IB&M Institut für Bildung und Medien der Gesellschaft für Pädagogik und Information e.V. 29.05.2013 Protokoll Projekttagung in Prag, 24. Mai – 27. Mai 2013 Die Projekttagung wurde wie angekündigt vom 24. – 27. Mai 2013 in Prag unter Verantwortung von Univ.-Prof. Dr. Barbara Köpplova zu folgendem im EU-Programm „Lebenslanges Lernen“ geförderten Projekt durchgeführt: BB-Media – „Die Qualität von Bildungsmedien, Multimedia und Blended-Learning für eine effektive beruflichen Aus- und Weiterbildung, insbesondere zur Förderung von Migranten, zur Verhinderung sozialer Ausgrenzung und Unterstützung interkultureller Kommunikation“ EU-Programm: Lebenslages Lernen, Leonardo, Partnerschaft Zeit: 01.08.2011 – 31.07.2013 Teilnehmende Länder: DE Berlin (Koordinator), AT, BG, CY, CZ, EL, HU, NL Kooperierende Länder: HR, TR ------------------------------------------------------- Diese Veranstaltung wird mit Unterstützung der Europäischen Kommission finanziert. Die Verantwortung für den Inhalt dieser Veranstaltung und die Veröffentlichungen [Mitteilungen] trägt allein der Verfasser; die Kommission haftet nicht für die weitere Verwendung der darin enthaltenen Angaben. ------------------------------------------------------- document.doc 1 1
Transcript
IB&MInstitut für Bildung und Mediender Gesellschaft für Pädagogikund Information e.V.
29.05.2013
Protokoll Projekttagung in Prag, 24. Mai – 27. Mai 2013
Die Projekttagung wurde wie angekündigt vom 24. – 27. Mai 2013 in Prag unter Verantwortung von Univ.-Prof. Dr. Barbara Köpplova zu folgendem im EU-Programm „Lebenslanges Lernen“ geförderten Projekt durchgeführt:
BB-Media – „Die Qualität von Bildungsmedien, Multimedia und Blended-Learning für eine effektive beruflichen Aus- und Weiterbildung, insbesondere zur Förderung von Migranten, zur Verhinderung sozialer Ausgrenzung und Unterstützung interkultureller Kommunikation“EU-Programm: Lebenslages Lernen, Leonardo, PartnerschaftZeit: 01.08.2011 – 31.07.2013Teilnehmende Länder: DE Berlin (Koordinator), AT, BG, CY, CZ, EL, HU, NLKooperierende Länder: HR, TR
-------------------------------------------------------Diese Veranstaltung wird mit Unterstützung der Europäischen Kommission finanziert. Die Verantwortung für den Inhalt dieser Veranstaltung und die Veröffentlichungen [Mitteilungen] trägt allein der Verfasser; die Kommission haftet nicht für die weitere Verwendung der darin enthaltenen Angaben.
1. O.Univ.-Prof. Dr. Thomas A. Bauer, Wien2. Christos Gianoulis, Limassol3. Doris Greif Essen4. Univ.-Prof. Dr. Joan Hemels, Malden5. Doz. Dr. Marko Ivanisin, Maribor6. Prof. Dr. Magdalena Kalaidijeva, Sofia7. Univ.-Prof. Dr. Barbara Köpplova, Prag8. Dr. Gerda Kysela-Schiemer, Wien9. Univ.-Prof Dr.-Ing Uwe Lehnert, Berlin10. OStD i.K. Hanspeter Loewen, Wülfrath11. Jürgen Luga, Dortmund12. Dr. Bernd Mikuszeit, Berlin13. Univ.-Prof. Dr. Dr. Gerhard E. Ortner, Paderborn, Berlin14. Johannes Pelka, Leipzig15. Mag Alexandra Piel, Dortmund16. Dr Joachim Thoma, Berlin17. Beate Wiethoff, Hövelhof
Entschuldigt:- Univ.-Prof. Dr. Dimitris Charalambis, Athen- Ulrich Lettermann, Paderborn- Dirk Rellecke, Paderborn- Univ.-Prof. Dr. habil. Gerhard M. Zimmer, Berlin.- Prof. Dr. Siegfried Piotrowski, Hagen- Msc. Peter Csizmar, Sopron- Msc. Livia Kovacsevics, Sopron- Dr. Elke Raddatz, Berlin- LMR a.D. Dr. Gerhard Stroh, Rothenburg o.T.- Stefanie Grün, Leipzig
document.doc 2
2
II. PROGRAMM
Donnerstag, 23.05.2013
Anreise
Hotel: Jeder Teilnehmer reserviert selbst!
