L-01 Abwasser / Meteorwasser S-01 GWH-02 / GEK … · FixFertig Mauerdurchführung für...

Lüftung / Erdregistereintritt KWL L-01

Abwasser / Meteorwasser S-01

Pro

du

kte

ka

talo

g F

ixF

ert

ig M

au

erd

urc

hfü

hru

ng

Werkleitung Gas & Wasser SVGW GWH-02 / GEK

Erdsondenrohre / Frischwasserleitung glattwandige Rohre H-02

Erdsondenrohre H-02 Paket 2 / 3 / 4 Bodendurchführungspaket Erdsondenrohre Erdsondenverteiler

Telekommunikationsrohr IT-K55 (Swisscom Hauseinführung)

Elektro-Installationsrohre gerillt / glattwandig E-02 Zubehör

EW-Kabelschutzrohre E-03 / E-04 / E-ST

Flex 2000 Masterstop SK

CreaPlast AG - Furtbachstrasse 13 - 8107 Buchs - Tel. 044 884 73 33

[email protected] - www.ffmag.ch

FixFertig Mauerdurchführung für schalungsbündigen Einbau

Montageanleitung

Nutzen Sie einen Teil der Verpackung der Mauerdurchführungen nach der Montage als Schutz vor Witterungseinflüssen.

dem Zuschalen.

Nach dem BetonierenSchneiden Sie die Membranen erst 2−3 Tage nach dem Betonieren aus, jedoch nicht früher als Sie die Durchführung benötigen.

Ausrichten die Kerbungen an allen vier Seiten der quadratischen / rechteckigen Aussenplatte. So erreichen Sie ohne grossen Aufwand

eine einwandfreie Positionierung. Der Abstand der Armierungen zu den Durchführungen ist nach den geltenden Normen auszuführen.

Achtung die Quellbänder dürfen nicht beschädigt werden, oder mit Armierungseisen in Berührung kommen!

Schutz bis zum Betonieren

MontageBeachten Sie, dass bei allen Typen die quadratische / rechteckige Seite auf die Aussenschalung montiert wird.

Bei mehreren Durchführungen neben−/übereinander ist mindestens 10 cm Betonüberdeckung von Rohr zu Rohr zwingend einzuhalten.

Zeichnen Sie ein Fadenkreuz auf die Schalung. Halten Sie die Mauerdurchführung auf das Fadenkreuz und nutzen Sie zum genauen

LagerungLagern Sie die Mauerdurchführungen so lange wie möglich in der Originalverpackung an einem geschützten, trockenen Ort.

Die Mauerdurchführung darf bis unmittelbar vor der Montage nicht mit Wasser in Berührung kommen, da sonst die Gefahr von

vorzeitigem Aufquellen des montierten Dichtbandes besteht.

Vor der MontageÜberprüfen Sie die Dimensionen und versichern Sie sich, dass die Membrane nicht durch Sonneneinstrahlung aufgebläht ist.

Sollte die Membrane aufgebläht sein, bohren Sie mit einem möglichst kleinen Bohrer, ein Loch in eine der Membranen. Drücken Sie nun

die Membranen zusammen und kleben Sie das Loch vor dem Betonieren mit Bauklebeband zu. Haben Sie einmal vergessen das Loch

zu verkleben ist das nicht weiter problematisch. Eventuell eingetretene Zementbojake kann nach dem Öffnen der Membranen leicht

wieder entfernt werden.

Stülpen Sie diese über die montierte Mauerdurchführung und entfernen Sie den Schutz wenn immer möglich erst unmittelbar vor

Montageanleitung_V1.0

* Als Gleitmittel eignen sich zum Bsp. Geberit® Gleitmittel für Steckmuffen, oder andere im Handel erhältliche nicht agressive Produkte.

EndmontageDas Rohrende gut anfasen. Nur saubere und unbeschädigte Rohre verwenden. Tragen Sie nun auf die Dichtungen und das Rohrende

eine ausreichende Menge *Gleitmittel auf. Stossen Sie nun das Rohr, bei Varianten mit einer Muffe bis zum Anschlag in die Muffe,

bei Varianten mit Doppelmuffen wird das Rohr ganz durch die Mauerdurchführung gestossen.

Zur Einführung gerillter/gerippter Elektro−Installationsrohre verwenden Sie die speziell entwickelte Einzugfeder.

Die Einzugfeder wird in das Installationsrohr eingeführt, bis diese einrastet. Mit Hilfe der Einzugsaite kann nun das Rohr durch die

Durchführung gezogen werden. Es ist darauf zu achten, dass die Rohre nicht ruckartig, sondern mit gleichmässiger Kraft eingezogen

werden. Ruckartiges oder zu schnelles Einziehen kann unter Umständen dazu führen, dass die Dichtungen aus den Nuten springen

können.

Prüfen Sie die Dichtungen nach dem Öffnen der Membrane auf Sauberkeit und korrekten Sitz.

Schneiden Sie die Membranen erst 2−3 Tage nach dem Betonieren aus, jedoch nicht früher als Sie die Durchführung benötigen.

Genügende Aushärtung des Betons und saubere Muffen gewährleisten eine langfristig einwandfreie Funktion.

Öffnen der MembraneÖffnen Sie die Membranen mit dem von uns empfohlenen Engrater.

Die Membranen lassen sich auch mit einem Messer mit schmaler Klinge (Sackmesser) aufschneiden.

In diesem Falle ist darauf zu achten, dass die Membrane behutsam, in einer kreisförmigen Bewegung, vom Zentrum nach aussen

aufgeschnitten wird.

