Kurfürstlich entdecken und genießen · Görlitz genießt nicht ohne Grund den Ruf als „Stadt...

www.sachsen-traeume.de 1

Kurfürstlich entdecken und genießenSachsens schönste Seiten


Genießen Sie mal wieder ausgiebig!

Genuss ist keine Sache des Augenblicks, sondern bleibt in der Erinnerung immer erhalten. So ähnlich wusste es schon unser Dichter und Denker Goethe zu beschreiben. Genuss ist etwas, mit dem wir uns chronisch unterversorgen, oder? Dabei sind es gerade diese Momente, in denen man den Kopf wieder zurechtrückt. SACHSENTRÄUME inspiriert Sie für größere und kleinere Auszeiten: Entdecken und genießen Sie privat mit Freunden wie Familie oder gemeinsam mit Kollegen. Bei der Ideenfindung helfen wir Ihnen gern mit unseren hier vorgestellten Arrangements. Sie haben besondere Ausflugswünsche? Lassen Sie uns darüber sprechen.

Wir wünschen Ihnen ein zauberhaftes Erlebnisjahr! Ihr Team von SACHSENTRÄUME

3www.sachsen-traeume.de

KontaktKönneritzstraße 11 Tel.: (0351) 21 39 13 40 E-Mail: [email protected] Dresden Fax: (0351) 21 39 13 44 Internet: www.sachsen-traeume.de


Das sagen unsere Gäste …

„Im Namen aller wollte ich mich noch mal recht herzlich bei Ihnen und Ihrem Team für die tolle Organisation sowie den wunderbaren und gelungenen Abend bedanken! Es hat uns allen viel Freude bereitet und wir konnten so sehr gut in die Weihnachtszeit starten!“ Lisa Pohl, Autohaus Faust Coswig GmbH – Firmenweihnachtsfeier

„Für die ausgezeichnete Organisation und Betreuung anlässlich unserer Veranstaltung am 19. und 20. Mai 2015 möchte ich mich noch einmal recht herzlich bei Ihnen bedanken. Es war ein erstklassiger Service und Ablauf. Die Rückmeldung unserer Teilnehmer zum Hotel, der Stadt und dem Rahmenprogramm waren sehr positiv. Sie haben uns mit viel Herz für ihre sächsische Region und die Stadt Dresden begeistert. Eine rundum gelungene Veranstaltung! Dank SACHSENTRÄUME.“ Jörn Wittig, GAT Gemeinschaft Aufzugs-Technik eG, Tagung und Rahmenprogramm

„Ich möchte nicht versäumen auch Ihnen noch einmal für die tadellose Organisation und die richtig gute und vertrauensvolle Zusammenarbeit bei unserem Incentive in Dresden zu danken. Alles war sehr gut organisiert, alle Teilnehmer hatten ihren Spaß und das Wetter war auch noch prima. Was will man mehr.“ Michael Kluge, Schülerhilfe GmbH & Co. KG in Kooperation mit BCD Travel Germany GmbH Düsseldorf -

Firmenincentive

„Es war eine sehr gelungene Veranstaltung unter fachkundiger Führung, mit einem sehr guten Preis-Leistungs-Verhältnis. Gerne denken wir an diese Führung zurück.“ Renate Schulze, Dessau-Roßlau – Familienausflug

„Auf diesem Wege möchte ich mich ganz herzlich für die Fahrt auf dem Oldtimerbus bedanken. Der Ablauf war wunderbar - sogar Petrus hat mitgespielt - Sonne beim Ein- und Ausstieg und Regen, wenn wir ein Dach über dem Kopf hatten. Alle Gäste, auch der Kinderwagen haben ihr Ziel bei bester Laune erreicht …“ Barbara Listner, Dresden – Oldtimerausflug


„Unsere Weihnachtsfeier am 20.12.2014 hat allen sehr gut gefallen, wir hatten viel Spaß und empfehlen Sie gern weiter.“ Annegret Langguth, michael sander kunststofftechnik gmbh – Firmenausflug


Städtereisen


Dresden – entdecken & genießen Ein individueller Städtetrip

Die Leistungen im Überblick:• 2 Übernachtungen im gebuchten Hotel• 2 x reichhaltiges Frühstücksbuffet• 1 x 3-Gänge-Abendmenü im Hotel oder

im Restaurant in der Dresdner Altstadt• Stadtrundfahrt Dresden o. Stadtrundfahrt zu Wasser• Zeitticket für das Historische Grüne Gewölbe

oder Ticket für das Residenzschloss Dresden• Reservierte Sitzplätze zur Orgelandacht in der

Frauenkirche• Stadtplan Dresden pro gebuchtem Zimmer• Reisepreissicherungsschein

Das ProgrammErleben Sie mit unserer Städtereise „Dresden entdecken & genießen“ die historischen und kulturellen Facetten der sächsischen Residenzstadt hautnah. Ganz individuell auf Ihre Wün-sche zugeschnitten, organisieren wir für Sie einen völlig stressfreien 3-Tages-Aufenthalt im Elbflorenz.

Reisesaison 2016Nebensaison: Hauptsaison:Januar - April, Juli - August, November Mai - Juni, September - Oktober, DezemberTägliche Anreise buchbar.

Detaillierte Informationen zu den Reisezeiträumen finden Sie unter www.sachsen-traeume.de.

Hotels Preis (Nebensaison) Preis (Hauptsaison)Kempinski Taschenbergpalais Dresden***** 339,00 € / Person 399,00 € / PersonInnside Meliá Dresden ****+ 279,00 € / Person 329,00 € / PersonRinghotel Residenz Alt Dresden **** 179,00 € / Person 199,00 € / PersonSuperior Kunsthotel Novalis ***+ 179,00 € / Person 199,00 € / PersonIBIS Dresden *** 199,00 € / Person 229,00 € / Person

Einzelzimmerzuschlag (Neben- / Hauptsaison)160,00 € / 240,00 €120,00 € / 150,00 € 50,00 € / 50,00 € 60,00 € / 60,00 € 50,00 € / 50,00 €

für Individualgäste & Gruppen


Leipzigs sächsischer Charme Drei-Tages-Tour ins „Venedig des Nordens“

Die Leistungen im Überblick:• 2 Übernachtungen im gebuchten Hotel • 2 x reichhaltiges Frühstücksbuffet• 1 x 3-Gänge-Abendessen im Hotel oder

im Leipziger Restaurant• Stadtrundfahrt Leipzig oder Motorbootrundfahrt • Sektempfang oder Glühweinempfang über den

Dächern Leipzigs • Besuch des Leipziger Zoos oder

des asisi Panometers Leipzig• Stadtplan Leipzig pro gebuchtem Zimmer• Reisepreissicherungsschein

Das ProgrammLeipzig ist Messestadt und eine pulsierende wie charmante Metropole, die es immer wieder lohnt, neu zu entdecken. Geprägt von seiner fast 1.000-jährigen Geschichte und der heute wachsenden Kreativszene, vereint das Venedig des Nordens Tradition und Moderne auf be-sondere Weise. Erleben Sie auf kurzen Wegen das inspirierende Zusammenspiel von Kunst und Kultur, Traditionsgaststätten und Szenekneipen, historischen Handelshöfen und exqui-siten Modeboutiquen, Kaffeehauskultur und einem lebendigen Nachtleben sowie ruhiger Natur und spannenden Freizeitangeboten – ganz individuell auf Ihre Wünsche abgestimmt.

Reisesaison 2016Nebensaison: Hauptsaison:Januar - April, Juli - August, November Mai - Juni, September - Oktober, Dezember

Detaillierte Informationen zu den Reisezeiträumen finden Sie unter www.sachsen-traeume.de.


fertig

Hotels Preis (Nebensaison) Preis (Hauptsaison)The Westin Leipzig **** ab 259,00 € / Person ab 279,00 € / PersonDAYS INN Leipzig Messe *** ab 179,00 € / Person ab 199,00 € / PersonMarkkleeberger Hof ***+ ab 179,00 € / Person ab 219,00 € / Person

Einzelzimmerzuschlag110,00 € 50,00 € 60,00 €


Görlitz – Traditionen erkundenEine Stippvisite

Die Leistungen im Überblick:• 2 Übernachtungen im gebuchten Hotel• 2 x reichhaltiges Frühstücksbuffet• Stadtrundgang durch die historische Altstadt• Museumsbesuch: Kulturhistorisches Museum

inkl. historischer Bibliothek oder Schlesisches Museum oder Senckenberg Museum für Naturkunde

• Eintritt & Führung Heiliges Grab• Regionaltypisches Mittag- oder Abendessen• Cafébesuch (schlesisch-sächsisch-

oberlausitzer Backkunst)• Informationsmappe &

Reisepreissicherungsschein

Das ProgrammGörlitz genießt nicht ohne Grund den Ruf als „Stadt der Türme“. Lassen Sie sich einladen, das architektonische Gesamtkunstwerk mit seiner beeindruckenden Silhouette zu erkunden. Vor Ihnen öffnet sich dabei eine eindrucksvolle Chronik von der Gotik bis in die heutige Zeit. Mit etwa 4.000 unter Denkmalschutz stehenden Objekten erleben Sie eines der größten erhaltenen städtebaulichen Ensembles Europas. Auch nach Schlesien und Böhmen ist es von der Stadt auf dem 15. Meridian nur ein Katzensprung.


Hotels PreisRomantikhotel Tuchmacher **** 189,00 € / PersonHotel Am Goldenen Strauß *** 139,00 € / PersonMercure Parkhotel ****+ 169,00 € / Person

Einzelzimmerzuschlag64,00 €34,00 €52,00 €

fertig


Genießertouren

fertig


Weinzeit entlang der Elbe Romantisches Meißen im Abendrot

Die Leistungen im Überblick:• versierte & weinzertifizierte

SACHSENTRÄUME-Gästeführung • Ausflug im Oldtimerbus ab/an Dresden• moderierte Weinprobe drei ausgewählter

sächsischer Spitzenweine • inkl. Wasser & Brot• geführter Stadtrundgang in Meißen• 2-Gänge-Abendmenü in einem Altstädter

Restaurant in Meißen

Das ProgrammBrummend setzt sich der originalgetreue Oldtimerbus in Bewegung und nimmt seine abend-liche Fahrt von Dresden in Richtung Meißen auf. Dabei führt die Tour vorbei an der ver-träumten Landschaft eines der kleinsten und nördlichsten Weinanbaugebiete Deutschlands. Ein wundervoller Anblick, der mit der Abendsonne am Horizont und einem edlen sächsischen Tropfen in der Hand noch abgerundet wird. Schon von weitem ragt die imposante Silhouette des Meißner Doms in den Himmel und ist Vorbote des mittelalterlichen Stadtkerns, den es zu entdecken gilt. In der Porzellan-Stadt angekommen, führen im Schein der Abenddämmerung kleine idyllische Gassen, abseits der Touristenströme, zu einem der Altstädter Restaurants Meißens. Im stilvollen Ambiente wird Ihnen dort ein köstliches 2-Gänge-Abendmenü ser-viert, bevor Ihr Abend mit einem atemberaubenden Blick über die Dächer Meißens endet.

