+ All Categories
Home > Documents > KosmetiKa, inhaltsstoffe, funKtionen - ikw.org · 4 einleitunG 5 einleitung Kosmetische mittel...

KosmetiKa, inhaltsstoffe, funKtionen - ikw.org · 4 einleitunG 5 einleitung Kosmetische mittel...

Date post: 19-Aug-2019
Category:
Upload: lamkiet
View: 214 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
57
Hintergrundinformationen für Verbraucher KOSMETIKA, INHALTSSTOFFE, FUNKTIONEN
Transcript

Hintergrundinformationen für Verbraucher

KosmetiKa, inhaltsstoffe, funKtionen

3

KosmetiKa, inhaltsstoffe, funKtionenHintergrundinformationen für Verbraucher

www.haut.de/service/inci

Herausgeber

industrieverband Körperpflege-und Waschmittel e. V.mainzer landstraße 5560329 frankfurt am maintel.: + 49 (69) 2556-1323fax: + 49 (69) 237631e-mail: [email protected]: www.schönheitspflege.org

stand: Juni 2013

BildnachweisiKW (umschlagmotiv)

IllustrationenKristina Kilian

Gestaltung und SatzRedhome Design, nana Cunz

inhaltsverzeichnis

Einleitung 4sicherheit und Verträglichkeit von inhaltsstoffen und Produkten 4exkurs: Risiko oder Gefahr? 4Die inCi-Bezeichnung: Weltweit einheitliche inhaltsstoffangabe 5Die inCi-Kennzeichnung in der Praxis 5inhaltsstoffe, die besonders gekennzeichnet werden 5exkurs: sind Duftstoffe allergene? 7Zum hintergrund: nanomaterialien in Kosmetika 8Vorteile der inCi-Kennzeichnung 10Weiterführende informationen zu inCi 10

Funktionen von Inhaltsstoffen, die in kosmetischen Produktenenthalten sein können 11

Beispiele für Inhaltsstoffkennzeichnungen 16Beispiel 1: Zahncreme 16Beispiel 2: sonnenschutzlotion 16

Liste 1: INCI-Bezeichnungen von Pflanzen 18teil 1: Pflanzennamen nach lateinischen Bezeichnungen (inCi) 18teil 2: Pflanzennamen nach deutschen Bezeichnungen 60

Liste 2: INCI-Bezeichnungen alltäglicher Stoffe 108teil 1: alltägliche stoffe nach inCi-Bezeichnungen 108teil 2: alltägliche stoffe nach deutschen Bezeichnungen 110

4 5EinlEitung

einleitung

Kosmetische mittel dienen der reinigung und Pflege des menschen und tragen zu gesundheit und Wohlbefinden bei. Kosmetikprodukte wie Duschgel, haarshampoo, zahnpasta, sonnenschutzcreme, Bodylotion, after shave, Deodorantien und make-up werden von verbrauchern weltweit tagtäglich benutzt.

Sicherheit und Verträglichkeit von Inhaltsstoffen und ProduktenDie hersteller prüfen und belegen die sicherheit und Verträglichkeit der eingesetzten inhaltsstoffe und Produkte. Pro Jahr werden in Deutschland über 3 milliarden Kosmetik-produkte verkauft und pro einer million verkaufter Packungen tritt im Durchschnitt in 1,3 fällen eine unverträglichkeit auf (wie eine auswertung des iKW ergeben hat). Berücksichtigt man die häufigkeit der Verwendung sind unverträglichkeitsreaktionen auf Kosmetika selten. Jedoch können einzelne unverträglichkeiten wie z. B. eine hautrötung oder allergische Reaktionen nicht ausgeschlossen werden. Prinzipiell kann jeder inhalts-stoff eines kosmetischen mittels für einen einzelnen Verbraucher unverträglich sein oder eine allergische Reaktion auslösen.

Exkurs: Risiko oder Gefahr?

Die Kosmetik-Gesetzgebung schreibt vor, dass kosmetische mittel bei bestimmungs-gemäßem und vorauszusehendem Gebrauch für den Verbraucher sicher sein müssen. Das hat zur folge, dass einige stoffe für den einsatz in Kosmetika verboten sind und dass für bestimmte stoffe obergrenzen festgelegt sind, unterhalb derer kein Risiko für den Verbraucher besteht.

Die gesundheitliche unbedenklichkeit eines jeden Produkts wird im Rahmen einer sicherheitsbewertung durch einen experten (sicherheitsbewerter) bestätigt. hierbei wird eine toxikologische Beurteilung der inhaltsstoffe unter Berücksichtigung der expositionsbedingungen (einsatzkonzentration, anwendungsdauer, anwendungs-ort) durchgeführt. somit können auf der liste der inhaltsstoffe eines kosmetischen mittels auch (nach dem Chemikalienrecht) als gefährlich eingestufte stoffe stehen. Die Konzentration eines solchen stoffes liegt dann unterhalb der Grenze, ab der ein Risiko für Verbraucher erwartet werden kann.

Pauschale Bewertungen kosmetischer inhaltsstoffe sind nicht sinnvoll. im falle einer bekannten allergie oder einer anderweitigen unverträglichkeit sollte der betroffene Ver-braucher Produkte die für ihn ungeeigneten bzw. unverträglichen inhaltsstoffe mit hilfe der inCi-Kennzeichnung erkennen und meiden. (inCi: international nomenclature of Cosmetic ingredients). im Übrigen sollte jeder Verbraucher darauf achten, dass er sich für Produkte entscheidet, die für seinen haut- bzw. haartyp geeignet sind, und dass er diese den hinweisen auf der Verpackung entsprechend anwendet.

Die INCI-Bezeichnung: Weltweit einheitliche InhaltsstoffangabeDie inhaltsstoffe eines kosmetischen Produktes sind in der europäi-schen union bereits seit 1997 mit ihren inCi-Bezeichnungen ange-geben, in der Regel auf der äußeren Verpackung oder auch auf dem Behältnis selbst, am Verkaufsstand (bei Kleinpackungen, wie z. B stif-ten) oder auf einem Beipackzettel. (Wenn es einen Beipackzettel gibt, ist dies mit dem symbol „hand im offenen Buch“ gekennzeichnet.)

inzwischen werden die inCi-Bezeichnungen zur Kennzeichnung der inhaltsstoffe nahezu weltweit verwendet.

Die INCI-Kennzeichnung in der Praxiseine inCi-Bezeichnung ist der name eines stoffes zur einheitlichen Kennzeichnung von substanzen natürlichen und/oder synthetischen ursprungs, die Bestandteile von Kosmetika sein können. Bei den inCi-Bezeichnungen handelt es sich in der Regel um systematische englischsprachige Kurzformen der exakten chemischen Bezeichnungen. aus der Reihenfolge, in der die inhaltsstoffe angegeben werden, ist ersichtlich, welche stoffe in der höchsten Konzentration enthalten sind: diese stehen an erster stelle. Die weiteren inhaltsstoffe werden in absteigender Reihenfolge ihrer Konzentrationen genannt; am ende danach die stoffe mit einem anteil von unter 1 Prozent in beliebiger Reihen-folge sowie ggf. die enthaltenen farbstoffe. Die liste der Bestandteile beginnt mit dem Wort „ingredients“ (englisch für: Zutaten).

Inhaltsstoffe, die besonders gekennzeichnet werdensonderregelungen bei der Bezeichnung und auflistung der inhaltsstoffe gelten für Rohstoffe pflanzlichen ursprungs, für einige „alltägliche“ stoffe, für farbstoffe, vergällten alkohol, Parfümöle und aromastoffe sowie für Produkte, die nanopartikel enthalten.

6 7EinlEitungEinlEitung

Die inCi-Bezeichnungen für pflanzliche Inhaltsstoffe basieren auf dem system des schwedischen naturforschers Carl v. linné. sie bestehen aus dem lateinischen namen der Pflanze (z. B. CitRus auRantium DulCis für die süßorange), gefolgt vom verwendeten Pflanzenteil (z. B. Peel – englisch für schale) sowie der art der Zubereitung (z. B. eXtRaCt für einen extrakt) – insgesamt also CitRus auRantium DulCis Peel eXtRaCt für einen orangenschalenextrakt. Die inCi-Bezeichnung für ein ätherisches Öl aus Kamillen-blüten lautet beispielsweise Chamomilla ReCutita floWeR oil.

in liste 1 in dieser Broschüre sind INCI-Bezeichnungen von pflanzlichen Inhaltsstoffen und die entsprechenden Übersetzungen in die deutsche sprache zusammengestellt.

für einige alltäglich vorkommende Inhaltsstoffe werden die inCi-Bezeichnungen in anlehnung an die Begriffe des europäischen arzneibuchs ebenfalls meist in lateinischer sprache ausgedrückt, wie z. B. „aQua“ für Wasser und „CeRa alBa“ für Bienenwachs; manchmal aber auch in englischer sprache, wie z. B. bei „sheeP milK“ (schafsmilch).

in liste 2 am ende dieser Broschüre sind INCI-Bezeichnungen einiger alltäglicher Stoffe und die entsprechenden Übersetzungen in die deutsche sprache zusammengestellt.

für Farbstoffe sind die gültigen inCi-Bezeichnungen die so genannten Colour-index-nummern (Ci), z. B. „Ci 77288“. Bei dekorativen Kosmetika (z. B. lidschatten), die in mehreren farb-nuancen angeboten werden, erfolgt manchmal eine auflistung der verschiedenen farbstoffe nach dem Zeichen „+/–“ in eckigen Klammern, z. B. „[+/– Ci 15580, Ci 18965, Ci …]“. Das Zeichen +/– bedeutet „kann enthalten“. Damit ist es möglich, alle farbstoffe anzugeben, die in einer ganzen farbpalette von deko-rativen Kosmetika (make-up-Produkten) vorkommen können, die aber nicht unbedingt in jeder farbnuance enthalten sind.

Vergällter Alkohol wird mit „alCohol Denat.“ (alternativ mit „alCohol“ und dem namen des Vergällungsmittels) deklariert.

Parfümöle werden allgemein mit „PaRfum“ gekennzeichnet. Zusätzlich werden derzeit 26 in der Kosmetik-Verordnung definierte einzelstoffe explizit genannt, wenn ihr anteil im Produkt festgelegte anteile überschreitet. Die Kennzeichnung dieser stoffe soll allergikern, die wissen, dass sie auf einen oder einige dieser stoffe reagieren, ermöglichen, entspre-chende Produkte zu meiden.

Exkurs: Sind Duftstoffe Allergene?

Die meisten europäer reagieren nicht negativ/allergisch auf Duftstoffe. Verbrau-cher, die keine Duftstoffe in den von ihnen verwendeten Kosmetika wünschen oder die auf einzelne Duftstoffe allergisch reagieren, können seit einführung der inCi-Kennzeichnung vor mehr als 15 Jahren Riechstoffe in parfümierten Kosmetika im Rahmen der inhaltsstoffdeklaration auf der Verpackung an der sammelbe-zeichnung „Parfum“ erkennen. Damit lassen sich jedoch keine einzelnen Bestand-teile von Parfumölen identifizieren, sondern nur ganz allgemein parfümierte von unparfümierten Produkten unterscheiden. mit einer Änderung der europäischen Kosmetik-Gesetzgebung im märz 2003 wurden für 26 Riechstoffe, die häufiger als alle anderen Riechstoffe im Zusammenhang mit allergischen Reaktionen stehen, neue Vorschriften erlassen. Bei Übersteigen von festgelegten Konzentrationen müssen diese stoffe auf der Verpackung eines kosmetischen mittels mit ihrer inCi-Bezeichnung angegeben werden. liegen die enthaltenen Konzentrationen dieser stoffe unterhalb dieses Wertes, wird nicht mehr von einem relevanten Risiko der allergieauslösung ausgegangen.

Die folgenden 26 stoffe werden bei der inCi-Deklaration zusätzlich zu der sammel-bezeichnung „Parfum“ einzeln aufgeführt:

amyl cinnamal, anise alcohol, amylcinnamyl alcohol, Benzyl benzoate, Benzyl alcohol, Benzyl cinnamate, Benzyl salicylate, Citronellol, Cinnamyl alcohol, farnesol, Cinnamal, hexyl cinnamal, Citral, Butylphenyl methylpropional, Coumarin, limonene, eugenol, linalool, Geraniol, methyl 2-octynoate, hydroxycitronellal, alpha-isomethyl ionone, hydroxyisohexyl 3-cyclohexene carboxaldehyde, evernia prunastri extract, isoeugenol, evernia furfuracea extract

analog zu den Parfümölen werden auch aromamischungen allgemein mit „aRoma“ gekennzeichnet; ggf. ergänzt um einzelne der genannten 26 separat kennzeichnungs-pflichtigen Duftstoffe, die teilweise auch in aromen vorkommen können.

Bei stoffen, die in form von nanomaterialien enthalten sind, muss dem entsprechenden stoff das Wort „nano“ in Klammern angefügt werden, z. B. titanium DioXiDe (nano).

8 9EinlEitungEinlEitung

Zum Hintergrund: Nanomaterialien in Kosmetika

„nanomaterial“ ist eine Bezeichnung für teilchen mit abmessungen von weniger als 100 nanometern (1 nanometer = 1 milliardstel meter). Der Begriff „nanomaterial“ beschreibt damit nur den Größenbereich der betreffenden stoffe, aber nicht deren weitere eigenschaften. manche stoffe liegen natürlicherweise auch in form von nanomaterialien vor, andere werden speziell als nanomaterial hergestellt, da diese stoffe bei der geringen Größe andere, besondere und eventuell neuartige eigen-schaften aufweisen.

Die herstellung und anwendung von nanomaterialien und nanostrukturen – die nanotechnologie – ist aktuell ein weltweit an Bedeutung gewinnendes forschungs-gebiet. heute finden sich nanomaterialien in vielen alltagsprodukten wieder, auch in Kosmetika. in sonnencremes beispielsweise dienen Pigmente in nanogröße als uV-filter: titandioxid und Zinkoxid reflektieren und absorbieren die unsichtbare uV-strahlung des sonnenlichts und schützen damit die haut vor deren schädlichen Wirkungen. Diese stoffe werden als nanomaterial eingesetzt, da sie gegenüber dem gleichen stoff in größeren abmessungen entscheidende Vorteile aufweisen.

Der Rechtsrahmenin dem seit 1976 gültigen, eu-weit einheitlichen Kosmetikrecht (der Kosmetik-Richtlinie 76/768/eWG) wurden nanomaterialien zunächst nicht explizit geregelt. titandioxid beispielsweise ist bereits seit 2002 eu-weit als uV-filter-Pigment zugelassen – auch in nanoskaliger form, ohne dies explizit hervorzuheben. in den letzten Jahren wurde das eu-Kosmetikrecht intensiv überarbeitet und ende 2009 als Kosmetik-Verordnung (eG) nr. 1223/2009 neu veröffentlicht. Dabei wurde erstmals der Begriff „nanomaterial“ im Kosmetikrecht verankert.

Die Kosmetik ist damit der erste Produktbereich, in dem die Größe von stoffen, wenn sie im Bereich von nanometern liegen, gesondert betrachtet wird und ent-sprechend hergestellte stoffe eigenen Regeln unterworfen werden. in der Kosmetik-Verordnung werden solche stoffe als nanomaterial bezeichnet, die absichtlich hergestellt wurden, unlöslich oder biologisch beständig sind und mindestens in einer ausrichtung (länge, Breite oder höhe) zwischen 1 und 100 nm groß sind.

Besondere VorschriftenDie Kosmetik-Verordnung verlangt, dass ab dem 11. Juli 2013 alle Bestandteile, die in form von nanomaterialien enthalten sind, gekennzeichnet werden.

Damit nehmen die Kosmetikprodukte eine Vorreiterrolle ein, indem die Verbraucher auf den Produktverpackungen aktiv über den einsatz dieser technologie informiert werden.

neben der Kennzeichnung gibt es noch weitere anforderungen an kosmetische mittel, die nanomaterialien enthalten. Kosmetika mit nanomaterialien, die nicht bereits im Gesetz ausdrücklich zugelassen sind, müssen spätestens sechs monate, bevor sie auf den markt gebracht werden, bei der europäischen Kommission notifiziert werden. Die europäische Kommission verschafft sich so europaweit einen Überblick über verwendete nanomaterialien und wird 2014 erstmals einen Katalog der notifizierten nanomaterialien veröffentlichen, der später laufend aktualisiert wird. Die notifizierung erfordert auch detaillierte angaben zu den eigenschaften und zur sicheren Verwendung der nanomaterialien, so dass die europäische Kom-mission ausreichende informationen erhält, um bei Bedarf vom wissenschaftlichen ausschuss der europäischen Kommission eine stellungnahme zur sicherheit der jeweiligen stoffe anzufordern.

Besondere stoffgruppen dürfen in kosmetischen mitteln nur verwendet werden, wenn die einzelnen substanzen ausdrücklich zugelassen sind: Dies betrifft farb-stoffe, Konservierungsstoffe und uV-filter. für bestimmte weitere stoffe sind deren Verwendungsmöglichkeiten eingeschränkt. Werden diese stoffe als nanomaterialien in kosmetischen mitteln verwendet, müssen diese ausdrücklich als nanomaterialien bewertet und zugelassen sein. so wurden auch die seit vielen Jahren bereits verwendeten uV-filter titandioxid und Zinkoxid hinsichtlich ihrer eigenschaften als nanomaterial aktuell nochmals intensiv untersucht und vom zuständigen wissen-schaftlichen ausschuss der europäischen Kommission (sCCs) bewertet.

ob nano oder nicht nano – es gilt der Grundsatz, dass alle inhaltsstoffe die gege-benen hohen sicherheits- und Qualitätsstandards für kosmetische mittel gleicher-maßen erfüllen müssen. Grundlage für die herstellung von sicheren kosmetischen mitteln ist die sicherheitsbewertung, die für jedes kosmetische mittel durch einen experten vorgenommen werden muss. Bereits hier ist im hinblick auf die sicherheit auch explizit die Partikelgröße, einschließlich der nanomaterialien, zu berücksichtigen.

Die Kennzeichnung und ihre Bedeutungnanomaterialien werden im Rahmen der schon lange etablierten Volldeklaration von inhaltsstoffen gemäß inCi (international nomenclature Cosmetic ingredients) mit

10 11EinlEitung

dem Zusatz „(nano)“ gekennzeichnet. so wird man künftig zum Beispiel auf vielen sonnenschutzprodukten die inhaltsstoffangabe „titanium Dioxide (nano)“ finden.

Dabei ist der Vermerk „(nano)“ ein Beitrag zur markttransparenz: Verbraucher erhal-ten auf diesem Wege Kenntnis von einem teil der herstellungspraxis, erfahren, ob und wo nanopartikel eingesetzt wurden und können die information gegebenenfalls in ihre Kaufentscheidung einbeziehen. Zugleich bekommen so auch alle anderen marktbeteiligten einen Überblick darüber, in welchen Produkten welche nanomate-rialien eingesetzt werden, was der kontinuierlichen sicherheitsforschung und Risikobewertung zugute kommt.

Vorteile der INCI-Kennzeichnunginsbesondere Kontaktallergiker können von der einheitlichen inhaltsstoffangabe profi-tieren: sind ihre individuellen allergieauslöser identifiziert und in ihren allergiepass eingetragen, können sie kosmetische Produkte, die einen für sie problematischen stoff enthalten, beim einkauf weltweit erkennen und meiden.

Weiterführende Informationen zu INCIDetaillierte informationen zu den stoffen, die sich hinter den einzelnen inCi- Bezeich-nungen verbergen, insbesondere zu deren funktionen in Kosmetika, stehen für alle interessierten Verbraucher in der INCI-Datenbank unter www.haut.de zur Verfügung: http://www.haut.de/service/inci (Diese Datenbank wird kontinuierlich um zusätzliche funktionen und inhalte erweitert.)

für fachlich interessierte bietet darüber hinaus CosIng (http://ec.europa.eu/consumers/cosmetics/cosing/), eine Datenbank der europäischen Kommission zu inhaltsstoffen von Kosmetikprodukten, weitere wertvolle informationen an; beispielsweise auch Querverweise zu Bewertungen des Wissenschaftlichen ausschusses „Verbrauchersicherheit“ (sCCs), die im internet veröffentlicht wurden (in englischer sprache).

nachstehend folgen eine Zusammenstellung der möglichen funktionen von inhalts-stoffen, die in kosmetischen Produkten enthalten sein können, sowie Beispiele für inhaltsstoffkennzeichnungen und tabellen der inCi- und deutschen Bezeichnungen von Pflanzeninhaltsstoffen und alltäglichen stoffen.

funKtionen von inhaltsstoffen, Die in Kosme tischen ProDuKten enthalten sein Können

ein inhaltsstoff hat eine oder oft auch mehrere bestimmte funktionen in einem Körper-pflegemittel. in ihrer Gesamtheit bestimmen die Bestandteile die eigenschaften des fertigen Produkts. Die verschiedenen möglichen funktionen der inhaltsstoffe sind hier kurz beschrieben.

aBrasiv entfernt z. B. Verunreinigungen von der Körperober-fläche, unterstützt die mechanische Zahnreinigung und/oder verbessert den Glanz.

aBsorBierenD nimmt wasser- und/oder öllösliche aufgelöste oder fein verteilte substanzen auf.

aDstringierenD verdichtet die hautoberfläche.

antiBacKmittel ermöglicht die freie Beweglichkeit von fest stoffen und verhindert so das Zusammenbacken pulver-förmiger kosmetischer mittel.

antimiKroBiell hilft das Wachstum von mikroorganismen auf der haut zu hemmen.

antioXiDant hemmt Reaktionen, die durch sauerstoff gefördert werden und verhindert so eine oxidation und das Ranzigwerden von inhaltsstoffen.

antischuPPenWirKstoff hilft der schuppenbildung entgegenzuwirken.

antiseBorrhoisch hilft die talgproduktion zu hemmen.

antistatisch verringert statische aufladungen, indem die elek-trische ladung an der oberfläche (z. B. der haare) neutralisiert wird.

BinDenD gewährleistet die Kohäsion (den Zusammenhalt) pul-ver- und puderhaltiger kosmetischer Zubereitungen.

BleichenD hellt den farbton des haares oder der haut auf.

BrÄunenD tönt die haut dunkel (mit oder ohne einwirkung von uV-strahlen).

chelatBilDenD reagiert und bildet Komplexe mit metallionen, welche die stabilität und/oder das aussehen der kosmetischen mittel beeinflussen könnten.

12 13funktionen von inhaltsstoffenfunktionen von inhaltsstoffen

DesoDorierenD verringert oder maskiert unangenehmen Körperge-ruch.

emulgierenD fördert die Bildung fein verteilter mischungen (emulsionen) ansonsten nicht mischbarer flüssigkeiten durch Änderung ihrer Grenzflächenspannung.

emulsionsstaBilisierenD unterstützt die emulsionsbildung und verbessert die emulsionsbeständigkeit und -haltbarkeit.

enthaarenD entfernt unerwünschte Körperhaare.

erfrischenD verleiht der haut eine angenehme frische.

geschmeiDig machenD macht die haut geschmeidig und glättet sie.

feuchthaltenD bewahrt die feuchtigkeit der haut bzw. des kosme-tischen mittels.

feuchtigKeitssPenDenD erhöht den Wassergehalt der haut.

filmBilDenD bildet beim auftragen einen zusammenhängenden film auf haut, haar oder nägeln.

gelBilDenD verleiht einer flüssigen Zubereitung die Konsistenz eines Gels (eine halbfeste Zubereitung mit einer gewissen elastizität).

glÄttenD verringert die Rauhigkeit und gleicht unregelmäßig-keiten der hautoberfläche aus.

haarfÄrBenD färbt die haare.

haarfiXierenD ermöglicht die formgestaltung von frisuren.

haarKonDitionierenD macht das haar leicht kämmbar, geschmeidig, weich und glänzend und verleiht ihm Volumen, Geschmeidigkeit und Glanz.

haarWellenD oDer -glÄttenD

verändert die chemische struktur des haares, um die gewünschte frisur zu ermöglichen.

hautPflegenD hält die haut in einem guten Zustand.

hautschÜtzenD hilft schädigende einwirkungen auf die haut durch äußere einflüsse zu vermeiden.

hYDrotroP erhöht die löslichkeit eines stoffes, der nur schwer in Wasser löslich ist.

KÄmmBarKeitsverBessernD verringert oder verhindert die Verwirrung der haare aufgrund von Veränderungen oder schädigungen an der haaroberfläche und verbessert so deren Kämmbarkeit.

KeratolYtisch hilft abgestorbene Zellen aus der hornschicht (stra-tum corneum) zu entfernen.

KonservierenD hemmt in erster linie die entwicklung von mikroorganismen in kosmetischen mitteln. alle auf geführten Konservierungsstoffe sind stoffe aus der Positivliste der Konservierungsstoffe (anhang V der eG-Kosmetik-Verordnung).

KorrosionshemmenD verhindert die Korrosion der Verpackung.

Kosmetischer farBstoff färbt kosmetische mittel und/oder gibt der haut und/oder den hautanhängen farbe. sämtliche aufgeführten farbstoffe sind stoffe aus der Positiv liste der farbstoffe (anhang iV der eG-Kosmetik-Verordnung).

KrÄftigenD erzeugt ein angenehmes Gefühl auf haut oder haar.

linDernD hilft unbehagen an haut und Kopfhaut zu lindern.

lösungsmittel löst andere stoffe auf bzw. hält diese in lösung.

masKierenD verringert oder hemmt den Grundgeruch oder - geschmack eines Produkts.

munDPflege bewirkt kosmetische Wirkungen innerhalb der mundhöhle, wie z. B. Reinigung, Desodorierung, schutz.

nagelPflege verbessert die kosmetischen merkmale des nagels.

oXiDierenD verändert die chemische Beschaffenheit eines anderen stoffes durch die Beigabe von sauerstoff oder die entfernung von Wasserstoff.

ParfÜmierenD verbessert den Geruch eines Produktes und/oder dient der Parfümierung der haut.

PerlglanzgeBenD verleiht kosmetischen mitteln ein perlmuttartiges aussehen.

PuffernD stabilisiert den ph-Wert von kosmetischen mitteln.

QuellenD verringert die schüttdichte von kosmetischen mitteln.

reDuzierenD verändert die chemische Beschaffenheit eines anderen stoffes durch Beigabe von Wasserstoff oder entfernen von sauerstoff.

reinigenD hilft die Körperoberfläche sauber zu halten.

14 15funktionen von inhaltsstoffenfunktionen von inhaltsstoffen

rÜcKfettenD spendet lipide für das haar oder die oberen haut-schichten.

schaumBilDenD schließt luft- oder sonstige Gasbläschen in einer kleinen flüssigkeitsmenge ein, indem die ober-flächenspannung der flüssigkeit geändert wird.

schaumverminDernD unterdrückt die schaumbildung während der herstellung oder die neigung von fertigprodukten zur schaumbildung.

schaumverstÄrKenD verbessert die Qualität des von einem system gebildeten schaums durch Verstärkung einer oder mehrerer der folgenden eigenschaften: Volumen, Gefüge und/oder Beständigkeit.

schWeisshemmenD hemmt die schweißbildung.

staBilisierenD verbessert die Beständigkeit und haltbarkeit von inhaltsstoffen oder Rezepturen.

tensiD verringert die Grenzflächenspannung von kosme-tischen mitteln und trägt zu einer gleichmäßigen Verteilung bei der anwendung bei.

treiBmittel erzeugt Druck in einem aerosolbehälter, und treibt den inhalt aus dem Behälter, wenn das Ventil geöffnet wird. einige flüssige treibmittel können wie lösungsmittel wirken.

trÜBenD verringert die transparenz und die lichtdurchlässig-keit von kosmetischen mitteln.

uv-aBsorBer schützt das kosmetische mittel vor den einwirkungen von uV-licht.

uv-filter filtert bestimmte uV-strahlen, um die haut oder das haar vor deren schädlichen einwirkungen zu schützen. alle aufgeführten uV-filter sind stoffe aus der Positivliste der uV-filter (anhang Vi der eG-Kosmetik-Verordnung).

vergÄllenD macht kosmetische stoffe ungenießbar. Wird hauptsächlich kosmetischen mitteln zugesetzt, die ethylalkohol enthalten.

visKositÄtsregelnD erhöht oder verringert die Viskosität kosmetischer mittel.

