n o v em b e r_ d e z e m b e r

HANNOVER noch bis zum 11.11.2012Ausstellung Hans Op de Beeck, Visual FictionsDer Künstler Hans Op de Beeck (*1969, lebt in Brüssel) wurde bekannt durch seine Installationen – sowohl monumentale bühnenartige Raumsituationen als auch mo­dellhaft verkleinerte Szenerien – welche die Grenzen von Realität und Repräsenta­tion verwischen und als begehbare Erinnerungsbilder wirken. Sein Werk umfasst aber ebenso Filme, Zeichnungen, Malerei und Skulpturen, die er fragmentartig zu einer komplexen Erzählung verbindet. Die Retrospektive im Kunstverein Hannover ist die erste Einzelausstellung Hans Op de Beecks in Deutschland und präsentiert neue Arbeiten sowie bestehende, bisher in Deutschland nicht gezeigte Installatio­nen, Filme, Modelle und Zeichnungen.Öffnungszeiten: Di–Sa 12.00–19.00 Uhr, So 11.00–19.00 UhrKunstverein Hannover, Sophienstraße 2, 30159 HannoverInfo 0511.16992780, www.kunstverein­hannover.de, www.hansopdebeeck.com

SCHLESWIG-HOLSTEIN, HANSESTADT BREMEN, NIEDERSACHSEN, HANSESTADT HAMBURG, MECKLENBURG-VORPOMMERN

1

Han

s O

p de

Bee

ck, »

Loca

tion

(7)«

, 201

1,Sku

lptu

rale

Inst

alla

tion,

ver

sch.

Mat

eria

lien,

Ton

, Lic

ht, 1

8 x

8,5

x 5

m, C

ourt

esy

Gal

leri

a Co

ntin

ua, S

an G

imig

nano

/ B

eijin

g /

Le M

oulin

; Gal

erie

Kri

nzin

ger,

Wie

n; X

avie

r H

ufke

ns, B

rüss

el; M

aria

nne

Boes

ky G

alle

ry, N

ew Y

ork;

Gal

erie

Ron

Man

dos,

Rot

terd

am /

Am

ster

dam

1

Anne

lien

Van

Wau

we

© C

hris

tian

Ruvo

lo

BREMENnoch bis zum 16.12.2012 Ausstellung u.a. Jos de Gruyter & Harald Thys, Der Kunstpreis der Böttcherstraße in BremenFür den mit 30.000 Euro dotierten Kunstpreis der Böttcherstraße in Bremen schlagen zehn angesehene Kuratoren unabhängig voneinander je einen Künstler oder eine Künst­lerin vor. Nicolaus Schafhausen schickte Jos de Gruyter & Harald Thys. Das Künstlerduo war letztes Jahr in der Kestnergesellschaft und dem Neuen Aachener Kunstverein zu Gast mit einer Ausstellung rundum einen fiktiven Maler namens Johannes (1947­2010). Die Preisverleihung erfolgt am Sonntag, dem 4.November 2012 um 12 Uhr.Öffnungszeiten: Di 10.00–21.00 Uhr, Mi­So 10.00–17.00 Uhr, Kunsthalle BremenAm Wall 207, 28195 Bremen, Info 0421.329080, www.kunsthalle­bremen.de

BREMEN09.11.2012, 21.30 UhrKonzert Folk Tassignon QuartetDie flämische Sängerin Sophie Tassignon und die deutsch­amerikanische Saxofo­nistin Susanne Folk kreieren, ergänzt von Lothar Ohlmeier (Bassklarinette) und Andreas Waelti (Kontrabass), eine Mischung aus Jazz, Kammermusik, Songwriting und Tango Nuevo.MIBNIGHT Jazzfestival, Schwankhalle Bremen, Neuer Saal, Buntentorsteinweg 112, 28201 Bremen, Info 0421.700141, www.schwankhalle.de, www.reverbnation.com/folktassignonquartet

HAMBURG13. & 23.11.2012, 19.00 Uhr, 18.11.2012, 17.00 Uhr & 07.12.2012, 19.00 Uhr Theater Jeder stirbt für sich allein, Regie Luk Perceval Luk Perceval, leitender Regisseur beim Thalia Theater bringt den letzten Roman Hans Falladas, der auf historischen Prozessakten basiert, auf der Bühne. Gängigen Darstellungen Nazi­Deutschlands als kollektivem Mitläuferland stellt Fallada die alltägliche, widerständige Beharrlichkeit eines Berliner Arbeiterehepaars entgegen, das 1940 bis 1942 in handgeschriebenen Karten und Briefen zum Widerstand gegen Hitler aufrief. Waren es hilflose Botschaften, sinnlose Akte des Widerstands? Für Luk Perceval, der aus diesem vielschichtigen Panorama einen großen Abend kon­zipiert, hat diese Naivität utopische Sprengkraft.Thalia Theater, Alstertor, 20095 HamburgInfo 040.328140, www.thalia­theater.de, www.lukperceval.info

CISMAR17.11.2012, 20.00 UhrKonzert Annelien Van WauweKlarinettistin Annelien Van Wauwe und Pianist Ninon Gloger bringen Werke von Camille Saint­Saens, Giuseppe Verdi, George Gershwin, Paquito D´Rivera u.a. Das Duo wird ergänzt von Multi­Perkussionist Olaf Koep.Kloster Cismar, Gewölbesaal, Bäderstraße 42, 23743 Cismar Info 04366.1288, www.kloster­cismar.info, www.annelienvanwauwe.com

2: F

olk

Tass

igno

n

3: Je

der

stir

bt fü

r si

ch a

llein

, Reg

ie L

uk P

erce

val ©

Kra

fft A

nger

er

3

2

2 3

wei

ter

zu 5

: ...g

esch

icht

liche

s M

useu

m O

snab

rück

6: M

acbe

th ©

Arm

in S

mai

lovi

c 7

: Ham

let,

Regi

e Lu

k Pe

rcev

al ©

Arm

in S

mai

lovi

c

HANNOVER23.11.2012­02.02.2013 Ausstellung Kris Martin, Every day of the weakDie Installationen, Skulpturen, Fotografien und Zeichnungen des 1972 geborenen Kris Martin materialisieren humorvoll seine Reflexionen über existenzielle Fragen des Lebens. Mit einer Kunst der Aneignung und des Zeigens ergründet Kris Martin Sinn und Unsinn des menschlichen Daseins. Er verändert mit minimalen Eingriffen und redu­zierten Mitteln gefundene Gegenstände und schafft auf diese Weise Leerstellen, wel­che die BetrachterInnen mit eigenen Interpretationen füllen können. Die umfassende Ausstellung war zuvor im Kunstmuseum Bonn und im Aargauer Kunsthaus zu sehen.Öffnungszeiten: Di­So 11.00­18.00 Uhr, Do 11.00­20.00 Uhr, Kestnergesellschaft, Goseriede 11, 30159 Hannover, Info 0511.701200, www.kestnergesellschaft.de

OSNABRÜCK25.11.2012­26.05.2013 Ausstellung Alte Meister in Osnabrück - 100 Jahre Sammlung Gustav StüveVor 100 Jahren adelte der Sammler Gustav Stüve mit seiner Stiftung flämischer und niederländischer Malerei das Osnabrücker Museum zum Kunstmuseum. Seine Stif­tung legte den Grundstein für eine umfassende Kunstsammlung mit Gemälden und Grafiken alter Meister, die in der Ausstellung präsentiert wird.Öffnungszeiten: Di­Fr 11.00­18.00 Uhr, Sa­So 10.00­18.00 Uhr Kulturgeschichtliches Museum Osnabrück, Felix­Nussbaum­Haus, Lotter Str. 2,49078 Osnabrück, Info 0541.3232207, www.osnabrueck.de/Alte­Meister

