Per pedes Hamburgs Grün erleben Wer auf eigene Faust den Grünen Ring erleben und Ham- burg von einer ganz neuen Seite entdecken möchte, findet hier einige Tipps und Hinweise. ››› Orientieren Sie sich unterwegs am Symbol der Freizeit- route 11 und an den Hinweisschildern für Fahrradfahrer: Bis zum nächsten Schild geht es geradeaus. ››› Die auf der umseitigen Karte dargestellten attraktiven Alternativstrecken sind in der Regel nicht ausgeschildert. Bitte orientieren Sie sich anhand der umseitigen Karte. ››› Die Tour ist nicht barrierefrei. ››› Neben wetterfester Kleidung sollte an Getränke und einen Imbiss gedacht werden. Einige Strecken führen längere Zeit durch naturnahe Gebiete ohne Versor- gungsmöglichkeiten. DEN GRÜNEN RING ERLEBEN Herausgeber Behörde für Umwelt und Energie Neuenfelder Straße 19 21109 Hamburg V.i.S.d.P.: Jan Dube 7. Auflage: 5.000 Stück (aktualisierter Nachdruck) Stand: 2018 Redaktion: Ina Heidemann, Gottfried Altemüller-Johann Text: Agathe Bogacz Titelbilder: Thomas M. Krenz Bild 1–3: Behörde für Umwelt und Energie Gestaltung und Kartographie: Landesbetrieb Geoinformation und Vermessung 100 Kilometer auf dem Grünen Ring Hamburg ist als grüne Stadt am Wasser weit über seine Grenzen hinaus bekannt und zählt mit seinen Parks, Grünanlagen und Straßenbäumen zu den grünsten Metro- polen Europas. Die Vielfalt der grünen Hansestadt lässt sich auf dem Grünen Ring besonders gut erkunden. Als 100 Kilometer lange Freizeitroute führt er im Abstand von acht bis zehn Kilometern vom Rathaus entfernt rund um Hamburg und präsentiert verschiedene Landschaftstypen der Stadt. Die wechselnde Abfolge von Parks, Kleingärten, Waldgebieten, Kulturlandschaften der Geest und Marsch, Naturschutzgebieten, Flüssen, Seen und urbanen Räumen macht das Erkunden zu einem besonderen Erlebnis. In diesem Flyer wird eine von insgesamt acht Touren auf dem Grünen Ring vorgestellt. Die Strecke führt von Veddel bis zum Stilhorner Hauptdeich. Alle acht Touren finden Sie im Internet unter: www.hamburg.de/wandern-im-gruenen Viel Spaß beim Erkunden des Grünen Rings! Q R R o e l o f fsu gu ch ß Fährs - Kun m Highlights auf der Tour 6 Auf dieser Tour stehen Natur und Wissenswertes auf dem Programm. So kann man die Landschaft an der Wilhelms- burger Dove Elbe, die Kulturlandschaft im Wilhelmsburger Osten oder das Naturschutzgebiet Heuckenlock genießen, aber auch sein Wissen über das Tidegebiet, den Hochwas- serschutz oder die Eindeichungsgeschichte erweitern. Wilhelmsburger Dove Elbe Die Hövelpromenade führt entlang des Ufers der „Tauben Elbe“, wie die Dove Elbe übersetzt aus dem Niederdeut- schen heißt. Erlenbrüche und Seerosenteiche säumen den idyllischen Weg. Windmühle Johanna Die 1961 stillgelegte Windmühle bildet mit dem historischen Fachwerk-Müllerhaus ein geschlossenes Ensemble, das durch das 2013 fertiggestellte und in traditioneller Fach- werkbauweise errichtete Backhaus vervollständigt wird. Im Erdgeschoss gibt es ein Café. Regelmäßig finden in und bei der Mühle traditionelle Feste und Veranstaltungen statt. Kulturlandschaft Wilhelmsburger Osten Der ländliche Teil der Elbinsel Wilhelmsburg ist geprägt durch Gartenbau, Feuchtgrünländereien und dörfliches Zusammenleben. Entlang der Elbdeiche stehen alte, sehenswerte Bauernhäuser. Deichbude Kreetsand Der Infopavillon Deichbude informiert über das Tidegebiet Kreetsand und die Wirkungen der Gezeiten auf die Elbe. Komplexe Themen wie Hochwasserschutz, Wasserwirt- schaft, Naturschutz und Naherholung werden anschaulich erklärt. Naturschutzgebiet Heuckenlock Im Stromspaltungsgebiet der Elbe liegt einer der letz- ten Tideauenwälder Europas mit einmaliger biologischer Vielfalt. Das Naturschutzgebiet ist nicht nur ein wichtiger Brut- und Rastplatz für Vögel, sondern beherbergt auch etwa 700 Pflanzenarten – darunter einige Raritäten. Attraktiver Abstecher Der Grüne Ring hat viele Highlights zu bieten, aber auch kleine Abstecher lohnen sich, um weitere Besonderheiten in grüner Umgebung kennenzulernen. Denkmäler „Große Flut“, Länge rd. 3,6 km Dieser Abstecher führt an einen ganz besonderen Ort. An der Ecke Siedenfelder Weg / Kirchdorfer Straße gibt es einen kleinen Park, der mit gleich drei Denkmälern auf die Historie des Stadtteils und seiner Auseinandersetzung mit dem Wasser hinweist. Eines der Denkmäler erinnert an die Sturmflutopfer von 1962. „Den Toten zur Ehre - Den Lebenden zur Mahnung“ ist auf einer Tafel zu lesen. Detaillierte Informationen zu vielen Highlights gibt es hier: www.hamburg.de/parkanlagen www.hamburg.de/hamburg-ist-gruen Auf einen Blick Veddel bis Stillhorner Hauptdeich ››› Streckenverlauf S-Bahnhof Veddel – Veddeler Straße am Kleingartenverein – Eisenbahnbrücke Wilhelms- burger Reichsstraße – Wilhelmsburger Dove Elbe – Hövelpromenade – Schönenfelder Straße – Windmühle Johanna – Jenerseitedeich – Goetjensorter Deich – Moorwerder Hauptdeich – In de Huuk – NSG Heucken- lock – Stillhorner Hauptdeich ››› Streckenlänge rund 9 Kilometer ››› An- und Abfahrten Bahnhof Veddel: S-Bahn, Linien S 3 und S 31, Bus 13, 154, 254 und 354 Stillhorner Weg: Bus 351 Veddel bis Stillhorner Hauptdeich Tour 6 1 2 3
Transcript
Per pedes Hamburgs Grün erleben
Wer auf eigene Faust den Grünen Ring erleben und Hamburg von einer ganz neuen Seite entdecken möchte, findet hier einige Tipps und Hinweise.
››› Orientieren Sie sich unterwegs am Symbol der Freizeitroute 11 und an den Hinweisschildern für Fahrradfahrer:
Bis zum nächsten Schild geht es geradeaus.
››› Die auf der umseitigen Karte dargestellten attraktiven Alternativstrecken sind in der Regel nicht ausgeschildert. Bitte orientieren Sie sich anhand der umseitigen Karte.
››› Die Tour ist nicht barrierefrei.
››› Neben wetterfester Kleidung sollte an Getränke und einen Imbiss gedacht werden. Einige Strecken führen längere Zeit durch naturnahe Gebiete ohne Versorgungsmöglichkeiten.
DEN GRÜNEN RING ERLEBEN
Herausgeber
Behörde für Umwelt und EnergieNeuenfelder Straße 1921109 Hamburg
Redaktion: Ina Heidemann, Gottfried AltemüllerJohann
Text: Agathe Bogacz
Titelbilder: Thomas M. KrenzBild 1–3: Behörde für Umwelt und Energie
Gestaltung und Kartographie: Landesbetrieb Geoinformation und Vermessung
100 Kilometer auf dem Grünen Ring
Hamburg ist als grüne Stadt am Wasser weit über seine Grenzen hinaus bekannt und zählt mit seinen Parks, Grünanlagen und Straßenbäumen zu den grünsten Metropolen Europas. Die Vielfalt der grünen Hansestadt lässt sich auf dem Grünen Ring besonders gut erkunden. Als 100 Kilometer lange Freizeitroute führt er im Abstand von acht bis zehn Kilometern vom Rathaus entfernt rund um Hamburg und präsentiert verschiedene Landschaftstypen der Stadt. Die wechselnde Abfolge von Parks, Kleingärten, Waldgebieten, Kulturlandschaften der Geest und Marsch, Naturschutz gebieten, Flüssen, Seen und urbanen Räumen macht das Erkunden zu einem besonderen Erlebnis.
In diesem Flyer wird eine von insgesamt acht Touren auf dem Grünen Ring vorgestellt. Die Strecke führt von Veddel bis zum Stilhorner Hauptdeich. Alle acht Touren finden Sie im Internet unter:
www.hamburg.de/wandern-im-gruenen
Viel Spaß beim Erkunden des Grünen Rings!
N
N
O
P
O
O
O OO
P PP
O
O
O
O
O
P
N
OO
N NNO O
P
OO
O
O
O
O
N
O
OO
O
OO
OO
P
N
PP
P
O O OO
O
OO
OOO
O
O
O
OO O
O
O
PR
PP
O
OO
N
O
O OO
NNN
M
N
O
O M
O
NO
N
O
O
O
N
N
O
M
M
N
eK
NN
O
OO
O
O
M M
O
O
N
N
O
O
N
N
N
O
O
ON
N
M
M
N N
O
N
N
N
NN
N N
N
O
N
N
O
O O
eK
N N
N N
NN
O
N
N
O
N
N
N
O O
N
OM
O
O
N
M
N
MM
N
M
N
MO
M
N
M
M
N
N
O
O
P P
OO
O
OO N
N
NNN
N
N
N
ON
NN
O
N
N
N
N
O
N
N
O
O
O
NO
N
NO
OMM N
NN
N
N
N
N
N
N
N
NN
MM
M
N
NN
O
N
N
OO
O
O O
N
NNN
O
O
O
N
OOON
N
N
M
O
OO
N
N
N
O
N
O O
NN
N
N
N
N
MM
M
O
O
N
NN
N
N
MN
O
N
N
N
N
N
M
O
M
PO
O
OMM M
OO
O
NN
O
O
NN N N
O
O
N
N N
N N
O
O
O
OO
N
O
O
O
O
O
O
N
N
N
O O
N
O
M
O
O
O N
M
O
O
O
OM
N
N
M
NN
O
N N
PR
N
N
MMM
N
N
N
O
ON
N
MM
NM
M
M
O
O O
O
M
N
OO O
NN
N NN
O
O
N
O
O
N
O O
O ON
N
O O
N
N
N
N
O
N
N
NN N
N
N
NNN
NNN NN
N
NNN N
N
N N
N
NN
N NNNN
N
N N
N N
QQ
QQQ
Q
Q QQ
Q
Q
Q
Q
QQ
Q
QQ
QQ
Q
Q
Q
Q
QQ
Q
Q
Q
Q
QQ
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
QQ
Q
QQ
QQ
Q Q
Q
QQQ
Q
QQ
QQQ Q
Q
QQ
QQ
Q
Q
Q
[[ [
Q
QQQQ
Q
Q
Q
Q
Q Q
Q
Q
Q
Q
QQQQ
QQP PPP
PPP P
NN
NN
NN
N
N
N
N
N
Q
NN
NN N
N
O OO
OO
NN
NN N
M
M
MM M
M M M
Q QQ QQ
N NN N
O OO
N NN
N NN N N N N
M M M MM
QQ
QQ QQ
N NN N N
N N
N N
N
[[[[[
N N N N NN N N
[[
[[[
[[
[[
N N N
NN N
MM
MM M
M M
M MM MM
N N NN
OO
OO OO
NN
NNN NN
N
N N N N
N N NN
MM
MMM
M M M
Q QQ Q Q
M MM M
Q QQ QQ Q
NN
N
N
N
R
C
E
C
C
C
C
C
E
C
D
R
R
E
C
C
C
C
C
R
C
C
F
F
F
F
F
F
L
L
L
L
L
L
L
LL
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
LL
LL
LL
LL
LL
L
L
L
L
L
L
L
L
LLL
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
LL
LL
LL
LL
LL
L
LL
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
LL
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
LL
L
L
L
L
L
L
L
L
LL
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
LL
LL
LL
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
LL
LL
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
LL
L
L
L
L
L
L
L
LL
LL
L
LL
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
LL
LL
LL
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
LL
LL
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
LL
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
LL
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
LL
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
T
U
U
U
T
U
U
V
X
Q
I
I
I
I
I
M
I
I
T
U
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
Q
LF
Q
T
T
LF
I
I
I
M
V
LG
LG
S
LG
LG
LG
LG
LG
LGP
P
U
U
LK
R
R
R
R
P
P
U
U
U
U
LG
P
S
S
U
T
P
TU
T
P
PI
n
n
n
T
U
T
T
U
S
U
Q
U
T
U
U
LFU
R
U
T
T
T
T
Altenheim
Wilhelms-burger
Krankenhs.
KraftwerkTiefstack
Wasser-schutzpol.-sch.
Kundenzentr.Wilhelmsb.
Bürgerhs.
Zoll
Sondersch.
Gymn.
Gewerbe-
schule
Müllverwertung
Umspann-werk
Wasserturm
Bürger-hs.
Media Dock
Schöpfwerk
Gymn.
LGV
Altenheim
HWW
Zoll
Stadt-entwässerung
Cruise CenterSteinwerder
Alten-heim
Alten-heim
Zoll
BUE
MS Dockville
Umspannwerk
Feuerwehr-akademieHamburg
BSW
Altenhm.
N.S.G.
Heuckenlock
N.S.G.
Schweenssand
N.S.G.Schweenssand
N.S.G.
Auenlandschaft
Norderelbe
N.S.G.
Holzhafen
N.S.G.
Auenlandschaft
Norderelbe
N.S.G.