WeichmachenD macht einen anderen stoff, der ansonsten nicht leicht verformt, aufgetragen oder aufgearbeitet werden könnte, weich oder geschmeidig.

zahnBelagshemmenD trägt zum schutz vor Zahnbelag bei.

16 17Beispiele für inhaltsstoffkennzeichnungen

BeisPiele fÜr inhaltsstoffKennzeichnungen

Beipiel 1: Zahncreme

folgende stoffe könnten in der inhaltsstoffkennzeichnung einer Zahncreme stehen:

Ingredients: aqua, sorbitol, Calcium Carbonate, hydrated silica, Glycerin, sodium lauryl sulfate, hydroxyethylcellulose, saccharin, sodium fluoride, aroma, Citronellol, limonene, Ci 74160

Beispiel 2: Sonnenschutzlotion

folgende stoffe könnten in der inhaltsstoffkennzeichnung einer sonnencreme stehen:

Ingredients: aqua, C12-15 alkyl Benzoate, octocrylene, Glycerin, Butyl methoxydibenzoyl-methane, alcohol denat., Dicaprylyl Carbonate, titanium Dioxide (nano), tocopheryl ace-tate, sodium acrylates/C10-30 alkyl acrylate Crosspolymer, VP/hexadecene Copolymer, Phenoxyethanol, trimethoxycaprylylsilane, Panthenol, Citric acid, methylparaben, ethyl-paraben, Disodium eDta, Parfum, limonene, alpha-isomethyl ionone, Camellia sinensis leaf extract

INCI-Deklaration Funktion des Stoffesaqua lösungsmittel (Wasser)

sorbitol feuchthaltemittel

Calcium Carbonate Putzkörper

hydrated silica Putzkörper

Glycerin feuchthaltemittel, lösungsmittel

sodium lauryl sulfate tensid (waschaktive substanz)/emulgator

hydroxyethylcellulose Bindemittel

saccharin süßstoff

sodium fluoride Wirkstoff zur Zahn- und mundpflege

aroma aromamischung

Citronellol inhaltsstoff der aromamischung

limonene inhaltsstoff der aromamischung

Ci 74160 farbstoff (blau)

INCI-Deklaration Funktion des Stoffesaqua lösungsmittel (Wasser)

C12-15 alkyl Benzoate lösungsmittel (fettkomponente),verbessert die Geschmeidigkeit

octocrylene uV-filter

Glycerin feuchthaltemittel, lösungsmittel

Butyl methoxydibenzoylmethane uV-filter

alcohol denat. lösungsmittel (alkolhol)

Dicaprylyl Carbonate hautpflegestoff,verbessert die Geschmeidigkeit

titanium Dioxide (nano) uV-filter

tocopheryl acetate antioxidant

sodium acrylates/C10-30 alkyl acrylate Crosspolymer

filmbildner

VP/hexadecene Copolymer Bindemittel, filmbildner, Viskositätsregler

Phenoxyethanol Konservierungsstoff

trimethoxycaprylylsilane Bindemittel

Panthenol antistatikum, hautpflegestoff

Citric acid Puffer, Komplexbildner

methylparaben Konservierungsstoff

ethylparaben Konservierungsstoff

Disodium eDta Komplexbildner, Viskositätsregler

Parfum Parfum (Duftstoffmischung)

limonene inhaltsstoff des Parfums

alpha-isomethyl ionone inhaltsstoff des Parfums

Camellia sinensis leaf extract hautpflegestoff (Pflanzenextrakt)

18 19INCI > deutsCh Pflanzennamen

liste 1: inci-Bezeichnungen von Pflanzen

im teil 1 dieser liste sind die inCi-Bezeichnungen von Pflanzen von der lateinischen sprache (linné-system) in die deutsche sprache übersetzt. im teil 2 stehen die Überset-zungen der deutschen Pflanzennamen in die inCi-Bezeichnung.

Teil 1: Pflanzennamen nach lateinischen Bezeichnungen (INCI)

INCI DEuTSCHAaBelioPhYllum DistiChum schneeforsythie; forsythie, weißeaBelmosChus esCulentus Gemüse-eibisch; okraaBies alBa WeißtanneaBies Balsamea Balsamtanne; schierlingstanneaBies KoReana Korea-tanneaBies PeCtinata edeltanneaBies saChalinensis sachalin-tanneaBies siBiRiCa fichteaBRonia Villosa WüstensandverbeneaBRus PReCatoRius PaternostererbseaCaCia aRaBiCa Gummibaum, arabischeraCaCia CateChu Katechu-akazie; GerberakazieaCaCia ConCinna akazieaCaCia DealBata mimose; silberakazieaCaCia DeCuRRens mimose; silberakazieaCaCia faRnesiana akazie, amerikanische; KassieaCaCia meaRnsii schwarzholz-akazieaCaCia saliGna Weidenblatt-akazieaCaCia seneGal akazie, weißeaCaCia seYal seyal-akazieaCaCia ViCtoRiae Brombeer-akazieaCanthoPanaX sentiCosus eleutherococcus-GinsengaCanthus mollis Bärenklau, weicheraCeR CamPestRe feldahorn; maßholderaCeR mono spitzahorn, japanischeraCeR Palmatum fächerahornaCeR PseuDoPlatanus Bergahorn, kleinkronigeraCeR saCChaRum ZuckerahornaChillea millefolium schafgarbeaChYRanthes BiDentata spreublume; amarant, zweizähniger; ochsenkniewurzelaCmella oleRaCea Parakresse; husarenkopf; Parakressekraut; PrickelknopfaCoRus Calamus Kalmus

aCoRus GRamineus ZwergkalmusaCRoComia aCuleata macauba-Palme; Coyol-PalmeaCRonYChia aCiDula ZitronenespeaCtiniDia aRGuta strahlengriffel, scharfzähnige; KiwaiaCtiniDia Chinensis KiwiaCtiniDia DeliCiosa Kiwi; strahlengriffel, chinesische; stachelbeere, chinesischeaCtiniDia PolYGama strahlengriffel, japanischeaDansonia DiGitata affenbrotbaumaDenantheRa PaVonina sandelholzbaum, roter; Drüsenbaum, indischeraDenium oBesum WüstenroseaDiantum CaPillus VeneRis frauenhaar; VenushaaraDiantum PeDatum frauenhaar, kanadischesaDonis amuRensis amur-adonisröschenaDonis Palaestina adonisröschen, palästinischesaeGle maRmelos Quitte, bengalische; madjobaum; BelbaumaeGoPoDium PoDaGRaRia Giersch; GeißfußaesCulus Chinensis Rosskastanie, chinesischeaesCulus hiPPoCastanum RosskastanieaesCulus tuRBinata Rosskastanie, japanischeafRamomum anGustifolium Kamerun-KardamomafRamomum meleGueta ParadieskörnerpflanzeaGaRiCus BisPoRus egerling; ChampignonaGaRiCus BlaZeii mandelegerling, brasilianischeraGastaChe RuGosa Bergminze, blaue; Riesenysop, ostasiatischeaGaVe ameRiCana agave, amerikanischeaGaVe RiGiDa agave; sisalagaveaGaVe teQuilana agave, blaueaGeRatum ConYZoiDes leberbalsam, mexikanischeraGlaia oDoRata Parfümpflanze, chinesische; Reisblume, chinesischeaGRimonia euPatoRia odermennigaGRoPYRon CRistatum KammqueckeaGRoPYRon RePens Graswurzel; Quecke, echteahnfeltia ConCinna meeralge, roteailanthus altissima GötterbaumaJuGa RePtans Günsel, kriechenderaKeBia Quinata akebie, fingerblättrige; akabie, fünfblättrige;

schokoladenwein

aKeBia tRifoliata akabie, kleeblättrige; akabie, dreiblättrigealBatRellus Confluens semmelporlingalBiZia aDianthifolia seidenakazie, farnblättrige; schlafbaumalBiZia JuliBRissin seidenbaumalBiZia leBBeK RegenbaumalChemilla VulGaRis frauenmantel; löwenklau

20 21pflanzennamen INCI > deutsCh INCI > deutsCh pflanzennamen

aleuRites moluCCana lichtnussbaum; mehlbaum alGae algealisma PlantaGo aQuatiCa froschlöffel, gewöhnlicheralKanna tinCtoRia Rotwurzel; färberkrautallium CePa Zwiebel

allium fistulosum Winterzwiebel; frühlingszwiebel; lauchzwiebel; Winter heckenzwiebel

allium monanthum schnittlauch, wilderallium oDoRum lauch, chinesischer allium PoRRum lauch; Porreeallium satiVum Knoblauchallium uRsinum Bärlauch; Knoblauchspinat; Waldknoblauch; Waldherre

allium ViCtoRialis allermannsharnisch; schlangenwurz; Bergknoblauch;siegwurz

alnus fiRmifolia erle, japanischealnus JaPoniCa erle, japanischealoe anDonGensis aloealoe aRBoResCens Kandelaber-aloealoe BaRBaDensis aloe Veraaloe feRoX aloe, wildealPinia CalCaRata ingwerlilie, indischealPinia GalanGa thai-ingwer; Galgant; GalangawurzelalPinia offiCinaRum Galgant, echter; siam-GalgantalsiDum helminthoCoRton moos, korsischesalstonia sCholaRis schulholzbaumalthaea offiCinalis eibisch; malve, weißealthaea Rosea herbstroseamaRanthus CauDatus fuchsschwanzamaRanthus hYPoChonDRiaCus trauer-fuchsschwanzamaRanthus manGostanus amarant, chinesischeramBRosia PeRuViana Wermutammi VisnaGa BischofskrautammoPhila aRenaRia strandhafer, gewöhnlicheramomum aRomatiCum Kardamomamomum suBulatum Kardamom, schwarzeramoRPhoPhallus KonJaC teufelszunge; titanwurzamPeloPsis JaPoniCa scheinrebe, japanischeamYRis BalsamifeRa sandelholz, westindischesanaCaRDium oCCiDentale CashewanaCYClus PYRethRum Bertram, römischer

ananas satiVus ananasanastatiCa hieRoChuntiCa Rose von JerichoanChusa aRVensis acker-ochsenzunge; acker-Krummhals; Wolfsauge

anChusa offiCinalis ochsenzunge, gemeineanDRoGRaPhis PaniCulata KalmeghanemaRRhena asPhoDeloiDes muttergedenkenanethum GRaVeolens DillanGeliCa aCutiloBa angelika, japanischeanGeliCa aRChanGeliCa Brustwurz; angelika; engelwurzanGeliCa DahuRiCa engelwurzanGeliCa GiGas engelwurz, roteanGeliCa KeisKei engelwurzanGeliCa PolYmoRPha tang-Knei-WurzelanGeliCa PolYmoRPha sinensis engelwurz, chinesischeaniBa RosaeoDoRa RosenholzaniGoZanthos flaViDus Känguruhblumeanona CheRimolia Rahmapfelanona muRiCata schuppenapfel; stachelannoneanona RetiCulata netzannone; ochsenherz; netzapfelanona sQuamosa Zimtapfel; Rahmapfelanthemis noBilis Kamille, römischeanthRisCus CeRefolium Kerbel, echteranthRisCus sYlVestRis Kerbel, wilderanthYllis VulneRaRia Wundklee, gemeineraPios ameRiCana erdbirne; indianerbirneaPium GRaVeolens sellerieaPoCYnum Venetum hundstod; hundsgiftaQuilaRia aGalloCha adlerholzbaum; aloeholzbaumaRaBiDoPsis thaliana acker-schmalwand; schotenkresse; GänseraukeaRaChis hYPoGaea erdnussaRalia CoRData aralie, herzförmigeaRalia elata aralie, japanische; teufelskrückstockaRalia nuDiCaulis sarsapill, amerikanischeaRauCaRia anGustifolia araukarie, brasilianische; BrasilkieferaRauCaRia BiDWillii Queensland-araukarie; Bunya-Bunya-BaumaRauCaRia heteRoPhYlla Zimmertanne; norfolk-tanneaRButus uneDo erdbeerbaumaRCtium laPPa Klette, großeaRCtium maJus Klette, großeaRCtium minus Klette, kleineaRCtostaPhYlos uVa uRsi BärentraubeaRCtostaPhYlos VisCiDa BärentraubeaRDisia CRisPa spitzblume, gekerbte; Korallenbeere; GewürzbeereaRDisia JaPoniCa mergelbeereaReCa CateChu BetenusspalmeaRetmisia PRinCePs Beifuß

22 23pflanzennamen INCI > deutsCh INCI > deutsCh pflanzennamen

aRGania sPinosa arganieaRGemone meXiCana stachelmohnaRisaema amuRense feuerkolbenaRisaema ConsanGuineum feuerkolben, chinesischeraRistotelia Chilensis Chile-WeinbeereaRmeRia maRitima GrasnelkeaRniCa Chamissonis arnika, amerikanische; Wiesen-arnikaaRniCa montana arnika; WohlverleihaRonia aRButifolia apfelbeere; ZwergvogelbeereaRonia melanoCaRPa apfelbeere, schwarzeaRtemisia aBRotanum ZitronenkrautaRtemisia aBsinthium WermutkrautaRtemisia annua Beifuß, einjährigeraRtemisia CaPillaRis Beifuß, orientalischeraRtemisia DRaCunCulus estragonaRtemisia heRBa-alBa Weimut, weißeraRtemisia maRitima strand-BeifußaRtemisia Pallens Beifuß, fahlblättrigeraRtemisia PRinCePs moxakraut, japanischesaRtemisia umBellifoRmis edelraute, echte; silber-edelrauteaRtemisia VulGaRis Beifuß, gemeineraRtoCaRPus heteRoPhYllus Jackfruchtbaum; JakobsfruchtaRunCus aethusifolius Zwerg-GeißbartasaRum heteRotRoPoiDes ingwer, chinesischerasaRum sieBolDi haselwurzasCoPhYllum noDosum Knotentan asimina tRiloBa asimine, dreilappigeasPalathus lineaRis Rooibos-teeasPaRaGoPsis aRmata harpunenalgeasPaRaGus CoChinChinensis spargel, chinesischerasPaRaGus luCiDus spargel, chinesischerasPaRaGus offiCinalis spargelasPaRaGus RaCemosus spargel, wilderasPeRula oDoRata Waldmeister, echterasteR aGeRatoiDes WildasterasteR Glehnii herbstaster, kleinblütrigeasteR tataRiCus aster, tatarischeasteR tRiPolium strand-aster; salz-asterastilBe Chinensis Prachtspiere, chinesischeastRaGalus GummifeR tragantastRaGalus memBRanaCeus huang-QiastRaGalus siniCus tragant, chinesischerastRoCaRYum muRumuRu murumuru-Palme

astRoCaRYum VulGaRe tucuma-Palme,atRiPleX nummulaRia salzbusch, blaugrünerattalea eXCelsa Pindrowpalme; Pissavepalmeattalea maRiPa Ölpalme, amerikanischeaVena satiVa haferaVena stRiGosa sand-hafer; Rau-hafe aVeRRhoa BilimBi Gurkenbaum; Bilimbi aVeRRhoa CaRamBola KarambolaaZaDiRaChta inDiCa niembaum; margosa

BBaCChaRis GenistelloiDes Bacchariskraut; KreuzstrauchBaCKhousia anisata anismyrteBaCKhousia CitRioDoRa ZitronenmyrteBaCoPa monnieRa feldblatt, kleinesBaCtRis GasiPaes Pfirsichpalme Baillonella toXisPeRma Zachunbaum BamBusa aRunDinaCea BambusBamBusa teXtilis Bambus, blauer BamBusa VulGaRis BambusBanKsia sPinulosa haarnadel-BanksieBaPtisia tinCtoRia indigo, wilderBaRleRia PRionitis stachelschweinblume BaRosma Betulina BuccoBassia ButYRaCea Butterbaum, indischer Bassia latifolia madhuca-Butterbaum; Dornmelde, breitblättrigeBelamCanDa Chinensis leopardenblumeBellis PeRennis GänseblümchenBeninCasa CeRifeRa Wachskürbis; Wintermelone; WachsgurkeBeRBeRis aQuifolium mahonie, gewöhnliche; mahonie, stechdornblättrigeBeRBeRis aRistata Berberitze, begrannteBeRBeRis VulGaRis BerberitzeBeRGenia Ciliata Kaschmir-BergenieBeRGenia CRassifolia Dickblatt-BergenieBeRGenia liGulata WinterbegonieBeRtholletia eXCelsa ParanussBeta VulGaRis Zuckerrübe BetaPhYCus Gelatinum algenBetula alBa Birke Betula Costata Birke, gerippteBetula eRmanii Goldbirke; ermans Birke; Kamtschatka-BirkeBetula lenta ZuckerbirkeBetula PenDula hängebirke; sandbirke; Weißbirke

24 25pflanzennamen INCI > deutsCh INCI > deutsCh pflanzennamen

Betula PlatYPhYlla JaPoniCa Birke, japanischeBiDens Pilosa Zweizahn, behaarter BiDens tRiPaRtita Zweizahn, dreiteiliger BiXa oRellana annattobaumBleChnum DisColoR ackerzweizahn Bletia hYaCinthina Japanorchidee; Gartenorchidee;

hyanzinthenorchis, gestreifte

Bletilla stRiata JapanorchideeBoCoa PRouaCensis eisenholzBoeRhaVia Diffusa anena; RaktapunarnavaBoeRhaVia RePens anenaBoesenBeRGia PanDuRata ingwer, chinesischerBomBaX Costatum Kapokbaum, roterBomBaX malaBaRiCum Baumwollbaum, roterBoRaGo offiCinalis BorretschBoRoJoa Patinoi BorojóBosWellia CaRteRii Weihrauch, afrikanischerBosWellia seRRata Weihrauch, indischerBotRYChium ViRGinianum mondraute, virginischeBotRYoClaDia oCCiDentalis algenBouGainVillea GlaBRa DrillingsblumeBRaChYChiton aCeRifolius flammenbaum, australischerBRasenia sChReBeRi Wasserschild; schleimkrautBRassiCa alBa senf, weißerBRassiCa CamPestRis Rübenkohl; Rübsen BRassiCa JunCea senf, indischerBRassiCa naPus Raps; RepsBRassiCa niGRa senf, schwarzer BRassiCa oleRaCea GemüsekohlBRassiCa oleRaCea aCePhala KohlrabiBRassiCa oleRaCea BotRYtis Blumenkohl; Karfiol; Blütenkohl BRassiCa oleRaCea GemmifeRa RosenkohlBRassiCa oleRaCea italiCa BroccoliBRassiCa RaPa Rübsen; Rübsaat; Rübsamen BRoussonetia KaZinoKi Papiermaulbeere, japanische BRoussonetia PaPYRifeRa Papiermaulbeerbaum; PapiermaulbeereBuDDleJa DaViDii sommerflieder; schmetterlingsflieder BuPleuRum Chinense hasenohr, chinesischesBuPleuRum falCatum sichel-hasenohr; hasenohr, sichelblättrigesButea fRonDosa malabar-lackbaum; Plossobaum; PalasabaumButYRosPeRmum PaRKii sheabutterbaum; Karité-ButterbaumBuXus semPeRViRens Buchsbaum

CCaesalPinia DeCaPetala mauritiusdorn CaesalPinia eChinata BrasilholzCaJanus CaJan straucherbseCaKile maRitima meersenfCalamintha offiCinalis Bergmelisse; Bergminze; BergthymianCalenDula offiCinalis RingelblumeCalliCaRPa JaPoniCa schönfrucht, chinesische CallitRis QuaDRiValVis sandarakCalluna VulGaRis heidekraut, gemeines CaloCeDRus DeCuRRens WeihrauchzederCaloPhYllum sPRuCeanum tamanuCaloPhYllum taCamahaCa tamanu CalYCanthus PRaeCoX Winterblüte Camelina satiVa leindotter; saatdotter Camellia JaPoniCa Kamelie, japanische Camellia oleifeRa Öl-teestrauchCamellia sinensis teestrauch CamPsis GRanDifloRa trompetenwinde, chinesischeCananGa oDoRata Ylang-YlangCanaRium luZoniCum elemibaum; manilaelemibaumCanaRium Pimela Kanarinuss, schwarzeCanaValia ensifoRmis Riesenbohne; Jackbohne CanaValia GlaDiata schwertbohne; madagaskarbohne Canna inDiCa BlumenrohrCannaBis satiVa hanf, echter; hanf, gewöhnlicher CaPPaRis sPinosa KaperCaPsella BuRsa-PastoRis hirtentäschelkraut; hirtentäschel, gewöhnlichesCaPsiCum annuum schotenpfefferCaPsiCum fRutesCens PaprikaCaRaGana siniCa erbsenstrauch, chinesischerCaRaPa Guaianensis andirobabaumCaRaPa PRoCeRa uganda-läuseholz CaRBenia BeneDiCta BenediktenkrautCaRDiosPeRmum haliCaCaBum Ballonrebe; herzsame CaReX humillis erd-seggeCaReX KoBomuGi segge, japanischeCaRiCa PaPaYa PapayaCaRlina aCaulis silberdistel CaRneGiea GiGantea Carnegiea; saguaro; sahuaro CaRPinus Betulus Weißbuche; hainbucheCaRPinus laXifloRa hainbuche, lockerblütigeCaRPinus tsChonosKii hainbuche, tschonoskis

26 27pflanzennamen INCI > deutsCh INCI > deutsCh pflanzennamen

CaRPoBRotus eDulis mittagsblume, essbare; hottentottenfeige; Pferdefeige; mittagsblume, gelbe

CaRthamus tinCtoRius färberdistel; safran, wilderCaRum CaRVi KümmelCaRum CoPtiCum ajowanCaRum PetRoselinum Petersilie CaRYa illinoensis PekannussCaRYoCaR BRasiliense Pequi; souari-nuss CaRYoCaR Villosum Butternuss; souarinussbaum CaRYoPteRis inCana Bartblume, graufilzigeCaseaRia sYlVestRis GuakatongaCassia alata Kerzenstrauch Cassia anGustifolia senna, indische Cassia auRiCulata sennesblätter Cassia fistula Goldregen, indischer; Röhren-KassieCassia italiCa GewürzrindeCassia oBtusifolia sennaCassia senna senna, indischeCastanea CRenata Kastanie, japanischeCastanea satiVa edelkastanie; Kastanie CastanoPsis CusPiData CastanopsisCasuaRina stRiCta Kasuarina CatalPa BiGnonioiDes trompetenbaum, gewöhnlicher CatalPa oVata trompetenbaum, gelber; trompetenbaum, kleinblütiger CauleRPa taXifolia Killeralge; alge, eibenblättrigeCauloPhYllum thaliCtRoiDes frauenwurzCaYaPonia taYuYa tayuyaCeanothus ameRiCanus säckelblume, amerikanische CeDRela sinensis Gemüsebaum, chinesischerCeDRus atlantiCa atlaszederCeDRus DeoDaRa himalaya-Zeder CeDRus liBani libanon-Zeder CelastRus oRBiCulatus Baumwürger Celosia CRistata hahnenkamm CentauRea CYanus KornblumeCentauRium eRYthRaea tausengüldenkraut Centella asiatiCa Wassernabel, asiatischer CentiPeDa CunninGhamii mannunkraut, altesCeRamium RuBRum horntang, roterCeRatonia siliQua Johannisbrotbaum CeRatostiGma Willmottianum Bleiwurz, chinesischer CeRCis Chinensis JudasbaumCeReus GRanDifloRus Königin der nacht

CestRum latifolium BitterblattCetRaRia islanDiCa moos, isländischesChaenomeles JaPoniCa feuerbusch; Zierquitte, japanischeChaenomeles sinensis Quitte, chinesischeChamaeCYPaRis laWsoniana scheinzypresseChamaeCYPaRis oBtusa feuer-scheinzypresseChamomilla ReCutita KamilleChamomilla VulGaRis Kamille CheliDonium maJus schöllkraut ChenoPoDium alBum Gänsefuß, weißer ChenoPoDium amBRosioiDes Gänsefuß, wohlriechender ChenoPoDium PalliDiCaule KaniwaChenoPoDium Quinoa Quinoa ChimaPhila umBellata Dolden-WinterliebChloRanthus GlaBeR WinterseidelbastChloRella PYRenoiDosa Blau-Grün-alge ChloRella VulGaRis Grünalge, einzellige ChloRoPhoRa tinCtoRia färbermaulbeerbaumChonDRus CRisPus moos, irländischesChRYsaliDoCaRPus lutesCens Goldfruchtpalme ChRYsanthellum ameRiCanum ChrysanthemeChRYsanthellum inDiCum Chrysantheme, chinesischeChRYsanthemum Balsamita Balsamkraut; frauenminze ChRYsanthemum CoCCineum Wucherblume, rotblütige ChRYsanthemum inDiCum WinterasterChRYsanthemum moRifolium Chrysantheme, chinesische ChRYsanthemum PaRthenium Bocksblumenkraut; mutterkraut; Jungfernkraut ChRYsanthemum sinense Chrysanthemum ChRYsoPhYllum Cainito sternapfelbaum CiBotium BaRometZ schatullenfarn, chinesischer CiCeR aRietinum KichererbseCiChoRium intYBus Zichorie; WegwarteCimiCifuGa aCeRina silberkerze, japanische CimiCifuGa DahuRiCa august-silberkerzeCimiCifuGa RaCemosa schlangenwurzel, schwarze amerikanischeCimiCifuGa simPleX oktober-silberkerze, dunkleCinChona CalisaYa Chinarindenbaum, gelber CinChona PuBesCens ChinarindenbaumCinChona suCCiRuBRa Chinarindenbaum Cinnamomum CamPhoRa KampferzimtbaumCinnamomum Cassia Zimtkassie; Zimtbaum, chinesischer Cinnamomum JaPoniCum Zimtbaum, japanischerCinnamomum louReiRii saigon-Zimtbaum

28 29pflanzennamen INCI > deutsCh INCI > deutsCh pflanzennamen

Cinnamomum tamala lorbeer, indischer Cinnamomum ZeYlaniCum Zimtlorbeerbaum; Ceylon-ZimtbaumCistus inCanus ZistroseCistus laDanifeRus lack-Zistrose Cistus monsPeliensis montpellier-Zistrose CitRullus ColoCYnthis Koloquinte; Pomaquinte; Koloquintenkürbis; PurgiergurkeCitRullus lanatus WassermeloneCitRullus VulGaRis WassermeloneCitRus auRantifolia limetteCitRus auRantium amaRa Bitterorange; PomeranzeCitRus auRantium BeRGamia BergamotteCitRus auRantium DulCis süßorange; apfelsine CitRus auRantium sinensis BlutorangeCitRus austRalis limette, runde australische CitRus Clementina ClementineCitRus GlauCa Wüstenlimette, australische CitRus GRanDis PomeloCitRus GRanDis/PaRaDisi Grapefruit CitRus hYstRiX Papeda-ZitroneCitRus JaPoniCa Kumquat CitRus Junos Zitrone CitRus limon Zitrone; Zitronenbaum CitRus maDuRensis CalamondinorangeCitRus natsuDaiDai amanatsuCitRus noBilis mandarine CitRus PaRaDisi Grapefruit CitRus RetiCulata mandarine CitRus tamuRana hyuganatsu CitRus tanGeRina China-ZitroneCitRus unshiu Zitrone, japanische ClaDonia RanGifeRina Rentierflechte, echte; isländisch moosClausena lansium Wampi Clematis Chinensis Waldrebe, chinesische Clematis teRnifloRa Waldrebe, rispenblütige Clematis VitalBa Waldrebe, gemeineCleome sPinosa spinnenblume; spinnenpflanze Clintonia BoRealis maiblumenwurzelClitoRia teRnatea schmetterlingswicke CniDium monnieRi BrenndoldeCniDium offiCinale Brenndolde CoChleaRia aRmoRaCia meerrettich CoChleaRia offiCinalis löffelkraut CoCos nuCifeRa Kokospalme

