Laurinio

Wander- und Spasstipps, Rate- und Malspiele

Her

ausg

eber

: Egg

enta

l Tou

rism

us, G

rafik

: ww

w.o

bkir

cher

.com

, Dru

ck: A

thes

ia D

ruck

Gm

bH

Tipps für Deinen Erlebnisurlaub!

InhaltWanderungen mit Kinderwagen _______________________________________________________________________________________________________3

Deutschnofen – Petersberg – Obereggen – Eggen ____________________________________________________________________________3Welschnofen – Karersee (Carezza) __________________________________________________________________________________________________________ 4Steinegg ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________5Tiers am Rosengarten __________________________________________________________________________________________________________________________________ 6

Leichte Familienwanderungen __________________________________________________________________________________________________________7Deutschnofen – Petersberg – Obereggen – Eggen ____________________________________________________________________________7Welschnofen – Karersee (Carezza) __________________________________________________________________________________________________________ 8Steinegg ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 9Tiers am Rosengarten _________________________________________________________________________________________________________________________________10

Spielplätze und Spielwiesen ______________________________________________________________________________________________________________11Familienprogramme im Sommer 2013 ___________________________________________________________________________________________ 12Sagenzauber Dolomiten ____________________________________________________________________________________________________________________ 12Bauernhof erleben ______________________________________________________________________________________________________________________________ 13Radfahren mit Kindern ______________________________________________________________________________________________________________________ 15Reiten mit Kindern______________________________________________________________________________________________________________________________ 15Lama- und Alpakaschnuppern _________________________________________________________________________________________________________16Klettern mit Kindern __________________________________________________________________________________________________________________________16Sonne und Sterne beobachten _________________________________________________________________________________________________________ 17Schwimmen __________________________________________________________________________________________________________________________________________18Altes Handwerk entdecken ______________________________________________________________________________________________________________18Minigolf spielen ___________________________________________________________________________________________________________________________________19Sommerrodelbahn – Alpine Coaster ______________________________________________________________________________________________19Besuch im Geoparc Bletterbach _____________________________________________________________________________________________________ 20Museen, Burgen und Schlösser ______________________________________________________________________________________________________ 20

Inhalt

Information:Call Center Tel. +39 0471 619 500 - Fax. +39 0471 619 599www.eggental.com – [email protected]

Welschnofen Dolomitenstr. 4, 39056 Welschnofen

Karersee Karerseestr. 165, 39056 Karersee

Deutschnofen Dorf 9A , 39050 Deutschnofen

Obereggen 39050 Obereggen

Tiers am Rosengarten St.-Georg-Str. 79, 39050 Tiers

Steinegg Dorf 68, 39053 SteineggTo

urism

usbü

ros:

Alle Angaben im Laurinio-Heft sind ohne Gewähr. Änderungen und Druckfehler sind vorbehalten.

3

Wanderungen mit Kinderwagen

DeutSCHnoFen – PeteRSBeRG

1. Zum St-Helena-Kirchlein Vom Dorfzentrum Deutschnofen, Straßenkreuzung Café Luise (Parkplatz), weiter zum Hotel Pfösl, wo der zweite Weg links zu den Höfen zu Gruben und zum Kirchlein St. Helena ein-biegt. Rückweg: auf dem Feldweg wieder zurück ins Dorf. Besonderes: Sehenswerte mittelal-terliche Fresken in der Kirche. Schlüssel gegenüber beim Kreuzhof.

2 h 50 m Café Luise, Hotel Pfösl, Kreuzhof

2. Panoramarundwanderweg Deutschnofen, Bar Luise (Parkplatz), weiter zum Hotel Pfösl, erste links auf dem Weg P zum Haus Schlernblick, weiter zum Weißbamerhof, Bayrlhof und zurück zu den Moserhöfen, wei-ter zum Hotel Pfösl und zur Bar Luise.

3 h 50 m Café Luise, Hotel Pfösl

3. Petersberger HöferundwanderungDorfmitte Petersberg (1389 m), an der Kirche vorbei auf der Fahrstraße bis zum Sportplatz (Weg 6 A) und zum Golfplatz. Kurz vor der Rennermühle zweigt der Weg A rechts zum Bach-nerhof ab. Weiter zum Häusler, Tschengg und nach Oberrain und nach Petersberg zurück

1,5 h 120 m Hotel Peter, Gasth. Wieser, Golfclub Petersberg, Gasth. Weber

4. Von Weißenstein zur Petersberger Leger AlmVom Parkplatz in Maria Weissenstein (1520m) auf der Forststraße Nr. 2 bis zur Petersberger Leger Alm mit großer Wiese und Streichelzoo. Auf gleichem Weg zurück.

2 h 150 m

oBeReGGen – eGGen

5. Die eggener urhöfe im StädtlDorfplatz Eggen, auf Weg 0 zur Höfegruppe Städtl. Beim Fleckerhof die Fahrstraße abwärts zur Bacherbrücke und nach Eggen zurück.

1 h 55 m Hotel Latemar, Restaurant Gasserhof

4

6. Der Almenweg in obereggen Vom oberen Parkplatz in Obereggen (1550 m) über den asphaltierten Almenweg Nr. 9 zur Epircher Laner Alm, weiter auf Weg Nr. 9 übers Reiterjoch zur Ganischger Alm mit kleinem Spielplatz und zur Zischgalm. Alternativ kann man auf Forstweg Nr. 23 zur Mayrlalm gelangen. Den gleichen Weg zurück.

