gtSmAs

eGnA

Am

Rl

gAtSmAs

ReGnAl

15. NOVEMBER 201412 STUNDEN KULTURIN CHURWWW.LANGERSAMSTAG.CH

Liebes Publikum

Der Lange Samstag wächst und gedeiht. Dieses Jahr sogar über den traditionellen Faltprospekt hinaus, den wir wehmütig in die Nostalgie verabschieden. Wir brauchen neu ein Programmheft, um unser ganzes Angebot abzubilden, und treten gleich voll­ständig in frisch geschneidertem Kostüm auf.

Inhaltlich bleiben wir uns treu. 12 Stunden Kultur in Chur. Halb­stündige Kurzprogramme über das ganze Stadtgebiet verteilt. Zu den Stammhäusern des Langen Samstag gesellen sich auch dieses Jahr Gäste: Das Bildungszentrum Gesundheit und Soziales lädt an die Gürtelstrasse; die Theologische und die Pädagogische Hoch­schule bespielen das Centrum Obertor; die Lia Rumantscha öffnet ihre Chasa Rumantscha. Chur Tourismus sowie der Verein Art­Public bieten zudem Entdeckungsreisen durch den öffentlichen Raum an.

Hasten Sie aber nicht nur von Konzert zu Lesung zu Ausstellung. Nehmen Sie sich Zeit für gutes Essen und Trinken. Seit Jahren arbeiten wir kulinarisch mit der SSTH zusammen. Neu unterstüt­zen uns auch vier Gastrobetriebe in Chur. Schauen Sie doch auf ein Glas und einen Teller vorbei.

Und wenn Sie uns darüber hinaus mit Ihrem persönlichen Enga­gement unterstützen möchten: Halten Sie am Langen Samstag Ausschau nach unseren Gönner­Karten für die Austragung 2015.

Wir wünschen Ihnen viele vergnügliche Stunden.

Ihr Verein Langer Samstag

Kinderprogramm Essen und Trinken

AUSSTELLUNG URGESCHICHTE A 4

BGS B 6

BÜNDNER NATURMUSEUM C 10

CENTRUM OBERTOR D 12

FORUM WÜRTH CHUR E 14

GALERIE LUCIANO FASCIATI F 18

STADTGALERIE CHUR F 19

GKB AUDITORIUM G 20

KLIBÜHNI, DAS THEATER H 21

KUNSTRAUM SANDRA ROMER I 23

LIA RUMANTSCHA J 24

POSTREMISE K 28

RÄTISCHES MUSEUM L 30

THEATER CHUR M 32

WEINBAUMUSEUM N 35

WERKSTATT KULTURBAR O 37

1 Ausstellung Urgeschichte 4BGS Bildungs zentrum Gesundheit und Soziales (Gast) 6Bündner Naturmuseum 10Centrum Obertor (Gast) 12Forum Würth Chur 14Galerie Luciano Fasciati 18GKB AUDITORIUM 20Klibühni, Das Theater 21Kunstraum Sandra Romer 23Lia Rumantscha (Gast) 24Postremise 28Rätisches Museum 30Theater Chur 32Weinbau museum 35Werkstatt Kulturbar 37Führungen Chur Tourismus 38Führungen «Ortung.» 39Essen und Trinken 41Gastropartner 44Allgemeine Informationen 46Procap 47

Inhaltsverzeichnis

13 bis 18 Uhr

16 | 19 Uhr

12 bis 20 Uhr

12 bis 21 Uhr

12 | 13.30 | 15.30 | 17.30 | 18.30 | 19.30 Uhr

12.30 | 14.30 | 16.30 | 18 Uhr

54

4 Geschichte einmal anders – Erleben Sie hautnah mit, wie ein erlegter Hirsch mit stein­zeitlichen Geräten zerlegt wird.

5 Altsteinzeit in Chur – Dr. Mathias Seifert vom Archäologischen Dienst Graubünden entführt Sie mit seinem Referat in die ersten Tage des Siedlungsplatzes Chur.

Auch Steinzeit geht durch den Magen – Suppe, Wurst und Brot bis 19 Uhr. Glühwein für die Erwachsenen sowie Punch und Sanddornsirup für die kleinen Gäste durchgehend.

4 5

1 Leben und Arbeitstechniken der Altstein­zeit – Sie lernen verschiedene Arten der Erzeu­gung von Feuer und die Bearbeitung des begehrten Feuersteins kennen und erfahren Interessantes aus dem Leben in der Altsteinzeit.

2 Führung: Erfassbare Geschichte – Neue Lebensbilder der Ur­ und Frühgeschichte, Werkzeuge, Geräte und völkerkundliche Quer­vergleiche machen Geschichte lebendiger und fassbarer.

3 Speerschleuder und Pfeilbogen – Unter sachkundiger Anleitung können Sie Ihre eigenen urgeschichtlichen Jägerqualitäten mit diesen ältesten Waffen testen.

31 2 Haltestelle: Ausstellung UrgeschichteTittwiesenstrasse 100 – T 078 620 17 88

AUSSTELLUNG URGESCHICHTEA

18 Uhr

19.30 | 21.30 Uhr

20.30 | 22.30 Uhr (je 45 Min.)

13 | 15 Uhr

14 | 17 Uhr

16 Uhr

76

4 Geld und Glück – Trotz steigendem Wirt­schaftswachstum nimmt das Glücksempfinden der Menschen in entwickelten Ländern nicht mehr zu. Referat und Diskussion mit Mathias Binswanger, Prof. für Volkswirtschaftslehre.

5 Coirason – Die drei Bündner Kabarettisten laden zur Dernière am Langen Samstag! Tief ­sinniger Klamauk und bitterer Ernst mit feiner Klinge in den lauen Theaterabend geschnitzt: wortakrobatisches Tonturnfest bis zum Um fallen!

6 Milchmaa – Der Churer Rapper gilt in der Schweizer Hip­Hop­Szene seit beinahe einem Jahrzehnt als Geheimtipp. Auf der Bühne wird er vom Churer Übertalent Ali und DJ Hyphen unterstützt.

4 5 6

1 Gustav Frosch und seine Freunde – Gustav Frosch lädt ein zum Geschichtenhören, Singen und Basteln: Autorin Helene Steffen erzählt aus ihrem Kinderbuch. Ab 5 Jahren.

2 Workshop: Tango, das ist mit den Füssen träumen ... – Tango ist ein altersunabhängiger Tanz. Neben Lust und Freude werden das eigene Körperempfinden, die Haltung und vor allem auch das Gleichgewicht trainiert.

