Politischer Bezirk: Spittal an der Drau, Obervellach 21, 9821 Obervellach Tel.: 04782/2211, Fax: 04782/2211-24, e-Mail: [email protected]h o m e p a g e : www.obervellach.gv.at Amtliche Mitteilung – An einen Haushalt – zugestellt durch post.at 3/2017 31. Jänner 2017 Europagemeinde Liebe Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger! Amtliche Mitteilungen Aktuelle Müllabfuhrtermine Restmüll: MITTWOCH, 8. Feber 2017 bzw. DONNERSTAG, 9. Feber 2017 Altpapier: Tour 1: FREITAG, 3. Feber 2017, Tour 2: FREITAG, 17. Feber 2017 Biomüll: DIENSTAG, 7. Feber 2017 Gelber Sack: MONTAG, 13. Feber 2017 Urlaub für pflegende Angehörige Mit diesem Angebot sollen pflegende Angehörige, die seit mind. 2 Jahren einen nahen Verwandten (ab Pflegestufe 3) zu Hause pflegen und betreuen, die Möglichkeit zur körperlichen und seelischen Regeneration erhalten. Ein Selbstkostenbeitrag für den einwöchigen Aufenthalt im Kurzentrum Bad Bleiberg von € 50,- ist vorgesehen. Folgende Tur- nusse werden im Frühjahr angeboten: 23. bis 30. April 2017, 7. bis 14. Mai 2017 oder 21. bis 28. Mai 2017. Einsendeschluss: 17. März 2017. Anträge und weiterführende Infos erhalten Sie im Gemein- deamt oder unter www.ktn.gv.at/pflegeurlaub. Feuerbeschau Entsprechend der Kärntner Gefahren- und Feuer- polizeiordnung ist bei baulichen Anlagen in regel- mäßigen Abständen eine Feuerbeschau vorzu- nehmen. Dies ist eine Überprüfung auf Brandsi- cherheit, Gefahrenstellen und Brandrisiken sowie auf geeignete Rettungs- und Brandbekämp- fungsmöglichkeiten. Eine diesbezügliche weitere Information befindet sich im Anhang. Fahrtkostenzuschuss & Arbeitnehmer- Innenveranlagung 2016 - Formulare Antragsformulare für den Fahrtkostenzuschuss 2017 und die ArbeitnehmerInnenveranlagung 2016 sind ab sofort im Gemeindeamt erhältlich. Kinderbetreuungsgeld-Konto 2017 Für Geburten ab 1. März 2017 gilt das neue Kin- derbetreuungsgeld-Konto. Um werdende Eltern bei der Wahl der für sie günstigsten Variante zu unterstützen, veranstaltet die Arbeiterkammer Kärnten kostenlose Informationsabende. In Spittal findet der Infoabend am Mittwoch, 8. Feber 2017 im Schloss Porcia statt. Sonderaktion - Skikarten Heiligenblut Im Gemeindeamt Obervellach liegen Gutscheine für Skitageskarten im Skigebiet Heiligenblut zu folgenden Preisen auf: € 36,50 für Erwachsene; € 29,00 für Jugendliche (JG 1998 bis 2001) und Senioren (bis JG 1951); € 18,50 für Kinder (JG 2002 bis 2006) und für Kinder ohne Begleitung (JG 2002 bis 2011). Infos im Gemeindeamt. Heizzuschuss 2016/17 Ein Antrag für Heizzuschuss (unter Einhaltung folgender Fördervoraussetzungen) kann noch bis 27. Feber 2017 gestellt werden: Einkommensgrenzen Einkommensgrenze netto monatl. für Heizzuschuss von € 180,- Einkommensgrenze netto monatl. für Heizzuschuss von € 110,- bei Alleinstehenden/Alleinerziehern € 838,-- € 1.040,-- bei Haushaltsgemeinschaften, z. B. Ehepaare, Lebensgemeinschaften € 1.257,-- € 1.430,-- Zuschlag für jede weitere Person € 129,30 € 128,-- Die Einkommensgrenzen sind Nettobeträge. Grundsätzlich ist von der Einkommenssituation bei der An- tragstellung auszugehen. Nicht als Einkommen gelten Sonderzahlungen, Familienbeihilfen, Wohnbeihilfe nach dem Wohnbauförderungsgesetz und Pflegegelder. Innerhalb einer Haushaltsgemeinschaft sind alle Einkünfte zusammenzurechnen. Der Antrag kann nur im Wohnsitzgemeindeamt eingebracht werden. Die Auszahlung erfolgt durch das Land Kärnten. Die Kostentragung erfolgt gemeinsam von Land und Ge- meinden.
