Liebe Freunde und St a m m g ä s te.Einer der grö s s ten Freuden anunsere sogenannten Läckerli Cupist für mich, dass die meisten vonEuch seid Jahren immer wieder zukommen. TC Ma nta Sa a rb r ü c k e nund TC St u t tg a rt zum Be i s p i e lhaben noch nie gefe h l t. DieDarmstädter waren unter verschie-denen Namen acht mal unsereGäste. Florenz beehrte uns schonsechs mal. Spanier, Franzosen undTschechen haben den Weg zu unsgefunden.

Zum Turnier Zum TurnierDas Programm fürs WeekendAnfahrtskarteSituationsplanBarça y BasileaBasel und der BarçaHerzlich willkommen am Rheinknie.Die MannschaftenBasel, Kleinstadt mit Weltformat100 Jahre Gartenbad Eglisee Schlusswort

2345678

10121415

Programmheft Läckerli Cup 2010

Fortsetzung S. 5

UW-Rugby Bâle im Egli August 2001

ProgrammFreitag 27.8.2010 Friday Ab 14:00Einlass ins Bad (Hintereingang) Admission to the pool (back entrance)15:00-18:00 Stadtführungen Citytours19:30Offizieller Turnierstart Official start of the tournament19:45Teambesprechung beim Sprungturm

Team conference at the diving platform20:00-23:00 Erste Spiele First gamesab 23:00 Mitternachtshappen MidnightsnackSamstag 28.8.2010 Saturday08:30-09:30Frühstück breakfast09:45 Spielbeginn Start of the gamesca. 19:00 Spielende End of the gamesab 20:00 La Fête, Open Air am PoolSonntag Sunday08:00-09:00 23.8.2009Frühstück breakfast09:45 Finalspiele Finals14:30 Siegerehrung Presentation ceremony

ZollWeil Gartenbad

Eglisee

A2

P

AnfahrtAnfahrt von Süden:Au s f a h rt, Basel-Ost Bad.Bhf/Riehen“, bei der ersten Ampelrechts der Tram entlang bis zur zwei-ten Tramstation (Eglisee). Dort linksabbiegen (we g e nL i n k s a b b i e g e ve rbot über einenSchlenker nach rechts).

Anfahrt von Norden: Ausfahrt„Basel Nord/Riehen“, immerRi c htung Riehen halten, derFasanenstrasse (schöne Allee) folgenbis zur Egliseestrasse, dort rechts einbiegen. Jetzt seid ihr am Ziel.Alternative ohne Vignette: Weil von der Autobahn und Richtung Basel halten, dann trefft ihr an der Wiese auf die andere Route.You find further details under:ht t p : / www. u w r u g by b a l e. c h / l a e c k e r-licup /anreise.html

A2 / E35

Im gesamten Ga rte n -badareal darf nicht pri-vat gegrillt werden!Alle unsere Ge t rä n k ewerden nur im w i e d e rve rwe n d b a re nUW-Rugby Bâle Bechera u s g e s c h e n k t. De rBecher kann für Fr. 4 .-g e ka u ft und nachGe b rauch auch wiederfür denselben Be t ra gzurückgegeben werden.B i t te bringt euer eige-nes Besteck mit! Es wirdkein Be s teck ausgege-ben!Für eure eigeneS i c h e rheit: DasBetreten und Spingenvom Sprungturm ist zujeder Zeit verboten!

Information

Main entrance

Beach volley

Bus

Player camping

Showers

Das Gartenbad Eglisee Alle Mannschaften können im Bad

campieren. Grillen auf eigeneFaust ist nicht erlaubt.

Private Barbacue is not allowed

in the Pool

Auf diese Vielzahl an Teams sind wir schon ein bisschen stolz.

Aus diesem Grund starten wir am Freitagnachmittag um 15:00Uhr miteiner Stadtführung der besondern Art. Es lohnt sich also schon früh dazu sein. Das Turnier beginnt nämlich ebenfalls am Freitagabend mitFlutlicht.

Danach haben wir unsebenfalls ein bisschenetwas einfallen lassen.