3 Gutartige Altersvergesslichkeit oder Demenz? – Vergesslich ist nicht dement. Warum wir keine Angst vor Demenz haben müssen und wann Vergesslichkeit abgeklärt werden sollte! Referat und Diskussion mit Dr. med. Raimund Klesse.

1 32

Das BGS bietet Aus­ und Weiterbildungen im Bereich Gesundheit und Soziales an. Das Schulgebäude befindet sich an bester Lage am Bahnhof Chur. www.bgs­chur.ch

Haltestelle: Daleu oder BahnhofplatzGürtelstrasse 42 – T 081 286 85 34

BGS BILDUNGS ZENTRUM

GESUNDHEIT UND SOZIALES (GAST)B

D I P L O M I E R T E A U G E N O P T I K E RS P E Z I A L I S T E N F Ü R H Ö R G E R Ä T E

CHUR DOMAT/EMS THUSIS stadelmaier.ch

www.bgs-chur.ch

bildungszentrum gesundheit und soziales (bgs) • center dafurmaziun per la sanadad ed ils fatgs socials (cfss) • centrodi formazione in campo sanitario e sociale (cfss)

Weiter durchBildung am BGSin ChurDas Bildungszentrum Gesundheit und Soziales (BGS) in Chur sorgt für den Nachwuchs in Gesundheits- und Sozialberufen.

• Attest ausbildung zur/m Assistent/in Gesundheit und Soziales• Berufslehre zur Fachperson Gesundheit (FaGe)• Nachholbildung FaGe• Berufslehre zur Fachperson Betreuung (FaBe)• Berufsmaturität Ausrichtung Gesundheit und Soziales

(lehrbegleitend, berufsbegleitend und Vollzeit-Studium)• Höhere Fachschule Pflege – Ausbildung zur diplomierten

Pflegefachperson HF (Vollzeit- und berufsbegleitendes Studium) mit Vertiefungsmöglichkeiten• Weiterbildung im Operationsbereich• Nachdiplomstudium HF Intensivpflege• Vorbereitungslehrgang eidg. Berufsprüfung Teamleiter/in• Vorbereitungslehrgang eidg. Berufsprüfung Langzeitpflege• Kurse/Workshops/Seminare• Ausstellungen und kulturelle Anlässe

Als Kompetenzzentrum bietet das BGS unter anderem moderne Unterrichtsmethoden wie E-Learning, Skills-Training, Problem-based-Learning an und führt eine öffentliche Fachbibliothek. Auskünfte: Infostelle BGS, Gürtelstrasse 42/44, 7000 Chur, Tel. 081 286 85 34, E-Mail: info@bgs-chur.ch

18.30 | 20.30 UhrSaal B12

19.30 | 21.30 | 23.30 Uhr

21.30 | 22.30 Uhr

14 bis 22.30 Uhr

12.30 | 13.30 |14.30 | 16.30 Uhr

13.30 | 15.30 |17.30 Uhr

14.30 | 16.30 UhrSaal B12

15.30 | 17.30 |19.30 UhrSaal B12

1110

5 Eulen: Auf den Spuren nächtlicher Jäger – Adrian Aebischer, Biologe und Eulenforscher, berichtet über das heimliche Leben der nächtli­chen Greifvögel.

6 Eine musikalische Fledermausjagd – Von und mit Gion Mathias Cavelty (Text), Robert Grossmann (Komposition, Gitarre) und Domenic Janett (Klarinette).

7 Taschenlampen­Führung: Fledermäuse – Im Schein einer Taschenlampe die aktuelle Sonder­ausstellung erleben. Teilnehmerzahl beschränkt.

Natürliche Köstlichkeiten – Feine Zwetschgen­wähe und Getränke. Zusätzlich ab 17 Uhr: Birnen­suppe mit Speck, Älplermagronen und Apfelmus.

5 6 71 432

1 Eines Nachts im Walde ... – Ein spannendes Figurentheater über tierische Waldbewohner für Kinder ab 4 Jahren von und mit Daniela Simeon.

2 Fledermäuse: Geheimnisvoll, faszinierend, schützenswert – Direktor Ueli Rehsteiner führt durch die aktuelle Sonderausstellung über die «Königinnen der Nacht».

3 Leben in der Dunkelheit: Nachtaktiven Tieren auf der Spur – Flurin Camenisch beleuch­tet in seinem Vortrag für Gross und Klein das faszinierende Leben nachtaktiver Tiere.

4 Unser blauer Planet: In der Tiefsee – Aus­schnitte aus dem preisgekrönten Dokumentar­film über die Geheimnisse der Tiefsee. Dabei werden vor allem skurrile Lebewesen vorgestellt, die ganz ohne Tageslicht auskommen.

Haltestelle: MasanserstrasseMasanserstrasse 31 – T 081 257 28 41

BÜNDNERNATURMUSEUMC

20 bis 21 Uhr

12 bis 23 Uhr

13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 21.30 | 22.30 Uhr

13 | 14 | 15 |16 | 17 | 21.30 | 22.30 Uhr

13.30 | 14.30 | 15.30 | 16.30 | 17.30 Uhr

1312

3 Lesung – Lesung des israelischen Schrift­stellers und Dichters Elazar Benyoëtz, der 1937 in Wien geboren wurde und nach Palästina/Israel emigrierte, wo er heute lebt.

4 Musikalische Intermezzi – Elisabeth Sulser (Flöte) und Hans Hassler (Akkordeon) bezaubern mit amüsanten, musikalisch raffinierten Überra­schungen.

Für Gross und Klein – Capuns Grischun, Blatt­salat mit Pouletbrust und Alpkäsewürfeli oder Wienerli mit Pommes vom Hotel Chur.

3 4

1 «Kuppel – Tempel – Minarett» – Die Ausstel­lung des Zentrums für Religionsforschung der Universität Luzern zeigt Sakralbauten verschie­dener Religionen in der Schweiz und bietet ein Begleitprogramm für Kinder an.

2 Kultur erleben – Kinder haben die Gelegen­heit, die mit den verschiedenen Religionen verbundenen Kulturen zu erleben, um sie sicht­bar, hörbar und spürbar werden zu lassen. Theater für und mit Kindern ab 4 Jahren unter der Leitung von Justina Derungs.