Für Fragen zur Montage stehen wir Ihnen unter Tel. 044 884 73 33 gerne zur Verfügung.

Montageanleitung_V1.0

CreaPlast AG, Furtbachstrasse 13, CH-8107 Buchs [email protected] Tel. +41 (0)44 884 73 33

www.creaplast.ch Fax +41 (0)44 884 73 34

Planungshilfe für FixFertig Mauerdurchführungen

Mindestabstände Achse - Achse in mm

zur Gewährleistung der notwendigen Betonüberdeckung

zwischen den Quellbanddichtungen

L-01.160 L-01.180 L-01.200 L-01.250 S-01.090 S-01.110 S-01.125 S-01.160 GWH-02.075 H-02.032 H-02.040 H-02.050 H-02.063 H-02.075 H-02.090 E-02.032 E-02.040 E-02.050 E-02.063 E-03.072 E-03.092 E-03.112 E-03.132 E-04.163 K-55

L-01.160 325 338 353 390 303 313 313 325 258 238 245 250 258 258 268 238 244 250 258 258 268 278 288 325 258

L-01.180 338 350 365 403 315 325 325 338 270 250 258 263 270 270 280 250 257 263 270 270 280 290 300 338 270

L-01.200 353 365 380 418 330 340 340 353 285 265 273 278 285 285 295 265 272 278 285 285 295 305 315 353 285

L-01.250 390 403 418 455 368 378 378 390 323 303 310 315 323 323 333 303 309 315 323 323 333 343 353 390 323

S-01.090 303 315 330 368 280 290 290 303 235 215 223 228 235 235 245 215 222 228 235 235 245 255 265 303 235

S-01.110 313 325 340 378 290 300 300 313 245 225 233 238 245 245 255 225 232 238 245 245 255 265 275 313 245

S-01.125 313 325 340 378 290 300 300 313 245 225 233 238 245 245 255 225 232 238 245 245 255 265 275 313 245

S-01.160 325 338 353 390 303 313 313 325 258 238 245 250 258 258 268 238 244 250 258 258 268 278 288 325 258

GWH-02.075 258 270 285 323 235 245 245 258 190 170 178 183 190 190 200 170 177 183 190 190 200 210 220 258 190

H-02.032 238 250 265 303 215 225 225 238 170 150 158 163 170 170 180 150 157 163 170 170 180 190 200 238 170

H-02.040 245 258 273 310 223 233 233 245 178 158 165 170 178 178 188 158 164 170 178 178 188 198 208 245 178

H-02.050 250 263 278 315 228 238 238 250 183 163 170 175 183 183 193 163 169 175 183 183 193 203 213 250 183

H-02.063 258 270 285 323 235 245 245 258 190 170 178 183 190 190 200 170 177 183 190 190 200 210 220 258 190

H-02.075 258 270 285 323 235 245 245 258 190 170 178 183 190 190 200 170 177 183 190 190 200 210 220 258 190

aktuelle Version

aktualisiert am:

V_1.2

13.06.2016

HLKS

Elektro

Planungshilfe_Minimum_Achsabstände_V1.2.xlsx

H-02.075 258 270 285 323 235 245 245 258 190 170 178 183 190 190 200 170 177 183 190 190 200 210 220 258 190

H-02.090 268 280 295 333 245 255 255 268 200 180 188 193 200 200 210 180 187 193 200 200 210 220 230 268 200

E-02.032 238 250 265 303 215 225 225 238 170 150 158 163 170 170 180 150 157 163 170 170 180 190 200 238 170

E-02.040 244 257 272 309 222 232 232 244 177 157 164 169 177 177 187 157 163 169 177 177 187 197 207 244 177

E-02.050 250 263 278 315 228 238 238 250 183 163 170 175 183 183 193 163 169 175 183 183 193 203 213 250 183

E-02.063 258 270 285 323 235 245 245 258 190 170 178 183 190 190 200 170 177 183 190 190 200 210 220 258 190

E-03.072 258 270 285 323 235 245 245 258 190 170 178 183 190 190 200 170 177 183 190 190 200 210 220 258 190

E-03.092 268 280 295 333 245 255 255 268 200 180 188 193 200 200 210 180 187 193 200 200 210 220 230 268 200

E-03.112 278 290 305 343 255 265 265 278 210 190 198 203 210 210 220 190 197 203 210 210 220 230 240 278 210

E-03.132 288 300 315 353 265 275 275 288 220 200 208 213 220 220 230 200 207 213 220 220 230 240 250 288 220

E-04.163 325 338 353 390 303 313 313 325 258 238 245 250 258 258 268 238 244 250 258 258 268 278 288 325 258K-55 258 270 285 323 235 245 245 258 190 170 178 183 190 190 200 170 177 183 190 190 200 210 220 258 190

Die Aussenplatten der Mauerdurchführungen Serie H-02, Ø32 / Ø40 / Ø50 Einzeldurchführungen wie auch Paket 2 / 3 / 4

sind so bemessen, dass diese bündig zueinander auf die äussere Schalungswand genagelt werden.

Zur Bestimmung der Achsabstände der Pakete P2 / P3 / P4 zu anderen Mauerdurchführungen

werden die Masse H-02.032 / H-02.040 / H-02.050 eingesetzt

Planungshilfe_Minimum_Achsabstände_V1.2.xlsx


Typ Rohrstutzen mit integrierter Quellbanddichtung

Serie L-01 für Lüftung / Erdregistereintritt KWL

alle Masse in mm ab der Mindestwandstärke bis Wandstärke 500 mm

sind alle Wandstärken realisierbar

Andere Wandstärken auf Anfrage

180 290 250 − 500 L−01.180.XXX 360.−−

Rohr Ø Mass AWandstärke

von bis

NPK 406/310.800

Bestellnummer( XXX = Wandstärke )

Preis / Stk.in CHF exkl. MwSt.