Rhee
L. S. G.
Wilhelmsburger
Elbinsel
L. S. G.
Wilhelmsburger
Elbinsel
L. S. G.
Wilhelmsburger
Elbinsel
LB
LB
Tiefstack
Wilhelmsburg
Veddel
Billwerder-Moorfleet
(BallinStadt)
Z
Z
ZZ
p
p
p
xw253
xw1
xw1
xw255
xw1
xw25
xw255
xw252
zzyE22
zzyE22
zzyE22
zzy75
zzy4
t_
L1
L6
L3
L7
L35
L36
L37
L34
AK Hamburg-Süd
AK Hamburg-Süd
AD Hamburg-Südost
ASHH-Veddel
AS HH-Stillhorn
ASHH-Moorfleet
ASHH-Georgswerder
ASHH-Wilhelmsburg-Süd
Haupten
twäss
erung
sgrab
enMoo
rfleetGeorgswerder Schleusengraben
Östliche Georgswerder Wettern
Neue
Stillh
orne
r Wet
tern
Moorw
erder
Schleu
seng
r.
Spadenl. Ausschlaggr.
Moorfleeter Randgraben
Gemein
scha
ftl. W
etter
n
Spade
nl.Deic
hsiel
gr.
Ernst- August- Kanal
Spadenl.Sammelgr.
Hohe-Schaar-Hafen
Korn
wei
denw
ette
rn
Tatenberg
erGrab
en
ÜBERWINTERUNGS-
Äußerer Veringkanal
Neuländer Wettern
Stillhorner Wettern
Schöpfwerk
sgraben
Dove-Elbe-Wettern Moorfl. Sammelgr.
Reiherstg.-Schl.fl.
Zieg
elwies
enka
nal
Georgsw.Wettern
Neue
Moo
rwet
tern
VERK
EHRS
HAFE
N
SCHLUISGROVE-
Rath
ausw
ette
rn
Moorfle
etgrab
en
Schöp
fwerk
sgr.
Harb
. Hol
zhaf
en
Wilhelm
sburgerJaffe
- Dav
ids-
Spadenländer
Neue
rBr
ausie
lgra
ben
Ochsenw
erder
Ochsenwerder
Binnen
graft
Abzugsgraben
Aßm
ann k
anal
Schm
idtk
anal
Schiffsgraben
Neul. Wettern
Brackwettern
LOTSEKANAL
Heuckenlock
Reiherstieger
Schönenf.W.
Hövelwettern
Hövelwettern
Moorwerder
Holstenkaten
Hauptgraben
Neue
r Bra
usie
l-
Klütjenfelder
Bergwet te
rn
Großsa
nder
Bauwiesen-
Rethwettern
Tatenberg
erHauptgrab
en
Wer
fthaf
en
Grevenhof-
Reiherstg.-
Moorfleeter
Holzhafen-
Kirchdorfer
Kuckucks-
Kuckucks-
Jachthafen
Sammelgr.
Reih
erst
g.
Guan
oflee
t
Schöp
fw.-
Mahlbusen
Mahlbusen
Durchfahrt
grab
en
Nördlicher
Neuländer
Tatenberg
Eichba
um
Raths-
Wettern E
Müggen-
Diam
ant-
Spor
t-hf
n.
Langen-
Mühlen
-
SCHIFF-
Billhafen
Binnen-
Galgen-
Holzhfn.
Herren-
Herren-
SEGEL-
Äußere
r
Küster-
brucher
Vering-
Küken-
Papen-
Tatenb.
Lauen-
Wetter n
Wettern
Wet
tern
Wettern
Wettern
Wettern
Wettern
Wettern
Wettern
busch-
wettern
wette
rn
wet
tern
wettern
Roten-
Uhlen-
Mar
kt-
rehde
n
Vogts-
Jacht-
Moorfl.
häuser
Liege-
graben
graben
burger
HAFEN
HAFEN
HAFEN
Staatl.
Moo
r-
Moor-
Harb
.
Calla-
Westl.
Haken
Dove-
Höder
Östl.
Höder
Hafen
Hafen
Hafen
Kana
l
Brack
Brack
Br.Brack
Brack
Br.
Brack
kanal
kana
l
kana
l
kanal
brack
br.
brack
brack
brack
hafen
Südl.
Neue
teich
Rhb.
Rhb.
fleet
Elbe
Br.Br.
Br.
Br.
Br.br.
gr.T.
N O R D E R E L B E
SÜDERELBE
Norderelbe
KAISER-WILHELM-HAFEN
RE
IHE
RS
TI E
G
KUHWERDER HAFEN
RE
IHE
RS
TI E
G
ELLERHOLZHAFEN
REIH
ERST
IEG
ROSS
HAFE
N
Spreehafen
Travehafen
VORHAFEN
Billwerder
Holzhafen
Peute
-
ODER-HAFEN
RETHE
kana
l
Tief
stac
k-ka
nal
SÜDW
ESTH
AFEN
AlteDove-Elbe
Neuhöfer Kanal
Müggenburger
STEI
NWER
DER
Alte Süderelbe
kanal
HANSAHAFEN
Eichbaumsee
Moldauhafen
SEEH
AFEN
3
SEEH
AFEN
1
SEEH
AFEN
2
SEEH
AFEN
4
Steinwerder
Gose - Elbe
Dove-Elbe
Oberhafen-
Moorfleeter
Dove-Elbe
PeutehafenSaale
hafen
NEUHÖFER
Hovekanal
Billbrook-
Müggen-
ZollhafenAugust-
Veddel-
burgerHA
FEN
HAFEN
Ernst-
Quer-
Tide-
Tide-
Kanal
Kanal
KanalKanal
kanal
kanal
kanal
kanal
kanal
kanal
Br.
Süd l. Wilhelm
sb. Wettern
Br.
Sandw
isch-
grabe
n
Industrie-
Norderelbe
Bürgerhs.-See
MoorfleeterSchlauchgraben
Elsa-Bromeis-
Kanal
Rhb.
Rhb.
Reihe
rstieg
hafen
Rhb.
Rhb.Rhb.
Neue
r Bra
usiel
grab
en
Bullertwettern
Rhb.
Süderelbe
Rhb.Rhb.
Rhb.
Rhb.
Rhb.
Rhb.
Rhb.Rhb.
Br.
Bucht
Rhb.
BLUMEN-SAND-
HAFEN
Norder-Loch
Jenerseite-
Auguste-Victoria-Kai
Brandenburger UferNiedernfelder Ufer
Tatenberger Schleuse
Kaiser-Wilhelm-Höft
Greven-hof-
schlse.
Steinwerder Kai
Spandauer UferPotsdamer Ufer
Halle
sches
Ufer
Mönckebergkai
Dessa
uer U
fer
Melniker Ufer
Hach
man
nkai
Grevenhofkai
Lübecker Kai
Neuhöfer Kai
Berliner Ufer
Kronprinzkai
Amsincku
fer
Roelo
ffsuf
er
Kam
erun
kai
O Swaldkai
Dresd
. Ufer
Prager Ufer
Veddelhöft
Vulkanhöft
Stham
erkai
Bremer Kai
Reiherstieg-schleusen
Hansahöft
Afrikahöft
Kohlenkai
Krahnhöft
Ellerholz-höft
Arningstr.
Oderhöft
Tiefstack-schleuse
Mitt
elkai
SperrwerkSchmidtkanal
SperrwerkVeringkanal
Baak
enka
i
Ellerholz-schleusen
Stettin
erUfer
Chile
kai
Roßhöft
Reiher-
kai
AsiakaiRo
ßkai
Kalikai
Vering-schleuse
Sperrw.Peutekanal
Sperrw.Marktkanal
Ernst-August-Schlse.
Reit-schleuse
Harb.Hafen-
schleuse
E.-August-Schleuse
Kirchenpauerkai
Max
-Bra
uer-K
ai
Amerikakai
Hellinghöft
Rethehöft
Togo
kai
Amandus - Stubbe - Straße
Ochsenwerder Landstr.
Otto- Brenner-
Straße
Beider Wollkäm
merei
Brüc
kede
s 17.
Juni
Niederg eo rg swerder
Kirch
dorfe
r
Straß
e
Tate
nber
gerW
eg
Neuhöfer S traße
Geor
g-W
ilh.-S
tr.
Neuenfelder Str.
Landscheideweg
Veddeler Damm
AmSa
aleha
fen
Georgsw. Bg.
Neuenfelder
Bren
nerh
of
Borsigstraße
Runged
amm
Bren
nerh
of
Haup
tdeich
Hafenrand-
Haup
tdei
ch
Moorburger
Milchgrund
Kornweide
Seehafen-
Reih
erst
g.
Roßd
amm
Bloh
mstr
.
Andreas-
Neuh
öfer
Bredow-
Schaar-
Schaar-
Gruson-
Pinkert-
Wöh
ler-
Meyer-
Georg-
König-
Rethe-
Straße
fleet
er
länder
Hohe-
Straße
Hohe-
Moo
r-
Straße
Stra
ße
Stra
ße
Straße
Dam
m
straße
Wilh
elm
sbur
ger R
eich
s stra
ße
Billh
orne
rBr
ücke
nstr.
Bergedorfer
Buxtehuder
Stader
Straße
stra
ße
straße
straße
straße
Damm
damm
damm
Deich
Deich
Still-
Allee
weg
WilhelmsburgerReichsstraße
ge or gs we rd e r
Hauptdeich
Hauptdeich
Friedr.-Naumann-Str.
Moorwer der Hauptde ic h
Alte
Harb
urge
r Elbb
rück
e
Neuhöfer Brückenstraße
Moorflee
terKirch
enweg
Moorw
erder
Osterde
ich
Wilhelm- Strauß- Weg
Siebe
nbrü
derw
eide
Neuländer Elbdeich
Moorw.Süderdeich
Moorfleeter Deich
Moorfleeter Deich
Stübenhofer Weg
Hofschläg
er Deich
Erns
t-Aug
ust-D
eich
König-Georg-Deich
Neuländer Elbdeich
NeuländerElbdeich
Neuh
äuse
r Dam
m
Klütj e nfelder Str.
Rüdemannweg
Brandenburger Str.
Moo
rburge
r Stra
ße
Schlenzigstraße
Jenerseitedeich
Guten
Hoffnu
ng
Brenn
erhofb
rücke
Vogelhüttendeich
Am Holthusenkai
Fiskalische Str.
Rote
nhäu
ser E
nd
Dam
pfsc
hiffsw
eg
Kük e
nbra
cksw
eg
Rotenhäuser Str.
AmBa
hngr
aben
AmTra
veha
fen
Am Windhukkai
Alexandra-Stieg
PeuterElbdeich
Kora llusstraße
Gusta
v-
Kükenbraksweg
Schlu
isgrov
e
InderW
eide
Algermissenstr.
Berzeliusstraße
Pollhornbogen
Australiastraße
Einlag
edeic
h
Auf der Höhe
Ellerholzdamm
Halskestraße
Wilmansstraße
Billbrookdeich
Alter
Landw
eg
Reihe
rstieg
-Hau
ptdeic
h
Christoph-Cordes-Str.
Honartsdeicher KehreHonartsdeicher Weg
Moo
rfl.Sch
leusen
-
An der Landscheide
Am Heucken
lock
Stübenhofer Weg
Och senw.
Twiet
e
Alter
Rethe
damm
Rahmwerder Str.
A. Überw.-hfn.
Wollkämmerei-
Fiskalische Str.
Holzhafenufer
Ramp
enstr
aße
Kattwykstraße
Finkensch lag
AmVe
ri ngh
of
Nippoldstraße
Kneidenweg
Reihe
rstieg
-
1 Cafeastraße
Lang e nhövel
Finkenrieker
Grot
estra
ße
Packersweide
Hauptdeich
Kirchdorfer
Weid
enda
mm
Am Radeland
Hauptdeich
Kam
erun
weg
In de Huuk
Mold
auha
fenM
oldau
hafen
Jakobsberg
Buchheister-
Kreetsander
Marckmannstr.
Eller
holzw
eg
Fran
cke-
Str.
Siedenfelder
Schwers
weg
Stenzelring
Pollhornweg
Pollhornweg
Rote
nhäu
s er
Sandwisch
Groß - Sand
Reiherdamm
OleK
ark
hoff
H.-Westphal-
Ecke
rman
nstr.
Bauwiesenstr.
Reins
t orfw
eg
Poggendorff-
Deich-grafen-
Bullertweg
Blumensand
Vorlandring
Liebigstraße
Moorb. Str.
Hauptdeich
Finkenriek
Oberw
erder
Afrik
astra
ße
M.-Kolbe-
Haulander
Nartenstr.
Bostelbeker
Bostelbeker
Geraer Weg
Ande
r Hore
burg
Corduaweg
Sloma
nstr.
Moorfleeter
Pape
nbra
ck
Mold
au-
weg
Kriet
erstr
.
Stillhorner
Elster
weide
Evers ween
Hauptdeich
Hauptdeich
Haup
tdeic
h
Hauptdeich
India
straß
e
Entenwerder
Vierl.Damm
Boehringer-
Brüc
kenst
r.
Nippoldweg
Weh
rman
n-
Jak ob sbe rgBahnhofs-
Pollhorner
Eversween
Seegelken-
Eleono
renweg
Lauenbruch
Immanuel-
Billh .
Deich
Uffelnsweg
Alter
Deich
HauptdeichHauptdeich
kampffweg
Georgsw.
Dahlg
rün-
In dustr i e-
Tunnelstr.
Fitgerweg
Peter
sweg
Steinlager
Gauerter
Dorfa
nger
Billhor
ner
Elversw
eg
Halske
str.
Kur- damm
Ilenb
rook
Langen-
Witternstr.
Hafen
-ba
hn
Dorferweg
Burgw
eide
Gehrkens-
Dorothea-
Kuckucks-
gartenweg
Sanit
as-str
.
Wilhe
lms-
Mühlenw.
Rethweg
Reihe
rstr.
Thielen-
Kaltehofe
Hakenstr.
Vedd
eler
Wilh
elm-
Weiden-
Mok
rystr
.
Zollhafen
Wilhelm-
Avenberg
Neuhöfer
Drate
ln-
Billst
r.
Ernteweg
Rubbert-
Hangt
w.
Zeid
ler-
Veddeler
VeddelerFährstieg
Brüc k
e nd. Ochsenw.
Schip
per-
ort
Thied
ing-
Gaswerk-
Buddestr.
Spadenl.
Sieldeich
Dorfstieg
Packers-
Hauland
Zeidler-
Mannes-
manntw.
Möhlen-
Wülfkenweg
Lindle
y-
Hafen-
Pras
sek-
Hauland
Fasaneng
rund
Heinr
.-Gros
s-Str.