21

Die Theologische Hochschule Chur ist eine Stätte der Lehre und Forschung katholischer Theologie. Sie steht sowohl Priester­amtskandidaten wie auch LaientheologInnen offen. In der Päda­gogischen Hochschule Graubünden werden Lehrpersonen in allen drei Kantonssprachen für den Kindergarten und die Primar schule ausgebildet. Die beiden Hochschulen bespielen gemeinsam das Centrum Obertor. www.thchur.ch, www.phgr.ch

Haltestelle: MalteserWelschdörfli 2 – T 081 254 99 97

CENTRUM OBERTOR (GAST) D

18 | 19 | 20 | 21 Uhr

18.30 | 19.30 Uhr

12 bis 24 Uhr

12 bis 18 Uhr

12 bis 18 Uhr

13 bis 17 Uhr

13 | 14 | 15 | 16 Uhr

17.30 | 22 Uhr

1514

6 7

6 Reif für den Oscar! – Die beiden Blondinen Barbara Hutzenlaub und Lotti Stäubli stehen wieder im Rampenlicht. Sie jodeln, swingen und rappen ihre bissig­witzigen Texte. Auch im neuen Programm zeigen sie sich rüschenbesetzt, hochtoupiert und in vollem Glanz.

7 Ich male, also bin ich – Mein eigenes Gegen­über in Grossformat. Ein ungewohntes Mal­erlebnis für Erwachsene unter der Leitung von Remo A. Alig und Marionna Fontana. Max. 20 Teilnehmer.

Marroni­Festival – Das Forum Café lädt zum Verweilen ein. Gönnen Sie sich eine Pause und geniessen Sie die leckeren Marroni­Kreationen von Sandro Lahl.

4 52 31

1 Postenlauf – An verschiedenen Posten lernst du die aktuelle Ausstellung «Nasen riechen Tulpen» und den Skulpturenpark besser kennen.

2 Fotoaktion – Vor der Fasty­Fotowand kannst du ein Erinnerungsfoto mit deinen Begleitern machen.

3 Kerzenziehen – Frei nach deinen Vorstellun­gen kannst du deine eigene Kerze ziehen. Für Kinder von 7 bis 14 Jahren.

4 Blütenduft und Herbstzeitlose – Gestalte bunte und duftende Wunderblumen. Für Kinder ab 5 Jahren mit den Kunstvermittlern Remo A. Alig und Marionna Fontana. Max. 30 Teilnehmer.

5 Nasen riechen Tulpen – Remo A. Alig führt mit ausgewählten Schwerpunkten durch die aktuelle Ausstellung.

Haltestelle: Forum Würth ChurAspermontstrasse 1 – T 081 558 05 58

FORUM WÜRTH CHURE

MY BIKEANDME.www.arcas-tretmaschinen.ch

RZ_Inserat_KultChur.indd 1 13.08.13 16:53

Forum Würth Chur ● Aspermontstrasse 1 ● 7000 Chur ● Tel. 081 558 05 58

www.forum-wuerth.ch ● Mo - Fr 10 - 17 Uhr, Do 10 - 20 UhrAlle Aktivitäten des Forum Würth Chur sind Projekte der Würth International AG.

nasenriechentulpen 21.2. – 21.11.2014

Kunst von besonderen Menschen aus der Sammlung Würth

15 | 17 | 20 | 21.30 Uhr Galerie Luciano

Fasciati

15.30 | 17.30 | 20.30 | 22 Uhr Stadtgalerie Chur

19 | 21 | 23 UhrMarsöl Bar

(Raucherlounge)

13 | 14 | 15 | 16 | 17 Uhr

14 | 16 | 19 Uhr Galerie Luciano

Fasciati

15 | 23.30 Uhr Stadtgalerie Chur

14.30 | 15.30 | 16.30 UhrMarsöl Bar

1918

4 5

4 SPEKTRUM Südtirol – Fabiola Casanova und Claudia Klammer geben Einblicke in die aktuelle Ausstellung, die in Zusammenarbeit mit dem Südtiroler Künstlerbund entstanden ist.

5 WEEKLY Jazz: Die Musik zu «Kind of Blue» – Unter der Leitung des Trompeters Claudio Bergamin interpretieren Clau Maissen (Saxo­phone), Andreas Ebenkofler (Piano), Rees Coray (Upright­Bass) und Rolf Caflisch (Drums) Kompo­sitionen des 1959 erschienenen Meisterwerks.

2 31

1 Workshop – Eine kunstpädagogische Ausei­nandersetzung mit der Ausstellung «SPEKTRUM Südtirol». Für Kinder ab 6 Jahren und Erwach­sene mit der Museumspädagogin Sabina Studer.

2 Gebratene Tauben – Die Journalistin und Autorin Ursina Trautmann liest Kurzgeschichten und Gedichte. Zudem werden aus der monat­lichen Südostschweiz­Kolumne «Gebratene Tauben» ein paar Stücke serviert.

3 WEEKLY Jazz: Gedanken zu «Kind of Blue» – Das 1959 erschienene Studio­Album des ameri­kanischen Trompeters Miles Davis gilt als Meilen­stein in der Geschichte des Jazz. 14.30 Uhr mit Andi Schnoz (Musiker, Komponist), 15.30 Uhr mit Christian Müller (Geschäftsführer Powerplay) und 16.30 Uhr mit Hanspeter Hänni (Journalist).

Haltestelle: Untertor oder MalteserSüsswinkelgasse 25 – T 081 253 36 35sowie Stadtgalerie Chur – Poststrasse 33

GALERIE LUCIANO FASCIATIF

14 | 18 Uhr

15 | 16 | 17 Uhr

17 bis 23 Uhr

19.30 | 20.30 | 21.30 | 22.30 | 23.30 Uhr

13 | 14 | 15 | 16 Uhr

17.30 | 18.30 Uhr

20 | 21 | 22 | 23 Uhr

15 bis 22.30 Uhr

2120

2 31

1 Tanzerina – Eine tänzerische Darstellung mit verschiedenen Stilen von der Tanzschule für modernen Tanz und Ballett.

2 Der Drachentöter – Figurentheater über eine Sage aus dem Kasten der «Krämerin Celestina». Es geht um Verlogenheit und Gerechtigkeit, Wahrheit und Lüge und um Liebe. Mit Justina Derungs. Für Gross und Klein ab 6 Jahren.

3 Ursina – Ein Potpourri aus Singer­Songwriter, Pop und Folk, inspiriert von einer musikalischen Lehrreise durch Skandinavien. Annatina Dermont setzt das Konzert mit Licht und Bild in Szene.

Leckeres aus der Klibühni­Küche.

1 32

1 I Doganieri / Die Zöllner – Eine Commedia über zwei schrullige Zöllner am Murmelipass. Mit Fabrizio Pestilli und Federico Dimitri. Prä­sentiert von Origen. Ab 7 Jahren.

2 Passion Berge – Der Churer Bergführer Norbert Joos und seine Partnerin Rosa Morotti berichten über ihre Bergerlebnisse rund um den Globus, über ihre «Passion Berge».