Termine Beginn 16.30 Uhr15.05., 18.06., 30.07., 10.09. & 02.10.2016 Dauer ca. 5 Stundenfür Gruppen ab 20 Personen nach Wunsch Treffpunkt Dresden, Busparkplatz „Am Zwingerteich“

Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen

Preis pro Person: 52,00 € Abo-Kunden im VVO: 49,00 €Kinder (6 – 12 Jahre): 37,00 €Kinder (13 – 14 Jahre): 47,00 €


fertig


Erlebnis Sächsische Weinstraße Köstlicher Streifzug durch eines der kleinsten Weinanbaugebiete Deutschlands

Die Leistungen im Überblick:• versierte & lizenzierte SACHSENTRÄUME-

Gästeführung • Schifffahrt Dresden – Radebeul (einfache Strecke)• geführter Rundgang Altkötzschenbroda• Mittagessen auf Schloss Wackerbarth• Führung durch die Wein- & Sektmanufaktur

mit Verkostung

Das ProgrammMit einem herrlichen Blick auf die sächsischen Weinberge beginnt Ihre Reise auf einem Schaufelraddampfer, der Sie von Dresden aus nach Radebeul gleiten lässt. Mit Ihrem sach-kundigen Gästeführer erkunden Sie während eines ausgedehnten Stadtbummels zu Fuß den historischen Stadtteil Altkötzschenbroda und die restaurierten Winzerhöfe. Auf dem Weg zum Staatsweingut Schloss Wackerbarth erfahren Sie Wissenswertes über 850 Jahre Weinbau in Sachsen. Nach dem langen, aber gemütlichen Spaziergang entlang der Weinberge steht im Erlebnisweingut Wackerbarth schon ein köstliches Mittagessen für Sie bereit. Anschließend hören Sie bei einer Führung mit Verkostung, wie spannend die alkoholische Gärung ist und warum Sekt von Schloss Wackerbarth gerüttelt und nicht geschüttelt wird. Fruchtig, pri-ckelnd und spritzig geht Ihre Erlebnisreise in der ältesten Sektkellerei Sachsens zu Ende.

Termine Beginn 09.45 Uhr 14.05., 04.06., 23.07., 07.08., 18.09. Dauer ca. 5 Stunden03.10. & 15.10.2016 Treffpunkt Dresden, Terrassenufer - für Gruppen ab 15 Personen nach Wunsch Schiffsanlegestelle& Fahrplan der Schifffahrt

Mindestteilnehmerzahl: 15 Personen

Preis pro Person: 48,00 € Abo-Kunden im VVO: 45,00 €Kinder (6 – 12 Jahre): 31,00 €



Sächsischer Wander- und Weingenuss Kulinarische Weinwanderung durch Radebeul – Oberlössnitz

Die Leistungen im Überblick:• versierte & erfahrene SACHSENTRÄUME-

Weinwanderführer• moderierte Weinproben drei ausgewählter

sächsischer Spitzenweine• regionale Spezialitäten während der Wande-

rung und korrespondierend zu den Weinen• frische Gläser & Geschirr an jeder Station

Das ProgrammÜberzeugen Sie sich vom sächsischen Lebensgefühl auf einer Wanderung in die wundervol-len Weingärten Radebeuls – einer Tour für alle Sinne. Edle Tropfen sächsischer Winzer ge-paart mit ausgewählten, regionalen sächsischen Spezialitäten an außergewöhnlichen Orten sorgen für willkommene Genusspausen. Informationen, Geschichten und Anekdoten zum Weinbau sorgen für geistige Leckerbissen. Erfreuen Sie sich an dem einzigartigen Panorama des Elbtals, an sächsischen Weinen und regionaltypischen Spezialitäten.

Termine Beginn 10.00 Uhr 16.05., 25.06., 20.08., 04.09., 18.09. & Dauer ca. 2,5 Stunden08.10.2016 Treffpunkt Radebeul, Weinbergstraße / für Gruppen ab 10 Personen nach Wunsch Ecke Weingut Aust


fertig

Mindestteilnehmerzahl: 10

Preis pro Person: 28,00 € Abo-Kunden im VVO: 25,00 €


Genuss Sächsische WeinstraßeAuf den Spuren traditioneller Kleinode


Gästeführung • Sektempfang in Altkötzschenbroda,

dazu kleine Genusshäppchen• geführter Rundgang Altkötzschenbroda• Weinempfang auf Schloss Wackerbarth• Führung durch die Wein- & Sektmanufaktur

mit Verkostung• 2-Gänge-Abendessen auf Schloss Wackerbarth

Das ProgrammTraditionen können ziemlich prickelnd sein. Das glauben Sie nicht? Dann sollten Sie mit uns mal auf Spurensuche gehen! Wir machen uns auf die Pirsch nach Altkötzschenbroda. Der geschichtsträchtige Dorfkern erwartet Sie mit einem erfrischenden Glas Sekt. Stärken Sie sich ordentlich, denn unsere Gästeführer wissen erfahrungsgemäß eine Menge zu er-zählen – „Altkö“ ist hierbei lediglich der Auftakt. Schließlich geht es im Laufe des Abends zu Fuß entlang der Weinberge zu Europas erstem Erlebnisweingut Schloss Wackerbarth. Hier wandert zur Belohnung erst einmal ein erquickender Tropfen Wein auf den Gaumen. Und dann offenbart sie sich vor Ihren Augen in ihrer ganzen Pracht: die Tradition des 850 Jahre währenden sächsischen Weinbaus. Bitte nicht zu laut schmatzen und schwärmen, die Wackerbärthigen Trauben sind empfindlich!

Termine Beginn 16.30 Uhr 28.05., 24.06., 16.07., 05.08., 20.08., 03.09., Dauer ca. 5 Stunden30.09. & 14.10.2016 Treffpunkt ab Radebeul, für Gruppen ab 15 Personen nach Wunsch Altkötzschenbroda


Text fehlt




Braumeisters Dampfzug® Mit Volldampf und Gerstensaft durchs Weißeritztal


Gästeführung• Fahrt mit der Weißeritztalbahn

Freital – Dippoldiswalde – Freital• moderierte Bierverkostung dreier Freiberger

Bierspezialitäten inkl. Biersnack • Stadtführung in Dippoldiswalde• Mittagessen inkl. einem Freigetränk• Eintritt & Führung Lohgerbermuseum in

Dippoldiswalde

Das ProgrammGenießen Sie eine Fahrt mit Deutschlands ältester öffentlicher Schmalspurbahn, der Weiße-ritztalbahn, und erleben Sie erfrischenden Biergenuss pur. Eine Verkostung sächsischer Bier-spezialitäten, die reizvolle Landschaft des Weißeritztals sowie Geschichten und Anekdoten zu Braukunst und Handwerkstradition lassen die Zugfahrt zum besonderen Erlebnis werden. Ein Besuch im Lohgerbermuseum und eine Stadtführung in Dippoldiswalde runden Ihren Ausflug ab.Weihnachtlich wird es am 04.12.2016. Dann nämlich lädt das Lohgerbermuseum ein, seine traditionelle Weihnachtsausstellung zu besuchen. Zuvor erwartet Sie ein Mittagessen, der Weihnachtszeit entsprechend. Gönnen Sie sich eine kühle Erfrischung und buchen Sie Ihre Fahrt im Braumeisters Dampfzug jetzt!

Termine Beginn 9.30 Uhr 28.03., 10.04., 30.04., 15.05., 29.05., Dauer ca. 6 Stunden19.06., 09.07., 14.08., 03.09., 25.09., Treffpunkt Bahnhof Freital-Hainsberg03.10. & 04.12.2016für Gruppen ab 15 Personen nach Wunsch

ausgezeichnet

mit dem

Claus-Köpcke-Preis

2010





Weingenuss auf schmaler Spur®

Geschmackvolle Zugfahrt durch den Lößnitzgrund

Die Leistungen im Überblick:• versierte & weinlizenzierte SACHSENTRÄUME-

Gästeführung• Hin- & Rückfahrt mit der Lößnitzgrundbahn• Moderierte 3er Weinprobe ausgewählter

sächsischer Spitzenweine• inkl. Wasser & Brot• kleine geführte Wanderung

(witterungsabhängig)• Winzerbuffet im Landgasthof

Das ProgrammWährend der Fahrt im „Lößnitzdackel“, der mit Dampf betriebenen Schmalspurbahn, genießen Sie sächsische Weine und Anekdoten zum Weinbau in Sachsen. Im Lößnitzgrund angekommen, geht es gemütlichen Schrittes ein Stück auf dem Sächsischen Weinwanderweg entlang. Ihr Aus-flug ins sächsische Weinbaugebiet endet im Gasthaus bei einem kulinarischen Winzerbuffet.

Zu exklusiven Terminen unter dem Titel „Weingenuss auf schmaler Spur®“ kommen Sie in den Genuss edler Tropfen eines von drei ausgewählten sächsischen Spitzenweingütern. Gönnen Sie sich die delikaten Kostproben und erfahren Sie mehr über Ihre bevorzugte Weinkellerei wie das Staatsweingut Schloss Wackerbarth am 01.05.2016 das Weingut Aust am 11.09.2016 oder das Weingut Drei Herren am 16.04.2016.

Termine Beginn 17.00 Uhr 27.03., 16.04., 01.05., 21.05., 27.05., Dauer ca. 3 Stunden25.06., 17.07., 13.08., 27.08., 11.09., Treffpunkt Radebeul, Bahnhof Radebeul-Ost24.09., 22.10. & 10.12.2016 für Gruppen ab 15 Personen nach Wunschund Fahrplan der Schmalspurbahn


fertig




Braumeisters beste SchlückchenEine Expedition nach „Maß“ in Dresdens Altstadt

Die Leistungen im Überblick:• geführte Bierexpedition mit dem Braumeister• Watzke-Begrüßungsbier inkl. Brauhaushappen• Bockbierbrand im rustikalen Krüglein• moderierte Verkostung zwei ausgewählter

Freiberger Bierspezialitäten• biertypisches Abendessen inkl. einem Freigetränk• „Biergenuss-Diplom“ zur Erinnerung an diesen

Ausflug

Das ProgrammWährend dieser Exkursion genießen Sie einen kulinarischen Höhepunkt nach dem anderen – und sind am Ende sogar stolzer Besitzer eines „Bier-Diploms“. Aber von vorn:Dresden, Metropole für Kultur, Geschichte und Kunst – Braukunst. Weit über die Stadttore bekannt, ist die schon lange währende Biertradition der sächsischen Landeshauptstadt. Mit „Braumeisters beste Schlückchen“ können Sie nun den Spuren der großen Braumeister fol-gen. Gespickt mit lustigen Anekdoten und so manch sächsischer Gaumenfreude führt Sie Ihr Braumeister in die historische Altstadt, deren traumhaft malerische Silhouette bereits von der Augustusbrücke aus bewundert werden kann. Mit einem kühlen Hopfensaft und einem deftigen Schmaus lassen Sie Ihren Abend ausklingen.

Termine Beginn 17.00 Uhr 23.04., 06.05., 21.05., 27.05., 17.06., Dauer ca. 3,5 Stunden (inkl. Abendessen)24.06., 16.07., 05.08., 27.08., 02.09., Treffpunkt Dresden-Neustadt, Hauptstraße, 17.09., 01.10. & 29.10.2016 am „Goldenen Reiter“ für Gruppen ab 15 Personen nach Wunsch


fertig




Braumeisters köstliche BiertraditionSächsische Biergeschichte vor Meißens historischer Kulisse

Die Leistungen im Überblick:• geführte Bierexpedition mit dem Braumeister

durch die Altstadt Meißens• Schwerter-Begrüßungsbier

inkl. Brauhaushappen• Bockbierbrand im rustikalen Krüglein• biertypisches Abendessen im Gasthaus in der

Altstadt inkl. einem Getränk• „Biergenuss-Diplom“ zur Erinnerung an diesen

Ausflug

Das ProgrammTauchen Sie ein in die tausendjährige Geschichte sächsischer Braukunst. Lassen Sie sich verwöhnen von köstlichem Gerstensaft und Deftigem aus Topf und Pfanne. Und weisen Sie sich schließlich mit dem „Biergenuss-Diplom“ als wahrer Genießer aus. Durch die historische Altstadt Meißens folgen Sie den Spuren jenes herrlich malzigen Getränkes, das so manchen lauen Sommerabend erst vollendet. Ihr Braumeister weiß dabei so manche Anekdote zu erzählen. Und auf der Albrechtsburg, wo einst Fürsten und Grafen residierten, genießen Sie die schöne Aussicht. Gekrönt wird der Tag, wie könnte es besser sein, von der Einkehr in ein uriges Schankhaus und dem Besten aus Küche und Keller.Erleben Sie über 1.000 Jahre sächsische Biertradition und lassen Sie sich von den Köstlich-keiten der Region verwöhnen!