Vorschläge von Doz. Dr. Köpplova:UnitasBartolomejska street 9, Praha 1http://www.unitas.cz/index.php Hotel Josef Rybná 20, Praha 1 http://www.hoteljosef.com/Default.aspx Cloister Inn 14 Konviktska street, 110 00 Praha 1 http://www.cloister-inn.com/ Maximilian Haštalská 14, 110 00 Praha 1 http://www.maximilianhotel.com/photo_gallery_maximilian.aspx Hotel Haštal Haštalská 1077/16, Praha 1 http://hastal.hotel.cz/oder unter www.hrs.de oder einer anderen Hotelsuchmaschine reservieren.
19.00 Uhr Treffen zur vorbereitenden Besprechung Treffpunkt: Altstädter Ring am Jan-Huss-Denkmal (fakultativ)
Anschließend Spaziergang durch die Altstadt (ca. ½ Std.)
didaktisch intendierte DMP, intrinsische DMP; IB&M Berlin, Dr. Bernd Mikuszeit
Evaluierungskriterien für AMP Allgemeine Multimediaprodukte, Internetprojekte, didaktisch nicht intendierte MP, nicht intrisische MP; Universität Maribor, Doz. Dr. Marko Ivanisin
Evaluierungskriterien für LMS Multimediale Lehr- und Lernmanagementsysteme; Universität Maribor, Doz. Dr. Marko Ivanisin
Evaluierungskriterien für CKP Multimediale Lehr- und Lernmanagementsysteme; Universität Leipzig, Dorothea Rosenberger, Stefanie Grün
Bewertungsergebnisse in der neuen Comenius-DatenbankAndreas Prommer, Wien
5. Abstimmungen zur Vergabe der Comenius-Auszeichnungen 2013
6. Gutachtervorschläge zu Medaillen und „keine Auszeichnungen“, Vorbereitung der Entscheidungen in Arbeitsgruppen
12.00 Uhr -13.00 UhrPause
document.doc 4
4
13.00 – 15.00 Uhr Beratung der Medaillenvorschläge und der Vorschläge für „keine Auszeichnungen“ in Arbeitsgruppen (mit Präsentationen)(Die Arbeitsgruppen werden nach dem 21.05.2013 nach Eingang der Auszeichnungsvorschläge und Ablehnungen gebildet.). Entwurf wird nach den Vorschlägen präzisiert.
6. Erarbeitung von Entscheidungsvorschlägen in Arbeitsgruppen
13.00 – 14.00 Uhr
Arbeitsgrupee 1 TeilnehmerDMPMathematische und naturwissenschaftliche Bildung, Berufsbildung, Weiterbildung
V.: Mikuszeit, Loewen
13.00 – 14.00 Uhr
Arbeitsgruppe 2 TeilnehmerDMPMutter- und fremdsprachliche Bildung, Musische, künstlerische und literarische Bildung,
V.: Thoma
14.00 – 15.00 Uhr
Arbeitsgrupee 3 TeilnehmerLMSLehr- und Lernmanagementsysteme
V.: Ivanisin, Luga
AMPAllgemeine Multimediaprodukte
V.: Ivanisin
CKPComputerspiele mit kompetenzförderlichen Potenzialen
V,: Grün
Wirtschftliche Bildung V.: Gianoulis
14.00 – 15.00 Uhr
Arbeitsgruppe 4 TeilnehmerDMPPolitische, historische und zeitgeschichtliche Bildung, Ethische, soziale und eurokulturelle Bildung, Muttersprachliche und musische, künstlerische und literarische Bildung, Vorschulbildung und Grundschulbildung,
15.00 – 16.00 Uhr Beratung der Entscheidungsvorschläge und Vorbereitung der Comenius-Auszeichnungen im Plenum