3 Kurtweiliges – Keine Frage: Ein Programm, das sich auf Kurt Weill bezieht, ist zur Kurz­weiligkeit verpflichtet. Mit Martina Hug (Gesang) und Mitgliedern der Kammerphilharmonie Graubünden.

Köstliches von da und dort – Dunkle und helle Brownies von 15 bis 18 Uhr. Ab 17 Uhr Lauch­ Pizzokel mit Rippli und Apfelmus sowie Spinat­Ricotta­Ravioloni mit Tomaten­Pesto.

Kirchgasse 14 – T 081 252 48 04Haltestelle: Untertor oder Malteser

Engadinstrasse 25 – T 081 256 95 71Haltestelle: Bahnhofplatz

KLIBÜHNI, DAS THEATERHGKB

AUDITORIUMG

S E I T 1 8 6 0

F L Ü S S I G E B Ü N D N E R S P E Z I A L I T Ä T E N

®

Der Bündner Premium-Gin.www.kindschi.ch

12 bis 22 Uhr

14 | 16 | 18 Uhr

23

1 2

1 SILENCE: Eine kurze Auszeit – Wer am Langen Samstag zwischendurch einen Moment der Stille sucht, findet hier während zehn Stun­den einen Ort der Ruhe und Besinnung. Sie können die kontemplative Ausstellung, die sich mit dem Thema der Einkehr befasst, für sich allein durchwandern oder Sie nehmen an einer Führung teil.

2 SILENCE: Vertiefte Einblicke – Auf der Füh­rung mit Sandra Romer erhalten Sie einen vertieften Einblick in die jeweiligen Werke der in der Ausstellung vertretenen Künstler. Zu sehen sind Zeichnungen, Malerei, Videos und Installationen von Othmar Eder, Annatina Graf, Michelle Grob und Gabriela Gründler.

Steinbruchstr. 4a (hinter Hotel Stern) – T 081 250 40 37Haltestelle: Untertor

KUNSTRAUM SANDRA ROMERI

12.30 | 16 Uhrrom / de

12.30 | 16 Uhrde

13 | 16.30 Uhrrom / de

12 | 15.30 Uhrrom / de

2524

2 Lavuratori da teater cun Bagat – Im Anschluss an die «Scleridas»­Aufführungen laden die Schauspieler zum Theaterworkshop ein. Ab 4 Jahren. En il lavuratori da teater pon ils uffants interpretar sezs las scenas ch’els han gist vis.

3 Chasa Rumantscha – Die 1860 erbaute Villa «Zur Heimat» ist eines der architektonisch be ­merkenswertesten Gebäude Churs. Mit dem Kunsthistoriker Leza Dosch werden das Äussere und Teile des Inneren besichtigt. Treffpunkt vor dem Haupteingang.

4 Chasa Editura Rumantscha: Sez Ner – Arno Camenisch liest aus seinem zweisprachigen Erst­ling. Astrid Alexandre begleitet ihn mit a capella gesungenen Volksliedern. «Sez Ner» descriva la vita dal signun, dal zezen e da dus pasters pi tschens durant ina stad sin l’Alp Stavonas al pe dal Piz Sezner.

2 3 4

1 Bagat – Roman Weishaupt, Annina Sedláček und Marina Blumenthal zeigen Auszüge aus ihrem neuen Theaterstück «Scleridas». Ab 4 Jah­ren. «Scleridas» èn istorgias stgiras e cleras, istorgias dal pievel da la notg, d’interrupziuns dal current, da chandailas che discurran e da construiders da tunnels emblidads.

1

La Lia Rumantscha sa deditgescha a la promoziun da la lingua e cultura rumantscha. Man sagt, dass 90 % der 6 000 Sprachen der Welt in 100 Jahren nicht mehr existieren. Und das Romanische soll zu diesen 90 % gehören? Genau das will die Lia Rumantscha verhindern. Seit 1919 ist sie die Dachorganisation aller Personen und Organisationen romanischer Sprache und erfüllt damit einen Bundes­ und Kantons auftrag. Das romanische Verlagshaus Chasa Editura Rumantscha, das seinen Sitz ebenfalls in der Chasa Rumantscha hat, präsentiert zwei literarische Programm­punkte. www.chasaeditura.ch, www.liarumantscha.ch

Haltestelle: BenerparkObere Plessurstrasse 47 – T 081 258 32 22

J LIA RUMANTSCHA (GAST)

18 | 19 | 20 | 21 Uhrrom / de / it

12 bis 23 Uhr

14 | 15 Uhrrom

17 | 22 Uhrrom / de / fr / en

2726

7 Convivenza: Der Wahnsinn der drei Kulturen I­II – Die Valli des Grigionitaliano, die Ruman­tschia und das Walsertum kämpfen mit Christian Sprecher, Sara Francesca Hermann, Piera Gianotti und Astrid Alexandre in einem grotes­ken Heimatabend rezitierend und musizierend um ihre kulturellen Identitäten. Viva la convi­venza! I va per il bain da chanzuns popularas. L’umor sitg gualser scuntra ils signurs Lansel e Muoth e l’abitant allegher dal Grischun talian la melanconia rumantscha. (Teil I: 18 | 20 Uhr, Teil II: 19 | 21 Uhr)

Tapas Rumantschas – Crostini mit Rohschinken und Honig, Polentaschnitten im Bündnerfleisch­ oder Lauchmantel, Capuns, Falafel oder kurz­gebratener Thunfisch von 17 bis 23 Uhr. Kaffee und Kuchen bis 17 Uhr.

7

5 Chasa Editura Rumantscha: Tredeschin – Annina Sedláček erzählt in einer szenischen Lesung den romanischen Märchenklassiker. Ab 5 Jahren. «Tredeschin» stat en questa paraula per tut quels che ristgan dad ir novas vias e che racoltan la fortuna cun impunder curaschi.

6 Astrid Alexandre & Thomas Cathomen – Erstmals stehen Astrid Alexandre (Gesang / Piano) und Thomas Cathomen (Gesang) gemein­sam auf der Bühne, begleitet von Lucas Schwarz (Bass) und Rolf Caflisch (Perkussion). Gia avant insaquants onns han els cumponì ensemen chanzuns che n’èn – fin oz – anc mai vegnidas preschentadas.