4 h 450 m epircher Laner Alm, Mayrl Alm, Ganischger Alm, Zischgalm

WeLSCHnoFen – KAReRSee (CAReZZA)

7. Vom Karer See zur Stadlalm und Häusler Sam bis nach obereggen oder umgekehrtGemütliche Waldwanderung vom Parkplatz am Karer See (1.519 m) über den Temblweg Nr. 8 (Forstweg) bis zum Bewallerhof und Obereggen. Gleicher Rückweg. Abzweigung zur Stadlalm auf Weg Nr. 25A und 25 oder zum Almgasthaus Häusler Sam (1547 m) (+1 h) möglich. Beide Almen bieten Spielplätze, Streichelzoos und Liegewiesen. Variante: Vom oberen Parkplatz in Obereggen über Waldsteig Nr. 9 zum Bewallerhof (weite-rer Parkplatz) über herrliche Wiesenlandschaft und auf dem Temblweg Weg Nr. 8 zum Karer See und auf demselben Weg wieder zurück.

3-4h

100 m

Häusler Sam, Stadlalm

8. Dorfpromenade in WelschnofenVon Welschnofen, Parkplatz beim Hotel Rosengarten (1320 m) in einer gemütli-chen Wanderung auf Weg Nr. 15 durch Wälder und Wiesen bis zum Berghaus Rosengarten und auf gleichem Weg zurück.

1,5 h

keine

Hotel Rosengarten, Panoramahotel nigglhof (mit kleinem Spielplatz)


5


9. Vom niger Pass zur Hagneralm oder zum Schillerhof Gemütliche Familienwanderung über die Forststraße Nr. 1 vom Niger Pass ( 1668 m) zur Hag-neralm (Abzweigung Weg Nr. 4A) oder zur Jausenstation Schillerhof, von wo aus Sie einen schönen Ausblick auf Rosengarten und Latemar genießen können.

4 h 130 m Hagneralm, Schillerhof mit tieren und Spielplatz

10. Von Karersee (Carezza) zum elisabethdenkmalGemütliche Wanderung auf Weg Nr. 6 mit Start in Karersee bei der Pension Simhild oder beim Gasthof Meierei (1610 m), vorbei an alten Bauernhöfen bis zu einer Lichtung im Wald, wo sich das Elisabethdenkmal befindet.

2 h 50 m Gasthof Meierei, Ladritscherhof

11. Von der tscheinerhütte zur HeinzenalmVon der Tscheinerhütte (1774 m) über Weg Nr. 16 bis zur Heinzenalm. Tiere, Liegewiese und Spielplatz mit einem wundervollen Panorama erwarten Sie! Gleicher Weg zurück.

1 h 90 m Heinzenalm

SteineGG

12. Zur erlebniszone Ölwald Vom Dorfplatz Steinegg (820 m), am Resch Market vorbei auf Weg Nr. 2 bis zur Walderlebnis-zone und zum Trimm-Dich-Pfad. Auf demselben Weg zurück ins Dorf.

1 h 50 m Gasth. Pizzeria unterwirt, Cafè Pizzeria Christl, Hotel oberwirt

13. Kasererbild zum oberölgartnerhof Vom Parkplatz beim Kasererbild, Weg Nr. 4 den Kreuzweg entlang bis zum Eingang des Forst-weges und weiter bis zur Jausenstation Ölgart und auf demselben Weg wieder zurück zum Ausgangspunkt.

2 h 100 m Jausenstation Ölgart

14. Zur Sternwarte Am Parkplatz Schenk (Bushaltestelle Lantschnay) rechterhand zum Haus Alpenrose und auf breitem Weg bis zur Sternwarte und zum Sonnenobservatorium und auf demselben Weg wieder zurück zum Ausgangspunkt.

1,5 h 20 m Gasthaus unteregger

6


Um welche Berggipfel handelt es sich hier? MLTEARA RSEHLNC GRSRENATENO OEGTNEALGER HNR SEIROWNHS

Zum Ausmalen!Da colorare

tieRS AM RoSenGARten

15. Von Weißlahnbad zum Wuhnleger Vom Parkplatz in Weißlahnbad (1180 m) über den Weg Nr.4 zum Wuhnleger mit sagenhaftem Blick auf Rosengarten und Latemar.

1,5 h 200 m keine

16. Zur Plafötsch Alm Start bei der Nigerstraße durch den Wald auf Weg Nr. 10 bis zur Plafötsch Alm (1570 m) und auf gleichem Weg wieder zurück.

2 h 250 m Plafötsch Alm

17. Zum Ansitz VelseckStart im Zentrum von Tiers, gegenüber Hotel Paradies auf Weg Nr. 6B bis zum Ansitz Velseck (1.207 m). Rückweg ist derselbe.

1 h 200 m Ansitz Velseck

18. Zur Almhütte Messner JochVom Parkplatz Niger Pass (1.690 m) auf dem Forstweg 1 bis zur Almhütte Messnerjoch. Auf dem gleichen Weg wieder zurück

1,5 h 200 m

Almhütte Messner Joch

7

Leichte Familienwanderungen

DeutSCHnoFen – PeteRSBeRG

1. Jochgrimm RundwanderungStart vom Jochgrimm (2000 m) beim Hotel Schwarzhorn, auf Weg Nr. 7 zur Isi Hütte, weiter auf Nr. 12a zur Gurndin Alm und auf Weg Nr. 2 zurück zum Jochgrimm.