CoDium tomentosum Grünalge, atlantische CoDonoPsis lanCeolata tigerglocke, kletternde CoDonoPsis Pilosula Glockenwinde, feinbehaarte CoDonoPsis tanGshen tang-Chen-Glockenwinde Coffea aRaBiCa KaffeestrauchCoffea CanePhoRa tiefland-Kaffee; Robusta-Kaffeestrauch Coffea RoBusta Robusta-KaffeestrauchCoiX laCRYma-JoBi hiobsträneCola aCuminata KolaCola nitiDa Kolabaum Coleus BaRBatus harfenstrauch, indischer Coleus foRsKohlii BuntnesselCollinsonia CanaDensis Greiswurzel, kanadische ColoCasia antiQuoRum Kolokasie; taro-Pflanze ColoCasia esCulenta taroColoPhosPeRmum moPane mopaneComBRetum miCRanthum langfaden Commelina Communis Commeline, gewöhnliche CommiPhoRa aBYssiniCa myrrhe, arabischeCommiPhoRa GileaDensis mekkabalsambaum CommiPhoRa muKul myrrhe, indische CommiPhoRa mYRRha myrrheCommiPhoRa WiGhtii Bedolachharz; myrrhe, falsche ConioGRamme JaPoniCa silberfarn, japanischerConVallaRia maJalis maiglöckchen, gewöhnliches ConVolVulus aRVensis ackerwindeCoPaifeRa offiCinalis Kopalbaum CoPeRniCia CeRifeRa Carnaubapalme CoPtis JaPoniCa Goldfaden, japanischer CoRallina offiCinalis BüschelkalkrotalgeCoRChoRus CaPsulaRis Rundkapsel-Jute CoRChoRus olitoRius langkapsel-Jute CoRDYline teRminalis Keulenlilie; Ki-Pflanze; ti-Pflanze CoReoPsis tinCtoRia färber-mädchenaugeCoRianDRum satiVum KorianderCoRnus ContRoVeRsa Riesen-hartriegel; Pagoden-hartriegelCoRnus Kousa Blüten-hartriegel, asiatischer CoRnus maCRoPhYlla hartriegel, großblättrigerCoRnus offiCinalis Kornelkirsche, japanische CoRnus stolonifeRa Weißer hartriegelCoRthellus shiitaKe shiitake-PilzCoRYlus ameRiCana haselstrauch, amerikanischer CoRYlus aVellana haselstrauch

30 31pflanzennamen INCI > deutsCh INCI > deutsCh pflanzennamen

CoRYlus RostRata haselstrauch, geschnäbelter CoRnus ContRoVeRsa Riesen-hartriegel; Pagoden-hartriegelCoRYnanthe YohimBe Yohimbe; Johimbe; liebesbaum; lustholzCosmos sulPhuReus Kosmee, schwefelgelbeCotinus CoGGYGRia Perückenstrauch; Perückenbaum; fisettholz; tiroler sumachCRamBe aBYssiniCa Krambe; meerkohl, abessinischer; ÖlkrambeCRamBe maRitima meerkohl CRassula aRGentea Pfennigbaum; Deutsche eiche CRataeGus Cuneata WeißdornCRataeGus monoGYna hagedorn CRataeGus oXYaCantha Weißdorn, zweigriffelige CRinum asiatiCum hakenlilie, asiatischeCRoCus satiVus safran, echter; KrokusCRoton GlaBellus KrotonCRoton leChleRi Drachenblut CRYPtoCaRYa massoY massoia; massoirinde CRYPtomeRia JaPoniCa sicheltanne, japanische CuCumis melo meloneCuCumis melo CantaluPensis melone CuCumis satiVus Gurke CuCuRBita maXima Kürbis, Riesen- CuCuRBita PePo KürbisCuCuRBita PePo GiRomontiina ZucchiniCuDRania tRiCusPiData Cudrania Cuminum CYminum Kreuzkümmel CuPRessus semPeRViRens ZypresseCuRCuma amaDa mango-ingwer CuRCuma aRomatiCa safranwurz, würzige CuRCuma lonGa Kurkuma, lange; Gelbwurzel CuRCuma ZeDoaRia ZitwerCYamoPsis tetRaGonoloBa Guarbohne CYanotis aRaChnoiDea teddybärpflanze CYathea meDullaRis Baumfarn, schwarzerCYCas ReVoluta Palmfarn, zurückgerollter CYCloPia inteRmeDia honigbuschCYCnoChes CooPeRi orchidee CYDonia oBlonGa Quitte CYmBiDium GoeRinGii orchidee, großräschene CYmBiDium GRanDifloRum orchideeCYmBoPoGon CitRatus Zitronengras CYmBoPoGon fleXuosus lemongras CYmBoPoGon maRtini ingwergras; Palmarosa CYmBoPoGon naRDus Zitronellgras

CYmBoPoGon sChoenanthus lemongras CYnaRa CaRDunCulus artischocke; Cardy CYnaRa sColYmus artischockeCYnoDon DaCtYlon hundszahngras, gewöhnliches CYnomoRium CoCCineum malteserschwammCYPeRus esCulentus erdmandelCYPeRus PaPYRus Papyrus CYPeRus RotunDus Zypergras, knolliges CYPhomanDRa BetaCea tamarillo; Baumtomate CYPRiPeDium PuBesCens VenusschuhCYstoseiRa tamaRisCifolia Papenfuss CYtisus sCoPaRius Besenginster; schottenbesen

DDaemonoRoPs DRaCo Drachenblutbaum; Drachenblutpalme; Rotangharzbaum Dahlia VaRiaBilis DahlieDalea sPinosa Rauchbaum DauCus CaRota möhre; Karotte DauCus CaRota satiVa KarotteDelesseRia sanGuinea seeampfer DenDRoBium monilifoRme sekikoku DenDRoBium PhalaenoPsis orchideeDesChamPsia antaRCtiCa schmiele, antarktische Dianthus CaRYoPhYllus Garten-nelkeDianthus Chinensis nelke, chinesische; Kaiser-nelke DiCentRa sPeCtaBilis herz, tränendes DiCtamnus alBus Diptan; aschwurz; Brennender BuschDiGenea simPleX fingeralgeDimoCaRPus lonGan longanDionaea musCiPula Venusfliegenfalle DiosCoRea Batatas Yamswurzel, echteDiosCoRea JaPoniCa Yams, japanischerDiosCoRea meXiCana YamswurzelDiosCoRea oPPosita Yams, chinesischer DiosCoRea Villosa YamswurzelDiosPYRos eBenum ebenholzbaum, echter; ebenholz, echtesDiosPYRos KaKi PersimoneDiosPYRos mesPilifoRmis sansibar-ebenholz DiPsaCus sYlVestRis Karde, wildeDiPteRoCaRPus tuRBinatus Zweiflügelfruchtbaum, ostindischerDiosCoRea JaPoniCa Yams, japanischerDiPteRYX oDoRata tonkabohne; tonkabaumDoliChos unGuiCulata Kuhbohne; augenbohne

32 33pflanzennamen INCI > deutsCh INCI > deutsCh pflanzennamen

DRaBa nemoRosa Wald-felsenblümchen DRaCaena maRGinata DrachenbaumDRaCaena sanDeRiana immergrün, belgisches DRoseRa RamentaCea sonnentau, schuppiger DRoseRa RotunDifolia herrgottslöffel; sonnentau DRYoPteRis eRYthRosoRa herbstfarnDRYoPteRis filiX-mas Wurmfarn, gemeiner; schildfarn DuRanta RePens taubenbeereDuRio ZiBethinus DurianbaumDuRVillea antaRCtiCa alge, antarktische

EeCBallium elateRium momordica elaterium eChinaCea anGustifolia sonnenhut, schmalblättriger eChinaCea PalliDa sonnenhut, blassfarbener schmalblättrigereChinaCea PuRPuRea sonnenhut, roter eChinoPs sPhaeRoCePhalus Kugeldistel, große eChium PlantaGineum natternkopf, wegerichblättriger eCliPta PRostRata sumpfgänseblümcheneiChhoRnia CRassiPes Wasserhyazinthe, dickstielige elaeaGnus PunGens Ölweide, dornigeelaeis Guineensis Ölpalmeelaeis oleifeRa Ölpalme, amerikanische eleoChaRis DulCis sumpfriedelettaRia CaRDamomum Kardamom eleutheRoCoCCus sentiCosus taigawurzel, borstige elsholtZia stauntonii Gewürzstrauch, chinesischer emBliCa offiCinalis amalakiemPetRum niGRum Krähenbeere, schwarze enantia ChloRantha moambe, gelbeenteRomoRPha ComPRessa meeralge, grüneePheDRa DistaChYa meerträubchen ePheDRa siniCa meerträubelkraut; meerträubchen, chinesischesePiGaea RePens maiblume, amerikanische ePiloBium anGustifolium Weidenröschen, schmalblättriges ePiloBium fleisCheRi WeidenröschenePiloBium PaRVifloRum Weidenröschen, kleinblütiges ePiloBium Roseum Weidenröschen, rosenrotes ePimeDium GRanDifloRum elfenblume, großblumige ePimeDium KoReanum elfenblumeePimeDium saGittatum ZiegenkrauteQuisetum aRVense Zinnkraut; ackerschachtelhalm eQuisetum hiemale Zinnkraut, großes; schachtelhalm, großer

eRiCa CanaliCulata heidekrauteRiCa CineRea heidekraut; Grauheide eRiGeRon CanaDensis Berufkraut, kanadisches; KatzenschweifeRioBotRYa JaPoniCa mispeleRioDiCtYon CalifoRniCum santakraut eRioDiCtYon CRassifolium santakraut eRuCa satiVa RaukeeRYnGium alPinum alpen-mannstreueRYnGium CamPestRe feld-mannstreu eRYnGium maRitimum see-mannstreu eRYthRina VaRieGata Korallenstrauch eRYthRoXYlum CatuaBa CatuabaesChsCholtZia CalifoRniCa mohn, kalifornischer euCalYPtus CitRioDoRa Zitronen-eukalyptus euCalYPtus GloBulus fieberbaum; eukalyptus euCommia ulmoiDes Gutta-Percha-BaumeuGenia CaRYoPhYllus GewürznelkeeuGenia Cumini JambolanapflaumeeuGenia unifloRa KirschmyrteeuonYmus JaPoniCus spindelstrauch, japanischer euonYmus saChalinensis spindelstrauch, flachstieliger euPatoRium CannaBinum Wasserdost, gewöhnlicher euPatoRium PuRPuReum Wasserhanf, rotereuPatoRium ReBauDianum süßkraut; honigblatt; süßblatt euPhoRBia hiRta Wolfsmilchkraut, indischeseuPhoRBia lathYRis spring-WolfsmilcheuPhRasia offiCinalis augentrosteuRYa JaPoniCa sperrstrauch, japanischer; hisakaki euteRPe eDulis KohlpalmeeuteRPe oleRaCea Kohlpalme eVeRnia PRunastRi eichenmoos eVoDia RutaeCaRPa stinkesche

FfaBiana imBRiCata Pichikraut faGus CRenata Kerb-Buche; Buche, gekerbte faGus sYlVatiCa BuchefaRfuGium JaPoniCum Kreuzkraut, gelbgepunktetes feRula assa foetiDa teufelsdreck; stink-asantfeRula foetiDa steckenkraut, stinkendesfeRula GalBaniflua mutterharzbaumfiCus CaRiCa feige, echtefiCus infeCtoRia feige, heilige

34 35pflanzennamen INCI > deutsCh INCI > deutsCh pflanzennamen

fiCus miCRoCaRPa lorbeerfeige fiCus sYComoRus eselsfeigeflinDeRsia aCuminata flindersiafoeniCulum VulGaRe fenchelfomes fometaRius Zunderschwamm fomes offiCinalis lärchenschwammfoRsYthia susPensa Goldflieder, hängenderfoRsYthia ViRiDissima Goldflieder, tiefgrünerfRaGaRia ananassa Gartenerdbeere; ananaserdbeere fRaGaRia Chiloensis Chile-erdbeerefRaGaRia inDiCa erdbeere, indische fRaGaRia VesCa WalderdbeerefRaGaRia ViRGiniana scharlach-erdbeere fRanGula alnus Wegdorn, faulbaumfRaXinus eXCelsioR eschefRaXinus oRnus manna-eschefReesia RefRaCta freesiefRitillaRia VeRtiCillata altai-schachblume fuCus seRRatus BraunalgefuCus VesiCulosus BlasentangfumaRia offiCinalis erdrauch

GGalanthus niValis schneeglöckchen GaleGa offiCinalis Ziegenraute; Geißraute Galium aPaRine labkraut, kletterndes; Klebkraut, kletterndesGanoDeRma luCiDum lackporlingGaRCinia CamBoGia tamarindeGaRCinia inDiCa Kokam; KokumGaRCinia manGostana mangostane GaRDenia floRiDa Gardenie, jasminähnlicheGaRDenia JasminoiDes GardenieGaRDenia tahitensis GardenieGaultheRia PRoCumBens WintergrünGaYlusaCCia BaCCata heidelbeere, schwarzeGeliDiella aCeRosa agar-agarGeliDium CaRtilaGineum RotalgeGeniPa ameRiCana Jenipapo-BaumGenista tinCtoRia färberginsterGentiana lutea enzian, gelberGentiana PRostRata enzian, niederliegender Gentiana sCaBRa topfenzian, japanischer; herbstenzian, japanischerGentianella amaRella enzian, bitterer

GeRaea CanesCens WüstensonnenblumeGeRanium CantaBRiGiense Bergarten; storchschnabelGeRanium maCulatum fleck-storchschnabelGeRanium RoBeRtianum Gottesgnadenkraut; RuprechtskrautGeum RiVale BachnelkenwurzGeum uRBanum nelkenwurz, echterGeVuina aVellana Chile-nussGiGaRtina stellata meeralgeGinKGo BiloBa GinkgoGlauCium flaVum hornmohn, gelberGleChoma heDeRaCea Gundermannkraut; Gundelrebe GleDitsia austRalis lederhülsenbaum, australischer; GleditscheGleDitsia JaPoniCa Gleditschie, japanischeGleDitsia tRiaCanthos lederhülsenbaum, dreidornigerGlYCine maX sojabohneGlYCine soJa sojaGlYCYRRhiZa GlaBRa lakritze; süßholzGlYCYRRhiZa inflata lakritze, chinesischeGlYCYRRhiZa uRalensis süßholz, chinesischesGnaPhalium leontoPoDium RuhrkrautGnaPhalium PolYCePhalum Ruhrkraut, vielköpfigesGossYPium aRBoReum Baumwolle, baumförmige GossYPium heRBaCeum Baumwolle, gewöhnlicheGossYPium hiRsutum Baumwolle GReVillea RoBusta silbereiche, australischeGRifola fRonDosa KlapperschwammGRinDelia CamPoRum feldgrindelieGRinDelia humilis Grindelie, sparrige; sumpfgrindelieGRinDelia RoBusta sonnenblume, wilde; GrindelieGuaiaCum offiCinale Pockholzbaum; GuajakbaumGuaZuma ulmifolia ulme, westindischeGuiZotia aBYssiniCa RamtillkrautGYmnema sYlVestRe GymnemaGYnostemma PentaPhYllum JioagulanGYPsoPhila PaniCulata schleierkraut

HhaematoXYlon CamPeChianum Blauholzhamamelis ViRGiniana Zauberstrauch, virginischer; hamamelishaRPaGoPhYtum PRoCumBens teufelskrallehaRunGana maDaGasCaRiensis harongabaum, afrikanischerheDeRa heliX efeuheDYChium CoRonaRium ingwer, weißer

36 37pflanzennamen INCI > deutsCh INCI > deutsCh pflanzennamen

heDYChium sPiCatum Kranzblumehelianthus annuus sonnenblumehelianthus tuBeRosus erdbirne; topinambur heliChRYsum anGustifolium immortelle, italienische; Currykraut heliChRYsum aRenaRium Katzenpfötchen, gelbes; sandstrohblumeheliChRYsum italiCum immerschön; strohblume, italienischeheliChRYsum stoeChas immortelle; mittelmeer-strohblume hemeRoCallis fulVa taglilie, gelbrote; taglilie, braunrotehemiDesmus inDiCus sarivaheRaCleum sPhonDYlium Wiesen-BärenklauheRniaRia GlaBRa tausendkern; Bruchkraut, kahles heteRotheCa inuloiDes aster, goldeneheVea BRasiliensis Parakautschukbaum hiBisCus aBelmosChus BisamstrauchhiBisCus CannaBinus KenafhiBisCus esCulentus RosenpappelhiBisCus militaRis RoseneibischhiBisCus mutaBilis mandeleibischhiBisCus Rosa-sinensis Roseneibisch, chinesischer; Rose, chinesischehiBisCus saBDaRiffa malve, rote afrikanische; RosellahiBisCus sYRiaCus Roseneibisch, echterhieRaCium Pilosella habichtskraut, langhaarigeshieRaCium umBellatum habichtskraut, doldigehieRoChloe oDoRata marienkraut, wohlriechendeshimanthalia elonGata meeresspagettihiPPoPhae RhamnoiDes see-Wegedorn; sanddorn hooDia GoRDonii hoodia; hoodia-KaktushoRDeum DistiChon Gerste, zweizeiligehoRDeum VulGaRe saatgerstehottonia PalustRis WasserfederhouttuYnia CoRData Chamäleonpflanze; eidechsenschwanz, chinesischer;

Buntblatt

hoVenia DulCis Rosinenbaum, japanischerhumulus JaPoniCus hopfen, japanischerhumulus luPulus hopfenhYaCinthus oRientalis hyazinthehYDRanGea aRBoResCens hortensie, baumartigehYDRanGea maCRoPhYlla hortensie, großblättrigehYDRanGea PaniCulata RispenhortensiehYDRanGea seRRata tellerhortensiehYDRastis CanaDensis hahnenfußhYloCeReus unDatus Drachenfrucht

hYmenaea CouRBaRil Courbaril

hYPeRiCum PeRfoRatum Johanniskraut, gemeineshYPoXis hemeRoCalliDea sterngras, afrikanisches; Kartoffel, afrikanischehYPoXis RooPeRi milchstern, afrikanischerhYPtis suaVeolens Ödland-lavendelhYssoPus offiCinalis Ysop

IileX aQuifolium Christdorn; stechpalmeileX CRenata stechpalme, japanischeileX PaRaGuaRiensis mateteestrauchilliCium ReliGiosum sternanis, japanische; shikimifruchtilliCium VeRum sternanisimPatiens Balsamina Rührmichnichtan; springkraut, drüsiges; Wald-springkrautinDiGofeRa aRGentea indigo, argentinischer; indigo, wilderinDiGofeRa tinCtoRia indigoinGa eDulis Guabainonotus oBliQuus schillerporling, schieferinula BRitanniCa Wiesen-alantinula helenium altwurzelinula RaCemosa alant, traubigerinula VisCosa alant, klebrigeriPomoea Batatas süßkartoffel; KaiserwindeiPomoea Bona-noX süßkartoffeliPomoea heDeRaCea efeu-PrunkwindeiPomoea Pes-CaPRae Ziegenfuß-PrunkwindeiPomoea PuRGa JalapharziRis ensata sumpf-schwertlilie, japanischeiRis floRentina schwertlilie; iris, weißeiRis GeRmaniCa schwertlilie, deutscheiRis PalliDa schwertlilie, blasse; iris, blasseiRis PseuDaCoRus schwertlilie, gelbeiRis setosa Borsten-schwertlilieiRis VeRsiColoR iris, blaueiRVinGia GaBonensis mango, afrikanischeisatis tinCtoRia färberweid; indigo, deutscher

JJasminum GRanDifloRum KönigsjasminJasminum offiCinale JasminJasminum samBaC Jasmin, arabischerJuGlans manDshuRiCa Walnuss, mandschurischeJuGlans niGRa schwarznussJuGlans ReGia Walnuss

38 39pflanzennamen INCI > deutsCh INCI > deutsCh pflanzennamen

Juliana aDstRinGens CuachalalateJuniPeRus Chinensis Wacholder, chinesischerJuniPeRus Communis Wacholder, gemeinerJuniPeRus meXiCana ZederJuniPeRus oXYCeDRus BaumwacholderJuniPeRus PhoeniCea Wacholder, phönizischerJuniPeRus sCoPuloRum Rot-Zeder, westliche JuniPeRus ViRGiniana Wacholder, virginischerJustiCia aDhatoDa lungenkraut, indisches

KKaDsuRa JaPoniCa KadsuraKaemPfeRia GalanGa GewürzlilieKalanChoe DaiGRemontiana Brutblatt; KalanchoeKalanChoe Pinnata BrutblattKaloPanaX PiCtus Baumaralie; BaumkraftwurzKhaYa seneGalensis Gambia-mahagoniKiGelia afRiCana leberwurstbaumKoChia sCoPaRia sommerzypresseKRameRia tRianDRa RatanhiaKunZea eRiCoiDes Kanuka

LlaCtuCa inDiCa salat, chinesischerlaCtuCa satiVa lattichlaCtuCa sCaRiola satiVa stachel-lattichlaCtuCa ViRosa Gift-lattich; Weiden-lattichlaGenaRia siCeRaRia flaschenkürbislaGeRstRoemia inDiCa st.-Bartholomäus-Baum; lagerstroemie; KräuselmyrtelaGeRstRoemia sPeCiosa KöniginblumelaminaRia DiGitata fingeralgelaminaRia JaPoniCa Kombu, echterlaminaRia oChRoleuCa KombulaminaRia saCChaRina Zuckertanglamium alBum taubnessel, weißelannea CoRomanDeliCa Jhingangummilansium DomestiCum langsatlantana CamaRa WandelröschenlaPPula sQuaRRosa igelsame, gewöhnlichelaPsana Communis Rainkohl, gemeiner; Rainkohl, gewöhnlicherlaRiX DeCiDua lärche, europäische

laRiX euRoPaea lärche, europäischelaRiX lePtolePis lärche, japanische

laRiX siBiRiCa lärche, sibirischelaRRea DiVaRiCata KreosotstrauchlaRRea meXiCana KreosotstrauchlaRRea tRiDentata KreosotbuschlathYRus JaPoniCus strand-PlatterbselathYRus oDoRatus DuftwickelauRus noBilis lorbeerbaum, edlerlaVanDula anGustifolia lavendel, echterlaVanDula hYBRiDa Bastard-lavendellaVanDula inteRmeDia lavendel, niederländischerlaVanDula sPiCa lavendel, spanischer; speik-lavendel; spiklavendellaVanDula stoeChas schopf-lavendellaWsonia ineRmis hennastrauchleDum GRoenlanDiCum Rosmarin, amerikanischer wilder; sumpfporstleDum PalustRe sumpfporst; Rosmarin, wilderlens esCulenta linseleontoPoDium alPinum edelweiß leonuRus aRtemisia herzgespann, chinesischesleonuRus CaRDiaCa herzgespann, echtes; löwenschwanz; herzspannkrautleonuRus siBiRiCus herzgespann, sibirischeslePiDium meYenii maca-PflanzelePiDium satiVum GartenkresselePtosPeRmum sCoPaRium neuseeland-myrtelesPeDeZa BiColoR Buschklee, zweifarbigerlesPeDeZa CaPitata BuschkleeleuCanthemum VulGaRe magerwiesen-margerite; Wiesen-margerite;

Wiesen-Wucherblume

leuCoJum aestiVum sommer-KnotenblumeleVistiCum offiCinale liebstöckelliatRis oDoRatissima Vanille, wildeliGustiCum ChuanXionG liebstöckel, chinesischerliGustiCum sinense liebstöckel, chinesischerliGustRum JaPoniCum liguster, japanischerliGustRum luCiDum liguster, glänzenderliGustRum oBtusifolium liguster, stumpfblättrigerliGustRum VulGaRe liguster, gewöhnlicher lilium CanDiDum lilie lilium JaPoniCum lilie, japanische lilium lonGifloRum lilie, langblütige lilium sPeCiosum Pracht-lilie lilium sPeCiosum RuBRum Pracht-lilie lilium tiGRinum tigerlilie limnanthes alBa sumpfblume, weiße

40 41pflanzennamen INCI > deutsCh INCI > deutsCh pflanzennamen

limonia aCiDissima holzapfel, indischer limonium GeRBeRi seelavendel limonium naRBonense strandflieder, schmalblättriger limonium VulGaRe strandflieder, gewöhnlicher linaRia CYmBalaRia Zimbelkraut; mauer-Zimbelkraut linnaea BoRealis moosglöckchen linum alPinum alpen-lein linum usitatissimum flachs; leinsamen liPPia alBa anis-Verbene liPPia CitRioDoRa Verbenenkraut, echtes; Zitronenkraut liQuiDamBaR oRientalis amberbaum, orientalischer liQuiDamBaR stYRaCiflua amberbaum, amerikanischer liRioDenDRon tuliPifeRa tulpenbaum litChi Chinensis litschi lithosPeRmum eRYthRoRhiZon steinsamen lithosPeRmum offiCinale steinsame lithothamnium CalCaReum Korallenalgenkalk litsea CuBeBa lorbeerbaum litsea Glutinosa lorbeer, indischer liVistona Chinensis fächerpalme, chinesische loniCeRa CaeRulea heckenkirsche, blaue; Doppelbeere, blaue loniCeRa CaPRifolium Garten-Geißblatt loniCeRa JaPoniCa Geißblatt, japanisches lotus CoRniCulatus hornklee lotus JaPoniCus hornklee, gewöhnlicher lotus maRitimus spargelerbse; spargelklee; spargelbohne; spargelschoteluffa CYlinDRiCa luffa; schwammgurke luffa oPeRCulata esponjilla luPinus alBus lupine, weiße luPinus luteus lupine, gelbe lYCium BaRBaRum Bocksdorn, gemeiner lYCium Chinense Bocksdorn, chinesischer lYCoPoDium ClaVatum Bärlapp, Keulen-lYCoPsis aRVensis ochsenzunge, echte; Krummhals; WolfsaugelYsimaChia ClethRoiDes entenschnabel-felberich lYthRum saliCaRia Blut-Weiderich

MmaCaDamia inteGRifolia macadamianuss maCaDamia teRnifolia macadamiastrauch maCluRa auRantiaCa osagedorn maCRoPiPeR eXCelsum maori-Kava maCRoPtilium atRoPuRPuReum Purpurbohne; Purpur-Buschbohne

maGnolia aCuminata magnolie maGnolia BionDii magnolie, chinesische maGnolia ChamPaCa Joy-Parfümbaum; Champaka; safa; micheliamaGnolia DenuData magnolia yulan maGnolia GRanDifloRa magnolie, großblütige maGnolia KoBus Kobushi-magnolie maGnolia lilifloRa magnolie, thailändische maGnolia oBoVata honoki-magnolie maGnolia sieBolDii sommer-magnolie mahonia aQuifolium mahonie, stechdornblättrige malPiGhia emaRGinata acerola malPiGhia GlaBRa Barbados-Kirsche malPiGhia PuniCifolia Barbados-Kirsche malus DomestiCa Kulturapfel malVa mosChata Bisam-malve malVa RotunDifolia feldpappel; Gänsepappel; Käsepappel malVa sYlVestRis malve, wilde manDRaGoRa offiCinaRum alraune manGifeRa inDiCa mango manihot utilissima Cassavastrauch maRanta aRunDinaCea Pfeilwurzel, westindische maRRuBium VulGaRe andorn maRsDenia ConDuRanGo Kondurangostrauch; Kondurangin matRiCaRia maRitima Küsten-Kamille; strandkamille matteuCCia stRuthioPteRis staußenfarn mauRitia fleXuosa Buriti-Palme meDiCaGo satiVa luzerne; alfalfa melaleuCa alteRnifolia teebaum melaleuCa BRaCteata Weißwolkenbaum melaleuCa CaJaPuti Cajeput-Baum melaleuCa eRiCifolia myrtenheide, erikablättrige melaleuCa leuCaDenDRon Cajeput-BaummelaleuCa teRetifolia honigmyrthe melaleuCa unCinata teebaum melaleuCa ViRiDifloRa teebaum, breitblättriger melastoma CanDiDum melastoma melia aZaDiRaChta holunder, chinesischer; nimmelilotus offiCinalis Klee, süßer; honigklee, gebräuchlicher melissa offiCinalis Zitronenmelisse; melisse mentha aQuatiCa Wasserminze mentha aRVensis ackerminze mentha haPloCaliX minze, chinesische mentha PiPeRita Pfefferminz