200 320 250 − 500 L−01.200.XXX 370.−−

160 265 250 − 500 L−01.160.XXX 320.−−

250 355 250 − 500 L−01.250.XXX 405.−−

A x A

AussenschalungInnenschalung

**WICHTIG**

Anschluss Aussen nur über Steckmuffen mit Dichtung

Alle Preise in CHF exkl. MwSt.

Preis− / Produktänderungen vorbehalten

L−01_V1.0

Mauerdurchführung für Lüftung / Erdregistereintritt für KWL

Von der Gebäudeaussenseite wird das Lüftungsrohr mit der Steckmuffe

auf den Rohrstutzen gestossen.

Auf der Gebäudeinnenseite kann das Spiralrohr direkt auf den Rohrstutzen

gestossen, oder ein Sammelkasten / Kondensatabscheider angeschlossen werden.

Steckmuffen mit Dichtung



L−01_V1.0


Typ Muffe-Rohrkäfig mit integrierter Quellbanddichtung

Serie S-01 für Abwasser / Meteorwasser




110 240 200 − 500 S−01.110.XXX 273.−−


von bis

NPK 426/810.100



125 240 250 − 500 S−01.125.XXX 300.−−

90 220 200 − 500 S−01.090.XXX 273.−−

160 265 250 − 500 S−01.160.XXX 331.−−

A x A

AussenschalungInnenschalung



S−01_V1.0

Mauerdurchführung für Abwasser / Meteorwasser

Das Entwässerungsrohr wird im Gebäudeinnern in die Muffe geführt.

Der Anschluss auf der Gebäudeaussenseite erfolgt mit einer Steckmuffe

welche auf den Rohrstutzen gestossen wird.

Hierbei kann auch ein Materialwechsel erfolgen.

Beispiel: Innen PE−Abwasserrohr / Aussen Kanalisationsrohr in PP oder PVC

A x A



S−01_V1.0

FixFertig Mauerdurchführung für schalungsbündigen EinbauTyp Doppelmuffe mit integrierter QuellbanddichtungSerie GWH−02 für Gas−/Wasser Hauseinführung




zu GebäudeEinführungsKapsel

(GEK)folgender Rohrdimensionen

Mass AWandstärke

von bis

NPK 411/880.810

Bestellnummer( XXX = Wandstärke)


Ø 40 − 1¼" Ø 50 − 1½"

Ø 63 − 2" 130 200 − 500 GWH−02.075.XXX 196.−−

A x A

Aussenschalung

Innenschalung

GWH−02.075.XXX

Ansicht mit eingebauter GEK

Die GebäudeEinführungsKapsel ist nichtim Lieferumfang enthalten und muss separatbestellt werden.



GWH−02_V1.0

Ihr Vorteil:

▪ Kernlochbohrung entfällt▪ Keine Pressringe notwendig▪ Kein nachträgliches Abdichten durchvergiessen oder mörteln

▪ Mauerdurchführung einbetonieren und GEKaus drei möglichen Rohrdimensionen auswählen

Mauerdurchführung für die Gas− / WasserHauseinführung nach SVGWDie GEK wird von Innen durch die Mauerdurchführungbis zum Anschlag eingeschoben.Auszug−/Verdrehsicherung an Betonwand fixieren



GWH−02_V1.0

GebäudeEinführungsKapsel GEK universell einsetzbar

zur Einführung durch FixFertig Mauerdurchführung für Gas und Wasser

Serie GWH-02.075

Ø 50 1½" GEK050.112.00 218.−−

Ø 63 2" GEK063.200.00 261.−−

Ø 40 GEK040.114.00 187.−−1¼"

Rohr PE100DIN EN 1555−2

NPK 411/983.200

Bestellnummer


Anschluss Stahl INOX1.4404

Aussengewinde

▪ Edelstahlschutzrohr mit Auszug−/Verdrehsicherung▪ integrierter Werkstoffübergang von PE100auf Edelstahl VA 1.4404

▪ für Gas und Wasser zugelassen, Max. Druck: 16 bar Wasser, 5 bar Gas▪ Anschluss Aussengewinde nach DIN 2999 konisch▪ inkl. Befestigungsmaterial ( 4 Stk. Bolzenanker M8 )▪ gültige Normen: DVGW VP 601 / EN 10226 (DIN 2990 )



GEK_V1.0



GEK_V1.0

Einbauanleitung für GebäudeEinführungsKapsel GEK

Hauseinführung für Gas und Wasser

GebäudeEinführungsKapsel GEK

TILCA MKT Bolzenanker M8x75 (4Stk.)

GebäudeEinführungsKapsel GEK Für den Einbau notwendige Hilfsmittel

Stossen Sie die GEK von der Gebäudeinnenseite durch die Mauerdurchführung, bis die quadratische Grundplatte an der Wand aufliegt.

Richten Sie die Grundplatte aus.

Bohren Sie mit einem Ø8mm Bohrer durch die Löcher der Grundplatte − Bohrtiefe : 65mm

Schlagen Sie die TILCA−MKT Bolzenanker ein und ziehen die Muttern fest.