Termine Beginn 16.00 Uhr 29.04., 16.05., 28.05.,11.06., 23.07., Dauer ca. 3 Stunden21.08., 04.09. & 15.10.2016 Treffpunkt am „Brunnen“, Frauenkirche- Meißen, Marktplatz für Gruppen ab 15 Personen nach Wunsch




NEU


Weine genießen & Moritzburg entdeckenMit dem Lößnitzdackel zum Jagdschloss Augusts

Die Leistungen im Überblick:• versierte & weinzertifizierte SACHSENTRÄUME-

Gästeführung• Hin- & Rückfahrt mit der Lößnitzgrundbahn• moderierte Zweier-Weinprobe ausgewählter

sächsischer Weine • inkl. Wasser & Brot• Geschichten & Anekdoten entlang der Strecke• Eintritt & Führung Schloss Moritzburg• einstündige geführte Kremserrundfahrt• Winzerabendbuffet im Gasthaus

Das ProgrammAuf eine über 800-jährige Tradition kann der Weinanbau in Sachsen verweisen, etwas jünger noch ist die 1884 in Betrieb genommene Schmalspurbahn. Freuen Sie sich auf eine Fahrt im „Lößnitzdackel“, einer mit Dampf betriebenen Schmalspurbahn, bei der Sie in den Genuss des vielfältigen Bouquets sächsischer Weine kommen. Gepaart mit Anekdoten zum Wein-bau in Sachsen erleben Sie eine kurzweilige, stimmige Zugfahrt nach Moritzburg. Schon von Weitem erblicken Sie dort das berühmte Jagdschloss Augusts, zu dem Sie ein kleiner Spaziergang führt. Ein Höhepunkt ist sicherlich ein Blick hinter die märchenhaften Gemäu-er. Nach der Schlossbesichtigung warten bereits historische Taxis (Kutschen). Sie führen Sie entlang der entzückenden Wald- und Teichlandschaft Moritzburgs. Der traumhaften Kutschfahrt schließt sich erneut eine gemütliche Zugfahrt zum romantischen Lößnitzgrund an. Mit einem deftigen Winzerbuffet in einem Gasthaus endet Ihr erlebnisreicher Ausflug.

Termine Beginn nach Wunsch & Fahrplan derfür Gruppen ab 20 Personen nach Schmalspurbahn Wunsch Dauer ca. 6 Stunden Treffpunkt Bahnhof, Radebeul-Ost

für Gruppen

fertig

Preis pro Person: ab 69,00 €


Entdeckertouren

fertig


Mein Dresden, ein wundersames Unikat … Die Residenzstadt im schmunzelnden Auge des Betrachters


Reisebegleitung• satirisch unterhaltsame Stadtrundfahrt

Dresden im Oldtimerbus• persönliche Moderation der Stadtrundfahrt

durch die Künstler Breschke & Schuch• 2-Gänge-Abendmenü• Ticket für die Vorstellung im Kabarett

„Breschke & Schuch“

Das ProgrammÜber sich selbst lachen … das können die Dresdner! Sind sie und ihre Gepflogenheiten doch prädestiniert dafür, auch mal „auf die Schippe“ genommen zu werden. Erleben Sie das Dresdner Lebensgefühl und lernen Sie die Eigenarten der Residenzstadt und ihrer Einwohner von einer ganz neuen, vor allem heiteren Seite kennen. Ihr Dresdenausflug startet mit einer besonderen Stadtrundfahrt in einem originalen Oldtimerbus. Ihre Reiseleiter – keine Gerin-geren als die Protagonisten des Kabaretts Breschke & Schuch. Mit einem Augenzwinkern wissen sie eine Menge über die Residenzstadt zu berichten und lassen dabei sicherlich kein Auge trocken. Nach der einmaligen Tour kredenzt Ihnen ein geschmackvolles Restaurant in der malerischen Altstadt ein vorzügliches, mediterranes 2-Gänge-Abendmenü, bevor Sie Ihre begnadete Reiseleitung im Kabarett Breschke & Schuch wiedersehen. Freuen Sie sich auf einen stimmungsvollen satirischen Abend, den Sie freudig und beschwingt mit witzigen Anekdoten im Kopf ausklingen lassen.

Termine Beginn 16.00 Uhr 15.04., 28.05., 20.08., 03.09. & 22.10.2016 Dauer ca. 5,5 Stunden (inkl. Kabarett)für Gruppen ab 20 Personen nach Wunsch & Treffpunkt Dresden, Busparkplatz Spielplan Kabarett „Breschke & Schuch“ „Am Zwingerteich“

EXKLUSIV




fertig

www.sachsen-traeume.de 21für Individualgäste & Gruppen

Görlitz – Perle der OberlausitzWandeln durch vergangene Epochen

Die Leistungen im Überblick:• SACHSENTRÄUME-Reiseleitung

während des Ausfluges• Fahrt im modernen Reisebus (ab/an Dresden)• versierte & lizenzierte ortskundige Gästeführung• geführter Stadtrundgang durch die Altstadt

Görlitz• Besuch der Peterskirche mit Orgelspiel der

einzigartigen Görlitzer Sonnenorgel• Eintritt & Führung „Heiliges Grab“• Führung „Nikolaifriedhof“• Mittagessen im Altstädter Restaurant

Das ProgrammWenn morgens im Osten die Sonne aufgeht, erstrahlt Görlitz im vollen Glanz und begrüßt seine Gäste. Genießen Sie die Atmosphäre der erwachenden Stadt, wenn Sie über die ge-schichtsträchtigen Plätze und in historischen Gassen der Perle der Oberlausitz schlendern. Dabei begeben Sie sich auf eine epochale Zeitreise, denn in Görlitz` Altstadt lassen sich bis heute Spuren aus dem Mittelalter bis hin zur Gründerzeit finden. Gemütlichen Schrittes ent-decken Sie alte Gemäuer wie die Bastei Kaisertrutz oder die Nicolaikirche. Das spätmittelal-terliche „Görlitzer Jerusalem“, besser bekannt als „Heiliges Grab“, gewährt Ihnen außerdem einen besonderen Einblick in die Geschichte der Stadt. Vor der genussvollen Mittagspause erklingt die einzigartige Görlitzer Sonnenorgel in der Peterskirche für Sie!

Termine Beginn 08.30 Uhr24.04., 05.06., 14.08. & 23.10.2016 Dauer ganztagsfür Gruppen ab 25 Personen nach Wunsch Treffpunkt ab Dresden, Haltestelle Schießgasse, weitere Zustiege auf Anfrage zubuchbar



fertig

www.sachsen-traeume.de 22für Gruppen

Facettenreicher Diamant der NaturEin Ausflug in die wandelbare Welt der Aroniabeere


Gästeführung• geführte Rundfahrten im Oldtimerbus• moderierte Verkostung eines sächsischen

Weines mit 2 Sorten Schokolade, inkl. Wasser• Aronia-Begrüßungsgetränk auf der Plantage• geführte Aronia-Plantagenführung• moderierte Verkostung von Aronia-Saft• begleitende Aronia-Spezialitäten• abwechslungsreiches Abendbuffet mit

Aroniaprodukten in Moritzburg

Das ProgrammWohlbefinden und Genießerherz freuen sich gleichermaßen über die in ihr verborgenen Kräfte. Dabei ist die außen schwarze und innen rote Perle ein vielseitiges Talent. Auch bei SACHSEN-TRÄUME wird sie in aller Munde sein, gepaart mit Erbaulichem für alle Sinne. Im neckischen Oldtimerbus beginnt unser Ausflug. Aber denken Sie gar nicht daran, der Kollegin am Zopf ziehen zu wollen, denn in diesem Gefährt herrscht eine andere Platzordnung, als man sie von üblichen Bussen kennt. An der Sternenwarte Radebeul wird ein kurzer Halt bei Wein, Schokolade und himmlischem Ausblick eingelegt. Nach einem Aronia-Begrüßungsgetränk er-kunden wir die Beerenplantage und erfahren neben vielerlei Informationen zu Aronia auch bisher ungehörte Anekdoten rund um das sächsische Brauchtum des Genusses. Nach dem Wissenshunger wird dann der Hunger im Magen gestillt. Hier zeigt sich einmal mehr, wie wandelbar die Aroniabeere ist: Sie gesellt sich zu Süßem wie Herzhaftem gleichermaßen gern. Ein abwechslungsreiches Buffet inspiriert Sie ganz gewiss auch für die heimischen Kochkünste.

Termine Beginn 14.30 Uhr ab Firmengelände in Dresden nach Wunsch und Verfügbarkeit von Dauer ca. 7 Stunden April bis Oktober für Gruppen ab 20 und bis 100 Personen


NEU


Sommerliche Sachsenträume am SeeEin Teamevent in Moritzburg


Gästeführung • Fahrt mit der Lößnitzgrundbahn Radebeul –

Moritzburg (separat reservierter Waggon für Ihre Gäste) mit moderierter 2er Weinprobe während der Zugfahrt (inkl. Wasser & Brot)

• separate Servicekraft während der Zugfahrt• moderierter Spaziergang entlang der

Schlossallee in Moritzburg • moderierte 90-minütige Kremserrundfahrt • Fun- & Teamchallenge mit 10er Kanadier• Bouleturnier (Auswertung & Siegerehrung)• Grillbuffet am See

Das ProgrammErleben Sie Ihren sommerlichen Teamausflug vor den Toren Dresdens direkt am schönen See. Beginnend mit einer Fahrt in der Schmalspurbahn und einem Glas Wein, begleiten wir Sie nach Moritzburg. Mit historischen Taxis (Kutschen) haben Sie weitere Ausblicke auf die Wald- und Teichlandschaft Moritzburgs. Ihr Sommerfest am See erwartet Sie zum „Kanadier-Teamrennen“ und unterhaltsamen Bouleturnier. Ein schmackhaftes Grillbuffet auf der Lodge rundet Ihr Teamevent ab.

Termine Beginn nach Wunsch & Fahrplan der für Gruppen ab 20 Personen Schmalspurbahnnach Wunsch Dauer ca. 6 Stunden (inkl. Aktivitäten & Abendessen)

für Gruppen

NEU



Dresdner Elbtal Entdeckertour Dresden zu Lande, zu Wasser und aus der Luft


Gästeführung• Geführter Stadtrundgang Dresden

(nur bei Gruppen)• Stadtrundfahrt Dresden• Berg- und Talfahrt mit der Bergschwebebahn• Führung durch den Pillnitzer Schlosspark• Schifffahrt Pillnitz – Dresden, während der

Schifffahrt sächsische Kaffeetafel und fest reservierte Sitzplätze (nur bei Gruppen)

Das ProgrammIhr Tag in Dresden beginnt mit einer informativen Stadtführung, die Sie zu den bedeutenden Sehenswürdigkeiten und Kleinoden Dresdens führt. Ob Zwinger, Semperoper oder Frauenkir-che, die imposanten Bauwerke der Vergangenheit inmitten der modernen Großstadt werden Sie gewiss beeindrucken. Ihre Dresden-Tour führt Sie anschließend in das wunderschöne Villenviertel Loschwitz. Dort erhaschen Sie einen traumhaften Blick auf die Stadtsilhouette Dresdens – bei einer Berg- und Talfahrt mit einer der ältesten Bergschwebebahnen Deutsch-lands. Danach öffnet der Schlosspark Pillnitz für Sie. Mit uns haben Sie die Möglichkeit im märchenhaft angelegten Schlossgarten zu wandeln. An Bord eines Schaufelraddampfers er-leben Sie abschließend das Elbtal aus einer neuen Perspektive. Mit dem Blick auf die saftigen Elbwiesen und historischen Elbschlösser endet Ihr Ausflug wieder in der Dresdner Altstadt.