document.doc 5
5
7. Entscheidung über - Vergabe der Comenius-Medaillen 2013- Ablehnungen / keine Auszeichnungen.
8. Beratung zur Durchführung der Comenius-Auszeichnungsfeier am 22.06.2013 in Berlin
AnschließendGemeinsamer Spaziergang durch die Prager Altstadt mit Prof. Dr. Barbara Köpplova(fakultativ)
19.30 Uhr, Gemeinsamens Abendessen in der Prager Altstadt (fakultativ)
document.doc 6
6
Samstag, 25.05.2013 10.00 Uhr bis ca. 16.00 Uhr
EU-Projekttagung zu den Projekten BB-Media (V.: Prof. Dr. B: Köpplova, K,: Dr. B. Mikuszeit)
Tagungsort,Karls-Universität Prag, Fakultät für Sozialwissenschaften, Prag 1, Smetanovo nábřeží 6
Tagungsordnung
- Abstimmung zu den Dokumentationen und Bewertungen von Medien aus den Beteiligten LändernJe Land sollten zum Projektabschluss mindestens 10 Medien in der Leonardo-Datenbank dokumentiert und bewertet sein
- Vorbereitung des Abschlussberichts BB-Media
- Vorbereitung der Comenius-Auszeichnungsveranstaltung und der Projekttagung in Berlin
Teilnahme:Bitte bestätigen Sie Ihre Teilnahme/Nichtteilnahme per Mail an Prof. Dr. Barbara Köpplova und an mich bis zum 10.05.2013.
Einzelfragen und –wünsche bitten wir Sie, direkt mit Doz. Dr. Köpplova abzusprechen.Tel.: 00420 222 112 205, Sekretariat: 00420 222 112 2 65, Handy: 00420 603272539Fax: 00420 222 112 247, E-Mail: [email protected]. Bernd Mikuszeit ist in Prag per Handy erreichbar: 00 49 (0) 174 315 86 68.
document.doc 7
7
III Ergebnisse
1. Comenius-Jury-Sitzung zum Europäischen Medienwettbewerb EduMedia zur Ermittlung exemplarischer IKT-basierter Bildungsmedien
BB-Media-Workshop: Qualität von BildungsmedienQualitätskriterien und und Best-Practice-Beispiele
- Präsentation der besten Comenius-EduMedia-Einreichungen aus der Tschechischen Republik
3453Being a pupil or a student in the Protectorate
DMP
Gedenkstätte, Terezin
CZ
Being a pupil or a student in the ProtectorateProdukt-Id 3453Kategorie Didaktische Multimediaprodukte (DMP)
Abstract:(4 Zeilen über das Produkt)
Die in tschechischer Sprache bestehende Webseite. Am Beispiel des Schulmilieus bringt den Benutzern die Realität des Naziregimes im Protektorat.
Inhalt:(unbegrenzt)
Die in tschechischer Sprache bestehende Webseite. Am Beispiel des Schulmilieus bringt den Benutzern die Realität des Naziregimes im Protektorat.
Internetseite des Produkts: http://skolakemvprotektoratu.pamatnik-terezin.czHerausgeber:Internetadresse des Herausgebers:
Autoren: Jan Špringl, Naďa Seifertová, Dalibor Krčmář, Petr Koura, Ilona Němcová, Iva Dvořáková, Josef Märc, Ladislav Doležal
Herstellerland: Tschechische RepublikHerstellerjahr: 2012Systemvoraussetzungen:ISBN:Einsatz: ausbildung
Auszeichnung Comenius-EduMedia-Siegel und Comenius-EduMedia-Medaille
Heureka!
3467 Heureka! National Museum (CZ)
Heuréka! is a project that aims to inspire and motivate. The project shows to the students the science that is interesting and connected with our daily life and reminds them that it's worth having your eyes wide open.