5

76

4: K

ris

Mar

tin, V

ase

(200

5), C

hine

sisc

hes

Porz

ella

n, K

lebe

, 225

cm

, Fot

o: A

chim

Kuk

ulie

s, D

üsse

ldor

f © S

ies

+ H

öke,

Düs

seld

orf,

Cour

tesy

Gab

y un

d W

ilhel

m S

chür

man

n, H

erzo

genr

ath

5: L

andu

ng e

ines

Han

dels

schi

ffes

an s

üdlic

her

Küst

e, B

onav

entu

ra u

nd G

illis

Pee

ters

I, 1

633

© K

ultu

r-

1

HAMBURGTheater Repertoire in der Regie von Luk PercevalMacbeth, von William Shakespeare 05.11, 28.11 & 05.12.2012, 20.00 Uhr

Draußen vor der Tür, von Wolfgang Borchert 07.11., 16.11.2012 & 03.12.2012, 20.00 Uhr

Hamlet, von William Shakespeare 30.11.2012, 20.00 Uhr

Der Kirschgarten, von Anton Tschechow 11.11.2012 & 08.12, 19.12.2012, 20.00 Uhr

Thalia Theater, Alstertor, 20095 HamburgInfo 040.328140, www.thalia­theater.de, www.lukperceval.info

OSNABRÜCK09.12.2912, 11.00 Uhr & 10.12.2012, 20.00 UhrKonzert Annelien Van Wauwe, Osnabrücker Musikpreis, Preisträger­KonzertDen Osnabrücker Musikpreis 2012 gewannen Klarinettistin Annelien Van Wauwe und Sopranistin Sumi Hwang gleichzeitig. Auf dem Preisträger­Konzert mit dem Osnabrücker Symphonieorchester treten deshalb beide auf. Van Wauwe studierte an der Musikhochschule Lübeck in der Klasse von Sabine Meyer und war u.a. Stipendiatin des Deutschen Musikwettbewerbs in Bonn und Preisträgerin des In ternationalen Musikwettbewerbs für die Jugend in Oldenburg. Theater Osnabrück, Domhof 10/11, 49074 OsnabrückInfo 0541.760000, www.theater­osnabrueck.de, www.annelienvanwauwe.com

4 5

4

6

7

BERLIN01.­03.11.2012, 20.00 UhrTheater Wunderbaum, Vision out of nothingGemeinsam mit der Band Touki Delphine und Berliner Gästen veranstaltet das niederländisch­flämische Schauspielkollektiv Wunderbaum ein visionäres Spekta­kel: »Eine neue Stadt, eine neue Idee, ein neues Theater? Visionen über Visionen, aus dem Nichts heraus! Wunderbaum rettet das Theater, die Welt und zuallererst Berlin, du müde, schöne Stadt, eh du!«HAU2, Hallesches Ufer 32, 10963 BerlinInfo 030.25900427, www.hebbel­am­ufer.de, www.wunderbaum.nl

BERLIN 03.11.2012, 20.00 UhrTheater Der Menschenfeind nach Molière, Regie: Ivo van HoveAlceste begreift nicht, dass die Welt nicht mehr auf den traditionellen Werten ba­siert, an die er glaubt. Als immer mehr Indizien auftauchen, die darauf hinweisen, dass seine Geliebte, Célimène, Beziehungen mit mehreren Männern hat, werden Alcestes Forderungen zunehmend destruktiv. Ivo van Hove übertrug Molières Stück überzeugend in die Gegenwart.Schaubühne am Lehniner Platz, Kurfürstendamm 153, 10709 BerlinInfo 030.890023, www.schaubuehne.de

BERLIN04.11.2012, 21.00 UhrKonzert Gorilla Mask, HowlPeter Van Huffel ist Saxophonist und Komponist mit kanadisch­flämischen Wur­zeln. Sein Trio Gorilla Mask, mit Bassist Roland Fidezius und Schlagzeuger Rudi Fischerlehner, zeugt von einer unerschöpflichen Energie kombiniert mit großem Ideenreichtum. Sie stellen ihre neue CD Howl vor.Naherholung Sternchen, Berolinastraße 7, 10178 Berlin Info www.petervanhuffel.com, www.naherholung­sternchen.de

BERLIN04.11.2012, 21.30 UhrTheater Wunderbaum, BeertouristDie ersten kollektiven Arbeiten entwickelte Wunderbaum in enger Verbindung mit Johan Simons’ Theaterkompanie ZT Hollandia. Heute kooperiert das Kollektiv für jedes Projekt mit Künstlern aus unterschiedlichen Disziplinen. Beertourist ist eine

BERLINnoch bis zum 11.11.2012Ausstellung u.a. Peter Buggenhout, BIOS – Konzepte des Lebens in der zeitgenössischen SkulpturDie Ausstellung zeigt internationale Künstler, »die sich mit dem Lebendigen aus­einandersetzen, insbesondere vor dem Hintergrund radikaler Umwälzungen in den modernen Lebenswissenschaften durch die fortschreitenden Entwicklungen der Gentechnologie und der Mikrobiologie«. Peter Buggenhout, dessen Konstruktionen zurzeit auch in seiner Düsseldorfer Galerie zu sehen sind, ist einer der eingela­denen Künstler, neben u.a. Mark Dion und David Zink Yi.Öffnungszeiten: Di­So 10.00­18.00 UhrGeorg­Kolbe­Museum, Sensburger Allee 25, 14055 BerlinInfo 030.3042144, www.georg­kolbe­museum.de

BERLIN01.­04.11.2012 Performances u.a. Miet Warlop, Wunderbaum, Neueröffnung des Hebbel am UferAnnemie Vanackere, die neue Intendantin des HAU, in Kortrijk geboren, studierte Philosophie und Theaterwissenschaft, war als Produktionsleiterin am innovativen Leuvener Kunstencentrum STUK beschäftigt und wurde 2001 künstlerische Leiterin der Rotterdamse Schouwburg. Für die Eröffnung ihrer ersten Spielzeit am HAU bringt sie auch die Flämin Miet Warlop nach Berlin. Details über alle Performances finden Sie auf der ebenfalls erneuerten Webseite des Hau.WAU, Hallesches Ufer 32, 10963 BerlinInfo 030.25900427, www.hebbel­am­ufer.de, www.mietwarlop.com

9: Iv

o va

n H

ove,

Der

Men

sche

nfei

nd ©

Jan

Vers

wey

veld

8

9

BERLIN, BRANDENBURG, SACHSEN-ANHALT, SACHSEN

8 9

8: W

unde

rbau

m, V

isio

n ou

t of n

othi

ng ©

Wun

derb

aum

8

SCHLEPZIG10.11.2012,20.00 UhrKonzert Katelijne Philips­Lebon mit That´s life!Mit Jack Woodhead und Francois Giroux am Klavier bringt Katelijne Philips­Lebon populäre Hits der Swing Ära aus dem Amerika der 1940­60er Jahre, gefüllt mit purer Lebenslust, charmantem Witz und mitreißenden Melodien. Landgasthof zum grünen Strand der Spree, Dorfstr 53, 15910 SchlepzigInfo 035.4726620, www.philips­lebon.de