Termine Beginn 10.15 Uhr (Gruppen nach Wunsch)02.05. – 04.10.2016, jeden Samstag und Dauer ca. 5 Stunden (öffentliche Termine)Sonntag im Rahmen der „Original Elbufer- ca. 6 Stunden (Gruppentermine) tour“ unseres Partners „Die Roten Doppel- Treffpunkt Wilsdruffer Straße, Stadtmuseum, decker“


fertig

Preis pro Person: 39,00 € (öffentliche Termine)für Gruppen: ab 59,00 € (ab 20 Personen)


Mit dem Dampfschiff zum „Weißen Gold“ Über 300 Jahre Porzellan-Manufaktur MEISSEN®

Die Leistungen im Überblick:• versierte & lizenzierte Gästeführung ab

Dresden, an Manufaktur MEISSEN®• Schifffahrt Dresden – Meißen (einfache Strecke)• inkl. Frühstück an Bord• geführte Stadtrundfahrt & Stadtspaziergang

in Meißen• Eintritt Porzellan-Manufaktur MEISSEN®• Führung durch die Porzellan-Manufaktur

MEISSEN®• Tageskarte der VG Meißen für individuelle

Erkundung Meißens

Das ProgrammVon Dresden aus treten Sie Ihren Ausflug mit einem historischen Raddampfer an. Das Ziel der Schifffahrt ist die Porzellan- und Weinstadt Meißen. MEISSENER® Porzellan begeistert seit über 300 Jahren die ganze Welt und prägt das Stadtbild. Bei einer Stadtrundfahrt mit anschließendem Besuch der Manufaktur MEISSEN® können Sie die 1.000-jährige Historie der Stadt rekapitulieren und dabei die Vielfalt des MEISSENER® Porzellans erleben. Bei einer Führ- ung durch die Manufaktur erfahren Sie Interessantes und Wissenswertes über das Weiße Gold.


Text fehlt



NEU

Termine Beginn 09.45 Uhr ab Dresden, 08.05., 12.06., 11.09., 09.10.2016 Dauer ca. 6 Stunden Termine für Gruppen ab 20 Personen Treffpunkt Terrassenufer - Schiffsanlegestellenach Wunsch & Fahrplan der Sächsischen Dampfschifffahrt


Singvogelzauber im MaiDer Dresdner Knabenchor feiert seinen 800. Geburtstag


Gästeführung• Schifffahrt Dresden – Pillnitz• Frühstück an Bord• Eintritt & Führung durch den Schlosspark

Pillnitz• reservierte Sitzplätze im Schlosspark Pillnitz

zur „Serenade im Grünen“ des Dresdner Kreuzchores im Rahmen der Dresdner Musikfestspiele (PG I)

• VVO-Fahrausweis (Einzelfahrschein für die öffentlichen Verkehrsmittel auf dem Rückweg)

Das ProgrammFein intonierter Chorgesang. Das verlangt nach einer akustisch einladenden Umgebung. Doch nein, wir besuchen diesmal kein klassisches Konzerthaus, sondern entführen Ihre Oh-ren in die Natur, wo sich das sanfte Rauschen des Pillnitzer Schlossgartens mit glockenkla-ren Stimmen trifft.Er ist einer der renommiertesten Klangkörper, mit denen Dresden nach innen wie außen strahlt. Der Kreuzchor ist ein viel bestaunter Botschafter in die ganze Welt, und auch die Dresdner verpassen kein Konzert ihrer trällernden Jünglinge. Statt auf dem Skateboard sau-sen die Knaben des Chores neben dem ganz normalen Schulalltag mit Stimmbildung und Konzertauftritten durch ihre Jugend. Nun steht ein ganz besonderer Höhepunkt an: Die Kruzianer feiern den 800. Geburtstag ihres Knabenchores! SACHSENTRÄUME reiht sich natürlich in den Reigen der Gratulanten ein und schwingt am 15. Mai den Taktstock für ein emotionales Opus im Grünen.

Termine für Einzelgäste Beginn 10.00 Uhr 15. Mai 2016 Dauer ca. 6 Stunden (inkl. Konzert) Treffpunkt ab Dresden, Terrassenufer, Schiffsanlegestelle




NEU


Touren zum Fest



Gästeführung• geführte abendliche Stadtrundfahrt Dresden• weihnachtliches 3-Gänge-Abendmenü im

Altstädter Restaurant• reservierte Sitzplätze für das „Orgelnacht-

konzert bei Kerzenschein“ in der Frauenkirche in PG1

Das ProgrammKommen Sie mit uns in den Genuss, das Panorama Dresdens mit allen seinen ein-drucksvollen Gebäuden und der Elbe im „Lichtermeer“ zu erleben. Romantik pur verspricht das abendliche und doch hell erleuchtete Dresden, vor allem in der Win-terzeit. Unsere Stadtrundfahrt bringt Sie an die schönsten Plätze der Residenzstadt und verspricht Ihnen unvergessliche Stadtansichten. Nach der gemütlichen Tour durch Dresden erwartet Sie ein erstklassiges 3-Gänge-Weihnachtsmenü, mit dem Sie Ihren Gaumen verwöhnen können. Danach führt Sie Ihr Weg in die Dresdner Frauenkirche. Hier genießen Sie in besinnlicher Atmosphäre bei Kerzenschein ein entzückendes Orgelkonzert und lassen den Abend ausklingen.

Termine Beginn 17.30 Uhr 27.11. (1. Advent), 04.12. (2. Advent), Dauer ca. 4 Stunden11.12. (3. Advent), 18.12.2016 (4. Advent) Treffpunkt Dresden, Wilsdruffer Straße, Haltestelle „Rote Doppeldecker“

Dresdner Advent bei KerzenscheinWeihnachtliches Dresden: Lichterrundfahrt und Orgelnachtkonzert


fertig




Leipziger Adventsgenüsse Akustisches Klangerlebnis in der Stadt der Meister


Gästeführung• geführte abendliche Stadtrundfahrt Leipzig

im nostalgischen Bus• reservierte Sitzplätze für die „Orgelstunde

im Advent“ im Gewandhaus zu Leipzig • weihnachtliches 3-Gänge-Abendmenü

im „Ratskeller zu Leipzig

Das ProgrammWillkommen in der Musikstadt Leipzig, in der Meister wie Bach oder Mendelssohn weltweit geschätzte Musik komponierten. Im Rhythmus der Stadt fahren Sie mit einem nostalgischen Bus dem Sonnenuntergang entgegen und entdecken während der gemütlichen Tour die schönsten Winkel des weihnachtlich geschmückten Leipzigs. Lassen Sie sich vom Puls des Klein-Paris mitreißen und genießen Sie anschließend im Gewandhaus eine exklusive „Orgel-stunde im Advent“. Ein besonderes Klangerlebnis, denn das Gewandhaus besticht mit seiner ausgezeichneten Akustik. Besinnliche 60 Minuten, denen sich ein geselliges Abenddinner in einem Gasthaus. Lasen Sie hier bei einem weihnachtlichen 3-Gänge-Menü Ihre schönen Stunden in Leipzig nochmals Revue passieren.

Termine Beginn 15.00 Uhr26.11., 03.12., 10.12., 17.12.2016 (Dauer Konzert 1h ohne Pause) Dauer ca. 5 Stunden Treffpunkt Leipzig, Goethestraße/ Ecke Richard-Wagner-Straße


fertig


Preis pro Person: 69,00 € Abo-Kunden im MDV/VVO: 66,00 €


Besinnliches Dresden Adventliche Klänge in der Frauenkirche


Gästeführung• geführte Stadtrundfahrt durch das weihnacht-

liche Dresden im modernen Bus• reservierte Sitzplätze für die Geistliche

Festtagsmusik in der Frauenkirche (PG 1)• Weihnachtliches Kaffeegedeck im Restaurant

„Dresden 1900“

Das ProgrammIhr Ausflug nach Dresden beginnt mit einer gemütlichen Stadtrundfahrt, die Sie an die schönsten Plätze Dresdens führt. Die imposanten historischen Gebäude und ihr Zusam-menspiel mit der Moderne der sächsischen Hauptstadt werden Sie begeistern. Nach der eindrucksvollen Städte-Tour erwartet Sie der Höhepunkt Ihres Ausfluges. In der Dresdner Frauenkirche erklingen geistliche und adventliche Melodien. Gönnen Sie sich den besinnlichen Ausflug nach Dresden und erleben Sie einen adventlich - musikalischen Nachmittag!

Termine Beginn 13.30 Uhr 11.12. & 26.12.2016 Dauer ca. 4 Stunden (Dauer Konzert 1h ohne Pause) Treffpunkt Dresden, ab Schießgasse, gegenüber Eingang Polizeipräsidium



für Individualgäste


Kleine Weihnachtsfreuden am NeumarktAdventsgesang in der Frauenkirche


Gästeführung• Stadtrundgang Dresden zum Thema Neumarkt• Glühweinempfang• 2-Gänge-Abendmenü im ausgewählten

Restaurant• reservierter Sitzplatz und Eintrittskarte zum

Adventsliedersingen in der Frauenkirche (PG2)

Das ProgrammHell erleuchtet, im romantisch-weihnachtlichen Flair, wartet der Neumarkt mit seiner Frau-enkirche darauf, von Ihnen erkundet zu werden. Mit wärmendem Glühwein in der Hand begeben Sie sich auf die Reise, die Historie des einstigen Denkmals bürgerlicher Barock-baukunst kennenzulernen. Ihrem Rundgang schließt sich ein schmackhaftes Abendessen in Sichtweite der Frauenkirche an. Gut gestärkt lauschen Sie dann dem Chor der Frauenkirche bei festlichen und stimmungsvollen Weihnachtsliedern.Gönnen Sie sich eine kleine Weihnachtsfreude und erleben Sie einen stimmungsvollen Abend auf dem Neumarkt!

Termine Beginn 17.00 Uhr / 16.30 Uhr22. Dezember 2016 (17.00 Uhr) Dauer ca. 4 Stunden23. Dezember 2016 (16.30 Uhr) Treffpunkt Dresden, Martin-Luther-Denkmal vor der Frauenkirche


fertig




Weihnachtliche Sachsenträume am SeeWenn aus Kollegen Freunde werden


Gästeführung • Fahrt mit der Lößnitzgrundbahn Radebeul –

Moritzburg • separat reservierter Waggon für Ihre Gäste • moderierte 2er Weinprobe während der Zugfahrt

(inkl. Wasser & Brot) • separate Servicekraft während der Zugfahrt • moderierte Kremserrundfahrt durch die Wald-

und Teichlandschaft • Glühweinempfang am Lagerfeuer (Feuerschale) • weihnachtliches 3-Gänge-Abendmenü • Eisstockschießen (1 Std. nach zeitl. Verfügbarkeit) • Lagerfeuer am Wintersee (in einer Feuerschale)

Das ProgrammSteigen Sie ein und genießen Sie zusammen mit Ihren Kollegen sächsische Weine während einer Fahrt mit dem liebevoll genannten „Lößnitzdackel“. Dampfend und schnaufend fahren Sie durch den winterlichen Lößnitzgrund bis nach Moritzburg, wo Sie dann das Gefährt wechseln. Mit historischen Taxen (Kutschen) streifen Sie schneebedeckte Felder und gefrorene Seen. Ein wärmender Glühweinempfang stimmt Sie auf einen aktiven Abend mit einem genüsslichen Weihnachtsschmaus ein.Erleben Sie einen stimmungsvollen Auftakt in die Weihnachtszeit und gönnen Sie sich die Auszeit mit „SACHSENTRÄUME“.