2h 150 m isi Hütte, Gurndin Alm

2. Die urzeitsiedlung enzbirch und der StarkwölflVom Gibitzplatz in Deutschnofen (1350 m) aus Richtung Westen auf dem Weg K zum Hofer-hof, ab dem Thalerhof auf dem Weg 10 zum Höggerhof. Knapp hinter dem Schadnerhof führt ein Feldweg Nr. R leicht abwärts, nach 20 Min. steigt ein schmaler Pfad zur Felskuppe Enz-birch (1273 m) hinab. Rückweg: Vom Höggerhof auf asphaltierter Straße zum Wölflhof und auf dem Weg E5 nach Deutschnofen zurück.

4 h 100 m Höggerhof, Wölflhof

3. Zur Laab Alm und neuhütt Vom Dorfzentrum Deutschnofen (1350 m) zur Bar Luise, Daumstraße 1, beim Gasthof Daum vorbei und auf der Forststraße aufwärts bis zur Laabalm (1 h). Vor der Laabalm auf erneuter Forststraße zur Neuhütt (45 Min.) Rückweg wie Hinweg.

4 h 400 m Laabalm, neuhütt

oBeReGGen - eGGen

4. Von eggen zu den egghöfenVon Eggen (1126 m) Weg Nr. 7a zum Grotthof (1250 m), Abstieg über Weg Nr. 7 zum Kobhof. Rückweg über Weg Nr. 7 ins Dorfzentrum.

2 h 200 m Hotel Latemar, Restaurant Gasserhof


8

5. Von obereggen zur MayrlalmVon der Talstation Obereggen (1.550 m) mit dem Sessellift Oberholz bis zur Bergstation. Auf breitem Wanderweg Nr. 22 zur Mayrlalm (2037 m). Zurück über Weg Nr. 23 zur Bergstation.

1 h 200 m Mayrl Alm

WeLSCHnoFen – KAReRSee (CAReZZA)

6. Rundwanderung zur StadlalmVom Sägewerk Latemar (1380 m) startet die gemütliche Familienwanderung auf dem Forstweg Nr. 27 bis zur Stadlalm mit Spielplatz, Streichelzoo und Liegewiese. Zurück auf Weg Nr. 25.

2 h 130 m Stadlalm

7. Von der Paolinahütte zur Kölner Hütte Start in Karersee (Carezza) vom Parkplatz an der Talstation Paolina. Nach der Auffahrt mit dem Sessellift Paolina wandern Sie von der Paolinahütte (2125 m) entlang dem Rosengarten bis zur Kölner Hütte, einmaliger Blick auf die umliegenden Berge. Weg Nr. 552 und Nr. 549. Die Wanderung kann auch in entgegengesetzter Richtung begangen werden.

3 h 215 m Paolina Hütte, Laurins Lounge

8. Von der Paolinahütte zum Christomannos-denkmal und zur Rotwandhütte Start in Karersee (Carezza) vom Parkplatz an der Talstation Paolina. Nach der Auffahrt mit dem Sessellift Paolina wandern Sie von der Paoli-nahütte (2125 m) zum Christomannosdenkmal, einem bronzenen Adler und weiter zur Rotwand-hütte. Weg Nr. 539 und Nr. 549.

2 h 160 m

Paolina Hütte, Rotwand Hütte

9. Vom Karer Pass zum MitterlegerStart vom Karer Pass (1752 m) zunächst über Wiesen, dann durch den Wald bis zum Mitterleger, von wo aus Sie einen schönen Aus-blick auf den Latemar haben. Weg Nr. 21

4 h 100 m

Hotel Savoy, Rest./Pizzeria Antermont


9

10. LatemarwiesenVom Karer Pass (1752 m) über den Weg Nr. 17 erreichen Sie die Latemarwiesen, einen herrlichen Aussichtspunkt; weiter über Weg Nr. 13 zur Latemaralm und dann Weg Nr. 21 zum Karer Pass.

2 h 100 m Hotel Savoy, Restaurant/Pizzeria Antermont

SteineGG

11. Dorfumrundung Beim Dorfplatz Steinegg (820 m), Resch Market bis zur zweiten Kreuzung mit Wegkreuz (Öl-kreuz / Beginn W-Weg) gehen. Links den Weg hinauf bis zum nächsten Wegkreuz, noch ein-mal links den Weg 2 A hoch zum Kummerhof, weiter am Viglatscherhof vorbei und immer der Markierung 2 A folgend bis zum Dosserkreuz, an den Erdpyramiden vorbei hinunter zum Glir-gerhof. Auf dem Waldweg hinunter in die Katzenbachschlucht bis zur asphaltierten Haupt-straße. Unterhalb der Kapelle „Weißes Bild“ rechts in Richtung Hotel Steineggerhof abbiegen. Hinter dem Hotel beginnt ein schmaler Wanderweg zum Kinderspielplatz „Pstosserbühl“ und auf der Hauptstraße zurück ins Dorf.

3 h 200m

Gasthof Pizzeria unterwirt, Cafè Pizzeria Christl, Hotel oberwirt, Hotel Steineggerhof

12. Pyramidenrundweg Abenteuerliche Wanderung vom Dorfplatz Steinegg bis zur Kapelle Weißes Bild im Oberdorf, links hinab in die Wiese bis zur Katzenbachschlucht, weiter zum Raffeinerhof, Heiglerhof, auf Markierung 2 zum Dosserhof, weiter zum Dosser Kreuz. Rückweg Lahnhaus, Glirgerhof, Kat-zenbachschlucht und zurück zum Ausgangspunkt.

2,5 h 250 m

Gasthof Pizzeria unterwirt, Cafè Pizzeria Christl, Hotel oberwirt, Hotel Steineggerhof


Findest Du die 8 Fehler?!Trovi gli 8 errori?