BERLIN10.11.2012­13.01.2013 / Eröffnung: 09.11.2012, 19.00 UhrAusstellung Gebärde, Zeichen und Kunst, kuratiert von An Paenhuysen und Wolfgang MüllerDie Ausstellung präsentiert Kunstformen, die sich im Spannungsfeld zwischen ge­hörloser Minderheits­ und hörender Mehrheitskultur bewegen. Die gezeigten Arbei­ten zeigen das aus den Gebärdensprachen entspringende künstlerische Potenzial. Es sind sowohl Beispiele aus Gehörlosenkultur vertreten, als auch künstlerische Arbeiten hörender Künstler, die sich mit dem Thema beschäftigen. Mit dieser Aus­stellung hoffen die Kuratoren, die Qualität der Gebärdenpoesie und der Gebärden­künste erstmals für eine größere Öffentlichkeit wahrnehmbar zu machen. Die Flä­min An Paenhuysen kuratierte zuvor u.a. am Hamburger Bahnhof die Ausstellungen Pause. Valeska Gert: Moving Fragments und Land Art. Öffnungszeiten: täglich 12.00­19.00 UhrKunstraum Kreuzberg/Bethanien, Mariannenplatz 2 10997 Berlin Info 030.902981455, www.kunstraumkreuzberg.de, www.anpaenhuysen.com

LEIPZIG11.11.2012, 19.30 UhrTanz Rosas & Ensemble Cour et Coeur, En atendant, Choreografie: Anne Teresa de KeersmaekerDie euro­scene Leipzig findet vom 6. bis zum 11. November 2012 unter dem Motto »Herbstzeitlose« statt. Das Tanzstück En atendant von Anne Teresa de Keersmae­ker, eine der bedeutendsten Choreografen der Gegenwart, unternimmt eine mu­sikalische Zeitreise ins ausgehende 14. Jahrhundert. Mit acht Tänzern und vier Musikern zeigt sie ein geordnetes Chaos voller Harmonie, irritierend erotisch, zwischen Leben und Tod, Angst und Hoffnung.euro­scene Leipzig 2012, Centraltheater, Bosestraße 1, 04109 LeipzigInfo 0341­980 02 84, www.euro­scene.de

Late­Night Show über zwei englische Fußballfans, die in Odessa sind, um zu saufen und zu ficken. Eine Koproduktion mit NTGent. WAU, Hallesches Ufer 32, 10963 Berlin Info 030.25900427, www.hebbel­am­ufer.de, www.wunderbaum.nl

BERLIN 06.11.2012, 19.00 UhrKonzert Katelijne Philips­Lebon, Brel, Piaf et des autresDie Schauspielerin und Sängerin Katelijne Philips­Lebon ist in das Leben von Jac­ques Brel und Edith Piaf eingetaucht und hat erstaunliche Übereinkünfte gefunden. Sie bringt ein Programm mit Liedern von Piaf, Brel und Aznavour in französischer und niederländischer Sprache.Kulturring Berlin e.V., Ernststraße 14­16, 12437 BerlinInfo 030.53696534

10 b

is 1

2: G

unte

r Tr

ube

13: R

osas

, En

Aten

dant

© A

nne

Van

Aar

scho

t

1110

10

13

11 12

12

13

MACHERN01.12.2012­31.12.2012Eröffnung: 01.12.2012, 18.00 UhrAusstellung u.a. Samuel Vanderveken, Somebody´s roomDer bildende Künstler Samuel Vanderveken ist Stipendiat des Leipzig International Art Programme. In der Gruppenausstellung Somebody´s room zeigt er Arbeiten, die während seines sechsmonatigen Aufenthalts in der Künstlerresidenz LIA ent­standen sind. Durch die Auseinandersetzung mit farblichen Motiven, die der Künstler in der Stadt Leipzig fotografierte, entstand eine neue Serie von Gemälden, die er Colors of Leipzig nannte.Schloss Machern, Schloßplatz 1, 04827 MachernInfo www.liap.eu, www.samvanderveken.tk, www.coloursofleipzig.wordpress.com

BERLIN04.­06.12.2012, Uhrzeit war bei Redaktionsschluss noch nicht bekannt Theater A Two Dogs Company, M, a reflection, Regie: Kris VerdonckDer Künstler Kris Verdonck gilt als Spezialist für die sinnliche Umsetzung literari­scher Kosmen. Mit seinem neuen Stück widmet er sich dem deutschen Dichter Hei­ner Müller. In einem raffinierten Spiel um Fiktion und Realität steht der herausra­gende Schauspieler Johan Leysen solo auf der Bühne und tritt mit seinem eigenen Abbild in einen Dialog.HAU2, Hallesches Ufer 32, 10963 Berlin Info 030.25900427, www.hebbel­am­ufer.de, www.atwodogscompany.org

BERLIN15.­17.11.2012, 20.00 UhrTheater Wunderbaum, Geisterbahn!, Musik: Simon Lenski und Bo WigetGeisterbahn! von Autor und Regisseur Gerardjan Rijnders ist eine Auseinanderset­zung mit Thomas Bernhards Der Theatermacher. Die Musik zu Wunderbaums skur­riler Gruseltheatershow wurde von Simon Lenski und Bo Wiget komponiert. Eine Koproduktion mit NTGent.HAU2, Hallesches Ufer 32, 10963 BerlinInfo 030.25900427, www.hebbel­am­ufer.de, www.wunderbaum.nl

POTSDAM25.11.2012, 16.00 Uhr Konzert Barockorchester B’Rock, Die acht Jahreszeiten, Leitung: Frank AgsteribbeFrühling, Sommer, Herbst und Winter, Neuschöpfung, Bewahrung, Zerstörung und Frieden: acht Stationen eines außergewöhnlichen »Jahreszeiten«­Projektes, mit dem B’Rock einen kühnen musikalischen Bogen über 225 Jahre hinweg spannt: Das Or­chester, das immer wieder für ihre lebendigen Interpretationen gefeiert wird, spielt die vier Jahreszeiten von Antonio Vivaldi aus 1725 neben John Cages´ Streichquartett in vier Teilen aus 1950.Nikolaisaal Potsdam, Wilhelm­Staab­Str. 10­11, 14467 PotsdamInfo 0331.2888828, www.nikolaisaal.de

BERLIN 27.11.2012, 20.00 Uhr Konzert Sophie TassignonZwei Solo­Konzerte an einem Abend: zuerst spielt Alex Bayer am Kontrabass, da­nach die Sängerin Sophie Tassignon am Piano und mithilfe einer Loopstation. Café Tasso, Frankfurter Allee 11, 10247 BerlinInfo www.sinnewerk.de, www.sophietassignon.be

16: S

ophi

e Ta

ssig

non

© D

avid

Bee

crof

t

14 15 16

17 18

14: W

unde

rbau

m, G

eist

erba

hn ©

Sofi

e Kn

ijff

15: B

´Roc

k

14

15

16

17

18 29

BERLIN09. & 25.12.2012, 18.00 Uhr & 13., 17. & 21.12.2012, 19.30 UhrOper u.a. Thomas Blondelle in Die Liebe zu den drei Orangen von Sergej Prokofjew Thomas Blondelle ist seit 2009 festes Ensemblemitglied der Deutsche Oper Berlin. Als Konzertsänger arbeitete er unter anderem mit dem DSO Berlin, La Petit Bande und dem RIAS­Kammerchor. In Dezember gibt er die Rolle des Prinzen in Die Liebe zu den drei Orangen. Deutsche Oper Berlin, Bismarckstr. 35, 10627 BerlinInfo 030.34384343, www.deutscheoperberlin.de