Viele Grüsse Marcus ThielePräsident UW-Rugby Bâle

Fortsetzung von S. 2

UW-Rugby Bâle Gründungsjahr 1999

El Barça y el FC Basilea tienen unas ligaduras históricas pero, por encima de todo, destaca lavinculación sentimental con el estadio del FC Basilea. "Con motivo de la fundación de un club de fútbol, todos los amigos de este deporte quedaninvitados a una reunión que tendrá lugar el próximo miércoles a las 8.15 de la tarde en lasala principal de la asociación de zapateros".Todo empe zó con este anu n c i o, publicado por Joan Ga m per en el pe r i ód i co BaslerNationalzeitung el 12 de noviembre de 1893. Once lectores interesados acudieron a la citatres días después y fundaron un club que hoy es uno de los referentes del fútbol suizo: el FCBasilea. El nacimiento de una instituciónLa primera coincidencia salta a la vista, puesto que se trata de las siglas de los dos clubes:FCB (FC Basilea y FC Barcelona). Quien sabe si Joan Gamper eligió el nombre de nuestro clubpara hacer coincidir sus iniciales con las de su antiguo equipo de Basilea...Los enigmas de los coloresY es que otra de las similitudes evidentes es el color azulgrana de la camiseta de ambos equi -pos, ‘rotblau’ según el alemán que hablan los aficionados del FC Basilea. La teoría que JoanGamper se inspiró directamente en los colores de su antiguo equipo suizo a la hora de esco -ger los del Barça es una de las más razonables y fundadas, pero aun así no hay ningunaprueba documental que lo avale y por otro lado debe cohabitar con muchas más.ActualmenteCon drece títulos de liga en su palmarés, el FCB, como es conocido popularmente el club,ocupa la tercera plaza en la clasificación histórica del fútbol suizo, empatado con el FCZúrich. Aunque el Servette de Ginebra (17) y el Grasshopper-Club de Zúrich (27) han ganadomás ligas, el club del St. Jakob Park, con cinco campeonatos nacionales en los últimos diezaños y varias participaciones destacadas en las competiciones europeas, se ha convertidoen uno de los grandes del fútbol helvético actual.El estadioInaugurado el 1954 con motivo del Mundial de Suiza, aquel legendario Saint Jakob Stadiumfue derrumbado el 1998. Desde el 15 de marzo del 2001 ocupa su lugar el moderno SaintJakob Park. Denominado popularmente "Joggeli", el histórico St. Jakob Park, es uno de losestadios más queridos del país alpino. Eldel FC Basilea es el estadio de fútbol másgrande de Suiza y tiene capacidad para38.512 espectadores. Junto con el Stadede Suisse de Berna, St. Jakob Park es elúnico estadio de cuatro estrellas del país,en él se disputaron seis partidos de laEu rocopa 2008. El estadio del Basileaalberga además el centro comercial másgrande de la ciudad, el museo del FCB yuna residencia para ancianos.

Barça y Basilea: muchos puntos en común

Basel und der Barça: verblüffend ähnlichDer FC Basel und der FC Barcelona haben so einige historische Verbindungen, aber vorallem verbindet sie die Liebe zum Stadion des FC Basel.

"Behufs Gründung eines Footballklubs sind sämtliche Freundedieses Sports eingeladen, nächsten Mittwoch abends 8.15 Uhrim oberen Saale der Schuhmachern-Zunft zu einer Besprechungzusammen zu kommen."Alles begann mit dieser Annonce, die Joan Gamper am 12.November 1893 in der Basler Nationalzeitung veröffentlichte. Elf

interessierte Leser kamen drei Tage später zu dem Treffen und gründeten den Club, derheute als einer der Vorzeigevereine des Schweizer Fussballs gilt: Der FC Basel.Die Geburtsstunde einer InstitutionDie erste Gemeinsamkeit springt sogleich ins Auge, nämlich die Anfangsbuchstabender zwei Fussballclubs: FCB (FC Basel als auch FC Barcelona). Wer weiss, ob Joan Gamperden Namen seines neuen spanischen Clubs nicht absichtlich so wählte, dass er mit denInitialen seiner früheren Mannschaft in Basel übereinstimmte …Das FarbgeheimnisEine weitere Gemeinsamkeit ist die rot-blaue Farbe der Trikotsbeider Mannschaften, „azulgrana“ in der Sprache der Fans desFC Barcelona. Dass Joan Gamper sich bei der Wahl der Farbenfür den so genannten Barça direkt von denen seiner früherenSchweizer Mannschaft inspirieren liess, ist wahrscheinlich dieplausibelste Theorie, jedoch gibt es keinen dokumentiertenBeweis, der dies bezeugen würde, und ausserdem existierennoch viele weitere Theorien. FCB heuteMit 13 Ligatiteln belegt der FCB zusammen mit dem FC Zürich den dritten Platz derhistorischen Rangliste des Schweizer Fussballs. Wenn auch der Servette Genève (17) unddie Grasshoppers Zürich (27) mehr Ligen gewonnen haben, hat sich der Club aus demSt. Jakob-Park mit fünf Nationalmeisterschaften in den letzten zehn Jahren und mehr-maliger herausragender Beteiligung an europäischen Turnieren zu einem der Grossendes aktuellen Schweizer Fussballs entwickelt.Das Stadion44 Jahre nach der Einweihung anlässlich der in der Sc hweiz ausgetra g e n e nWeltmeisterschaft von 1954 wurde das legendäre Sankt-Jakob-Stadion abgerissen. Seitdem 15. März 2001 nimmt nun der moderne St. Jakobpark dessen Platz ein. Der im Volksmund „Joggeli“ genannte historische St. Jakob-Park ist eines der beliebte-

