Kontakte Produktübersicht I.S.T. bietet folgende ... · fördern und die Rohrleitung gleichzeitig...

I.S.T. Molchtechnik GmbHDer Ansprechpartner in Sachen Molchtechnik

Erfahrung in Molchtechnik seit über 25 Jahren

Die Idee des Molchens

Darstellung einer Molchanlage

Kontakte

Produktübersicht

I.S.T. bietet folgende Leistungen

Und das ist I.S.T. Hamburg

dem Know-how aus langjähriger Erfahrungzur Seite stehen. Auch in Ihrer Nähe gibt esAnsprechpartner für eine schnelle Kontakt-aufnahme.

Selbst nach der Installation Ihres Molch-systems empfehlen wir, den I.S.T. Service inAnspruch zu nehmen. Nur so können alleKomponenten optimal aufeinander abge-stimmt werden. Ihr System wird reibungslosfunktionieren und die Produktionsabläufewerden sich wesentlich verbessern.

D i e M o l c h t e c h n i k

Molchtechnik ist eine hervorragende Me-thode der Chargentrennung, die heute invielen Industriezweigen üblich ist. Das Pro-dukt wird hierbei durch einen Passkörper(Molch) aus der Rohrleitung gedrückt.Beste Resultate können hier nur mit quali-tativ hochwertigen Rohrleitungen, Molchenund Armaturen erreicht werden, wie sie indiesem Katalog aufgeführt sind.

Selbstverständlich bieten wir Molche inunterschiedlichen Formen und Materialienan, die gemäß entsprechenden Prozeßpara-metern ausgesucht werden.

Sie werden in diesem Katalog alle Kompo-nenten für ein optimales Molchsystem fin-den. So können Sie eine Vorauswahl treffenund Ihr System gestalten. Unsere Projekt-ingenieure werden Ihnen hierbei gern mit

Molchtechnik ist die wirtschaftlichste und umweltfreundlichsteArt, verschiedene Produkte durch eine Rohrleitung zu fördern und die Rohrleitung gleichzeitig zu reinigen. Sie ist in nahezu allen Bereichen der Industrie einsetzbar.

Die Idee des Molchens

Darstellung einer I.S.T. Molchanlage

Dieser Schemaplan gibt Ihnen einen Überblick, wie die im Katalog einzeln aufgeführten Molch-armaturen zusammenhängend in einer Molchanlage eingesetzt werden.

Die Molcheinsetz- und Empfangsstationen (T 29 und T 39) sind an den Sendestationen vorgesehen.T-Stücke, T-Hülsenschieber, T-Ringschieber, Dreiwegeweichen sowie verschiedene Verteiler ver-binden die produktführenden Rohrleitungen und Tanks mit der molchbaren Rohrleitung.

Die Abfüllung der Produkte erfolgt durch Faßfüllventile, T-Ringschieber, Dreiwegeweichen, T-Stücke und Verladearme mit Füllkopf. Selbstverständlich können diese Stationen auch als molch-bare Empfangsstationen geliefert werden.

Die Auswahl der Armaturen richtet sich nach den zu fördernden Produkten und den Anforde-rungen an das Molchergebnis. Hier stehen Ihnen unsere erfahrenen Ingenieure mit Rat und Tat zur Seite, so daß alle Komponenten für eine optimale Molchleistung ausgelegt werden.

D i e M o l c h t e c h n i k

D a s U n t e r n e h m e n

Und das ist I.S.T. Hamburg

Projektplanung

Fertigung/Schweißerei

KaufmännischeAuftragsabwicklung

TechnischeAuftragsabwicklung

Konstruktion

Fertigung/Dreherei

Qualitäts-sicherung

Molchschleiferei

Montage undReparatur

TechnischerSupport

D a s L e i s t u n g s s p e k t r u m

I.S.T. bietet folgende Leistungen

Für ein Höchstmaß an Flexibilität und Pro-duktvielfalt produziert I.S.T. sowohlSchweiß- als auch Gußarmaturen.

• Da die Schweißarmaturen variabel hestell-bar sind, können wir Ihre individuellenWünsche und Anforderungen berücksichti-gen.• Unsere Gußarmaturen bieten wir in zahl-reichen Ausführungen für verschiedeneFunktionen an. Durch die optimale Ausar-beitung dieser Armaturen sind eine sichereFunktionsweise sowie eine lange Lebens-dauer aller Teile gewährleistet.

Sollten Sie einen von diesen Daten abwei-chenden Bedarf haben, wenden Sie sichbitte trotzdem an uns. Gerne werden wireine spezielle Lösung für Sie suchen.Sehen Sie sich unser Lieferprogramm anund überzeugen Sie sich selbst von der Viel-falt unserer innovativen Molchtechnik.

Technische Daten des Basislieferprogramms:

Nennweiten: DN 25 / 1" bis DN 250 / 10" oder siehe EinzelkomponentenFlansche: DIN oder ANSIDruck: PN 16 / 150 lbs Temperatur: 0 bis 80°C Werkstoffe: Stahl(-guß) und Edelstahl(-guß) Dichtungen: NBR, FKM, PTFE, AU

◗Planung und Konzeption kompletter Anlagen◗Nach- bzw. Umrüstung von Anlagen◗ Molcharmaturen und Verteilersysteme◗ Rohrleitungsbau◗ Steuerungssysteme◗ Zubehör◗Service

D a s I n h a l t s v e r z e i c h n i s

Komponenten und Service

Produktgruppe Typ Nr. Bezeichnung Rubrik

Armatur, T-Form 01 T-Hülsenschieber AT 1Armatur, T-Form 09 T-Ringschieber AT 1Armatur, T-Form 10 T-Stück AT 2Armatur, T-Form 10.3/4 T-Stück als Molchfang- und Sendestation AT 2Armatur, T-Form 26 Filter als Molchfang- und Sendestation AT 3Armatur, T-Form 35 T-Stück als Molchfang- und Sendestation AT 3Armatur, T-Form 43 Leitungsventil AT 3