10


13. PlanetenrundwegAusgehend von der Sternwarte in Obergummer, den Planetenschildern folgend, dann rechts auf Weg L leicht steigend durch den Wald bis zum Malgeierhof, entlang der Zufahrtsstraße leicht fallend bis zum Biotop. Dann auf einem Waldsteig bis zur Landesstraße Steinegg-Gummer. In Richtung Landgasthof Lärchenwald, weiter zum Jaiterhof und in Richtung Haus Waldpeter. Abstieg zum Hinterbühlerhof und zum Parkplatz Schenk. Linkerhand zum Mo-ser Weiher, rechts ab bis zur Kreuzung mit dem Steinegger Höhenwanderweg, weiter zum Tschigghof und zurück zum Ausgangspunkt.

3 h 200 m

Gasthaus unteregger, Landgasthof Lärchenwald, Gasthaus Vajolet


14. Von tiers nach SchönblickVom Dorfzentrum Tiers (1028 m) über den Weg Nr. 4, 6B und 6 an Holzschnitzereien vorbei über Völsegg bis zum Berggasthaus Schönblick.

2,5 h 300 m Ansitz Velseck, Berggasthaus Schönblick

15. Von Weißlahnbad zum Rechten LegerStart vom Naturparkhaus Schlern – Rosengarten (Weißlahnbad, 1184 m) durch das Tschamin-tal entlang den Weg Nr. 3 bis zum Rechten Leger mit großer Spielwiese und zurück.

3 h 450 m tschaminschwaige

16. Zur Haniger Schwaige Vom Parkplatz am Niger Pass (1500 m) über den Forstweg Nr. 7 bis zur urigen Alm Haniger Schwaige und zurück.

3,5 h 550 m Haniger Schwaige

17. tierser Rundwanderung Vom Dorfzentrum Tiers (1028) über Weg Nr. 4 nach St. Sebastian und zum Wuhnleger mit großer Spielwiese, dann weiter bis Weißlahnbad und über Weg Nr. 6 zurück nach Tiers.

3 h 400 m

18. Von Weißlahnbad zur tschafonhütteStart vom Parkplatz in Weißlahnbad über Weg Nr. 4 zum Wuhnleger (1400 m) und weiter stets aufwärts bis zur Tschafonhütte und auf gleichem Weg wieder zurück.

3,5 h 550 m tschafonhütte

11

Spielplätze und Spielwiesen


DeutSCHnoFen-PeteRSBeRG- oBeReGGen –eGGen

» Dorfzentrum Deutschnofen» Sportzone Deutschnofen» Dorfzentrum Eggen» Sportzone Eggen» Talstation Obereggen (mit Hüpfburg)» Maria Weissenstein» Waldlehrpfad „Lärchenwaldele“ in Obereggen mit Holzschnitzereien der Waldtiere

WeLSCHnoFen- KAReRSee (CAReZZA)

SPieLPLätZe » Festplatz in Welschnofen» Schulhof in Welschnofen» Restaurant Kupferkanne in Karersee

SPieLWieSen» Beim Trimm dich Pfad in Welschnofen entlang dem Weg Nr. 3A

SteineGG» Dorfzentrum Steinegg (unterhalb der Kirche)» „Pstosserbühl“ oberhalb des Dorfkerns Steinegg» Walderlebniszone Öl


SPieLPLätZe» Dorfzentrum Tiers (oberhalb Grundschule und beim Haus der Dorfgemeinschaft)» Festplatz in Tiers» Dorfzentrum Völser Aicha» Guntschöllerhof Völser Aicha

SPieLWieSen» Wuhnleger» Rechter Leger im Tschamintal» Gasthof Schönblick (Völser Aicha)» Tschafonhütte

12

Sagenzauber Dolomiten - Eine kreative Reise auf den Spuren von Zwergen, Nixen & Co.22. Juni – 14. September 2013Klein und Groß tauchen zwischen Rosengarten und Latemar in die aufregende Welt der Do-lomitensagen ein: Kinder und Eltern lauschen zu alten Geschichten, die von verzauberten und rätselhaften Gestalten erzählen und erleben hautnah einige Abenteuer der Südtiroler Sagen-Wesen auf kreative Art und Weise. Sie wandern auf den Spuren von Zwergenkönig Laurin, suchen den Schatz des Venediger Männlein am Karer See, bewundern die Latemar-puppen und entdecken nachts das Lagerfeuer am Hexenstein. Jeden Tag erhalten die Kinder eine farbige Perle, wer eifrig sammelt, wird seine eigene Zauberkette vollenden!

AuF DeR SuCHe nACH DeM GeHeiMniSVoLLen SCHAtZJeweils dienstagsDas Venediger Männlein hat am Karersee eine Schatzkarte versteckt. Gemeinsam mit den Eltern und der Nixe des Karer Sees durchforschen wir den Wald, suchen kostbare Steine, sammeln bunte Naturschätze und verfolgen die mythischen Spuren bis zur Stadlalm. Wer findet den magischen Schatz?Dauer: 10.00 – 16.00 Uhrtreffpunkt: Karer See - Besucherzentrum (bei Panoramatafel)

iM GeFoLGe Von ZWeRGKÖniG LAuRin unD Den LAteMARPuPPenJeweils mittwochsKönig Laurin und seine Zwerge leben am Fuße des Rosengartens. Hört ihr die Geräusche im Wald? Von der Frommeralm wandern Kindern und Eltern zur Heinzenalm, wer sieht am Weg die Spuren des Zwergenvolkes? Der Latemar mit seinen bizarren Felsformationen ist hinge-gen die Heimat der versteinerten Latemarpuppen. Wo sind sie und wie viele sind es?Dauer: 10.00 – 15.00 Uhrtreffpunkt: Parkplatz Frommer Alm (bei Panoramatafel)