Am Alten
Ziege
ler-
Katenw.
Veddeler
Siedlers-
Lauenbr.
hafen
str.
Elbdeich
Quitten-
Lotsekai
Konsul-
Koppel-
Werner-
Haula
nd
Voßort
Bissing-
Kleinen-
Werftstr.
Marsch
-
schiffs-
Buschw.
August-
verei
ns-
Finkenr.
Enten
w.
Postweg
Stackort
Deichw.
Hauland
Vahlen-
Konsu
l-
Roßweg
Arnold-
Arnold-
boge
n
Billstieg
hütten-
Fährstr.
Verin
g-
Verin
g-
Straße
Köhn
e-str.
Bergw.-
Sophie-
atenst
g.
Wasser-
Feldrain
Schlen-
Dampf-
bruch
er
Keind.-
Wilhb.-
Dierks
str.
Mühlen
Liebig-
horner
Straß
e
damm
straße
Bei der
Geor
g-
straße
König
-
Katen-
Ritter-
straß
e
Peut
e-
Langer
Ober-
Grum-
Ande
r
Imm.-
Kirchd.
Winkel
Richel-
Laue
n-
Moo
rfl.
Kirchd.
Geor
g-
Roten-
Gilde-
Witt
e-
grund
Iwan-
Hang-
Hove-
Stra
ße
Str.
Straße
Straße
Hinter
straß
e straß
e
straße
straße
straße
straße
straß
e
Hagen
Bogen
Anker-
Meck.-
Süder-
w inkel
Obere
r
Kön ig
-
Jenae
r
Ande
r
häuser
burgs-
deich-
mann-
burge
r
Alten-
Ernst-
felde
r
Dam
m
Dam
m
Damm
Neuer
Deich
Grau-
weide
hövel
Drev.-
Klein-
Calla-
straße
str.
Damm
Damm
Beye-
elbbr.
Vedd.
Slom.
Zw.d.
hövel
Eyth-
Erna-
Harb.
Deich
Deich
Neul.
deich
deich
Witt-
Karl-
pass.
brack
Max
-
feld-
deich
stieg
reihe
Perl-
Zoll-
Stieg
Neue
Frei-
gen-
Stieg
Alter
stieg
Alter
Ring
allee
stieg
Beim
bez.
Eis-
Ring
Ring
Ring
hoff
Weg
Weg
Weg
Weg
Weg
Weg
Weg
stieg
s tieg
turm
horn
str.
Weg
Stg.
Tw.
weg
weg
weg
weg
weg
weg
weg
weg
stg.
stg.
stg.
weg
weg
weg
Zur
str.
Str.
Str.
Str.
Str.
Str.
Str.
Str.
wg.
weg
ruh
Ost
str.
str.
str.
str.
st r.
str.
der
Am
Am
Am
Am
Am
Im
str.
Gr.
Am
Am
pl.
B.
1
Beim Schröderschen Hof
Perls
tieg
MoorfleeterDeich
Eversween
Sachsenbrücke
Freiha
fenelb
brücke
Hardenstr.
Fünfha
usener
Deichweg
Bonifatiuspl.
Wilhelms-burgerPlatz
B.-Kröger-Platz
Stüben-platz
Reiherstieg-Klappbrücke
Argentinien-
NiedernfelderBrücke
Hansa
-brü
cke
KattwykbrückeNe
ue Elb
brücke
Rethe-brücke
Rethestieg
Am
Schlö
perst
ieg
Andreas-Meyer-Strr.
Haulander Hauptdeich
Buschwerder Hauptdeich
Liebigstraße
Moorfleeter
Schaar-Kamp
O chs enwerderNorderdeich
Finken
rieker
Nieder-geo rgsw.
Kirch
dorfe
r
Eichholzfel
der
Deich
Alter
Kirch-deich
Kurt-Emmerich-
Platz
Gertr.-v.-Thaden-Pl.
U.-Falke-Ter.
Dorot
h.-Ga
rtman
n-Str
.
Untere
Ringstraße
Betriebsweg Süd
Betriebsstraße Nord
Ochsenw. Kirch
ende
ich
Moorfleeter Deich
Tate
nberg
erDe
ich
1
Lotsepl.
Feld-
hofe
Deichdenkmal
Traun
weg
Fährstr.
Gleis
edeich
Stieg
Straße
Krieterstr.
straße
deich
Dweerlandweg
Schweenssand-
Hau
ptdeic
h
Harburger Chaussee
Unte
rer
Land
weg
Hofschläg
er Weg
Neul. Hauptd.
Ochsenwerder
OchsenwerderRe
iher
stieg
-
Fünfhausener
Röhrendamm
Mengestraße
Ausschläger
Hauptstraße
Kornweide
Landstraße
Kattwyk-
Wilh
elm
-
Land
weg
br.-
Werner-
Unterer
Geor
g -
Kanal-
Straße
Stra
ße
Stra
ße
Straße
straße
Vedd
eler
Vier-
platz
Rote
Str.
str.
Spadenländer Hauptdeich
Ochsenwerder
Norderdeich
Spadenländer Hauptdeich
Moorfleeter
Hauptdeich
Moorwerder Norderdeich
Spadenländer
Müggenburger Hauptdeich
Ruschorter Hauptdeich
Kaltehofe-Ha up td eic h
Werner-Siemens-
Straße
Ruschorter Hauptdeic h
Moorwerd
erWest
erdeic
h
Obergeorgswerder Deich
Goetjensorter Deich
Honartsdeicher Weg
Müggenburger Straße
Georgswerder
Hövelpromenade
Schumacherwerder
Siedenfelder Weg
Jenerseitedeich
Stillhorner Weg
Grumbrechtstr.
Wollkämmereistr.
Pete
r-Be
enc k
-Vogelhüttendeich
Hein- Baxmann-
Dessa
uer S
traße
Julius- Ertel-Str.
Breslauer Straße
Schm
idts
Breit
e
Hanseatenweg
BeimBieberh
of
Leipe
ltst ra
ße
Mühlen
wettern
Berzeliusstraße
Dorferbogen
Dweerlandweg
Schö
nenf
elde
Sachsenbrücke
2.Ha
fens
traße
1.Ha
fens
traße
Ellerh
olzda
mm
Buschweide
NeueFeldhofe
Kirchenpauer-
Mod
erso
hnstr
.
Lauenb
rucher
Haup
t-
BeiderBerg-
Auf der Hohen Schaar
Wilh.-Carstens-We g
Tatenberger
Deich
Reihe
rstieg
deich
Billh.
Lösch
pl.
Roseliusweg
Schindler-Str.
Buscher Weg
Geor
gswe
rder
Bonifatiusstr.
Zitadellenstr.
Brackhövel
Wen
dts W
eg
Schw
entn
er-
Hauptdeich
Marck-mann-
Noble´estr.
Wor
thda
mm
Finkenriek
Rotenhäuser
Rotenhäuser
Halskestraße
Mittelhövel
Möhls
teenp
add
Warli-montweg
Müggenburger
Flünk
entw
iete
Einsiedeldeich
Jungnickelstr.
Busc hw erd er
Reihe
rstieg
-
Moorwerder
Ausschläg er
Liebigstraße
Dorfkirche
Wor
thd a
mm
Ausschläger
Stillhorner
Peutestraße
Peutestraße
Schlinckstr.
Brackstraße
Hinterdeich
Katen
weg
Brückenstr.
Ottensweide
Wildtulp
en-
Koorn
stege
l
Hovestraße
Hovestr.
Unterelbe-
Jaffe
stra ß
e
Kaltehofe-
Para
llelst
r.
Reitdeich
Hövelweg
Buschhövel
K.-Ku
nert-
Hauptdeich
Hobe
rnslag
Treide
lweg
Bahn
damm
Bonneweg
Porgesring
Billwerder
Hermann-
Roßd
amm
Am Turnpl.
Fitge
rweg
Weim
arer
Vogelreth
Elbdeich
Wüsthof-
Am Alten
BillstraßeStresow-Re
thwisc
h
Schmiede
Ilenb
uller
ElbdeichNehlsstr.
Dorfer-
Schleuse
mundweg
Schlater-
Ziegelerstr.
Trettau-
Erler
ring
Postweg
Hauptdeich
Wettern
Web
er-
Reiher-
H.-Sa
nder-
Passier-
Kunert-
Prielstr.
Schilfstr.
Moo
r w.
Vering-
brecht-
Vogel-
Peute-
straße
Gericht
Hans
e-
Bei der
Alten-
Str.
Straße
straße
straß e
straße
straße
straße
Hövel-
Berke-
Schut.-Rudolf-
Lotse-
Windmühle
hövel
Otter
-
Klein-
Str.
Bauv
.-
Weide
zettel
brook
kehre
Deich
Karl-
Drei-
hake
n
Witts
platz
Stieg
Ring
stieg
sand
Ring
ring
ring
Alte
Stieg
weg
weg
weg
stieg
str.
AmAm
eck
str.
Am
ort
Stillh
orner
Damm
Hachmann-
kai
Schlac ht hof
Rothen-burgsorterMarktpl.
VeddelerMarktpl.
Hohe-
Enten- werderStie g
Siedenfelder Weg
Inselpark
Fritz- Sch
ade-
Weg
Obere Ringstraße
Amerigo-Vesp.-
Pl.
1 Rothenburgstr.
Lucy-Borchardt-Str.
Gretchen-Wohlwill-
Pl.
Lola-Rogge-
Pl.
Festun
gs-Am grab en
1 1 Stillhorner Stegel
Amkle
inen Kanal
Schlengen-
Bogen
Korallus-
ri ng
Schö
nen-
felder
wet tern
Obergeorgswerder Deich
Sper
lsdeic
her Weg
Deich
Berged. Heer-weg
Moorwerder Hauptdeich
Moorwerder
Norderdeich
Elbd e ich
Baue
rnsteg
el
Tatenberger Damm
Tatenberg er
Deich
Georg-W
ilhelm-
Straße
Siemens-
Hovestraße
Brackstr.
Klütjenfelder Hauptdeich
Achte
rweid
e
Achte
rweid
e
Feldhofe
Baak
enw.
Str.
Zwei-
Abelke-
Bleken- Ring
Dursun-Ak çam -
Ufer
Alte Schleuse
Gert-
Schwämmle-
Weg
Gert- Schwämmle-Weg
Kal te
hof e
rBr
ücke
Veddel
Harburg
Tatenberg
Moorfleet
Billbrook
Allermöhe
Wilhelmsburg
Rothenburgsort
Kleiner
Grasbrook
Spadenland
Steinwerder
Güter-bahnhof
Unterelbe-Seehafen
Verkehrs-übungs-
platz
EnergiebergGeorgswerder
Erdöl- Raffinerie
Werft
Huckepack
Bahnhof
Hamb.-Billwerder
Erdöl
Raffinerie
Hafen-
bahnhof
Hohe
Schaar
Autobahn-Raststätte
Stillhorn
Hohe Schaar
Spülfläche
HafenbahnhofHamburg-Süd
Stillhorn
Billwerder
Ausschlag
Ober-
Neudorf
Kirchdorf
Peute
Tiefstack
Goetjens-
ort
Finkenriek
Eichbaum
Moorwerder
Billwerder
Insel
Kreet-
sand
Eller-
holz
Spadenländer
Ausschlag
Fährinsel
Werft
Werft
Werft
Werft
Werft
Werft
Werft
Werft
Werft
Werft
SpadenlanderBusch
Werft
Nieder-
Georgswerder
X
X
X
X
X
XX
X
X
X
X
X
X
X
X
X
XX
X
X
X
X
K
J
J
J
Klgv. 716
Klgv.111
Friedh.Wbg.-Kirchdorf
Klgv. 117
Klgv. 602
Sport-
plätze
Klgv. 723
TraunsPark
Klgv.113
Klgv. 601
Klgv.728
Klgv. 713
Klgv. 761
Klgv. 117
Sport-pl.
Klgv. 623
Klgv.720
Friedh.
Moorfleet
Klgv. 625
Klgv.706
Elbpark
Entenwerder
Klgv. 617
Klgv.
111
Sport-platz
Klgv. 705
Klgv. 710
Klgv. 719
Klgv. 715
Klgv. 111
Klgv. 150
Klgv. 150
Klgv. 712
Friedh.
Amtshof
Klgv. 618
Klgv. 718
Klgv. 605
Klgv.
723
Klgv.720
Sportpl.
Klgv. 122
Klgv.
126
Klgv. 618
Klgv.711
Klgv. 772
Klgv.756
Klgv. 706
Sport-platz
Klgv. 117
Klgv.150
Friedhof
Finkenriek
Klgv. 768
Klgv. 769
Klgv. 775
Klgv. 620
Sport-pl.
Sportplatz
Sp.-pl.
Klgv.113
Klgv. 709
Klgv. 731
Klgv. 769
Klgv. 722
Wilh.Inselpark
Sportpl.
Klgv.
772
Klgv. 714
Klgv. 707
Sport-
plätze
Klgv. 604
GrünesZentrum
Kirchdorf
Frdh.Ochsenw.
Klgv. 622
Klgv. 711
Carl-Stamm-Park
Sp.-pl.
Sport-platz
Sportpl.
Sp.-Pl.
Sport-halle
Gebr.-Cohen-Park
Reiherstieg-
knie
Klgv.122
Golfplatz
Vogel-
schutz-
gehölz
Sp.-pl.
Sport-platz
Wilhelmsburger
Inselpark
Klgv.
717
KLgv.150
Sportplatz
Wasserpark Dove-Elbe
Sport-
plätze
Golfplatz
Klgv.
761
Klgv.
759
Ballin
Park
Schwarzenberg
Klgv.