Armatur, Abfüllung 02 Füllkopf, für Tank- und Kesselwagen AB 1Armatur, Abfüllung 91 Verladearm AB 1Armatur, Abfüllung 50 Faßfüllventil AB 1

Armatur, gerade Form 14 Molchfangstation mit Fangring AG 1Armatur, gerade Form 16 Molchfang- und Sendestation AG 1Armatur, gerade Form 17 Molchfangstück AG 1Armatur, gerade Form 29 Molcheinsetz- und Entnahmestation AG 2Armatur, gerade Form 39 Molcheinsetz- und Entnahmestation, schwenkbar AG 2

Armatur, Dreiwege 41 Dreiwegeweiche, Zylinder AW 1Armatur, Dreiwege 42 Dreiwegeweiche, Kugel AW 1

Verteiler 06 Drehverteiler 1 auf 6, 12 oder 18 und 2 auf 12 oder 18 VT 1Verteiler 06 Steckbare Verteiler VT 1Verteiler 08 Zwei-/Zwei-Wegeweiche VT 2Verteiler 51 Vierwegeweiche VT 2Verteiler 54 Modularer Mehrfachverteiler VT 3Verteiler 57 Vollsystemverteiler VT 4

Molche 19 DUO-Molch M 1Molche 19 DUO-Lippenmolch M 1Molche 19 DUO-Wechsellippenmolch M 2Molche 19 DUO-Düsenmolch M 2Molche 19 Sondermolche M 2

Verbindungselement 99 Produktschlauch VE 1Verbindungselement 04 Gelenkarm VE 1

Zubehör 20 Entspannungsgefäß Z 1Zubehör 27 Gleitkupplung Z 1Zubehör 31 Molchmelder Z 2Zubehör 32 Molchfang- und Haltedorn Z 3Zubehör 33 Drehgelenk Z 3Zubehör 34 Schweißmuffe Z 3Zubehör 45 Inline Blender Z 4Zubehör 48 Steuerung Z 5Zubehör 59 Rohrleitung und Rohrbögen Z 5Zubehör 92 Messgeräte Z 6Zubehör 97 Druckerhöhungspumpe Z 6

Service Engineering S 1Service Bauaufsicht S 1Service Probemolchung S 1Service Inbetriebnahme S 1Service Training S 2Service Reparatur und Wartung S 2Service Technischer Support S 2

Änderungen vorbehalten

Weltweite Vertretungen von I.S.T. Molchtechnik sind zu finden in: Europa, USA, Kanada, Asien und Afrika.

W e l t w e i t i m E i n s a t z

Wenn Sie an einem unverbindlichen Angebot interessiert sind und sich zum Beispiel anhand von aufschlussreichen Verfahrensvergleichen noch detaillier-ter über die Vorteile informieren möchten – rufen Sie einfach an. Wir schicken Ihnen gern weitere aus-führliche Unterlagen – oder beraten Siegern in einem persönlichen Gespräch:

Ob partielle Nachrüstung oder kom-plette Anlage – I.S.T. Molchtechnikstellt sich individuell auf Ihre Anforderungen ein:

Anlagenplanung ProjektierungPartielle oder Komplettlösung, d.h. Molcharmaturen, Rohrleitungs-bau und Steuerungssysteme;d.h. auch Nachrüstung von Rohrsystemen, Molcharmaturen und ProbemolchungInstallationWartung … alles aus einer Hand.

■ ■

•

•■ •

• •••••

•• •

■ = I.S.T.-Niederlassungen

• = I.S.T.-Vertretungen

■

••

USA / Canada / MexikoI.S.T. Pigging Systems431 Ohio Pike, Suite # 211 NCincinnati, Ohio 45255-3375Phone: + 1 - 5 13 - 5 28 49 49Fax: + 1 - 5 13 - 5 28 49 94e-mail: [email protected]

I.S.T. Molchtechnik GmbHSchierenberg 74D-22145 HamburgPhone: +49 - 40 - 67 99 47-0Fax: +49 - 40 - 67 99 47 10e-mail: [email protected]: www.piggingsystems.com

I.S.T. Sales Offices:

BeneluxI.S.T. Molchtechnik GmbHMax Planckstraat 31NL – 2041 CX ZandvoortPhone: + 31 - 23 - 5 73 00 97Fax: + 31 - 23 - 5 73 03 96e-mail: [email protected]

U.K. / IrelandI.S.T. Molchtechnik GmbHUnit 4B, Barrowmore Enterprise Estate,GB – Great Barrow, Chester CH3 7JSPhone: +44 - 18 29 74 15 55Fax: +44 - 18 29 74 18 88e-mail: [email protected]

T-Hülsenschieber T 01

D i e A r m a t u r e n

Der T-Hülsenschieber verbindet die Funktioneneines molchbaren T-Stückes und einer Absperrar-matur. Er kann als Molchfang- und Sendestationoder als Abzweigarmatur im Leitungsverlauf einge-setzt werden. Diese Armatur ist manuell (mit Hand-hebel) oder automatisch (mit Antrieb) erhältlich.Eine Schiebehülse übernimmt die Absperrfunktion.Durch ihren 100% druckentlasteten Sitz ist dieSchiebehülse sehr leicht bedienbar, und die Dich-tungen haben eine hohe Lebensdauer. Durch Ein-bau eines Molchfangeinsatzes wird der T-Hülsen-schieber zu einer Molchfang- und Sendestation, diemit Kontaminationssicherung und weiteren Ausrü-stungsteilen (Molchtaster, -melder, Entspannungetc.) versehen werden kann.