BERLIN 20.­22.12.2012, Uhrzeit war bei Redaktionsschluss noch nicht bekanntTanz Meg Stuart & Philipp Gehmacher, the fault linesAusgangspunkt für die performative Installation »the fault lines« war ein Forschungs­projekt, zu dem die Tänzer und Choreografen Meg Stuart und Philipp Gehmacher den bildenden Künstler Vladimir Miller einluden, der ihre Bewegungen mit Stift und Kamera kristallisiert. Zwei Körper, die sich gegenseitig manipulieren und wie­derherstellen. HAU3, Tempelhofer Ufer 10, 10963 BerlinInfo 030.25900427, www.hebbel­am­ufer.de

19: M

eg S

tuar

t &&

Phi

lipp

Geh

mac

her,

the

faul

t lin

es ©

Eva

Wür

ding

er

20: P

eter

Pau

l Rub

ens,

Wild

schw

einj

agd,

um

161

5-16

19

WUPPERTALnoch bis zum 28.02.2013 Ausstellung Peter Paul RubensWäre Rubens (1577­1640) nicht als der wichtigste Maler seiner Epoche in die Kunst­geschichte eingegangen, würde er heute als der bedeutendste Diplomat des 17. Jahr­hunderts gefeiert, denn Rubens reiste rastlos und unermüdlich – im Auftrag der Habsburger – durch Europa, besuchte die Höfe der Könige und Fürsten und versuch­te, den 80­jährigen Krieg zu beenden, bzw. den 30­jährigen Krieg zu verhindern. Die Ausstellung, die in Kooperation mit dem Königlichen Museum für Schöne Küns­te in Antwerpen entstand, will Rubens‘ Ambitionen als Staatsmann in Verbindung zu seiner herausragenden Kunst setzen und damit das alte Thema Europa aus ei­nem neuen Blickwinkel sehen. Öffnungszeiten: Di­Mi 11.00­18.00 Uhr, Do­Fr 11.00­20.00 Uhr, Sa­So 10.00­18.00 UhrVon der Heydt­Museum, Turmhof 8, 42103 WuppertalInfo 0202.5632626, www.rubens­ausstellung.de

NORDRHEIN-WESTFALEN, HESSEN, RHEINLAND-PFALZ, SAARLAND19

20

20

FRANKFURT AM MAIN03., 09., 10., 16.11.2012, 20.00 Uhr, 11.11.2012, 17.00 Uhr, 15.11.2012, 19.30 Uhr,01.12.2012, 20.00 Uhr, 02.12.2012, 17.00 Uhr (Premiere)Theater Atropa. Die Rache des Friedens. Der Fall Trojas von Tom LanoyeIn München und Hamburg konnte man in den letzten Jahren schon Inszenierungen von Lanoyes sprachgewaltigen Neuerzählung der klassischen Sage vom Troja­nischen Krieg sehen. Jetzt inszeniert auch das Freie Schauspiel Ensemble Frankfurt eine eigene Version. Nicht das ganze grausige Panorama heroischer Kämpfe und barbarischer Untaten, sondern die Konfrontation zwischen Sieger und Besiegten, Täter und Opfer steht im Mittelpunkt. Freies Schauspiel Ensemble, im Titania, Basaltstr. 23, 60487 Frankfurt am MainInfo 069.71913020, www.freiesschauspiel.de, www.lanoye.be

BRILON04.11.2012, 18.00 Uhr Konzert Belgian Brass, Hollywood im HochsauerlandKomponist Eric Desimpelaere arrangierte ausgewählte Filmmusik von John Wil­liams, Hans Zimmer und Ennio Morricone für die flämischen Spitzenbläser des Belgian Brass. Sie werden geleitet von Manu Melleaerts, Solotrompeter und Dozent am Königlichen Musikkonservatorium in Brüssel.Autohaus Mercedes­Benz Paul Witteler, Möhnestraße 54, 59929 BrilonInfo 0291.941270, www.belgianbrass.be

WUPPERTALnoch bis zum 10.03.2013Ausstellung Didier Vermeiren, SkulpturenIn seinem gesamten Schaffen befragt der Künstler Didier Vermeiren (geb. 1951) die Tradition der Skulptur und ihre heutigen Möglichkeiten. Er gehört einer Generation von Künstlern an, die seit den 1970er Jahren im Rückgriff auf das Vermächtnis der Konzeptkunst und des Minimalismus an einer Neudefinition der Dialektik der Kunst gearbeitet hat. Skulpturenpark Waldfrieden, Hirschstraße 12, 42285 WuppertalInfo 0202.47898120, www.skulpturenpark­waldfrieden.de

ESSEN02. & 03.11.2012, 20.00 Uhr Performance Mette Ingvartsen, The Artificial Nature Project (Uraufführung)In ihrer neuen Produktion setzt Mette Ingvartsen ihre Überlegungen zu Wahrneh­mung und Phänomenen der Natur fort, die sie mit Evaporated Landscapes begann. In The Artificial Nature Project kreiert sie dabei aus Materialien und Objekten künstliche Landschaften, die sich fortwährend verändern.PACT Zollverein, Bullmannaue 20a, 45327 EssenInfo 0201.8122200, www.pact­zollverein.de

21: D

idie

r Ve

rmei

ren,

Sku

lptu

renp

ark

Wal

dfri

eden

Wal

dfri

eden

22:

Met

te In

gvar

tsen

, The

Art

ifici

al N

atur

e Pr

ojec

t © K

erst

in S

chro

th

23

21

21 22

23 24

23: A

trop

a, v

on T

om L

anoy

e ©

Arn

o D

ecla

ir 2

4: C

olin

Wae

ghe,

Sw

ing,

kor

rodi

erte

s Ei

sen

© C

olin

Wae

ghe

22

KÖLN04.11­09.12.2012Eröffnung am 03.11.2012, 18.00 UhrAusstellung Vertigo. Besuch aus Gent: Hedwig Brouckaert, Stéphanie Leblon, Colin WaegheKurator Peter Lodermeyer zeigt drei Vertreter der aktuellen und lebendigen Genter Kunstszene. Die drei Künstler werden mit einer Fensterinstallation (Brouckaert), großformatigen Gemälden (Leblon) und Skulpturen (Waeghe) auf die besondere Raumsituation im Neuen Kunstforum Bezug nehmen. In Kooperation mit der Langen Nacht der Kölner Museen tritt am 3.11 außerdem der Genter Musiker Bart Maris auf. Öffnungszeiten: Do­So 15.00­18.00 Uhr, Neues Kunstforum e.V., Alteburger Wall 1,50678 Köln, Info 0221.342978, www.neues­kunstforum.com

DÜSSELDORF10.11.2012­12.01.2013Eröffnung am 09.11.2012, 18.00 Uhr Ausstellung Michaël Aerts, Everything Will Burn Baby BurnSeine deutsche Galerie bezeichnet Michaël Aerts (geb. 1979 in Dendermonde) als »Jongleur der Symbole und Signets. Er bedient sich quer durch die Epochen und Kulturen, am liebsten bei den Insignien der Macht. Gespeist von einer spezifisch belgischen Tradition des Surrealismus entstehen so verschwörerische Zeichnungen und Skulpturen, die wie Abzeichen oder Totems eines Geheimbunds wirken.«Öffnungszeiten: Di­Fr 12.00­18.30 Uhr, Sa 12.00­15.00 UhrGalerie Clara Maria Sels, Poststr. 3, 40213 Düsseldorf Info 0211.328020, www.galerie­claramariasels.de, www.michaelaerts.com