sten Stadien des Alpenlandes. Mit einem Fassungsvermögen von 38.512 Zuschauern istes ausserdem das grösste Stadion der Schweiz. Zusammen mit dem Berner Stade deSuisse ist der St. Jakob-Park das einzige Vier-Sterne-Stadion des Landes. Sechs Spiele derEuropameisterschaft 2008 wurden darin ausgetragen. Das Basler Stadion beherbergtzudem das grö s s te Einka u fs ze ntrum der St a d t, das FCB- Museum sowie einSeniorenheim.

Herzlich willkommen am Rheinknie.Das heimliche Wahrzeichen Basels ist der Rhein. Als wichtiger Transportweg fürden Handel trug er viel zur Entwicklung der Stadt bei, und heute macht ereinen Grossteil der Lebensqualität aus, die Basel seinen Einwohnern undGästen bietet. Der Rhein ist Lebensader und Naherholungsgebiet, er inspiriertdie Menschen, das Geschehen und die Architektur der Stadt. Dort, wo imSommer das Leben in all seinen Facetten spielt, an den Ufern des Rheins – hier« Ri v i e ra» genannt – pulsiert das Leben. Es sind die Spazierg ä n g e r,Sonnenanbeter, Studenten wie auch Geschäftsleute, die Ruhe und Energie tan-ken. Doch erst wer am «Birsköpfli» mit vielen anderen zum Baden in den Rheingestiegen ist oder sich an der Altstadt hat vorbeitreiben lassen und eine dervielen lauen So m m e rn ä c hte am Ufer ve rb ra c ht hat, we i s s, warum dasMittelmeer plötzlich so nah ist.Nicht nur am, sondern auch auf dem Rhein herrscht reges Treiben. Täglichkämpfen Dutzende Rheinschiffe gegen die Strömung an und werden auch Ihreganze Aufmerksamkeit erobern, wenn sie die Brückenpfeiler um Haaresbreitepassieren. Gleichmässig bringen die vier Fähren seit Mitte des 19. Jahrhundertsihre Passagiere von einem Ufer ans andere. Vielleicht auch Sie. Nehmen SiePlatz in einem der vielen Cafés oder setzen Sie sich an das Ufer und geniessenSie das Verweilen am Rhein.

Der Rhein und die Altstadt sind in Basel eins. Der Fluss inspiriert dieMenschen, das Geschehen und die Architektur der Stadt. Er fliesst mittendurch die Altstadt, vorbei am Münster. Mit ihrem roten Sandstein, denbunten Ziegeln und den beiden schlanken Münstertürmen prägt dieKathedrale das Stadtbild Basels. Spazieren Sie auf einer Zeitreise durchsämtliche Epochen: In kaum einer anderen Stadt ergänzen sich Bautenaus dem 15. Jahrhundert und solche moderner, international renommier-ter Architekten zu einem ebenso spannungsreichen wie harmonischenStadtbild. Die Basler Altstadt gehört zu den intaktesten und schönstenEu ro p a s. Besuchen Sie das Rathaus im Herzen der St a d t. Das amMarktplatz liegende Gebäude fällt durch seinen roten Sandstein, denmarkanten Turm und die farbenfrohe Wandmalerei auf.Aufgeschlossen zeigt sich die Stadt gegenüber allem Neuen. Wenn Siearchitektonische Leckerbissen der Moderne suchen, sind Sie hier genaurichtig. Unterwegs werden Sie zahlreichen Stararchitekten von Weltrufbegegnen.