767
1
1
1
2
2
2
2
1
8
1
1
6
6
2
3
1
4
8
2
2
2
4
4
6
4
2
9
1
1
2
1
3
6
3
1
4
9
1
7
5
2
1
6
1
2
6
2
2
2
4
7
3
2
3
2
2
3
1
4
1
2
2
9
2
5
2
1
2
7
2
1
1
2
3
8
1
1
1
9
2
7
7
3
1
2
1
4
9
2
3
1
9
2
1
6
1
1
1
2
3
1
9
5
6
1
1
2
2
7
4
6
2
1
4
3
2
5
3
7
1
4
1
6
1
8
27
12
46
16
21
26
23
16
33
16
78
16
21
68
80
68
21
17
19
41
47
49
15
10
37
48
34
53
13
10
12
69
20
5968
19
38
19
26
95
83
93
26
12
66
14
11
59
33
40
80
66
62
50
36
97
45
46
66
4876
72
13
17
49
48
35
14
24
53
58
64
26
33
61
19
30
70
17
24
36
14
45
14
65
95
56
4033
24
19
33
13
41
14
23
39
14
10
46
88
96
40
19
60
14
40
23
59
50
56
18
54
19
54
32
67
83
22
40
98
60
44
91
21
64
14
40
22
12
23
49
95
50
57
39
41
78
42
19
71
51
32
41
97
20
20
21
77
83
28
19
50
24
62
93
50
42
46
41
25
33
25
55
24
17
59
27
53
31
48
57
30
34
13
39
30
51
28
46
71
26
26
36
11
26
96
98
23
72
27
2644
24
40
82
40
50
57
49
36
14
76
10
97
73
21
18
16
63
67
12
55
23
43
42
84
22
27
34
11
94
21
50
45
54
25
11
19
27
75
48
22
28
85
74
83
25
43
72
45
41
71
165
185
100
495
222
162
111
174
160
130
380
134
120
260
111
146
108
106
100
127
100
190
169
221
129
270
185
155
110
104
123
120
251
140
184
120
104
119
114
150
140
208
122
198
203
121
100
187
164
121
136
120
191
287
158
130
103
116
341
108
105
184
166
106
116
433
30
4
2
3
2
8
9
50
31
21
99
45
73
11
45
29
35
73
19
81
67
56
34
32
184
102
100
!!
!!
!!!
!!!!
!!!
!
!
!
!!
!!!!!!!!!!
!!!!
!!
!!
!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!!
! ! ! ! ! ! !!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!!!!!!!!!!
!!
!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!
!
!!
!
!
!!!!!!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!!
!!
!!
!
!!
!
!
!!
!!
!!
!!!
!!
!!
!!
!
!!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!
!!
!!
!!
!!
!
!!
!!
!
!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!
!
!
!
!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!
!
!
!
!
!
!
!!
!!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!!
!!
!
!!!!
!!
!!
!!
!
!
!
!
!
!
!
!!
!
!
!
!
!
!
!
!
!!
!!
!!
!
!
!
!
!
!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!
!
!!
!!
!
!
!
!!
!
!!
!!
!!
!!
!!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
!!
!
!
!!
!
!
!
!!
!
!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!
!
!!
!!
!
!!
!!
!!
!!
!!
!!!!!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!!!
!!
!!
!!!!!
!!
!!
!!
!!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
LB
LB
LB
0 1.000500 m
1:20.000
Highlights auf der Tour 6
Auf dieser Tour stehen Natur und Wissenswertes auf dem Programm. So kann man die Landschaft an der Wilhelmsburger Dove Elbe, die Kulturlandschaft im Wilhelmsburger Osten oder das Naturschutzgebiet Heuckenlock genießen, aber auch sein Wissen über das Tidegebiet, den Hochwasserschutz oder die Eindeichungsgeschichte erweitern.
Wilhelmsburger Dove ElbeDie Hövelpromenade führt entlang des Ufers der „Tauben Elbe“, wie die Dove Elbe übersetzt aus dem Niederdeutschen heißt. Erlenbrüche und Seerosenteiche säumen den idyllischen Weg.
Windmühle JohannaDie 1961 stillgelegte Windmühle bildet mit dem historischen FachwerkMüllerhaus ein geschlossenes Ensemble, das durch das 2013 fertiggestellte und in traditioneller Fachwerkbauweise errichtete Backhaus vervollständigt wird. Im Erdgeschoss gibt es ein Café. Regelmäßig finden in und bei der Mühle traditionelle Feste und Veranstaltungen statt.
Kulturlandschaft Wilhelmsburger OstenDer ländliche Teil der Elbinsel Wilhelmsburg ist geprägt durch Gartenbau, Feuchtgrünländereien und dörfliches Zusammenleben. Entlang der Elbdeiche stehen alte, sehenswerte Bauernhäuser.
Deichbude KreetsandDer Infopavillon Deichbude informiert über das Tidegebiet Kreetsand und die Wirkungen der Gezeiten auf die Elbe. Komplexe Themen wie Hochwasserschutz, Wasserwirtschaft, Naturschutz und Naherholung werden anschaulich erklärt.
Naturschutzgebiet HeuckenlockIm Stromspaltungsgebiet der Elbe liegt einer der letzten Tideauenwälder Europas mit einmaliger biologischer Vielfalt. Das Naturschutzgebiet ist nicht nur ein wichtiger Brut und Rastplatz für Vögel, sondern beherbergt auch etwa 700 Pflanzenarten – darunter einige Raritäten.
Attraktiver AbstecherDer Grüne Ring hat viele Highlights zu bieten, aber auch kleine Abstecher lohnen sich, um weitere Besonderheiten in grüner Umgebung kennenzulernen.
Denkmäler „Große Flut“, Länge rd. 3,6 kmDieser Abstecher führt an einen ganz besonderen Ort. An der Ecke Siedenfelder Weg / Kirchdorfer Straße gibt es einen kleinen Park, der mit gleich drei Denkmälern auf die Historie des Stadtteils und seiner Auseinandersetzung mit dem Wasser hinweist. Eines der Denkmäler erinnert an die Sturmflut opfer von 1962. „Den Toten zur Ehre Den Lebenden zur Mahnung“ ist auf einer Tafel zu lesen.
Detaillierte Informationen zu vielen Highlights gibt es hier: www.hamburg.de/parkanlagenwww.hamburg.de/hamburg-ist-gruen
Auf einen Blick Veddel bis Stillhorner Hauptdeich
››› Streckenverlauf
SBahnhof Veddel – Veddeler Straße am Kleingarten verein – Eisenbahnbrücke Wilhelmsburger Reichsstraße – Wilhelmsburger Dove Elbe – Hövelprome nade – Schönenfelder Straße – Windmühle Johanna – Jenerseitedeich – Goetjensorter Deich – Moorwerder Hauptdeich – In de Huuk – NSG Heuckenlock – Stillhorner Hauptdeich
››› Streckenlänge
rund 9 Kilometer
››› An und Abfahrten
Bahnhof Veddel: SBahn, Linien S 3 und S 31, Bus 13, 154, 254 und 354
Stillhorner Weg: Bus 351
Veddel bis Stillhorner Hauptdeich
Tour
6
1 2 3
Haupte
ntwäss
erung
sgrab
enMoo
rfleet
Haupte
ntwäs
serun
gsgra
ben Aller
möhe
Georgswerder Schleusengraben
Östliche GeorgswerderWettern
Unterer
Warw
ische
r Was
serw
eg
Ochsenwerder Sammelgraben
Südl. Ochsenw. Sammelgr.
Neue
Stillh
orne
r Wet
tern
Moorw
erder
Schleu
seng
r.
Spadenl. Ausschlaggr.
Moorfleeter Randgraben
Gemein
scha
ftl.W
etter
n
Öst
liche
r Bah
nhof
skan
al
Grüner-Damm-Wettern
Nördlicher Bahngraben
Neuländer Moorwettern
Reitbro
oker
Sielgra
ben
Spade
nl.Deic
hsiel
gr.
Südlicher Bahngraben
Ernst- August- Kanal
Spadenl.Sammelgr.
Hohe-Schaar-Hafen
Korn
wei
denw
ette
rn
Tatenb
erger
Graben
ÜBERWINTERUNGS-
Äußerer
Neuländer Wettern
Stillhorner Wettern
Schöpfwerksgrab
en
Dove-Elbe-Wettern
Verb
indun
gsgr
aben
GRASBROOKHAFEN
Moorfl. Sammelgr.
Reiherstg.-Schl.fl.
Zieg
elwies
enka
nal
Neu
länd
erW
ette
rn
Georgsw.Wettern
Neue
Moo
rwet
tern
Wes
tl.Ba
hnho
fsk.
Norder-Loch
VERK
EHRS
HAFE
N
SCHLUISGROVE-
Rath
ausw
ette
rn
Moorfle
etgrab
en
Moorfleeter Hauptgr.
Schöp
fwerksg
r.
Harb
. Hol
zhaf
en
Wilhelm
sburgerJaffe
- Dav
ids-
Fünfhausener-
Spadenländer
Fünfhausener-
Sammelgraben
Sammelgraben
Sammelgraben
Sammelgraben
Neue
rBr
ausie
lgra
ben
Bullertwettern
Ochsenw
erder
Ochsenwerder
Ochsenwerder
Binnen
graft
Abzugsgraben
Aßm
annk
anal
Schm
idtk
anal
Schiffsgraben
Rück
ersk
anal
Neul. Wettern
Brackwettern
LOTSEKANAL
Heuckenlock
Schleusengr.
Sandtorhafen
Reiherstieger
Schönenf.W.
Hövelwettern
Hövelwettern
Neue
r Bra
usiel
grab
en
Moorwerder
Holstenkaten
Kehrwieder-
Jenerseite-
Hauptgraben
Hauptgraben
Neu
erBr
ausi
el-
Klütjenfelder
Landscheide
Lohmühlen-
Bergwet te
rn
Großsa
nder
Binnenhafen
Sonninkanal
Sporthafen
Bauwiesen-
Rethwettern
Wul
fsgr
aben
Obenburger
Tatenberg
erHaup
tgraben
Wer
fthaf
en
Gose-Elbe
Schleusen-
Brandenbg.
Seevekanal
Seevekanal
Grevenhof-
Reiherstg.-
grab
enfle
et
Moorfleeter
Schlee
mer
Kauf
haus
k.
Ho lzh afen-
Mittelkanal
Kirchdorfer
Kuckucks-
Kuckucks-
Jachthafen
Sammelgr.
Sammelgr.
Reih
erst
g.
Mittelkanal
Allermöher
Guan
oflee
t
Steinbeker
Schöp
fw.-
Bullerrinne
Mahlbusen
Mahlbusen
Magdebgr.
Durchfahrt
Landweg-
grab
en
Nördlicher
Nördlicher
Oberhafen
Neuländer
Glinde
r Au
Landweg-
Alsterfle
et
Alst
erfle
et
Tatenberg
Ochsenw.
Jenfelder
KOHLEN-
Wetterung
Eichb
aum
Raths-
Moorbg.-
Holländ.-
Wettern E
Südkanal
Südkanal
Müggen-
Diam
ant-
Spor
t-hf
n.
Ericusgr.
Langen-
Müh
len-
Mühlen-
SCHIFF-HAFEN
SCHIFF-
Billhafen
Niko
lai-
Binnen-
Brooks-
Kl.Alster
Galgen-
WERFT-
Holzhfn.
Grüner-Damm Wettern
Schlee-
Herren-
Herren-
Herre
n-
SEGEL-
Äußere
r
rahms-
Randg
r.
Nieder-
Küster-
brucher
Vering-
brookfl.
Küken-
Papen-
Tatenb.
Lauen-
Wettern
Wettern
Wettern
Wet
tern
Wettern
Wettern
Wettern
Wettern
Wettern
Wettern
Wettern
Wettern
busch-
wettern
wette
rn
we t
tern
wettern
Brook-
Roten-
Uhlen-
Mar
kt-
Billh.K.
rehde
n
Vogts-
Jacht-
Moorfl.
chen-
Wand-
häuser
Liege-
Mittel-
graben
graben
burger
Reitbr.
HAFEN
HAFEN
HAFEN
HAFEN
Sand-
Staatl.
Moorfl.
Moo
r-
Moor-
Harb
.
Calla-
Westl.
Haken
Dove-
Höder
Östl.
Höder
Hafen
Hafen
Hafen
Hafen
Hafen
Kana
l
Brack
Brack
Br.
Brack
Brack
Brack
Br.
Br.
Brack
torhf.
kanal
Mittelkanal
Zollkanal
kana
l
kana
l
kanal
kanal
kanal
kanal
brack
br.
brack
brack
brack
brack
hafen
hafen
Teich
Teich
Teich
Teich
Teich
Teich
Süd-
City
Südl.
Südl.
Blei-
Neue
teich
teich
teich
fleet
Bach
Bach
Rhb.
Rhb.
Rhb.
Rhb.
Rhb.
Rhb.
fleetfleet
fleet
fleet
Bille
hafen
Elbe
mer
Br.Br.
Br.
Br.
Br.
Br.
Br.
Br.br.
gr.T.
T.
N O R D E R E L B EKÖ
HL
BR
AN
D
N O R D E R E L B E
SÜDERELBE
Norderelbe
Elbe
KAISER-WILHELM-HAFEN
RE
IHE
RS
TI E
G
KUHWERDER HAFEN
RE
IHE
RS
TI E
G
ELLERHOLZHAFEN
REIH
ERST
IEG
ROSS
HAFE
N
Spreehafen
Reihe
rstieg
Travehafen
VORHAFEN
Billwerder
Holzhafen
Peute
-
ODER-HAFEN
RETHE
Bucht
kana
l
Bille
N e u l ä n d e r S e e
SCHIFFBAUERHAFEN
Bullenhuser Kanal
Tief
stac
k-ka
nal
FISCHEREIHAFEN
Ob e r h a f e n
Baaken-
hafen
SÜDW
ESTH
AFEN
AlteDove-Elbe
Neuhöfer Kanal
SAND
AUHA
FEN
STRANDHAFEN
Müggenburger
STEI
NWER
DER
Alte Süderelbe
kanal
Hochwasser-
HANSAHAFEN
Eichbaumsee
Rugenberger
Moldauhafen
Binnen-
alster
SEEH
AFEN
3
SEEH
AFEN
1
SEEH
AFEN
2
SEEH
AFEN
4
Steinwerder
Gose - Elbe
Dove-Elbe
Oberhafen-
Moorfleeter
Dove-Elbe
Peutehafen
KATTWYK-
Saale
hafen
Dove-Elbe
NEUHÖFER
Hovekanal
Billbrook-
BLUMEN-
Fähr
kana
l
Billekanal
Müggen-
ZollhafenAugust-
Veddel-
Außen-
SAND-
burgerHA
FEN
HAFEN
HAFEN
HAFEN
Ernst-
bassin
Quer-
Tide-
Tide-
Hafen
Kanal
Kanal
Kanal
Bille-
Kanal
kanal
kanal
kanal
kanal
kanal
kanal
kanal
kanal
Roß-
Bille
Bille
BilleBille
Bille
Br.