42 43pflanzennamen INCI > deutsCh INCI > deutsCh pflanzennamen

mentha PuleGium flohkraut; Polei-minze mentha RotunDifolia minze, rundblättrige mentha sPiCata minze, grüne mentha suaVeolens minze, rundblättrige mentha ViRiDis minze, grüne menYanthes tRifoliata fieberklee; Bitterklee; sumpfklee meRCuRialis annua Bingelkraut, einjähriges meRCuRialis PeRennis Waldbingelkraut; Bingelkraut, ausdauerndes mesemBRYanthemum CRYstallinum eisblume; eiskraut; mittagsblume mesoPhYllum liChenoiDes meeresflechte; Kalkrotalge mesua feRRea eisenholzbaum, indischer metaseQuoia GlYPtostRoBoiDes urweltmammutbaum; Rotholz, chinesischesmiChelia alBa michelia, weiße miChelia ChamPaCa Champaka mimosa PuDiCa sinnpflanze, schamhafte mimosa tenuifloRa mimose mimusoPs elenGi Bakulbaum; Kirsche, spanische miRaBilis JalaPa Wunderblume misCanthus sinensis elefantengras momoRDiCa ChaRantia Bittermelone; Bittergurke; spring-Gurke, bittere; BalsambirnemomoRDiCa CoChinChinensis Gurke, chinesische monaRDa DiDYma Goldmelisse; monarde-tee monaRDa fistulosa indianernessel, röhrige monDia Whitei mondi moRinDa CitRifolia noni moRinGa oleifeRa meerettichbaum; Pferderettichbaum; WunderbaummoRinGa PteRYGosPeRma Behenbaum moRus alBa maulbeerbaum moRus BomBYCis maulbeerbaum, seidiger moRus niGRa maulbeerbaum, schwarzer muCuna PRuRiens Juckbohne muRRaYa eXotiCa orangenraute muRRaYa KoeniGii Curryblätter musa BalBisiana Wegerich musa PaRaDisiCa Dessertbanane; adamsfeige; Bananemusa saPientum Banane mYosotis sYlVatiCa Wald-Vergissmeinnicht mYRCiaRia DuBia Camu-Camu mYRiCa CeRifeRa Wachsbeerenstrauch; mirte mYRiCa Gale moor-Gagelstrauch mYRiCa RuBRa erdbeerbaum, chinesischer mYRioPhYllum sPiCatum Ähriges tausendblatt mYRistiCa fRaGRans muskatnuss

mYRoXYlon Balsamum Balsambaum mYRoXYlon PeReiRae Perubalsambaum mYRRhis oDoRata süßdolde mYRtus Communis myrte

NnaRCissus JonQuilla narzisse; JonquillenaRCissus PoetiCus Dichter-narzisse naRCissus PseuDo-naRCissus narzisse, gelbe naRCissus taZetta tazette; Bukett-narzisse naRCissus tRianDRus engelstränen-narzisse naRDostaChYs Chinensis nardenaRDostaChYs Jatamansi narde, indische; nardenähre nastuRtium offiCinale Wasserkresse; Brunnenkresse nelumBo nuCifeRa lotosblume, indische nelumBo sPeCiosum lotosblume nePeta CataRia Katzenminze nePhelium laPPaCeum Rambutan neRium oleanDeR oleander niCotiana taBaCum tabak niGella DamasCena Gretel im Busch niGella satiVa schwarzkümmel, echter nuPhaR JaPoniCum teichrose, japanische nuPhaR luteum teichrose, gelbe; teichmummel, gelbe; teichkandel nYCtanthes aRBoR-tRistis nachtjasmin nYmPhaea alBa seerose, weiße nYmPhaea CoeRulea lotusblume, blaue; seerose, blaue nYmPhaea GiGantea Riesen-seerose nYmPhaea lotus lotusblume nYmPhaea oDoRata seerose, amerikanische duftende nYmPhaea stellata seerose, spitzblättrige nYmPhaea tetRaGona seerose, nordische; Zwerg-seerose

OoCimum ameRiCanum Basilikum, amerikanisches oCimum BasiliCum Basilikum; Königskraut oCimum sanCtum Basilikum, indisches oCimum tenuifloRum Basilikum, kleines oenanthe JaVaniCa Wasserfenchel, vietnamesischer; Wasserfenchel, asiatischer oenotheRa Biennis nachtkerze, zweijährige; nachtröschen olaX DissitifloRa olivenbaum, tansanischer olea euRoPaea olivenbaum ononis aRVensis hauhechel, kriechende

44 45pflanzennamen INCI > deutsCh INCI > deutsCh pflanzennamen

ononis sPinosa hauhechel, dornige onoPoRDum aCanthium eselsdistel onYChium JaPoniCum Klauenfarn, japanischer oPhioGlossum VulGatum natternzunge, gewöhnliche oPhioPoGon JaPoniCus schlangenbart oPuntia CoCCinellifeRa feigenkaktus, käfertragender; fackeldistel oPuntia fiCus-inDiCa feigenkaktus oPuntia PhaeaCantha feigenkaktus oPuntia RoBusta ohrenkaktus oPuntia tuna feigenkaktus oPuntia VulGaRis feigenkaktus oRBiGnYa oleifeRa Babassu oRBiGnYa PhaleRata Babassu oRBiGnYa sPeCiosa Babassupalme oRChis maCulata Knabenkraut, geflecktes oRChis masCula Knabenkraut, männliches oRChis moRio Knabenkraut, kleines; saleppknabenkraut oRiGanum heRaCleotiCum oregano, griechischer oRiGanum maJoRana majoran, süßer oRiGanum VulGaRe majoran, wilder oRmenis multiCaulis Kamille oRnithoGalum umBellatum milchstern, dorniger; VogelmilchoRoBanChe RaPum Ginster-sommerwurz oRoXYlum inDiCum trompetenbaum, indischer oRthosiPhon stamineus nierentee, indischer oRYZa satiVa Reis osmanthus fRaGRans Duftblüte ostRYa JaPoniCa hopfenbuche, japanische oXalis heDYsaRoiDes feuerfarn oXYCoCCus PalustRis Preiselbeere oXYRia DiGYna alpen-säuerling

PPaChYRRhiZus eRosus Knollenbohne Paeonia alBifloRa Pfingstrose; Paeonie, chinesische Paeonia laCtifloRa Garten-Pfingstrose; Pfingstrose, weiße Paeonia offiCinalis Pfingstrose, gemeine; Benediktinerrose; Bauer-Pfingstrose Paeonia suffRutiCosa strauch-Pfingstrose PalmaRia Palmata meeralge PanaX GinsenG Ginseng PanaX JaPoniCus Ginseng, japanischer PanaX QuinQuefolium Ginseng, amerikanischer PanCRatium maRitimum Dünen-trichternarzisse

PanDanus amaRYllifolius schraubenpalme PaniCum miliaCeum hirse PaPaVeR oRientale Riesenmohn PaPaVeR Rhoeas Klatschmohn PaPaVeR somnifeRum schlafmohn PaRietaRia offiCinalis Glaskraut, aufrechtes; mauerkraut PaRonYChia aRGentea silber-mauermiere PassifloRa alata Passionsblume PassifloRa eDulis eierfrucht, maracuja PassifloRa inCaRnata Passionsblume PassifloRa lauRifolia Grenadille, gelbe PassifloRa QuaDRanGulaRis Riesen-Grenadille PastinaCa satiVa Pastinake; Germanenwurzel Paullinia CuPana Guarana-Kletterstrauch PauloWnia imPeRialis Blauglockenbaum, chinesischerPauloWnia tomentosa Blauglockenbaum PelaRGonium CaPitatum Pelargonie PelaRGonium GRaVeolens Rosen-Pelargonie PelaRGonium Peltatum efeu-Pelargonie PelaRGonium RenifoRme umckaloabo PelVetia CanaliCulata Braunalge PentaDesma ButYRaCea Butterbaum, afrikanischer PentaDiPlanDRa BRaZZeana Brazzein PeRilla fRutesCens schwarznessel PeRilla oCYmoiDes schwarznessel PeRsea GRatissima avocado PeRsiCaRia hYDRoPiPeR Wasserpfeffer; flohpfeffer; Pfefferknöterich; PfefferkrautPetasites hYBRiDus Pestwurz, gewöhnliche Petasites JaPoniCus Pestwurz, asiatische PetRoselinum CRisPum Petersilie; Petersil PetRoselinum satiVum Petersilie PeuCeDanum ostRuthium meisterwurz Peumus BolDus Boldo PhalaenoPsis amaBilis mondorchidee Phaseolus aConitifolius mattenbohne Phaseolus anGulaRis adzukibohne Phaseolus lunatus Butterbohne Phaseolus munGo urdbohne; linsenbohne Phaseolus RaDiatus mungbohne Phaseolus VulGaRis Buschbohne Phellinus linteus feuerschwamm PhelloDenDRon amuRense Korkbaum PhilaDelPhus CoRonaRius Jasmin, falscher

46 47pflanzennamen INCI > deutsCh INCI > deutsCh pflanzennamen

Phlomis lYChnitis Brandkraut, filziges PhloX DRummonDii sommer-Phlox; Phlox, einjähriger PhoeniX CanaRiensis Dattelpalme, kanarische PhoeniX DaCtYlifeRa Dattelpalme PhoRmium tenaX flachs, neuseeländischer PhRaGmites Communis schilfrohr PhRaGmites KaRKa schilf, hoher PhYllanthus emBliCa amblabaum PhYllostaChYs eDulis moso-Bambus PhYllostaChYs heteRoCYCla Riesenbambus PhYllostaChYs niGRa Bambus, schwarzer PhYllostaChYs PuBesCens Bambus PhYllostaChYs RetiCulata holz-Bambus, großer PhYsalis alKeKenGi Blasenkirsche, wilde; Judenkirsche; teufelskirschePhYsalis anGulata mullaca PhYsalis PuBesCens erdkirsche PhYsoCaRPus amuRensis amur-Blasenspiere PiCea aBies fichte, gemeine; Rotfichte; Rottanne PiCea GlauCa Weißfichte; schimmel-fichte PiCea maRiana schwarzfichte PiCRasma eXCelsa Bitterholz PiCRasma QuassioiDes Bitterholz PiCRoRhiZa KuRRoa Katuka PiloCaRPus Pennatifolius Jaborandistrauch Pimenta aCRis Bayrumbaum Pimenta DioiCa nelkenpfeffer Pimenta offiCinalis nelkenpfeffer PimPinella anisum anis PimPinella saXifRaGa Pimpinelle, kleine Pinellia teRnata Pinellie, dreizählige Pinus BunGeana Bunges-Kiefer Pinus DensifloRa Kiefer, japanische; Rotkiefer, japanische Pinus halePensis seekiefer Pinus KoRaiensis Koreakiefer Pinus lamBeRtiana Zuckerkiefer Pinus muGo Bergkiefer; Bergföhre Pinus niGRa schwarzkiefer; schwarzföhre Pinus PalustRis sumpfkiefer Pinus PaRVifloRa mädchenkiefer Pinus PentaPhYlla mädchenkiefer Pinus PinasteR seestrandkiefer Pinus Pinea schirmkiefer Pinus PonDeRosa Gelbkiefer

Pinus Pumilio Zwergzirbelkiefer Pinus RaDiata monterey-Kiefer Pinus RiGiDa Pechkiefer Pinus siBiRiCa Kiefer, sibirische Pinus stRoBus Kiefer, schwarze Pinus sYlVestRis Kiefer, gemeine Pinus taBulaefoRmis Kiefer, chinesische Pinus taeDa Kiefer Pinus thunBeRGii schwarzkiefer, japanische PiPeR anGustifolium matico PiPeR Betle Betelpfeffer PiPeR lonGum Pfeffer, langer PiPeR methYstiCum Rauschpfeffer; Kawapfeffer PiPeR niGRum schwarzpfeffer PiPeR RetRofRaCtum Pfeffer, langer PistaCia lentisCus mastixstrauch; Pistzie, wilde PistaCia VeRa Pistazie Pisum satiVum erbse PlantaGo asiatiCa Wegerich, asiatischer PlantaGo lanCeolata spitzwegerich PlantaGo maJoR Breitwegerich PlantaGo oVata flohsamen, indischer PlantaGo PsYllium sand-Wgerich Platanus oCCiDentalis Platane, amerikanische PlatYCaRYa stRoBilaCea Zapfennuss PlatYCoDon GRanDifloRum Ballonblume PleCtRanthus BaRBatus harfenstrauch PlumBaGo ZeYlaniCa Bleiwurz PlumeRia aCutifolia Pagodenbaum; tempelblume; frangipaniPlumeRia alBa frangipani, westindische PlumeRia oBtusa frangipani, duftende PlumeRia RuBRa frangipani, rote Poa annua Rispengras, einjähriges PoDoCaRPus elatus steineibe PoDoCaRPus neRiifolius steineibe, oleanderblättrige PoDoCaRPus totaRa totara PoDoPhYllum Peltatum maiapfel PoGostemon CaBlin PatschouliPolianthes tuBeRosa tuberose PolYGala seneGa senega-Kreuzblumenwurzel; Klapperschlangenwurzel PolYGala tenuifolia Kreuzblume; senegawurzel PolYGonatum multifloRum salomonssiegel, vielblütiges PolYGonatum offiCinale salomonssiegel, echtes

48 49pflanzennamen INCI > deutsCh INCI > deutsCh pflanzennamen

PolYGonum aViCulaRe Vogelknöterich PolYGonum BistoRta Wiesenknöterich PolYGonum CusPiDatum Riesenknöterich PolYGonum faGoPYRum Buchweizen; Buchweizenknöterich; heidekornPolYGonum filifoRme fadenknöterich, bunter; fadenknöterich, roter PolYGonum hYDRoPiPeR Wasserpfeffer PolYGonum multifloRum Knöterich, vielblütiger PolYGonum oDoRatum Koriander, vietnamesischer PolYGonum PeRsiCaRia floh-Knöterich; Knöterich, pfirsichblättriger PolYGonum tataRiCum Buchweizen, falscher; tartaren-Buchweizen PolYGonum tinCtoRium färberknöterich PolYmnia sonChifolia Yakon PolYPoDium VulGaRe engelsüß PolYPoRus umBellatus sklerotien-Porling PolYstiChum PolYBlePhaRum Glanzschildfarn, japanischer PonCiRus tRifoliata Bitterorange PonGamia Pinnata Buche, indische PoPulus niGRa schwarzpappel PoPulus tRemuloiDes Zitterpappel PoRia CoCos fu-ling-Pilz PoRPhYRa teneRa nori PoRPhYRa umBiliCalis meeralge PoRtulaCa GRanDifloRa Portulak, großblumiger PoRtulaCa oleRaCea Gemüse-Portulak PotamoGeton CRisPus laichkraut, krauses Potentilla anseRina Gänsefingerkraut; Gänserich Potentilla eReCta Rotwurzel; tormentill, gemeiner PoteRium offiCinale Wiesenknopf, großer PRimula siKKimensis hängeglockenprimel PRimula VeRis schlüsselblume; Primel PRimula VulGaRis erdprimel; Primel, schaftlose PRostantheRa RotunDifolia minzestrauch, australischer PRunella VulGaRis Braunelle, kleine PRunus afRiCana aprikose, afrikanische PRunus amYGDalus amaRa mandel, bittere PRunus amYGDalus DulCis mandel, süßePRunus aRmeniaCa aprikose PRunus aVium Vogelkirsche; süßkirsche PRunus CeRasus Weichsel sauerkirschePRunus DomestiCa Pflaume PRunus insititia Kriechen-Pflaume; hafer-Pflaume; haferschlehePRunus mume aprikose, japanische PRunus PeRsiCa Pfirsich

PRunus PeRsiCa neCtaRina nektarine PRunus saliCina Pflaume, japanische PRunus seRotina traubenkirsche, virginische PRunus seRRulata Zierkirsche; Kirsche, japanische PRunus sPeCiosa oshima-Kirsche PRunus sPinosa schwarzdorn; schlehe PRunus tomentosa flaum-Kirsche PRunus ViRGiniana traubenkirsche, virginische PRunus YeDoensis maienkirsche, japanische; Yoshino-Kirsche Psalliota CamPestRis Wiesenchampignon PseuDotsuGa menZiesii Douglastanne PsiDium GuaJaVa Guave PsoPhoCaRPus tetRaGonoloBus flügelbohne PsoRalea CoRYlifolia lackbaum; Kinobaum, indischer PteRiDium aQuilinum adlerfarn PteRoCaRPus santalinus sandelholz, rotes PteRoCaRPus soYauXii Padouk, afrikanisches PtYChoPetalum olaCoiDes Potenzholz PueRaRia loBata KudzubohnePueRaRia miRifiCa Kwoa-Krua-Wurzel PulmonaRia offiCinalis lungenkraut, gebräuchliches PuniCa GRanatum Granatapfel PYCnanthus anGolensis ilomba PYRus BRetsChneiDeRi Birne, chinesische PYRus Communis Birne PYRus CYDonia Quitte PYRus malus apfel PYRus PYRifolia nashi-Birne PYRus soRBus speierling, echter

QQuassia amaRa Quassiaholzbaum; surinam-Bitterholz QueRCus aCuta eiche, spitzblättrige QueRCus aCutissima Kastanieneiche, japanische; sägezahn-eicheQueRCus alBa eiche, weiße QueRCus GlauCa eiche, blaue japanische QueRCus ileX steineiche QueRCus infeCtoRia aleppo-eiche QueRCus PetRaea eiche, reichfrüchtige QueRCus RoBuR stieleiche; sommereiche; eiche, rote QueRCus seRRata Konara QueRCus suBeR Korkeiche Quillaia saPonaRia seifenrindenbaum

50 51pflanzennamen INCI > deutsCh INCI > deutsCh pflanzennamen

RRanunCulus fiCaRia scharbockskraut; feigwurz RaPhanus satiVus Rettich RauWolfia seRPentina schlangenholz RaVensaRa aRomatiCa RavensaraRehmannia Chinensis Gesnerie Rehmannia elata fuchsnelke, chinesische Rehmannia Glutinosa Rehmannia ReseDa luteola Gilbkraut; färber-Resede ReseDa oDoRata Garten-Resede Rhamnus PuRshiana faulbaum, amerikanischer RhaPhiolePis umBellata Weißdolde, japanische RhaPontiCum CaRthamoiDes hirschwurzel; maralwurzel Rheum offiCinale arznei-Rhabarber Rheum Palmatum medizinal-Rhabarber Rheum RhaPontiCum Rhapontik-Rhabarber Rheum unDulatum Rhabarber, gewellter RhiZoPhoRa manGle mangrove, amerikanische RhoDiola Rosea Rosenwurz RhoDoDenDRon anthoPoGon RhododendronRhoDoDenDRon aRBoReum Baum-Rhododendron RhoDoDenDRon ChRYsanthum alpenrosenbaum RhoDoDenDRon feRRuGineum alpenrose, rostblättrige RhoDoDenDRon muCRonulatum azalee, stachelspitzige; azalee, kleinspitzige RhoDoDenDRon sChliPPenBaChii schlippenbachs azalee Rhus GlaBRa sumach, glatter Rhus suCCeDanea Wachsbaum, japanischer Rhus tYPhina essigbaum; hirschkolbensumach Rhus VeRniCiflua lackbaum; lacksumach RiBes GRossulaRia stachelbeere, englische RiBes niGRum Johannisbeere, schwarze RiBes RuBRum Johannisbeere, rote RiBes uVa-CRisPa Ribes grossularia RiCinus Communis Rizinusölbaum; Wunderbaum RoBinia PseuDoaCaCia scheinakazie, schwarze; Robinie RomneYa CoulteRi Romneya Rosa alBa Rose, weiße Rosa BoRBoniana Bourbonrose Rosa Canina hagebuttenstrauch; hundsrose Rosa Centifolia Rose Rosa DamasCena Portlandrose Rosa eGlanteRia Weinrose Rosa GalliCa essigrose; Rose, Damaszener

Rosa laeViGata Cherokeerose Rosa luCiae Wildrose Rosa mosChata muskatrose; moschusrose Rosa multifloRa Rose, vielblütige Rosa oDoRata tee-Rose Rosa RoXBuRGhii igelrose Rosa RuBiGinosa Weinrose; Zaum-Rose; apfel-Rose Rosa RuGosa Kartoffelrose Rosa sPinosissima Bibernellrose Rosa WiChuRaiana Wildrose RosmaRinus offiCinalis Rosmarin RuBia CoRDifolia Krapp, indischer RuBia tinCtoRum Rubia; färberröte; Krapp RuBus aRCtiCus Brombeere, arktische RuBus Caesius Brombeere, blaue RuBus ChamaemoRus moltebeere; multebeere RuBus ChinGii Brombeere, süße; Brombeere, chinesische RuBus CoReanus schwarzbeere, koreanische RuBus DeliCiosus Colorado-himbeere RuBus fRutiCosus Brombeere RuBus GlauCus andenbrombeere RuBus iDaeus himbeere RuBus laCiniatus Brombeere, schlitzblättrige RuBus oCCiDentalis himbeere, schwarze RuBus stRiGosus himbeere RuBus suaVissimus Brombeere, chinesische RuBus Villosus himbeere RuDBeCKia hiRta sonnenhut RumeX aCetosa Wiesen-sauerampfer; sauerampfer; sauerampfer, großerRumeX aCetosella sauerampfer, kleiner RumeX CRisPus sauerampfer, krauser RumeX stenoPhYllus schmalblatt-ampfer RusCus aCuleatus mäusedorn, stacheliger Russelia eQuisetifoRmis springbrunnenpflanze Ruta GRaVeolens Weinraute; edelraute

SsaBBatia anGulaRis tausengüldenkraut, amerikanisches saCChaRum offiCinaRum Zuckerrohr saliCoRnia heRBaCea Glasschmalz saliX alBa silberweide saliX DaPhnoiDes Reif-Weide saliX fRaGilis Bruch-Weide; Knack-Weide

52 53pflanzennamen INCI > deutsCh INCI > deutsCh pflanzennamen

saliX niGRa Weide, schwarze saliX PuRPuRea Purpur-Weide salVaDoRa PeRsiCa löwenbusch salVia hisPaniCa salbei, spanischer salVia laVanDulaefolia salbei, spanischer salVia miltioRRhiZa Rotwurzel-salbei salVia offiCinalis edelsalbei; Königssalbei salVia sClaRea scharlachkraut; muskatsalbei samBuCus CanaDensis holunder, kanadischer samBuCus eBulus attich samBuCus niGRa holunder, schwarzer samBuCus sieBolDiana holunder, japanischer sanGuinaRia CanaDensis Blutwurzel, kanadische sanGuisoRBa minoR Wiesenknopf, kleiner sanGuisoRBa offiCinalis Wiesenknopf, großer saniCula euRoPaea sanikel; heildolde sanseVieRia tRifasCiata Bogenhanf; metzgerpalme santalum alBum sandelholz santalum austRoCaleDoniCum sandelholz santolina ChamaeCYPaRissus heiligenkraut, graues saPinDus muKuRossi seifennussbaum saPinDus tRifoliatus Waschnuss saPonaRia offiCinalis seifenwurzel, rote; seifenkraut, gebräuchliches saPoshniKoVia DiVaRiCata Windschutzwurzel saRGassum filiPenDula seetang saRGassum fusifoRme Beerentang sasa KuRilensis Kurilen-Zwergbambus sasa VeitChii Zwergbambus sassafRas offiCinale fenchelholz satuReia hoRtensis Bohnenkraut, echtes satuReia montana Winter-Bohnenkraut sauRuRus Chinensis molchschwanz, chinesischer saussuRea laPPa Kostuswurzel, indische; Kostuspflanze saXifRaGa CaesPitosa Polstersteinbrech saXifRaGa saRmentosa steinbrechkraut sCaBiosa aRVensis feld-Witwenblume; ackerknautie sChima WalliChii schima sChinoPsis QueBRaCho-ColoRaDo Quebrachoholzbaum sChinus molle Pfefferbaum, peruanischer sChinus teReBinthifolius Pfefferbaum, brasilianischer sChiZanDRa Chinensis schizandra sChiZonePeta tenuifolia Katzenminze, japanische sChleiCheRa tRiJuGa Khussambinuss

sCiaDoPitYs VeRtiCillata schirmtanne, japanische sCiRPus taBeRnaemontani Zebrasimse sCleRoCaRYa BiRRea marula sCRoPhulaRia noDosa Braunwurz, knotige; Knotenwurz; Kropfwurz sCutellaRia alPina alpen-helmkraut sCutellaRia BaiCalensis Wogon sCutellaRia GaleRiCulata helmkraut; schildkraut sCutellaRia lateRifloRa helmkraut seCale CeReale Roggen seChium eDule stachelgurke seDum aCRe mauerpfeffer, scharfer seDum PuRPuReum mauerpfeffer seDum saRmentosum ausläufer-fetthenne; Kriechtrieb-fetthenne selaGinella lePiDoPhYlla auferstehungspflanze semiaQuileGia aDoXoiDes scheinakelei semPeRViVum teCtoRum Dachhauswurz; hauswurz, echter seneCio VulGaRis Kreuzkraut, gemeines seQuoia semPeRViRens Küsten-mammutbaum seQuoiaDenDRon GiGantea Riesenmammutbaum seRenoa seRRulata Zwergsägepalme sesamum inDiCum sesamstrauch sesBania GRanDifloRa turibaum shoRea RoBusta salharzbaum shoRea stenoPteRa salharzbaum siDa CoRDifolia sandmalve; malve, indische siDeRitis hYssoPifolia Gliedkraut, Ysopblättriges siDeRitis sYRiaCa Gliedkraut siGesBeCKia oRientalis Kraut, heiliges silene unifloRa Klippen-leimblatt; leimkraut, einblütiges silYBum maRianum mariendistel simmonDsia Chinensis Jojobastrauch sisYmBRium iRio Glanz-Rauke sisYmBRium offiCinale Weg-Rauke; Rauke, echte; Raukensenf; Wegsenfsmallanthus sonChifolius Yakon smilaX aRistoloChiaefolia sarsaparilla smilaX meDiCa sarsaparillwurzel smilaX utilis honduras-stechwinde solanum CentRale Buschtomate solanum DulCamaRa nachtschatten, bittersüßer solanum inDiCum nachtschatten, indischer solanum lYCoPeRsiCum tomate solanum mauRitianum nachtschatten, wollblütiger solanum melonGena aubergine; eierfrucht; melanzani

54 55pflanzennamen INCI > deutsCh INCI > deutsCh pflanzennamen

solanum muRiCatum Birnenmelone solanum Quitoense lulo solanum tuBeRosum Kartoffel solanum ViRGinianum thai-aubergine solanum XanthoCaRPum thai-aubergine soleiRolia soleiRolii Bubikopf; Bubiköpfchen soliDaGo CanaDensis Goldrute, kanadische soliDaGo oDoRa Goldrute, duftende soliDaGo ViRGauRea Goldrute, echte sonChus oleRaCeus Kohl-Gänsedistel soPhoRa anGustifolia Pagodenbaum soPhoRa JaPoniCa schnurstrauch, japanischer soPhoRa tetRaPteRa schnurbaumsoRBaRia soRBifolia fiederspiere, sibirische soRBus alnifolia mehlbeere, erlenblättrige; eberesche, erlenblättrige soRBus auCuPaRia eberesche; Vogelbeerbaum soRBus CommiXta eberesche, japanische soRGhum BiColoR mohrenhirse; Durrakorn; Besenkorn; KaffernkornsPaRtium JunCeum Binsenginster sPeRGulaRia RuBRa schuppenmiere, rote sPhaGnum sQuaRRosum torfmoos, sparriges sPilanthes aCmella Parakresse; Brasilkresse; Prickelblume sPinaCia oleRaCea spinat sPiRaea PRunifolia spierstrauch, pflaumenblättriger sPiRaea ulmaRia spierstrauch; mädesüß; moor-Geißbart; WiesengeißbartsPiRoDela PolYRRhiZa teichlinse, vielwurzelige sPiRulina Platensis spirulina staChYs offiCinalis Betonie, gebräuchliche stellaRia meDia sternmiere; hühnerdarm stemmaCantha CaRthamoiDes hirschwurzelstePhananDRa inCisa Kranzspiere, kleine steRCulia afRiCana sternkastanie, afrikanische steRCulia Platanifolia Parasolbaum, chinesischer steRCulia uRens Karayabaum steVia ReBauDiana stevie stillinGia sYlVatiCa stillingie stiPa tenaCissima halfagras; espartogras; federgras stReBlus asPeR Khoi-Baum stRYPhnoDenDRon aDstRinGens mimose, brasilianische stYRaX BenZoin asantbaum, wohlriechender suaeDa maRitima strandsode sWeRtia ChiRata Drüsen-enzian sWeRtia JaPoniCa sumpfstern, japanischer

sYmPhYtum offiCinale schwarzwurz; Beinwell sYnsePalum DulCifiCum Wunderbeere; mirakelfrucht sYRinGa oBlata flieder, breitrunder sYRinGa VulGaRis flieder sYZYGium JamBos Rosenapfel sYZYGium leuhmanii lilly-Pilly, kleinblättrige sYZYGium PolYanthum lorbeerblatt, indonesisches