Termine Beginn 17.00 Uhrfür Gruppen ab 20 Personen Dauer ca. 7 Stundennach Wunsch Treffpunkt Radebeul, Bahnhof Radebeul-Ost

für Gruppen

Preis pro Person: 82,00 €


Weingenuss auf schmaler Spur® im Advent Geschmackvolle Zugfahrt durch den winterlichen Lößnitzgrund


Gästeführung mit Spezialgebiet Wein • Hin- & Rückfahrt mit der Lößnitzgrundbahn• moderierte 3er Weinprobe ausgewählter

sächsischer Spitzenweine• inkl. Wasser & Brot• Glühweinempfang am Feuerkorb inkl. süßer

Pfannkuchenbrezel• Weihnachtsspezialitätenplatte• flammendes Eisbuffet bzw. Eisbombe

Das ProgrammWährend der romantischen Fahrt im „Lößnitzdackel“ von Radebeul bis nach Moritzburg und zurück genießen Sie drei ausgewählte sächsische Weine. Lassen Sie die bezaubernde Winterlandschaft des Lößnitzgrundes auf sich wirken und lauschen Sie den kurzweiligen Anekdoten zum Weinbau in Sachsen. Nach Ihrer Rückkehr in Radebeul empfängt Sie ein traditionelles Gasthaus mit wärmendem Glühwein und leckeren Pfannkuchenbrezeln, bevor eine exklusive „Weihnachtsspezialitätenplatte“ darauf wartet, verspeist zu werden.

Termine Beginn 17.00 Uhr für Gruppen ab 15 Personen Dauer ca. 3 Stundennach Wunsch Treffpunkt Bahnhof Radebeul-Ost


für Gruppen


Winterzeit in Moritzburg Spannende Weihnachtsfeier vor märchenhafter Kulisse


Gästebetreuung • Besuch des Schlosses Moritzburg oder

Führung im Landgestüt Moritzburg • einstündige Kremser-/ Kutschfahrt mit

Glühwein & Gebäck • Eulenempfang (optional)• winterliches 3-Gänge-Abendmenü im

Traditionsgasthaus• Abendspaziergang mit dem Fasanenjäger • süße Überraschung & heiße Highlights am

Lagerfeuer

Das ProgrammNach einem geführten Rundgang im Jagdschloss oder Landgestüt Moritzburg unternehmen Sie in historischen Taxis (Kutschen) einen Ausflug in die Moritzburger Winterlandschaft. Glühwein und Weihnachtsgebäck verschaffen Ihnen kleine Gaumenfreuden, so dass Sie sich garantiert wie im Märchen fühlen. Ein romantisches Bild geben die barocke Kulisse, der verschneite Wald und die zugefrorenen Teiche ab, die Sie während der Kutschfahrt pas-sieren. Ziel ist ein ausgewähltes Restaurant, wo bereits einheimische Eulen warten, Ihnen einen herzlichen Empfang zu bereiten. Stimmen Sie sich im weihnachtlichen Ambiente bei einem kulinarischen Weihnachtsmenü auf einen fröhlichen Abend ein. Zu späterer Stunde verspricht ein weiteres Highlight süße Überraschungen und heiße Getränke. Lauschen Sie dem knisternden Lagerfeuer und den abendlichen Klängen der heimischen Tierwelt.

Termine Beginn nach Wunschfür Gruppen ab 15 Personen Dauer ca. 5 Stundennach Wunsch Treffpunkt Moritzburg, Schlossparkplatz oder bei zusätzlichem Bustransfer nach Wunsch

für Gruppen

fertig



Braumeisters Dampfzug® Winterspezial Mit Volldampf und Gerstensaft die Weihnachtszeit erfahren


Gästeführung • einfache Fahrt mit der Weißeritztalbahn

Freital – Malter • moderierte 3er Verkostung Freiberger

Bierspezialitäten inkl. Biersnack• Geschichten & Anekdoten entlang der Strecke• Winterwanderung mit Fackeln bzw. Öllampen • Glühweinstopp im „dunklen Tann“• Weihnachtsessen im „Landgasthof“

Das ProgrammLäuten Sie die Weihnachtszeit stimmungsvoll ein. Genießen Sie eine gemütliche Fahrt mit Deutschlands ältester öffentlichen Schmalspurbahn, der Weißeritztalbahn, und erleben Sie erfrischenden Biergenuss pur. Eine Verkostung sächsischer Bierspezialitäten mit kleinem Biersnack, die romantische Landschaft des Weißeritztals im Winter sowie Geschichten und Anekdoten zu Braukunst und Handwerkstradition lassen die Zugfahrt zum besonderen Er-lebnis werden. Der reizvolle Landstrich lädt zu einer ausgiebigen Winterwanderung mit Fackeln und einem wärmenden Glühweinstopp im „dunklen Tann“ ein. Danach öffnet Ihnen ein „Landgasthof“ seine Pforten und serviert zum Tagesabschluss ein schmackhaftes Weihnachtsessen.

Termine Beginn 16.30 Uhr oder nach Wunsch für Gruppen ab 20 Personen und Fahrplan der Schmalspurbahn nach Wunsch Dauer ca. 4 Stunden Treffpunkt Freital, Bahnhof Freital-Hainsberg

fertig


für Gruppen


Winterliche Zeitreise Geschichten um Burg Hohnstein

Die Leistungen im Überblick:• Transfer im modernen Reisebus• Glühweinempfang im Fackelschein• nächtlicher Rundgang durch die Gassen mit

einem Gastgeber des Burgvolkes• geführter Rundgang durch die Burg• weihnachtliches Abendbuffet

Das Programm„Wer da kommt nach Hohnstein, der kommt selten wieder heim“, hieß es einst im Volks-mund. Sagen und Geschichten ranken sich um die alten Gemäuer Burg Hohnsteins, die zudem auch mit historischen Details zu beeindrucken wissen. Hoch oben über dem Polenztal in der Sächsischen Schweiz, auf einem kantigen Felsplateau, thront der prächtige Bau und bietet Ihnen eine einzigartige Kulisse für einen unvergesslichen Winterabend. Reisen Sie mit uns ins Mittelalter, wo Sie schon von einem Burgbewohner im Fackelschein erwartet werden. Bei Glühwein und Gebäck gewährt er Ihnen einen Einblick in die schaurig-schönen Geheimnisse seines herrschaftlichen Wohnsitzes. Vor weihnachtlicher Kulisse breitet sich zudem ein wundervoller Blick über die wildromantische Sächsische Schweiz aus, den Sie auch während Ihres kulinarischen Abendessens genießen können. Gut gestärkt sind Sie nun gewappnet für den Gang ins allzeit gefürchtete Verlies …

Termine Beginn nach Wunsch für Gruppen ab 20 Personen Dauer ca. 4 – 5 Stundennach Wunsch Treffpunkt nach Wunsch

fertig


für Gruppen


VeranstaltungsübersichtJanuar und Februar 2016

Januar / FebruarAusflugstipp des Monats: Winterausflüge für Firmen, Vereine oder FamiliengruppenDer Weihnachts- und Silvestertrubel ist vorüber. Jetzt laden die Wintermonate ein, die Seele bau-meln zu lassen und frische Energie für das neue Jahr zu tanken – beispielsweise bei einem traum-haften Winterausflug mit Ihren Freunden, Kollegen oder Verwandten. Ganz nach Ihren Wünschen wird er von SACHSENTRÄUME arrangiert.

www.sachsen-traeume.de

© Sächsische Dampfschiffahrts GmbH & Co. Conti Elbschiffahrts KG


VeranstaltungsübersichtMärz und April 2016

AprilAusflugsarrangement des Monats: Braumeisters beste SchlückchenWeit über die Stadttore bekannt ist die jahrhundertealte Bier-tradition der sächsischen Landeshauptstadt. Mit SACHSEN-TRÄUME folgen Sie nun den Spuren der großen Braumeister. Ihr eigener führt Sie in die historische Altstadt, wo Sie mit kühlem Hopfensaft und einem deftigen Schmaus den Abend ausklingen lassen.


Braumeisters Dampfzug® So/Sa 10./30.04.2016 Seite 14Mein Dresden, ein wundersames Unikat… Fr 15.04.2016 Seite 20Weingenuss auf schmaler Spur® Sa 16.04.2016 Seite 15Braumeisters beste Schlückchen Sa 23.04.2016 Seite 16Görlitz - Perle der Oberlausitz So 24.04.2016 Seite 21Braumeisters köstliche Biertradition Fr 29.04.2016 Seite 17

www.sachsen-traeume.dewww.sachsen-traeume.de

Weingenuss auf schmaler Spur® Ostersonntag So 27.03.2016 Seite 15Braumeisters Dampfzug® Ostermontag Mo 28.03.2016 Seite 14

MärzAusflugsarrangement des Monats: Dresden entdecken & genießenErleben Sie mit unserer Städtereise „Dresden entdecken & genießen“ die historischen und kulturellen Facetten der sächsischen Residenzstadt hautnah. Ganz individuell auf Ihre Wünsche zugeschnitten, organisieren wir für Sie einen völlig stressfreien 3-Tages-Aufenthalt im Elbflorenz.

Unser Tipp: Buchen Sie Ihre Anreise im Fernbus gleich mit.


VeranstaltungsübersichtMai und Juni 2016

JuniAusflugsarrangement des Monats: Görlitz – Perle der OberlausitzWenn morgens im Osten die Sonne aufgeht, erstrahlt Görlitz im vollen Glanz und begrüßt seine Gäste. Genießen Sie die Atmosphäre der erwachenden Stadt, wenn Sie über die ge-schichtsträchtigen Plätze und in historischen Gassen der Perle der Oberlausitz schlendern.

MaiAusflugsarrangement des Monats: Singvogelzauber im MaiDie Kruzianer feiern den 800. Geburtstag ihres Knabenchores! Wir entführen Ihre Ohren in die Natur, wo sich das sanfte Rau-schen des Pillnitzer Schlossgartens mit glockenklaren Stimmen trifft.