Transcript
Politischer Bezirk: Spittal an der Drau, Obervellach 21, 9821 Obervellach Tel.: 04782/2211, Fax: 04782/2211-24, e-Mail: [email protected] h o m e p a g e : www.obervellach.gv.at
Am t l i c h e M i t t e i l u n g – A n e i n e n H a u s h a l t – zu g e s t e l l t d u r c h p o s t . a t 3/2017 31. Jänner 2017
Mit diesem Angebot sollen pflegende Angehörige, die seit mind. 2 Jahren einen nahen Verwandten (ab Pflegestufe 3) zu Hause pflegen und betreuen, die Möglichkeit zur körperlichen und seelischen Regeneration erhalten. Ein Selbstkostenbeitrag für den einwöchigen Aufenthalt im Kurzentrum Bad Bleiberg von € 50,- ist vorgesehen. Folgende Tur-nusse werden im Frühjahr angeboten: 23. bis 30. April 2017, 7. bis 14. Mai 2017 oder 21. bis 28. Mai 2017. Einsendeschluss: 17. März 2017. Anträge und weiterführende Infos erhalten Sie im Gemein-deamt oder unter www.ktn.gv.at/pflegeurlaub.
Feuerbeschau
Entsprechend der Kärntner Gefahren- und Feuer-polizeiordnung ist bei baulichen Anlagen in regel-mäßigen Abständen eine Feuerbeschau vorzu-nehmen. Dies ist eine Überprüfung auf Brandsi-cherheit, Gefahrenstellen und Brandrisiken sowie
auf geeignete Rettungs- und Brandbekämp-fungsmöglichkeiten. Eine diesbezügliche weitere Information befindet sich im Anhang.
Fahrtkostenzuschuss & Arbeitnehmer-
Innenveranlagung 2016 - Formulare
Antragsformulare für den Fahrtkostenzuschuss 2017 und die ArbeitnehmerInnenveranlagung 2016 sind ab sofort im Gemeindeamt erhältlich.
Kinderbetreuungsgeld-Konto 2017
Für Geburten ab 1. März 2017 gilt das neue Kin-derbetreuungsgeld-Konto. Um werdende Eltern bei der Wahl der für sie günstigsten Variante zu unterstützen, veranstaltet die Arbeiterkammer Kärnten kostenlose Informationsabende. In Spittal findet der Infoabend am Mittwoch, 8. Feber 2017 im Schloss Porcia statt.
Sonderaktion - Skikarten Heiligenblut
Im Gemeindeamt Obervellach liegen Gutscheine für Skitageskarten im Skigebiet Heiligenblut zu folgenden Preisen auf: € 36,50 für Erwachsene; € 29,00 für Jugendliche (JG 1998 bis 2001) und Senioren (bis JG 1951); € 18,50 für Kinder (JG 2002 bis 2006) und für Kinder ohne Begleitung (JG 2002 bis 2011). Infos im Gemeindeamt.