TtaBeBuia aVellaneDae lapachoholz; lapacho taBeBuia imPetiGinosa trompetenbaum taBeBuia seRRatifolia lapachoholz; lapacho taGetes eReCta samtblume, afrikanische taGetes minuta huacatay tamaRinDus inDiCa tamarinde tanaCetum CineRaRiifolium insektenblume, dalmatinische tanaCetum VulGaRe Rainfarn; Wurmkraut taRaKtoGenos KuRZii Ölbaum, ostindischer taRaXaCum offiCinale löwenzahn tasmannia lanCeolata Pfeffer, tasmanischer taXus CusPiData eibe, japanische teComa laPaCho lapacho teCtona GRanDis teakbaum, echter; teakholzbaum, echter telPhaiRia PeData agar, pazifischer teRminalia aRJuna myrobalanenbaum teRminalia CataPPa mandelbaum, indischer teRminalia CheBula myrobalane, chebulische teRminalia feRDinanDiana Buschpflaume teRminalia seRiCea laubbaum, südafrikanischer; almend, seidiger tetRaGonia tetRaGonoiDes spinat, neuseeländischer teuCRium sCoRoDonia Gamander, salbeiblättriger; Waldgamander; WaldsalbeithaumatoCoCCus Danielli Katemfe-Pflanze theoBRoma CaCao Kakaobaum theoBRoma GRanDifloRum Kakao, großblütiger thuJa KoRaiensis lebensbaum, koreanischer thuJa oRientalis lebensbaum, morgenländischer thuJa PliCata Riesen-lebensbaumthuJoPsis DolaBRata hiba-lebensbaum thuYa oCCiDentalis lebensbaum, amerikanischer thYmus CitRioDoRus Zitronenthymian thYmus mastiChina mastixthymian thYmus QuinQueCostatus thymian, japanischer thYmus seRPillum thymian, wilder; feld-thymian

56 57pflanzennamen INCI > deutsCh INCI > deutsCh pflanzennamen

thYmus VulGaRis Garten-thymian tilia ameRiCana linde, amerikanische tilia CoRData Winterlinde tilia euRoPaea linde, holländische tilia PlatYPhYllos sommerlinde tilia tomentosa silberlinde tilia VulGaRis linde, holländische tillanDsia usneoiDes moos, spanisches tinosPoRa CoRDifolia Geduchi tithonia DiVeRsifolia sonnenblume, mexikanische toRilis JaPoniCa Klettenkerbel, gewöhnlicher toRReYa CalifoRniCa nusseibe, kalifornische toRReYa nuCifeRa nusseibe, japanische tRaChelosPeRmum asiatiCum sternjasmin, gelber tRaChYsPeRmum ammi ajowan tRaPa BiCoRnis Wassernuss, asiatische tRiBulus teRRestRis erd-Burzeldorn tRiChilia CatiGua Catuaba tRiChoDesma ZeYlaniCum heliotrop, blauer tRiChosanthes CuCumeRina schlangenhaargurke; schlangengurke; schlangenkürbis;

Gurke, chinesische

tRiChosanthes KiRiloWii schlangengurke, japanische tRifolium PRatense Rotklee tRifolium RePens Weißklee tRiGonella foenum Bockshornklee tRiGonella foenum-GRaeCum Bockshornklee; Kuhklee tRiPleuRosPeRmum maRitimum Küsten-Kamille; Kamille, geruchlose tRiPteRYGium WilfoRDii Dreiflügelfrucht; WilfordstRitiCum aestiVum Weizen tRitiCum monoCoCCum einkorn tRitiCum sPelta Dinkel tRitiCum tuRGiDum DuRum hartweizen tRitiCum VulGaRe Weizen tRoPaeolum maJus Kapuzinerkresse tsuGa CanaDensis hemlocktanne, kanadische tsuGa heteRoPhYlla hemlocktanne, westamerikanische tuliPa GesneRiana Garten-tulpe; Zucht-tulpe tuliPa Kaufmanniana Kaufmanns tulpe tuRneRa Diffusa Damiana

tussilaGo faRfaRa huflattich, kleiner

uuGni molinae Guave, chilenische uleX euRoPaeus stechginster, europäischer ulmus ameRiCana ulme, amerikanische; Weiß-ulme ulmus CamPestRis feldulme ulmus DaViDiana ulme, japanische ulmus fulVa ulme, amerikanische ulVa laCtuCa meersalat unCaRia GamBiR Gambir unCaRia RhYnChoPhYlla morgenstern, indischer unCaRia tomentosa Katzenkralle unDaRia PinnatifiDa seetang uRtiCa DioiCa Brennnessel, große uRtiCa uRens Brennessel, kleine usnea BaRBata Bartflechte

VVaCCinium anGustifolium heidelbeere, schmalblättrige; heidelbeere, amerikanische VaCCinium CoRYmBosum heidelbeere, amerikanische VaCCinium maCRoCaRPon Kranbeere; moosbeere, großfrüchtige VaCCinium mYRtillus Blaubeere; heidelbeere VaCCinium oXYCoCCos moosbeere, gewöhnliche VaCCinium uliGinosum Rauschbeere VaCCinium Vitis-iDaea Preiselbeere ValeRiana CeltiCa speik, echter ValeRiana Jatamansi Baldrian ValeRiana offiCinalis Baldrian, gebräuchlicher ValeRiana WalliChii Baldrian, industrie Vanilla Planifolia Vanille Vanilla tahitensis tahiti-Vanille VeRBasCum thaPsus Königskerze, echte; Wollkraut VeRBena offiCinalis eisenkraut, gewöhnliches VeRoniCa BeCCaBunGa Bachbungen-ehrenpreis VeRoniCa offiCinalis ehrenpreis, gebräuchlicher VetiVeRia ZiZanoiDes Vetiver-Gras ViBuRnum lantana schneeball, wolliger ViBuRnum oPulus schneeball, gemeiner ViBuRnum PRunifolium schneeball, amerikanischer ViCia faBa saubohne ViCia satiVa futterwicke ViGna aConitifolia mattenbohne ViGna RaDiata mungobohne; mungbohne VinCa maJoR sinngrün; immergrün, großes

58 59pflanzennamen INCI > deutsCh INCI > deutsCh pflanzennamen

VinCa minoR sinngrün; immergrün, kleines Viola manDshuRiCa Veilchen, japanisches Viola oDoRata Veilchen, wohlriechendes Viola tRiColoR feld-stiefmütterchen Viola YeDoensis Veilchen, japanisches VisCum alBum mistel VisnaGa VeRa Zahnstocherkraut Vitis VinifeRa Weintraube; Weinrebe, europäischeVoaCanGa afRiCana Voaganga VoanDZeia suBteRRanea Bambara-erdnuss; erderbse

WWasaBia JaPoniCa meerrettich, japanischer; Wasabi WisteRia sinensis Blauregen, chinesischer Withania somnifeRa Ginseng, indischer

XXanthium stRumaRium spitzklette, gemeine XanthoRRhoea PReissii Grasbaum, australischer Ximenia ameRiCana sandelholz, falsches

YYuCCa aloifolia Palmlilie, graue YuCCa BReVifolia Josua-Palmlilie YuCCa filamentosa Palmlilie, fädige YuCCa GlauCa Palmlilie, blaugrüne YuCCa sChiDiGeRa mojave-Palmlilie YuCCa VeRa Yucca

ZZanteDesChia aethioPiCa aronkelch; Zimmerkalla ZanthoXYlum aCanthoPoDium sichuanpfeffer; Bergpfeffer; Gelbholzpfeffer; anispfefferZanthoXYlum alatum stachelesche ZanthoXYlum ameRiCanum Gelbholz ZanthoXYlum aViCennae sichuanpfeffer ZanthoXYlum PiPeRitum Pfeffer, japanischer ZanthoXYlum sChinifolium Pfeffer, japanischer Zea maYs maisZinGiBeR mioGa ingwer, japanischer ZinGiBeR offiCinale ingwer ZinGiBeR offiCinalis ingwer ZinGiBeR ZeRumBet ingwer, breitblättriger ZiZania aQuatiCa Wildreis

ZiZYPhus JuJuBa Judendorn ZiZYPhus satiVa Brustbeerbaum ZiZYPhus sPina-ChRisti sedre

60 61pflanzennamen DEUTSCH > INCI DEUTSCH > INCI pflanzennamen

Teil 2: Pflanzennamen nach deutschen Bezeichnungen

DEuTSCH INCIAacerola malPiGhia emaRGinataackerknautie sCaBiosa aRVensisacker-Krummhals anChusa aRVensisackerminze mentha aRVensisacker-ochsenzunge anChusa aRVensisackerschachtelhalm eQuisetum aRVenseacker-schmalwand aRaBiDoPsis thalianaackerwinde ConVolVulus aRVensisackerzweizahn BleChnum DisColoRadamsfeige musa PaRaDisiCaadlerfarn PteRiDium aQuilinumadlerholzbaum aQuilaRia aGalloChaadonisröschen, palästinisches aDonis Palaestinaadzukibohne Phaseolus anGulaRisaffenbrotbaum aDansonia DiGitataagar, pazifischer telPhaiRia PeDataagar-agar GeliDiella aCeRosaagave aGaVe RiGiDaagave, amerikanische aGaVe ameRiCanaagave, blaue aGaVe teQuilanaÄhriges tausendblatt mYRioPhYllum sPiCatumajowan CaRum CoPtiCum, tRaChYsPeRmum ammiakabie, dreiblättrige aKeBia tRifoliataakabie, fünfblättrige aKeBia Quinataakabie, kleeblättrige aKeBia tRifoliataakazie aCaCia ConCinnaakazie, amerikanische aCaCia faRnesianaakazie, weiße aCaCia seneGalakebie, fingerblättrige aKeBia Quinataalant, klebriger inula VisCosaalant, traubiger inula RaCemosaaleppo-eiche QueRCus infeCtoRiaalfalfa meDiCaGo satiVaalge alGaealge, antarktische DuRVillea antaRCtiCaalge, eibenblättrige CauleRPa taXifoliaalgen BetaPhYCus Gelatinum, BotRYoClaDia oCCiDentalisallermannsharnisch allium ViCtoRialis

almend, seidiger teRminalia seRiCeaaloe aloe anDonGensisaloe Vera aloe BaRBaDensisaloe, wilde aloe feRoXaloeholzbaum aQuilaRia aGalloChaalpen-helmkraut sCutellaRia alPinaalpen-lein linum alPinumalpen-mannstreu eRYnGium alPinumalpenrose, rostblättrige RhoDoDenDRon feRRuGineumalpenrosenbaum RhoDoDenDRon ChRYsanthumalpen-säuerling oXYRia DiGYnaalraune manDRaGoRa offiCinaRumaltai-schachblume fRitillaRia VeRtiCillataaltwurzel inula heleniumamalaki emBliCa offiCinalisamanatsu CitRus natsuDaiDaiamarant, chinesischer amaRanthus manGostanusamarant, zweizähniger aChYRanthes BiDentataamberbaum, amerikanischer liQuiDamBaR stYRaCifluaamberbaum, orientalischer liQuiDamBaR oRientalisamblabaum PhYllanthus emBliCaamur-adonisröschen aDonis amuRensisamur-Blasenspiere PhYsoCaRPus amuRensisananas ananas satiVusananaserdbeere fRaGaRia ananassaandenbrombeere RuBus GlauCusandirobabaum CaRaPa Guaianensisandorn maRRuBium VulGaReanena BoeRhaVia Diffusa, BoeRhaVia RePensangelika anGeliCa aRChanGeliCaangelika, japanische anGeliCa aCutiloBaanis PimPinella anisumanismyrte BaCKhousia anisataanispfeffer ZanthoXYlum aCanthoPoDiumanis-Verbene liPPia alBaannattobaum BiXa oRellanaapfel PYRus malusapfelbeere aRonia aRButifoliaapfelbeere, schwarze aRonia melanoCaRPaapfel-Rose Rosa RuBiGinosaapfelsine CitRus auRantium DulCisaprikose PRunus aRmeniaCaaprikose, afrikanische PRunus afRiCana

62 63pflanzennamen DEUTSCH > INCI DEUTSCH > INCI pflanzennamen

aprikose, japanische PRunus mumearalie, herzförmige aRalia CoRDataaralie, japanische aRalia elataaraukarie, brasilianische aRauCaRia anGustifoliaarganie aRGania sPinosaarnika aRniCa montanaarnika, amerikanische aRniCa Chamissonisaronkelch ZanteDesChia aethioPiCaartischocke CYnaRa CaRDunCulus, CYnaRa sColYmusarznei-Rhabarber Rheum offiCinaleasantbaum, wohlriechender stYRaX BenZoinaschwurz DiCtamnus alBusasimine, dreilappige asimina tRiloBaaster, goldene heteRotheCa inuloiDesaster, tatarische asteR tataRiCusatlaszeder CeDRus atlantiCaattich samBuCus eBulusaubergine solanum melonGenaauferstehungspflanze selaGinella lePiDoPhYllaaugenbohne DoliChos unGuiCulataaugentrost euPhRasia offiCinalisaugust-silberkerze CimiCifuGa DahuRiCaausläufer-fetthenne seDum saRmentosumavocado PeRsea GRatissimaazalee, kleinspitzige RhoDoDenDRon muCRonulatumazalee, stachelspitzige RhoDoDenDRon muCRonulatum

BBabassu oRBiGnYa oleifeRa, oRBiGnYa PhaleRataBabassupalme oRBiGnYa sPeCiosaBacchariskraut BaCChaRis GenistelloiDesBachbungen-ehrenpreis VeRoniCa BeCCaBunGaBachnelkenwurz Geum RiValeBakulbaum mimusoPs elenGiBaldrian ValeRiana JatamansiBaldrian, gebräuchlicher ValeRiana offiCinalisBaldrian, industrie- ValeRiana WalliChiiBallonblume PlatYCoDon GRanDifloRumBallonrebe CaRDiosPeRmum haliCaCaBumBalsambaum mYRoXYlon BalsamumBalsambirne momoRDiCa ChaRantiaBalsamkraut ChRYsanthemum BalsamitaBalsamtanne aBies Balsamea

Bambara-erdnuss VoanDZeia suBteRRaneaBambus BamBusa aRunDinaCea, BamBusa VulGaRis,

PhYllostaChYs PuBesCens

Bambus, blauer BamBusa teXtilisBambus, schwarzer PhYllostaChYs niGRaBanane musa PaRaDisiCa, musa saPientumBarbados-Kirsche malPiGhia GlaBRa, malPiGhia PuniCifoliaBarbados-Kirsche malPiGhia PuniCifoliaBärenklau, weicher aCanthus mollisBärentraube aRCtostaPhYlos uVa uRsi, aRCtostaPhYlos VisCiDaBärlapp, Keulen- lYCoPoDium ClaVatumBärlauch allium uRsinumBartblume, graufilzige CaRYoPteRis inCanaBartflechte usnea BaRBataBasilikum oCimum BasiliCumBasilikum, amerikanisches oCimum ameRiCanumBasilikum, indisches oCimum sanCtumBasilikum, kleines oCimum tenuifloRumBastard-lavendel laVanDula hYBRiDaBauer-Pfingstrose Paeonia offiCinalisBaumaralie KaloPanaX PiCtusBaumfarn, schwarzer CYathea meDullaRisBaumkraftwurz KaloPanaX PiCtusBaum-Rhododendron RhoDoDenDRon aRBoReumBaumtomate CYPhomanDRa BetaCeaBaumwacholder JuniPeRus oXYCeDRusBaumwollbaum, roter BomBaX malaBaRiCumBaumwolle GossYPium hiRsutumBaumwolle, baumförmige GossYPium aRBoReumBaumwolle, gewöhnliche GossYPium heRBaCeumBaumwürger CelastRus oRBiCulatusBayrumbaum Pimenta aCRisBedolachharz CommiPhoRa WiGhtiiBeerentang saRGassum fusifoRmeBehenbaum moRinGa PteRYGosPeRmaBeifuß aRetmisia PRinCePsBeifuß, einjähriger aRtemisia annuaBeifuß, fahlblättriger aRtemisia PallensBeifuß, gemeiner aRtemisia VulGaRisBeifuß, orientalischer aRtemisia CaPillaRisBeinwell sYmPhYtum offiCinaleBelbaum aeGle maRmelosBenediktenkraut CaRBenia BeneDiCta

64 65pflanzennamen DEUTSCH > INCI DEUTSCH > INCI pflanzennamen

Benediktinerrose Paeonia offiCinalisBerberitze BeRBeRis VulGaRisBerberitze, begrannte BeRBeRis aRistataBergahorn, kleinkroniger aCeR PseuDoPlatanusBergamotte CitRus auRantium BeRGamiaBergarten GeRanium CantaBRiGienseBergföhre Pinus muGoBergkiefer Pinus muGoBergknoblauch allium ViCtoRialisBergmelisse Calamintha offiCinalisBergminze Calamintha offiCinalisBergminze, blaue aGastaChe RuGosaBergpfeffer ZanthoXYlum aCanthoPoDiumBergthymian Calamintha offiCinalisBertram, römischer anaCYClus PYRethRumBerufkraut, kanadisches eRiGeRon CanaDensisBesenginster CYtisus sCoPaRiusBesenkorn soRGhum BiColoRBetelpfeffer PiPeR BetleBetenusspalme aReCa CateChuBetonie, gebräuchliche staChYs offiCinalisBibernellrose Rosa sPinosissimaBilimbi aVeRRhoa BilimBiBingelkraut, ausdauerndes meRCuRialis PeRennisBingelkraut, einjähriges meRCuRialis annuaBinsenginster sPaRtium JunCeumBirke Betula alBaBirke, gerippte Betula CostataBirke, japanische Betula PlatYPhYlla JaPoniCaBirne PYRus CommunisBirne, chinesische PYRus BRetsChneiDeRiBirnenmelone solanum muRiCatumBisam-malve malVa mosChataBisamstrauch hiBisCus aBelmosChusBischofskraut ammi VisnaGaBittergurke momoRDiCa ChaRantiaBitterblatt CestRum latifoliumBitterholz PiCRasma eXCelsa, PiCRasma QuassioiDesBitterklee menYanthes tRifoliataBittermelone momoRDiCa ChaRantiaBitterorange CitRus auRantium amaRa, PonCiRus tRifoliataBlasenkirsche, wilde PhYsalis alKeKenGiBlasentang fuCus VesiCulosus

Blaubeere VaCCinium mYRtillusBlauglockenbaum PauloWnia tomentosaBlauglockenbaum, chinesischer PauloWnia imPeRialisBlau-Grün-alge ChloRella PYRenoiDosaBlauholz haematoXYlon CamPeChianumBlauregen, chinesischer WisteRia sinensisBleiwurz PlumBaGo ZeYlaniCaBleiwurz, chinesischer CeRatostiGma WillmottianumBlumenkohl BRassiCa oleRaCea BotRYtisBlumenrohr Canna inDiCaBlüten-hartriegel, asiatischer CoRnus KousaBlütenkohl BRassiCa oleRaCea BotRYtisBlutorange CitRus auRantium sinensisBlut-Weiderich lYthRum saliCaRiaBlutwurzel, kanadische sanGuinaRia CanaDensisBocksblumenkraut ChRYsanthemum PaRtheniumBocksdorn, chinesischer lYCium ChinenseBocksdorn, gemeiner lYCium BaRBaRumBockshornklee tRiGonella foenum-GRaeCum, tRiGonella foenumBogenhanf, metzgerpalme sanseVieRia tRifasCiataBohnenkraut, echtes satuReia hoRtensisBoldo Peumus BolDusBorojó BoRoJoa PatinoiBorretsch BoRaGo offiCinalisBorsten-schwertlilie iRis setosaBourbonrose Rosa BoRBonianaBrandkraut, filziges Phlomis lYChnitisBrasilholz CaesalPinia eChinataBrasilkiefer aRauCaRia anGustifoliaBrasilkresse sPilanthes aCmellaBraunalge fuCus seRRatus, PelVetia CanaliCulataBraunelle, kleine PRunella VulGaRisBraunwurz, knotige sCRoPhulaRia noDosaBrazzein PentaDiPlanDRa BRaZZeanaBreitwegerich PlantaGo maJoRBrenndolde CniDium monnieRi, CniDium offiCinaleBrennender Busch DiCtamnus alBusBrennessel, kleine uRtiCa uRensBrennnessel, große uRtiCa DioiCaBroccoli BRassiCa oleRaCea italiCaBrombeer-akazie aCaCia ViCtoRiaeBrombeere RuBus fRutiCosusBrombeere, arktische RuBus aRCtiCus

66 67pflanzennamen DEUTSCH > INCI DEUTSCH > INCI pflanzennamen

Brombeere, blaue RuBus CaesiusBrombeere, chinesische RuBus ChinGii, RuBus suaVissimusBrombeere, schlitzblättrige RuBus laCiniatusBrombeere, süße RuBus ChinGiiBruchkraut, kahles heRniaRia GlaBRaBruch-Weide saliX fRaGilisBrunnenkresse nastuRtium offiCinaleBrustbeerbaum ZiZYPhus satiVaBrustwurz anGeliCa aRChanGeliCaBrutblatt KalanChoe DaiGRemontiana, KalanChoe PinnataBubikopf soleiRolia soleiRoliiBubiköpfchen soleiRolia soleiRoliiBucco BaRosma BetulinaBuche faGus sYlVatiCaBuche, gekerbte faGus CRenataBuche, indische PonGamia PinnataBuchsbaum BuXus semPeRViRensBuchweizen PolYGonum faGoPYRumBuchweizen, falscher PolYGonum tataRiCumBuchweizenknöterich PolYGonum faGoPYRumBukett-narzisse naRCissus taZettaBunges-Kiefer Pinus BunGeanaBuntblatt houttuYnia CoRDataBuntnessel Coleus foRsKohliiBunya-Bunya-Baum aRauCaRia BiDWilliiBuriti-Palme mauRitia fleXuosaBuschbohne Phaseolus VulGaRisBüschelkalkrotalge CoRallina offiCinalisBuschklee lesPeDeZa CaPitataBuschklee, zweifarbiger lesPeDeZa BiColoRBuschpflaume teRminalia feRDinanDianaBuschtomate solanum CentRaleButterbaum, afrikanischer PentaDesma ButYRaCeaButterbaum, indischer Bassia ButYRaCeaButterbohne Phaseolus lunatusButternuss CaRYoCaR Villosum

CCajeput-Baum melaleuCa CaJaPuti, melaleuCa leuCaDenDRonCalamondinorange CitRus maDuRensisCamu-Camu mYRCiaRia DuBiaCardy CYnaRa CaRDunCulusCarnaubapalme CoPeRniCia CeRifeRa

Carnegiea CaRneGiea GiGanteaCashew anaCaRDium oCCiDentaleCassavastrauch manihot utilissimaCastanopsis CastanoPsis CusPiDataCatuaba eRYthRoXYlum CatuaBa, tRiChilia CatiGuaCeylon-Zimtbaum Cinnamomum ZeYlaniCumChamäleonpflanze houttuYnia CoRDataChampaka maGnolia ChamPaCa, miChelia ChamPaCaChampignon aGaRiCus BisPoRusCherokeerose Rosa laeViGataChile-erdbeere fRaGaRia ChiloensisChile-nuss GeVuina aVellanaChile-Weinbeere aRistotelia ChilensisChinarindenbaum CinChona PuBesCens, CinChona suCCiRuBRaChinarindenbaum, gelber CinChona CalisaYaChina-Zitrone CitRus tanGeRinaChristdorn ileX aQuifoliumChrysantheme ChRYsanthellum ameRiCanumChrysantheme, chinesische ChRYsanthellum inDiCum, ChRYsanthemum moRifoliumChrysanthemum ChRYsanthemum sinenseClementine CitRus ClementinaColorado-himbeere RuBus DeliCiosusCommeline, gewöhnliche Commelina CommunisCourbaril hYmenaea CouRBaRilCoyol-Palme aCRoComia aCuleataCuachalalate Juliana aDstRinGensCucurbita lagenaria laGenaRia siCeRaRiaCudrania CuDRania tRiCusPiDataCurryblätter muRRaYa KoeniGiiCurrykraut heliChRYsum anGustifolium

DDachhauswurz semPeRViVum teCtoRumDahlie Dahlia VaRiaBilisDamiana tuRneRa DiffusaDattelpalme PhoeniX DaCtYlifeRaDattelpalme, kanarische PhoeniX CanaRiensisDessertbanane musa PaRaDisiCaDeutsche eiche CRassula aRGenteaDichter-narzisse naRCissus PoetiCusDickblatt-Bergenie BeRGenia CRassifoliaDill anethum GRaVeolensDinkel tRitiCum sPelta

68 69pflanzennamen DEUTSCH > INCI DEUTSCH > INCI pflanzennamen

Diptan DiCtamnus alBusDistel, esels- onoPoRDum aCanthiumDolden-Winterlieb ChimaPhila umBellataDoppelbeere, blaue loniCeRa CaeRuleaDornmelde, breitblättrige Bassia latifoliaDouglastanne PseuDotsuGa menZiesiiDrachenbaum DRaCaena maRGinataDrachenblut CRoton leChleRiDrachenblutbaum DaemonoRoPs DRaCoDrachenblutpalme DaemonoRoPs DRaCoDrachenfrucht hYloCeReus unDatusDreiflügelfrucht, Wilfords tRiPteRYGium WilfoRDiiDrillingsblume BouGainVillea GlaBRaDrüsenbaum, indischer aDenantheRa PaVoninaDrüsen-enzian sWeRtia ChiRataDuftblüte osmanthus fRaGRansDuftwicke lathYRus oDoRatusDünen-trichternarzisse PanCRatium maRitimumDurianbaum DuRio ZiBethinusDurrakorn soRGhum BiColoR

Eebenholz, echtes DiosPYRos eBenumebenholzbaum, echter DiosPYRos eBenumeberesche soRBus auCuPaRiaeberesche, erlenblättrige soRBus alnifoliaeberesche, japanische soRBus CommiXtaedelkastanie Castanea satiVaedelraute Ruta GRaVeolensedelraute, echte aRtemisia umBellifoRmisedelsalbei salVia offiCinalisedeltanne aBies PeCtinataedelweiß leontoPoDium alPinumefeu heDeRa heliXefeu-Pelargonie PelaRGonium Peltatumefeu-Prunkwinde iPomoea heDeRaCeaegerling aGaRiCus BisPoRusehrenpreis, gebräuchlicher VeRoniCa offiCinaliseibe, japanische taXus CusPiDataeibisch althaea offiCinaliseiche, blaue japanische QueRCus GlauCaeiche, reichfrüchtige QueRCus PetRaeaeiche, rote QueRCus RoBuR

eiche, spitzblättrige QueRCus aCutaeiche, weiße QueRCus alBaeichenmoos eVeRnia PRunastRieidechsenschwanz, chinesischer houttuYnia CoRDataeierfrucht PassifloRa eDulis, solanum melonGenaeinkorn tRitiCum monoCoCCumeisblume mesemBRYanthemum CRYstallinumeisenholz BoCoa PRouaCensiseisenholzbaum, indischer mesua feRReaeisenkraut, gewöhnliches VeRBena offiCinaliseiskraut mesemBRYanthemum CRYstallinumelefantengras misCanthus sinensiselemibaum CanaRium luZoniCumeleutherococcus-Ginseng aCanthoPanaX sentiCosuselfenblume ePimeDium KoReanumelfenblume, großblumige ePimeDium GRanDifloRumengelstränen-narzisse naRCissus tRianDRusengelsüß PolYPoDium VulGaReengelwurz anGeliCa aRChanGeliCa, anGeliCa DahuRiCa,

anGeliCa KeisKei

engelwurz, chinesische anGeliCa PolYmoRPha sinensisengelwurz, rote anGeliCa GiGasentenschnabel-felberich lYsimaChia ClethRoiDesenzian, bitterer Gentianella amaRellaenzian, gelber Gentiana luteaenzian, niederliegender Gentiana PRostRataerbse Pisum satiVumerbsenstrauch, chinesischer CaRaGana siniCaerdbeerbaum aRButus uneDoerdbeerbaum, chinesischer mYRiCa RuBRaerdbeere, indische fRaGaRia inDiCaerdbirne aPios ameRiCana, helianthus tuBeRosuserd-Burzeldorn tRiBulus teRRestRiserderbse VoanDZeia suBteRRaneaerdkirsche PhYsalis PuBesCenserdmandel CYPeRus esCulentuserdnuss aRaChis hYPoGaeaerdprimel PRimula VulGaRiserdrauch fumaRia offiCinaliserd-segge CaReX humilliserle, japanische alnus fiRmifolia, alnus JaPoniCaermans Birke Betula eRmaniiesche fRaXinus eXCelsioR