Rhb.
Br.
Lohmühlengraben
Allermöher Landscheide
Süd l. Wilhelm
sb. Wettern
Br.
Teich
Rhb.
Sandw
isch-
grabe
n
Kreisbahngraben
Stein
broo
kgra
ben
Industrie-
Norderelbe
Bürgerhs.-See
MoorfleeterSchlauchgraben
Elsa-Bromeis-
Kanal
Rhb.
Rhb.
Rhb.Rhb.
Rhb.
Rhb.
Rhb.
Rhb.
Rhb.
Rhb.
fleet
Rhb.
Rhb.Rhb.
Rhb.
Süderelbe
Rhb.
Rhb.
Rhb.
Rhb.
Rhb.
Rhb.
Rhb. Rhb.
Rhb.
Rhb.
Rhb.
Rhb.
Rhb.Rhb.
Veri ng-
kanal
Argentinien-brücke
E.-August-Schleuse
Theater imHafenStein-
werder
Altona
Neuhof
Elbphil-harmonie
Dockland(Fischereihafen)
Arningstr.
Waltershof
Landungs-brücken
Dalmannkai
Kirchenpauerkai
Petersenkai
Waltershofer
Harb.Hafen-
Reit-
Ernst-
Ostkai
Südkai
Sperrw.
Sperrw.
Kalikai
Roßk
ai
Asiakai
Reiher-
Togo
kai
Roßhöft
Krusenbusch
Stettin
er Ufer
Peine
kai
Sperrwerk
Sperrwerk
Tiefstack-
Berliner Ufer
Halle
sche
s Ufe
r
Tatenberger Schleuse
Vic-
Ufer
Kaiserkai
Versmannkai
schleuse
schleuse
August-
Marktkanal
Peutekanalkai
Lotsen-
Chile
kai
Ballinkai
Veringkanal
Schmidtkanal
schleuse
Oderhöft
Chicago-
Tollerort
Rethehöft
Ellerholz-
Krahnhöft
Afrikahöft
Reiherstieg-
Rugenberger
Lübecker Kai
Maakenwerder Höft
toriakai-
Sandtorhöft
Schlse.
höft
Ellerholz-
Baak
enka
i
kai
höftHansahöft
schleusen
Schleuse
Bremer Kai
Stham
erkai
Prager Ufer
Rethe-Ufer
Neuhöfer Kai
Köhlbrandhöft
Niedernfelder Ufer
Strand-
schleusen
Europakai
Vulkanhöft
Veddelhöft
Dres
d. U
fer
Baakenhöft
Kam
erun
kai
Salzg
itter
kai
Roel
offs
ufer
Hach
man
nkai
Potsdamer Ufer
Edgar-Engelhard-Kai
höft
Mittelkai
Kuhwerder
Hellinghöft
Amerikakai
Neuhöfer Pier
Dess
auer
Ufe
r
Spandauer Ufer
Hammerbr. Schlse.
Max
-Br
auer
-Ka
i
Strandkai
Kohlenkai
Höft
O Swaldkai
Kronprinzkai
Brandenburger Ufer
Arningkai
Amsin
ckufe
r
Grevenhofkai
Wendemuthkai
Greven-
Kaiserhöft
Melniker Ufer
Mönckebergkai
hof
Sandtorkai
Steinwerder Kai
schlse.
Hübenerkai
Kaiser-Wilhelm-
Höft
Auguste-Victoria-Kai
Billwerder-
Steinfurther Allee
Mittlerer
Harburg
Wilhelmsburg
Harburg
(ab 12.2018)
(Elbphilharmonie)
(BallinStadt)
Elbbrücken
HafenCity
Moorfleet
Veddel
Landweg
Rathaus
Merkenstr.
Universität
Billstedt
Heimfeld
(City Süd)
Übersee-
Hammerbrook
quartier
Horner Rennbahn
Rothenburgsort
SüdBerlinerMönckebergstr.
Tor
Landungs-
Legienstr.
brücken
Tiefstack
Stadthaus-
Nord
brücke
Hammer Kirche
Jungfern-stieg
bf.
Rödingsmarkt
Rauhes Haus
Königstr.
Burgstraße
Haupt-
Steinstr.Reeperbahn
Baumwall
St.Pauli
Meßberg
Raths.
Altona
M a r s c h l a n d e
Spadenländer
Ausschlag
BunthäuserSpitze
Brammer-hagen
Kleiner
Haake
Hagen
Brack-
SpadenlanderBusch
Ellerholz
Heimfelder Holz
Sp.
Sp.
Sp.
Sp.
Sp.
Sp.
Hein-Klink-Sportplatz
Sp.
Sp.
Sp.Sp.
Sp.
Sp.
Sp.
Sp.
Sp.
Tp.
Sp.
Sp.
Sp.
Sp.
Sp.
Tp.
Tp.
Millerntor-Stadion
Sp.
Sp.
Sp.
Sp.
Sp.
Sp.
Sp.
Sport-zentrum
SportplaztJahnhöhe
Sp.
Sp.
Sp.
Sp.
Albert-Kählert-Sportplatz
SportplatzAußen-mühle
Sp.
Sp.
Sp.
Sp.
Sp.
Ernst-Fischer-Sportpl.
Sp.
Oskar-Keßlau-Sp.
Sp.
Sp.
Sp.
Frdh. Ochsenw.
Friedhof
Frdh.Allerm.
Frdh.Moorburg
Friedh.Moorfleet
Friedh. Billw.
AlterFriedhof
Finkenriek
Alter Friedh.Steinbek
JüdischerFriedhof
Friedh.Amtshof
FriedhofSteinbek
Friedhof
Friedh.Wbg.-Kirchdorf
SchiffbekGroßeWallanlagen
Reiherstieg-
Park
Park
Carl-Stamm-Park
Meyers
Vogel-schutz-gehölz
Wasserpark Dove-Elbe
knie
GrünesZentrumKirchdorf
Park
Elbpark
Wilh.-Rath.-park
HarburgerSchulgarten
Park
BallinPark
Entenwerder
Baaken-
Wilhelmsburger
Trauns Park
park
Inselpark
Stolten-
Emil-Wendt-Park
park
Schwarzenberg
Park
Blohms Park
Lohse-
Schlee-park An-
toni-park
Heine-park
Horner Park
AlterElbpark
DonnersPark
Walter-Möller-Park
Altonaer Balkon
Sandtor-park
Park
Park
Hamburg-Süd
Werft
Werft
Werft
Werft
Phoenix-Center
Spülfläche
Werft
Container-TerminalTollerort
Werft
Werft
Werft
JustizvollzugsanstaltBillwerder
Billerhuder Insel
Container- Terminal Waltershof
Werft
Werft
Werft
Erdöl-
Werft
Hafenbahnhof
Werksbahnhof Hansaport
Hohe Schaar
Huckepack
AlterKirchhof
Werft
Hafenbahnhof
ErdölRaffinerie
Kattwyk
Bahnhof
Güter-
Spülfläche
Hohe Schaar
Werft
Billwerder
Hansaport
Werft
Hafen-bahnhofHohe Schaar
Heiligen-geist-feld
EnergiebergGeorgswerder
BahnhofMühlenwerder
ZOB
Raffinerie
Verkehrs-übungs-platz
bahnhof
Unterelbe-
Seehafen
brook
Altstadt
Wilhelmsburg
Moorburg
Veddel
Neustadt
Eißendorf
Heimfeld
Hammer-
Borgfelde
Altenwerder
Harburg
Altstadt
Neuland
Steinwerder
Hamb.- Billstedt
Reitbrook
Kleiner
Altona-
Billbrook
Grasbrook
Moorfleet
HafenCity
Allermöhe
Waltershof
Ochsenwerder
Rothenburgsort
St. Pauli
Spadenland
Hamm
Tatenberg
Fünfhausen
Finkenriek
Öjendorf
Nieder-
Oortkaten
Moorwerder
Georgswerder
Sdlg Mümmelmannsberg
Kirchdorf
Gauert
Eichbaum
Tiefstack
Neuhof
Hohedeich
Goetjens- ort
Peute
Kirchsteinbek
Bostelbek
Goetjens- ort
Schiffbek
Ober-
Neudorf
Billwerder
Ausschlag
Stillhorn
City Süd
2
2
2
45
22
45
22
22
22
75
73
75
5
4
5
4
73
75
5
4
7
253
7
1
1
25
255
1
253
252
25
255
1
AS Wilhelmsburg
AS HH-Moorfleet
AS HH-Heimfeld
AS Wilhelmsburg- Süd
AK HH-Veddel
AS Harburg-Mitte
AS HH-Billstedt
AS HH-Stillhorn
AK HH-Süd
AS Georgswerder
AS HH-Allermöhe
AK HH-Süd
AS Wilstorf
AS HH-HarburgAS HH-Neuland
AD HH-Südost
.
35
38
32
7
2
1
4
6
3
37
36 34
33
6
.
5
Schweenssand-
Hau
ptdeic
h
Amandus - Stubbe - Straße
Ochsenwerder Landstr.
Otto- Brenner-
Straße
Beider Wollkäm
merei
Heimfelder Straße
MoorburgerBogen
Fürstenmoordamm
Brüc
kede
s 17.
Juni
HannoverscheStr.
Niedergeorgswerd er
Billwerder
Billdeich
Neuländer Straße
Harburger Chaussee
Glockengießerwall
Mittlere
r Lan
dweg
Kirch
dorfe
r
Straß
e
Unte
rer
Land
weg
Heimfelder Straße
Eißendorfer Straße
Hofschläg
er Weg
Tate
nber
gerW
eg
Großmoo
rbog
en
Neuhöfer S traße
Geor
g-W
i lh.-S
tr.
Schloßm.-dam
m
Pauli Fischmarkt
Schiffbeker Höhe
Washingtonallee
Köhlbrandbrücke
Neuenfelder Str.
Landscheideweg
Landscheideweg
Landscheideweg
Washingtonallee
Neul. Hauptd.
Großmoordamm
Ochsenwerder
Veddeler Damm
Billbrookdeich
Ochsenwerder
Glinder Straße
Glac
ischa
usse
e
Vahrenwinkel-
Kattw
ykdam
m
AmSa
aleha
fen
Horne
r Ram
pe
Lohmannsweg
Straß
e
Ochsenwerder
Ochsenwerder
Seeh
afenb
r.
Horner Rampe
Adenauerallee
Glinder Straße
Hann
over
sche
Shanghaiallee
burger Ring
Reih
erst
ieg-
Großmannstr.
Klopstockstr.
A.Sand-torp.
Fünfhausener
Georgsw. Bg.
Jungfernstieg
Billw.Stein-
Ehrenbergstr.
Krummhol z-
Steintorwall
Neuenfelder
Lobuschstr.
Röhrendamm
Leber- Str.
Moo
rbur
ger
Diagonalstr.
Bren
nerh
of
Helgol. Allee
Rödin
gsma
rkt
Mengestraße
Jessenstraße
Überseeallee
Valentinskamp
Borsigstraße
Hauptd
eich
Hauptstraße
Diagonalstr.
Rungedamm
Rungedamm
Runged
amm
Klos
terw
a ll
Bren
nerh
of
Kattensteert
Landstraße
Kirchenallee
Ausschläger
Ausschläger
Haup
tdeich
Hauptstraße
B.St.Annen
Hafenrand-
Elbchaussee
Königstraße
K.-Schum.-
Hermanns-
Haup
tdei
ch
Moorburger
Moorburger
Reeperbahn
Brooktorkai
Friedhofstr.
Großmann-
Ehes
torfe
r
Eißendorfer
Seeh
afen
-
Ballind
amm
Kornweide
Schif
fbek
er
Schi
ffbek
er
Hauptdeich
Milchgrund
Dovenfleet
Grevenweg
Strohhause
Steinstraße
hoffs
traße
Arnoldstr.
Landstraße
Landstraße
Landstraße
Steindam
m
Sandtorkai
Osakaallee
Billwerder
Domstr
aße
Kornweide
Eiffestraße
Borgfelder
Seehafen-
Neuländer
Billstedter
Ehestorfer
Johannis-
Reih
erst
g.
Rotenbr.-
Veritaskai
Spalding-
A.d.Sande
Schl
oßst
r.
Billh
orne
r
Roßd
amm
Bloh
mstr
.
möl
enbe
k
Berliner-
Klausstr.
Kattwyk-
Wilh
elm
-
Duncke
r-
Elbdeich
Zippelhs.
Andreas-
Elbdeich
Neuh
öfer
Winsener
tordamm
Hafenstr.
Wilhelm-
PalmailleBilldeich
Land
weg
macherr.
Holst
en-
Bredow-
Karnapp
mannst
r.
Mörken-
Schaar-
bollwerk
Billdeich
Schaar-
Hammer
Moorstr.
Postweg
Gruson-
Pinkert-
Wöh
ler-
Werner-
Reclam-
Fuhlen- Anckel-
Knoopstr.
Barner-
Brau
er-
Möllner
Kepler-
Unterer
Mü hren
Kaiser-
Weu
st-
Meyer-
Geor
g-
Georg-
Brem
er
Merck-
König-
Rethe-
Süder-
Kreu
z-
Pepe
r-
Straße
Horner
Horner
Kanal-
Eulen-
fleet
er
Baum-
kanal-
länder
Hohe-
Straße
Hohe-
Stadt-
setzen
Moo
r-
Stein-
Straße
Stra
ße
Stra
ße
Straße
Straße
Straße
Straß
e
Straße
Stra
ßeStraße
Stra
ße
Straß
e
Straße
Dam
m
Bogen
straße
straße
straße
Wilh
elm
sbur
ger R
eich
sstra
ße
Billh
orne
rBr
ücke
nstr.
Stader Straße
Buxtehuder Str.
W.-Dudek-Br.
Hohe Straße
Heidenkamps-
Amsinckstraße
Bergedorfer
Budapester
Bergedorfer
Buxtehuder
Bremer Str.
