Der Natur so nah !

�

Willkommen im Herzen der Natur!

Finden Sie Erholung mit und direkt in der Natur – Erleben Sie Ruhe purEntspannen Sie fernab von Stress und Hektik – Seien Sie unser Gast

Wir freuen uns auf Sie!

Familie Miethaner-Schwarzmüller

Erholung

Typ 1

Typ 2

Typ 4

Typ 3

53,– €

55,– €

55,– €

58,– €

47,– €

49,– €

49,– €

52,– €

350,– €50,– € pro Tag

364,– €52,– € pro Tag

364,– €52,– € pro Tag

385,– €55,– € pro Tag

EinzelzimmerDusche/WC, Fön, Radio, TV, Telefon, Sitzecke und Balkon

Alle Zimmer sind Nichtraucherzimmer

Doppelzimmer - AppartementWohn- und Schlafzimmer getrennt

Dusche/WC, Fön, Radio, TV, Telefon und Balkon

Familienappartementzwei Schlafzimmer, Wohnzimmer, Dusche/WC, Fön,

Radio, TV, Telefon und Balkon

Übernachtungpro Person

bis 6 Übernachtungeninklusive

¾-Pension

Vor- und Nachsaison1. November bis

20. Dezember 2012und 6. Januar bis28. März 2013

7-TagePauschale

KomfortdoppelzimmerDusche/WC, Fön, Radio, TV, Telefon und Balkon

Zimmerkategorien und Preise

Alle Preisangaben verstehen sich: pro Person und Übernachtung in der jeweiligen Zimmerkategorie, inklusive Verwöhnpension.Kurabgabe NICHT INKLUSIVE – pro Übernachtung und Person 1,20 €.Bei Übernachtung mit Frühstück werden 8,– € pro Person und Tag gutgeschrieben.Einzelzimmerzuschlag in den Kategorien 2 und 3: 10,– € pro ÜbernachtungKinderermäßigung (bei Übernachtung im Elternzimmer): 0 bis 3 Jahre: Übernachtung mit Frühstück frei | 4 bis 10 Jahre: 50 % Ermäßigung 11 bis 14 Jahre: 25% Ermäßigung

Wellnessbonus: Bei einem Aufenthalt ab 10 Übernachtungen schenken wir Ihnen eine Massage (Rückenmassage, Edelsteinmassage oder Wellness-Woll-Wickel)

Urlaub beginnt dort,wo man die Welt nicht mehr hört

und trotzdem auf nichts verzichten muss.

Zimmer-Typ 3

Zimmer-Typ 2

Wohl-fühlen

Inklusivleistungen

b Verwöhnpension: – reichhaltiges Langschläferfrühstück bis 10.30 Uhr – Nachmittagskaffee und hausgemachter Kuchen – Vier-Gang-Abendmenü (teilweise in Buffetform)

b Erholung in der Vitaloase mit freier Benutzung der Saunen und des Ruhebereichs

b Großzügige Gartenanlage mit Naturschwimmteich, Außensauna,Kneippbecken,Fuß-Reflex-Zonen-Pfad, Ruhezone, Beach-Volleyballplatz und Kinderspielplatz

b Schlitten- und Kinderbuggyverleih, Babyphone

b Kostenlose Parkplätze vor dem Haus

b Badetücher im Vitalbereich

b Teebar und Energiewasser im Vitalbereich

b Energiewasser und Obst an der Rezeption

Gaumen-freuden

Vitaloase

Ruheebene

Saunaebene

Sonnenterrasseund Garten

Entspannungsraum mit Kamin, Wasserbett, Heustadl, Teebar, Kosmetik- und Massageräume, Sch(l)af-zimmer für „Wellness mit Wolle“-Anwendungen, Zugang zur Saunaebene, Restaurant und TerrasseDer Ruhebereich ist kein FKK-Bereich.

Bio-Sauna (65°C), Infrarotsauna mit Farblichttherapie, Außenblocksauna (90°C), Salz-Ruheraum, Heuwintergarten, Teeecke, Zugang zur Ruheebene und zum GartenHiergilt:„Jedersowieermag“–ohneodermitBadebekleidung–jedernachseinemWohlbefinden

Naturschwimmteich: Genießen Sie Badespaß, Abkühlung und naturnahes Schwimmen im rein biologisch gereinigten WasserAusblick in eine herrliche Natur, Himmelbett und Liegestühle für ein ungestörtes SonnenbadGroßzügiger Gartenbereich mit Kneippbecken und Waldbereich mit Bachlauf, Beach-Volleyballplatz, Kinderspielplatz und Riesentrampolin

Es sind die kleinen und einfachen Dinge,die uns zeigen, wie schön die Natur ist.