Erhältliche Nennweiten: DN 80 - DN 100

T-Ringschieber T 09

Der T-Ringschieber hat drei Funktionen: Die Ver-bindung von Zu- und Abgängen zur molchbarenRohrleitung, die Absperrfunktion zur sicheren Pro-dukttrennung und das "Fangen" und "Versenden"der Molche. Er kann sowohl als Einzelarmatur alsauch in Verteilerbaugruppen eingesetzt werden. DerT-Ringschieber wird automatisch bedient. Sein gera-der Durchgang lässt sich bei geschlossener Armaturtotraumfrei molchen. Der T-Abgang wird durch denSchiebering geöffnet, der gleichzeitig als Molchfang-einrichtung dient. Die Dichtfunktion übernehmenzwei Dichtringe am Schiebering, die sich in einerSpezialnut befinden.


T-Bauform (inkl. Molchfang- und Sendestationen)

AT 1

T-Stück T 10


Das T-Stück ist im geraden Durchgang molchbar.Der spezielle T-Abgang wird während des Molchvor-ganges durch die Dichtlippen des Molches komplettabgedichtet. Die Armatur kann auch mit einemMolchfangdorn ausgerüstet werden, der alsAnschlag für Molche in einem Ein- oder Zwei-molchsystem dient. Das T-Stück eignet sich alsSchweißarmatur besonders für Sonderanfertigungenwie z. B. Sonderanschlüsse und spezielle Innen-durchmesser oder Beheizung.


T-Stück als Molchfang- und Sendestation T 10.3

Diese Molchstation ist für das Ein- und Zweimolch-system einsetzbar. Sie kann manuell oder automa-tisch bedient werden. Sie ist mit einem Molchfang-einsatz ausgestattet, der den Molch abfängt und füreinen Molchwechsel in Verbindung mit einer T 29/39 herausnehmbar ist. Stutzen für Treibmedi-um, Molchsensoren und manuelle Molchtaster kön-nen nach Bedarf vorgesehen werden. Damit derMolch nicht durch Produktturbulenzen aus seinerEndlage gezogen wird, kann ein Molchhaltedorninstalliert werden.



AT 2

Filter mit Molchfang- und Sendestation T 26


Diese Armatur vereint die Funktionen eines Filters,eines molchbaren T- Stückes und einer Molchfang-und Sendestation. Es ist möglich, bis in den Filter-einsatz hinein zu molchen. Der Filter ist rückspülbar,schnell austauschbar und mit verschiedenenMaschenweiten erhältlich.


Molchfang- und Sendestation T 35 mit 90° Abgang

Im Prinzip erfüllt diese Station dieselbe Aufgabe wiedie T 10.3. Der Unterschied besteht darin, daß hierkein herausnehmbarer Molchfangeinsatz vorhandenist und die Armatur daher nicht geöffnet werdenkann. Durch diesen Umstand hat die Armatur einvergleichsweise geringes Gewicht, und die Räumefür Kontaminat werden auf ein Minimum reduziert.Diese Armatur wird häufig bei molchbarenSchlauchverbindungen eingesetzt, bei denen eineMolchentnahme nicht nötig ist.


Leitungsventil T 43

Das Leitungsventil T 43 ist für Abzweigungen inmolchbare Leitungen bestimmt, durch die Ver-brauchsstationen versorgt werden, wie z.B. Lackier-anlagen. Umgekehrt kann es einzelne Produktkom-ponenten in die molchbare Leitung einbringen. EinKolben steuert den Durchfluß im Abgang. In seinerEndlage schließt der Kolben exakt mit der Rohr-innenwand ab und gewährleistet einen totraum-freien Durchgang für den Molch. Das Leitungsven-til hat einen doppeltwirkenden pneumatischenAntrieb mit zusätzlicher Federrückstellung, der imNotfall ein sofortiges Schließen der Armatur gewähr-leistet. Der nicht molchbare Abgangsbereich istdurch spezielle Spülanschlüsse leicht zu reinigen.



AT 3

Füllkopf T 02 und Verladearm T 91


Der Füllkopf ist eine Armatur für den Einsatz inmolchbaren Abfüllanlagen. Er wird am Ende vonVerladeeinrichtungen angebracht und ermöglichtdas Molchen von Rohrleitungen durch die Verlade-einrichtungen hindurch. Das Produkt kann durchden Molch bis in den Füllkopf oder aber in denAusgangstank zurückbefördert werden. Die Armaturist mit einer Überfüllsicherung (LCS) ausgerüstet,die bewirkt, daß es nicht zu einer Überfüllung desTank- oder Kesselwagens kommen kann. Da derMolch Rohrleitung und Verladeeinrichtung kom-plett entleert, ist es möglich, nacheinander ver-schiedene Produkte durch denselben Verladearmabzufüllen. Zur Durchflußregelung kann der Füll-kopf in drei Stellungen Auf/Zu/Drossel angesteuertwerden. Bei Ausfall der Steuerluft schließt die ein-gebaute Feder den Füllkopf automatisch.

Gerade Bauform

Unerläßlich für den Einsatz des Füllkopfes ist der

Der Verladearm T 91 ermöglicht einen Molchvor-gang durch den Arm bis in die Abfüllarmatur. Erweist große Verfahrwege für die Befüllung von Tank-oder Kesselwagen auf, die auf Wunsch angepaßt wer-den können. Sonderausführungen für Über- undUnterspiegelbefüllung sind ebenso möglich wie eineAbsaugvorrichtung für den Befüllvorgang. Die Ver-ladearme gibt es mit mechanischem oder pneumati-schem Höhenausgleich.


Abfüllarmatur T 50

Die Abfüllarmatur T 50 dient zur Befüllung von Fäs-sern und anderen Behältern mit einem Spundloch>60 mm. Der Molch drückt das Produkt direkt bis indie Abfüllarmatur. Die Abfüllarmatur ist für Unter-spiegel-, Überspiegel- und Unterspundloch-befül-lung erhältlich. Im Zusammenhang mit einer Abfüll-anlage ist eine vollautomatische molchbare Abfül-lung möglich.


