ��� ''��������� ,���������������� '�� �0� $0)� �� �)� ��)�������� ������������ '�� '�0� $)� �0� ��� �0����0����� '���������� ��� '�'� '$���� '�� 02� ���'�������� .�����������"�� ')�� '��� $�0�� ��� ��� '�'��)����� ����-������� ��� ��� $�20� �2� '�� ��2��2����� ������ �)� 0�� �$2� 0�2� '��� ���0'����� ��7����� '��� �� $'��� �� 0� '�'�0����� ����������������������� '2'� '��� '$�0� '�2� )'� '��2�0������ �������������,����� 02� �2� $)��� �0� '0� ����0)����� �������� �-� �)� ��)� �$�2� ��)� '�)� ��0�02����� G������������ '�� ��� $)� �� �)� '��2�0������ 5����������� ��)� 0�� �$�0� 0��� 022� ����,�0)��� �� ����*����� ����� )7���� ����� � 7 ��� �0�� �7���� '��'��,����� �� ����*����� ����0� ��� 22)� ���� �$0�)� ��)� 020� ����$����� �� ����*����� ����0���������� 2�� ��� '$'0� ��'� $00� ��������� �� ����*����� ����0C ���� ��� ���� )$�'�� ���� �)�� '���)'����� �������� ������ '��� �� '$��)� '��� )�� ��0�)����� .������������� ���� ���� �$2)'� ��0� )20� '2���)������ �������� 00�� 0��� 0$��� ���� '))� �����,0���� �� ����*����� ����0
��������������F�% ������ ��� '��� ,�7�$�� ��'� ��� ���)0����� �������R�������� �'� ��� �$)�� ���� 2�� 2�2�)������ C����������� 0�� ��0� �$���� ��0� )��� ''�)�
�)0��� �� ����*����� ����03 ���������� ��,� ���� 7�$ � ��2� �$� '�'������� �� ����*����� ����0 ���������� 00)� 0��� 0$��� 0�0� '�2� ���YY����� �������!����'0'� '� �� 2� �� � Y�
,�0���� �� ���� ����� �$,)�� '�� ,,�7� $� '�� ,�7)��� '��W�������,��������4�
���������������������������������������� �������������������������'���'�����(�����������!���������$�'������?���������������������������������������������������������������������?��-$�'0����?����������������?��-���������)����������$�'0'�����?�������������������������������"�����������������,�����������?�$�����@���������?��������������?��-��
�������&���������$�
114
�
�
:���� ������� ��*�����*����,7,$7$�,��� ���� ��*�������������������� ������������*������������ ����*������D�������E�
�
��?$!�<�$�
�������������� <��?����?����� ���������?����� ,��!����� ���������?���������,��!�����
����'����� � ?�������� � � ?�������'0���� ���������� ,�?���� X'0�� ,�?���� X'0�� ,�?���� X'0�� ,�?���� X'0��'�� �)�� )0� ���� '$')�� ���� )'� ��)� '$���� ����'�� ���� '')� '��� '$���� ���� ��� ��)� '$�)2� ����'0� ���� ��� '�'� '$�20� '��� ��� ���� '$���� '���'�� ���� )'� ���� '$���� '��� �)� ���� '$��'� '�0�')� ���� '��� '�)� �$���� ���� '�0� ��'� �$���� ����'2� �2�� 0�� ��)� '$��2� '��� ��� ���� '$)')� '���'�� ���� ��� ��0� �$�'�� '�2� '��� '��� �$�0�� '�2��'� ���� '��� ��)� �$��2� ��'� '�2� ��'� 0$'�0� ��'���� ���� 2'� ���� �$���� '�)� ��� ���� �$���� '������ ���� ��� '��� �$���� '��� '��� '�0� �$���� '����0� ���� ���� 0��� �$222� ���� �)'� ���� �$'��� ������� )�0� 