5 6 Haltestelle: BenerparkObere Plessurstrasse 47 – T 081 258 32 22

J LIA RUMANTSCHA (GAST)

23 bis 24 Uhr

24 bis 03 Uhr

13 bis 03 Uhr

13.30 | 14.30 | 15.30 Uhr

17 | 18 | 19 Uhr

20 Uhr

21 | 22 Uhr

2928

5 Rummelsnuff – Seefahrerromantik und Elektrobeats. Käpt’n Rummelsnuff macht Männer musik!

6 Langer Ausklang: DJ Rock Gitano – Nach dem Hammer von 2013 legt Rock nach. Wer jetzt nicht tanzt, ist selber schuld! In der Lounge erfahren Sie, was Sie alles versäumt haben, und stossen auf das Erlebte an.

Hausgemachte Holzofen­Pizza und Getränke von der Postremise­Bar.

5 61 3 42

1 Junges Orchester Graubünden – Das JOG steht mit Mozarts Klavierkonzert nicht vor ver­schlossenen Türen, aber vor einem verriegelten Flügel. Na dann gute Nacht(­musik)!

2 Duo Caflisch/Russi – Ein spirituos gewürztes, virtuoses Kurzprogramm mit Riccarda Caflisch (Flöte) und Livio Russi (Klarinette).

3 «Frau Hölle» und die «Ostwestkreatur» – Lucy van Org und Roman Shamov, die beiden Meystersinger, lesen zur Einstimmung aus ihren skurril­amüsanten literarischen Werken.

4 Meystersinger Berlin – Lucy van Org und Roman Shamov, ein Elektro­Pop­Gesangsduo aus Berlin voller Emotionen; zerbrechlich, ver­letzlich – radikal, brachial.

Haltestelle: BahnhofplatzEngadinstrasse 43 – T 081 330 62 67

POSTREMISEK

13.30 | 15 | 18 Uhr

15.30 | 17.30 | 20 Uhr

19 | 21 | 23.30 Uhr

22 bis 24 Uhr

17 bis 21 Uhr

12 bis 15 Uhr

12 | 14.30 | 17 | 19.30 | 21.30 Uhr

13 bis 16 Uhr

13 | 16.30 | 18.30 | 22.30 Uhr

3130

5 Der standhafte Zinnsoldat – Ein poetisches Figurentheater mit Kathrin Irion nach dem Märchen von Hans Christian Andersen. Für Kinder ab 5 Jahren und Erwachsene.

6 Quer durchs Museum: Fibeln, Nadeln, Knöpfe – Führung durch die Dauerausstellung zum Thema «Verschlüsse» mit Manuela Camichel.

7 Quer durchs Museum: Fundstücke zum Thema «Kult in Graubünden» – Führung durch die Dauerausstellung mit Yves Mühlemann.

8 Wach mit Schach oder lieber ein Schieber? – Spielerischer Ausklang im Dachgeschoss mit spontanen Spielrunden.

Orientalische Köstlichkeiten – Asiatisches Gemüsecurry mit feinen Poulet­ oder Tofu­spiessen. Zum Dessert Schokomuffins mit Ingwer.

5 76 842 31

1 Von der «Beichue» zur Game­Konsole – Führung durch die Sonderausstellung «Kinder­spiel» mit Andrea Kauer.

2 Spiel­Werkstatt im Dachgeschoss – Zu Hans Christian Andersens Märchen «Der standhafte Zinnsoldat» werden Papierfiguren hergestellt. Mit Susanna Schüeli. Ab 5 Jahren.

3 Ein Zinnsoldat entsteht – Passend zur Sonder ausstellung «Kinderspiel» demonstriert Yves Mühlemann im Museumsgarten das Giessen von Zinnsoldaten.

4 Quer durchs Museum: Von vergoldeten Plat­ten, Kordeln und Goldbouillons – Führung durch die Dauerausstellung auf der Suche nach «Gold» mit Silvia Conzett.

Haltestelle: Untertor oder MalteserHofstrasse 1 – T 081 257 48 40

RÄTISCHES MUSEUML

13 | 14.30 | 16 Uhr

20.30 | 22 Uhr

13 bis 23 Uhr

12 bis 18 Uhr

12 | 14 | 15.30 Uhr

12 | 14 | 15.30 Uhr

3332

4 Un petit train de plaisir – In einem seiner populärsten Klavierstücke beschreibt Gioacchino Rossini die Erlebnisse einer Eisenbahnfahrt. Flurin Caviezel (Sprecher) und die Kammerphil­harmonie Graubünden lassen diese Bahnreise in einer Orchesterfassung Revue passieren. Für Kinder ab 4 Jahren und Erwachsene.

5 Wegen grossen Erfolgs – Ist Erfolg erlern bar und demnach jegliches Scheitern selbstbe­stimmt? Grazia Pergoletti, Lea Schmocker und ihr musikalischer Assistent Moritz Achermann nehmen im halbstündigen Schnellkurs – zwischen wissenschaftlichem Ernst und glamou­röser Show – die Mechanismen des Erfolgs unter die Lupe. Heiter, ironisch, verblüffend! Ausschnitte aus dem aktuellen Stück.

Auf dem Theaterplatz gibt es Gerstensuppe und süsse oder herzhafte Crêpes, frisch zubereitet vom neuen Team Café Bar.

542 31

1 Leseoase – Die Café Bar wird zur Kissenland­schaft mit Hörbuchinseln und Schmökerecken. Dort gibt es ausgewählte Kinderbücher zum Querlesen, Reinhören und Sich­darin­Vertiefen. Auf dem Theaterplatz wartet ein behaglicher Vorlesebus. In Kooperation mit Stadtbibliothek und Interkultureller Bibliothek Chur.

2 Die Geschichte vom Löwen, der nicht schrei­ben konnte – Der Geschichtenerzähler, Lese­künstler und Schauspieler Peter Rinderknecht führt in der Leseoase spielend durch Martin Baltscheits Bilderbuch. Ab 5 Jahren.

3 Kamishibai – Im Vorlesebus auf dem Theater­platz erwartet die Allerkleinsten japanisches Bilderbuchkino. Erzählt wird auf Deutsch und in jeweils einer Fremdsprache. Ab 3 Jahren.

Haltestelle: UntertorTheaterplatz – T 081 252 66 44

THEATER CHURM

Mit dem FAMILIEN-GESCHENKABO zum halben Preis ins Theater!Wählen Sie 3 aus 6 Produktionen für Kinder im Alter von 2 bis 10 Jahren.

Preis: CHF 50.– (für 1 Kind mit 1 erwachsenen Begleitperson)Mehr Informationen zu den Abos: www.theaterchur.ch / abos

TheaTer ChUr

141009_THC_Inserat_A6_ Prog_LangSam_PRINT.indd 1 10/9/14 9:41 AM

12.30 bis 13.30 |17 bis 18.30 |20 bis 21 Uhr

13.30 | 16.30 | 21 Uhr

14.30 | 15.30 | 19.30 | 22 Uhr

17 bis 19 |20 bis 21 Uhr

35

1 Wein­Blinddegustation – Testen Sie Ihren Gaumen und Ihre Weinkenntnisse an unserer Blinddegustation mit Andrea Lauber.

2 Erinnerungen an den Churer Weinbau – Bestaunen Sie die grösste Traubenpresse der Ostschweiz und tauchen Sie mit Fortunat Ruffner in die Churer Weinbaugeschichte ein.