70 71pflanzennamen DEUTSCH > INCI DEUTSCH > INCI pflanzennamen

eselsfeige fiCus sYComoRusespartogras stiPa tenaCissimaesponjilla luffa oPeRCulataessigbaum Rhus tYPhinaessigrose Rosa GalliCaestragon aRtemisia DRaCunCuluseukalyptus euCalYPtus GloBulus

Ffächerahorn aCeR Palmatumfächerpalme, chinesische liVistona Chinensisfackeldistel oPuntia CoCCinellifeRafadenknöterich, bunter PolYGonum filifoRmefadenknöterich, roter PolYGonum filifoRmefärberdistel CaRthamus tinCtoRiusfärberginster Genista tinCtoRiafärberknöterich PolYGonum tinCtoRiumfärberkraut alKanna tinCtoRiafärber-mädchenauge CoReoPsis tinCtoRiafärbermaulbeerbaum ChloRoPhoRa tinCtoRiafärber-Resede ReseDa luteolafärberröte RuBia tinCtoRumfärberweid isatis tinCtoRiafaulbaum fRanGula alnusfaulbaum, amerikanischer Rhamnus PuRshianafedergras stiPa tenaCissimafeige, echte fiCus CaRiCafeige, heilige fiCus infeCtoRiafeigenkaktus oPuntia fiCus-inDiCa, oPuntia tuna, oPuntia VulGaRis,

oPuntia PhaeaCantha

feigenkaktus, käfertragender oPuntia CoCCinellifeRafeigwurz RanunCulus fiCaRiafeldahorn aCeR CamPestRefeldblatt, kleines BaCoPa monnieRafeldgrindelie GRinDelia CamPoRumfeld-mannstreu eRYnGium CamPestRefeldpappel malVa RotunDifoliafeld-stiefmütterchen Viola tRiColoRfeld-thymian thYmus seRPillumfeldulme ulmus CamPestRisfeld-Witwenblume sCaBiosa aRVensisfenchel foeniCulum VulGaRefenchelholz sassafRas offiCinale

feuerbusch Chaenomeles JaPoniCafeuerfarn oXalis heDYsaRoiDesfeuerkolben aRisaema amuRensefeuerkolben, chinesischer aRisaema ConsanGuineumfeuer-scheinzypresse ChamaeCYPaRis oBtusafeuerschwamm Phellinus linteusfichte aBies siBiRiCafichte, gemeine PiCea aBiesfieberbaum euCalYPtus GloBulusfieberklee menYanthes tRifoliatafiederspiere, sibirische soRBaRia soRBifoliafingeralge DiGenea simPleX, laminaRia DiGitatafisettholz Cotinus CoGGYGRiaflachs linum usitatissimumflachs, neuseeländischer PhoRmium tenaXflammenbaum, australischer BRaChYChiton aCeRifoliusflaum-Kirsche PRunus tomentosafleck-storchschnabel GeRanium maCulatumflieder sYRinGa VulGaRisflieder, breitrunder sYRinGa oBlataflindersia flinDeRsia aCuminatafloh-Knöterich PolYGonum PeRsiCaRiaflohkraut mentha PuleGiumflohpfeffer PeRsiCaRia hYDRoPiPeRflohsamen, indischer PlantaGo oVataflügelbohne PsoPhoCaRPus tetRaGonoloBusforsythie, weiße aBelioPhYllum DistiChumfrangipani PlumeRia aCutifoliafrangipani, duftende PlumeRia oBtusafrangipani, rote PlumeRia RuBRafrangipani, westindische PlumeRia alBafrauenhaar aDiantum CaPillus VeneRisfrauenhaar, kanadisches aDiantum PeDatumfrauenmantel alChemilla VulGaRisfrauenminze ChRYsanthemum Balsamitafrauenwurz CauloPhYllum thaliCtRoiDesfreesie fReesia RefRaCtafroschlöffel, gewöhnlicher alisma PlantaGo aQuatiCafrühlingszwiebel allium fistulosumfuchsnelke, chinesische Rehmannia elatafuchsschwanz amaRanthus CauDatusfu-ling-Pilz PoRia CoCosfutterwicke ViCia satiVa

72 73pflanzennamen DEUTSCH > INCI DEUTSCH > INCI pflanzennamen

GGalangawurzel alPinia GalanGaGalgant alPinia GalanGaGalgant, echter alPinia offiCinaRumGamander, salbeiblättriger teuCRium sCoRoDoniaGambia-mahagoni KhaYa seneGalensisGambir unCaRia GamBiRGänseblümchen Bellis PeRennisGänsefingerkraut Potentilla anseRinaGänsefuß, weißer ChenoPoDium alBumGänsefuß, wohlriechender ChenoPoDium amBRosioiDesGänsepappel malVa RotunDifoliaGänserauke aRaBiDoPsis thalianaGänserich Potentilla anseRinaGardenie GaRDenia JasminoiDes, GaRDenia tahitensisGardenie, jasminähnliche GaRDenia floRiDaGartenerdbeere fRaGaRia ananassaGarten-Geißblatt loniCeRa CaPRifoliumGartenkresse lePiDium satiVumGarten-nelke Dianthus CaRYoPhYllusGartenorchidee Bletia hYaCinthinaGarten-Pfingstrose Paeonia laCtifloRaGarten-Resede ReseDa oDoRataGarten-thymian thYmus VulGaRisGarten-tulpe tuliPa GesneRianaGeduchi tinosPoRa CoRDifoliaGeißblatt, japanisches loniCeRa JaPoniCaGeißfuß aeGoPoDium PoDaGRaRiaGeißraute GaleGa offiCinalisGelbholz ZanthoXYlum ameRiCanumGelbholzpfeffer ZanthoXYlum aCanthoPoDiumGelbkiefer Pinus PonDeRosaGelbwurzel CuRCuma lonGaGemüsebaum, chinesischer CeDRela sinensisGemüse-eibisch aBelmosChus esCulentusGemüsekohl BRassiCa oleRaCeaGemüse-Portulak PoRtulaCa oleRaCeaGerberakazie aCaCia CateChuGermanenwurzel PastinaCa satiVaGerste, zweizeilige hoRDeum DistiChonGesnerie Rehmannia ChinensisGewürzbeere aRDisia CRisPaGewürzlilie KaemPfeRia GalanGa

Gewürznelke euGenia CaRYoPhYllusGewürzrinde Cassia italiCaGewürzstrauch, chinesischer elsholtZia stauntoniiGiersch aeGoPoDium PoDaGRaRiaGift-lattich laCtuCa ViRosaGilbkraut ReseDa luteolaGinkgo GinKGo BiloBaGinseng PanaX GinsenGGinseng, amerikanischer PanaX QuinQuefoliumGinseng, indischer Withania somnifeRaGinseng, japanischer PanaX JaPoniCusGinster-sommerwurz oRoBanChe RaPumGlanz-Rauke sisYmBRium iRioGlanzschildfarn, japanischer PolYstiChum PolYBlePhaRumGlaskraut, aufrechtes PaRietaRia offiCinalisGlasschmalz saliCoRnia heRBaCeaGleditsche GleDitsia austRalisGleditschie, japanische GleDitsia JaPoniCaGliedkraut siDeRitis sYRiaCaGliedkraut, Ysopblättriges siDeRitis hYssoPifoliaGlockenwinde, feinbehaarte CoDonoPsis PilosulaGoldbirke Betula eRmaniiGoldfaden, japanischer CoPtis JaPoniCaGoldflieder, hängender foRsYthia susPensaGoldflieder, tiefgrüner foRsYthia ViRiDissimaGoldfruchtpalme ChRYsaliDoCaRPus lutesCensGoldmelisse monaRDa DiDYmaGoldregen, indischer Cassia fistulaGoldrute, duftende soliDaGo oDoRaGoldrute, echte soliDaGo ViRGauReaGoldrute, kanadische soliDaGo CanaDensisGötterbaum ailanthus altissimaGottesgnadenkraut GeRanium RoBeRtianumGranatapfel PuniCa GRanatumGrapefruit CitRus GRanDis, CitRus PaRaDisiGrasbaum, australischer XanthoRRhoea PReissiiGrasnelke aRmeRia maRitimaGraswurzel aGRoPYRon RePensGrauheide eRiCa CineReaGreiswurzel, kanadische Collinsonia CanaDensisGrenadille, gelbe PassifloRa lauRifoliaGretel im Busch niGella DamasCenaGrindelie GRinDelia RoBusta

74 75pflanzennamen DEUTSCH > INCI DEUTSCH > INCI pflanzennamen

Grindelie, sparrige GRinDelia humilisGrünalge, atlantische CoDium tomentosumGrünalge, einzellige ChloRella VulGaRisGuaba inGa eDulisGuajakbaum GuaiaCum offiCinaleGuakatonga CaseaRia sYlVestRisGuarana-Kletterstrauch Paullinia CuPanaGuarbohne CYamoPsis tetRaGonoloBaGuave PsiDium GuaJaVaGuave, chilenische uGni molinaeGummibaum, arabischer aCaCia aRaBiCaGundelrebe GleChoma heDeRaCeaGundermannkraut GleChoma heDeRaCeaGünsel, kriechender aJuGa RePtansGurke CuCumis satiVusGurke, chinesische momoRDiCa CoChinChinensis, tRiChosanthes CuCumeRinaGurkenbaum aVeRRhoa BilimBiGutta-Percha-Baum euCommia ulmoiDesGymnema GYmnema sYlVestRe

Hhaarnadel-Banksie BanKsia sPinulosahabichtskraut, doldiges hieRaCium umBellatumhabichtskraut, langhaariges hieRaCium Pilosellahafer aVena satiVahafer-Pflaume PRunus insititiahaferschlehe PRunus insititiahagebuttenstrauch Rosa Caninahagedorn CRataeGus monoGYnahahnenfuß hYDRastis CanaDensishahnenkamm Celosia CRistatahainbuche CaRPinus Betulushainbuche, lockerblütige CaRPinus laXifloRahainbuche, tschonoskis CaRPinus tsChonosKiihakenlilie, asiatische CRinum asiatiCumhalfagras stiPa tenaCissimahamamelis hamamelis ViRGinianahanf, echter CannaBis satiVahanf, gewöhnlicher CannaBis satiVahängebirke Betula PenDulahängeglockenprimel PRimula siKKimensisharfenstrauch PleCtRanthus BaRBatusharfenstrauch, indischer Coleus BaRBatus

harongabaum, afrikanischer haRunGana maDaGasCaRiensisharpunenalge asPaRaGoPsis aRmatahartriegel, großblättriger CoRnus maCRoPhYllahartweizen tRitiCum tuRGiDum DuRumhaselstrauch CoRYlus aVellanahaselstrauch, amerikanischer CoRYlus ameRiCanahaselstrauch, geschnäbelter CoRYlus RostRatahaselwurz asaRum sieBolDihasenohr, chinesisches BuPleuRum Chinensehasenohr, sichelblättriges BuPleuRum falCatumhauhechel, dornige ononis sPinosahauhechel, kriechende ononis aRVensishauswurz, echter semPeRViVum teCtoRumheckenkirsche, blaue loniCeRa CaeRuleaheidekorn PolYGonum faGoPYRumheidekraut eRiCa CineRea, eRiCa CanaliCulataheidekraut, gemeines Calluna VulGaRisheidelbeere VaCCinium mYRtillusheidelbeere, amerikanische VaCCinium anGustifolium, VaCCinium CoRYmBosumheidelbeere, schmalblättrige VaCCinium anGustifoliumheidelbeere, schwarze GaYlusaCCia BaCCataheildolde saniCula euRoPaeaheiligenkraut, graues santolina ChamaeCYPaRissusheliotrop, blauer tRiChoDesma ZeYlaniCumhelmkraut sCutellaRia GaleRiCulata, sCutellaRia lateRifloRahemlocktanne, kanadische tsuGa CanaDensishemlocktanne, westamerikanische tsuGa heteRoPhYllahennastrauch laWsonia ineRmisherbstaster, kleinblütrige asteR Glehniiherbstenzian, japanischer Gentiana sCaBRaherbstfarn DRYoPteRis eRYthRosoRaherbstrose althaea Roseaherrgottslöffel DRoseRa RotunDifoliaherz, tränendes DiCentRa sPeCtaBilisherzgespann, chinesisches leonuRus aRtemisiaherzgespann, echtes leonuRus CaRDiaCaherzgespann, sibirisches leonuRus siBiRiCusherzsame CaRDiosPeRmum haliCaCaBumherzspannkraut leonuRus CaRDiaCahiba-lebensbaum thuJoPsis DolaBRatahimalaya-Zeder CeDRus DeoDaRahimbeere RuBus iDaeus, RuBus stRiGosus, RuBus Villosushimbeere, schwarze RuBus oCCiDentalis

76 77pflanzennamen DEUTSCH > INCI DEUTSCH > INCI pflanzennamen

hiobsträne CoiX laCRYma-JoBihirschkolbensumach Rhus tYPhinahirschwurzel RhaPontiCum CaRthamoiDes,

stemmaCantha CaRthamoiDes

hirse PaniCum miliaCeumhirtentäschel, gewöhnliches CaPsella BuRsa-PastoRishirtentäschelkraut CaPsella BuRsa-PastoRishisakaki euRYa JaPoniCaholunder, chinesischer melia aZaDiRaChtaholunder, japanischer samBuCus sieBolDianaholunder, kanadischer samBuCus CanaDensisholunder, schwarzer samBuCus niGRaholzapfel, indischer limonia aCiDissimaholz-Bambus, großer PhYllostaChYs RetiCulatahonduras-stechwinde smilaX utilishonigblatt euPatoRium ReBauDianumhonigbusch CYCloPia inteRmeDiahonigklee, gebräuchlicher melilotus offiCinalishonigmyrthe melaleuCa teRetifoliahonoki-magnolie maGnolia oBoVatahoodia hooDia GoRDoniihoodia-Kaktus hooDia GoRDoniihopfen humulus luPulushopfen, japanischer humulus JaPoniCushopfenbuche, japanische ostRYa JaPoniCahornklee lotus CoRniCulatushornklee, gewöhnlicher lotus JaPoniCushornmohn, gelber GlauCium flaVumhorntang, roter CeRamium RuBRumhortensie, baumartige hYDRanGea aRBoResCenshortensie, großblättrige hYDRanGea maCRoPhYllahottentottenfeige CaRPoBRotus eDulishuacatay taGetes minutahuang-Qi astRaGalus memBRanaCeushuflattich, kleiner tussilaGo faRfaRahühnerdarm stellaRia meDiahundsrose Rosa Caninahundstod, hundsgift aPoCYnum Venetumhundszahngras, gewöhnliches CYnoDon DaCtYlonhusarenkopf aCmella oleRaCeahyanzinthenorchis, gstreifte Bletia hYaCinthinahyazinthe hYaCinthus oRientalishyuganatsu CitRus tamuRana

Iigelrose Rosa RoXBuRGhiiigelsame, gewöhnliche laPPula sQuaRRosailomba PYCnanthus anGolensisimmergrün, belgisches DRaCaena sanDeRianaimmergrün, großes VinCa maJoRimmergrün, kleines VinCa minoRimmerschön heliChRYsum italiCumimmortelle heliChRYsum stoeChasimmortelle, italienische heliChRYsum anGustifoliumindianerbirne aPios ameRiCanaindianernessel, röhrige monaRDa fistulosaindigo inDiGofeRa tinCtoRiaindigo, argentinischer inDiGofeRa aRGenteaindigo, deutscher isatis tinCtoRiaindigo, wilder inDiGofeRa aRGentea, BaPtisia tinCtoRiaingwer ZinGiBeR offiCinale, ZinGiBeR offiCinalisingwer, breitblättriger ZinGiBeR ZeRumBetingwer, chinesischer asaRum heteRotRoPoiDes, BoesenBeRGia PanDuRataingwer, japanischer ZinGiBeR mioGaingwer, weißer heDYChium CoRonaRiumingwergras CYmBoPoGon maRtiniingwerlilie, indische alPinia CalCaRatainsektenblume, dalmatinische tanaCetum CineRaRiifoliumiris, blasse iRis PalliDairis, blaue iRis VeRsiColoRiris, weiße iRis floRentinaisländisch moos ClaDonia RanGifeRina

JJaborandistrauch PiloCaRPus PennatifoliusJackbohne CanaValia ensifoRmisJackfruchtbaum aRtoCaRPus heteRoPhYllusJakobsfrucht aRtoCaRPus heteRoPhYllusJalapharz iPomoea PuRGaJambolanapflaume euGenia CuminiJapanorchidee Bletia hYaCinthina, Bletilla stRiataJasmin Jasminum offiCinaleJasmin, arabischer Jasminum samBaCJasmin, falscher PhilaDelPhus CoRonaRiusJenipapo-Baum GeniPa ameRiCanaJhingangummi lannea CoRomanDeliCaJioagulan GYnostemma PentaPhYllum

78 79pflanzennamen DEUTSCH > INCI DEUTSCH > INCI pflanzennamen

Johannisbeere, rote RiBes RuBRumJohannisbeere, schwarze RiBes niGRumJohannisbrotbaum CeRatonia siliQuaJohanniskraut, gemeines hYPeRiCum PeRfoRatumJohimbe CoRYnanthe YohimBeJojobastrauch simmonDsia ChinensisJonquille naRCissus JonQuillaJosua-Palmlilie YuCCa BReVifoliaJoy-Parfümbaum maGnolia ChamPaCaJuckbohne muCuna PRuRiensJudasbaum CeRCis ChinensisJudendorn ZiZYPhus JuJuBaJudenkirsche PhYsalis alKeKenGiJungfernkraut ChRYsanthemum PaRthenium

KKadsura KaDsuRa JaPoniCaKaffeestrauch Coffea aRaBiCaKaffernkorn soRGhum BiColoRKaiser-nelke Dianthus ChinensisKaiserwinde iPomoea BatatasKakao, großblütiger theoBRoma GRanDifloRumKakaobaum theoBRoma CaCaoKalanchoe KalanChoe DaiGRemontianaKalkrotalge mesoPhYllum liChenoiDesKalmegh anDRoGRaPhis PaniCulataKalmus aCoRus CalamusKamelie, japanische Camellia JaPoniCaKamerun-Kardamom afRamomum anGustifoliumKamille Chamomilla ReCutita, Chamomilla VulGaRis,

oRmenis multiCaulis

Kamille, geruchlose tRiPleuRosPeRmum maRitimumKamille, römische anthemis noBilisKammquecke aGRoPYRon CRistatumKampferzimtbaum Cinnamomum CamPhoRaKamtschatka-Birke Betula eRmaniiKanarinuss, schwarze CanaRium PimelaKandelaber-aloe aloe aRBoResCensKänguruhblume aniGoZanthos flaViDusKaniwa ChenoPoDium PalliDiCauleKanuka KunZea eRiCoiDesKaper CaPPaRis sPinosa

Kapokbaum, roter BomBaX Costatum

Kapuzinerkresse tRoPaeolum maJusKarambola aVeRRhoa CaRamBolaKarayabaum steRCulia uRensKardamom amomum aRomatiCum, elettaRia CaRDamomumKardamom, schwarzer amomum suBulatumKarde, wilde DiPsaCus sYlVestRisKarfiol BRassiCa oleRaCea BotRYtisKarité-Butterbaum ButYRosPeRmum PaRKiiKarotte DauCus CaRota, DauCus CaRota satiVaKartoffel solanum tuBeRosumKartoffel, afrikanische hYPoXis hemeRoCalliDeaKartoffelrose Rosa RuGosaKaschmir-Bergenie BeRGenia CiliataKäsepappel malVa RotunDifoliaKassie aCaCia faRnesianaKastanie Castanea satiVaKastanie, japanische Castanea CRenataKastanieneiche, japanische QueRCus aCutissimaKasuarina CasuaRina stRiCtaKatechu-akazie aCaCia CateChuKatemfe-Pflanze thaumatoCoCCus DanielliKatuka PiCRoRhiZa KuRRoaKatzenkralle unCaRia tomentosaKatzenminze nePeta CataRiaKatzenminze, japanische sChiZonePeta tenuifoliaKatzenpfötchen, gelbes heliChRYsum aRenaRiumKatzenschweif eRiGeRon CanaDensisKaufmanns tulpe tuliPa KaufmannianaKawapfeffer PiPeR methYstiCumKenaf hiBisCus CannaBinusKerb-Buche faGus CRenataKerbel, echter anthRisCus CeRefoliumKerbel, wilder anthRisCus sYlVestRisKerzenstrauch Cassia alataKeulenlilie CoRDYline teRminalisKhoi-Baum stReBlus asPeRKhussambinuss sChleiCheRa tRiJuGaKichererbse CiCeR aRietinumKiefer Pinus taeDaKiefer, chinesische Pinus taBulaefoRmisKiefer, gemeine Pinus sYlVestRisKiefer, japanische Pinus DensifloRaKiefer, schwarze Pinus stRoBus

80 81pflanzennamen DEUTSCH > INCI DEUTSCH > INCI pflanzennamen

Kiefer, sibirische Pinus siBiRiCaKilleralge CauleRPa taXifoliaKinobaum, indischer PsoRalea CoRYlifoliaKi-Pflanze CoRDYline teRminalisKirsche, japanische PRunus seRRulataKirsche, spanische mimusoPs elenGiKirschmyrte euGenia unifloRaKiwai aCtiniDia aRGutaKiwi aCtiniDia DeliCiosa, aCtiniDia ChinensisKlapperschlangenwurzel PolYGala seneGaKlapperschwamm GRifola fRonDosaKlatschmohn PaPaVeR RhoeasKlauenfarn, japanischer onYChium JaPoniCumKlebkraut, kletterndes Galium aPaRineKlee, süßer melilotus offiCinalisKlette, große aRCtium laPPa, aRCtium maJusKlette, kleine aRCtium minusKlettenkerbel, gewöhnlicher toRilis JaPoniCaKlippen-leimblatt silene unifloRaKnabenkraut, geflecktes oRChis maCulataKnabenkraut, kleines oRChis moRioKnabenkraut, männliches oRChis masCulaKnack-Weide saliX fRaGilisKnoblauch allium satiVumKnoblauchspinat allium uRsinumKnollenbohne PaChYRRhiZus eRosusKnotentang asCoPhYllum noDosumKnotenwurz sCRoPhulaRia noDosaKnöterich, vielblütiger PolYGonum multifloRumKnöterich, pfirsichblättriger PolYGonum PeRsiCaRiaKobushi-magnolie maGnolia KoBusKohl-Gänsedistel sonChus oleRaCeusKohlpalme euteRPe eDulis, euteRPe oleRaCeaKohlrabi BRassiCa oleRaCea aCePhalaKokam GaRCinia inDiCaKokospalme CoCos nuCifeRaKokum GaRCinia inDiCaKola Cola aCuminataKolabaum Cola nitiDaKolokasie ColoCasia antiQuoRumKoloquinte CitRullus ColoCYnthisKoloquintenkürbis CitRullus ColoCYnthisKombu laminaRia oChRoleuCa

Kombu, echter laminaRia JaPoniCaKonara QueRCus seRRataKondurangin maRsDenia ConDuRanGoKondurangostrauch maRsDenia ConDuRanGoKönigin der nacht CeReus GRanDifloRusKöniginblume laGeRstRoemia sPeCiosaKönigsjasmin Jasminum GRanDifloRumKönigskerze, echte VeRBasCum thaPsusKönigskraut oCimum BasiliCumKönigssalbei salVia offiCinalisKopalbaum CoPaifeRa offiCinalisKorallenalgenkalk lithothamnium CalCaReumKorallenbeere aRDisia CRisPaKorallenstrauch eRYthRina VaRieGataKoreakiefer Pinus KoRaiensisKorea-tanne aBies KoReanaKoriander CoRianDRum satiVumKoriander, vietnamesischer PolYGonum oDoRatumKorkbaum PhelloDenDRon amuRenseKorkeiche QueRCus suBeRKornblume CentauRea CYanusKornelkirsche, japanische CoRnus offiCinalisKosmee, schwefelgelbe Cosmos sulPhuReusKostuspflanze saussuRea laPPaKostuswurzel, indische saussuRea laPPaKrähenbeere, schwarze emPetRum niGRumKrambe CRamBe aBYssiniCaKranbeere VaCCinium maCRoCaRPonKranzblume heDYChium sPiCatumKranzspiere, kleine stePhananDRa inCisaKrapp RuBia tinCtoRumKrapp, indischer RuBia CoRDifoliaKräuselmyrte laGeRstRoemia inDiCaKraut, heiliges siGesBeCKia oRientalisKreosotbusch laRRea tRiDentataKreosotstrauch laRRea DiVaRiCata, laRRea meXiCanaKreuzblume PolYGala tenuifoliaKreuzkraut, gelbgepunktetes faRfuGium JaPoniCumKreuzkraut, gemeines seneCio VulGaRisKreuzkümmel Cuminum CYminumKreuzstrauch BaCChaRis GenistelloiDesKriechen-Pflaume PRunus insititiaKriechtrieb-fetthenne seDum saRmentosum

82 83pflanzennamen DEUTSCH > INCI DEUTSCH > INCI pflanzennamen

Krokus CRoCus satiVusKropfwurz sCRoPhulaRia noDosaKroton CRoton GlaBellusKrummhals lYCoPsis aRVensisKudzubohne PueRaRia loBataKugeldistel, große eChinoPs sPhaeRoCePhalusKuhbohne DoliChos unGuiCulataKuhklee tRiGonella foenum-GRaeCumKulturapfel malus DomestiCaKümmel CaRum CaRViKumquat CitRus JaPoniCaKürbis CuCuRBita PePoKürbis, Riesen- CuCuRBita maXimaKurilen-Zwergbambus sasa KuRilensisKurkuma, lange CuRCuma lonGaKüsten-Kamille tRiPleuRosPeRmum maRitimum, matRiCaRia maRitimaKüsten-mammutbaum seQuoia semPeRViRensKwoa-Krua-Wurzel PueRaRia miRifiCa