In the spirit of the Chinese proverb "Tell me and I'll forget, show me and I may remember, Involve me and I'll understand." (Tell me and I forget, show me and I may understand this Involve me and I'll understand.) the emphasis that the students were the most "immersed in" you get a chance to try things out and think about
document.doc 8
8
them. From a methodological point of view the project is working with a research-oriented teaching methods (BOV in English IBSE - inquiry based science teaching) and critical thinking. Methods BOV allow students not only to acquire new knowledge, but also to understand the basic nature of science and develop their crit-ical thinking and creativity.
The project is designed for students and teachers second elementary school (and the corresponding grades of grammar schools) and is intended to teach science (especially biology, geology and related fields).
ALT Project3468 ALT Project Centre for Modern Education (CZ)
The project ALT www.alteurope.cz provides a comprehensive and innovative solution to support vocational language teaching at secondary schools in the motor vehicle repair, service and retail sector.
This support is vocationally-orientated in language learning (EN, DE, FR), through the transfer of existing in-novative teaching methodologies used in Slovakia, the UK and in Finland and their adaptation for the spe-cific needs of the VET system in Czech repulic. The project aims include helping to improve the language skills of graduates abroad or in sevices with for-eign clients.
The main outputs of the project are textbooks for teachers and students accompanied by a prepared e-learn-ing training course and multilingual technical d
Nach Diskussion wurde für das Produkt „Being a pupil or a student in the Protectorate“ für die Auszeichnung mit einer Comenius-EduMedia-Medaille vorgeschlagen.
Heureka!
document.doc 9
9
3467 Heureka! National Museum (CZ)
Heuréka! is a project that aims to inspire and motivate. The project shows to the students the science that is interesting and connected with our daily life and reminds them that it's worth having your eyes wide open.
In the spirit of the Chinese proverb "Tell me and I'll forget, show me and I may remember, Involve me and I'll understand." (Tell me and I forget, show me and I may understand this Involve me and I'll understand.) the emphasis that the students were the most "immersed in" you get a chance to try things out and think about them. From a methodological point of view the project is working with a research-oriented teaching methods (BOV in English IBSE - inquiry based science teaching) and critical thinking. Methods BOV allow students not only to acquire new knowledge, but also to understand the basic nature of science and develop their crit-ical thinking and creativity.
The project is designed for students and teachers second elementary school (and the corresponding grades of grammar schools) and is intended to teach science (especially biology, geology and related fields).
ALT Project3468 ALT Project Centre for Modern Education (CZ)
The project ALT www.alteurope.cz provides a comprehensive and innovative solution to support vocational language teaching at secondary schools in the motor vehicle repair, service and retail sector.
This support is vocationally-orientated in language learning (EN, DE, FR), through the transfer of existing in-novative teaching methodologies used in Slovakia, the UK and in Finland and their adaptation for the spe-cific needs of the VET system in Czech repulic. The project aims include helping to improve the language skills of graduates abroad or in sevices with for-eign clients.
The main outputs of the project are textbooks for teachers and students accompanied by a prepared e-learn-ing training course and multilingual technical dictionary.
- Informationen zu den Comenius-Einreichungen 2013
Geprüfte Medien: über 170 Medien aus den beteiligten LändernEinreichungen für den Comenius-Wettbewerb: 133 MedienTeilnehmerländer: Deutschland über Europa auch auf Amerika und Asien ausgedehnt. Teilnehmerländer sind Deutschland, Bulgarien, Frankreich, Griechenland, Italien, Japan, Kanada, Kroatien, Luxemburg, Norwegen, Niederlande, Österreich, Rumänien, Schweiz, Slowenien, Tschechien, Ungarn, USA, Zypern
Dr. Mikuszeit erläuterte das Bewertungsverfahren und die Qualitätskriterien, die im Rahmen der EU-Projekte erarbeitet wurden:
Qualitätskriterien für DMP Didaktische Multimediaprodukte,didaktisch intendierte DMP, intrinsische DMP; IB&M Berlin, Dr. Bernd Mikuszeit
Qualitätskriterien für AMP Allgemeine Multimediaprodukte, Internetprojekte, didaktisch nicht intendierte MP, nicht intrisische MP; Universität Maribor, Doz. Dr. Marko Ivanisin
document.doc 10
10
Qualitätskriterien für LMS Multimediale Lehr- und Lernmanagementsysteme; Universität Maribor, Doz. Dr. Marko Ivanisin
Qualitätskriterien für CKP Multimediale Lehr- und Lernmanagementsysteme; Universität Leipzig, Dorothea Rosenberger, Stefanie Grün
Dr. Mikuszeit demonstrierte und erläuterte die im Rahmen der EU-Projekte erarbeitete Leonardo-Datenbank und die Darstellung der Dokumentations- und Bewertungsergebnisse:
- Beratung der Entscheidungsvorschläge und Vorbereitung der Comenius-Auszeichnungen im PlenumEntscheidung über - Vergabe der Comenius-Medaillen 2013- Ablehnungen / keine Auszeichnungen.