3 Karin Streule Band – Lassen Sie sich über raschen von der Karin Streule Band mit ihren traditionellen Schweizer Volksliedern in modernem Stil.

Die Klassiker – Rieslingsuppe, Polenta mit feinem Kalbsrahmgeschnetzeltem oder mit ge ­bratenen Pilzen an Rahmsauce, dazu ein Glas Bündner Wein. Getränke von 12 bis 23 Uhr.

1 32Neubruchstrasse 31 – T 081 254 42 73

Haltestelle: Masanserstrasse

WEINBAU­MUSEUMN

PUR

PUR

PURPUR Kultur & Management pur- pur.ch

141006_PURPUR_ANZEIGE-A6_progr-langer-samstag.indd 1 10/9/14 2:58 PM

13 | 14 | 15 Uhr

16.30 | 17.30 | 18.30 Uhr

20 | 21 | 22 | 23 Uhr

12.30 bis 01 Uhr

37

1 Best of Fantoche on Tour – In Zusammen­arbeit mit dem «Fantoche» Animationsfilm­festival zeigen wir prämierte Filme für Kinder ab 6 Jahren und Erwachsene.

2 AL­KIMIYA: Ein elementarisches Gebräu musikalisch­literarischer Elementensuche von Christoph Gantert/Ursina Hartmann – Ac– Chimäre­Al–Am–Anaximenes–Ar­Fe55,847u­F­Cl­Br­Ge­Au196,96654u­Sn­Simplizissimus­H­Sn­W183,85u­Macbeth­Th­Uup­Ge72,61u­Zr­Zinn­soldat­U92.

3 Green Carpet – Alternative­Indie­Rock aus Chur mit Michael Przykopanksi (Gesang, Gitarre), Daniel Zobrist (E­Piano), Roger Hügli (Schlag­zeug) und Remo Eugster (Bass).

Regionale und saisonale Bio­Spezialitäten – Suppen, Salsiz, Formaggini und Antipasti.

1 2 3Untere Gasse 9 – T 081 252 20 20

Haltestelle: Malteser

WERKSTATT KULTURBARO

13 | 14.30 16 Uhr

14 | 15 | 16 Uhr

18 | 20 Uhr

3938

«Ortung.» – Das mehrmonatige Kunstprojekt des Vereins ART­PUBLIC Chur bringt noch bis Dezember 2014 fortlaufend neue Positionen der Gegenwartskunst in den öffentlichen Raum von Chur ein. Die Interventionen finden in (Schau­)Fenstern, Vitrinen, auf Plakatstellen und zwei­wöchentlich in der Tageszeitung «Die Südost­schweiz» statt. Eine besondere Bedeutung kommt dabei dem Kettweg zu, dem Verbindungs­ weg von Sägenstrasse und Unterer Plessur­strasse: Hier bilden 24 seit Jahren nicht mehr genutzte Plakatwände den Hintergrund für temporäre, im besten Sinne «plakative» Aus­stellungen.

Führung: Simone Kobler.Die Führungen sind kostenfrei.

Start: Kettweg – Haltestelle: RätusstrasseEnde: Altstadt

3

Kinder, Kinder, hier gibt’s was zu entdecken – Wo verstecken sich tierische Mitbewohner, seit wann hat Chur ein Meer und wer hat denn den Churer Schuh verloren? Am Schluss des Abenteuers wartet ein Überraschungsgeschenk!

Max. 20 Teilnehmer bis 10 Jahre.Start/Ende: Martinsbrunnen Martinsplatz

Kunst: Hinters Licht geführt – Und zwar im wörtlichen Sinn! Bestaunen Sie Kunst im öffent­lichen Raum bei Nacht. In der Dunkelheit, er­leuchtet einzig durch eine Lampe, erscheinen Skulpturen, Wandmalereien und Kunstobjekte in ganz anderem Licht und enthüllen neue Facetten, die im Tageslicht verloren gehen.

Max. 25 Teilnehmer.Start: Theaterplatz Skulptur «Einwurf zum Spiel»Ende: Poststrasse Brunnen «Tränen der Lucrezia»

1

2

www.ortung.grwww.stadtführungen.ch

KÜNSTLERISCHE ORTUNGEN IN CHUR

CHUR TOURISMUS

- e i n M u s i k t h e a t e r -k o m i s c h , m e l a n c h o l i s c h , b e r ü h r e n d !

i n d e r P o s t r e m i s e C h u r26. / 27. / 28. / 29. Nov. und 3. / 4 . / 6 . Dez. 20h

Online-Reservation: www.postremise.chhhhh hhhh hhhhhhhhhhhh hhhhh h hhhhhhhh hhhhhh hhhhhh hhhhh hhhhhh

hhhhhh hhh hhhhhh hhhhhh hhhh hhhhh hh h hhhhhh hhhhhhh hhhhhh hhhhhhh hhh hhhhhh hhhhhh hhhh hhhhh hh h hhhhhh hhhhhhh hhhhhh hEhhh Phhhhhhhh hhh «hhhhhhh h» hhhh hhh hhhhtthhhhhh hhhhffhhhhhh

von Lukas Linder

12 bis 20 Uhr

12 bis 24 Uhr

14 bis 22.30 Uhr

12 bis 24 Uhr

41

Seit sechs Jahren unterstützt die Schweizerische Schule für Tou­ristik und Hotellerie den Langen Samstag als Kulinarikpartner. Die SSTH bildet in Passugg und Chur rund 500 Studierende aus über 40 Ländern zu Fach­ und Führungskräften in Hotellerie, Restauration und Tourismus aus. Die Studierenden der Höheren Fachschule laden Sie in den gekennzeichneten Häusern auf eine kulinarische Entdeckungsreise ein.

Ausstellung Urgeschichte – Suppe, Wurst und Brot bis 19 Uhr. Glühwein für die Erwachsenen sowie Punch und Sanddornsirup für die kleinen Gäste durchgehend.

Bündner Naturmuseum – Feine Zwetschgen­wähe und Getränke. Zusätzlich ab 17 Uhr: Birnen­suppe mit Speck, Älplermagronen und Apfelmus.