ABenteueRLiCHe nACHtWAnDeRunG ZuM HexenSteinJeweils donnerstagsIn Deutschnofen brechen die kleinen Hexen und Hexenmeister mit den Eltern zu einem Ausflug in den geheimnisvollen Wald auf. Auf dem Weg zum Hexenstein bastelt jeder seinen eigenen Hexenbesen. Auf geht’s, bis das Lagerfeuer in Sicht ist. Ein Fest mit Hexensud, Gesang und Tanz erwartet uns!Dauer: 20.30 – 23.00 Uhrtreffpunkt: Deutschnofen – InformationsbüroPreis pro Veranstaltung: Euro 3,00 pro Kind, Euro 5,00 pro Erwachsener

Familienprogramme im Sommer 2013

13


WiCHtiGe HinWeiSe:Das Kinderprogramm eignet sich für Kinder von 6 bis 12 Jahren. Die Veranstaltungen werden von geschulten Begleitpersonen durchgeführt. Bei allen Programmpunkten muss das Kind von einer erwachsenen Person begleitet werden.Mindestteilnehmerzahl: 4 PersonenKleidung und Ausrüstung: Wanderschuhe, Sonnenschutz, warmer Pullover, Regenschutz, etwas zum Trinken und ein kleiner Snack oder Lunchpaket bei Ganztagsprogramm.nicht beinhaltet sind: eventuelle Mittagessen und Konsumation auf den Hütten, Transport von der Unterkunft zum Veranstaltungsort.Anmeldungen und infos: Die Anmeldungen können in den Informationsbüros Deutschnofen, Obereggen, Welschnofen, Karersee, Tiers und Steinegg oder unter +39 0471 619 500 erfolgen. Anmeldeschluss ist am Vortag der Veranstaltung innerhalb 17.00 Uhr.Bei Schlechtwetter können die Veranstaltungen kurzfristig abgesagt werden.

Bauernhof erlebenHeute noch leben im Eggental die Bauern nach alter Tradition, die Bauernhöfe werden fami-liär geführt und Hofprodukte eigenständig hergestellt. Erleben Sie hautnah die traditionelle-Bauernarbeit im Eggental!

Die SüDtiRoLeR BAueRnKüCHe näHeR KennenLeRnenJeweils dienstags In Welschnofen findet wöchentlich ein kleiner Kochkurs statt, je nach Saisonzeit werden Süd-tiroler Vor- und Süßspeisen nachgekocht sowie typische Säfte und Marmeladen hergestellt und natürlich am Ende auch verkostet!termine: 22.06-14.09. und 14.10-03.11.2013 - uhrzeit: 10:00–13:00 Uhrort: Kronlechnerhof in Welschnofen

BAueRnHoFBeSiCHtiGunGJeweils mittwochs Die Besitzer des Spörlhofs in Deutschnofen informieren über die Hofgeschichte und geben einen Einblick in den Bauernalltag mit Führung durch Hof und Feld.termine: 22.06-14.09.2013 – uhrzeit: 16:00–18:00 Uhrort: Spörlhof in Deutschnofen

14


eS WAR einMAL... ein tAG Mit iRene unD HuBe Zu LAnZenJeweils donnerstags Irene und Hube leben im Einklang mit der Natur am Lantschnerhof in Steinegg, jedoch nicht im Haus sondern in ihrer Jurte. Stress, Termine und Leistungsdruck sind hier ein Fremdwort. Natur, Tiere, Kräuter und Pflanzen sind ihr Reichtum aus dem sie sich ernähren und Kraft schöpfen. Irene und Hube lassen Sie Gast sein und einen Tag in ihrer Welt miterleben.termine: 20.05.-22.06. jeden 2. Donnerstag, 22.06.-14.09. und 14.10-03.11.2013 wöchentlich ab 10.00 Uhrort: Lantschnerhof in Steinegg

BRotBACKen nACH ALteR tRADition Jeweils freitagsIm Eggental wird das Brot nach alter Tradition im Holzofen gebacken. Miterleben und mitwir-ken können Sie wöchentlich bei zwei unserer Bauernhöfe am Fäcklhof in Deutschnofen und am Untereggerhof in Obergummer.ort & termine:untereggerhof (Mai-Oktober) – jeden ersten und dritten Freitag des Monats – uhrzeit: 11:00-13.00 Uhr (kostenlos)Fäcklhof (22.06-14.09) – jeden zweiten u. vierten Freitag des Monats – uhrzeit: 09:30-11:30 UhrPreis pro Veranstaltung: Euro 3,00 pro Kind, Euro 5,00 pro Erwachsener

WiCHtiGe HinWeiSe:Das Programm eignet sich für Familien mit Kindern sowie für Erwachsene. Die Veranstaltungen werden von einheimischen Bauernfamilien durchgeführt. Bei allen Programmpunkten müssen Kinder von einer erwachsenen Person begleitet werden.Nicht inbegriffen ist der Transport zu/ab dem Veranstaltungsort. Die Veranstaltungen im Freien können aufgrund von Schlechtwetter auch kurzfristig abgesagt werden.Anmeldungen und infos: Die Anmeldungen können in den Informationsbüros Deutschnofen, Obereggen, Welschnofen, Karersee, Tiers und Steinegg oder unter +39 0471 619 500 erfolgen. Anmeldeschluss ist am Vortag der Veranstaltung innerhalb 17.00 Uhr. Mindestteilnehmerzahl: 4 Personen

Das alles und noch viel mehr kann man in Südtirol entdecken: TZIÖ EBIMNNSEUMUE ÖSHSLSERC EMSENU EBAESEND Zum Ausmalen!