Greve nweg
Millerntor-
Eiffestraße
Ludwig- Erhard-
Stader
Straße
Straße
Straße
Straße
Straße
Straße
Willy-
damm
weg
Str.
straße
straße
stra
ße
straße
straße
straße
straße
straße
Schwarzenbergstr.
straße
Damm
Nord-
Hans
-
damm
damm
torfer
Breite
Vedd
eler
Gras-
keller
Deich
Deich
Deich
Kajen
Wils-
Harb
.
Max-
Max
-
Vier-
Hohe
Pauli
hsbr.
Still-
tord.
Alle
e
Allee
platz
Alter
Jul.-
Allee
Vor-
Beim
Har-
berg
Bill-
Bill-
Rote
Weg
Weg
Weg
wall
wallB.d.
weg
weg
weg
weg
Str.
Str.
str.
Str.
tw.
Str.
Str.
Str.
Str.
str.
str.str.
str.
Zur
E.-
Am
tal
br.
St.
St.
Altm.-br.
Brandt-
WilhelmsburgerReichsstraße
Heinrich-
Osterath-
ge org swe rd e rHauptdeich
Ochsenwerder
Spadenländer Hauptdeich
Ochsenwerder
Norderdeich
EißendorferPferde-
weg
Hauptdeich
Spadenländer Hauptdeich
Moorfleeter
Hauptdeich
Fünfhausener Landweg
Reitb
rook
erW
ester
deich
Moorwerder Norderdeich
Spadenländer
Müggenburger Hauptdeich
Friedr.-Naumann-Str.
Moorw erder Ha upt dei ch
Kaltehofe-Haup td ei ch
Fünfhausener Landweg
Werner-Siemens-
Straße
Ochsenwerder Elbdeich
Ruschorter Hauptdeich
Moorwerd
erWest
erdeic
h
Alte
Harb
urge
r Elbb
rück
e
Gauerter Hauptdeich
Steinbeker Hauptstr.
Obergeorgswerder Deich
Reitbrooker Hinterdeich
Herm
ann-
Blohm
-Str.
Neuhöfer Brückenstraße
Goetjensorter Deich
Moorflee
terKirch
enweg
Overwerder Hauptdeich
Bostelbeker Hauptdeich
Ochs enw.Elbdeich
Moorw
erder
Osterde
ich
Wilhelm- Strauß- Weg
Mümmelmannsberg
Siebe
nbrü
derw
eide
Neuländer Elbdeich
Van-der-Smissen-Str.
Neue
r Jun
gfer
nstie
g
Honartsdeicher Weg
Müggenburger Straße
Brammerhäger Damm
Alte
n-
werder Querweg
Moorw.Süderdeich
Altenwerder Elbdeich
Öjendorfer Steinkamp
Kurt-
Eckelm
ann-Str.
Moorfleeter Deich
Bramm
erhäger Damm
Werner
- Schroe
der -
Hugo-Klemm-Straße
Georgswerder
Schopenhauerweg
Moorfleeter Deich
Stübenhofer Weg
Neul.Gartenweg
Hofschläg
er Deich
Allermöher Deich
Erns
t-Aug
ust-D
eich
Am Schiffbeker Berg
Ande
r Glind
er Au
König-Georg-Deich
Präs
.-Kr
ahn-
Str.
Hövelpromenade
Neuländer Elbdeich
Alten
werder
Damm
Alt e
nwer
derD
amm
NeuländerElbdeich
An der Kreisbahn
Neuh
äuse
r Dam
m
Karl- Strutz- Weg
Drewer Hauptdeich
Ruge
nberg
erDa
mm
Klütj e nfelder Str.
Schumacherwerder
Siedenfelder Weg
Rüdemannweg
Brandenburger Str.
Oststeinbeker Weg
Jenerseitedeich
Mönckeberg-
Moo
rburge
r Stra
ße
GroßerGras-
brook
Schlenzigstraße
Stillhorner Weg
Jenerseitedeich
Guten
Hoffnu
ng
Koolbargenredder
Köhlbranddeich
Archenholzstr.
Zum
Fürst
enm
oor
Brenn
erhofb
rücke
Grumbrechtstr.
Wollkämmereistr.
Ande
r Stein
bek
AmSa
ndau
hafe
n
P ete
r-B e
enck
-
Vogelhüttendeich
Vogelhüttendeich
Hammerbrookstr.
Hammerbrookstr.
Alemannenweg
Bonh
oeffe
rstr.
Am Holthusenkai
Fiskalische Str.
Rote
nhäu
ser E
nd
Brockhausweg
Hein- Baxmann-
Schla
ngen
kopp
el
Obenb. Querweg
Dam
pfsc
hiffsw
eg
Dessa
uer S
traße
Steinb. Marktstr.
Öjendorfer Höhe
Billbrookdeich
AmVu
lkanh
afen
Julius- Ertel-Str.
Küke
nbra
cksw
eg
Rotenhäuser Str.
Neulä
nder
Kamp
Kirch
enbr
ücke
AmBa
hngr
aben
Breslauer Straße
Pergamentweg
AmTra
veha
fen
Steubenstraße
Zwergfalkenweg
Am Windhukkai
Große Straße
Billbrookdeich
Alexandra-Stieg
Schm
idts
Breit
e
Hanseatenweg
Neuländer Weg
PeuterElbdeich
FroschkönigwegAlexa
nderstraß
e
Großmoordamm
Köhlbranddeich
Kolumbusstraße
Heinr.-Schulte-
Hoppenstedtstr.
Schattengang
Korallusstraße
Gusta
v-
BeimBieberh
of
Kükenbr aksw eg
Bullenhausener
Werrastieg
Schlu
isgrov
e
Sturmvogelweg
InderW
eide
Schle
emko
ppel
Amrumer Knick
Morsumer W
eg
Brandshofer
Borchardsheide
Algermissenstr.
Leipe
ltstra
ße
Wulffsbr
ücke
Mühlen
wettern
Berzeliusstraße
Berzeliusstraße
Zinkhüttenweg
Hohe
nKn
äbel
Dorferbogen
Pollhornbogen
Liebe- zeitstr.
Dweerlandweg
Australiastraße
Schö
nenf
elde
Borst
elman
ns-
Sachsenbrücke
Fisch
adler
stieg
Einlag
edeic
h
Auf der Höhe
Horner Redder
2.Ha
fens
traße
1.Ha
fens
traße
Ellerh
olzda
mm
Ellerhol zdamm
Halskestraße
Eigenheimweg
Am Neuländer
Schümannweg
Tabulatorweg
Archenholzstr.
Buschweide
NeueFeldhofe
Hainholzweg
Wilmansstraße
Landjägerstieg
Dempwolffstr.
Vorderdeich
Billbrookdeich
Alter L
andw
eg
Mus
eum
straß
e
Mod
erso
hnstr
.
Gottschalkr
ing
Lauenb
rucher
Haup
t-
Reihe
rstieg
-Hau
ptdeic
h
Christoph-Cordes-Str.
BeiderBerg-
Honartsdeicher Kehre
Auf der Hohen Schaar
Wilh.-Carstens-We g
Honartsdeicher Weg
Moo
rfl.Sch
leusen
-
Außenmühlendamm
An der Landscheide
Hauptstr.
Tatenberger
Deich
Alter Wandrahm
Am Heucken
lock
Friedric
h-List-S
tr.
Harb.Rathausstr.
In derAlten
For st
Ha ndwerkerzentr.
Golds
chmi
dtstr.
Comm
union
sweg
Blaum
eisenw
eg
Neust. Neuer Weg
Stübenhof er Weg
AmHainholzberg
Neue Gr. Bergstr.
Och senw.
Twiet
e
Staubecken
Alter
Rethe
damm
Kapta
uben
twiet
e
Ellmenreichstr.
Rahmwerder Str.
Harb.
Posts
tr.
Lüneburger Str.
2 Rolandsbrücke
A. Überw.-hfn.
Möllner Landstr.
Golda
mmerw
e g
Reihe
rstieg
deich
Moorbu
rger S
tg.Kar
l-Wolff
-Str.
Anzengruberstr.
mannenweg
Temp
o-we
rkring
Niederschleems
Wollkämmerei-
Sporthallenweg
Bugenhagenstr.
Fiskalische Str.
Nocht- Straße
Billh.
Lösch
pl.
Roseliusweg
Dwengerk
amp
Schindler-Str.
Holzhafenufer
Francisco-Str.
Ramp
enstr
aße
Kattwyks
traße
Kattwykstraße
Steinadlerweg
Buscher Weg
Boste
lbeker
Finkensch lag
Oortkaten
weg
Oortkat
enweg
Goldrutenweg
Wendenstr.
AmVe
ri ngh
of
Göhlbachtal
AmFä
hrka
nal
Nippoldstraße
Vorderde
ich
Wandalenweg
Kneidenweg
Reihe
rstieg
-
Geor
gswe
rder
Sche
llerd
amm
Am Ballinkai
Gothaer Weg
Böckmannstr.
1 Cafeastraße
Lang e nhövel
Fünfh
ausen
er
Lewen
werder
Letzter Heller
Finkenrieker
Wohler
sweg
Holländische
Campe- Weg
Hammer Berg
Grot
estra
ße
Packe rswe ide
Kiefernberg
Mühlenhagen
Hongkong-
Hauptdeich
Moorburger
Bonifatiusstr.
Kirchdorfer
Kl.Bergstr.
Mer
kens
t raße
Weid
enda
mm
Zitadellenstr.
Am Radeland Am Radeland
Am Radeland
Papyrusweg
Südstrand
Amundsen-
Am Kaiserkai
Hauptdeich
Gewerbepark
Brackhövel
Wen
dts W
eg
Hauptdeich
Friesenstraße
Norderelbstr.
Seea
dlerst
ieg
Hahnenkamp
Kam
erun
weg
In de Huuk
Mold
auha
fenM
oldau
hafen
Hauptdeich
Schla
chth
of-
Schw
entn
er-
Gerlachstr.
Hauptdeich
Gr.Johan
nis-
Hainholzweg
Große Straße
Jakobsberg
Buchheister-
Reinskamp
Schö
fferst
ieg
Ruhmkoppel
Kreetsander
Marckmannstr.
Marck-mann-
Eller
holzw
eg
Fran
cke-
Str.
Siedenfelder
Lippeltstr.
Schwers
weg
Große Elbstraße
Barck
huse
ndam
m
Noble´estr.
Schurzallee-
Wor
thda
mm
AmW
ald-
Finkenriek
Stenzelring
Pollhornweg
Pollhornweg
Reins
kam
p
Rotenhäuser
Rote
nhäu
ser
Berliner Tor
Rotenhäuser
Hummelweg
Halskestraße
Mittelhövel
Beim Pacht-
Busch- Weg
Sandwisch
Gesundbr.
Dahlenkamp
Hastedtplatz
Fuchsberg
Altenw erde r
Altenwerder
Alt enwerder
B ah
n-ho
fsins
el
Alba
trosw
eg
Groß - Sand
Reiherdamm
Möhls
teenp
add
OleK
ark
hoff
H.-Grone- Stg.
Wattenbergstr.
AmExerzierplatz
Joha n
niswa
ll
Neddermeyer-
V.- Elm- Weg
Warli-montweg
Am Alsterfleet
Müggenburger
H.-Westphal-
Flünk
entw
iete
Ecke
rman
nstr.
Einsiedeldeich
Dubbels-Wg.
AlteSeevestr.
Meh
renska
mp
Kurze Mühren Hogenbergkamp
Bauwiesenstr.
Breme
r-Str
.
Jungnickelstr.
Drago ner-
Alte Königstr.
Leusch
el-
Schopenstehl
Jak
obikirch-
Gerstäcker-str.
Schu
rzalle
e-
Iwan
-Keh
re
Busc h wer der
Alsterarka
den
Seevepassage
Reins
torfw
eg
Poggendorff-
Gr.Sch
ippsee
Bremer Reihe
Barte ls- Weg
Gellersenweg
Gertrudenstr.
Deich-grafen-
Danc
kwert
hweg
Bullertweg
Kam
pmoo
r-
Reihe
rstieg
-
Kattwykweg
Göhlbachtal
Niemannstr.Reinholdstr.
Moorwerder
Blumensand
Steinb
eker
Denickestr.
Ausschläg er
Mehringweg
Vorlandring
Nöltin
gstr.
Scha
desw
eg
Liebigstraße
Liebigstraße
Albertstraße
Moorb. Str.
Steinfurther
Hauptstraße
Hauptdeich
Dorfkirche
Finkenriek
Kirchdeich
Oberw
erder
Afrik
a stra
ße
Bullenhuser
Wor
thda
mm
Ihlestraße
Gutsm
uths
weg
M.-Kolbe-
Banksstraße
Haus
kopp
el
Ausschläger
Ausschläger
Ausschläger
Gerade Str.
Haulander
Nartenstr.
Sche
p lerst
r.
Stengeles
tr.
Högerdamm
Sonnenland
Sonn
enlan
d
Sachsenfeld
Meurer- weg
Bostelbeker
Bostelbeker
Geraer Weg
Rücke
rsweg
Ande
r Hore
burg
Sandkamp-
Seewarten-
Nehu
sweg
Corduaweg
Sloma
nstr.
Moo
rburg
er
Moo
rbur
ger
Heckenpfad
Moorfleeter
Stillhorner
Peutestraße
Peutestraße
Billw
erder
Mark
tstraß
e
Behaimweg
mühle
Billstedter
Schlinckstr.
Schießbahn
Pape
nbra
ck
Mold
au-
weg
Reihe
rhor
st
Kriet
erstr
.
Stillhorner
Korverweg
Kiefernberg
Brackstraße
Schlangen-
Elster
weide
Hospitalstr.
Neumühlen
Wilhelm
str.
Hinterdeich
Hinterdeich
Sophienstr.
Evers ween
Brackd
amm
Groß
moor-
Großmoor-
Kreu
zbro
ok
Wild
enten
-
Katen
weg
Brückenstr.
Hauptdeich
Hauptdeich
Hauptdeich
Haup
tdeic
h
Nord
ersan
d
Hauptdeich
Indi
a stra
ße
Sachsen-str.
Dobbelers-
Allermöher
Schießbahn
Jungbrunnen
Honsbergen-
Mönkedamm
Hauskoppel-
Hambgr.B erg
Washington-
Grotelertw.