* Als Gleitmittel eignen sich zum Bsp. Geberit® Gleitmittel für Steckmuffen, oder andere im Handel erhältliche, geeignete Produkte.

Lieferumfang

Für Fragen zur Montage stehen wir Ihnen unter Tel. 044 884 73 33 gerne zur Verfügung.

LagerungLagern Sie die GEK so lange wie möglich in der Originalverpackung an einem geschützten, trockenen Ort.

Öffnen der MembraneÖffnen Sie die Membranen der FixFertig Mauerdurchführung GWH−02.075 mit dem von uns empfohlenen Engrater.

Die Membranen lassen sich auch mit einem Messer mit schmaler Klinge (Sackmesser) aufschneiden.

In diesem Falle ist darauf zu achten, dass die Membrane behutsam, in einer kreisförmigen Bewegung, vom Zentrum nach aussen

aufgeschnitten wird.

Prüfen Sie die Dichtungen nach dem Öffnen der Membrane auf Sauberkeit und korrekten Sitz.

EinbauTragen Sie auf beide Dichtungen und das angefaste Rohrende der GEK eine ausreichende Menge *Gleitmittel auf.

Einbauanleitung GEK_V1.0

Furtbachstrasse 13 / 8107 Buchs ZH

Tel. 044 884 73 33 / Fax 044 884 73 34

[email protected] / www.creaplast.ch

Einbauhinweise gelten für folgende Artikel:

GEK040.114.00

GEK050.112.00

GEK063.200.00

Einbauanleitung GEK_V1.0

Furtbachstrasse 13 / 8107 Buchs ZH

Tel. 044 884 73 33 / Fax 044 884 73 34

[email protected] / www.creaplast.ch


Typ Doppelmuffe mit integrierter Quellbanddichtung

Serie H-02 für Erdsondenrohre / Frischwasserleitung

alle Masse in mm

90 150 200 − 500 H−02.090.XXX 205.−−

*32 150 200 − 500 H−02.032.XXX 177.−−

*50 175 200 − 500 H−02.050.XXX 186.−−


von bis

NPK 451/725.210



*40 165 200 − 500 H−02.040.XXX 180.−−

63 130 200 − 500 H−02.063.XXX 195.−−

75 130 200 − 500 H−02.075.XXX 196.−−

A x A

Aussenschalung

Innenschalung

Die Verwendung des Typ H−02 zur direkten Einführung von Frischwasserleitungen aus Kunststoff, muss mit dem zuständigen Werk vorgängig abgeklärt werden.

Für die Hauseinführung von Frischwasserleitungen nach SVGW, steht die Serie GWH−02und die GebäudeEinführungsKapsel GEK zur Verfügung.

ab der Mindestwandstärke bis Wandstärke 500 mmsind alle Wandstärken realisierbar

Andere Dimensionen und Wandstärken auf Anfrage



H−02_V1.0

A x A

* Diese Abmessungen sind für Erdsondenrohrezur Reihenbildung auch als Serie H−02 Paket 2 / 3 / 4 erhältlich



H−02_V1.0



Serie H-02 Pakete Einbaubeispiel für Erdsondenrohre

Einbaubeispiel:

Einführung von 2 Reihen à 9 Erdsondenrohre

Reihenbildung mit Paket 2, Paket 3 und Paket 4

H−02_Pakete_Einbaubeispiel

Für die schnelle und sichere Reihenbildung der Pakete, wird der Paketverbinder (rot dargestellt) einfach

in die Aussparung der Aussenplatte gesetzt. Er garantiert die bündige Anordnung der Pakete

und somit den konstanten Achsenabstand über die ganze Paketreihe.

Montageanleitung:

1. Das erste Paket auf die Schalung nageln

2. Paketverbinder in die Aussparungdes montierten Pakets setzen

3. Das nächste Paket mit der Aussparung an den Paketverbinder setzen undannageln

Weitere Pakete gemäss Schritt 2 + 3 montieren

H−02_Pakete_Einbaubeispiel



Serie H-02 Paket 2 für Erdsondenrohre

alle Masse in mm

40 165 200 − 500 H−02.P2.040.XXX 360.−−


von bis

NPK 451/725.210



50 175 200 − 500 H−02.P2.050.XXX 372.−−

32 150 200 − 500 H−02.P2.032.XXX 354.−−

Aussenschalung

Innenschalung



Rohr Ø A B C D

32 150 300 240 90

40 165 330 265 100

50 175 350 290 115

Die Pakete können mit zusätzlichen Paketen der Serie H−02 gleicher Dimension erweitert werden.

Der Paketverbinder gewährleistet den bündigen Anschluss weiterer Pakete für die Reihenbildung.Dadurch ist der gleichbleibende Achsenabstand der Rohre über die gesamte Reihe garantiert.

Zur einfachen vertikalen Ausrichtung der Paketreihen dienen die Ein−/Auskerbungen in der Aussenplatte.Mit diesen wird die vertikale Anordnung der Rohre auf der gleichen Achse, oder ein Versatz von einem halben Achsenabstand erreicht.

*** WICHTIG ***Für das Einbringen der Erdsondenrohre

durch die Mauerdurchführung nur gerade Rohreab Stange und keine Rohre ab Rolle verwenden.