Da colorare

15

Radfahren mit Kindern Als Wanderalternative können Sie die Ferienregion auch mit dem Mountainbike entdecken. Unsere Radverleihe bieten Räder für Kinder und Erwachsene und unser Familienhotel Maria bietet spezielle Kinder- und Familienbiketage an.

Familienhotel Maria, obereggen - www.hotel-maria.it - Tel. +39 0471 615772 (Anmeldung erforderlich, begrenzte Teilnehmerzahl)Paul‘s Radwerkstatt und Verleih – Ghost Test Center, Deutschnofen, Tel. +39 349 2821927 - www.ghost-bike.itSport Carezza – Bike Rent in Karersee (Carezza), Tel. +39 0471 612530 – [email protected]

Reiten mit KindernHoRSeCenteR AnGeRLe ALMKarersee, Tel. +39 334 6939047 – www.horsecenter.itSchnupperreiten: Dienstag von 17:00–18:00 UhrPreis: 9,00 Euro/Person

GuntSCHÖLLeRHoF (LAitnKeLLeR)Völser Aicha, Tel. +39 0471 601094 - www.guntschoellerhof.itPonyreiten (nur nach telefonischer Vereinbarung)

ReiteRHoF oRtneRHoFObereggen, Tel. +39 0471 615722 – www.ortnerhof.it

ReitStALL RÖSSLHoFWelschnofen, Tel. +39 0471 613113 – www.romantikhotelpost.com

ReitStALL „ZA GRuABn“Deutschnofen, Tel. +39 338 2573248 – www.reiterhof-zagruabn.itMontags: Indianertag für Kinder von 8 bis 14 Jahre (Anmeldung erforderlich!)Erlebnistag am Bauernof – täglich – Anmeldung erforderlich! (ohne Eltern)Von Mai bis Ende September ist der Reiterhof “Za Gruabn” montags bis samstags jeweils von 9 Uhr bis 18 Uhr geöffnet. Im August auch sonntags.

ReitBetRieB ZyPRiAnHoFKarersee, Tel. +39 328 6368753 – www.zyprianhof.itSchnupperreiten (15.07.–09.09.2013): Montag von 17:00–18:00 UhrPreis: 9,00 Euro/Person


16

Lama- und AlpakaschnuppernLamas und Alpakas zählen weltweit zu den ältesten Haustieren. Lernen Sie diese wunderbaren Kleinkamele kennen. Angeboten werden Veranstaltungen für Kinder und Erwachsene: Ken-nenlernen der Tiere, Pflege, Übungen im Paddock, Spaziergang oder Trekking mit den Tieren. Schnupper-, Halbtages- oder Ganztagestrekking, Gruppen oder Mehrtagestouren auf Anfrage.Schnuppertrekking (Anmeldung erforderlich): montags und freitags von 14:30 bis 15:30 Uhr (8,00 Euro/Pers.) infos: „Prennergut“, Welschnofen, Tel. +39 348 3399430 – www.lama-alpaka.info

Klettern mit Kindern erste Kletterversuche Wöchentlich können Groß und Klein erste Kletterversuche wagen: im Klettergarten in Karer-see werden elementarste Sichertechniken gelehrt, dabei stehen Seilspiele für Kinder auf dem Programm. Die Ausrüstung wird zur Verfügung gestellt.termin: Ende Juni bis Mitte September - donnerstags von 9:00 Uhr bis ca. 15:00 Uhr.Anmeldungen bis 18.00 Uhr des vorhergehenden Dienstags in den Tourismusbüros oder unter Tel. + 39 0471 619500.Preis: Euro 27,00/Erw. und Euro 22,00/Kind – Ermäßigung mit Guest Card

Waldhochseilgarten ObereggenEin Erlebnistipp in der Ferienregion Eggental ist der Besuch des Waldhochseilgartens von Obereggen! Sportliches Interesse, spielerische Neugier, erlebnisorientiertes Leben, Selbst-erfahrung auf physischer und emotionaler Ebene sowie das Ausloten von eigenen Grenzen werden hier zu einem unvergesslichen Erlebnis!Die Details- drei abwechslungsreiche Parcours- 25 Stationen- über Netze, Brücken und schwankende Baumstämme von Baum zu Baum- rasante Abfahrt auf einer rund 90 Meter langen Zipline.- Monkey-Kletterbaum und Kinderparcour für Kinder von 3 bis 6 Jahren.Mindestkörpergröße für Waldhochseilgarten: 1,35 mWeitere informationen: Tel. +39 348 8151666Öffnungszeiten: Mitte Juni - Ende SeptemberPreise: Erwachsene ab 16,00 Euro, Kinder ab 11,00 Euro, Familien (ab 4 Personen), ab 9,00 Euro (Kinder) und ab 14,00 Euro (Erwachsene)


17

Sonne und Sterne beobachten Die Sternwarte in obergummer ist die einzige Sternbeobachtungsstelle in Südtirol und wird vom Verein Amateurastronomen Max Valier geführt. Das Sonnenobservatorium öffnet ebenfalls periodisch seine Tore. jeden Donnerstag-Abend – Sternebeobachtung in der Sternwarte (nur mit Anmeldung unter Tel. +39 0471 361314)jeden Freitag-Vormittag ab 10:00 Uhr Sonnenbeobachtung und auf Wunsch geführte Wanderung entlang des Planetenweges. (Anmeldung unter Tel. +39 0471 619560)

Das Planetarium Südtirol ist das einzige seiner Art in Südtirol. Im Gegensatz zur Sternwarte wird hier das Weltall mit Hilfe optischer Präzisionsinstrumente in 3D künstlich dargestellt und mit einem ausgefeilten Soundsystem begleitet. Durch die Weiten des Weltalls streifen und zukunftsweisende Themen beobachten kann man ab Juni 2013.Wöchentliche Führungen mit Anmeldungen unter tel. +39 0471 361314.