Centrum Obertor – Capuns Grischun, Blatt ­ salat mit Pouletbrust und Alpkäsewürfeli oder Wienerli mit Pommes vom Hotel Chur.

Forum Würth Chur – Das Forum Café lädt zum Verweilen ein. Gönnen Sie sich eine Pause und geniessen Sie die leckeren Marroni­Kreationen von Sandro Lahl.

Essen und Trinken

ESSEN UND TRINKEN

13 bis 23 Uhr

12.30 bis 01 Uhr

17 bis 19 |20 bis 21 Uhr

15 bis 22.30 Uhr

12 bis 23 Uhr

17 bis 21 Uhr

17 bis 23 Uhr

13 bis 03 Uhr

4342

Theater Chur – Auf dem Theaterplatz gibt es Gerstensuppe sowie süsse und herzhafte Crêpes, frisch zubereitet vom neuen Team Café Bar.

Weinbaumuseum – Rieslingsuppe, Polenta mit feinem Kalbsrahmgeschnetzeltem oder mit gebratenen Pilzen an Rahmsauce, dazu ein Glas Bündner Wein. Getränke von 12 bis 23 Uhr.

Werkstatt Kultur­Bar – Regionale und saisonale Bio­Spezialitäten: Suppen, Salsiz, Formaggini und Antipasti.

GKB AUDITORIUM – Dunkle und helle Brownies von 15 bis 18 Uhr. Ab 17 Uhr Lauch­Pizzokel mit Rippli und Apfelmus sowie Spinat­Ricotta­Ravioloni mit Tomaten­Pesto.

Klibühni, Das Theater – Leckeres aus der Klibühni ­Küche.

Lia Rumantscha – Crostini mit Rohschinken und Honig, Polentaschnitten im Bündnerfleisch­ oder Lauchmantel, Capuns, Falafel oder kurz­gebratener Thunfisch von 17 bis 23 Uhr. Kaffee und Kuchen bis 17 Uhr.

Postremise – Hausgemachte Holzofen­Pizza und Getränke von der Postremise­Bar.

Rätisches Museum – Asiatisches Gemüse­ curry mit feinen Poulet­ oder Tofuspiessen. Zum Dessert Schokomuffins mit Ingwer.

Essen und TrinkenEssen und Trinken

ESSEN UND TRINKEN

12 bis 24 Uhr

8.30 Uhr bis Schluss

7 Uhr bis Schluss

10.45 bis 14.30 | 17.45 bis 24 Uhr

4544

Romantik Hotel SternReichsgasse 11, T 081 258 57 57www.stern­chur.chAm Langen Samstag wird unser gemütlicher «Wiii Egga» im Innenhof zur unkomplizierten Tapas­Bar mit 12 frisch für Sie zubereiteten Bündner Tapas und einer Auswahl an 14 ver­schiedenen Weinen. Oder Sie lassen sich in der einmaligen Atmosphäre unserer Bündner Stube kulinarisch von uns verwöhnen.

Tres AmigosBahnhofplatz 1, T 081 252 30 13www.tresamigos.chHier erwartet Sie die Sonne Mexikos. Köstlich­keiten aus dem Land der Mayas und Azteken laden Sie zu einer kulinarischen Reise quer durch Mexiko ein. An der Mexican Bar werden Ihnen köstliche exotische Drinks mit viel Charme und Liebe ganz nach Ihrem Gusto zubereitet.

4

3Chur bietet allerlei Gaumenfreuden. Vom Gourmetrestaurant über die urchige Stammbeiz bis zum gemütlichen Café gibt es hier tatsächlich alles. Folgende Churer Gastropartner unterstüt­zen den Langen Samstag und freuen sich auf Ihren Besuch. Reservation empfohlen.

Café ArcasObere Gasse 17, T 081 252 04 60 cafe­arcas@gmx.chDer Treffpunkt mit speziellem und gemütlichem Ambiente in der Churer Altstadt. Hausgemachte Spezialitäten zu fairen Preisen und eine gros se Auswahl an feinen Kuchen und Früchtewähen zum Geniessen.

Ristorante TicinoMühleplatz 3, T 081 253 03 01 www.ristorante­ticino.chTraditionelle Küche auf höchstem Niveau. Thorsten und Stefan Glinka haben sich mit ihrem Team darauf spezialisiert, die typischen Bündner und Tessiner Spezialitäten auf eine einzigartige und zeitgemässe Art und Weise zu interpretieren. Lassen Sie sich verwöhnen.

1

2

GastropartnerGastropartner

GASTROPARTNER

4746

Für Menschen mit HandicapProcap ist der grösste Mitgliederverband von und für Menschen mit Behinderung in der Schweiz (vormals Schweizerischer Invali­den­Verband).

Kultur für alle! Unter diesem Motto engagiert sich Procap für Menschen mit Behinderung, die gerne am Kulturleben teilhaben. Werden im Museum taktil fassbare Exponate präsentiert? Ist eine rollstuh l­gerechte Toilette vorhanden? Wie nahe ist die erste Reihe vom Bühnenrand entfernt? Auf der Online­Plattform www.zugangsmonitor.ch werden genau solche Fragen beantwortet. Die teilnehmenden Häuser des Langen Samstags sind im Zugangsmonitor detailliert beschrieben.

Newsletter Zugangsmonitor Der monatliche Newsletter enthält Tipps für Seh­, Mobilitäts­ und Hörbehinderte, wo und wann Kulturleckerbissen serviert werden.

www.zugangsmonitor.ch/newsletter

EintrittMit einem Ticket haben Sie am Langen Samstag Eintritt in alle beteiligten Häuser und der Extrabus bringt Sie gratis von Haus zu Haus.

PreiseErwachsene ab 26 Jahren CHF 25.–Junge Erwachsene 17 – 25 Jahre CHF 5.–Kinder/Jugendliche 6 – 16 Jahre CHF 5.–Kinder unter 6 Jahren gratis

VerkaufTickets sind ab 31. Oktober 2014 bei Chur Tourismus im Bahnhof erhältlich. Am Langen Samstag sind Tickets von 12 bis 24 Uhr an den Kassen aller beteiligten Häuser erhältlich.

Weitere Informationenwww.langersamstag.chwww.facebook.com/LangerSamstag

www.zugangsmonitor.chAllgemeine Informationen

PROCAP: ZUGANGS­MONITOR

ALLGEMEINE INFORMATIONEN

Gemeinsam wachsen. gkb.ch/engagement

Graubünden lebt von seinen Menschen und ihrem Schaffen. Mit viel gemeinnützigem

Einsatz fördern Bündner die Lebensqualität im Kanton. Auch wir kennen unsere Ver-

antwortung und nehmen diese gerne wahr. Mit viel Herzblut unterstützen wir gute

Ideen, die unsere Gemeinschaft bereichern und unsere Identität festigen. Dazu gehören

jährlich über 400 Projekte in den Bereichen Kultur, Sport, Wirtschaft, Soziales oder

Natur. Wir machen mit.