Die Mannschaften 2001 bis 2010

Resultate20091. TC Manta Saarbücken 2. TC Freiburg3. KSP Usti nad Labem4. TC Stuttgart II, 5. (S)CUBA Divers,6. UW-Rugby Bâle 7. TCO Weinheim, 8. UWR Bodensee,9. Firence0120081. TC Ma nta Sa a rb ü c ken 2. KSP Usti nad La be m3. FROG (Fre i b u rg -Of fe n b u rg ) ,4. Ni e d e r rhein mixe d5. TC St u t tg a rt6. TSV Malsch PIRA N H A S7. TCO We i n h e i m8. (S)CUBA Di ve r s9. Daphnia Darmstad

TCO Rosenheim

Aachen

10. UWR Bod e n s e e11. Sindelfinger Rugby Du c k s12. UW- R u g by Bâ l e13. Fi re n ce 0 120071. TSV Malsch PIRA N H A2. Daphnia Darmstadt3. TC Ma nta Sa a rb ü c ke n4. Fre i H E I D5. TC St u t tg a rt II6. DUC Kö l n7. IG Fun In n e r s c hwe i z8. UWR Bod e n s e e9. AFRSA Fra n ce10. Italien mixe d11. UW- R u g by Bâ l e12. Mi xed Te a m20061. TSV Malsch PIRA N H A S2. TC St u t tg a rt II3. TC Ma nta Sa a rb ü c ke n4. DUC Be rl i n5. Daphnia Darmstadt6. Italien mixe d7. SG Konstanz Fr i e d r i c h s h a fe n8. Uni Gö t t i n g e n9. IG Fun In n e r s c hwe i z10. UW- R u g by Bâ l e11. St u t tg a rt Damen & Fr i e n d s12. Mi xded Te a m

20051. TC St u t tg a rt II /D2. TC - Ma nta Sa a rb rü c ke n / D3. FTG - P f u n g s t a d t / D4. SG Ko n s t a n z - Fre i b u rg5. Italien Mi xe d6. Uni Darmstadt/D7. Unive r s i t ät Gö t t i n g e n / D8. DUC Be rl i n / D9. Rugby Ducks Sindelfingen10. Pê t i te Bâ l e11. UW- R u g by Bâ l e / C H12. IG Fun In n e r s c hwe i z20041. FTG - P f u n g s t a d t2. TC - Ma nta Sa a rb rü c ke n3. St u t tg a rt II 4. Uni Darmstadt5. DUC Be rl i n6. Bodenseetaucher Ko n s t a n z7. Unive r s i t ät Gö t t i n g e n8. Fi re n ze 0 1 TC9. He i d e l be rg - Mannheim Hai-Pi s10. CLUB PIRAÑAS PEÑAFIEL 11. UW- R u g by Bâ l e12. At l a ntide Sub Napo l i20031. FTG - P f u n g s t a d t2. TC - Ma nta Sa a rb rü c ke n3. Sc hwe i zer Damen & Fr i e n d s

4. Uni Darmstadt5. Bodenseetaucher Ko n s t a n z6. TC - St u t tg a rt II7. DUC Be rl i n8. Fi re n ze 0 19. Irpinia Nuoto10. Ta u c h s po rtg e m e i n s c h a ftLö r ra c h -Weil e. V.11. UW- R u g by Bâ l e12. Fre i b u rg -Of fe n b u rg FRO G20021. FTG - P f u n g s t a d t2. TC - Ma nta Sa a rb rü c ke n3. Cai Pi ra n h a’s – Uni Darmstadt4. Sc hwe i zer Damen & Fr i e n d s5. TC - St u t tg a rt II6. DUC Be rl i n7. Fi re n ze 0 18. UW- R u g by Bâ l e20011. FTG - P f u n g s t a d t2. TC - Fre i b u rg TC Of fe n b u rg 3. TC - Ma nta Sa a rb rü c ke n4. Fi re n ze 0 15. TC - St u t tg a rt II6. TC Amphibium Gre i fe n s e e7. Sc hwe i zer Damen & Fr i e n d s8. UW- R u g by Bâ l e9. DUC Be rl i n10. Spo rttaucher Aara u

Basel, Kleinstadt mit WeltformatN at ü rlich sind wir Basler(übrigens nicht Baseler, liebeGermanen!) stolz auf unsereStadt, wie jeder andere aufseine Heimatstadt auch.Trotz Lokalpatriotismus gibtes aber ein paar interessanteh i s to rische Tatsachen, dieerwähnenswert sind.Die Universität Basel wurdeg e gr ü n d e t, bevor die St a d tBasel der Sc hwe i ze ri s c h e n