129. 3458 Onilo DMP Verlag Friedrich Oetinger GmbH, Hamburg
DE Wiethoff Siegel
130.
3459
REDCAT Audiosystem für Klassenzimmer und Seminarräume
LMS
myBoard Verlag Jürgen Schlieszeit, Zusmarshausen
lightspeed technologies, TUALATIN, OREGON 97062
DE, USA
Luga Siegel
131.
3460 Fit im Job Pro DMPLOKANDO AG, München
Gehörlosenverband München und Umland e.V. (GMU), München
DE
Giannoulis Medaille
132. 3464 Wer wird Steuer-Experte? CKP
NWB Verlag GmbH & Co.KG, Herne
Loewen Siegel
133. 3466
Vgl. 3465
iPrendo LMS
ID.on GmbH, Hannover
Loewen Siegel
Nach Diskussion entschied sich die Jury für die Vergabe von 129 Siegel und 16
Medaillen.
- Vorbereitung der Comenius-Auszeichnungsveranstaltung und der Projekttagung in Berlin / Beratung zur Durchführung der Comenius-Auszeichnungsfeier am 20.06.2013 in Berlin
Dr Mikuszeit stellte das Programm für die nächste Projekttagung mit Comenius-Auszeichnungsfeier in Berlin vor, das nach Diskussion bestätigt wurde:
Programm
Mittwoch, 19.06.2013
ANREISEHotelreservierung erfolgt individuell.
document.doc 24
24
Mittwoch, 19. Juni 201317.00 - 18.30 Uhr
VeranstaltungsortWZB Wissenschaftszentrum für SozialforschungReichpietschufer 5010785 Berlin
Comenius 2013 – Auftaktveranstaltung
17.30-18.00 Das Wissenschaftszentrum Berlin für SozialforschungDr. Paul Stoop, Leiter Referat Information und Kommunikation WZB
18.00-19.30 Uhr Verleihung des Wiener-Schmidt-Preises 2012/2013 anEm. o. Univ.-Prof. Dr. Wilfried Schneider, Wirtschaftsuniversität Wien.
durch Prof. Dr. Piotrowski, Deutsche Gesellschaft für Kybernetik e.V. undUniv.-Prof. Dr. Dr. Gerhard E. Ortner, Gesellschaft für Pädagogik und Information e.V.