Ihre Passion. Unser Engagement.

Bündner und die GKB teilen sich kulturelle Höhenfl üge.

Giovanni NetzerSchafft mit Begeisterung Kultur

gtSmAs

eGnA

Am

Rl

gAtSmAs

ReGnAl

15. NOVEMBER 201412 STUNDEN KULTURIN CHURWWW.LANGERSAMSTAG.CH

Kettw

eg

Daleustrasse

Gürte

lstra

sse

Gäuggelistrasse

Theaterweg

Quaderstrasse

Salisstrasse

Sägenstrasse

EngadinstrasseObere Plessurstrasse

Gäugg

elistra

sse

Rätu

sstr

asse

Grabenstra

sse

Untere Gasse

Obere Gasse

Arcas

Kornplatz

Postplatz

Bahnhofplatz

Obertor Hof

Post

stra

sse

Reic

hsga

sse

Sennhofstrasse

Bahnhofstrasse

Mas

anse

rstr

asse

Brandisstrasse

Alex

and e

rstr

asse

Neubruchstrasse

Planaterrastrasse

Reic

hsga

sse

Steinbruchstras

se

Süss

win

kelg

a sse

Karlihof

Kirchgasse Hofsteig

Aros

astr

asse

Welschdör�i

Kasernenstrasse

Sägenstrasse

Steinbockstrasse

Tivolistrasse

Oberalpstrasse

Rheinstrasse

Giacomettistrasse

Belmontstrasse

Tittwiesenstrasse

Ringstrasse

Aspermonstrasse

Wie

sent

alst

rass

e

Start Führungen Chur Tourismus (S. 38)

Start Führung «Ortung.» (S. 39)

Café Arcas (S. 44) Ristorante Ticino (S. 44) Romantik Hotel Stern (S. 45) Tres Amigos (S. 45)

FAHRPLAN EXTRABUS Haltestellen erster Bus letzter Bus

Bahnhofplatz 12:00 :15 :30 :45 23:30Postplatz 12:02 :17 :32 :47 23:32Untertor 12:04 :19 :34 :49 23:34Masanserstrasse 12:05 :20 :35 :50 23:35Forum Würth Chur 12:09 :24 :39 :54 23:39Ausstellung Urgeschichte 12:11 :26 :41 :56 23:41Daleustrasse 12:13 :28 :43 :58 23:43Benerpark 12:16 :31 :46 :01 23:46Rätusstrasse* 12:16 :31 :46 :01 23:46Malteser 12:20 :35 :50 :05 23:50Bahnhofplatz 12:22 :37 :52 :07 23:52

* Halt auf Verlangen

Nachtbusse ab Bahnhof Chur0:15 / 1:15 / 2:15 / 3:15 Uhr

Detaillierte Fahrpläne: www.buschur.ch

Samariterverein Chur, Tel. 079 363 52 06

3

1

4

2

43

211

3

2

21

3

BC

D

FF

G

H

I

J K

L

M

N

O

A

E

PRESENTING PARTNER

ÖFFENTLICHE HAND

WEITERE GELDGEBER UND SPONSORENswissbroke Group AGBoner Stiftung für Kunst und KulturEhmann-Stiftung SavogninRoffler Chur AGStiftung Dr. M.O. Winterhaltertreuhand-kanzlei ag / canzlia-fiduziara saStiftung Casty-BuchmannStiftung Jacques Bischofberger

Ausstellung Urgeschichte / BGS Bildungszentrum Gesundheit und Soziales / Bündner Naturmuseum / Centrum Obertor (Theologische Hochschule Chur und Pädagogische Hochschule Graubünden) / Forum Würth Chur / Galerie Luciano Fasciati / GKB AUDITORIUM / Klibühni, Das Theater / Kunstraum Sandra Romer / Lia Rumantscha / Postremise / Rätisches Museum / Theater Chur / Weinbau-museum / Werkstatt Kulturbar

IMPRESSUMHerausgeber: Verein Langer Samstag, ChurProjektleitung: Anita Willi, PURPUR GmbH, ChurGestaltung: CLUS Werbeagentur, ChurDruck: Somedia Production, Chur

CO-SPONSOREN

KULINARIK PARTNER

Haltestelle Extrabus Kinderprogramm

Lang

er S

amst

ag 2

013,

© M

arco

Har

tman

n

12.00 12.30 13.00 13.30 14.00 14.30 15.00 15.30 16.00 16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 20.30 21.00 21.30 22.00 22.30 23.00 23.30

A Ausstellung Urgeschichte AUSSTELLUNG URGESCHICHTE

B Daleu/Bahnhofplatz BGS

C Masanserstrasse BÜNDNER NATURMUSEUM

D Malteser CENTRUM OBERTOR

E Forum Würth Chur FORUM WÜRTH CHUR

F Untertor/Malteser GALERIE LUCIANO FASCIATI

F Untertor/Malteser STADTGALERIE IM RATHAUS

G Bahnhofplatz GKB AUDITORIUM

H Untertor/Malteser KLIBÜHNI, DAS THEATER

I Untertor KUNSTRAUM SANDRA ROMER

J Benerpark LIA RUMANTSCHA

K Bahnhofplatz POSTREMISE

L Untertor/Malteser RÄTISCHES MUSEUM

M Untertor THEATER CHUR

N Masanserstrasse WEINBAUMUSEUM

O Malteser WERKSTATT KULTURBAR

1 1 + 4 1

2 3 3 2 3 2 5 23

1 + 2 + 3 1 + 2

2 2 5

1

1 1 1 1 1

4 4 4 4 4

11

23 3

4 4 4 4 22

3

4 4 4 4 5

2 2 2 2 2 31 1

4 4

1 1 1

4 4 4

1 1 1 2 2 32 3 3 3

5

1

2

1 1 1 1

2

5 5

2 + 3

2 2 2

3 3 3

1 1 6

3

4

2 4

3

2 3

64 1 6 5 4 7 71 14 7

8

4 52

5

22 21 1 1 1

74 6 7 67 7

1 1 3

5

1 1 1

12 2

3 34 5 1

3 32 31 2 1

2 2 2

2 2 3 33 3

3 3 3 3

1 2

111 5

6 7 7 6

4 5 4 5

1 1 1

1 12 3 2 4 5 6 65

424 2

2 3 2 3 2

6 6 5

4 7

4 4 6 65 5 7 6