WIESBADEN10.11.2012, 19.30 Uhr Konzert Ignace Michiels & Regerchor­International, Werke von Bach und FauréIgnace Michiels, dem Organisten der St. Salvator­Kathedrale in Brugge und Gabriel Dessauer, Kantor an St. Bonifatius in Wiesbaden gründeten 2001 den Regerchor­ International, der einmal jährlich in Brugge und in Wiesbaden auftritt. Ignace Michiels spielt die Orgel.Bonifatiuskirche, Luisenstraße 31, 65185 WiesbadenInfo 0611.157537, www.bonimusik.de

HERNE11.11.2012, 11.00 UhrKonzert il Gardellino, Concerti d’Amore, Unter der Leitung von Marcel Ponseele Bei den Tagen Alter Musik des WDR in Herne lässt il Gardellino liebliche Instrumente und Musik der venezianischen Ospedali im Spiegel der Werke von Georg Philipp Telemann, Christoph Graupner, Antonio Lotti und Antonio Vivaldi erklingen.Kulturzentrum Herne, Willi­Pohlmann­Platz 1, 44623 HerneInfo www.tage­alter­musik.de, www.ilgardellino.be

FRANKFURT AM MAIN14.11.2012, 19.00 UhrLesung Hugo Bousset, über Ivo MichielsDer flämische Schriftsteller Ivo Michiels, der in Oktober 2012 mit 89 Jahren starb, hat 2012 den America Award für sein Gesamtwerk erhalten. Vor ihm erhielten u.a. José Saramago und Harold Pinter diese besondere Auszeichnung. Michiels, der un­beirrbar an seinen experimentellen Romanzyklen schrieb, gilt als Vater des expe­rimentellen Romans. Prof. Hugo Bousset, der viel über Ivo Michiels publiziert hat und den Schriftsteller persönlich kennt, führt durch dessen komplexes Œuvre. Vortrag auf Niederländisch.Goethe­Universität Frankfurt/Main, Campus Westend, Casino, R 1.802, Grüneburgplatz 1, 60629 Frankfurt/MainInfo www.uni­frankfurt.de

DÜSSELDORF14. & 15.11.2012, 10.00 UhrTheater Swchwrm von Toon Tellegen, Guy Cassiers und Erwin JansGuy Cassiers und Erwin Jans (Toneelhuis Antwerpen) haben ausgehend von einer Erzählung des Niederländers Toon Tellegen ein Theaterstück entwickelt, das von

25

2726

25: S

téph

anie

Leb

lon,

Fes

tival

boy,

201

2, Ö

l auf

Lei

nwan

d, 1

80 x

100

cm

© S

téph

anie

Leb

lon

26: i

l Gar

delli

no (

c) M

ichi

el H

endr

yckx

27:

il G

arde

llino

© M

ichi

el H

endr

yckx

24 25

26 27

der Tatsache ausgeht, dass in unserer Gesellschaft unterschiedliche Muttersprachen ganz selbstverständlich sind. Sie lassen die Geschichte des Jungen mit dem un­aussprechlichen Namen V. Swchwrm, der Schriftsteller werden möchte, von drei Schauspielern erzählen, die alle eine andere Sprache sprechen. Ab 8 Jahren.Junges Schauspielhaus, Münsterstraße 446, 40470 DüsseldorfInfo 0211.8523710, www.duesseldorfer­schauspielhaus.de

FRANKFURT AM MAIN15.­19.11.2012, 20.00 UhrTanz u.a. Ives Thuwis, Dream Land: How Things Go Zehn Jahre ist es her, da erarbeiteten sieben Jugendliche am FFT Düsseldorf ge­meinsam mit dem Choreografen Ives Thuwis ihr erstes Tanzprojekt. Konzipiert für ein erwachsenes Publikum wurde das Stück zum sensationellen Überraschungser­folg. Für Dream Land: How Things Go kamen sie erstmals wieder als Kollektiv zu­sammen. Von und mit Verena Billinger, Alice Ferl, Tümay Kılınçel, Jenja Korolov, Ni­colas Niot, Oliver Roels, Sebastian Schulz und Ives Thuwis.Künstlerhaus Mousonturm, Waldschmidtstraße 4, 60316 Frankfurt am MainInfo 069.40589520, www.mousonturm.de

ESSEN17.11.2012, 12.00 UhrKonzert De Bonski´s, De Bonski‘s zijn terugLennaert Maes, Andries Boone und Chris Charlier, zusammen De Bonski´s, spielen Musik für ein Publikum das Niederländisch lernt. Humor ist nie fernab, und das Pu­blikum darf mitmachen. Volkshochschule Essen, Burgplatz 1, 45127 EssenInfo www.vhs­essen.de, www.maandacht.be

DÜSSELDORF17.11.2012, 16.00 Uhr, 18.11.2012, 17.00 Uhr, 19. & 20.11.2012, 10.00 UhrTheater Du bist da, Du bist fort von Bart MoeyaertTheater Kontra­Punkt hat die erfolgreichen Geschichten von Bart Moeyaert über das Abschiednehmen, das Sehnen und Schmachten, das Weinen und Lachen für das Mu­siktheater inszeniert. Der britische Komponist Simon Wills bedient sich verschiedenster Stile, um die jeweiligen Gefühle auf den Punkt zu bringen: Madrigal und Volkslied, gro­ße Oper und Swing in Dur und Moll – Klänge zum Gruseln und Staunen. Ab 8 JahrenJunges Schauspielhaus, Münsterstraße 446, 40470 DüsseldorfInfo 0211.8523710, www.duesseldorfer­schauspielhaus.de

28

DÜSSELDORF17., 18.11.2012 & 08., 09.12.2012, 19.30 UhrTheater A Two Dogs Company, M, a reflection, Regie: Kris VerdonckSiehe Berlin | 04.­06.12.2012Düsseldorfer Schauspielhaus, Gustaf­Gründgens­Platz 1, 40211 DüsseldorfInfo 0211.85230, www.duesseldorfer­schauspielhaus.de, www.atwodogscompany.org

DÜSSELDORF20.11.2012, 17.00 Uhr Lesung Bart Moeyaert erzählt und liest GeschichtenDie Auftritte von Bart Moeyaert als Lesungen zu bezeichnen, trifft die Sache nur halb. Aus dem Theaterbereich kommend stellt er seine Geschichten in einer leben­digen Mischung aus Erzählen, Spielen und Lesen vor. Er bringt eine Auswahl seiner Bücher mit, die Kinder wie Erwachsene faszinieren. Junges Schauspielhaus, Münsterstraße 446, 40470 DüsseldorfInfo 0211.8523710, www.duesseldorfer­schauspielhaus.de

DORTMUND22.11.2012, 20.00 UhrKonzert u.a. Nathan Daems, JazzPlaysEurope laboratory #4Jazzplayseurope organisiert Kooperationen zwischen Musikern, Initiativen und Or­ganisationen aus 7 Nachbarländern. Über 20 multinationale Kooperationsprojekte wurden bislang durchgeführt. Das neue Laboratory vereint in diesem Jahr 7 Musi­ker aus 7 Ländern Europas, die sich zu einem blind date in Luxembourg treffen und dann zu einer Europa­Tour mit 9 Konzerten aufbrechen. Aus Flandern ist der junge Saxophonist Nathan Daems dabei.Domicil jazzclub, Hansastr. 7­11, 44137 Dortmund Info 069.40766240, www.domicil­dortmund.de, www.jazzplayseurope.eu