Aussparung für Paketverbinder



H−02_Paket 2_V1.0




alle Masse in mm

40 165 200 − 500 H−02.P3.040.XXX 540.−−


von bis

NPK 451/725.210



50 175 200 − 500 H−02.P3.050.XXX 558.−−

32 150 200 − 500 H−02.P3.032.XXX 531.−−

Aussenschalung

Innenschalung



Rohr Ø A B C D

32 150 450 390 90

40 165 495 430 100

50 175 525 465 115









H−02_Paket 3_V1.0




alle Masse in mm

32 150 200 − 500 H−02.P4.032.XXX 708.−−

50 175 200 − 500 H−02.P4.050.XXX 744.−−


von bis

NPK 451/725.210



40 165 200 − 500 H−02.P4.040.XXX 720.−−

Aussenschalung

Innenschalung



Rohr Ø A B C D

32 150 600 540 90

40 165 660 595 100

50 175 700 640 115









H−02_Paket 4_V1.0

Bodendurchführungspaket für 2 - 10 Anschlüsse Ø40 / Ø50 mm

Erdsondenrohre Verteiler SAVE 125 U=130 mm

Modulare Bauweise Verteilerabstand=220 mm

Für die Einführung von Erdsondenrohren durch die Bodendenplatte steht Ihnen unser Bodendurchführungspaket für Erdsondenrohre,bestehend aus Montage- und Stabilisierungsblockzur Verfügung.

Es bietet dem Anwender die Möglichkeit die Verteiler als kompakte Einheit fertig montiert, oder als Rohrblock ohne montierte Verteiler, auf der Baustelle zu versetzen.

Vor- und Rücklaufverteiler werden auf den Montageblock montiert und mit Hilfe der Klemmplatte fest fixiert. Oberhalb der Klemmplatte werden Mauerkragen auf die Rohre angebracht.Der Stabilisierungsblock wird bei montierten Verteilern ungefähr in halber Distanz zur Klemmplatte positioniert, bei Varianten ohne montierte Verteiler im oberen Bereich bei den Rohrenden.Er sorgt während und nach dem Betonieren für Masshaltigkeit und Stabilität.Der Stabilisierungsblock ist demontierbar und kann beliebig oft wieder verwendet werden.

Die Fixierung auf der Baustelle erfolgt, je nach Beschaffenheit des Untergrunds, mit Erdnägel, Erdanker oder anderem geeigneten Befestigungsmaterial. Hierzu weist die Grund-platte des Montageblocks entsprechende Löcher

BPE_SAVE_125_V3.0

Preise auf Anfrage

Befestigungsmaterial. Hierzu weist die Grund-platte des Montageblocks entsprechende Löcherauf.

Der Montageblock wird bis auf das Niveau der Klemmplatte mit Sand oder Magerbeton überdeckt.Für die Beton-Mindestüberdeckung der Mauer-kragen sind die Herstellerangaben zu beachten.

Modulare BauweiseMontageblöcke können miteinander verschraubt werden.Der Achsabstand zwischen den Montageblöcken bleibt konstant.

MontageblockStabilisierungsblock

BPE_SAVE_125_V3.0

650

466

500

294

220

130 130 130

A

65 65

Datum

A

Mst

1

Version

B

1

D

2

5

6

B

Geprüft von

32

C

Dateiname

4

C

A

Blatt

6

D

3

Gezeichnet von

M. Lüthi

CreaPlast AG

Furtbachstrasse 13

CH− 8107 Buchs ZH

Massblatt Montageblock 800.050.XX

Montageblock Vor- und RücklaufEinführung Erdsondenrohre Ø50 mmdurch Bodenplatteabgestimmt auf Verteiler SAVE 125Achsabstand Abgänge U=130 mmAchsabstand Verteiler 220 mm

01

Modulare BauweiseMontageblöcke können miteinanderverschraubt werdenDer Achsabstand zwischen den Montageblöckenbleibt konstant

Anzahl Rohre

Ø50

Mass A

mmArt.Nr.

2 x 2 260 800.050.02

2 x 3 390 800.050.03

2 x 4 520 800.050.04

2 x 5 650 800.050.05

2 x 6 780 800.050.06

2 x 7 910 800.050.07

2 x 8 1040 800.050.08

2 x 9 1170 800.050.09

2 x10 1300 800.050.10

249

.5

A

220

200

4

2

Blatt

A

Dateiname

D

B

5

Zeichnungsnummer

B

DatumGeprüft von

3

Gezeichnet von Mst

1

Version

C

6

C

A

2

D

3

1 6

CreaPlast AG

Furtbachstrasse 13

CH− 8107 Buchs ZH

M. Lüthi

Massblatt Stabilisierungsblock 810.050.XX

Stabilisierungsblock Vor- und RücklaufEinführung Erdsondenrohre Ø50 mmdurch Bodenplatteabgestimmt auf Verteiler SAVE 125Achsabstand U=130 mmVerteilerabstand 220 mm

Anzahl Rohre

Ø50

Mass A

mmArt.Nr.

2 x 2 220 810.050.02

2 x 3 350 810.050.03

2 x 4 480 810.050.04

2 x 5 610 810.050.05

2 x 6 740 810.050.06

2 x 7 870 810.050.07

2 x 8 1000 810.050.08

2 x 9 1130 810.050.09

2 x 10 1260 810.050.10

Kunststoff Erdsonden-Verteiler PE100 Ø125 mit Abgängen Ø50

Achsabstand: 175 mm, passend zu Serie H-02 Paket 2 / 3 / 4

▪ Kugelhahnen PVC mit Rohrstutzen PE100 / SDR11 für die Verbindung

mit Elektroschweissmuffen oder Klemmverschraubungen

▪ Tacosetter mit Rohrstutzen PE100 / SDR11 für die Verbindung


▪ 2 Stutzen Rp ½" IG mit Stopfen

▪ 1 Stutzen Rp ½" IG mit Kugelhahn zur Befüllung / Entlüftung

links / rechts verwendbar Hauptabgang wählbar

inklusive Hauptabgang wählbar

▪ Innengewinde 1¼", 1½", 2"

▪ Aussengewinde 1¼", 1½", 2"

▪ Losflansch Ø63mm - Ø110 mm

Kunststoff-EWS-Verteiler zu FixFertig Mauerdurchführung Serie H-02 Paket 2 / 3 / 4

Alle Preisangaben in CHF exkl. MwSt.