Ratespaß rund um Sonne & Sterne...


Gewusst wie...Wie merke ich mir die namen der 9 Planeten unseres Sonnensys-tems?

Mein Merkur Vater Venuserklärt ErdeMir MarsJeden JupiterSonntag Saturnunsere Uranusneun NeptunPlaneten Pluto?

altrömische Göttin + 3. Planet des Sonnensystems

der letzte Planet, der jetzt kein Planet mehr ist

der Planet, wo wir leben

leckerer Schokoriegel mit Karamell

bei Tag und bei ..

zieht sie nachts am Himmel vorbei, hast du einen Wunsch frei

es gibt den Südpol und den …

Sterne sieht man nur im …

wann ist die Nacht am hellsten?

größter Planet

Ihr seid in Südtirol in …

18

Schwimmen Genießen Sie einen Bergtag im Schwimmbad...

Freischwimmbad WelschnofenSportzone - beheiztes Schwimmbad mit Whirlpool und KinderbeckenTel. +39 0471 613273Öffnungszeiten: täglich 10.00-20.00 UhrPreise: Euro 5,00/Erw. und Euro 4,00/Kind

Freischwimmbad SteineggOberdorf – Tel. +39 0471 377031Öffnungszeiten: Juni -August

Hallenschwimmbad Grand Hotel Carezza – Karersee mit Sauna, Whirlpool und Fitness-StudioTel. +39 0471 612127Öffnungszeiten: täglich von 15:30 -19:30 Uhr Preise: 13,00 Euro/Person

… oder am See:Völser Weiher - Nur 20 Autominuten von Tiers entfernt!Der Montiggler und Kalterer See sind ca. 40 km von der Ferienregion entfernt und bieten eine gute Abwechslung im Überetsch.

Altes Handwerk entdecken Vorführung der Venezianischen SägeIm Naturparkhaus Schlern-Rosengarten, ist die ehemalige „Steger Säge“ untergebracht. Es ist ein selten gewordenes Beispiel für eine wasserbetriebene Venezianer Säge. Als Zeugen der alpinen Handwerkstradition und Kultur sind die Säge und der Wohnbereich des Sägemeisters erhalten geblieben.Weißlahnbad/tiers, 11.06.–05.10.2013 jeden Mittwoch um 11:00, 15:00, 16:30 UhrMehr infos Tel. +39 0471 642196

Vorführung der Getreidemühle in Karersee (Carezza)NEU! Ab Juni 2013 werden in der von den Schützen wiedererbauten Getreidemühle in Karersee Führungen angeboten: Einführung in die Baulichkeit der Mühle, Begehung des Wasserzuleitungssystems, Inbetriebnahme des Laufwerkes mit Vorführung des


19

Mahlvorganges. Die Mühle befindet sich in der Nähe der Kreuzung Gasthof Meierei/Berghotel Moseralm, Schönblickweg in Karersee.Ab Juni 2013 jeden 1. Donnerstag im Monat von ca. 10:00–11:00 uhrAnmeldungen bis 18.00 Uhr des Vortages in den Tourismusbüros oder unter Tel. + 39 0471 619500.

Minigolf spielen in der Sportzone Deutschnofen können Groß und Klein am Minigolfplatz ihre Golfkünste mit viel Spass auf die Probe stellen. Mehr Infos unter Tel. +39 348 7268787Öffnungszeiten: Mai – Oktober, täglich Preise: 3,00 Euro/Erwachsener und 2,00 Euro/Kind

Sommerrodelbahn - Alpine CoasterAn der Bergstation Predazzo können Groß und Klein die Emotion von Steilfahrten und atemberaubenden Kurven im Wald des Latemars erleben. Mehr als 900 m Kuppen, Sprünge und eine Rundfahrt um 360° auf superschnellen Schlitten mit zwei Plätzen.Mehr Infos unter Tel. +39 0462 502929Öffnungszeiten: 16.06-15.09.2013 – täglich von 10.00-17.00 UhrPreise: Erwachsene ab 4,50 € (1 Fahrt), Junioren ab 3,50 € (1 Fahrt), Kinder bis 7 Jahre gratis

Naturwerkstatt für KinderAuf der Petersberger Leger Alm findet jeden Sonntag vom 30. Juni bis 01. September 2013 eine Naturwerkstatt für Kinder statt. In, mit und um die Natur dreht sich alles in der Naturwerk-statt. Kinder und Erwachsene haben dabei die Möglichkeit sich kreativ zu betätigen und Freu-de am Gestalten zu entdecken.Ab 14.30 Uhr, freiwilliger Beitrag 4 €, keine Anmeldung erforderlich. Mehr Infos Tel. +39 338 6870747 oder www.naturheilt.it


20

Besuch im Geoparc BletterbachMit Kindern auf den Spuren der Saurier – Basteln mit verschiedenen Naturmaterialien wie Steine, Wasser und Erde oder die Geheimnisse der Natur entdecken können Kinder im Geop-arc Bletterbach – Unesco Weltnaturerbe in Aldein. Mehr Infos unter www.bletterbach.info oder Tel. +39 0471 886946Familien- und Kinderprogramm:13. Juli - Naturspiele20. Juli - Steine – Wasser – Erde27. Juli - Naturspiele3. August - Schiaßerturnier (Murmeln)10. August - Sagenwanderung (deutsche Sprache)24. August - Steine – Wasser – Erde31. August - Naturspiele

treffpunkt: Besucherzentrum oberhalb Aldein, um 10.15 UhrDauer: 3 - 4 StundenPreis: Euro 3,00/KindAnmeldung: jeweils bis zum Vorabend im BesucherzentrumMindestteilnehmer: 5 Kinder

Die Eltern und Begleiter der Kinder können in der Zwischenzeit an den geführten Wanderun-gen durch die Bletterbachschlucht um 10.30 Uhr teilnehmen.