Zeit

Arrangements und Wellnesspakete

Raus aus dem Alltagb Zwei Übernachtungen, Verwöhnpension, Bademantel auf dem Zimmer, freie Nutzung der Vitaloase 175,– €b Rückenmassage, Pediküre, kleine Gesichtsbehandlung (50 min.)

Auszeitb Zwei Übernachtungen, Verwöhnpension, Bademantel auf dem Zimmer, freie Nutzung der Vitaloase 159,– €b Kleine Rückenmassage (20 min.), Pediküre und Wellness-Woll-Wickel (35 min.)

Beauty für Zweib Zwei Übernachtungen für zwei Personen, Verwöhnpension, Bademantel auf dem Zimmer, freie Nutzung der Vitaloase 335,– €b Wellnesspaket aufteilbar auf zwei Personen: Gesichtsbehandlungbasic,Rückenmassage,FußpflegeundLomi-Lomi-Massage(60min.)

Das gönne ich mirb Drei Übernachtungen, Verwöhnpension, Bademantel auf dem Zimmer, freie Nutzung der Vitaloase 245,– €b Fuß-Reflex-Harmonisierung,Edelsteinmassage,Gesichtsbehandlungclassic

Schnupperwellnessb Vier Übernachtungen, Verwöhnpension, Bademantel auf dem Zimmer, freie Nutzung der Vitaloase 265,– €b Rückenmassage, Kopfmassage, Wellness-Woll-Wickel (35 min.)

Preis für zweiPersonen

Gerne stellen wir Ihnen über alle Leistungen unseres Hauses (Übernachtungen, Speisen und Getränke,Kosmetik- und Massageanwendungen, Wellnesspakete und Arrangements) Gutscheine aus!

Wellnessbonus Bei einem Aufenthalt ab 10 Übernachtungen schenken wir Ihnen eine Massage nach Wahl Bitte wählen Sie: Rückenmassage – Edelsteinmassage – Wellness-Woll-Wickel

Adventszeitb Drei Übernachtungen, Verwöhnpension, Bademantel auf dem Zimmer, freie Nutzung der Vitaloase 189,– €b Wellness-Woll-Wickel (35 min.) und Edelsteinmassageb buchbar in der Zeit vom 01.11. bis 20.12.2012

Wintermärchenb Fünf Übernachtungen, Verwöhnpension, Bademantel auf dem Zimmer, freie Nutzung der Vitaloase 315,– €b Honigmassage, Pediküre und Gesichtsbehandlung basicb buchbar in der Zeit vom 06.01.2013 bis 03.03.2013

Jahreswendeb Sieben Übernachtungen in der Zimmerkategorie nach Wahl mit Verwöhnpensionb Silvesterabend mit Galamenü, Tanzkapelle, Feuerwerk und Mitternachtsimbissb Weihnachtsprogramm mit Dessertbuffet, Festmenü, geführte Fackelwanderung mit Glühweinstation, Silvesterbrunchb Täglich „Weihnachtsaufgüsse“ in der Außensaunab Wellnessgutschrift von 10,– € pro Personb Anreise ab 26. Dezember 2012 möglichb Preis pro Person, sieben Übernachtungen, inklusive aller genannten Leistungen KATEGORIE 1 420,– € | Verlängerungstag 60,– € KATEGORIE II und IV 434,– € | Verlängerungstag 57,– € KATEGORIE 1II 455,– € | Verlängerungstag 60,– €

Massagepro Persongeschenkt!

Klassische Massagen

Rückenmassage

Kopfmassage

Anti-Stress-Massage

Ganzkörper-Peeling

Fuß-ReflexzonenHarmonisierung

die klassische Teilmassage zur Entspannung

macht Ihren „Kopf frei“ für die schönen Dinge im Leben

Der Abbau von Stresssymptomen und die Gewinnung des inneren Einklangs sind die Ziele dieser Ganzkörpermassage mit wohltuender Kopfmassage

Mandel oder Lemon Peeling

zur Aktivierung der Selbstheilungskräfte

25 min. 20,– €

20 min. 19,– €

50 min. 42,– €

30 min. 23,– €

30 min. 23,– €

Höllen-SteinMassage

Ohrkerzen-Zeremonie

Heiße Lavasteine sorgen für ein Wellnesserlebnis der besonderen Art.

Sanfte und harmonische Reinigung gegen Kopfschmerzen, Migräne und zum Abbau von Stress und Nervosität

50 min. 49,– €

25 min. 19,– €

Besondere Wellnesserlebnisse – mit Hilfe der Natur

Honigmassage

Edelsteinmassage

Lomi-Lomi-Massage

WWWWellness-Woll-Wickel

Kräuter-Stempelmassage

Honig als Grundstock für ein entgiftendes und entschlackendes Wohlgefühl.

Sie werden mit Edelsteinkugeln massiert, die dabei ihre unter-schiedlichen Wirkungsweisen entfalten.