Preis- / Produktänderungen vorbehalten

EWS-Verteiler_V2.0

Anzahl

AnschlüsseArt.Nr. CHF/Stk.

Anzahl


2 125.050.0201 555.- 2 125.050.0202 885.-

3 125.050.0301 660.- 3 125.050.0302 1155.-

4 125.050.0401 765.- 4 125.050.0402 1425.-

5 125.050.0501 870.- 5 125.050.0502 1695.-

6 125.050.0601 975.- 6 125.050.0602 1965.-

7 125.050.0701 1080.- 7 125.050.0702 2235.-

8 125.050.0801 1185.- 8 125.050.0802 2505.-

9 125.050.0901 1290.- 9 125.050.0902 2775.-

10 125.050.1001 1395.- 10 125.050.1002 3045.-

11 125.050.1101 1500.- 11 125.050.1102 3315.-

12 125.050.1201 1605.- 12 125.050.1202 3585.-

Andere Abmessungen oder Ausführungen auf Anfrage

Verteiler mit Kugelhahn Verteiler mit Tacosetter



EWS-Verteiler_V2.0

Kunststoff Erdsonden-Verteiler PE100 Ø125 mit Abgängen Ø50

Achsabstand: 130 mm, passend zu Montageblock Bodeneinführung

▪ Kugelhahnen PVC mit Rohrstutzen PE100 / SDR11 für die Verbindung


▪ Tacosetter mit Rohrstutzen PE100 / SDR11 für die Verbindung


▪ 2 Stutzen Rp ½" IG mit Stopfen

▪ 1 Stutzen Rp ½" IG mit Kugelhahn zur Befüllung / Entlüftung

links / rechts verwendbar Hauptabgang wählbar

inklusive Hauptabgang wählbar

▪ Innengewinde 1¼", 1½", 2"

▪ Aussengewinde 1¼", 1½", 2"

▪ Losflansch Ø63mm - Ø110 mm

Kunststoff-EWS-Verteiler zu Montageblock Bodeneinführung



EWS-Verteiler_V2.0

Anzahl


Anzahl


2 080.050.0201 555.- 2 080.050.0202 885.-

3 080.050.0301 660.- 3 080.050.0302 1155.-

4 080.050.0401 765.- 4 080.050.0402 1425.-

5 080.050.0501 870.- 5 080.050.0502 1695.-

6 080.050.0601 975.- 6 080.050.0602 1965.-

7 080.050.0701 1080.- 7 080.050.0702 2235.-

8 080.050.0801 1185.- 8 080.050.0802 2505.-

9 080.050.0901 1290.- 9 080.050.0902 2775.-

10 080.050.1001 1395.- 10 080.050.1002 3045.-

11 080.050.1101 1500.- 11 080.050.1102 3315.-

12 080.050.1201 1605.- 12 080.050.1202 3585.-

Andere Abmessungen oder Ausführungen auf Anfrage

Verteiler mit Kugelhahn Verteiler mit Tacosetter



EWS-Verteiler_V2.0

Art.Nr.

HA.001

HA.002

HA.003

HA.004

HA.005

HA.006

HA.007

HA.008

HA.009

HA.010

Hauptabgang wählbar zu Kunststoff-EWS-Verteiler

Bezeichnung

Innengewinde 2"

Innengewinde 1½"

Innengewinde 1¼"

Aussengewinde 2"

Aussengewinde 1½"

Losflansch Ø110 mm

Aussengewinde 1¼"

Losflansch Ø63 mm

Losflansch Ø75 mm

Losflansch Ø90 mm



EWS-Verteiler_V1.0



EWS-Verteiler_V1.0


Typ Muffe K55 mit integrierter Quellbanddichtung

Serie IT-Rohr K55 für Swisscomrohr K55





von bis

NPK 151/416.200




von bis

NPK 151/416.200



K55 / Ø63 130 200 − 500 K−55.HD.XXX 195.−−

K55 / Ø63 130 200 − 500

K−55.HD+.XXX• inklusive integrierter

Hauff® Dichtung245.−−

Innenschalung

Aussenschalung Aussenschalung

Innenschalung

•

K−55.HD.XXX K−55.HD+.XXX



K−55_V1.0

Aufnahme passend für Universalabdichtung • FixFertig Mauerdurchführung wird mit

Kupfer/Glasfaser Hauff® Dichtung vormontierter Universalabdichtung

HRD−54−1−SGF−1/10−20−1−1/4,6−6,8 Kupfer/Glasfaser Hauff® Dichtung

HRD−54−1−SGF−1/10−20−1−1/4,6−6,8

ausgeliefert

A x AA x A

Aussenschalung Aussenschalung•

K−55.HD.XXX K−55.HD+.XXX



K−55_V1.0



Serie E-02 für Elektro-Installationsrohre

alle Masse in mm

63 130 200 − 500 E−02.063.XXX 195.−−


von bis Bestellnummer

( XXX = Wandstärke )

Preis / Stk.

in CHF exkl. MwSt.