Museen, Burgen und SchlösserMuSeuM SteineGGDas Museum Steinegg bietet einen unvergesslichen Ausflug in die Tiroler Geschichte. Das bäuerliche Leben, deren Verwurzelung in der Religion, die verschiedenen fast vergessenen Handwerksberufe, sowie die schmerzhaften Erinnerungen an die Kriege sind nur ein Teil der liebevoll gesammelten Exponate. Bei der Reise durch die alten Stuben, Kammern und Ar-beitsräume verspürt man das einfache Leben hautnah und ist fasziniert vom Umgang unserer Vorfahren mit der Natur. Besichtigung nur mit Führung möglich! infos & Anmeldungen im Tourismusbüro Steinegg unter Tel. +39 0471 619560Führungen: Von Palmsonntag bis Ende Oktober, Dienstag bis Freitag um 10 und um 11 Uhr, Samstag, Sonn- und Feiertage um 15 und um 16 Uhr, Montag geschlossenPreise: 5,00 €/Erwachesene, 3,00 €/Kinder

Museen, Burgen und Schlösser

21

BuRG KARneiDÜber der Eggental-Schlucht steht imposant die Burg Karneid, das Wahrzeichen der Gemein-de. Sie wurde um 1200 von den Herren Greifenstein erbaut und zählt zu den schönsten An-lagen unseres Landes. Besonders malerisch ist der Hof mit Brunnen, Freitreppen und einer zweigeschossigen Loggia.Besichtigung ausschließlich mit Führung in den Monaten April, Mai, Juni, September und Oktober jeweils am Freitag um 15:00 und um 16:30 Uhr.infos & Anmeldungen unter Tel. +39 0471 361314

SCHLoSS PRÖSSeLSBurg Prösels, im 13. Jh. erstmals erwähnt, war Stammsitz der Ministerialherren Völs Colon-na und wurde von diesen um 1517 zu einer repräsentativen Schlossanlage mit modernster Wehrtechnik umgebaut. Als besondere Attraktionen gelten die Waffensammlung sowie die Batzenhäusl-Sammlung mit Bildern und Zeichnungen.Öffnungszeiten: 1. Mai bis 31. OktoberFührungen: Mai und Oktober: 11.00, 14.00 und 15.00 Uhr; Juni und September: 11.00, 14.00, 15.00 und 16.00 Uhr; Juli und August: 10.00, 11.00, 15.00, 16.00 und 17.00 UhrPreise: 7,00 €/Erwachsene, 3,50 €/Kinderinfo: 0471 601062 oder www.schloss-proesels.it


22

GeBietSMuSeuM SCHLoSS tHuRnIn seinen Ursprüngen war dieser schlossartige Ansitz im Zentrum von Deutschnofen ein Wohnturm. Der Raum, in dem das Museum untergebracht ist, war der untere Teil einer Fes-tung. Ein romanischer Turm also, der aus dem 13. Jh. stammt und im heutigen Gebäude gut zu erkennen ist. Schloss Thurn war 1341 ein Gerichtssitz. Seit 1911 im Besitz der Gemeinde und seit 1985 Sitz der Gemeinde Deutschnofen.Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.00-12.00 Uhr, Do 14.30-17.00 Uhr, Kostenloser eintrittinfo: Gemeinde Deutschnofen Tel. +39 0471 617500

MuSeen in BoZen:Südtiroler Archeologiemuseum mit Ötzi, der ausgestellte „Mann aus dem Eis“ gehört mitt-lerweile zu den bekanntesten und bedeutendsten Mumien der Welt. Tel. +39 0471 320100 - www.archaeologiemuseum.it Öffnungszeiten: Di – So: 10.00 – 18.00 Uhr (Juli und August auch montags)

naturmuseum Südtirol – Die Dauerausstellung veranschaulicht die Entstehung und das Er-scheinungsbild der Südtiroler Landschaften an ausgewählten Beispielen. Tel. +39 0471 412964 www.naturmuseum.it Öffnungszeiten: Di – So: 10.00 – 18.00 Uhr

Schloss Runkelstein – Hier befindet sich der größte noch erhalten gebliebene profane Fres-kenzyklus der Welt. Tel. +39 0471 329808 - www.runkelstein.info Öffnungszeiten: Di – So: 10.00 – 18.00 Uhr

Messner Mountain Museum Firmian im Schloss Sigmundskron. Hier wird die Auseinan-dersetzung Mensch-Berg thematisiert. Die Wege, Treppen, Türme führen die Besucher von Entstehung und Ausbeutung der Berge über die religiöse Bedeutung der Gipfel bis zur Ge-schichte des Bergsteigens. - Tel. +39 0471 631264 - www.messner-mountain-museum.it Öffnungszeiten: 10.00 – 18.00 Uhr, Donnerstag Ruhetag


Date post:	27-Mar-2016
Category:	Documents
Upload:	sarah-mair
View:	225 times
Download:	6 times

Laurinio

Documents