28: I

ves

Thuw

is, D

ream

land

, How

thin

gs g

o

29: J

ohan

Ley

sen

in M

, a R

eflec

tion

© K

ris

Verd

onck

& A

Tw

o D

ogs

Com

pany

28 29

29

FRANKFURT AM MAIN29.11.12, 19.00 Uhr Lesung Louis Paul BoonAnlässlich des 100. Geburtstages von Louis Paul Boon stellt Dr. Jan Lensen, Spezia­list für flämische Nachkriegsliteratur, den Schriftsteller und seine vor kurzem neu veröffentlichten Werke Menuett und Mein kleiner Krieg vor.Universität Frankfurt am Main, Grüneburgplatz 1, Campus Westend, Casinogebäude, Raum 1802, 60629 Frankfurt am MainInfo www.uni­frankfurt.de

KÖLN05. & 06.12.2012, 20.00 UhrTanz Rosas & Ictus Ensemble, Drumming Live, Choreographie: Anne Teresa De KeersmaekerEine Tänzerin stürmt auf die Bühne. Ein zweiter Tänzer gesellt sich zu ihr, nimmt ihre Bewegungen auf und variiert das Getanzte, weitere schließen sich an – bis schließlich die ganze Kompanie über die Bühne wirbelt, sich aus dem Ensemble Soli oder Duos lösen und wieder neu zur Gruppe vereinen: Ein bewegliches Ge­bilde, das sich bruchlos neu gebiert und wieder vergeht. Hier kehrt die flämische Choreografin zu ihren Anfängen, dem Erfolgsstück Fase von 1982, zurück und damit zur Musik Steve Reichs.Schauspiel Köln in der Expo XXI, Gladbacher Wall 5, 50670 Köln Info 0221.22128252, www.schauspielkoeln.de, www.rosas.be

FRANKFURT AM MAIN05. & 06.12.2012 Tanz Tine Van Aerschot, We are not afraid of the dark2009 wurde bei der Schauspielerin Tracy Wright Bauchspeicheldrüsenkrebs diagnostiziert. Sie beschloss dennoch, so lange wie möglich weiterzuarbeiten und brach mit der Regisseurin Tine Van Aerschot in ein Abenteuer auf, das sie We are not afraid of the dark nannten.Künstlerhaus Mousonturm, Waldschmidtstraße 4, 60316 Frankfurt am MainInfo 069.40589520, www.mousonturm.de

ESSEN07. & 08.12.2012, 19.00 UhrPerformance Andros Zins­Browne, Welcome to the Jungle, Szenographie: Erki De Vries (Deutschlandpremiere)Der amerikanische Choreograph und Tänzer Andros Zins­Browne hat sich für seine neueste Arbeit von dem ökologischen Begriff »global weirding« inspirieren lassen. In Kollaboration mit dem Parfumeur Laurent­David Garnier und dem Szenographen Erki De Vries erschafft Zins­Browne einen fremdartigen Dschungel der Sinneseindrücke, einen bizarren und sinnlich erfahrbaren Parcours für das Publikum. PACT Zollverein, Bullmannaue 20a, 45327 EssenInfo 0201.289 47 00, www.pact­zollverein.de

30: R

osas

, Dru

mm

ing

Live

, 201

2 ©

Her

man

Sor

gelo

os 3

1: T

ine

Van

Aers

chot

, we

are

not a

frai

d of

the

dark

© T

ine

Van

Aers

chot

32: A

ndro

s Zi

ns-B

row

ne &

& E

rki D

e Vr

ies,

Wel

com

e to

the

Jung

le ©

Phi

lip V

an L

oock

e, P

iete

r H

uybr

echt

s

30 31 32

31

3230

FRANKFURT AM MAIN 07.12. & 08.12.2012, Theater David Van Reybrouck, Mission, Regie: Raven RuellAndré, als Missionar seit Jahrzehnten im postkolonialen Kongo tätig, erzählt von den Stationen seines Lebens. Er spricht über die Eucharistie, über Gott, über das Festsitzen im Schlamm, über Kriege, stinkende Wunden und eine Waffe, die ihm an die Stirn gepresst wurde. Doch mehr und mehr tritt zu Tage, dass das eigentliche Thema Andrés unsere europäische, ihm fremd gewordene Lebensweise ist. »Ein Gottesgeschenk«, befand das flämische Wochenmagazin Knack über das Solo des Schauspielers Bruno Vanden Broecke, das auf Gesprächen basiert, die der Autor David Van Reybrouck mit 30 belgischen Kongomissionaren geführt hat. Künstlerhaus Mousonturm, Waldschmidtstraße 4, 60316 Frankfurt am MainInfo 069.40589520, www.mousonturm.de

TRIER07.12.2012, 20.00 UhrKonzert Festkonzert für Toots ThielemansDie eigens für die Preisverleihung des EuroCore­JTI Jazz Award 2012 an Jazz­Monu­ment Toots Thielemans zusammengestellte Formation besteht aus Musikern, die zum Großteil mit dem 90­Jährigen Preisträger zusammengearbeitet haben. Es sind Matthias Nadolny, Glauco Venier, Bart De Nolf, und Bruno Castellucci. Das Pro­gramm des Abends wird in einer Kombination aus Musik, Videos & Gesprächen gestaltet sein, die dem Publikum Einblicke in das Leben von »Toots« gewährt, der mehrere Epochen der zeitgenössischen Musik stilistisch mitgestaltet hat.EuroCore­JTI Jazz Award 2012, Kurfürstliches Palais Trier, Willy­Brandt­Platz 3, 54290 TrierInfo 0651.38916, www.jazzclub­eurocore.de, www.tootsthielemans.com

MÜNSTER12.12.12, 19.00 Uhr Lesung Louis Paul BoonAus Anlass seines 100. Geburtstages hält Dorothea Dieckmann eine Lesung zu Louis Paul Boon. Studierende am Institut für Niederländische Philologie kommentieren Werk und Übersetzungen des Autors. Darüber hinaus werden Filmfragmente und Interviews gezeigt. Bibliothek im Haus der Niederlande, Alter Steinweg 6/7, 48143 MünsterInfo www.hausderniederlande.de

33: W

im B

ecu,

Oltr

emon

tano

34:

Sofi

e Va

nden

Eyn

de ©

Lie

ven

Dir

ckx

KÖLN16.12.2012, 17.00 Uhr Konzert Oltremontano, Festliche Weihnachtsmusik, Unter der Leitung von Wim BecuSeit fast einem Vierteljahrhundert arbeitet Posaunist Wim Becu mit namhaften Dirigenten wie Philippe Herreweghe, Ton Koopman, Gustav Leonhardt usw. zu­sammen. Mit der Gründung seines eigenen Ensembles Oltremontano in 1993, schuf er sich seine eigene Platform und ein Studio für historische Blechblasinstrumente. Das Bläserensemble bringt Werke von Giovanni Gabrieli zum 400. Todestag.Trinitatis­Kirche, Filzengraben 4, 50676 KölnInfo 0221­552 558, www.trinitatiskirche­koeln.de, www.oltremontano.com

KÖLN16.12.2012, 16.00 UhrKonzert u.a. Sofie Vanden Eynde, Rising Stars Das Alte­Musik­Trio der österreichische Romina Lischka (Viola da Gamba), des Cembalisten Raphaël Collignon und der Flämin Sofie Vanden Eynde (Theorbe) wurde von Concertgebouw Amsterdam und BOZAR Brüssel für die Reihe Rising Stars nominiert. Sie bringen Werke von Robert de Visée, François Couperin, Marin Marais sowie Antoine Forqueray.Kölner Philharmonie, Bischofsgartenstraße 1, 50667 KölnInfo 0221/20408­0, www.koelner­philharmonie.de