Entenwerder
B.d.St.Pauli-
Böhmkenstr.
Lessers Passage
Greifsw
alder
Am Elbpark
Herrenw
eide
1 Dornbusch
Osterhoffstr.
Schaarstein-
Baxm
anns
tr.
Ottensweide
Femerling-
Deichhs.weg
Damaschke-
Kerschenst.-
Kornt
rägerg
.
Landungsbr.
Admi
ralitä
t-
Stuhlm.-str.
Marshallweg
Rosenallee
Her-
mannstr.
Eichenhöhe
Küchgarten
Kibbelsteg
Cimbern-
1 Komödienstieg
Lawa etzwe g
Breedenweg
Vierl.Damm
Bergwinkel
R eginenstr.
Basedowstr.
Woltmanstr.
Schmuckstr.
St.Annenuf.
Boehringer-
Katharinen-
Wildtulp
en-
Felgi
ner w
eg
Baggerteich
Silbers.-tw.
Altlän
d.Str
.
Brüc
kenst
r.
Nippoldweg
Weh
rman
n-
Betty
-Levi-
Pagenf
elder
Koorn
stege
l
Schorchtstr.
Brunnenstr.
Brüderstr.
Öjend. Weg
Denicke
str.
Jako bsb erg
Rathausstr.
Wegkoppel
Durchd
eich
Vierbergen
Dröö
gsiet
Mottenbgr.
Hovestraße
Hovestr.
Bern
storff
-
Ludowieg-
Steinbach-
Kaiserstuhl
Wettern
str.
Lassalle-str.
Driftredder
Weitblic
k
Adolphsbr.
Steindam
m
Oster
brook
Unterelbe-
Gr. Burstah
Struensee-
Steinfeldt-
Jaffe
straß
e
Öjendo
rfer
Pinnasberg
Bahnstieg
Reitdeich
Kaltehofe-
Blücherstr.
P ara
l lelst
r .
Reitdeich
Vierbe
rgen
Kuriergang
Beerental-
Reitdeich
Woellm
er-
Lühmann-
Barlachstr.
Koel- Str.
Gr.Fr
eiheit
Gr.
Freih
eit
Nagels-
weg
Bahnhofs-
Luise
nweg
Luise
nweg
Donnerstr.
Pollhorner
Jenkelweg
Hövelweg
Eversween
Pferdeweg
Olbersweg
Schle
emer
Buschhövel
Mich .-p ass .
Mo rahtstieg
Oberh
afen-
tauche
rweg
Seegelken-
Carle
b.-str
.
Rücke
rsweg
Eleono
renweg
Ferd.-Beit-Str.
Lauenbruch
Herrli
chke
it
A.-v.-Elm-
Brandsende
Neander str.
Immanuel-
Springeltwiete
B illh.
Deich
Mühlenweg
Virc ho w str .
Bennigsen-
Wolfgangs-
Bleichenbr.
Am Mittel-
Uffelnsweg
Alter
Deich
Pilatus
pool
Grünen Br.
B.d.Haupt-
Bunatwiete
Bauerb
erg-
Warn
holtz
-
Ferdin
and-
Müh
le
Govertswg.
Schultzweg
K.-Ku
nert-
Hauptdeich
Hauptdeich
Hauptdeich
GojenboomT.-W
eber-
mühlenweg
Holl. Brook
kampffweg
Rehhoffstr.
Georgsw.
Pröbenweg
Michelsen-
Kampmoor
Niedernstr.
Hobe
rnslag
Baumeist.-
Kl.Marien-
Pulverteich
Frobe
nius-
Spök
elbarg
Wallg
raben
Treide
lweg
Bahn
damm
Kl.Fre
iheit
Oster
brook
Nernstweg
Reitdeich
Bonneweg
Braunstieg
Blostwiete
Bergstraße
Wes
erstie
g
B.d.Neuen
Kirch
deich
Zeißstr.
Porgesring
Billwerder
(Hell
kuhle
)
Hermann-
Dahlg
rün-
Geesthang
Roßd
amm
Sonninstr.
Indust ri e-
Pastoratsweg
Elbstraße
Triftstraße
Süderstr.
Tunnelstr.
Kalischer-
Wich
erns-
Erdmann-
Fulda
stieg
Fitgerweg
Lindenstr.
Hornsand
Peter
sweg
Overblock
Steinlager
Gauer ter
Koolbarg
Gauerter
Kase
rnen
str.
Dorfa
nger
Billhor
ner
Billhorner
Höch
tweg
Mat
tkam
p
Elversw
eg
Krieterstr.
Am Turnpl.
Dase
weg
Glitzaweg
Ellernweg
Fitge
rweg
Gähle
rstr.
Halske
str.
Kur- damm
Ilenb
rook
haus
weg
Erzb.str.
Schanze
Hörstener
Langen-
Kastanien-
Kl.Schipp-
Lamp
´lweg
Luise
nhof
-
Lentheweg
Gerhofstr.
Balduinstr.
Kolbergstr.
Brockesstr.
Stadths.br.
Jürgensstr.
pfangerstr.
Witternstr.
Bömelburg
Köhlb
r.Tr.
Hafen
-ba
hn
Hoye
r-Str.
Taubenstr.
Bee re
ntaltw
i ete
Beim Berliner
Dorferweg
Hexen
berg
Baxmann-
Burgw
eide
Steckelh.
Nedd
ernd.
Auersreihe
Talwinkel
Borgfelder
Gehrkens-
Dorothea-
Balthasar-
Kuckucks-
B.Schuldts
Loren
zen-
gartenweg
Goethestr.
Stubb
enhu
k
Sani t
a s-str
.
Venusberg
Bugd.-str.
Billwerd
er
Hohesch.-
Dunckers-
Mattentw.
Markusstr.
Pickhuben
Bernhard-
Wilhe
lms-
Sandbr
ack
Rée-Weg
Rath.pass.
Trommel-
Asbeck
str.
binderhof
Droopweg
Mühlenw.
Brauß
park
Burchard-
B öhrswe
g
Homann-
Brunnen-
Brunnen-
Kroosweg
Rethweg
Friedens-
Reihe
rstr.
Karnapp
Thielen-
Masu
ren-
Weim
arer
Vogelreth
Kaltehofe
Specken-
Hakenstr.
Vedd
eler
Wilh
elm-
Esmarch-
Anna
berg
Virch
ow-
Cottaweg
Cottaweg
Teubner-
Speersort
Weiden-
Niebank-
Mok
rystr
.
Zollhafen
Elbdeich
Wilhelm-
Wüsthof-
AmFelde
AmFe
lde
Avenberg
Carsten-
Neuhöfer
Am Alten
Drate
ln-
Haseneck
Groteler-
Billst
r.
Billstraße
Billstraße
Wenden-
Frankenstr.
Steinike-
Gotenstr.
Ernteweg
Rosenstr.
schlee
ms
Vogeler-
Kasp
ar-
Nippold-
Dimpfel-
Denicke-
Rodeweg
Rubbert-
Lornsen-
Stresow-
Hangt
w.
Zeid
ler-
Brenner-
Veddeler
Veddeler
Landw
eg
Siemers-
Fährstieg
Forstweg
Unze
rstr.
Norder-
Korea-str.
Raboisen
Kuhtr if t
Motetten-
Baumwall
Brück
end .
Amelung-
Rethw
isch
Zirkus
weg
Merkator-
Zeug
h.str.
Schmiede
Hainholz-
Zehntland
Wohlwi
ll-
Wilh
elm-
Salomon-
O'Swald-
Slebusch-
Soldaten-
Singapurstr.
Norderstr.
Ochsenw.
Brunne
n-
Schip
per-
ort
Finken
str.
Valkenb.-
Thied
ing-
Alt en Zoll
Antonistr.
Fasanen-
Wittdüner
Grotjahn-
boulevard
Ilenb
uller
Wikinger-
Schüsler-
Steinw g.-
Gerbe
rstr.
Traun
weg
B. Trichter
Klostertor
holtes
wg.
Bargs
ted-
N. Wandr.
Stengele-
Altstädter
New-Orleans-Str.
Jahnhöhe
Clemens-
Annenstr.
Homann
-
Gaswerk-
Brunn
en-
Buce
r ius-
Herte
lstg.
Buddestr.
Spadenl.
Sandberg
Am Neul.
Traun
weg
Kattrepel
Heinrich-
Gr.Bäck.-
Karna
pp-
Rump
ffs-
B.Hirte
n-
H.-Fitze-
Lauterb.-
Brods
chr.
knechtgr.
Nöldeke
-
Heiligen-
Minenstr.
Klingberg
Sieldeich
Elbdeich
Dorfstieg
Drucker-
Packers-
Hauland
Steinb
.
Gerritstr.
Kanalstr.
Zeidler-
Penzweg
Mannes-
Hastedt-
manntw.
Rohrweg
Kirchen-
Kirchen-
Nehlsstr.
Müh
len-
Möhlen-
Wülfkenweg
Schlucht
Hübb
es-
Hermes-
Graffen-
Dorfer-
Burgweg
Weinlig-
Lindle
y-
Schleuse
Schil
le r-
Alstertor
Mittlerer
Hafen-
Hammer
Hamm
er
Nobistor
Pras
sek-
Mergell-
Hauland
Döhn
er-
Rhiem
s-
Riedweg
Kentz
ler-
Schm
idt-
Fasanen
grund
Lämmer-
Susettestr.
Heinr
.-Gros
s-Str.
Roggestr.
Keyser-
Steinhöft
natzkistr.
Am Alten
ABC-Str.
Martinsk.
Nathstieg
Groteler-
mundweg
Schö
nb.-
Sachsen-
katorw
eg
Schlater-
Wohlersstieg
Rosenstr
.
Schlee-
Jungestr.
Tauch-
wasserm.
Ziegelerstr.
Ziege
l er-
Pitersen-
Bleiche
r-
brandstr.
Seevestr.
Hansing
-
Nor-
Reime rs -
Rei-chen- Kl.Reichen-
SteinwegSteinweg
Steint
or-
Schmidts
Büsch
str.
L.-Jahn-
Boberger
Bandel-
Katenw.
Haeckelstr.
Bergstieg
Veddeler
Wettern
Siemers-
Siedlers-
Wichern
s
Lauenbr.
Zimmer-
Posteltsweg
Mich
ael-
Tokiostr.
hafen
str.
Haub
en-
Gadem.-
Düste
rn-
Lühri
ng-
Spitaler-
Leysa
ht-
Geest
tw.
Fritzs
ch-
Brandsh.
Brunsstr.
Liliens
tr.
Borgesch
Elbdeich
Manzke-
Quitten-
Moo
r-stg
.
Hastedt-
Bergiu
s-
Bargw
eg
Hollestr.
Beltgen s
Kuh trift
Lotsekai
Konsul-
Trettau-
kirchhof
Bansen-
Erler
ring
Strucks-
Lettern-
Brekelb.
Postweg
macher-
Goldene
Koppel-
Rehder-
Werner-
Elbberg
Sorben-
Kuhtrift
Duden-
Haul
and
Voßort
Dewitz-
Bissing-
Borst
el-
Hauptdeich
Kirch. w eg
Kleinen-
Kirchen-
Kirchen
steg
turmsbr.
Fluten
de
Feldner-
Münzstr.
nage
leck
Herbert-
mannstr.
Kreuzk.-
Wagner-
Ebel ing-
Schom.-
Lincol
n-
Altonaer
Schmar-
Werftstr.
Amalien-
Hamm
erW
eg
M arsch
-
schiffs-
Gunder-
Hopfen-
Hühner-
Hopfen-
Roosen-
Th.-Stg.
Rieckh.-
Würffel-
sackst
r.
Sägem.-
Schultz-
Buschw.
Gerh. -s.
Steintw.
Bleichen
Bleich
en
Fuhren-
Eichholz
Grabbe-
Rainville-
August-Witti
ng-
Wac
ker-
Geibwg.
verei
ns-
Eschelsweg
Hochstr.
Finkenr.
Enten
w.
Compe-
Ohlwurt
Postweg
Triftweg
Jun ker-
Motten-
macher-
horststr.
Stackort
Cremo
n
Dressel-
Reesen-
Kehrw.-
Kehrw.-
Waisen-
Wetk
es-
Ewalds-
Deichw.
Eitzens-
Bachtw.
Hauland
Arnem.-
Funkstr.
Vahlen-
soodstr.
Paulinen-
Audorf-
Marien-
Gilbert-
Konsu
l-
Roßweg
Roßweg
Wedde-
Schom-
felder-
Arnold-
Arnold-
Arnold-
Vorde
r-
boge
n
straße
Billstieg
Legie
n-
Falken-
Legie
n-
schlö
ß-
hütten-
Rothe-
Hohen-
Luxweg
Luxweg
Rainstr.
Fährstr.
Fährstr.
Verin
g-
Verin
g-
Wettern
Web
er-Str
aße
Helma-
Gazert-
Reiher-
Schütt
-
Hoffm.-
Köhn
e-str.
Klops t.pl.
Kernb
ek
Bergw.-
Pumpen
Sophie-
kopp
el-
Spielb.-
H.-Sa
nder-
Schanze
Doses
tr.
Erhard -
atenst
g.
Passier-
Merian-
ger S
tr.
Norder-
Konsul-
Börsen-
feuerwache
Wasser-
Spökel-
schanze
Immer-
Feldrain
Pulver
t.
Trostb
r.
Herre
n-Kunert-
Kaspar-
Bäck
er-
Schlen-
Schaartor
Winckl.
Teerhof
Bahrstr.
Boninstr.
Schiffb.
Jürsweg
Dampf-
breite
r-
Mauke-
Kalkh
of
heimpl.
Poolstr.
Prielstr.
Schilfstr.
Moo
rw.
Groo
ts -
Nagels-
Grosse-
Herin
g-
Bertha-
Brauer-
Werder
Schle
e-
Luther-Friedr.-
Außen-
scheid-
Trifthof
bruch
er
Eißend.
Vering-
Hmbg.-
Tramp-
Passa
g e
Dan iel-
Keind.-
Wilhb.-
Baerer-
Baerer-
Ruststr.
brecht-
mann
sweg
kerberg
Rauhen
Thed
e-Billufer
Billufer
Droop-
Haake-
Haake-
Dierks
str.