0��� )��� �$��2� '��� ���� ���� �$02�� '����'� ��)� ')�� ��'� �$�2�� ���� '��� '�'� �$�2�� ������� �0�� '�'� '�)� �$2��� ���� '�'� '��� �$���� ��'���� ���� 0�0� ��2� �$'�)� ���� '0�� '��� �$��'� ��0��0� �'�� �0�� ���� '$)2�� '��� '))� '��� '$�0�� '������ ���� �)�� 0��� �$�2)� ��0� ���� ���� �$�2�� ��0��)� �)�� '�'� '��� �$�)0� ��)� '��� '�0� �$0��� ��)��2� ��2� ��0� ��'� �$���� 0�)� ���� 0�'� )$�'�� 0���0'� ��)� ��� ��2� �$00�� '��� ')�� '��� �$)��� '���0�� �20� '�)� '�0� �$'�'� '�2� '��� '��� �$�'�� '�2�0�� �)0� ��� '��� �$���� ��0� '))� '��� �$'�0� ����0)� �)�� '��� '�0� 0$0��� ���� �))� ���� 0$))�� ��0�02� �'�� �)� '��� �$���� ���� '''� '��� �$)0)� '���0�� 0��� '��� '�)� �$�0�� 0�)� ���� ���� )$'�2� 0���
,�0)�� ��)� �7� ,� ����� ��7�$�� �0��� )7,$�� 0���� �$7���� ��'��
�,� �02� ��0� )�)� '�$2�)� ��0� �0)� '��'� ''$)��� �����$� )0�� 22�� '���� ''$)�0� ��'� ��0� ���� '�$�)�� ������� �'�� '$���� '���� �$���� )��� ��2� ���� �$�2�� )�)�)'� �)�� ''�� '��� �$��)� '��� '��� ��'� �$0�'� '���)�� 2��� ���� 0��� 0$0��� ���� �'�� ���� 0$�0�� ��)�)�� )'�� ���� ���� �$�))� 0��� �2�� )�'� �$)��� 0�'�
�,0��� �)�� �,,� ���� ,,7�$)� ���� ,7$��� '��2� ,�7�,�� '��
)0� ���� �0� '��� 0$�'�� ���� �0'� ��)� 0$��)� ��'�)�� �2�� 0'�� ��0� )$���� ��0� ��2� ��)� 2$0�)� ��0��)0��� 0�0� ��0� )�)� '�$�'0� ��)� 2)�� ���� ''$)��� �'����� ���� ��2� ��'� �$�2�� 0�0� 0''� 0�0� �$��)� 0�0� $��'00$� �� )� ��'� '0� ���� �� ���� '2� ����,�0��� )�)� �7�� � '��� ,$�7���� '��� 7)�,� '��� ,��7���� ,���
W�������,����������4���
�
�
���������������������������������������� �������������������������'0��,�����0������7�� �������������������������?$�'0�����?����������������?��-���������)����������$�'00�����?�������������������������������������������������,�����������?�$�����@���������?��������������?��-��
�������(���������$�
115
�
�
)������������������,*,������� ������ (2��(6��+(�,������������ ���� ++�,���������������%������� 66�,� ��� 1'!11��1(��1+��16��(*��()�,�� ��-��� 2+�,���� ������ ('��()��(1�,���� ���- � ('��(1�,���� ��������� (1��2'�*�? �� 2+�,%�,)� '*6�,�������������% �� ���� �� '*�,��������� )6��1*��11!16��0'��0(��02��('��(1��+2��2'�,���������� (0�,��� ''*�
�*�����;��� '*+��''*���������� =6������� �� �������� =2�������������� =+�������� ������� ((������������ 6'��6)�������� (0��(2��(6�������-������ 66��������������� (0�������� � �� 02��0=��(*��(0��((��(2��+'��� ������ 02��(0��((��+)��6'��� ��� 22��6'���7;�-��������� �����5��� ������� )+���7;�-������������� )+���7;�-������������ 0)���7;�-��������� �� '1��'0���7;�-������� ���-���� )2���7;�-������ ���� 1*���7;�-������ ��- ��� 1'���������� ��� �� '*1�
�*��������.����� 2=��5#�� 60�
�*���������� ��� ��� 1=��0*�
�*���������&����� 10������������ (0����� ����?������ ''*�������!�����������7�������� +0��� ���-��������% �� ���� ��� ')����������,������ 61�
�*��������������� 0(�����?���� ''*��'')��''1����������� +6��5�,������ '(��0+������?� �,������ +1������?��� +)�������� '1���������� ?��� '+���� ?��� 1+��������� 6*�����?�� � (+�������7��-���� �������������������&����?����� '*+�
�*��� �� 2=��6'��������� =+!'**������ ��� 11��10��0)��������� ����� +)��������������C��� '*����� �������������% �� � +)���� ������� 11��26�����?���� ��� ��� =1��������������� 2'������� ��-���- � '*1�
5*5��������������G���-� 0(�5;��������<��������� '*�
#*#����7��?��� (2�
�*����������� +=�
�*�� ������������������������ 0(��������� ��� +=������� ���������� ����� +=������������ '2����?�� �� 61��=1�����-����� �� ��� 22��������� � � +2�
C*C���� � ������ '*6�C��� ������� '6��)'�C������������� 11�C�������� ��� (+�
116
�
�
G*G������ =*�
<*<��� ����������� =+!'**�
�*������%��������� =1������ ������9����� ��-� ='������ ������%���������� 6*������ ������%�������� � +2��� �����������9�7;�-����� )+�
*������� (0�������������% �� 7����� ��� +'���������S� (+������������ =1�
*������ '*+��� ������� 60��� ��7����������� 2*��.5� 0(��0+��22�
%*%������� �������-�� � 11�%����� ���������� ''*�%������� 6*��66�%������� 66�%����-������� ��� 66�%���������� 6*�%�?���7����������� (2��(6��2*�%�?���7���$!������ ��9������ � �� 02��06��0=�%�?��������� (2��(6�%���-�����,������ (+�% �� �����;��-�� � 6'�% �� ������ ��-� ='�% �� ���� �������� '*�% �� �������5������ � +)�% �� ������������ =1�% �� ��� ��� =)�% �� 7����� ������������ +'�% ���������� 11��26�% ������������������� 10�% ������5����� ?�� +)�% �������-���� +1�
% ������������� +1�% ��&��� '*+�% ��&��7��-���� ''*!'')�% ��&��7��-������������ '''�% ���� ��� 0(��0+��61��66�
.*
.��� ��� =)�
.������-� 61�
.������������� 26�
�*�������� ����� 6'��6)����������% �� ���� �� '*��?��� 16��0)�����������% ��&��7��-���� '''�
�*�������� �������������� (0��(2��(6���������������������S� (+����-���� '''��'')����-������������ '''����-������������ 6=����-�?������ )2�
�*���������� ��� '2��)'������?����� ������9����� �� '=��))������?��������������������� � )*��))����������� � �� '2!)*����������������� 12�������7�������� (2��(6���� ����� �?����� 02��(0��(2��(6����������� � ��9�7;�-����� '1��)+!1*��0'�������7;�-����� )+����������� ��� =+��=2��'**��'*)������������ =+!'**��������� 2)��������� =2��=6��'**��'*)���������� )+��+2��=+!'**��'*)������������;������� '*)����������� ���� '*'����������������� '*)��������7������� '*)�
@*@������)*''� )=�@�?��� 1(�
117
Statistisches Jahrbuch2016
www.aachen.de
Gedruckt auf 100% Recyclingpapier
Stadt AachenDer OberbürgermeisterFachbereich Wirtschaft, Wissenschaft und EuropaStatistik und StadtforschungVerwaltungsgebäude KatschhofJohannes-Paul-II.-Straße 152062 AachenTel.: 0241 [email protected]