Weingenuss auf schmaler Spur® So/Sa/Fr 01./21./27.05.2016 Seite 15Braumeisters beste Schlückchen Fr/Sa/Fr 06./21./27.05.2016 Seite 16Mit dem Dampfschiff zum „Weißen Gold“ So 08.05.2016 Seite 25Erlebnis Sächsische Weinstraße® Sa 14.05.2016 Seite 11Weinzeit entlang der Elbe So 15.05.2016 Seite 10Braumeisters Dampfzug® So 15./29.05.2016 Seite 14Singvogelzauber im Mai So 15.05.2016 Seite 26Sächsischer Wander- und Weingenuss Mo 16.05.2016 Seite 12Braumeisters köstliche Biertradition Mo/Sa 16./28.05.2016 Seite 17Genuss Sächsische Weinstraße Sa 28.05.2016 Seite 13Mein Dresden, ein wundersames Unikat… Sa 28.05.2016 Seite 20

Erlebnis Sächsische Weinstraße® Sa 04.06.2016 Seite 11Görlitz - Perle der Oberlausitz So 05.06.2016 Seite 21Braumeisters köstliche Biertradition Sa 11.06.2016 Seite 17Mit dem Dampfschiff zum "Weißen Gold" So 12.06.2016 Seite 25Braumeisters beste Schlückchen Fr/Fr 17./24.06.2016 Seite 16Weinzeit entlang der Elbe Sa 18.06.2016 Seite 10Braumeisters Dampfzug® So 19.06.2016 Seite 14Genuss Sächsische Weinstraße Fr 24.06.2016 Seite 13Sächsischer Wander- und Weingenuss Sa 25.06.2016 Seite 12Weingenuss auf schmaler Spur Sa 25.06.2016 Seite 15


VeranstaltungsübersichtJuli und August 2016

JuliAusflugsarrangement des Monats: Erlebnis Sächsische WeinstraßeMit einem herrlichen Blick auf die sächsischen Weinberge beginnt Ihre Reise auf einem Schaufelraddampfer, der Sie von Dresden aus nach Radebeul gleiten lässt. Nach einem Bummel durch Altkötzschenbroda und ausgedehntem Spaziergang entlang der Weinberge erwartet Sie auf Schloss Wackerbarth Kulinarisches wie Wissensreiches.

AugustAusflugsarrangement des Monats: Mein Dresden, ein wundersames Unikat…Über sich selbst lachen… das können die Dresdner! Lernen Sie das sächsische Lebensgefühl von einer neuen, vor allem heiteren Seite kennen – mit keinen Geringeren als den Protagonisten des Kabaretts Breschke & Schuch.

www.sachsen-traeume.dewww.sachsen-traeume.dewww.sachsen-traeume.de

Genuss Sächsische Weinstraße Fr/Sa 05./20.08.2016 Seite 13Braumeisters beste Schlückchen Fr/Sa 05./27.08.2016 Seite 16Erlebnis Sächsische Weinstraße So 07.08.2016 Seite 11Weingenuss auf schmaler Spur® Sa 13./27.08.2016 Seite 15Braumeisters Dampfzug® So 14.08.2016 Seite 14Görlitz - Perle der Oberlausitz So 14.08.2016 Seite 21Sächsischer Wander- und Weingenuss Sa 20.08.2016 Seite 12Mein Dresden, ein wundersames Unikat… Sa 20.08.2016 Seite 20Braumeisters köstliche Biertradition So 21.08.2016 Seite 17

Braumeisters Dampfzug® Sa 09.07.2016 Seite 14Genuss Sächsische Weinstraße Sa 16.07.2016 Seite 13Braumeisters beste Schlückchen Sa 16.07.2016 Seite 16Weingenuss auf schmaler Spur® So 17.07.2016 Seite 15Erlebnis Sächsische Weinstraße® Sa 23.07.2016 Seite 11Braumeisters köstliche Biertradition Sa 23.07.2016 Seite 17Weinzeit entlang der Elbe Sa 30.07.2016 Seite 10


VeranstaltungsübersichtSeptember und Oktober 2016

SeptemberTipp des Monats: Weinzeit mit SACHSENTRÄUME genießenIm Spätsommer steht die Weinlese kurz bevor, und die Rebstöcke, voll mit reifen Trauben, verzaubern die Landschaft. Die Wein-berge, die kleinen Winzerhäuser und die satten Elbwiesen fügen sich zu einem anmutigen Bild zusammen. Das ist die Zeit, in der SACHSENTRÄUME genussvolle Ausflüge bereit hält und Sie mit schmackhaften Weinen verwöhnt.

OktoberAusflugsarrangement des Monats: Facettenreicher Diamant der NaturWohlbefinden und Genießerherz freuen sich gleichermaßen über die in ihr verborgenen Kräfte. Auch bei SACHSENTRÄUME wird sie in aller Munde sein, gepaart mit Erbaulichem für alle Sinne. Wir laden Sie in die Welt der Aronia-Beere ein.


Braumeisters beste Schlückchen Sa/Sa 01./29.10.2016 Seite 16Weinzeit entlang der Elbe So 02.10.2016 Seite 10Erlebnis Sächsische Weinstraße® Mo/Sa 03./15.10.2016 Seite 11Braumeisters Dampfzug® Mo 03.10.2016 Seite 14Sächsischer Wander- und Weingenuss Sa 08.10.2016 Seite 12Mit dem Dampfschiff zum "Weißen Gold" So 09.10.2016 Seite 25Genuss Sächsische Weinstraße Fr 14.10.2016 Seite 13Braumeisters köstliche Biertradition Sa 15.10.2016 Seite 17Weingenuss auf schmaler Spur® Sa 22.10.2016 Seite 15Mein Dresden, ein wundersames Unikat… Sa 22.10.2016 Seite 20Görlitz - Perle der Oberlausitz So 23.10.2016 Seite 21

Braumeisters beste Schlückchen Fr/Sa 02./17.09.2016 Seite 16Genuss Sächsische Weinstraße Sa/Fr 03./30.09.2016 Seite 13Braumeisters Dampfzug® Sa/So 03./25.09.2016 Seite 14Mein Dresden, ein wundersames Unikat… Sa 03.09.2016 Seite 20Sächsischer Wander- und Weingenuss So 04./18.09.2016 Seite 12Braumeisters köstliche Biertradition So 04.09.2016 Seite 17Weinzeit entlang der Elbe Sa 10.09.2016 Seite 10Weingenuss auf schmaler Spur® So/Sa 11./24.09.2016 Seite 15Mit dem Dampfschiff zum "Weißen Gold" So 11.09.2016 Seite 25Erlebnis Sächsische Weinstraße® So 18.09.2016 Seite 11


VeranstaltungsübersichtNovember und Dezember 2016

NovemberAusflugsarrangement des Monats: Leipziger AdventsgenüsseWillkommen in der Musikstadt Leipzig, in der Meister wie Bach oder Mendelssohn einst große Melodien schufen. Lassen Sie sich vom Puls des Klein-Paris mitreißen und genießen Sie im Gewandhaus eine exklusive „Orgelstunde im Advent“. Ein be-sonderes Klangerlebnis, denn das Gewandhaus besticht mit sei-ner ausgezeichneten Akustik. Besinnliche 60 Minuten, denen sich ein geselliges Abenddinner anschließt.

DezemberAusflugsarrangement des Monats: Dresdner Advent bei KerzenscheinUnvergessliche Stadtansichten und ein erstklassiges Weih-nachtsmenü stimmen Sie auf den Höhepunkt des Abends, ein Orgelkonzert bei Kerzenschein in der Frauenkirche, ein.


Leipziger Adventsgenüsse Sa 03./10.12.2016 Seite 29Braumeisters Dampfzug So 04.12.2016 Seite 14Dresdner Advent bei Kerzenschein So 04.12.2016 Seite 28Weingenuss auf schmaler Spur Sa 10.12.2016 Seite 15Leipziger Adventsgenüsse Sa 17.12.2016 Seite 29Dresdner Advent bei Kerzenschein So 11./18.12.2016 Seite 28Besinnliches Dresden So/Mo 11./26.12.2016 Seite 30Kleine Weihnachtsfreuden am Neumarkt Do/Fr 22./23.12.2016 Seite 31

Leipziger Adventsgenüsse Sa 26.11.2016 Seite 29Dresdner Advent bei Kerzenschein So 27.11.2016 Seite 28


Linien- und Veranstaltungsfahrten ins Sächsische Elbland und in die Sächsische Schweiz.

LOC ATIONS · C ATERING · EQUIPMENT · ENTERTAINMENT > www.elbezeit.de

Wo Maschinenduftauf Frischluft trifft.

Sächsische Dampfschiffahrts-GmbH & Co. Conti Elbschiffahrts KG

Georg-Treu-Platz 3 · 01067 Dresden

Telefon +49 351 866 09 0

www.saechsische-dampfschiffahrt.de

> TICKETS > FAHRTEN> FAHRPLÄNE > INFOS

www.sachsen-traeume.de 44www.sachsen-traeume.de 44

SACHSENTRÄUME hat nachgefragt:Welcher ist Ihr Lieblingsort in Dresden und warum?

Einer meiner Lieblingsorte in Dresden ist das Nymphenbad im Dresdner Zwinger. Der Zwinger selbst ist auch nach dem 1.000sten Besuch immer noch beeindruckend. Das Nymphenbad ist so schön, weil man an ruhigen Tagen das Gefühl hat, es selbst entdeckt zu haben. Außerdem erlebt man dabei den Zwinger in seiner Verspieltheit, Treppe hoch und runter und danach natürlich auf eine Kleinigkeit und einen leckeren Wein ins Cafe & Restaurant Alte Meister!

SACHSENTRÄUME lädt Sie ein, auch Ihren Lieblingsort zu entdecken!Gern helfen wir Ihnen dabei und haben dazu so-gar noch ein kleines Geschenk für Sie: Nennen Sie bei der Buchung Ihres Ausflugs den Code: „Sachsen träumt 2016“ und erhalten Sie von uns einen Rabatt-Gutschein. Diesen können Sie dann bei einer Ihrer darauffolgenden Veranstaltungen bei SACHSENTRÄUME einlösen.

Übrigens macht sich ein Gutschein von SACHSEN- TRÄUME auch prima als Präsent, denn was ist persönlicher, als anderen Menschen eine schöne Zeit zu schenken? Sprechen Sie uns gern dazu an!

Mein Lieblingsort in Dresden ist die kleine verwunschene Parkanlage an der Bienertmühle, die in den vergangenen Jahren wieder hergerichtet wurde. Hier gibt es alte Bäume, einen kleinen Teich mit Froschkonzert und verschlungene Pfade. In Flussnähe gelegen, wirkt das sogar ein bisschen wildromantisch und eignet sich prima für einen Sonntagsspaziergang.

Mein Lieblingsort in Dresden ist die Augustus-Brücke mit all ihren Aussichten

auf die Dresdner Altstadt, die Neustadt und die Elbe. Egal von welcher Seite ich über die Augustus-Brücke gehe, befällt

mich ein Zustand innerer Ruhe, weil ich immer wieder staunend in der mich

umgebenden Einheit von Landschaft und Architektur versinke und dann höre ich die

Stein gewordene Musik.

Clemens Lutz, CONVEA Thomas SchuchManfred Breschke

Bestellschein

Absender Firma Straße/Nr.

Name Postleitzahl Ort

E-Mail Telefon SACHSENTRÄUME-Newsletter abonnieren

Bestellung

Programmname Seitenzahl Personen Programmtermin als Gutschein für ... (ggf. Namen eintragen)

Datum Unterschrift

Bittefreimachen

SACHSENTRÄUME Reise- & Veranstaltungsgesellschaft mbH

Könneritzstraße 11

01067 Dresden


1. Abschluss des Reisevertrages, Anmeldung (Buchung)

1.1 Mit der Anmeldung (Buchung) bietet der Kunde einen Abschluss eines Vertrages auf der Grundlage dieser Reisebedin-gungen verbindlich an.

1.2 Der Reisevertrag kommt mit der Bestätigung der Reiseanmeldung des Reisenden durch den Reiseveranstalter SACH-SENTRÄUME verbindlich zustande. Bucht der Anmelder eine Reise für Dritte (z.B. bei Anmeldung einer Gruppe), so gilt er als Vertreter der Dritten, welche durch Abschluss des Reisevertrages gemäß diesen Reisebedingungen gegenüber dem Reiseveranstalter berechtigt und verpflichtet werden.

