La Mise en scène des villes – Städte auf der Bühne

in der französischen Literatur und im Französischunterricht

Literaturwissenschaftliche und -didaktische Konferenz unter der Leitung von

Christoph Oliver Mayer (Dresden) und Roland Alexander Ißler (Bonn)

   

Donnerstag,  9.  –  Freitag,  10.  Juni  2016  Ins8tut  français  Robert  Schumann,  

Vortragssaal  Adenauerallee  35,  53113  Bonn  (U-­‐Bahn-­‐Haltestelle  Juridicum)  

Fachdidaktik Französisch

R O L A N D A L E X A N D E R I ß L E R

Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn Institut für Klassische und Romanische Philologie

www.romanistik.uni-bonn.de/bonner-romanistik/personal/issler

La Mise en scène des villes – Städte auf der Bühne in der französischen

Literatur und im Französischunterricht

Literaturwissenschaftliche und -didaktische Konferenz unter der Leitung von Christoph Oliver Mayer (Dresden) und Roland Alexander Ißler (Bonn)

im Vortragssaal des Institut français, Bonn

La Mise en scène des villes – Städte auf der Bühne

in der französischen Literatur und im Französischunterricht

Literaturwissenschaftliche und -didaktische Konferenz unter der Leitung von

Christoph Oliver Mayer (Dresden) und Roland Alexander Ißler (Bonn)

!!

Donnerstag,!9.!–!Freitag,!10.!Juni!2016!Ins8tut!français!Robert!Schumann,!

Vortragssaal!Adenauerallee!35,!53113!Bonn!(UJBahnJHaltestelle!Juridicum)!

Fachdidaktik Französisch

R O L A N D A L E X A N D E R I ß L E R

Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn Institut für Klassische und Romanische Philologie

www.romanistik.uni-bonn.de/bonner-romanistik/personal/issler

Tagungsprogramm:

Mittwoch, 8. Juni 2016

20.30 Gemeinsames Abendessen zum Kennenlernen

Donnerstag, 9. Juni 2016

10.30 Roland Ißler / Christoph Oliver Mayer: Begrüßung und Eröffnung der Tagung

10.45 Annette Clamor (Osnabrück) / Christoph Oliver Mayer (Dresden): Städte in der französischen Literatur. Ein Überblick

(11.30) (Kaffeepause)

12.00 Goulven Oiry (Paris/Lyon): Enseigner un corpus méconnu : Les comédies françaises des années 1550 – 1650

12.45 Christoph Oliver Mayer (Dresden): Beaumarchais und die Stadt im Fremdsprachenunterricht

(13.30) (Mittagspause) 15.00 Judith Ponwitz (Bonn):

Das Theater als Möglichkeit deutsch-französischen Kulturtransfers. Zur Bonner Theaterszene

15.45 Anna Arnould / Ophélie Lavoisier / Frank Marshall (Paris/Bonn): Von Paris nach Bonn – vom Französi-schen ins Deutsche. Die Wandertruppe des Multicolore Theaters präsentiert eine einmalige und einzigartige Inter-pretation der Illusion Comique von Pierre Corneille (mit einer szenischen Kostprobe)

(16.30) (Kaffeepause) 17.00 Grazia Dolores Folliero-Metz (Siegen):

Tempeste / Stürme! Bericht eines didaktischen Experiments

(18.00) (Gemeinsames Abendessen)

20.00 Besuch der Abendvorstellung des Multicolore-Theaters: Pierre Corneille, L’Illusion comique (Marabu-Theater, Bonn-Beuel)

Freitag, 10. Juni 2016

9.30 Roland Ißler / Christoph Oliver Mayer: Städte im Französischunterricht. Ein Überblick

10.00 Roland Ißler (Bonn): « Où êtes-vous à l’heure où j’écris ces lignes ? » Zur Semantisierung von Stadt und Land in Dumas’ Dame aux camélias

10.45 Judith Ponwitz (Bonn): La mise en scène des villes jumelées. Interkulturelles Lernen und szenisches Spiel im Französischunterricht

(11.30) (Kaffeepause) 12.00 Roland Ißler (Bonn):

Le long du Rhin vers l’Europe – Deutsch-französisches Schülertheater am Hardtberg-Gymnasium Bonn

12.45 Annette Clamor (Osnabrück): Zolas ‚Bühnen-Bilder‘: Der Blick auf die Stadt im naturalistischen Theater

13.15 Abschlussdiskussion, organisatorischer Ausblick und Vorstellung des Projekts „Videographie im Französischunterricht (TUD-Sylber)“

13.30 Ende der Tagung und Abreise, zum Ausklang evtl. gemeinsames Mittagessen

Kontakt: Dr. Roland Ißler,

roland.issler@uni-bonn.de Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn, Institut für Klassische und Romanische Philologie, Am Hof 1, 53113 Bonn