33 34

33

34

THÜRINGEN, BADEN-WÜRTTEMBERG, BAYERN ERFURT18.11.2012 ­13.01.2013 Ausstellung Dirk BraeckmanDer Genter Fotograf Dirk Braeckman (geb. 1958) bearbeitet seine Bilder sehr auf­wendig in der Dunkelkammer. Durch eine meisterhafte Lichtführung und bewusst eingesetzte Unschärfe erzeugen sie wunderbare bis unheimliche Stimmungen. Erstmals in Deutschland präsentiert die Kunsthalle Erfurt eine Überblicksschau des international renommierten Fotografen, dessen Werk, u.a. durch seine Nähe zu malerischen Positionen, über die Fotoszene hinaus relevant erscheint.Öffnungszeiten: Di­Fr 11.00­17.00 Uhr, Do 11.00–20.00 Uhr, Sa­So 11.00­18.00 UhrKunsthalle Erfurt, im Haus zum Roten Ochsen, Fischmarkt 7, 99084 ErfurtInfo 0361.6555660, www.kunsthalle­erfurt.de, www.dirkbraeckman.be

BADEN-BADENnoch bis zum 17.02.2013Ausstellung u.a. Francis Alÿs in BilderbedarfWie und wodurch hat Kunst in den letzten sechzig Jahren in die öffentliche Dis­kussion eingewirkt? Welche Debatten hat sie initiiert? Welche Diskurse angestoßen oder begleitet? Diesen Fragen widmet sich die Ausstellung Bilderbedarf, anhand von Werken von u.a. Joseph Beuys, Alfredo Jaar, Hans Haacke und Francis Alÿs. Letzterer zeigt seine Installation »When Faith Moves Mountains«. Staatliche Kunsthalle Baden­Baden, Lichtentaler Allee 8a, 76530 Baden­BadenInfo www.kunsthalle­baden­baden.de

KARLSRUHEnoch bis zum 10.03.2013Ausstellung u.a. Luc Tuymans, Denmark in ARTandPRESS, Kunst. Wahrheit. Wirklichkeit.Seit Mitte des 19. Jahrhunderts ist die Zeitung Material und Gegenstand der Kunst. Künstler setzen sich mit diesem Medium, ob in der Funktion als Instrument der Aufklärung oder der Manipulation, auf vielfältige Weise auseinander. Die Ausstel­lung zeigt über 56 künstlerische Positionen zu dem Thema, von Andy Warhol über

35: D

irk

Brae

ckm

an, A

lexi

a-11

© C

ourt

esy

of Z

eno

X

35

35

36

MÜNCHEN14.11.2012, 20.00 UhrTheater NTGent, Gift. Eine Ehegeschichte von Lot Vekemans, Regie: Johan Simons,Darsteller: Elsie De Brauw, Steven Van Watermeulen, Gesang: Steve Dugardin Sechs Jahre nach ihrer Scheidung treffen Mann und Frau am Grab ihres einzigen Kindes wieder aufeinander. Grund dafür ist ein Brief, der die Umbettung ihres Kin­des ankündigt, weil man Gift im Boden gefunden hat. Eine Produktion von NTGent. Münchner Kammerspiele, Schauspielhaus, Maximilianstraße 26­28, 80539 MünchenInfo 089.23396600, www.muenchner­kammerspiele.de, www.ntgent.be

MÜNCHEN01. & 02.11.2012, 19.30 UhrTanz P.A.R.T.S., Graduation TourDie Studierenden des zweiten und dritten Jahres beenden ihr Schuljahr an Anne Teresa De Keersmaekers berühmten Tanzakademie P.A.R.T.S. mit der Erarbeitung von sechs verschiedenen Stücken, die vielfache Versionen von Komposition, Theatralität und Bewegung präsentieren. DANCE FESTIVAL 2012, Münchner Kammerspiele, Werkraum, Hildegardstraße 1,80539 München, Info 0180.54818181, www.dance2012.de, www.parts.be

MÜNCHEN02.11.2012, 19.00 Uhr & 03.11.2012, 21.00 UhrTanz Troubleyn, Preparatio Mortis, Choreographie: Jan Fabre und Annabelle ChambonJan Fabre beschäftigt sich bevorzugt mit Tabuthemen der Gesellschaft. In Prepa-ratio Mortis geht es um den Tod – nie zuvor hat man ihn so überwältigend schön, so poetisch und erotisch gesehen. Nur durch den Tod, so die barocke Botschaft Fabres, lernen wir, intensiver zu leben.DANCE FESTIVAL 2012, Gasteig, Carl­Orff­Saal, Rosenheimer Str. 5, 81667 München, Info 0180.54818181, www.dance2012.de, www.janfabre.be/troubleyn

MÜNCHEN02.11.2012, 21.30 Uhr & 03.11.2012, 19.00 UhrTanz Erna Ómarsdóttir, We saw monstersWe saw monsters ist ein wilder Mix aus Horrorshow, Heavy­Metal­Konzert, Grand Guignol, Orgie und Tanzperformance. Zwei blonde Mädchen in rosa Nachthem­den fährt der Schrecken buchstäblich in die Glieder, aber aus der bedrohten Un­

Sigmar Polke bis zu Ai Weiwei. Aus Flandern sind Luc Tuymans und Denmark an der Ausstellung beteiligt, die im Frühling 2012 bereits im Berliner Martin Gropius Bau zu sehen war.Öffnungszeiten: Mi−Fr 10.00−18.00 Uhr, Sa­So 11.00­18.00 UhrZKM, Museum für Neue Kunst, Lorenzstraße 19, 76135 KarlsruheInfo 0721.81000, www.zkm.de

MANNHEIM06.11.2012, 20.00 UhrKonzert Caroll Vanwelden singt Shakespeare Die Flämin Caroll Vanwelden, Absolventin der Londoner Guildhall School of Music and Drama überträgt die Sonnette von William Shakespeare in ein gegenwärtiges Jazzidiom. Begleitet wird sie dabei von Thomas Siffling (Trompete), arkus Faller (Drums) und Mini Schulz (Bass).Enjoy Jazz Festival Alte Feuerwache Mannheim, Brückenstraße 2, 68167 MannheimInfo 0180.5040300, www.carollvanwelden.be, www.altefeuerwache.com

36: D

enm

ark,

Bör

sen-

Zeitu

ng, 1

999

© F

oto

Stef

aan

Dev

oogh

t 37

: Gift

-Phi

le D

epre

z

38: J

an F

abre

, Tro

uble

yn, P

repa

ratio

Mor

tis ©

Won

ge B

ergm

ann

36 38

37

37

38

aussetzungen seines Erfolgs auseinander. Das erste Panel, um 10.30 Uhr heißt schlicht Flandern und erörtet die Entstehung des flämischen Tanzwunders. Es spre­chen Hugo de Greef, Delphine Hesters, Marianne van Kerkhoven und Erna Ómars­dóttir. Walter Moens, Repräsentant der Flämischen Regierung in Berlin, moderiert. Das zweite Panel, um 11.45 Uhr, geht auf die Ausbildung ein. Die teilnehmenden Sprecher sind Theo van Rompay, Jessica Iwanson, Stefan Sixt, Prof. Dieter Heit­kamp, Prof. Lutz Förster. Moderiert wird das zweite Panel von Eva Maria Hoerster. Das dritte Panel, um 13.00 Uhr, handelt von der Übertragbarkeit kulturpolitischer Konzepte. Teilnehmer sind Dr. Hans­Georg Küppers, Johan Simons, Dieter Buroch und Tom Stromberg. Die Moderation übernimmt Arnd Wesemann.DANCE FESTIVAL 2012, Münchner Kammerspiele, Spielhalle, Maximilianstr. 26­28, 80539 München, Info 0180.54818181, www.dance2012.de