1.3 Die Anmeldung kann schriftlich, mündlich oder fernmündlich vorgenommen werden. Sie erfolgt durch den Anmelder auch für alle in der Anmeldung mit aufgeführten Teilnehmer, für deren Vertragsverpflichtung der Anmelder wie für seine eigenen Verpflichtungen einsteht, sofern er eine entsprechende gesonderte Verpflichtung durch ausdrückliche und geson-derte Erklärung übernommen hat.

1.4 Weicht der Inhalt der Reisebestätigung vom Inhalt der Anmeldung ab, so liegt ein neues Angebot der Firma SACH-SENTRÄUME vor, an das sie für die Dauer von 14 Tagen gebunden ist. Der Vertrag kommt auf Grundlage dieses neuen Angebotes zustande, wenn der Kunde innerhalb der Bindungsfrist gegenüber SACHSENTRÄUME die Annahme mitteilt.

2. Leistungen

2.1 Der Umfang der von SACHSENTRÄUME geschuldeten Reiseleistungen ergibt sich aus der Reiseanmeldung zugrunde lie-genden Leistungsbeschreibung des Reiseveranstalters und der hierauf Bezug nehmenden Bestätigung der Reiseanmeldung.

2.2 Wird eine Beförderung im Linienverkehr erbracht und dem Reisenden hierfür ein entsprechender Beförderungsausweis ausgestellt, so erbringt SACHSENTRÄUME insoweit Fremdleistungen, sofern in der Leistungsbeschreibung darauf ausdrück-lich hingewiesen wurde; in diesem Falle erfolgt die Beförderung nach den Bedingungen des jeweiligen Beförderungsunter-nehmers, die der Reiseveranstalter dem Reisenden auf dessen Wunsch zur Verfügung stellt.

2.3 Reisevermittler (z.B. Reisebüros) und Leistungsträger (z.B. Hotels, Beförderungsunternehmen) sind vom Reiseveranstal-ter nicht bevollmächtigt, Vereinbarungen zu treffen, Auskünfte zu geben oder Zusicherungen zu machen, die den verein-barten Inhalt des Reisevertrages abändern, über die vertraglich zugesagten Leistungen des Reiseveranstalters hinausgehen oder im Widerspruch zur Reiseausschreibung stehen.

Allgemeine Geschäftsbedingungen3. Bezahlung

3.1 Der Reiseveranstalter darf Zahlungen auf den Reisepreis vor Reiseantritt nur gegen Aushändigung eines Sicherungs-scheins im Sinne des § 651k Abs. 3 BGB verlangen

3.2 Unmittelbar nach Vertragsabschluss ist eine Anzahlung auf den Reisepreis in Höhe von 20% zu leisten. Die Restzahlung ist 4 Wochen vor Reiseantritt gegen Aushändigung und Zugang der Reiseunterlagen fällig. SACHSENTRÄUME übernimmt keine Haftung, wenn infolge verspäteter Zahlungseingänge Reiseunterlagen nicht rechtzeitig verschickt werden können. Ohne vollständige Bezahlung des Reisepreises besteht kein Anspruch auf Inanspruchnahme der Reiseleistungen. Bei Tages-ausflügen (öffentliche Termine) gilt eine Sofortzahlung des Gesamtreisepreises als vereinbart.

3.3 Die Verpflichtung zur Aushändigung eines Sicherungsscheines besteht nicht, wenn die Reise nicht länger als 24 Stun-den dauert, keine Übernachtung einschließt und der Reisepreis € 75.- nicht übersteigt.

3.4 Sollte SACHSENTRÄUME lediglich als Vermittler auftreten (z.B. für Konzert- und Theaterkarten) gelten die Zahlungs- und Stornobedingungen des jeweiligen Veranstalters.

3.5 Die genannten Zahlungsbedingungen gelten lediglich gegenüber Reisenden i. S. d. §§ 651 a ff. BGB. Bei Vermittlungen von Leistungen gegenüber anderen Kunden als Reisenden i. S. d. §§ 651 a ff. BGB gelten die in den jeweiligen Vertragsun-terlagen vereinbarten Zahlungsbedingungen. (B2B)

4. Leistungs- und Preisänderungen

4.1 Die Änderung der geschuldeten Reiseleistungen ist zulässig, wenn es dafür einen sachlichen Grund gibt, der Reisever-anstalter diesen Grund nicht wider Treu und Glauben herbeigeführt hat und die Änderungen im Verhältnis zur Gesamtheit aller Reiseleistungen nur unerheblich ist.

4.2 Ist die Änderung erheblich, steht dem Reisenden das Recht zum Rücktritt ohne Zahlung einer Entschädigung nach Zif-fer 5 zu. Der Reiseveranstalter erklärt dem Reisenden die Änderung unverzüglich nach Kenntnis von dem Änderungsgrund.

4.3 SACHSENTRÄUME behält sich vor, den vereinbarten Reisepreis im Falle unvorhergesehene Preisänderungen, z.B. durch Er-höhung der Mehrwertsteuer, Preiserhöhung eines Leistungsträgers oder der Beförderungskosten in dem Umfang zu erhöhen, wie sich deren Erhöhung pro Reisenden auf den Reisepreis auswirkt.

4.4 Beträgt die Preiserhöhung mehr als 5%., steht dem Reisenden das Recht zum Rücktritt ohne Zahlung einer Entschädigung nach Ziffer 5 zu. Eine Preiserhöhung ist ausgeschlossen, wenn die Zeit zwischen Abschluss des Reisevertrages und Beginn der Reise weniger als drei Monate beträgt.



5. Rücktritt durch den Kunden, Umbuchungen, Ersatzpersonen

5.1 Vor Reisebeginn kann der Reisende jederzeit vom Vertrag zurücktreten. Maßgeblich ist der Zugang der Rücktrittserklä-rung bei SACHSENTRÄUME. Dem Kunden wird empfohlen, den Rücktritt schriftlich zu erklären.

5.2 Tritt der Kunde vom Reisevertrag zurück oder tritt er die Reise nicht an, so kann SACHSENTRÄUME eine Entschädigung für die getroffenen Reisevorkehrungen und Aufwendungen beanspruchen.

5.3 Die Firma SACHSENTRÄUME kann diesen Ersatzanspruch unter Berücksichtigung der nachstehenden Gliederung nach der Nähe des Zeitpunktes des Rücktritts zum vertraglich vereinbarten Reisebeginn in einem prozentualen Verhältnis zum Reisepreis pauschalieren (mind. 10,00 €/Person):

· Rücktritt bis zum 42. Tag vor Reisebeginn 10 % des Reisepreises · Rücktritt bis zum 31. Tag vor Reisebeginn 20 % des Reisepreises · Rücktritt bis zum 21. Tag vor Reisebeginn 30 % des Reisepreises · Rücktritt bis zum 11. Tag vor Reisebeginn 50 % des Reisepreises · Rücktritt bis zum 2. Tag vor dem Reisebeginn 80 % des Reisepreises · Rücktritt bis zum 1.Tag des Reisebeginns o. Nichtanreise 90 % des Reisepreises

5.4 Abweichend davon gelten die in den Buchungsbedingungen der einzelnen Angebote angegebenen Zahlungs- und Stornierungsbedingungen.

5.5 Bei Reisen, die den Erwerb von Fahrkarten und Eintrittskarten wie z.B. für die Semperoper, die Frauenkirche oder die Sächsische Dampfschiffahrt beinhalten, wird dem Kunden der Preis für die bereits erworbenen Karten in Rechnung gestellt, da die Rücknahme seitens dieser Leistungsträger nicht gewährleistet ist. Ein Rücktritt vom Kauf dieser Karten ist ausge-schlossen. In diesem Fall bemüht sich jedoch die Firma SACHSENTRÄUME auf Wunsch des Kunden um einen Weiterverkauf der Karten. Bei Erfolg wird der tatsächlich erzielte Erlös von dem Kartenpreis in Abzug gebracht. Änderung der Besetzung und der Spielpläne berechtigen nicht zur Stornierung der übrigen Reiseleistungen!

5.6 Werden auf Wunsch des Reisenden nach Zugang der Buchungsbestätigung Änderungen hinsichtlich des Reisetermins, des Reiseziels, des Ortes des Reiseantritts, der Unterkunft oder der Beförderungsart vorgenommen, kann dies nur in Form eines Rücktritts vom Reisevertrag mit einer anschließenden Neuanmeldung geschehen. Bei unerheblichen Änderungswün-schen kann SACHSENTRÄUME von der genannten Rücktrittspauschale absehen.

5.7 Bis zum Reisebeginn kann der Reisende verlangen, dass statt seiner ein Dritter in die Rechte und Pflichten aus dem Reisevertrag eintritt. Der Reiseveranstalter kann dem Eintritt des Dritten widersprechen, wenn dieser den besonderen Rei-seerfordernissen nicht genügt oder seiner Teilnahme gesetzliche Vorschriften oder behördliche Anordnungen entgegenste-hen. Tritt ein Dritter in den Vertrag ein, so haften er und der Reisende dem Reiseveranstalter als Gesamtschuldner für den Reisepreis und die durch den Eintritt des Dritten entstehenden Mehrkosten.

5.8 SACHSENTRÄUME empfiehlt dem Kunden, bei der Buchung der Reise den Abschluss einer Reiserücktrittskostenversi-cherung im Rahmen der dafür geltenden Versicherungsbedingungen vorzunehmen.

6. Rücktritt und Kündigung durch die Firma SACHSENTRÄUME

Der Reiseveranstalter kann in folgenden Fällen vor Beginn der Reise vom Reisevertrag zurücktreten oder nach Beginn der Reise den Reisevertrag kündigen:

6.1 Ohne Einhaltung einer Frist, · wenn der Kunde den Reisepreis bis zum vertraglich vereinbarten Termin nicht beglichen hat, und eine von SACHSEN-TRÄUME dem Kunden gesetzte angemessene Nachfrist erfolglos abgelaufen ist.

· wenn der Kunde die Durchführung der Reise ungeachtet einer Abmahnung des Reiseveranstalters oder eines sie vertre-tenden Repräsentanten nachhaltig stört oder wenn er sich in solchem Maße vertragswidrig verhält, dass die sofortige Aufhebung des Vertrages gerechtfertigt ist. Kündigt die Firma SACHSENTRÄUME aus den genannten Gründen, so be-hält sie den Anspruch auf den Reisepreis; sie muss sich jedoch den Wert der ersparten Aufwendungen sowie diejenigen Vorteile anrechnen lassen, die sie aus einer anderweitigen Verwendung der nicht in Anspruch genommenen Leistungen erlangt, einschließlich der ihr vom Leistungsträger gutgebrachten Beträge. Insoweit obliegt dem Kunden die Beweislast.

6.2 Bis zwei Wochen vor Reiseantritt: · Bei Nichterreichen einer ausgeschriebenen oder behördlich festgelegten Mindestteilnehmerzahl, wenn in der Reisebe-schreibung für die entsprechende Reise auf eine Mindestteilnehmerzahl hingewiesen wird.

In jedem Fall ist SACHSENTRÄUME verpflichtet, dem Kunden unverzüglich nach Eintritt der Voraussetzung für die Nicht-durchführung der Reise hiervon in Kenntnis zu setzen und ihm die Rücktrittserklärung unverzüglich zuzuleiten. Der Kunde erhält den eingezahlten Reisepreis unverzüglich zurück. Sollte bereits zu einem früheren Zeitpunkt ersichtlich sein, dass die Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht werden kann, hat der Reiseveranstalter den Kunden davon zu unterrichten.