Llabkraut, kletterndes Galium aPaRinelackbaum PsoRalea CoRYlifolia, Rhus VeRniCiflualackporling GanoDeRma luCiDumlacksumach Rhus VeRniCiflualack-Zistrose Cistus laDanifeRuslagerstroemie laGeRstRoemia inDiCalaichkraut, krauses PotamoGeton CRisPuslakritze GlYCYRRhiZa GlaBRalakritze, chinesische GlYCYRRhiZa inflatalangfaden ComBRetum miCRanthumlangkapsel-Jute CoRChoRus olitoRiuslangsat lansium DomestiCumlapacho taBeBuia aVellaneDae, taBeBuia seRRatifolia,

teComa laPaCho

lapachoholz taBeBuia aVellaneDae, taBeBuia seRRatifolia

lärche, europäische laRiX DeCiDua, laRiX euRoPaea

lärche, japanische laRiX lePtolePis

lärche, sibirische laRiX siBiRiCa

lärchenschwamm fomes offiCinalis

lattich laCtuCa satiVa

laubbaum, südafrikanischer teRminalia seRiCea

lauch allium PoRRum

lauch, chinesischer allium oDoRum

lauchzwiebel allium fistulosum

lavendel, echter laVanDula anGustifolialavendel, niederländischer laVanDula inteRmeDialavendel, spanischer laVanDula sPiCalebensbaum, amerikanischer thuYa oCCiDentalislebensbaum, koreanischer thuJa KoRaiensislebensbaum, morgenländischer thuJa oRientalisleberbalsam, mexikanischer aGeRatum ConYZoiDesleberwurstbaum KiGelia afRiCanalederhülsenbaum, australischer GleDitsia austRalislederhülsenbaum, dreidorniger GleDitsia tRiaCanthosleimkraut, einblütiges silene unifloRaleindotter Camelina satiValeinsamen linum usitatissimumlemongras CYmBoPoGon sChoenanthus, CYmBoPoGon fleXuosusleopardenblume BelamCanDa Chinensislibanon-Zeder CeDRus liBanilichtnussbaum aleuRites moluCCanaliebesbaum CoRYnanthe YohimBeliebstöckel leVistiCum offiCinaleliebstöckel, chinesischer liGustiCum ChuanXionG, liGustiCum sinenseliguster, gewöhnlicher liGustRum VulGaReliguster, glänzender liGustRum luCiDumliguster, japanischer liGustRum JaPoniCumliguster, stumpfblättriger liGustRum oBtusifoliumlilie lilium CanDiDumlilie, japanische lilium JaPoniCumlilie, langblütige lilium lonGifloRumlilly-Pilly, kleinblättrige sYZYGium leuhmaniilimette CitRus auRantifolialimette, runde australische CitRus austRalislinde, amerikanische tilia ameRiCanalinde, holländische tilia euRoPaea, tilia VulGaRislinse lens esCulentalinsenbohne Phaseolus munGolitschi litChi Chinensislöffelkraut CoChleaRia offiCinalislongan DimoCaRPus lonGanlorbeer, indischer Cinnamomum tamala, litsea Glutinosalorbeerbaum litsea CuBeBalorbeerbaum, edler lauRus noBilislorbeerblatt, indonesisches sYZYGium PolYanthumlorbeerfeige fiCus miCRoCaRPa

84 85pflanzennamen DEUTSCH > INCI DEUTSCH > INCI pflanzennamen

lotosblume nelumBo sPeCiosum, nYmPhaea lotuslotusblume, blaue nYmPhaea CoeRulealöwenbusch salVaDoRa PeRsiCalöwenklau alChemilla VulGaRislöwenschwanz leonuRus CaRDiaCalöwenzahn taRaXaCum offiCinaleluffa luffa CYlinDRiCalulo solanum Quitoenselungenkraut, gebräuchliches PulmonaRia offiCinalislungenkraut, indisches JustiCia aDhatoDalupine, gelbe luPinus luteuslupine, weiße luPinus alBuslustholz CoRYnanthe YohimBeluzerne meDiCaGo satiVa

Mmacadamianuss maCaDamia inteGRifoliamacadamiastrauch maCaDamia teRnifoliamaca-Pflanze lePiDium meYeniimacauba-Palme aCRoComia aCuleatamadagaskarbohne CanaValia GlaDiatamädchenkiefer Pinus PaRVifloRa, Pinus PentaPhYllamädesüß sPiRaea ulmaRiamadhuca-Butterbaum Bassia latifoliamadjobaum aeGle maRmelosmagerwiesen-margerite leuCanthemum VulGaRemagnolia yulan maGnolia DenuDatamagnolie maGnolia aCuminatamagnolie, chinesische maGnolia BionDiimagnolie, großblütige maGnolia GRanDifloRamagnolie, thailändische maGnolia lilifloRamahonie, gewöhnliche BeRBeRis aQuifoliummahonie, stechdornblättrige BeRBeRis aQuifolium, mahonia aQuifoliummaiapfel PoDoPhYllum Peltatummaiblume, amerikanische ePiGaea RePensmaiblumenwurzel Clintonia BoRealismaienkirsche, japanische PRunus YeDoensismaiglöckchen, gewöhnliches ConVallaRia maJalismais Zea maYsmajoran, süßer oRiGanum maJoRanamajoran, wilder oRiGanum VulGaRemalabar-lackbaum Butea fRonDosamalteserschwamm CYnomoRium CoCCineum

malve, indische siDa CoRDifoliamalve, rote afrikanische hiBisCus saBDaRiffamalve, weiße althaea offiCinalismalve, wilde malVa sYlVestRismandarine CitRus noBilis, CitRus RetiCulatamandel, bittere PRunus amYGDalus amaRamandel, süße PRunus amYGDalus DulCismandelbaum, indischer teRminalia CataPPamandelegerling, brasilianischer aGaRiCus BlaZeiimandeleibisch hiBisCus mutaBilismango manGifeRa inDiCamango, afrikanische iRVinGia GaBonensismango-ingwer CuRCuma amaDamangostane GaRCinia manGostanamangrove, amerikanische RhiZoPhoRa manGlemanilaelemibaum CanaRium luZoniCummanna-esche fRaXinus oRnusmannunkraut, altes CentiPeDa CunninGhamiimaori-Kava maCRoPiPeR eXCelsummaracuja PassifloRa eDulismaralwurzel RhaPontiCum CaRthamoiDesmargosa aZaDiRaChta inDiCamariendistel silYBum maRianummarienkraut, wohlriechendes hieRoChloe oDoRatamarula sCleRoCaRYa BiRReamaßholder aCeR CamPestRemassoia CRYPtoCaRYa massoYmassoirinde CRYPtoCaRYa massoYmastixstrauch PistaCia lentisCusmastixthymian thYmus mastiChinamateteestrauch ileX PaRaGuaRiensismatico PiPeR anGustifoliummattenbohne Phaseolus aConitifolius, ViGna aConitifoliamauerkraut PaRietaRia offiCinalismauerpfeffer seDum PuRPuReummauerpfeffer, scharfer seDum aCRemauer-Zimbelkraut linaRia CYmBalaRiamaulbeerbaum moRus alBamaulbeerbaum, schwarzer moRus niGRamaulbeerbaum, seidiger moRus BomBYCismauritiusdorn CaesalPinia DeCaPetalamäusedorn, stacheliger RusCus aCuleatusmedizinal-Rhabarber Rheum Palmatum

86 87pflanzennamen DEUTSCH > INCI DEUTSCH > INCI pflanzennamen

meeralge GiGaRtina stellata, PalmaRia Palmata, PoRPhYRa umBiliCalis

meeralge, grüne enteRomoRPha ComPRessameeralge, rote ahnfeltia ConCinnameeresflechte mesoPhYllum liChenoiDesmeeresspagetti himanthalia elonGatameerrettichbaum moRinGa oleifeRameerfenchel CRithmum maRitimummeerkohl CRamBe maRitimameerkohl, abessinischer CRamBe aBYssiniCameerrettich CoChleaRia aRmoRaCiameerrettich, japanischer WasaBia JaPoniCameersalat ulVa laCtuCameersenf CaKile maRitimameerträubchen ePheDRa DistaChYameerträubchen, chinesisches ePheDRa siniCameerträubelkraut ePheDRa siniCamehlbaum aleuRites moluCCanamehlbeere, erlenblättrige soRBus alnifoliameisterwurz PeuCeDanum ostRuthiummekkabalsambaum CommiPhoRa GileaDensismelanzani solanum melonGenamelastoma melastoma CanDiDummelisse melissa offiCinalismelone CuCumis melo, CuCumis melo CantaluPensismergelbeere aRDisia JaPoniCamichelia maGnolia ChamPaCamichelia, weiße miChelia alBamilchstern, afrikanischer hYPoXis RooPeRimilchstern, dorniger oRnithoGalum umBellatummimose aCaCia DealBata, aCaCia DeCuRRens,

mimosa tenuifloRa

mimose, brasilianische stRYPhnoDenDRon aDstRinGens

minze, chinesische mentha haPloCaliX

minze, grüne mentha sPiCata, mentha ViRiDis

minze, rundblättrige mentha RotunDifolia, mentha suaVeolens

minzestrauch, australischer PRostantheRa RotunDifolia

mirakelfrucht sYnsePalum DulCifiCum

mirte mYRiCa CeRifeRa

mispel eRioBotRYa JaPoniCa

mistel VisCum alBum

mittagsblume mesemBRYanthemum CRYstallinum

mittagsblume, essbare CaRPoBRotus eDulis

mittagsblume, gelbe CaRPoBRotus eDulismittelmeer-strohblume heliChRYsum stoeChasmoambe, gelbe enantia ChloRanthamohn, kalifornischer esChsCholtZia CalifoRniCamöhre DauCus CaRotamohrenhirse soRGhum BiColoRmojave-Palmlilie YuCCa sChiDiGeRamolchschwanz, chinesischer sauRuRus Chinensismoltebeere RuBus ChamaemoRusmomordica elaterium eCBallium elateRiummonarde-tee monaRDa DiDYmamondi monDia Whiteimondorchidee PhalaenoPsis amaBilismondraute, virginische BotRYChium ViRGinianummonterey-Kiefer Pinus RaDiatamontpellier-Zistrose Cistus monsPeliensismoor-Gagelstrauch mYRiCa Galemoor-Geißbart sPiRaea ulmaRiamoos, irländisches ChonDRus CRisPusmoos, isländisches CetRaRia islanDiCamoos, korsisches alsiDum helminthoCoRtonmoos, spanisches tillanDsia usneoiDesmoosbeere, gewöhnliche VaCCinium oXYCoCCosmoosbeere, großfrüchtige VaCCinium maCRoCaRPonmoosglöckchen linnaea BoRealismopane ColoPhosPeRmum moPanemorgenstern, indischer unCaRia RhYnChoPhYllamoschusrose Rosa mosChatamoso-Bambus PhYllostaChYs eDulismoxakraut, japanisches aRtemisia PRinCePsmullaca PhYsalis anGulatamultebeere RuBus ChamaemoRusmungbohne ViGna RaDiata, Phaseolus RaDiatusmungobohne ViGna RaDiatamurumuru-Palme astRoCaRYum muRumuRumuskatnuss mYRistiCa fRaGRansmuskatrose Rosa mosChatamuskatsalbei salVia sClaReamuttergedenken anemaRRhena asPhoDeloiDesmutterharzbaum feRula GalBanifluamutterkraut ChRYsanthemum PaRtheniummyrobalane, chebulische teRminalia CheBulamyrobalanenbaum teRminalia aRJuna

88 89pflanzennamen DEUTSCH > INCI DEUTSCH > INCI pflanzennamen

myrrhe CommiPhoRa mYRRhamyrrhe, arabische CommiPhoRa aBYssiniCamyrrhe, falsche CommiPhoRa WiGhtiimyrrhe, indische CommiPhoRa muKulmyrte mYRtus Communismyrtenheide, erikablättrige melaleuCa eRiCifolia

Nnachtjasmin nYCtanthes aRBoR-tRistisnachtkerze, zweijährige oenotheRa Biennisnachtröschen oenotheRa Biennisnachtschatten, bittersüßer solanum DulCamaRanachtschatten, indischer solanum inDiCumnachtschatten, wollblütiger solanum mauRitianumnarde naRDostaChYs Chinensisnarde, indische naRDostaChYs Jatamansinardenähre naRDostaChYs Jatamansinarzisse naRCissus JonQuillanarzisse, gelbe naRCissus PseuDo-naRCissusnashi-Birne PYRus PYRifolianatternkopf, wegerichblättriger eChium PlantaGineumnatternzunge, gewöhnliche oPhioGlossum VulGatumnektarine PRunus PeRsiCa neCtaRinanelke, chinesische Dianthus Chinensisnelkenpfeffer Pimenta DioiCa, Pimenta offiCinalisnelkenwurz, echter Geum uRBanumnelumbium nelumbo nelumBo nuCifeRanetzannone anona RetiCulatanetzapfel anona RetiCulataneuseeland-myrte lePtosPeRmum sCoPaRiumniembaum aZaDiRaChta inDiCanierentee, indischer oRthosiPhon stamineusnim melia aZaDiRaChtanoni moRinDa CitRifolianorfolk-tanne aRauCaRia heteRoPhYllanori PoRPhYRa teneRanusseibe, japanische toRReYa nuCifeRanusseibe, kalifornische toRReYa CalifoRniCa

Oochsenherz anona RetiCulataochsenkniewurzel aChYRanthes BiDentataochsenzunge, echte lYCoPsis aRVensis

ochsenzunge, gemeine anChusa offiCinalisodermennig aGRimonia euPatoRiaÖdland-lavendel hYPtis suaVeolensohrenkaktus oPuntia RoBustaokra aBelmosChus esCulentusoktober-silberkerze, dunkle CimiCifuGa simPleXÖlbaum, ostindischer taRaKtoGenos KuRZiioleander neRium oleanDeRolivenbaum olea euRoPaeaolivenbaum, tansanischer olaX DissitifloRaÖlkrambe CRamBe aBYssiniCaÖlpalme elaeis GuineensisÖlpalme, amerikanische attalea maRiPa, elaeis oleifeRaÖl-teestrauch Camellia oleifeRaÖlweide, dornige elaeaGnus PunGensorangenraute muRRaYa eXotiCaorchidee CYCnoChes CooPeRi, CYmBiDium GRanDifloRum,

DenDRoBium PhalaenoPsis

orchidee, großräschene CYmBiDium GoeRinGiioregano, griechischer oRiGanum heRaCleotiCumosagedorn maCluRa auRantiaCaoshima-Kirsche PRunus sPeCiosa

PPadouk, afrikanisches PteRoCaRPus soYauXiiPaeonie, chinesische Paeonia alBifloRaPagodenbaum PlumeRia aCutifolia, soPhoRa anGustifoliaPagoden-hartriegel CoRnus ContRoVeRsaPalasabaum Butea fRonDosaPalmarosa CYmBoPoGon maRtiniPalmfarn, zurückgerollter CYCas ReVolutaPalmlilie, blaugrüne YuCCa GlauCaPalmlilie, fädige YuCCa filamentosaPalmlilie, graue YuCCa aloifoliaPapaya CaRiCa PaPaYaPapeda-Zitrone CitRus hYstRiXPapenfuss CYstoseiRa tamaRisCifoliaPapiermaulbeerbaum BRoussonetia PaPYRifeRaPapiermaulbeere BRoussonetia PaPYRifeRaPapiermaulbeere, japanische BRoussonetia KaZinoKiPaprika CaPsiCum fRutesCensPapyrus CYPeRus PaPYRusParadieskörnerpflanze afRamomum meleGueta

90 91pflanzennamen DEUTSCH > INCI DEUTSCH > INCI pflanzennamen

Parakautschukbaum heVea BRasiliensisParakresse sPilanthes aCmella, aCmella oleRaCeaParakressekraut aCmella oleRaCeaParanuss BeRtholletia eXCelsaParasolbaum, chinesischer steRCulia PlatanifoliaParfümpflanze, chinesische aGlaia oDoRataPassionsblume PassifloRa alata, PassifloRa inCaRnataPastinake PastinaCa satiVaPaternostererbse aBRus PReCatoRiusPatschouli PoGostemon CaBlinPechkiefer Pinus RiGiDaPekannuss CaRYa illinoensisPelargonie PelaRGonium CaPitatumPequi CaRYoCaR BRasiliensePersimone DiosPYRos KaKiPerubalsambaum mYRoXYlon PeReiRaePerückenbaum Cotinus CoGGYGRiaPerückenstrauch Cotinus CoGGYGRiaPestwurz, asiatische Petasites JaPoniCusPestwurz, gewöhnliche Petasites hYBRiDusPetersil PetRoselinum CRisPumPetersilie PetRoselinum CRisPum, CaRum PetRoselinum,

PetRoselinum satiVum

Pfeffer, japanischer ZanthoXYlum PiPeRitum, ZanthoXYlum sChinifoliumPfeffer, langer PiPeR lonGum, PiPeR RetRofRaCtumPfeffer, tasmanischer tasmannia lanCeolataPfefferbaum, brasilianischer sChinus teReBinthifoliusPfefferbaum, peruanischer sChinus mollePfefferknöterich PeRsiCaRia hYDRoPiPeRPfefferkraut PeRsiCaRia hYDRoPiPeRPfefferminz mentha PiPeRitaPfeilwurzel, westindische maRanta aRunDinaCeaPfennigbaum CRassula aRGenteaPferdefeige CaRPoBRotus eDulisPferderettichbaum moRinGa oleifeRaPfingstrose Paeonia alBifloRaPfingstrose, gemeine Paeonia offiCinalisPfingstrose, weiße Paeonia laCtifloRaPfirsich PRunus PeRsiCaPfirsichpalme BaCtRis GasiPaesPflaume PRunus DomestiCaPflaume, japanische PRunus saliCinaPhlox, einjähriger PhloX DRummonDii

Pichikraut faBiana imBRiCataPimpinelle, kleine PimPinella saXifRaGaPindrowpalme attalea eXCelsaPinellie, dreizählige Pinellia teRnataPissavepalme attalea eXCelsaPistazie PistaCia VeRaPistzie, wilde PistaCia lentisCusPlatane, amerikanische Platanus oCCiDentalisPlossobaum Butea fRonDosaPockholzbaum GuaiaCum offiCinalePolei-minze mentha PuleGiumPolstersteinbrech saXifRaGa CaesPitosaPomaquinte CitRullus ColoCYnthisPomelo CitRus GRanDisPomeranze CitRus auRantium amaRaPorree allium PoRRumPortlandrose Rosa DamasCenaPortulak, großblumiger PoRtulaCa GRanDifloRaPotenzholz PtYChoPetalum olaCoiDesPracht-lilie lilium sPeCiosum, lilium sPeCiosum RuBRumPrachtspiere, chinesische astilBe ChinensisPreiselbeere oXYCoCCus PalustRis, VaCCinium Vitis-iDaeaPrickelblume sPilanthes aCmellaPrickelknopf aCmella oleRaCeaPrimel PRimula VeRisPrimel, schaftlose PRimula VulGaRisPurgiergurke CitRullus ColoCYnthisPurpur-Buschbohne maCRoPtilium atRoPuRPuReumPurpurbohne maCRoPtilium atRoPuRPuReumPurpur-Weide saliX PuRPuRea

QQuassiaholzbaum Quassia amaRaQuebrachoholzbaum sChinoPsis QueBRaCho-ColoRaDoQuecke, echte aGRoPYRon RePensQueensland-araukarie aRauCaRia BiDWilliiQuinoa ChenoPoDium QuinoaQuitte CYDonia oBlonGa, PYRus CYDoniaQuitte, bengalische aeGle maRmelosQuitte, chinesische Chaenomeles sinensis

RRahmapfel anona sQuamosa, anona CheRimolia

92 93pflanzennamen DEUTSCH > INCI DEUTSCH > INCI pflanzennamen

Rainfarn tanaCetum VulGaReRainkohl, gemeiner laPsana CommunisRainkohl, gewöhnlicher laPsana CommunisRaktapunarnava BoeRhaVia DiffusaRambutan nePhelium laPPaCeumRamtillkraut GuiZotia aBYssiniCaRaps BRassiCa naPusRatanhia KRameRia tRianDRaRauchbaum Dalea sPinosaRau-hafer aVena stRiGosaRauke eRuCa satiVaRauke, echte sisYmBRium offiCinaleRaukensenf sisYmBRium offiCinaleRauschbeere VaCCinium uliGinosumRauschpfeffer PiPeR methYstiCumRavensara RaVensaRa aRomatiCaRegenbaum alBiZia leBBeKRehmannia Rehmannia GlutinosaReif-Weide saliX DaPhnoiDesReis oRYZa satiVaReisblume, chinesische aGlaia oDoRataRentierflechte, echte ClaDonia RanGifeRinaRettich RaPhanus satiVusRhabarber, gewellter Rheum unDulatumRhapontik-Rhabarber Rheum RhaPontiCumRhododendron RhoDoDenDRon anthoPoGonRiesenbambus PhYllostaChYs heteRoCYClaRiesenbohne CanaValia ensifoRmisRiesen-Grenadille PassifloRa QuaDRanGulaRisRiesen-hartriegel CoRnus ContRoVeRsaRiesenknöterich PolYGonum CusPiDatumRiesen-lebensbaum thuJa PliCataRiesenmammutbaum seQuoiaDenDRon GiGanteaRiesenmohn PaPaVeR oRientaleRiesen-seerose nYmPhaea GiGanteaRiesenysop, ostasiatische aGastaChe RuGosaRingelblume CalenDula offiCinalisRispengras, einjähriges Poa annuaRispenhortensie hYDRanGea PaniCulataRizinusölbaum RiCinus CommunisRobinie RoBinia PseuDoaCaCiaRobusta-Kaffeestrauch Coffea CanePhoRaRobusta-Kaffeestrauch Coffea RoBusta

Roggen seCale CeRealeRöhren-Kassie Cassia fistulaRomneya RomneYa CoulteRiRooibos-tee asPalathus lineaRisRose Rosa CentifoliaRose von Jericho anastatiCa hieRoChuntiCaRose, chinesische hiBisCus Rosa-sinensisRose, Damaszener Rosa GalliCaRose, vielblütige Rosa multifloRaRose, weiße Rosa alBaRosella hiBisCus saBDaRiffaRosenapfel sYZYGium JamBosRoseneibisch hiBisCus militaRisRoseneibisch, chinesischer hiBisCus Rosa-sinensisRoseneibisch, echter hiBisCus sYRiaCusRosenholz aniBa RosaeoDoRaRosenkohl BRassiCa oleRaCea GemmifeRaRosenpappel hiBisCus esCulentusRosen-Pelargonie PelaRGonium GRaVeolensRosenwurz RhoDiola RoseaRosinenbaum, japanischer hoVenia DulCisRosmarin RosmaRinus offiCinalisRosmarin, amerikanischer wilder leDum GRoenlanDiCumRosmarin, wilder leDum PalustReRosskastanie aesCulus hiPPoCastanumRosskastanie, chinesische aesCulus ChinensisRosskastanie, japanische aesCulus tuRBinataRotalge GeliDium CaRtilaGineumRotangharzbaum DaemonoRoPs DRaCoRotfichte PiCea aBiesRotholz, chinesisches metaseQuoia GlYPtostRoBoiDesRotkiefer, japanische Pinus DensifloRaRotklee tRifolium PRatenseRottanne PiCea aBiesRotwurzel alKanna tinCtoRia, Potentilla eReCtaRotwurzel-salbei salVia miltioRRhiZaRot-Zeder, westliche JuniPeRus sCoPuloRumRübenkohl BRassiCa CamPestRisRubia RuBia tinCtoRumRübsaat BRassiCa RaPaRübsamen BRassiCa RaPaRübsen BRassiCa CamPestRis, BRassiCa RaPaRuhrkraut GnaPhalium leontoPoDium

94 95pflanzennamen DEUTSCH > INCI DEUTSCH > INCI pflanzennamen

Ruhrkraut, vielköpfiges GnaPhalium PolYCePhalumRührmichnichtan imPatiens BalsaminaRundkapsel-Jute CoRChoRus CaPsulaRisRuprechtskraut GeRanium RoBeRtianum

Ssaatdotter Camelina satiVasaatgerste hoRDeum VulGaResachalin-tanne aBies saChalinensissäckelblume, amerikanische Ceanothus ameRiCanussafa maGnolia ChamPaCasafran, echter CRoCus satiVussafran, wilder CaRthamus tinCtoRiussafranwurz, würzige CuRCuma aRomatiCasägezahn-eiche QueRCus aCutissimasaguaro CaRneGiea GiGanteasahuaro CaRneGiea GiGanteasaigon-Zimtbaum Cinnamomum louReiRiisalat, chinesischer laCtuCa inDiCasalbei, spanischer salVia hisPaniCa, salVia laVanDulaefoliasaleppknabenkraut oRChis moRiosalharzbaum shoRea RoBusta, shoRea stenoPteRasalomonssiegel, echtes PolYGonatum offiCinalesalomonssiegel, vielblütiges PolYGonatum multifloRumsalz-aster asteR tRiPoliumsalzbusch, blaugrüner atRiPleX nummulaRiasamtblume, afrikanische taGetes eReCtasandarak CallitRis QuaDRiValVissandbirke Betula PenDulasanddorn hiPPoPhae RhamnoiDessandelholz santalum alBum, santalum austRoCaleDoniCumsandelholz, falsches Ximenia ameRiCanasandelholz, rotes PteRoCaRPus santalinussandelholz, westindisches amYRis BalsamifeRasandelholzbaum, roter aDenantheRa PaVoninasand-hafer aVena stRiGosasandmalve siDa CoRDifoliasandstrohblume heliChRYsum aRenaRiumsand-Wgerich PlantaGo PsYlliumsanikel saniCula euRoPaeasansibar-ebenholz DiosPYRos mesPilifoRmissantakraut eRioDiCtYon CalifoRniCum, eRioDiCtYon CRassifoliumsariva hemiDesmus inDiCus

sarsaparilla smilaX aRistoloChiaefoliasarsaparillwurzel smilaX meDiCasarsapill, amerikanische aRalia nuDiCaulissaubohne ViCia faBasauerampfer RumeX aCetosasauerampfer, großer RumeX aCetosasauerampfer, kleiner RumeX aCetosellasauerampfer, krauser RumeX CRisPussauerkirsche PRunus CeRasusschachtelhalm, großer eQuisetum hiemaleschafgarbe aChillea millefoliumscharbockskraut RanunCulus fiCaRiascharlach-erdbeere fRaGaRia ViRGinianascharlachkraut salVia sClaReaschatullenfarn, chinesischer CiBotium BaRometZscheinakazie, schwarze RoBinia PseuDoaCaCiascheinakelei semiaQuileGia aDoXoiDesscheinrebe, japanische amPeloPsis JaPoniCascheinzypresse ChamaeCYPaRis laWsonianaschierlingstanne aBies Balsameaschildfarn DRYoPteRis filiX-masschildkraut sCutellaRia GaleRiCulataschilf, hoher PhRaGmites KaRKaschilfrohr PhRaGmites Communisschillerporling, schiefer inonotus oBliQuusschima sChima WalliChiischimmel-fichte PiCea GlauCaschirmkiefer Pinus Pineaschirmtanne, japanische sCiaDoPitYs VeRtiCillataschizandra sChiZanDRa Chinensisschlafbaum alBiZia aDianthifoliaschlafmohn PaPaVeR somnifeRumschlangenbart oPhioPoGon JaPoniCusschlangengurke tRiChosanthes CuCumeRinaschlangengurke, japanische tRiChosanthes KiRiloWiischlangenhaargurke tRiChosanthes CuCumeRinaschlangenholz RauWolfia seRPentinaschlangenkürbis tRiChosanthes CuCumeRinaschlangenwurz allium ViCtoRialis

schlangenwurzel, schwarze amerikanische

CimiCifuGa RaCemosa

schlehe PRunus sPinosa

schleierkraut GYPsoPhila PaniCulata

96 97pflanzennamen DEUTSCH > INCI DEUTSCH > INCI pflanzennamen

schleimkraut BRasenia sChReBeRischlippenbachs azalee RhoDoDenDRon sChliPPenBaChiischlüsselblume PRimula VeRisschmalblatt-ampfer RumeX stenoPhYllusschmetterlingsflieder BuDDleJa DaViDiischmetterlingswicke ClitoRia teRnateaschmiele, antarktische DesChamPsia antaRCtiCaschneeball, amerikanischer ViBuRnum PRunifoliumschneeball, gemeiner ViBuRnum oPulusschneeball, wolliger ViBuRnum lantanaschneeforsythie aBelioPhYllum DistiChumschneeglöckchen Galanthus niValisschnittlauch, wilder allium monanthumschnurbaum soPhoRa tetRaPteRaschnurstrauch, japanischer soPhoRa JaPoniCaschokoladenwein aKeBia Quinataschöllkraut CheliDonium maJusschönfrucht, chinesische CalliCaRPa JaPoniCaschopf-lavendel laVanDula stoeChasschotenkresse aRaBiDoPsis thalianaschotenpfeffer CaPsiCum annuumschottenbesen CYtisus sCoPaRiusschraubenpalme PanDanus amaRYllifoliusschulholzbaum alstonia sCholaRisschuppenapfel anona muRiCataschuppenmiere, rote sPeRGulaRia RuBRaschwammgurke luffa CYlinDRiCaschwarzbeere, koreanische RuBus CoReanusschwarzdorn PRunus sPinosaschwarzfichte PiCea maRianaschwarzföhre Pinus niGRaschwarzholz-akazie aCaCia meaRnsiischwarzkiefer Pinus niGRaschwarzkiefer, japanische Pinus thunBeRGiischwarzkümmel, echter niGella satiVaschwarznessel PeRilla fRutesCens, PeRilla oCYmoiDesschwarznuss JuGlans niGRaschwarzpappel PoPulus niGRaschwarzpfeffer PiPeR niGRumschwarzwurz sYmPhYtum offiCinaleschwertbohne CanaValia GlaDiataschwertlilie iRis floRentinaschwertlilie, blasse iRis PalliDa

schwertlilie, deutsche iRis GeRmaniCaschwertlilie, gelbe iRis PseuDaCoRussedre ZiZYPhus sPina-ChRistiseeampfer DelesseRia sanGuineaseekiefer Pinus halePensisseelavendel limonium GeRBeRisee-mannstreu eRYnGium maRitimumseerose, amerikanische duftende nYmPhaea oDoRataseerose, blaue nYmPhaea CoeRuleaseerose, nordische nYmPhaea tetRaGonaseerose, spitzblättrige nYmPhaea stellataseerose, weiße nYmPhaea alBaseestrandkiefer Pinus PinasteRseetang saRGassum filiPenDula, unDaRia PinnatifiDasee-Wegedorn hiPPoPhae RhamnoiDessegge, japanische CaReX KoBomuGiseidenakazie, farnblättrige alBiZia aDianthifoliaseidenbaum alBiZia JuliBRissinseifenkraut, gebräuchliches saPonaRia offiCinalisseifennussbaum saPinDus muKuRossiseifenrindenbaum Quillaia saPonaRiaseifenwurzel, rote saPonaRia offiCinalissekikoku DenDRoBium monilifoRmesellerie aPium GRaVeolenssemmelporling alBatRellus Confluenssenega-Kreuzblumenwurzel PolYGala seneGasenegawurzel PolYGala tenuifoliasenf, indischer BRassiCa JunCeasenf, schwarzer BRassiCa niGRasenf, weißer BRassiCa alBasenna Cassia oBtusifoliasenna, indische Cassia anGustifolia, Cassia sennasennesblätter Cassia auRiCulatasesamstrauch sesamum inDiCumseyal-akazie aCaCia seYalsheabutterbaum ButYRosPeRmum PaRKiishiitake-Pilz CoRthellus shiitaKeshikimifrucht illiCium ReliGiosumsiam-Galgant alPinia offiCinaRumsichel-hasenohr BuPleuRum falCatumsicheltanne, japanische CRYPtomeRia JaPoniCasichuanpfeffer ZanthoXYlum aCanthoPoDium, ZanthoXYlum aViCennaesiegwurz allium ViCtoRialis