Wiener-Schmidt-Preisträger 2012/2013
Donnerstag, 20. Juni 201315.00 –19.00 Uhr
Comenius-EduMedia-Auszeichnungsveranstaltung 2013Multimediale Innovationen in Europa
VeranstaltungsortEuropäisches Haus
Donnerstag, 20.06.201315.00 –18.00 Uhr
Begrüßung und EröffnungUniv.-Prof. Dr. Dr. Gerhard E. Ortner, Vorsitzender der Gesellschaft für Pädagogik und Information e.V.,Paderborn, Hagen und Berlin
GrußwortMatthias PetschkeLeiter der Vertretung der EU-Kommission in Deutschland (angefragt)
Kurzvortrag: Education 2.0 – (R)evolution oder Sturm im Wasserglas?Mag. Dr. Peter Parycek, MSc., MASLeiter des Zentrums für E-Government an derDonau-Universität Krems, Österreich
Moderation Beate Wiethoff
Preisverleihung Comenius-EduMedia-SiegelComenius-EduMedia-Siegelmit Bildpräsentation, Überreichung der Comenius-EduMedia-Siegel und Urkunden
Kaffeepause16.30 – 17.00 Uhr
Preisverleihung Comenius-EduMedia-MedaillenGrußwortO. Univ.-Prof. Dr. Thomas A. Bauer
document.doc 25
25
1. Präsident der Europäischen Gesellschaft für Bildung und Kommunikation e.V., Wien, New York und Shanghai
Comenius-EduMedia-Medaillen mit Medienpräsentationen, Laudationes der Comenius-Jury, Überreichung der Comenius-EduMedia-Medaillen und Urkunden
Kleiner Empfang für Ausgezeichnete, Teilnehmer und Gäste18.00 – 19.00 Uhr
Donnerstag, 20.06.2013, 19.15 Uhr Auswertung und gemeinsames AbendessenGaststätte Maredo, Unter den Linden (am ZDF-Studio)Unter den Linden 36-38, 10117 Berlin
Freitag, 21.Juni 201310.00 -12.45 Uhr
Tagungsort : Europäisches HausUnter den Linden 7810117 Berlin
Projekttagung / Workshop zu folgenden im EU-Programm „Lebenslanges Lernen“ geförderten Projekten:
BB-Media – „Die Qualität von Bildungsmedien, Multimedia und Blended-Learning für eine effektive beruflichen Aus- und Weiterbildung, insbesondere zur Förderung von Migranten, zur Verhinderung sozialer Ausgrenzung und Unterstützung interkultureller Kommunikation“
10.00 - 12.00 – Workshop BB-Media
Präsentationen durch LOKANDO AG Vorstandsvorsitzender : Dr. Maximilian Stiegler
12.00 – 12.45 Projektberatungen- Abschlussbericht BB-Media- Vorbereitung der Projekttagung/Abschlusstagung in Maribor (BB-Media)
13.45 Uhr – 15.10 Uhr, Fortsetzung Workshop BB-Media Besuch: USK Unterhaltungssoftware Selbstkontrolle BerlinV.: Dr. Joachim Thoma
- Aufgaben und Arbeitsweise der USK, rechtliche Grundlagen- Praktische Prüftätigkeit und die Anwendung der Beurteilungskriterien an Hand von Beispielen
- Abstimmung zu den Dokumentationen und Bewertungen von Medien aus den Beteiligten Ländern
Es wurde vorgeschlagen und beschlossen, dass je Land und Projektpartner bis zum Projektabschluss mindestens 10 Medien in der Leonardo-Datenbank dokumentiert und document.doc 26
26
bewertet werden.V.: jeder Projektpartner für sein Land
- Vorbereitung des Abschlussberichts BB-MediaDr. Mikuszeit erläuterte das Formular und das arbeitsteilige vorgehen. Auf den nächsten Projekttagungen in Berlin und Maribor werden die Arbeitsschritte präzisiert.
- Evaluierung der Projekttagung
Dr. Mikuszeit hat folgende Bewertung vorgeschlagen, die von der Projektgruppe unterstützt wurde:Liebe Barbara, für die ausgezeichnete Vorbereitung und Durchführung der Comenius-Jurysitzung und der BB-Media-Projekttagung in Prag möchte ich Dir im Namen aller Teilnehmer herzlich danken. Dank Deiner Aktivitäten konnten wir in einer angenehmen Arbeitsatmosphäre die diesjährigen Comenius-Einreichungen prüfen und zu ausgewogenen und gut begründeten Comeniusentscheidungen kommen. Der gut vorbreitete BB-Media-Workshop mit den tschechischen Comenius-Einreichungen und die BB-Media-Projektberatungen werden dazu beitragen, das Projekt mit guten Ergebnissen abzuschließen. Hervorheben möchte ich, das es in der guten Arbeitsatmosphäre an Deiner Fakultät möglich war, weiterführende Projektideen zu entwickeln und zukünftige Projektmöglichkeiten vorzubereiten.Mit dem interessanten und erlebnisreichen Rahmenprogramm hast Du uns die goldene Stadt wieder ein Stück näher gebracht und so die europäische Dimension unserer Projektarbeit vertieft.Liebe Barbara nochmals vielen Dank.