Heizzuschuss 2016/17
Ein Antrag für Heizzuschuss (unter Einhaltung folgender Fördervoraussetzungen) kann noch bis 27. Feber 2017 gestellt werden:
Einkommensgrenzen Einkommensgrenze netto monatl. für Heizzuschuss von € 180,-
Einkommensgrenze netto monatl. für Heizzuschuss von € 110,-
bei Alleinstehenden/Alleinerziehern € 838,-- € 1.040,--
bei Haushaltsgemeinschaften, z. B. Ehepaare, Lebensgemeinschaften
€ 1.257,-- € 1.430,--
Zuschlag für jede weitere Person € 129,30 € 128,--
Die Einkommensgrenzen sind Nettobeträge. Grundsätzlich ist von der Einkommenssituation bei der An-tragstellung auszugehen. Nicht als Einkommen gelten Sonderzahlungen, Familienbeihilfen, Wohnbeihilfe nach dem Wohnbauförderungsgesetz und Pflegegelder. Innerhalb einer Haushaltsgemeinschaft sind alle Einkünfte zusammenzurechnen. Der Antrag kann nur im Wohnsitzgemeindeamt eingebracht werden. Die Auszahlung erfolgt durch das Land Kärnten. Die Kostentragung erfolgt gemeinsam von Land und Ge-meinden.
Wann: Freitag, 10. Feber 2017 um 19.00 Uhr im Gemeindesitzungssaal (Hauptplatz). Freier Eintritt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. (Sie-he auch Anhang.)
Kameradschaftsbund Obervellach
Die Jahreshauptversammlung des ÖKB Ober-vellach findet am Samstag, 11. Feber 2017 um 18.00 Uhr im Gasthaus Tirolerhof statt. Wir möchten alle Mitglieder ganz besonders einla-
den und wir würden es als Zeichen der Wert-schätzung unserer Arbeit und unseres Erfolges sehen, wenn Ihr möglichst zahlreich die Jahres-hauptversammlung besuchen würdet. Obmann Heinz Edlinger
Evangelische Kirche Obervellach
Wir laden sehr herzlich zum nächsten Gottes-dienst am Sonntag, 12. Feber 2017 um 10.30 Uhr ein.
Mitteilungen – kurz und bündig
Kreative Bildgestaltung mit verschie-
denen Materialien, für Erwachsene u.
Jugendliche ( ab 11 Jahre )
Zwei Vormittage von 09.30 bis 12.30 Uhr im KunstRAUM Obervellach, 9821 Obervellach – Hauptplatz 15. Gute Postbusverbindung. Informationen und Anmeldung unter: +43 676 48 97 862. 2-Tageskurs am 15.02.2016 und 16.02.2015 von 09:30 bis 12:30 Uhr. Am ersten Tag wird mit verschiedenen Materialien/Strukturpasten gearbeitet. Am zweiten Tag wird gemalt. Kurs-leitung: Aktrice. Anmeldung: 0676/4897862. Informationen unter: www.kunstraum.obervellach.net/veranstaltungen
SCHLAF DICH FIT bei Kapeller
„Schlafen wie auf Wolken …ein guter Morgen beginnt mit einer guten Nacht!“ Lassen sie sich professionell beraten. Große Zirbenwoche noch bis 6. Februar 2017 bei uns im Möbelhaus. Wir freuen uns auf ih-ren geschätzten Besuch! Anita und Markus Wallner
Almgasthof Himmelbauer – Stellenan-
gebote
Zusätzlich zu unserem tollen Stammpersonal suchen wir ab April/Mai Ein Zimmermädchen Eine Küchenhilfe
Eine Serviererin
Praktikantinnen im August/September Flexible Arbeitszeiten, sehr gute Bezahlung. Bewerbungen bitte an [email protected] oder unter 0664/42 43 631.