AB 1

Molchbare Verladearm T 91

Molchsendestation T 16


Auch diese Armatur ist für ein Ein- oder Zweimolch-system als Heimatstation für die Molche geeignet.Die T 16 ist mit einem Molchfangeinsatz ausgerüstetund ermöglicht durch Einbau von internen undexternen Bypässen das Spülen und Trocknen derMolche nach dem Molchvorgang. Durch die I.S.T.Gleitkupplung kann die T 16 leicht mit einer Molch-einsetz- und Entnahmestation T 29 verbunden wer-den.

Erhältliche Nennweiten: DN 25 - DN 100 mit Kupplung oder FlanschDN 125 - DN 300 mit Flansch

Molchfangstück T 17

Das Molchfangstück ermöglicht das Fangen des Mol-ches im Rohrleitungsverlauf, so daß dieser an jederbeliebigen Stelle gehalten werden kann. Dadurch istes möglich auch Teilstrecken zu molchen. DasMolchfangstück T 17 ist sowohl für Ein- als auch fürZweimolchsysteme geeignet. Die Einbaulage dieserArmatur kann nach Belieben gewählt werden. DasVerschalten des Fangdorns kann manuell (bis DN100, mit Handhebel) oder automatisch (mitAntrieb) erfolgen.


Gerade Bauform

Molchfangstation T 14

Diese Armatur ermöglicht einen geraden Durchflußdes Produkts, während der Molch durch einen Fang-ring aufgehalten wird. Die T 14 kann sowohl im Ein-als auch im Zweimolchsystem (Tandemfahrweise)verwendet werden. Zum Spülen des Molches kannman die Station mit internen und externen Bypäs-sen ausrüsten. Dadurch können Molch und nichtmolchbarer Bereich gereinigt werden. Nach demAbfüll- und Reinigungsvorgang wird der Molch indie Sendestation zurückgefahren.


AG 1

Molcheinsetz- und Entnahmestation T 29


Mit dieser Station wird ein sicheres Einsetzen undEntnehmen von Molchen aus einem Rohrsystemermöglicht. Sie ist an Einsetz-/Entnahmeseite miteiner I.S.T. Gleitkupplung (Vater- und Mutterteil)ausgerüstet, die ein schnelles Entnehmen gewähr-leistet. Nach dem Öffnen kann der Molch vorspan-nungsfrei aus dem erweiterten Raum der Entnahme-station entnommen werden. Um ein unerwünschtesÖffnen der Station zu verhindern, kann diese abge-schlossen, pneumatisch verriegelt oder durch eineSicherheitsabfrage mit entsprechendem Sonder-zubehör gesichert werden. Die Rohrleitungsseitekann wahlweise mit Flansch oder Gleitkupplung(Mutterteil) ausgestattet werden. Aus Sicherheits-gründen empfiehlt I.S.T. die Verwendung einerEinsetz- und Entnahmestation.


Molcheinsetz- und Entnahmestation T 39

Mit der Molcheinsetz- und Entnahmestation T 39können Molche einfach, schnell und sicher in einRohrsystem eingesetzt und wieder entnommen wer-den. Hierbei schwenkt ein drehbares Mittelteil dieMolche einfach und schnell in die Rohrleitung. Dadie Rohrleitung während des Schwenkvorgangs nie-mals offen steht, besteht auch bei einer Fehlbedie-nung nicht die Gefahr, daß der Molch ins Freie trittund der Anwender gefährdet wird. Die T 39 wirddurch Flansche mit der Rohrleitungsseite verbun-den.


Molcheinsetz- und Entnahmestationen

AG 2

Dreiwegeweiche T 41 (Zylinder)


Mit dieser Dreiwegeweiche können wahlweise zweivon drei Rohrleitungen miteinander verbunden wer-den. Das „Küken“ (inneres, drehbares Teil der Drei-wegeweiche) sperrt jeweils einen Stutzen ab. Durchdie zylindrische Bauform des „Kükens“ ist die Arma-tur totraumarm. Sie wird daher besonders erfolg-reich in der chemischen und in der Lackindustrieeingesetzt. Die Betätigung kann entweder manuellmit einem Handhebel (bis DN 100) oder automa-tisch mit einem pneumatischen Antrieb für zweioder drei Stellungen erfolgen. In Verbindung miteinem Molchfangeinsatz und einem Molchmelderist die T 41 auch zum Fangen und Senden einesMolches einsetzbar. Dieser kann so in eine andereRohrleitung umgelenkt oder in die Heimatstationzurückgesendet werden.


Dreiwegeweiche T 42 (Kugel)

Die Dreiwegeweiche T 42 erfüllt die gleichen Schalt-funktionen wie die T 41. Durch einen großen Radiusim Molchdurchgang ist die Molchfähigkeit opti-miert. Das kugelförmige „Küken“ wird durch dreiangefederte Dichtringe abgedichtet. Durch dasgeringe Drehmoment läßt sich die Weiche leicht ver-schalten. Die Betätigung kann mit einem Handhebeloder einem pneumatischen Antrieb für zwei oderdrei Stellungen erfolgen. Die Abgänge sind über-schneidungsfrei. In Verbindung mit einem Molch-fangeinsatz und einem Molchmelder ist die T 42auch zum Fangen und Senden eines Molches ein-setzbar. Dieser kann so in eine andere Rohrleitungumgelenkt oder in die Heimatstation zurückgesen-det werden.


Dreiwegeweichen

AW 1

Drehverteiler T 06


Der I.S.T. Drehverteiler verbindet ein oder zwei Zu-gänge mit bis zu 18 Abgängen. Dadurch können z.B.Tankfelder oder Mischer auf ein bis zwei Abfüllar-maturen konzentriert werden. In der voll molchba-ren Ausführung kann somit der Molchvorgang vomTank bis zur Abfüllarmatur durchgeführt werden.Ebenfalls erhältlich ist der Verteiler mit "Trocken-kupplungen", die beim Trennen der gekuppeltenVerbindung beide Leitungsseiten automatischabschließen. Diese Ausführung ist nicht molchbar.Die Verteiler sind in folgenden Varianten erhältlich:

Erhältliche Nennweiten: DN 50 - DN 100(andere auf Anfrage)

Verteilungen / Verteiler

I.S.T. Steckbare Verteiler

Die steckbaren Verteiler haben die Form einesBogenarms. Sie werden an einer Verteilerwandangewendet, wo die einzelnen Rohrleitungen wech-selweise mit den Bogenarmen verbunden werden.Die örtlichen Gegebenheiten und möglichen Ver-bindungen können so optimal genutzt werden. DasAnkuppeln erfolgt sicher und bequem durch diepatentierte I.S.T. Gleitkupplung.