Eidgenossenschaft beigetreten ist. 1460 gegründet ist sie die ältesteUniversität des Landes und hat einige weltweit berühmte Köpfe hervorge-bracht.Der Basler Mat h e m atiker Jacob Be rnoulli hat mit der Definition derBernoulli Reihe Geschichte geschrieben. Sein Bruder Johann, ebenfallsMat h e m at i kp ro fessor der Unive r s i t ät Basel, hat te den nicht we n i g e rberühmten Leonard Euler zum Schüler. Seine Eulersche Zahl e = 2,718281828459 ist weltweit auf jedem Taschenrechner präsent.Die beiden Deutschen Friedrich Nietzsche und Paracelsus lehrten eben-falls in Basel.

Das Basler Patrizier Johann Ludwig Burckhardt, hat als Orientreisenderunter dem Pseudonym Scheich Ibrahim Ibn Abdallah den versunkenenTempel von Abu Simbel entdeckt.

Der Kunstsammler und Galerist Ernst Beyeler, erst vor wenigen Wochenverstorben, hat als Freund von Pablo Picasso und Mitbegründer der

Ku n s t a u s s tellung ArtBasel die weltberühm-te Fondation Beyeler inRiehen eingeri c hte t,ein Muss für Anhängerder kl a s s i s c h e nMo d e rn e. Chri s to u n dJeanne Claude habenhier 1997 the wrappedtrees eingerichtet.Die Liste an BaslerPe r s ö n l i c h k e i ten lässt

sich beliebig fortsetzen: Roger Federer, die Tennislegende, Jacques Herzogund Pierre de Meuron, die Architekten des Allianz Stadions in Münchenund des Olympiastadions "Vogelnest" in Pe ki n g, Bruno Ma n s e r, derSc hwe i zer Ethnologe und Umwe l t a k t i v i s t, Paul Sa c h e r, Diri g e nt undKunstmäzen. Johann Peter Hebel hat hier das Licht der Welt erblickt,ebenso wie der Wissenschaftler Auguste Piccard, der heute noch mit U-Boot und Ballon heute noch den Tiefseetauch- und Höhenflugrekord inne-hält. Er diente als Vorlage für den berühmten Professor Bienlein aus Timund Struppi.Das der FC Basel der erfolgreichste Fussballclub der Schweiz ist, muss hof-fentlich nicht erwähnt werden.Und falls die Zeltabsteige im Gartenbad Eglisee zu proletarisch erscheint,haben wir mit dem Grand Hôtel Les Trois Rois*****S, eines der ältestenStadthotels Europas und das älteste Hotel der Schweiz zu bieten. DasGästebuch liest sich wie ein Who’s who der Weltgeschichte: Napoléon,Elizabeth II, Pablo Picasso, Thomas Mann.

Und um irgendwie wieder auf denBoden der Tatsachen zu gelangen:U W- R u g by Bâle ist leider immernoch nicht in Fe d e rers St a p fe ngetreten. Wie trainieren zwar wiedie Blöden, we rden auch immerzahlreicher, aber den internationa-le Erfolg haben wir auf die Zeitnach dem 10. Läckerli Cup gelegt.Man muss eben Prioritäten setzen.In diesem Sinne viel Spass in Basel.

100 Jahre Gartenbad Eglisee

Im nächsten Jahr 2011fe i e rt das Ga rte n b a dEglisee bereits seinenh u n d e r t s t e nGeburtstag.Anfangs bestand nurdas heutige Frauenbad,das in den dre i s s i g e rJahren auf die aktuelleGrösse erweitert wurde.Die moderne undschlichte Architektur, derDreissiger, der Neubau der Becken und Technik Ende der Neunziger lassendas “Egli”, wie es von den Einheimischen genannt wird, aber dennoch ganzjugendlich erscheinen.Ge rade ri c htig für unsUnterwasserrugbyspieler, die das fri-sche Nass umso schneller schwim-men und tauchen lässt.

seit 80 Jahren optisch fast unverändert

Beim alten “Zehnmeter”

We are pre t ty sure to seeyou all most likely again inBasel at the last weekend in August 2011.All the bestEu re Basler

The next ten start in

2011

Für unseren Verein UW-Rugby Bâle ist das Egli und seine Bademeister,die uns in den zehn Jahren so gut unterstützt haben, wahrlich einGlücksfall.Deshalb freuen wir uns auf den Jubiläums Läckerli Cup 2010 und auf das100 Jahre Eglisee Fest im nächsten Jahr und all die Jahre danach.