32 150 200 − 500 E−02.032.XXX 177.−−

50 175 200 − 500 E−02.050.XXX 186.−−

40 165 200 − 500 E−02.040.XXX 180.−−

Aussenschalung

Innenschalung

Mauerdurchführung für Elektro−Installationsrohre:KRF Weichplastikrohr flexibel, glattwandigInstallationsrohr KRFG, gerippt / gewelltMetrische Norm: M32 − M63Die Installationsrohre können von Aussen wieauch von Innen durch die Mauerdurchführung



A x A

auch von Innen durch die Mauerdurchführung geführt werden.

Erhältliches Zubehör:

Flammschutzabdeckung für Installationsrohr

Einzugfeder für Installationsrohr M32 − M40



E−02_V1.0

Zubehör zu FixFertig Mauerdurchführung Serie E-02

BestellnummerPreis / Stk.

in CHF exkl. MwSt.

12.−−900.0030

Einzugfeder für Rohrgrösse

M32 / M40

Einzugfeder für Elektro−Installationsrohr KRFG gerippt / gerillt

Vereinfacht das Einziehen gerillter Installationsrohre durch dieMauerdurchführung

− Einzugfeder in das Rohr schieben bis diese einrastet.

− Gleitmittel auftragen und mit Einzugsaite sorgfältig durch die Mauerdurchführung ziehen.

− Ruckartiges oder zu schnelles Einziehen kann unter Umständen dazu führen,dass die Dichtungen aus den Nuten springen.



E−02_Zubehör_V1.0

Bestellnummer Preis in CHF exkl. MwSt.

900.0020 60.−−

Flammschutzabdeckung CNS für Installationsrohr KRF bei bituminöser Abdichtung

Flammschutzabdeckung, Amessung 180x180 / L=250 mm

− schützt das Installationsrohr bei bituminöser Abdichtung

− überdeckt alle Aussenplatten der Serie E−02

− für Installationsrohr M32 − M63

− einfachste Montage mittels selbstschneidenden Schrauben(direkt in die Aussenplatte schrauben)



E−02_Zubehör_V1.0


Typ KSR Muffe Serie E-03 mit integrierter Quellbanddichtung

Typ KSR Rohrstutzen Serie E-04 für Kabelschutzrohr-Einführungen




Serie E−04 Ausführung mit Rohrstutzen für NW 150 / 163 (nicht produzierbar als Serie E−03)

NW / Aussen Ø Mass AWandstärke

von bis

NPK 151/416.200



100 / 112 180 200 − 500 E−03.112.XXX 196.−−

120 / 132 200 200 − 500 E−03.132.XXX 210.−−

150 / 163 265 200 − 500 E−04.163.XXX 285.−−

E−03.072.XXX

E−03.092.XXX

172.−−

181.−−

60 / 72

80 / 92

140

160

200 − 500

200 − 500

Innenschalung

Aussenschalung

Aussenschalung

Innenschalung

Serie E−03Serie E−04



E−03_E−04_V1.0

A x A

A x A

Innenschalung

Aussenschalung

Aussenschalung

Innenschalung

Serie E−03Serie E−04

Mauerdurchführung Serie E−03 für den Anschluss mitKabelschutzrohren NW 60 / 80 / 100 /120

Das Kabelschutzrohr−Spitzende wird von der Gebäude−aussenseite bis Anschlag in die Muffe geführt

Mauerdurchführung Serie E−04 für den Anschluss mitKabelschutzrohren NW 150

Die Kabelschutzrohrmuffe wird von der Gebäudeaussenseitebis Anschlag auf den Rohrstutzen im Rohrkäfig gesteckt



E−03_E−04_V1.0


Typ KSR Doppelmuffe für stirnseitige Einführung

Serie E-ST in Boden-/Deckenplatten

alle Masse in mm

SwisscomK55 / Ø63

180 370 90.−−E−ST.K55

NW / Aussen Ø Mass A Länge ca.

NPK 151/416.200

BestellnummerPreis / Stk.

in CHF exkl. MwSt.

100 / 112 220 300 E−ST.112 105.−−

120 / 132 240 360 E−ST.132 110.−−

150 / 163 270 460 E−ST.163 138.−−

E−ST.072

E−ST.092

90.−−

98.−−

60 / 72

80 / 92

180

200

300

310

Aussenschalung



E−ST_V2.0

A x A

Aussenschalung

für EW−Zuleitung mit Kabelschutzrohren

stirnseitige Einführung in Boden− und Deckenplatten

Anschluss beidseitig Kabelschutzrohre glattwandigNW 60 / 80 / 100 / 120 / 150

Anschluss Innen auch mit Well− oder Flexrohrenmetrischer Norm möglich

Der Ringspalt zwischen Kabelschutzrohrmuffeund Well−/Flexrohr muss mit einem geeignetenKlebeband verschlossen werden um ein Eindringenvon Betonmlich zu verhindern

Die Well−/Flexrohre sind gemäss Herstellerangabengegen Auftrieb zu sichern



E−ST_V2.0

Art.Nr. ArtikelPreis / Stk.

In CHF exkl. MwSt.

120610Flex 2000 Dichtpaste

Kartusche à 850 g51.15

120620Kartuschenpistole mit

flexiblem Aufsatz143.65

120630 Flexibler Aufsatz 59.00

Verpackung / Stk.

20 Kartuschen

pro Karton

1

1

Flex 2000

Plastische, dampf- und wasserdichte Dichtungs-

masse zur Abdichtung von Rohr- und

Kabeldurchführungen in erdberührten

Bauteilen.