Verbindung Ausführung1 auf 6 manuell1 auf 12 oder 18 manuell / automatisch2 auf 12 oder 18 automatisch

VT 1

Verbindung 2 auf 12

Verbindung 1 auf 12

Zwei-/Zwei-Wegeweiche T 08


Die Zwei-/Zwei-Wegeweiche ermöglicht das Umlei-ten von Produktströmen in zwei Richtungen gleich-zeitig. Die beiden molchbaren Verbindungen sindschaltbar, so daß verschiedene Rohrleitungen mit-einander verbunden werden können. Die Armaturfindet auch vielfach Verwendung im molchbarenPumpenbypass (siehe Schemaplan “Darstellungeiner I.S.T. Molchanlage”). Das „Küken“ ist zylin-drisch, durch eine optimierte Abdichtung totraum-arm und damit besonders für Produkte geeignet, diekeine Vermischung oder nur geringe Kontaminationerlauben. Das Verschalten kann manuell (mit Hand-hebel) oder automatisch (mit Antrieb) erfolgen. DieVerstellung ist überschneidungsfrei, alle Abgängesind während des Schaltvorganges geschlossen. InVerbindung mit einem Molchfangeinsatz und einemMolchmelder ist die Zwei-/Zwei-Wegeweiche auchals Molchfang- und Sendestation einsetzbar. Vorteil-haft ist, daß der Molch in dieser Variante in eineandere Rohrleitung umgelenkt werden kann.


Vierwegeweiche T 51

Mit der Vierwegeweiche lassen sich kleine Verteilun-gen realisieren. Vier radial angeordnete Eingängelassen sich mit einem zentralen Abgang verbinden.Dadurch ergibt sich eine einfache und kostengün-stige Verteilung. Basis dieses Verteilers ist die bewähr-te Abdichtung des zylindrischen Kükens der T 41.Durch vollständige Molchbarkeit und totraum-armeBauweise wird Kontaminat weitgehend ausgeschlos-sen. Mit einem pneumatischen Vierstellungs-Antrieb kann jede Position automatisch angesteuertwerden.



VT 2

Modularer Mehrfachverteiler T 54


Dieser molchbare Rohrleitungsverteiler verbindet 12Eingänge mit bis zu 4 Ausgängen. Es können gleich-zeitig 4 Produkte gefördert und vollständig durchden Verteiler gemolcht werden. Die Verteilungerfolgt über 4 bewegliche Gelenkarme, die mit 12festen Rohrleitungsanschlüssen verbunden werden.Zwei Verfahrschlitten fahren die Arme in diegewünschte Position. Das Aus- und Einkuppelnerfolgt formschlüssig und wird mit Pneumatikzylin-dern durchgeführt. Alle Kupplungsverbindungenlassen sich parallel herstellen und mit Sicherheits-verriegelungen versehen. Der Verteiler ist modularaufgebaut und in verschiedenen Einbaulagen ein-setzbar. Nicht benötigte Rohrleitungszugänge wer-den aus Sicherheitsgründen mit einer Blindkupp-lung geschlossen. Dadurch wird unerwünschtes Aus-treten von Produkt oder Molchen verhindert. Dermodulare Mehrfachverteiler wird grundsätzlich alsvollautomatische Ausführung geliefert. Durch einspezielles Codierungssystem kann die Position derGelenkarme jederzeit durch die Steuerung abge-fragt werden. Die Bedienung des Verteilers wird mitTastatur und Bildschirm durchgeführt. Selbstver-ständlich kann das Programm auch in die Steuerungdes Molchsystems integriert werden. Ein struktu-riertes Menü ermöglicht eine problemlose Bedie-nung. Eine Vor-Ort-Steuerung mit Handbedienungist für Inbetriebnahme und Wartungsarbeiten eben-falls möglich.



VT 3


I.S.T. Vollsystemverteiler T 57

Der Vollsystemverteiler T 57 bietet erstmalig dieMöglichkeit, Rohrleitungen unterschiedlicher Nenn-weiten (DN 50, 80 und 100) in einer Bauform unter-zubringen. Das geschlossene System ist molchbar.Der Vollsystemteil besteht aus stabilisierten Kanälen,die die Produktzuführung übernehmen. Im rechtenWinkel hierzu sind die molchbaren Rohrleitungenangeordnet. Durch Ringschieberelemente lässt sicheine Verbindung von der produktführenden Seite zuden Molchleitungen herstellen. Der geöffnete Ring-schieber lässt sich gleichzeitig als Molchfangeinrich-tung einsetzen. Die jeweiligen Ringschieber werdendurch eine manuelle oder pneumatische Betäti-gungseinheit geöffnet. Diese fährt parallel über dermolchbaren Leitung zum gewählten, produktfüh-renden Vollsystemteil. Dadurch wird nur eine Betä-tigungseinheit je molchbare Leitung benötigt.Kostenintensive Software sowie Verriegelungen wer-den so auf ein Minimum reduziert. Die kleinen Absperreinheiten ermöglichen einesehr kompakte Bauform des Verteilers. Alle dynami-schen Dichtungen sind innerhalb von Minuten aus-tauschbar. Es besteht die Möglichkeit einer Verbin-dung von bis zu 50 Transportleitungen auf bis zu 20Molchleitungen in einem Modul. Das Aneinander-fügen von mehreren Modulen erhöht die Möglich-keiten um ein Vielfaches. Alle Abfüll- oder Molch-vorgänge laufen parallel. Die Verbindungen des Ver-teilers können unabhängig voneinander hergestelltoder gelöst werden. Das Umpumpen von Tank zuTank oder von Molchleitung in Molchleitung istdurch entsprechende Schaltvorgänge möglich. Auf-grund seiner Bauweise hat der Verteiler eine hoheVerfügbarkeit, ist kostengünstig und extrem war-tungsarm.