7. Aufhebung des Vertrages wegen außergewöhnlicher Umstände

7.1 Wird die Reise infolge bei Vertragsabschluss nicht voraussehbarer höherer Gewalt erheblich erschwert, gefährdet oder beeinträchtigt, so können sowohl der Reiseveranstalter als auch der Kunde den Vertrag kündigen. Wird der Vertrag gekün-digt, so kann die Firma SACHSENTRÄUME für die bereits erbrachten oder zur Beendigung der Reise noch zu erbringenden Reiseleistungen eine angemessene Entschädigung verlangen.

7.2 Weiterhin ist SACHSENTRÄUME verpflichtet, die notwendigen Maßnahmen zu treffen, insbesondere, falls der Vertrag die Rückbeförderung des Kunden mit umfasst. Die Mehrkosten für die Rückbeförderung sind von beiden Parteien je zur Hälfte zu tragen, die übrigen Mehrkosten hat der Kunde / Reisegast zu tragen.

7.3 Informationspflichten seitens SACHSENTRÄUME im Übrigen bleiben unberührt.



8. Reisemängel, Obliegenheiten des Reisenden, Rechte des Reisenden

8.1 Bei nicht vertragsgemäßen Reiseleistungen kann der Reisende Abhilfe (Mangelbeseitigung oder gleichwertige Ersatz-leistung) verlangen.

8.2 Reisemängel sind dem Reiseleiter oder bei dessen Nichterreichbarkeit bzw. Fehlen bei SACHSENTRÄUME direkt anzu-zeigen, soweit dies dem Reisenden nicht wegen erheblicher Schwierigkeiten unzumutbar ist (Telefon- und Faxnummern ergeben sich aus den Reiseunterlagen). Bei schuldhaftem Unterlassen der Mängelanzeige stehen dem Reisenden keine Ansprüche auf Herabsetzung des Reisepreises zu.

8.3 Der Reisende kann selbst zur Abhilfe schreiten, wenn die Reise einen Mangel oder Mängel aufweist, er SACHSEN-TRÄUME eine angemessene Frist zur Abhilfe setzt und SACHSENTRÄUME bis zum Ablauf dieser Frist nicht für Abhilfe (vgl.Ziffer 14. a)) sorgt. Der Reisende kann dann Ersatz seiner erforderlichen Aufwendungen verlangen. Keine Fristsetzung ist bei Verweigerung der Abhilfe, bei besonderem Interesse des Reisenden an sofortiger Selbsthilfe erforderlich, ferner bei unverhältnismäßigem Aufwand von SACHSENTRÄUME.

8.4 Der Reisende kann den Reisevertrag kündigen, wenn die Reise durch den Reisemangel erheblich beeinträchtigt ist, er SACHSENTRÄUME eine angemessene Frist zur Abhilfe setzt und diese Frist nutzlos verstreicht. Die Fristsetzung ist nicht erforderlich bei Unmöglichkeit der Abhilfe, Abhilfeverweigerung, wenn die sofortige Kündigung durch ein besonderes In-teresse des Reisenden gerechtfertigt ist oder wenn dem Reisenden die Reise infolge eines Mangels aus wichtigem und für SACHSENTRÄUME erkennbarem Grund nicht zuzumuten ist.

8.5 Bei berechtigter Kündigung kann SACHSENTRÄUME für erbrachte oder zur Beendigung der Reise noch zu erbringende Reiseleistungen nur eine Entschädigung verlangen (Berechnung nach § 651 e Abs. 3 BGB). Bei wertlosen („kein Interesse“ des Reisenden) erbrachten oder zu erbringenden Reiseleistungen bestehen keine Entschädigungsansprüche.

8.6 SACHSENTRÄUME hat nach Kündigung die erforderlichen Maßnahmen zu treffen, für die Rückbeförderung zu sorgen und die Mehrkosten zu tragen, wenn die Beförderung Bestandteil des Reisevertrages ist.

8.7 Der Reisende kann unbeschadet der Minderung oder der Kündigung Schadensersatz wegen Nichterfüllung verlangen, es sei denn, der Mangel beruht auf einem Umstand, den SACHSENTRÄUME nicht zu vertreten hat.

9. Haftung

9.1 Die Haftung des Reiseveranstalters für Schäden, die nicht Körperschäden sind, ist auf den dreifachen Reisepreis be-schränkt, soweit der Schaden des Reisenden weder vorsätzlich noch grob fahrlässig herbeigeführt wird oder der Rei-severanstalter für einen dem Reisenden entstehenden Schaden allein wegen des Verschuldens eines Leistungsträgers verantwortlich ist.

9.2 Der Reiseveranstalter kann sich gegenüber dem Reisenden auch auf Haftungsbeschränkungen berufen, die für einen Leistungsträger gelten, der eine Reiseleistung erbringt.

9.3 SACHSENTRÄUME haftet im Rahmen der Sorgfaltspflicht eines ordentlichen Kaufmanns für die gewissenhafte Reise-vorbereitung und die sorgfältige Auswahl und die Überwachung des Leistungsträgers.

10. MitwirkungspflichtDer Kunde ist verpflichtet, bei aufgetretenen Leistungsstörungen im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen mitzuwirken, evtl. Schäden zu vermeiden und gering zu halten und dem Schadenseintritt entgegenzuwirken. Der Kunde ist insbesondere verpflichtet, seine Beanstandung unverzüglich SACHSENTRÄUME zur Kenntnis zu geben.

11. Ausschluss von Ansprüchen und Verjährung

11.1 Ansprüche wegen nicht vertragsgemäßer Erbringung der Reise hat der Reisende innerhalb eines Monats nach vertrag-lich vorgesehener Beendigung der Reise gegenüber dem Reiseveranstalter geltend zu machen. Nach Ablauf der Frist kann der Reisende Ansprüche geltend machen, wenn er ohne Verschulden an der Einhaltung der Frist verhindert worden ist.

11.2 Ansprüche des Reisenden nach den §§ 651 c bis 651 f BGB verjähren nach einem Jahr. Die Verjährung beginnt mit dem Tag, an dem die Reise dem Vertrag nach enden sollte. Schweben zwischen dem Reisenden und dem Reiseveranstalter Verhandlungen über den Anspruch oder die den Anspruch begründenden Umstände, so ist die Verjährung gehemmt, bis der Reisende oder der Reiseveranstalter die Fortsetzung der Verhandlungen verweigert. Die Verjährung tritt frühestens 3 Monate nach dem Ende der Hemmung ein.

12. Pass-, Visa- und Zollbestimmungen

Der Kunde ist für die Einhaltung aller zur Durchführung der Reise erforderlichen Bestimmungen selbst verantwortlich. Alle Nachteile, welche durch vorsätzliche, fahrlässige oder zufällige Verstöße gegen diese Bestimmungen dem Kunden erwach-sen, gehen zu seinen Lasten, es sei denn, dass sie durch falsche oder fehlerhafte Informationen von SACHSENTRÄUME hervorgerufen werden. Bei grenzüberschreitenden Reisen ist der Kunde verpflichtet, eine von der deutschen Staatsange-hörigkeit Abweichende, bekannt zu geben.

13. Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen

Die Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen des Reisevertrages hat nicht die Unwirksamkeit des gesamten Reisevertrages zur Folge.

14. Allgemeines

14.1 Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland, insbesondere des deutschen Reisevertragsgesetzes (§ 651 a – m Bürgerliches Gesetzbuch). Der Kunde kann die Firma SACHSENTRÄUME nur an deren Sitz verklagen.



V.i.S.d.P.:SACHSENTRÄUME Reise- und Veranstaltungsgesellschaft mbHKönneritzstraße 11 . 01067 Dresden

Tel.: (0351) 21 39 13 40Fax: (0351) 21 39 13 44

E-Mail: [email protected]: www.sachsen-traeume.de Redaktion & LayoutHOSS PR GmbHBlücherstraße 26 Tel.: (0345) 13 14 26 50 E-Mail: [email protected] Halle (Saale) Fax: (0345) 13 14 26 60 Internet: www.hosspr.de

Redaktionelle Bearbeitungwww.narciss-taurus.de

Druckwww.diedruckerei.de

Bildquellen• Andreas Schmidt (7, 29, 42)• Capriceux - Denise Kühne (3, 10, 11, 14, 15, 31, 34, 40, 41)• Dirk Brzoska (29)• Dresden Marketing GmbH - C. Muench (20) • Dresden Marketing GmbH (4, 6, 28, 30, 31, 38, 42, 44)• Dresdner Kabarett Breschke & Schuch gGmbH (20, 40, 44)• fotolia.com - Alex Ishchenko (27)• fotolia.com - auremar (12)• fotolia.com - Bailey:Image (35)• fotolia.com - contrastwerkstatt (9)• fotolia.com - Sabine Kipus (5)• fotolia.com - Toni H. (36)• fotolia.com - VRD (36)• Freiberger Brauhaus GmbH (16, 38)• Görlitz-Tourist – Matthias Buchwald (8, 21, 39)• Jens Dierchen (12, 13, 24, 25)• Kreuzchor (26, 39)• mediaserver.dresden.de - Sven Döring (1)• NARCISS & TAURUS - C. Lorenz (44)

Impressum• Sächsische Dampfschiffahrts GmbH &

Co. Conti Elbschiffahrts KG (37)• pixelio.de - bildpixel (18)• pixelio.de - Dietmar Grummt (6)• pixelio.de - Maria Lanznaster (16)• pixelio.de - Rainer Sturm (19)• pixelio.de - Rolf Handke (10)• SACHSENTRÄUME (17, 22, 41)• Sächsische Dampfschiffahrt (25)• Schloss Moritzburg (34)• Schloss Wackerbarth (11)• SDG - M. Schmidt (35)• SDG (33)• Silvio Dittrich (30)• Sola Traincentive (23, 32)• Staatliche Schlösser und Gärten Sachsen gGmbH (26)• TV Sächsisches Elbland e.V. -

Holger Stein Fotografie Dresden (33)• VVO (18, 24)



Mehr Infos: www.vvo-online.deInfoHotline: 0351 / 852 65 55

NÄCHSTER HALTKirnitzschtal

DAS GIBT’S NUR BEI UNS:

Mit der Straßenbahn durch

die Sächsische Schweiz

Die Kirnitzschtalbahn bringt Sie täglich von Bad Schandau zu Ihren Wanderungen ins Kirnitzschtal – mit

Anschluss an die berühmtesten Felsen der Sächsischen Schweiz.Anschluss an die berühmtesten Felsen der Sächsischen Schweiz.

VVO-Anzeige_Sachsentraeume_210x105mm_230915RZ.indd 1 24.09.15 08:16


Unser Service für Ihren Kurzurlaub


Suchen Sie ein passendes Geschenk? – Verschenken Sie doch kleine Träume!Zu Jubiläen, Hochzeiten, Ostern, Weihnachten oder einfach nur als kleines Dankeschön – mit einem Gutschein von SACHSENTRÄUME liegen Sie genau richtig! Wir beraten Sie gerne.

• Organisation von Stadtführungen • Transfer- und Shuttleservice • Oldtimerbus-Vermittlung• Reiseversicherungen

Unser Angebot im Überblick:• individuelle Programme für Individual- und Gruppenreisende• Firmenincentives & Betriebsausflüge• Rahmenprogramme für Tagungen• Hotelvermittlung und -buchung• Organisation von Eintritts- und Konzertkarten

KontaktKönneritzstraße 11 Tel.: (0351) 21 39 13 40 E-Mail: [email protected] Dresden Fax: (0351) 21 39 13 44 Internet: www.sachsen-traeume.de

Date post:	03-Nov-2019
Category:	Documents
Upload:	others
View:	0 times
Download:	0 times

Kurfürstlich entdecken und genießen · Görlitz genießt nicht ohne Grund den Ruf als „Stadt...

Documents