Seniorenclub Obervellach
Liebe Seniorinnen, liebe Senioren! Nicht nur die Kälte hat uns fest im Griff sondern auch die Zeit schreitet mächtig voran und so dürfen wir uns schon auf unser nächstes Treffen freuen. Am Montag, 6. Feber 2017 um 14.00 Uhr werden wir die Jahreshauptversammlung unseres Vereines abhalten. Den Rechenschaftsbericht des 2016er Jahres könnte man es auch nennen. Aber auch die Programme 2017 (so es jemand noch nicht hat) wollen wir zur Verteilung bringen. Auch Vor-schläge zu Ausflügen, Anregungen zu den Sit-zungsabläufen würde ich gerne entgegennehmen. So, um dies alles zu bewältigen, wollen wir uns schon vorher also um 14.00 Uhr mit einem He-ringssalat oder bei hausgemachten Fleischkrap-fen stärken um dann mit dem Gefühl der Zufrie-denheit die Punkte der Jahreshauptversammlung abzuarbeiten. Mit liebe Grüßen euer Peter Binz
Blutspendeaktion
Der freiwillige Blutspendedienst des Kärntner Ro-ten Kreuzes veranstaltet am Freitag, 24. Feber 2017 in der Zeit von 15.30 bis 20.00 Uhr in der Rot-Kreuz-Ortsstelle eine Blutabnahme. Die Be-völkerung wird gebeten, sich recht zahlreich an dieser Blutspendeaktion zu beteiligen. Rotkreuz-stelle Obervellach
VERANSTALTUNGSANKÜNDIGUNG
Mittwoch, 01. Februar 2017 Wirbelsäulengymnastik- FamiliJa-Veranstaltung in der Gesunden Gemeinde Obervellach mit Physiotherapeutin Michaele Kemmer im Turnsaal der Hauptschule Obervellach. Beginn: 19:00 Uhr, 8 Termine, Anmeldung erbeten: FamiliJa 04782/2511
Donnerstag, 23. Februar 2017 Informationsveranstaltung zum Start der „Besuchsdienstausbildung“ der Caritas Kärnten mit Unter-stützung durch FamiliJa um 17:00 Uhr im Haus Michael
Ich würde mich freuen, junge ObervellacherInnen und junge Leute aus den umliegenden Gemeinden fürs gemeinsame Singen begeistern zu können. Teilnehmen können Mädels und Burschen im Alter von 10 bis 16 Jahren. Ich würde freitags (14-tägig) von 18.15 – 19.15 Uhr im Obervella-cher Pfaarsaal proben. Afrikanische Lieder werden heuer den Schwer-punkt bilden. Neben dem Singen sollen auch das Rhythmusgefühl und gemeinsame Bewegen nicht zu kurz kommen. Wenn du Lust hast, mit mir in die spannende Welt des Singens einzutauchen, melde dich doch unter der Telefonnummer 0650/3058344 (Michaela Hanser) an. Das erste gemeinsame Kennenlernen findet bereits am 03. Februar 2017 statt. Ich freue mich über jede(n) Sänger(in), die/der bereit ist, mit der eigenen Stimme zu experimentieren und vielen Menschen mit dem gemeinsamen Gesang Freude zu bereiten. Michaela Hanser
Gottesdienste der Pfarre Obervellach vom 1. bis 14.02.2017
Donnerstag, 02.02.2017: Ma. Lichtmess: Obervellach 18,30 Ab.M.f.b. Peterer (139) Kerzenweihe u. Kerzenopfer Freitag, 03.02.2017: Haus Michael: 10,00 Hl. Messe Obervellach: 18,30 Abendmesse, Blasiussegen Samstag, 04.02.2017: Obervellach: 18,30 VORABENDMESSE f. Robert u. Lorenz Schachner u. Erich Fischer Sonntag, 05.02.2017: 5. Sonntag im Jahreskreis Obervellach: 08,30 Amt f.d. Pfarrgemeinden Montag, 06.02.2017: Obervellach 18,30 Abendmesse Dienstag, 07.02.2017: Obervellach: 18,30 Abendmesse Donnerstag, 09.02.2017: Obervellach: 18,30 Abendmesse, Andacht um geistl. Berufe Freitag, 10.02.2017: Haus Michael: 10,00 Hl.M.f. Thaler Rosalia u. Tochter Rosi (202) Samstag, 11.02.2017: Obervellach: 18,30 VORABENDMESSE f. Johann Egger, Eltern und Großeltern (181) Sonntag, 12.02.2017: 6. Sonntag im Jahreskreis Obervellach: 08,30 Amt f.d. Pfarrgemeinden Montag, 13.02.2017: Obervellach: 18,30 Ab.M.f. Helene u. Johann Keuschnig (191) Dienstag, 14.02.2017: Obervellach: 18,30 Ab.M.f. Barbara u. Andreas Keuschnig (185)
Dechant Mag. Herbert Zwischenberger
Redaktionsschluss für das nächste Gemeinderundschreiben ist am FREITAG, 10. Feber 2017 um 10.00 Uhr. Gewünschte Einschaltungen bitte per Mail an: [email protected] oder telefonisch unter 04782/2211-16.