Erhältliche Nennweiten: DN 50 - DN 100(andere auf Anfrage)


VT 4

I.S.T. DUO-Molch

D i e M o l c h e

Der I.S.T. DUO-Molch ist durch seine Form und dieVielzahl an möglichen Elastomeren wie z. B. AU,FKM, EPDM, NBR etc. universell einsetzbar. Er istrobust und einfach zu handhaben. Man kann ihnproblemlos in Molchstationen spülen, ohne ihndabei aus der Rohrleitung entnehmen zu müssen.Durch den zentral gelagerten Magnetkern kann derMolch sicher in den Stationen oder auch im Rohr-leitungsverlauf geortet werden. Für manuelle Syste-me ist der DUO-Molch auch ohne Magnetkern lie-ferbar. Die Ortung erfolgt dann durch mechanischeMolchtaster.

Erhältliche Nennweiten: DN 25 - DN 150auf Anfrage auch bis DN 300

I.S.T. DUO-Lippenmolch

Der I.S.T. DUO-Lipppenmolch dichtet durch seineflexiblen Dichtlippen optimal ab. Selbst in Rohrlei-tungen niedrigerer Qualität weist er hervorragendeLaufeigenschaften und gute Molchergebnisse auf.Wie auch der DUO-Molch ist er mit oder ohne Mag-netkern lieferbar. Der Grundkörper dieses Molchesbesteht aus geschäumtem oder kompaktem Polyur-ethan (AU). Die Dichtlippen bestehen grundsätzlichaus dem abriebfesten kompakten Polyurethan.


Molche

Durch langjährige Erfahrung ist das große Reperto-ire an I.S.T. Molchen von unübertrefflicher Qualitätund Flexibilität und erfüllt so gut wie alle Anforde-rungen. Grundsätzlich kann mit I.S.T. Molchenjedes Produkt gemolcht werden, seien es Schmier-öle, aggressive Chemikalien, Granulate, Pulver,Pasten oder Lebensmittel (z. B. Schokolade, Mar-meladen, Fleischbrei etc.). Um alle Ansprüche zuerfüllen, verfügt I.S.T. über verschiedene Ausfüh-rungen von Molchen, die im Folgenden beschriebenwerden.

M 1

I.S.T. DUO-Wechsellippenmolch

D i e M o l c h e

Der I.S.T. DUO-Wechsellippenmolch ist eine Varian-te des DUO-Lippenmolches, die besonders für dieFörderung aggressiver Medien entwickelt worden ist.Der große Vorteil an diesem Molch ist, daß die Dicht-lippen separat austauschbar sind. Werkstoffe fürdiese Dichtlippen sind z. B. das kompakte, abriebfe-ste Polyurethan oder auch das beständige FKM. DerGrundkörper besteht aus einem resistenten Ther-moplast wie z. B. PA 6 oder PVDF. Der Wechsellip-penmolch wird meistens mit Magnetkernausrüstungeingesetzt, ist aber auch ohne diese erhältlich.


I.S.T. DUO-Düsenmolch

Der I.S.T. DUO-Düsenmolch ermöglicht das Mol-chen von Granulaten und Pulver. Bei regelmäßigerAnwendung verhindert er Klumpenbildung im Ver-lauf der Rohrleitung. Er ist in vielen verschiedenenElastomeren erhältlich, z. B. AU, FKM, EPDM, NBRetc. und somit flexibel einsetzbar. Selbstverständlichist auch der Düsenmolch mit oder ohne Magnetkernlieferbar.

Erhältliche Nennweiten: DN 50 - DN 150auf Anfrage auch bis DN 300

I.S.T. Sondermolche

Zusätzlich zu den o. g. Molchformen konstruiertI.S.T. für spezielle Anforderungen Sondermolchewie z. B. Bürstenmolche (siehe Abb.), Molche mitmehreren Dichtlippen oder auch Bauformen, dieauf vom Standard abweichende Systeme abgestimmtsind.

Erhältliche Nennweiten: auf Anfrage

I.S.T. Molche werden nur im Zusammenhang mitunseren Armaturen und Anlagen vertrieben.

Molche

M 2

Molchbare Schläuche T 99

W e i t e r e K o m p o n e n t e n

Molchbare Schläuche sind in verschiedenen Materi-alien für verschiedene Produkte wie z. B. Schmier-öle, Chemikalien oder auch Lebensmittel lieferbar.Sie gewähren durch die professionelle Einbindungder Stahl-/ Edelstahlteile wie Kupplungen, Flanscheoder Drehgelenke höchste Flexibilität, Sicherheitund vollständige Molchbarkeit. Schläuche werden z. B. eingesetzt bei Verteilungen mit versetzten An-satzpunkten und wechselnden Distanzen sowie zurflexiblen Befüllung von z. B. Tankwagen.

Erhältliche Nennweiten: DN 50 - DN 100Verfügbare Druckstufe: PN 10

Gelenkarm T 04

Mit dem I.S.T. Gelenkarm können variable molch-bare Verbindungen hergestellt werden. Mit ent-sprechenden Kupplungen werden z. B. Verbindun-gen zwischen Rohrleitungsanschlüssen und Tank-wagen oder beweglichen Tanks ermöglicht.