MÜNCHEN17.11.2012, 20.00 UhrTheater Atropa. Die Rache des Friedens. Der Fall Trojas von Tom Lanoye2010 wurde das Stück im Thalia Theater inszeniert. Seit 2011 zeigen die Münchner Kammerspiele auch ihre Version, in der Regie von Stephan Kimmig.Müncher Kammerspiele, Schauspielhaus, Maximilianstraße 26­28, 80539 MünchenInfo 089.23396600, www.muenchner­kammerspiele.de, www.lanoye.be

schuld wird schon bald die blanke Besessenheit. Die Isländerin Erna Ómarsdóttir studierte an P.A.R.T.S. und begann ihre Karriere in der internationalen Tanzszene bei Jan Fabre, später arbeitete sie u. a. mit Sidi Larbi Cherkaoui und Les Ballets C de la B zusammen.DANCE FESTIVAL 2012, Muffathalle, Zellstr. 4, 81667 MünchenInfo 0180.54818181, www.dance2012.de,

MÜNCHEN03.11.2012, 20.00 UhrTanz Rosas & Ictus Ensemble, Drumming Live, Choreographie: Anne Teresa De KeersmaekerSiehe Nordrhein­Westfalen | Köln | 05. & 06.12.2012, 20.00 UhrDANCE FESTIVAL 2012, Residenztheater, Max­Joseph­Platz 1, 80539 MünchenInfo 0180.54818181, www.dance2012.de, www.rosas.be

MÜNCHEN04.11.2012Diskussionsrunden Vom Säen und Ernten IZum Abschluss des Festivals DANCE 2012 setzen sich Experten aus Flandern und Deutschland in drei Diskussionsrunden mit dem Tanz in Flandern und den Vor­

39: R

osas

, En

Aten

dant

© A

nne

Van

Aar

scho

t

40: B

russ

els

Philh

arm

onic

& M

iche

l Tab

achn

ik ©

Ser

ge T

abac

hnik

39 40

39

41: M

ilow

© W

illia

m R

utte

n-ve

rgro

esse

rt 4

2: G

oose

ON TOUR

BRUSSELS PHILHARMONIC

Das Ensemble unter Chefdirigent Michel Tabachnik, das Anfang des Jahres mit dem Einspielen des Oskar prämierten Soundtracks für The Artist Furore machte, spielt in November zehn Konzerte in Deutschland. Auf dem Programm stehen Werke von Mozart, Beethoven, Ravel, Debussy, Bernstein und Richard Strauss. 20.11.12 20.00 Uhr Philharmonie Essen www.pro­arte­konzerte.de 21.11.12 20.00 Uhr Tonhalle Düsseldorf www.heinersdorff­konzerte.de 22.11.12 20.00 Uhr Rosengarten Mannheim www.pro­arte­konzerte.de 23.11.12 20.00 Uhr Stadttheater Ingolstadt

www.konzertverein­ingolstadt.de 24.11.12 20.00 Uhr Audimax Regensburg www.odeon­concerte.de 26.11.12 20.00 Uhr Liederhalle Stuttgart www.sks­russ.de 27.11.12 20.00 Uhr Konzerthaus Freiburg www.albert­konzerte.de 28.11.12 20.00 Uhr Kurhaus Wiesbaden

www.meisterkonzerte­wiesbaden.de 29 .11.12 20.00 Uhr Eurogress Aachen www.konzertdirektion­weinert.de 02.12.12 11.00 Uhr Konzerthaus Berlin www.konzerthaus.de

Info www.brusselsphilharmonic.be

SCALA Die Brüder Steven, ein klassischer Pianist, und Stijn Kolacny, ein Dirigent und Chorleiter, haben ihren Mädchenchor zu einem mittlerweile international be­kannten Phänomen gemacht: Engelsgleiche Frauenstimmen adaptieren bekannte Pop­ und Rocksongs.

17.11.2012 19.30 Uhr Erfurt Alte Oper 07.12.2012 20.00 Uhr Berlin Kesselhaus in der Kulturbrauerei 08.12.2012 20.00 Uhr Berlin Kesselhaus in der Kulturbrauerei 31.12.2012 18.00 Uhr Zwickau Stadthalle

www.scalachoir.com MILOW Die Less Is More­Europa­Tournee führt Milow im November nach Offenbach und Köln. Im Gepäck das gerade veröffentlichte From North To South - Live. Seit zwei­

einhalb Jahren war der Singer­Songwriter auf Tournee. Erst um die Veröffent­lichung des nächsten Studioalbums wird es erneut zu Auftritten in Deutschland kommen.

05.11.2012, 20.00 Uhr Offenbach am Main Capitol Offenbach06.11.2012, 20.00 Uhr Offenbach am Main Capitol22.11.2012, 20.00 Uhr Köln Gloria­Theater23.11.2012, 20.00 Uhr Köln Gloria­Theater24.11.2012, 20.00 Uhr Köln Theater am Tanzbrunnen25.11.2012, 20.00 Uhr Köln Gloria­Theaterwww.milow.com GOOSE Elektropopper Goose gelten neben Soulwax als das Beste, was Flandern in Sachen großartiger Elektropop­Acts zu bieten hat. In Oktober brachten sie ihr neues Album Control Control Control aus.

22.11.2012 Köln Bootshaus 23.11.2012 Hamburg Baalsaal 24.11.2012 Berlin Postbahnhof www.goosemusic.com

41 42

40

41

42

Eine Frau blickt zurück auf die dramatischen Ereignisse ihrer Kindheit und Jugend, die den Rest ihres Lebens überschattet haben. Als sechzehnjähriges Mädchen geht sie – mehr oder weniger freiwillig – auf ein französisches Internat, weit weg von zu Hause. Sie träumt von einem Studium an der Sorbonne, will ein normales Leben führen. Doch als ihre Mutter tödlich verunglückt, bleibt das Mädchen allein mit dem Vater zurück. Dem Vater, einer Einkaufsliste und anderen unsäglichen Details. Er ignoriert das Schloss an ihrer Tür. Der Roman Kreuzweg zeigt, wie unscheinbare Kleinigkeiten der Entdeckung eines unerträglichen Geheimnisses im Weg stehen können, ja, es geradezu zu verbergen helfen. Im Vergessen liegt Schutz. Die präzise und lakonische Sprache von Diane Broeckhoven führt diese Geschichte zu einem erschütternden und auch überra­schenden Höhepunkt – der fünfzehnten Station dieser Geschichte von Leid und Einsamkeit. Diane Broeckhoven, 1946 in Antwerpen geboren, lebt nach 30 Jahren in den Nieder­landen wieder in ihrer Geburtsstadt. Sie hat zahlreiche Kinder­ und Jugendbücher geschrieben, für die sie mehrfach ausgezeichnet wurde, und einige Romane für Er­wachsene veröffentlicht, u. a. Eine Reise mit Alice, Der verschlungene Weg des Herrn Silvain, von denen Ein Tag mit Herrn Jules zu einem Bestseller wurde.

KREUZWEGvon Diane Broeckhoven

BUCHTIPP

C.H.BECK | August 2012Gebunden | 124 Seiten ISBN: 978­3­406­63941­8Aus dem Niederländischen von Isabel Hessel

Toot

s Th

iele

man

s ©

JosK

naep

en

Pete

r Pa

ul R

uben

s, V

enus

und

Am

or, u

m 1

615.

Ti

tel:

Joha

n Le

ysen

in M

, a R

eflec

tion

© K

ris

Verd

onck

&&

A T

wo

Dog

s Co

mpa

ny