Die Königin unter den Naturmassagen. Diese ganzheitliche Massage aus Hawaii dient zur inneren Reinigung. Stress, Verspan-nungen und Ängste werden gelöst und abgebaut. Körper, Geist und Seele werden mit neuer Energie aufgeladen.

Wickel mit spezieller Wellness-WolleEin altbekanntes Heilmittel gegen Rückenbeschwerden, Verspan-nungen, Zerrungen, Erschöpfung oder Gelenkschmerzen.Teilwickel ca. 35 min., Ganzkörperwickel ca. 50 min.

Natur- und Heilkräuter setzen bei dieser Massagetechnik ihre wohltuende und regenerierende Wirkung frei. Inklusive Kräuter-Badezusatz für Zuhause.

30 min. 32,– €

25 min. 28,– €

60 min. 48,– €90 min. 68,– €

Teil 19,80 €Ganz 39,90 €

40 min. 35,– €

Schönheit

Kosmetikanwendungen

Gesichtsbehandlungclassic

Gesichtsbehandlungall in one

Gesichtsbehandlungbasic

Eye-Lifting

Maniküre

Pediküre Relax

Färben

Korrektur

Reinigung, Peeling, Tiefenreinigung, Gesichtsmassage, Ampulle, MaskeundTagespflege

Reinigung, Hautdiagnose, Peeling, Tiefenreinigung, Brauenkorrek-tur,Gesichtsmassage,Ampulle,Maske,Tagespflege,FärbenvonAugenbrauen und Wimpern

Reinigung,Peeling,Massage,Tagespflege

Straffende Behandlung der Augenpartie, mit Liftingeffekt

mit Handmassage

mit Fußmassage

Augenbrauen oder Wimpern

von Augenbrauen

75 min. 42,– €

90 min. 60,– €

35 min. 23,– €

25 min. 23,– €

25 min. 18,– €

35 min. 21,– €

10 min. 7,– €

15 min. 8,– €

Aus Küche und Keller

spiegelt sich auch im Restaurant wieder. Wir wollen mit kulinarischen Genüssen zu einer gesundheitsbewussten Ernährung beitragen.

Unser Konzept

Natur Wellness Gesundheit

b Unsere Rohstoffe und Produkte stammen aus der Region

b Viele Gerichte werden ohne Milch oder Eier aus Dinkelmehl zubereitet. Täglich frisch aus der Backstube: Kuchen aus Dinkelmehl, ohne Milch und Ei, hausgemachtes Dinkelbrot

b Leichter leben – bei uns schon lange „alltäglich“. Täglich bieten wir ein besonderes Menü aus der „leichten Küche“ (mit Angabe der Fettpunktezahl)

b Gerne ändern wir bei Allergien oder Unverträglichkeit unser Speisenangebot. Bitte lassen Sie es uns wissen, wenn Sie bestimmte Lebensmittel nicht essen dürfen.

Ein Urlaub ohne Erholungist wie eine Reiseohne Gasthaus

Träumen

Wissenswertes für Ihren Aufenthalt

An- und Abreise: Am Anreisetag sind die Zimmer ab 14.00 Uhr bezugsfertig.Wir bitten am Abreisetag die Zimmer bis 11.00 Uhr freizugeben.

Bademantel: Für Ihren Aufenthalt können Sie gerne einen Bademantel leihen – Gebühr € 5,–

Bahnstationen: Die nächsten Bahnhöfe sind Bad Kötzting (7 km), Cham (25 km) und Gotteszell (27 km). Ein Transfer kann gerne arrangiert werden.

Bushaltestelle: DirektamHausbefindetsicheineBusverbindungnachBadKötzting und Viechtach, die täglich mehrmals angefahren wird.

Haustiere: Können nur nach vorheriger Anmeldung mitgebracht werden. Pro Tag berechnen wir € 6,– ohne Futter. Im Restaurantbereich haben wir die Hubertusstube für Sie und Ihren vierbeinigen Freund reserviert.

Stornierung: Bei Stornierung, verspäteter Anreise oder vorzeitiger Abreise berechnen wir die gesetzliche Leerbettengebühr von 60% des Pensionspreises.

Kosmetik- undMassagetermine:

Um Ihren Wunschtermin buchen zu können, bitten wir um frühzeitige Anmeldung – am Besten schon bei Ihrer Reservierung.

Zahlungs-möglichkeiten:

Ihre Rechnung können Sie bar oder per EC-Karte (mit Geheimzahl) be-gleichen. Kreditkarten werden nicht akzeptiert.

Natur

Natur Wellness Gesundheit

�

Familie Miethaner-SchwarzmüllerHöllenstein 13

D-94234 ViechtachTelefon 09941/9530

Telefax 09941/953199info@landhotel-miethaner.de

www.landhotel-miethaner.de

Ges

taltu

ng/D

ruck

: Dru

cker

ei K

arl, V

iech

tach

, 099

42/9

0240

7