Verbindungselemente

VE 1


I.S.T. Gleitkupplung T 27

Mit der molchbaren I.S.T. Gleitkupplung wird dasKuppeln von Schläuchen oder Rohrleitungsverbin-dungen erleichtert. Zwei Kupplungshälften gleiteneinfach aufeinander, bis sie ver- oder entriegelt sind.Abgedichtet werden die Hälften über einen O-Ring,der in einer Spezialnut liegt. Gesichert wird die Ver-bindung über eine abschließbare Kupplungsverrie-gelung.Optional kann die Kupplungsverbindung mit einemCodierungssystem erweitert werden. Dadurch wirdjede gekuppelte Verbindung über eine Steuerungkontrollierbar und Fehlschaltungen ausgeschlossen.


Entspannungsgefäß T 20

Das Entspannungsgefäß dient zur Aufnahme, Filte-rung und gezielten Abfuhr des aus dem Molchsy-stem austretenden Treibmediums (Druckluft, Stick-stoff, o. ä.) und Kontaminates. In jedem Molchsy-stem muß das Treibmedium sicher aus dem Systemgeleitet werden. Damit dieser Vorgang gefahrlosdurchgeführt werden kann, wurde das Entspannungs-gefäß speziell für Molchanlagen entwickelt. Für dieTrennung von Kontaminat und Treibmedium befin-det sich ein Demister im Gefäß. Das Kontaminatvo-lumen wird durch einen Flüssigkeitssensor überprüftund bei Bedarf durch eine Tiefpunktentleerung inden Slop entsorgt.

Das Entspannungsgefäß ist mit einem Volumen von100 dm3 sowie mit oder ohne Beheizung erhältlich.

Zubehör

Z 1

Ausführung mit Standfüßen

Ausführung zur Wandmontage mit Revisionflansch

Molchmelder, Molchtaster T 31


Zur Ortung der Molche in der Rohrleitung bzw. inArmaturen hat I.S.T. für verschiedene Anforderun-gen eine Reihe von speziellen Initiatoren entwickelt.Bei automatischen Anlagen befindet sich im Molchein Magnetkern, dessen Feld von einem darauf abge-stimmten Initiator aufgenommen wird. Für ge-schweißte Edelstahlarmaturen gibt es Sensoren, diemit einer speziellen Klemme an einer Stange befe-stigt werden und den Molch durch die Rohrwandhindurch orten. Bei Gußarmaturen werden die Mel-der in ein spezielles Edelstahlgehäuse eingeschraubt.I.S.T. liefert auch elektromechanische Gehäuse fürdie Ortung von Molchen ohne Magnet. Ein beweg-licher Stößel mit Magnet ragt in den Innenraum desRohres bzw. der Armatur hinein und wird von demvorbeifahrenden Molch in den Erfassungsbereichdes Melders gedrückt. Für besonders hohe Temperaturbereiche sind spe-zielle Sensoren erhältlich. Alle Molchmelder sind für den EX- und NON-EX-Bereich lieferbar.

Für die Ortung von Molchen in Molchstationen kön-nen auch mechanische Molchtaster eingesetzt wer-den. Hier wird ein Stößel per Hand in den Innen-raum der Armatur gedrückt. Befindet sich derMolch in dieser Station, stößt der Taster auf Wider-stand. Durch Federkraft ist gewährleistet, daß derTaster nicht unkontrolliert in den Innenraum ragt.

Zusätzlich zu den fest installierten Molchmeldernverfügt I.S.T. über einen mobilen, handlichen Initi-ator, mit dem man den Molch überall im Verlauf derRohrleitung orten kann. Ist der Molch gefunden,leuchtet ein Lämpchen auf. Der Initiator ist nichtgrößer als eine kleine Taschenlampe.Diese Methode ist bei Edelstahlrohrleitungen an-wendbar.

Zubehör

mechanisch

elektromagnetisch

elektromechanisch

elektromagnetisch

Z 2

Mobiler Molchmelder

Molchfang- und Haltedorn T 32


Der Molchfangdorn dient zum Auffangen des Mol-ches innerhalb von T-Armaturen. Hier ist der Molchso positioniert, daß er das ankommende Produktdirekt in den T-Abgang umlenkt.

Der Haltedorn übernimmt eine Haltefunktion desMolches in der Fang- oder Sendestation. Er verhin-dert, daß der Molch durch hohe Strömungsge-schwindigkeiten des Produktes unerwünscht aus sei-ner Endlage in die Rohrleitung gezogen wird. DasVerschalten des Fang- und des Haltedorns kannmanuell (mit Handhebel bis DN 100) oder automa-tisch (mit Antrieb ) erfolgen.

Erhältlich für die Nennweiten: DN 25 - DN 300

Zubehör

Drehgelenk T 33

Das molchbare Drehgelenk T 33 ist ein Bauteil, dasaxiale Drehbewegungen in ein Rohrleitungssystembringt. Damit wird eine höhere Flexibilität ermög-licht. Drehgelenke können z. B. die Handhabungvon molchbaren Schläuchen vereinfachen.


Schweißmuffe T 34

Molchbare Rohrleitungen müssen ohne Versatz ver-legt werden. Ein einfaches Hilfsmittel für die Zen-trierung sind Schweißmuffen, die von außen zu bei-den Seiten der Stoßverbindung festgeschweißt wer-den. Auf diese Weise wird ein Durchfallen derSchweißnaht in den zu molchenden Rohrraum ver-hindert.