Geprüfte Ringspaltabdichtung

(MFPA Leipzig) bis 7,5 m Wassersäule

Technische Daten

Konsistenz pastös, standfest

Wärmebeständigkeit + 50° C

Verarbeitungstemperatur + 5° C bis + 35° C

Verbrauch ca. 1,6 kg pro Liter

Hohlraum

Lagerung bei 20° C 2 Jahre

Untergrund

Trocken, feucht oder nass. Der Untergrund muss fett-,

teer- und ölfrei, sowie frei von losen Bestandteilen sein.

Geeignete Untergründe sind: Beton, Ziegel, Mörtel, Putz

und alle weiteren mineralischen Baustoffe, weiterhin

Einströmendes Wasser Einspritzen von Flex 2000

Alle Preisangaben in CHF exkl. MwSt. Preis- /Produktänderungen

vorbehalten

Flex 2000_V1.0

Trocken, feucht oder nass. Der Untergrund muss fett-,

teer- und ölfrei, sowie frei von losen Bestandteilen sein.

Geeignete Untergründe sind: Beton, Ziegel, Mörtel, Putz

und alle weiteren mineralischen Baustoffe, weiterhin

Keramik, PVC, Polyethylen und Polypropylen.

Verarbeitung

Vor der Verarbeitung wird Flex 2000 mind. 30 Min. durch Lagerung in warmen Wasser auf ca.

35 – 40 °C erwärmt und somit auf Verarbeitungskonsistenz gebracht. Die Durchdringung ist innen

mit einer geeigneten Bürste von Staub, Sand und sonstigen losen Bestandteilen zu reinigen.

Vor der Verarbeitung von Flex 2000 wird in ca. 10 cm Tiefe in der Durchführung ein Sicherungs-

block mit einem 2K-PUR-Montageschaum hergestellt. Anschließend wird die Flex 2000 Kartusche

in die Kartuschenpistole eingespannt und von hinten nach vorne mit aufgesetzter flexibler

Spritzdüse in einer Schichtdicke von mind. 12 cm in die Durchdringung gepresst.

Bei Kabeldurchführungen sollte nach beendeter Verpressung etwas an dem Kabel gerüttelt und

eventuelle Hohlräume mit Flex 2000 nachverpresst werden.

Es ist darauf zu achten, dass das Kabel nach beendeter Eindichtung spannungsfrei aufliegt.

Abschließend wird die Dichtungsmasse ca. 1 cm zurückliegend mit einem Metallspachtel gut

angedrückt und geglättet. Als zusätzliche Sicherung wird die Mündung der Durchdringung mit

Schnellzement verschlossen. Für die Durchführung eines neuen Kabels wird der Mörtelstopfen

entfernt und das Kabel durch die Abdichtungsmasse hindurchgedrückt. Anschließend wird erneut

mit Flex 2000 nachgedichtet.

Einströmendes Wasser Einspritzen von Flex 2000

Füllen des Ringspaltes Abspachteln der DichtmasseKein Wassereintritt mehr Verspachteln mit

MörtelstopfenausSchnellzement

FLEX 2000stoppt Wasser

Flex 2000 mind.12 cm

Sicherungsblock aus 2K-PUR-Montageschaum

Leitungen

Wand

Sohle

anstehendes Wasser

Alle Preisangaben in CHF exkl. MwSt. Preis- /Produktänderungen

vorbehalten

Flex 2000_V1.0

MASTERSTOP SKSelbstklebendes Bentonitquellband

Produktbeschreibung

MASTERSTOP SK ist ein selbstklebendes

Bentonitquellband, das bei Kontakt mit

Wasser expandiert und verhindert, dass

Wasser eindringen kann.

Prüfung

▪ Geprüft an der tBU Greven

bis 50 m Wassersäule

▪ Umweltverträglich

Einsatz

Betonwand

MASTERSTOP SK

stoppt Wasser

anstehendes

Wasser

Sohle

5 cm Abstand

zwischen den Ringen


Preis-/Produktänderungen vorbehalten

Masterstop SK_V1.0

Art. Nr.Preis / m

in CHF exkl. MwSt.

10025 9.00

Aufmachung Gewicht/Karton

Abm: 20x5 mm

selbstklebend Karton

90 m (5 Rollen à 18 m)

15.00 kg

bis 50 m Wassersäule

▪ Umweltverträglich

Einsatz

▪ Wasserundurchlässige Einbindung von

Rohrleitungen in Betonbauwerke

▪ Abdichtung von Bewehrungsanschlüssen

▪ Abdichtung von Bodenabläufen

Einbau

▪ Silikonpapier abziehen und 2 Ringe MASTER-

STOP SK um das abzudichtende Rohr kleben.

▪ An den Enden stumpf stossen, keine Über-

lappungen

▪ Die Oberfläche der Rohre muss hart sein

▪ MASTERSTOP SK klebt auf Metall, Kunststoff

PVC und Stein.

▪ MASTERSTOP SK gegebenenfalls mit einem

Bindedraht sichern.

zwischen den Ringen

MASTERSTOP SK

wird innerhalb der Bewehrung mit 6 cm

Betondeckung um das Rohr geklebt.


Preis-/Produktänderungen vorbehalten

Masterstop SK_V1.0

Date post:	31-Jul-2018
Category:	Documents
Upload:	vankhanh
View:	217 times
Download:	0 times

L-01 Abwasser / Meteorwasser S-01 GWH-02 / GEK … · FixFertig Mauerdurchführung für...

Documents