14.9., 28.9., 12.10., 25.10., 9.11., 23.11., 14.12., 28.12. von 08.30 - 12.30 Uhr und von 13.30 - 15.00 Uhr
Bezirksgericht Spittal an der Drau jeden Dienstag von 8.00 bis 12.00 Uhr, Schillerstraße 1, 9800 Spittal an der Drau Telefonische Voranmeldung ist unbedingt erforderlich unter 04762/4822.
Feuerbeschau gemäß der Kärntner Gefahren- und Feuerpolizeiordnung (K-GFPO) § 27,
Abs.1, wurde neu geregelt
Rechtsgrundlagen Die zuständigen RauchfangkehrermeisterInnen sind auf Grund der Bestimmungen der Kärntner Gefahren- und Feuerpolizeiordnung (K-GFPO, Novelle 2012) verpflichtet, die Feuerbeschau in jenen baulichen Anlagen, für welche sie vom Eigentümer (Besitzer) dazu beauftragt wurden, in regelmäßigen Abständen (alle neun Jahre in solchen mit mittlerem brandschutztechnischen Risiko bzw. alle 15 Jahre in solchen mit geringem brandschutz-technischen Risiko) durchzuführen. Die RauchfangkehrermeisterInnen haben die Feuerbeschau selbst einzulei-ten, zu organisieren und durchzuführen. Die Durchführung der Feuerbeschau erstreckt sich grundsätzlich auf alle baulichen Anlagen, einschließlich Garagen und Nebengebäude sowie Lagerungen im Freien.
Was ist die Feuerbeschau Eine in regelmäßigen Abständen durchgeführte Überprüfung der Brandsicherheit, Gefahrenstellen und Brandrisi-ken sowie auf geeignete Rettungs- und Brandbekämpfungsmöglichkeiten.
Sinn der Feuerbeschau Ein nach Fertigstellung sicheres Bauwerk wird im Laufe der Zeit durch das Nutzen und Bewohnen verändert. Durch sogenannte Betriebsblindheit und Gewohnheiten können dadurch ungewollt Sicherheitsrisiken entstehen. Um diese aufzuzeigen und zu beseitigen wird die Feuerbeschau in regelmäßigen Abständen durchgeführt und hilft so den Nutzern der Objekte durch das Feststellen eventueller Risiken und durch fachkundige Beratung wie-der ein sicheres Objekt zu erhalten.
Was wird bei der Feuerbeschau besichtigt? • Wohnung/Haus einschließlich aller Räume inkl. Dachboden und Kellerräume sowie Stiegenhaus • Feuerlöscher und Rauchwarnmelder • Nebengebäude • Garagen • Blitzschutz- und Antennenanlagen • Baulicher Zustand der Abgasanlage inkl. Reinigungsöffnungen • Außenanlagen • Feuerwehrzufahrten inkl. Löschwasserversorgung
Welche Unterlagen sind bereit zu halten? • Prüfbericht Blitzschutzanlage • Prüfbericht Flüssiggasanlage • Bescheide mit brandschutztechnischem Inhalt
Was kostet die Durchführung der Feuerbeschau in Gebäuden mit geringem brandschutztechnischen Ri-siko? 1. je Wohnungsgebäude mit nicht mehr als zwei selbstständigen Wohnungseinheiten und sonstigen baulichen Anlagen mit gleichartigem (ähnlichen) Risiko € 50,45* 2. je baulich vom Wohngebäude getrennten Nebengebäude € 33,64* *(Preise Stand 12/2016)