Mühlen
Liebig-
straße
Elbring
Meyer-
clever-
Moorb.
Moorb.
Hase
n-
Hasen-
horner
Ricke
l-
Straß
e
blöcke
damm
Steinb.
straße
büttel-
Bei der
Rothe-
Geor
g-
Kroog-
Borne
-
Buten-
Buller-
Straße
Julius-
Julius-
Julius-
koppel
koppel
Am Tie
Chem-
Straße
Hasel-
straße
Heide
-
König
-
Reese-
Katen-
Baue
r-
Elbring
Süder-
Ritter-
Vogel-
straß
e
Peut
e-
Peute-
Grüner Horn
er
HornerHorner
Stein-
Maret-
Langer
Hosp
ital-
Ober-
Broc
k-
tunnel
Eddel-
Eißendorfer
Seiler-
twi ete
grab
en
straße
Grum-
Ditm.-
Culin-
straße
Ande
r
Mühren
Elbpa
v.
geistbr.Silber-
Jutestr.
Imm.-
Pulver-
Reitb
ahn
Kirchd.
weg
Poststr.
Harms-
Winkel
Teilfeld
Elmen-
Lamm
-
Auf der
Stege
r-
Wexstr.
Burstah
Rainstr.
Pastor-
Hutm.-
Hirsch-
Gaiser-
Hintzp.
Richel-
Laue
n-
Kaerius
Setzer
-
Moo
rfl.
Anton-
Gericht
Ilextw.
Heidr.-
Hanse
-
Stange- Rend
sbur-
Rosen-
Renck-
Schau-
Centr.-
Kuhb
g.
Jak ob-
Kirchh.
Kirchd.
Elmtw.
Steinb.
Bei der
Geor
g-
Thielb.
Otzen-
Otzen-
bargrg.
Henn
.-
Hoyer-
2 Hafentreppe Hafen
-Klopst.-
Boom-
Rothe-
Braunschw.
Besen-
Roten-
Speck-
Baustr.
Goesch
Lüneb.
winkel
Straße
mann-
wies
en
Klaus-
Garten
Alten-
Thörl-
Stadt-
linden
twiet
e
Gilde-
Kath.-
Witt
e-
straße
grund
Iwan-
Hang-
Strand
Moor-
Talstr.Tals tr.
Hove-
Klink-
Behn-
Kirch-
Wilh.-
Straße
Str.
Stra
ße
Str.
Straß
e
Straße
Straße
Kuns
t-St
r.
Straße
Straße
Straße
Straß
e
Straße
weg
Hinter
Schu-
KleineIn der
straße
Sand-
straß
e st raß
e
straße
straße
straße
straße
str.
straße
str.
straß
e
straße
straße
straße
straße
straße
straße
straße
str.
straße
straße
straß
e
straß
e
straße
straß
e
straße
straße
straße
straße
straße
straß
e
straße
straß
e
straße
straße
straße
straße
straße
straße
straße
straß
e
str.
straß e
Hagen
Bogen
Schlse.
Anberg
Anker-
Weste
r-
Meck.-
David-
Dalen
-
Hövel-
Kann.-ort
König-
Kantaten-
friedh.
Lohm-
Süder-
Brunn.-
w inkel
Obere
r
Grüner
Nobis-
Hinze-
Deich
-
König
-
K l. Se i-
Berke-
kamp-
enbg.-
Krayen
Hohle
r
Twiet
e
Breite
r
teligs-He
r tog e
-
Schut.-
Jenae
r
posten
Kreus-
Rudolf-
tenstr.
Ande
r
An der
Stück-Gang
häuser
Hütte
n
Hütte
n
str.
Adolf-
Planke
burgs-
deich-
Diener
Mich.- Münz-
mann-
mann-
mann-
mann
-
treppe
Höler-
Brigit-
Lotse-
Baum.
burge
r
Garte
n
Alten-
Thörl-
Ernst-
Oster
-
felde
r
straße
Dam
m
Damm
Dam
m
Damm
Damm
Obe
r-
Quer-
kam
p
Hans-
str.
Neuer
Neuer
Mat
t-
Deich
Windmühle
Gold-
Dob.-
Große
Hause
Große
Große
Gleis
e
Grau-
promenade
damm
Bünte
Kehrwieder
Billst
.
weide
Markt
Krahn
burg-
hövel
hövel
beker
Poggen-
twiete
Hahn-
Drev.-
Bund
-
Kath.-
Neust.
Stadt-
straße
Anna
-
Grim
m
Peter-
Kraftw.
Otter
-
Neum.
Rönn
e
Bald.-
Klein-
Klein-
Walt.-
Stein-
Stein-
Str.
Strals.
Bogen
Calla-
garte
nM
ohl.-
str.
Helmsw eg
Rade-
Koch-
Wille-
Sand-
Ebeli ng-
Sand-
Ernst-
Erich-
straße
str.
Borgf.
straße
str.
str.straße
str.
straße
straß
e
straße
Damm
Damm
lerstr.
lerstr.
Beets -
B au v
.-
naden
bogen
Beye-
Weid
e
elbbr.
Pelz.-
Prof.-
Past.-
bach-
Neuer
pforte
Vedd.
Lange
Brook
Große
Detl.-
Über-
Quer-
Breit-
Anger
Lange
Sche-
dammdamm
damm
spitze
wald-
Slom.
Vierte
Pet r i-
Zw.d.
Hohle
Hein-
Hein-
zettel
Kohl- Gertr.
Oster-
enstr.
brook
brook
Zwei.
hövel
Pr ahl -
Ram-
höfen
Berg-
Bark-
Eyth-
Erna-
Lahr-
sens-
Katt r
.
kanal
Abbe
-
ABC-
Paul-
Salzm
Görttw.
Reihe
Kurze
Harb.
Harb.
kehre
Eger-
Joh. -
Deich
kamp
Post-
katen
kamp
Blos-
cher-
roth-
Hoff-
Reihe
bruc
h
Brüc
ken-
kehre
Deich
Deich
Deich
Deich
Deich
Deich
kamp
kamp
kamp
kamp
Neul.
Stift-
Baum
deich
deich
deich
deich
deich
deich
Witt-
Moor
Von-
Bredensand
Höhe
Koll-
Karl-
Karl-
Lisa-
chen
Mitte
pass.
Reh-
trapp
kirche
bers-
brack
jestr.
Max
-
wisch
feld-
feld-
b.tw.
Nhil-
Drei-
hake
n
deich
deich
Kleine
gasse
gasse
stieg
Voß-
stieg
City-H of -Pass.
Vier-
Sand
reihe
reihe
reihe
Hohe
Goe-
Heu-
Bier-Brix-
Engl .
Perl-
Zoll-
St ieg
Pass.
pass .
Neue
Gang
Neue
Neue
ruhe
Wölber-
ann-
Lüb-
Elm-
Frei-
Stieg
Witts
teich
teich
Zeiß-
Allee
Mer-
Past.
Neue
gen-
Saß-
Stieg
Alter
Stieg
platz
Alter
platz
Alter
stieg
fleet
Höf-
Walk
allee
gang
Depe
-na
u
allee
gang
gang
See-
Eek-
Erste
Jan-
Loh-
nitz-
Bek-
San-
Alter
Stieg
hang
Ring
allee
allee
stieg
stieg
Beim
Beim
Beim
bez.
Eis-
Up'n
Born
Bill-
Wall
Ring
reye
Ring
Ring
Ring
Ring
Ring
Kai-
Elb-
bergPark
esch
hain
hoff
Weg
Weg
Weg
WegW
eg
Weg
Weg
Weg
Weg
Weg
Weg
Weg
Weg
Weg
Weg
Weg
stieg
stieg
stieg
stieg
stieg
stieg
stieg
stieg
stieg
stieg
stie g
Nord
Al ts t .-
sand
haus
the-
see-
Ad.-
turm
Pas-
hof-
horn
Burg
Kar-
Wall
Wall
Ring
Pflug
Ring
Ring
Ring
Rei-
Berg
str.
B.A.
sack
Sood
Win-
berg
Buttstr.
Stift
Plan
A.d.
A.d.
str.
Beim
Weg W
eg
Weg
ring
ring
ring
ring
ring
Blei
Alte
weg
str.
Ro-
weg
weg
weg
weg
weg
weg
weg
weg
weg
Weg
Weg
Weg
Weg
Weg
Weg
Weg
Weg
Weg
Weg
Stg.
Zum
B.d.
B.d.
steg
terr.
terr.
ring
ring
ring
Ho-
feld
Stg.
Stieg
Stg.
str.
str.
weg
Tw.
Tw. Tw.
Tw.
Tw.
De-
weg
ter-
Fr.-
weg
weg
weg
weg
weg
weg
weg
weg
weg
weg
weg
weg
weg
weg
weg
weg
weg
weg
weg
weg
weg
weg
weg
weg
weg
weg
weg
Neß
weg
weg
weg
weg
weg
weg
weg
weg
weg
weg
weg
weg
weg
weg
weg
weg
stg.
stg.
stg.
stg.
stg.
stg.
stg.
stg.
weg
weg
weg
weg
weg
weg
weg
weg
weg
weg
stieg
Zur
Gr.
Str.
Str.
Str.
Str.
str.
hof
str.
str.
str.
str.
str.
str.str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
s tr.
weg
Hof
M.-
B.d.
B.d.
str.
tw.
tw.
tw.
tw.
Str.
Str.
Str.
Str.
Str.
Str.
Str.
Str.
Str.
Str.
Str.
Str.
Str.
Str.
Str.
Str.
Str.
Str.
Str.
Str.
Str.
Str.
Str.
Str.
Str.
Str.
Str.
Str.
Str.
wg.
ha- ge
n
wg.
wg.
wg.
wg.
weg
weg
weg
weg
m.-
hof
hof
hof
hof
hof
hof
hof
Tor
hof
ruh
Tor
Ost
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str. str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
der
Gr.
Am
Am
Am
Am
Am
AmAm
Am
Am
Am
Am
Am
Am
Im
A. d.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str .
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
eck
see
kp.
V.-
Str.
bg.
R.-
tor
tw.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
st r.
E.-
Gr.
Gr.
Gr.
Dr.
hs.
Am
Am
Am
Am
Am
Am
Am
Am
Am
Am
Am
Am
Am
Am
Am
br. br.
Tr.
Am
Kl.
Kl.
Kl.
Kl.
pl.
plat z
Fi sche r
Am
ort
tr.
2
Kl.
B.
B.
B.
d.
1
2
1
1
Beim Schröderschen Hof
Perls
tieg
Triftstraße
MoorfleeterDeich
Eversween
Sachsenbrücke
Freiha
fenelb
brücke
Stillh
orner
Damm
Hachmann-
kai
Schlac h t hof
ImRie
dRie
deck
Riedeck
Ilex
weg
Hardenstr.
Kapellen-
Arnd
essti
eg
Walter-Hammer-Weg
SteinbekerReihe
Steinbeker Weg
Wiege
Nachtigallenweg
Fünfha
usener
Deichweg
Goetheallee
Ellernweg
Alma-Wartenberg-
Pl.
Spritzenpl.
Stuhlm. Pl.
B. d.Frieden-seiche
Platzder
Repu-
blik H.-Köllisch-
Pl.
Bruno-Tesch-Platz
Beatles-Pl.
Lornsenpl.
Hans-Albers-
Pl.
Fisch-markt
Paul-Neverm.-
PlatzGroß-neu-mkt.
Schaar-mkt.
Paulinen-pl.
Millerntor-pl.
Johannes-Brahms-Pl.
Gebr.-WolfPl.
Encke-pl.
Marco-Polo-
Terrassen
Vasco-da-Gama-Pl.
Magellan-Terrassen
Adolphs-pl.
Zeughs.-mkt
Axel-Springer-
Platz
Burch.-pl.
WinklersPl.
Hopfen-markt
St.Ansch.-
pl.
Deichtor-platz
Rathaus-markt
I.-Ehre-Pl.
AlterFischmkt.
Gerh.-Hauptm.-Pl.
Georgs-pl.
Münzpl.
Arno-Schmidt-
Pl.
K.- Legien- Pl.
Steintor-pl.
Hachm.-pl.
Schwaben-platz
Hansa-pl.
Linden-pl.
Großmann-platz
Pagen-felderPlatz
Anckel-mannspl.
Billstedter
Platz
Seeve-pl.
Museums-pl.
Neuländer Platz
H.-Wehner-
Pl.
Sand
Hirsch-feld-pl.
Harb.Raths.-
pl.
Bonifatiuspl.
Wilhelms-burgerPlatz
Rothen-burgsorterMarktpl.
VeddelerMarktpl.
B.-Kröger-Platz
Stüben-platz
Ott.Marktpl.
Gänse-markt
Blaue Brücke
St. Pauli Elbtunnel
Reiherstieg-Klappbrücke
Argentinien-
Braun
e Br.
Eichbaumbrücke
Gelbe
Brüc
ke
GrüneBr.
NiedernfelderBrücke
Hansa
-brü
cke
Kattwykbrücke
Neue
Elbbrü
cke
Nordkanalbrücke
Otto-Sill-Br.
Rethe-brücke
SchwarzeBr.
Harb
urg
Umgeh
ung
B .d .P e tri k.
Hermann-Wüsthof-
Ring
Ericusspitze
Dar-es-Salaam-Pl.
Am
Osterbrook-platz
Dweerlandweg
H.- K ab el-Pl.
Hanne-
Darbo ve n- Ring
koppel
Renn-
A. d.
W.-
Ba rte ls -Tr.
Schlö
perst
ieg
Curien
str.
Piependreiher-
Andreas-Meyer-Strr.
sc hwalbentwiete
Haulander Hauptdeich
Buschwerder Hauptdeich
H.-Str.
aul-
M
Licht enauer-
weg
Liebigstraße
Moorfleeter
Merced
esstr.
Sche
e l-Ple
ssen-
Str.
Eiffestr.
mer
Schle
em.-
Walt
ersho
ferDa
mm
Hohe- Schaar-Kamp
O chs enwerderNorderdeich
Finken
rieker
Fünfh
ausener
Stra
ße
Ottenser
weg
horner
damm
Enten- werderStie g
West
phale
nswe
g
Simon-v.-Utrecht-Str.Louise-Schröde r-Bahren-fel de r