98 99pflanzennamen DEUTSCH > INCI DEUTSCH > INCI pflanzennamen

silberakazie aCaCia DealBata, aCaCia DeCuRRenssilberdistel CaRlina aCaulissilber-edelraute aRtemisia umBellifoRmissilbereiche, australische GReVillea RoBustasilberfarn, japanischer ConioGRamme JaPoniCasilberkerze, japanische CimiCifuGa aCeRinasilberlinde tilia tomentosasilber-mauermiere PaRonYChia aRGenteasilberweide saliX alBasinngrün VinCa maJoR, VinCa minoRsinnpflanze, schamhafte mimosa PuDiCasisalagave aGaVe RiGiDasklerotien-Porling PolYPoRus umBellatussoja GlYCine soJasojabohne GlYCine maXsommereiche QueRCus RoBuRsommerflieder BuDDleJa DaViDiisommer-Knotenblume leuCoJum aestiVumsommerlinde tilia PlatYPhYllossommer-magnolie maGnolia sieBolDiisommer-Phlox PhloX DRummonDiisommerzypresse KoChia sCoPaRiasonnenblume helianthus annuussonnenblume, mexikanische tithonia DiVeRsifoliasonnenblume, wilde GRinDelia RoBustasonnenhut RuDBeCKia hiRta

sonnenhut, blassfarbener schmalblättriger

eChinaCea PalliDa

sonnenhut, roter eChinaCea PuRPuReasonnenhut, schmalblättriger eChinaCea anGustifoliasonnentau DRoseRa RotunDifoliasonnentau, schuppiger DRoseRa RamentaCeasouari-nuss CaRYoCaR BRasiliensesouarinussbaum CaRYoCaR Villosumspargel asPaRaGus offiCinalisspargel, chinesischer asPaRaGus CoChinChinensis, asPaRaGus luCiDusspargel, wilder asPaRaGus RaCemosusspargelbohne lotus maRitimusspargelerbse lotus maRitimusspargelklee lotus maRitimusspargelschote lotus maRitimusspeierling, echter PYRus soRBusspeik-lavendel laVanDula sPiCa

speik, echter ValeRiana CeltiCasperrstrauch, japanischer euRYa JaPoniCaspierstrauch sPiRaea ulmaRiaspierstrauch, pflaumenblättriger sPiRaea PRunifoliaspiklavendel laVanDula sPiCaspinat sPinaCia oleRaCeaspinat, neuseeländischer tetRaGonia tetRaGonoiDesspindelstrauch, flachstieliger euonYmus saChalinensisspindelstrauch, japanischer euonYmus JaPoniCusspinnenblume Cleome sPinosaspinnenpflanze Cleome sPinosaspirulina sPiRulina Platensisspitzahorn, japanischer aCeR monospitzblume, gekerbte aRDisia CRisPaspitzklette, gemeine Xanthium stRumaRiumspitzwegerich PlantaGo lanCeolataspreublume aChYRanthes BiDentataspringbrunnenpflanze Russelia eQuisetifoRmisspring-Gurke, bittere momoRDiCa ChaRantiaspringkraut, drüsiges imPatiens Balsaminaspring-Wolfsmilch euPhoRBia lathYRisst.-Bartholomäus-Baum laGeRstRoemia inDiCastachelannone anona muRiCatastachelbeere, chinesische aCtiniDia DeliCiosastachelbeere, englische RiBes GRossulaRiastachelesche ZanthoXYlum alatumstachelgurke seChium eDulestachel-lattich laCtuCa sCaRiola satiVastachelmohn aRGemone meXiCanastachelschweinblume BaRleRia PRionitisstaußenfarn matteuCCia stRuthioPteRisstechginster, europäischer uleX euRoPaeusstechpalme ileX aQuifoliumstechpalme, japanische ileX CRenatasteckenkraut, stinkendes feRula foetiDasteinbrechkraut saXifRaGa saRmentosasteineibe PoDoCaRPus elatussteineibe, oleanderblättrige PoDoCaRPus neRiifoliussteineiche QueRCus ileXsteinsame lithosPeRmum offiCinalesteinsamen lithosPeRmum eRYthRoRhiZonsternanis illiCium VeRumsternanis, japanische illiCium ReliGiosum

100 101pflanzennamen DEUTSCH > INCI DEUTSCH > INCI pflanzennamen

sternapfelbaum ChRYsoPhYllum Cainitosterngras, afrikanisches hYPoXis hemeRoCalliDeasternjasmin, gelber tRaChelosPeRmum asiatiCumsternkastanie, afrikanische steRCulia afRiCanasternmiere stellaRia meDiastevie steVia ReBauDianastieleiche QueRCus RoBuRstillingie stillinGia sYlVatiCastink-asant feRula assa foetiDastinkesche eVoDia RutaeCaRPastorchschnabel GeRanium CantaBRiGiensestrahlengriffel, chinesische aCtiniDia DeliCiosastrahlengriffel, japanische aCtiniDia PolYGamastrahlengriffel, scharfzähnige aCtiniDia aRGutastrand-aster asteR tRiPoliumstrand-Beifuß aRtemisia maRitimastrandflieder, gewöhnlicher limonium VulGaRestrandflieder, schmalblättriger limonium naRBonensestrandhafer, gewöhnlicher ammoPhila aRenaRiastrandkamille matRiCaRia maRitimastrand-Platterbse lathYRus JaPoniCusstrandsode suaeDa maRitimastraucherbse CaJanus CaJanstrauch-Pfingstrose Paeonia suffRutiCosastrohblume, italienische heliChRYsum italiCumsumach, glatter Rhus GlaBRasumpfblume, weiße limnanthes alBasumpfgänseblümchen eCliPta PRostRatasumpfgrindelie GRinDelia humilissumpfkiefer Pinus PalustRissumpfklee menYanthes tRifoliatasumpfporst leDum PalustRe, leDum GRoenlanDiCumsumpfried eleoChaRis DulCissumpf-schwertlilie, japanische iRis ensatasumpfstern, japanischer sWeRtia JaPoniCasurinam-Bitterholz Quassia amaRasüßblatt euPatoRium ReBauDianumsüßdolde mYRRhis oDoRatasüßholz GlYCYRRhiZa GlaBRasüßholz, chinesisches GlYCYRRhiZa uRalensissüßkartoffel iPomoea Batatas, iPomoea Bona-noXsüßkirsche PRunus aViumsüßkraut euPatoRium ReBauDianum

süßorange CitRus auRantium DulCis

Ttabak niCotiana taBaCumtaglilie, braunrote hemeRoCallis fulVataglilie, gelbrote hemeRoCallis fulVatahiti-Vanille Vanilla tahitensistaigawurzel, borstige eleutheRoCoCCus sentiCosustamanu CaloPhYllum sPRuCeanum, CaloPhYllum taCamahaCatamarillo CYPhomanDRa BetaCeatamarinde GaRCinia CamBoGia, tamaRinDus inDiCatang-Chen-Glockenwinde CoDonoPsis tanGshentang-Knei-Wurzel anGeliCa PolYmoRPhataro ColoCasia esCulentataro-Pflanze ColoCasia antiQuoRumtartaren-Buchweizen PolYGonum tataRiCumtaubenbeere DuRanta RePenstaubnessel, weiße lamium alBumtausendkern heRniaRia GlaBRatausengüldenkraut CentauRium eRYthRaeatausengüldenkraut, amerikanisches saBBatia anGulaRistayuya CaYaPonia taYuYatazette naRCissus taZettateakbaum, echter teCtona GRanDisteakholzbaum, echter teCtona GRanDisteddybärpflanze CYanotis aRaChnoiDeateebaum melaleuCa alteRnifolia, melaleuCa unCinatateebaum, breitblättriger melaleuCa ViRiDifloRatee-Rose Rosa oDoRatateestrauch Camellia sinensisteichkandel nuPhaR luteumteichlinse, vielwurzelige sPiRoDela PolYRRhiZateichmummel, gelbe nuPhaR luteumteichrose, gelbe nuPhaR luteumteichrose, japanische nuPhaR JaPoniCumtellerhortensie hYDRanGea seRRatatempelblume PlumeRia aCutifoliateufelsdreck feRula assa foetiDateufelskirsche PhYsalis alKeKenGiteufelskralle haRPaGoPhYtum PRoCumBensteufelskrückstock aRalia elatateufelszunge amoRPhoPhallus KonJaCthai-aubergine solanum ViRGinianum, solanum XanthoCaRPum

102 103pflanzennamen DEUTSCH > INCI DEUTSCH > INCI pflanzennamen

thai-ingwer alPinia GalanGathymian, japanischer thYmus QuinQueCostatusthymian, wilder thYmus seRPillumtiefland-Kaffee Coffea CanePhoRatigerglocke, kletternde CoDonoPsis lanCeolatatigerlilie lilium tiGRinumti-Pflanze CoRDYline teRminalistiroler sumach Cotinus CoGGYGRiatitanwurz amoRPhoPhallus KonJaCtomate solanum lYCoPeRsiCumtonkabaum DiPteRYX oDoRatatonkabohne DiPteRYX oDoRatatopfenzian, japanischer Gentiana sCaBRatopinambur helianthus tuBeRosustorfmoos, sparriges sPhaGnum sQuaRRosumtormentill, gemeiner Potentilla eReCtatotara PoDoCaRPus totaRatragant astRaGalus GummifeRtragant, chinesischer astRaGalus siniCustraubenkirsche, virginische PRunus seRotina, PRunus ViRGinianatrauer-fuchsschwanz amaRanthus hYPoChonDRiaCustrompetenbaum taBeBuia imPetiGinosatrompetenbaum, gelber CatalPa oVatatrompetenbaum, gewöhnlicher CatalPa BiGnonioiDestrompetenbaum, indischer oRoXYlum inDiCumtrompetenbaum, kleinblütiger CatalPa oVatatrompetenwinde, chinesische CamPsis GRanDifloRatuberose Polianthes tuBeRosatucuma-Palme astRoCaRYum VulGaRetulpenbaum liRioDenDRon tuliPifeRaturibaum sesBania GRanDifloRa

uuganda-läuseholz CaRaPa PRoCeRaulme, amerikanische ulmus fulVa, ulmus ameRiCanaulme, japanische ulmus DaViDianaulme, westindische GuaZuma ulmifoliaumckaloabo PelaRGonium RenifoRmeurdbohne Phaseolus munGourweltmammutbaum metaseQuoia GlYPtostRoBoiDes

VVanille Vanilla Planifolia

Vanille, wilde liatRis oDoRatissimaVeilchen, japanisches Viola manDshuRiCa, Viola YeDoensisVeilchen, wohlriechendes Viola oDoRataVenusfliegenfalle Dionaea musCiPulaVenushaar aDiantum CaPillus VeneRisVenusschuh CYPRiPeDium PuBesCensVerbenenkraut, echtes liPPia CitRioDoRaVetiver-Gras VetiVeRia ZiZanoiDesVoaganga VoaCanGa afRiCanaVogelbeerbaum soRBus auCuPaRiaVogelkirsche PRunus aViumVogelknöterich PolYGonum aViCulaReVogelmilch oRnithoGalum umBellatum

WWacholder, chinesischer JuniPeRus ChinensisWacholder, gemeiner JuniPeRus CommunisWacholder, phönizischer JuniPeRus PhoeniCeaWacholder, virginischer JuniPeRus ViRGinianaWachsbaum, japanischer Rhus suCCeDaneaWachsbeerenstrauch mYRiCa CeRifeRaWachsgurke BeninCasa CeRifeRaWachskürbis BeninCasa CeRifeRaWaldbingelkraut meRCuRialis PeRennisWalderdbeere fRaGaRia VesCaWald-felsenblümchen DRaBa nemoRosaWaldgamander teuCRium sCoRoDoniaWaldherre allium uRsinumWaldknoblauch allium uRsinumWaldmeister, echter asPeRula oDoRataWaldrebe, chinesische Clematis ChinensisWaldrebe, gemeine Clematis VitalBaWaldrebe, rispenblütige Clematis teRnifloRaWaldsalbei teuCRium sCoRoDoniaWald-springkraut imPatiens BalsaminaWald-Vergissmeinnicht mYosotis sYlVatiCaWalnuss JuGlans ReGiaWalnuss, mandschurische JuGlans manDshuRiCaWampi Clausena lansiumWandelröschen lantana CamaRaWasabi WasaBia JaPoniCaWaschnuss saPinDus tRifoliatusWasserdost, gewöhnlicher euPatoRium CannaBinum

104 105pflanzennamen DEUTSCH > INCI DEUTSCH > INCI pflanzennamen

Wasserfeder hottonia PalustRisWasserfenchel, asiatischer oenanthe JaVaniCaWasserfenchel, vietnamesischer oenanthe JaVaniCaWasserhanf, roter euPatoRium PuRPuReumWasserhyazinthe, dickstielige eiChhoRnia CRassiPesWasserkresse nastuRtium offiCinaleWassermelone CitRullus lanatus, CitRullus VulGaRisWasserminze mentha aQuatiCaWassernabel, asiatischer Centella asiatiCaWassernuss, asiatische tRaPa BiCoRnisWasserpfeffer PeRsiCaRia hYDRoPiPeR, PolYGonum hYDRoPiPeRWasserschild BRasenia sChReBeRiWegdorn fRanGula alnusWegerich musa BalBisianaWegerich, asiatischer PlantaGo asiatiCaWeg-Rauke sisYmBRium offiCinaleWegsenf sisYmBRium offiCinaleWegwarte CiChoRium intYBusWeichsel PRunus CeRasusWeide, schwarze saliX niGRaWeidenblatt-akazie aCaCia saliGnaWeiden-lattich laCtuCa ViRosaWeidenröschen ePiloBium fleisCheRiWeidenröschen, kleinblütiges ePiloBium PaRVifloRumWeidenröschen, rosenrotes ePiloBium RoseumWeidenröschen, schmalblättriges ePiloBium anGustifoliumWeihrauch, afrikanischer BosWellia CaRteRiiWeihrauch, indischer BosWellia seRRataWeihrauchzeder CaloCeDRus DeCuRRensWeimut, weißer aRtemisia heRBa-alBaWeinraute Ruta GRaVeolensWeinrebe, europäische Vitis VinifeRaWeinrose Rosa eGlanteRiaWeinrose Rosa RuBiGinosaWeintraube Vitis VinifeRaWeißbirke Betula PenDulaWeißbuche CaRPinus BetulusWeißdolde, japanische RhaPhiolePis umBellataWeißdorn CRataeGus CuneataWeißdorn, zweigriffelige CRataeGus oXYaCanthaWeißer hartriegel CoRnus stolonifeRaWeißfichte PiCea GlauCaWeißklee tRifolium RePens

Weißtanne aBies alBaWeiß-ulme ulmus ameRiCanaWeißwolkenbaum melaleuCa BRaCteataWeizen tRitiCum aestiVum, tRitiCum VulGaReWermut amBRosia PeRuVianaWermutkraut aRtemisia aBsinthiumWiesen-alant inula BRitanniCaWiesen-arnika aRniCa ChamissonisWiesen-Bärenklau heRaCleum sPhonDYliumWiesenchampignon Psalliota CamPestRisWiesengeißbart sPiRaea ulmaRiaWiesenknopf, großer PoteRium offiCinale, sanGuisoRBa offiCinalisWiesenknopf, kleiner sanGuisoRBa minoRWiesenknöterich PolYGonum BistoRtaWiesen-margerite leuCanthemum VulGaReWiesen-sauerampfer RumeX aCetosaWiesen-Wucherblume leuCanthemum VulGaReWildaster asteR aGeRatoiDesWildreis ZiZania aQuatiCaWildrose Rosa luCiae, Rosa WiChuRaianaWindschutzwurzel saPoshniKoVia DiVaRiCataWinteraster ChRYsanthemum inDiCumWinterbegonie BeRGenia liGulataWinterblüte CalYCanthus PRaeCoXWinter-Bohnenkraut satuReia montanaWintergrün GaultheRia PRoCumBensWinterheckenzwiebel allium fistulosumWinterlinde tilia CoRDataWintermelone BeninCasa CeRifeRaWinterseidelbast ChloRanthus GlaBeRWinterzwiebel allium fistulosumWogon sCutellaRia BaiCalensisWohlverleih aRniCa montanaWolfsauge anChusa aRVensis, lYCoPsis aRVensisWolfsmilchkraut, indisches euPhoRBia hiRtaWollkraut VeRBasCum thaPsusWucherblume, rotblütige ChRYsanthemum CoCCineumWunderbaum RiCinus Communis, moRinGa oleifeRaWunderbeere sYnsePalum DulCifiCumWunderblume miRaBilis JalaPaWundklee, gemeiner anthYllis VulneRaRiaWurmfarn, gemeiner DRYoPteRis filiX-masWurmkraut tanaCetum VulGaRe

106 107pflanzennamen DEUTSCH > INCI DEUTSCH > INCI pflanzennamen

Wüstenlimette, australische CitRus GlauCaWüstenrose aDenium oBesumWüstensandverbene aBRonia VillosaWüstensonnenblume GeRaea CanesCens

YYakon PolYmnia sonChifolia, smallanthus sonChifoliusYams DiosCoRea ComPositaYams, chinesischer DiosCoRea oPPositaYams, japanischer DiosCoRea JaPoniCaYamswurzel DiosCoRea Batatas, DiosCoRea ComPosita,

DiosCoRea meXiCana, DiosCoRea Villosa

Ylang-Ylang CananGa oDoRataYohimbe CoRYnanthe YohimBeYoshino-Kirsche PRunus YeDoensisYsop hYssoPus offiCinalisYucca YuCCa VeRa

ZZachunbaum Baillonella toXisPeRmaZahnstocherkraut VisnaGa VeRaZapfennuss PlatYCaRYa stRoBilaCeaZauberstrauch, virginischer hamamelis ViRGinianaZaum-Rose Rosa RuBiGinosaZebrasimse sCiRPus taBeRnaemontaniZeder JuniPeRus meXiCanaZichorie CiChoRium intYBusZiegenfuß-Prunkwinde iPomoea Pes-CaPRaeZiegenkraut ePimeDium saGittatumZiegenraute GaleGa offiCinalisZierkirsche PRunus seRRulataZierquitte, japanische Chaenomeles JaPoniCaZimbelkraut linaRia CYmBalaRiaZimmerkalla ZanteDesChia aethioPiCaZimmertanne aRauCaRia heteRoPhYllaZimtapfel anona sQuamosaZimtbaum, chinesischer Cinnamomum CassiaZimtbaum, japanischer Cinnamomum JaPoniCumZimtkassie Cinnamomum CassiaZimtlorbeerbaum Cinnamomum ZeYlaniCumZinnkraut eQuisetum aRVenseZinnkraut, großes eQuisetum hiemaleZistrose Cistus inCanus

Zitrone CitRus limon, CitRus JunosZitrone, japanische CitRus unshiuZitronellgras CYmBoPoGon naRDusZitronenbaum CitRus limonZitronenespe aCRonYChia aCiDulaZitronen-eukalyptus euCalYPtus CitRioDoRaZitronengras CYmBoPoGon CitRatusZitronenkraut liPPia CitRioDoRa, aRtemisia aBRotanumZitronenmelisse melissa offiCinalisZitronenmyrte BaCKhousia CitRioDoRaZitronenthymian thYmus CitRioDoRusZitterpappel PoPulus tRemuloiDesZitwer CuRCuma ZeDoaRiaZucchini CuCuRBita PePo GiRomontiinaZucht-tulpe tuliPa GesneRianaZuckerahorn aCeR saCChaRumZuckerbirke Betula lentaZuckerkiefer Pinus lamBeRtianaZuckerrohr saCChaRum offiCinaRumZuckerrübe Beta VulGaRisZuckertang laminaRia saCChaRinaZunderschwamm fomes fometaRiusZweiflügelfruchtbaum, ostindischer DiPteRoCaRPus tuRBinatusZweizahn, behaarter BiDens PilosaZweizahn, dreiteiliger BiDens tRiPaRtitaZwergbambus sasa VeitChiiZwerg-Geißbart aRunCus aethusifoliusZwergkalmus aCoRus GRamineusZwergsägepalme seRenoa seRRulataZwerg-seerose nYmPhaea tetRaGonaZwergvogelbeere aRonia aRButifoliaZwergzirbelkiefer Pinus PumilioZwiebel allium CePaZypergras, knolliges CYPeRus RotunDusZypresse CuPRessus semPeRViRens

108 109alltägliche stoffe nach inci-Bezeichnungen

liste 2: inci-Bezeichnungen alltÄglicher stoffe

im teil 1 dieser liste sind die inCi-Bezeichnungen alltäglicher stoffe in die deutsche sprache übersetzt. im teil 2 stehen die Übersetzungen der deutschen namen in die inCi-Bezeichnung.

Teil 1: Alltägliche Stoffe nach INCI-Bezeichnungen

INCI DEuTSCHaCetum essigaDePs BoVis RindertalgaDePs suillus schweinefett; schmalzaQua WasserButYRis laC PoWDeR ButtermilchpulverButYRum ButterCanDelilla CeRa CandelillawachsCanola oil RapsölCaPRae ButYRum ZiegenbutterCaPRae laC ZiegenmilchCaPRae laC eXtRaCt ZiegenmilchextraktCeRa alBa BienenwachsCeRa miCRoCRistallina ParaffinwachseColoPhonium KolophoniumCReam sahneeQuae laC stutenmilchfaeX hefefaeX eXtRaCt hefeextraktfRuCtose fruchtzuckerGaDi leCuR oil lebertran; DorschleberölGluCose traubenzuckerlaC KuhmilchlaC PoWDeR KuhmilchpulverlaCtis faeX KuhmilchhefelaCtis liPiDa KuhmilchfettlaCtis PRoteinum Kuhmilcheiweißlanolin Wollfett; Wollwachslanolin CeRa Wollwachslimus seesedimente

maRe milK stutenmilchmaRe milK liPiDs stutenmilchfettmaRis aQua meerwassermaRis limus eXtRaCt schlickextrakt; meeressedimentextraktemaRis sal meersalzmel honigmel eXtRaCt honigextraktmel PoWDeR honigpulvermustela oil nerzölolus oil PflanzenöleoVum hühnereioVum oil fette aus dem hühnereigelboVum PoWDeR hühnereipulveroVum shell PoWDeR hühnereischalenpulverPaRaffinum liQuiDum ParaffinölPetRolatum VaselinePisCes eXtRaCt fischextraktePisCum leCuR oil fischleberölPisCum oVum eXtRaCt fischeiextraktQuaRK Cheese QuarkRoYal JellY Gelée Royale; Weiselfuttersaftsalmo oVum eXtRaCt lachseiextraktseRiCa seideseRiCa eXtRaCt seidenextraktseRiCa PoWDeR seidenpulversheeP milK schafsmilchshellaC schellackshellaC CeRa schellackwachssilt schlick; meeressedimentesilt eXtRaCt schlickextrakt; meeressedimentextraktesine aDiPe laC Kuhmilch, fettfreisoDium ChloRiDe KochsalzsoYmilK sojamilchsoYmilK PoWDeR sojamilchpulversuCRose ZuckerWheY molkeYoGuRt JoghurtYoGuRt filtRate Joghurt, gefiltert

110 111alltägliche stoffe nach deutschen Bezeichnungen

Teil 2: Alltägliche Stoffe nach deutschen Bezeichnungen

DEuTSCH INCIBienenwachs CeRa alBaButter ButYRumButtermilchpulver ButYRis laC PoWDeRCandelillawachs CanDelilla CeRaDorschleberöl GaDi leCuR oilessig aCetumfette aus dem hühnereigelb oVum oilfischeiextrakt PisCum oVum eXtRaCtfischextrakte PisCes eXtRaCtfischleberöl PisCum leCuR oilfruchtzucker fRuCtoseGelée Royale RoYal JellYhefe faeXhefeextrakt faeX eXtRaCthonig melhonigextrakt mel eXtRaCthonigpulver mel PoWDeRhühnerei oVumhühnereipulver oVum PoWDeRhühnereischalenpulver oVum shell PoWDeRJoghurt YoGuRtJoghurt, gefiltert YoGuRt filtRateKochsalz soDium ChloRiDeKolophonium ColoPhoniumKuhmilch laCKuhmilch, fettfrei sine aDiPe laCKuhmilcheiweiß laCtis PRoteinumKuhmilchfett laCtis liPiDaKuhmilchhefe laCtis faeXKuhmilchpulver laC PoWDeRlachseiextrakt salmo oVum eXtRaCtlebertran GaDi leCuR oilmeeressedimente siltmeeressedimentextrakte maRis limus eXtRaCt, silt eXtRaCtmeersalz maRis sal

meerwasser maRis aQuamolke WheYnerzöl mustela oilParaffinöl PaRaffinum liQuiDumParaffinwachse CeRa miCRoCRistallinaPflanzenöle olus oilQuark QuaRK CheeseRapsöl Canola oilRindertalg aDePs BoVissahne CReamschafsmilch sheeP milKschellack shellaCschellackwachs shellaC CeRaschlick siltschlickextrakt maRis limus eXtRaCt, silt eXtRaCtschmalz aDePs suillusschweinefett aDePs suillusseesedimente limusseide seRiCaseidenextrakt seRiCa eXtRaCtseidenpulver seRiCa PoWDeRsojamilch soYmilKsojamilchpulver soYmilK PoWDeRstutenmilch eQuae laC, maRe milKstutenmilchfett maRe milK liPiDstraubenzucker GluCoseVaseline PetRolatumWasser aQuaWeiselfuttersaft RoYal JellYWollfett lanolinWollwachs lanolin, lanolin CeRaZiegenbutter CaPRae ButYRumZiegenmilch CaPRae laCZiegenmilchextrakt CaPRae laC eXtRaCtZucker suCRose


Recommended