Z 3

Inline Blender T 45


Der Inline Blender (kontinuierlicher, dynamischerMehrkomponenten-Mischer) ist für den kontinuier-lichen Durchfluß von 2 bis ca. 12 Komponenten kon-zipiert. In der Standardausführung können beieinem Mischkammervolumen von 60 Litern bis zu60 m3/h Durchsatz erzielt werden. Seine besondereKonstruktion läßt den direkten Anbau von Regel-armaturen zu. Dadurch ist ein zeitgleiches Einströ-men der Komponenten möglich. Die Schließkegelder Regelarmaturen öffnen in den Innenraum derMischkammer hinein und schließen mit der Innen-seite des Mischers ab. Die Mengensteuerung derMischkomponenten erfolgt über Massestromzählerin Verbindung mit Regelarmaturen. Eine elektroni-sche Mengenverhältnisregelung übernimmt dieSteuerung. Mischer und Steuerung zusammen ge-währleisten die Genauigkeit der ständig wiederhol-ten Mischvorgänge. Trotz der vielen Umlenkungenin der Mischkammer erfolgt die Vermischung pro-duktschonend, es gibt keine Scherbeanspruchung.Auch wenn sehr hohe und sehr niedrige Viskositätenzusammengemischt werden, wird Homogenitäterreicht. Die Verweilzeit der Produkte im Mischer istrelativ kurz und dennoch wird eine Vermischungerreicht, die vom Anfang bis zum Ende des Misch-vorganges der gewünschten Spezifikation entspricht.Für den Bereich des Flüssig-/Flüssig-Mischens ist derI.S.T. Inline Blender eine Antwort auf die Forderungnach kontinuierlicher Verfahrenstechnik, die leich-ter überwacht werden kann als eine Chargenpro-duktion. Die ausgezeichneten Mischergebnisse sinddas Resultat dieser einzigartigen Technik.

Zubehör

Z 4

Steuerung T 48


Automatische Molchanlagen benötigen eine Steue-rung für die Ablauffolge der einzelnen Molchschrit-te. Dabei hat sich eine separate Steuerung als "Insel-lösung" in einer übergeordneten Steuerungbewährt. Das Kernstück ist eine SPS (Speicherpro-grammierbare Steuerung), die über eine konventio-nelle Verdrahtung oder über ein BUS System die ein-zelnen Komponenten mit der Steuerung verbindet.Wichtig für die Programmierung der Steuerung istdas Know-how der Programmierer, damit der Molch-vorgang reibungslos im Gesamtsystem funktioniert.I.S.T. kann hier auf jahrzehntelange Erfahrungzurückblicken.

Molchbare Rohre und Rohrbögen

I.S.T. setzt bei der Produktion von molchbaren Roh-ren und Rohrbögen hohe Maßstäbe an, da die Qua-lität dieser Teile das Molchergebnis extrem beein-flußt. Ovalität, Oberflächengüte, Materialstärke undSchweißnahtdurchhang sind hier die wichtigstenParameter. Die Rohrbögen werden in einem beson-deren Verfahren hergestellt, damit die sonst nichtunerhebliche Ovalität in geringen Toleranzen gehal-ten wird. Für die unterschiedlichen Einsatzbereicheverfügt I.S.T. über zahlreiche Arten von Rohren undBögen. Die Teile werden für Einsatz in der chemi-schen Industrie auch nach DIN 2430 angeboten.Sonderlängen und Rohrformteilbau sind auf An-frage lieferbar.

Erhältliche Nennweiten: DN 25 - 300

Zubehör

Z 5

W E I T E R E K O M P O N E N T E N

Meßgeräte T 92

Für die Überwachung von Druck, Flüssigkeitsfüllhö-he, Volumenstrom etc. in Molchanlagen verfügtI.S.T. über ein großes Repertoire verschiedener Meß-geräte.

Zubehör

Druckerhöhungspumpe T 97

Für die pneumatisch angetriebenen Molcharma-turen wird eine bestimmte Druckluftversorgungbenötigt. Ist der Druck nicht ausreichend, kann eineDruckerhöhungspumpe verwendet werden. DieseDruckerhöhungspumpe arbeitet mit einer Druck-übersetzung von 1 : 2 und wird auf Wunsch komplettmit einem Druckbehälter geliefert.

Z 6

Engineering

In der Planungsphase für eine Molchanlage sindErfahrungen, Kooperation und Innovation wichtigeVoraussetzungen für ein erfolgreiches Gelingen.I.S.T. bietet hier einen vollständigen Service für diePlanung und Projektierung von Molchanlagen biszur Eingliederung des Molchsystems in den betrieb-lichen Ablauf.

Die Komponenten allein ergeben noch nicht einvollständig funktionierendes Molchsystem. Geradedie Projektbetreuung und der Service sorgen füreine reibungslose Funktion der Molchanlage. Hier-bei ist das Know-how der I.S.T. Mitarbeiter eine wei-tere wesentliche Komponente für den erfolgreichenEinsatz von Molchtechnik.

Bauaufsicht und Durchführung

Eine fachlich kompetente Betreuung bei der Reali-sierung von neuen Molchanlagen ist von großemVorteil, da eventuell auftretende Schwierigkeitengleich von vornherein weitgehend vermieden wer-den. I.S.T. bietet eine vollständige Bauaufsicht undUmsetzung mit erfahrenen Vertragspartnern ausden Bereichen Rohrleitungsbau und Anlagensteu-erung.

Probemolchung

Die beste Kontrolle für eine bestehende oder eineneue Rohrleitung auf Molchbarkeit ist die Durch-führung einer Probemolchung. Hierbei wird jederVersatz festgestellt, und jeder Rohrbogen und jedeSchweißnaht wird auf Molchbarkeit überprüft. AlleUnebenheiten werden von einem Computer aufge-zeichnet und ausgewertet. Anhand des Programm-ausdrucks erstellt I.S.T. einen detaillierten Bericht.So können alle unbrauchbaren Segmente IhrerRohrleitung gezielt ausgetauscht werden.

I.S.T. Service

S 1

Inbetriebnahme

Die Inbetriebnahme ist der Stapellauf einer Molch-anlage. Hier müssen alle einzelnen Komponentender Anlage ihr Zusammenspiel beweisen. I.S.T. setztfür diesen Service erfahrene Fachleute ein, die beiBedarf sofort kleine Veränderungen vornehmenkönnen. So wird ein reibungsloser Molchvorganggewährleistet, der dann unter gleichen Bedingungenin dieser Form immer wieder durchgeführt werdenkann.

Training

Für den täglichen reibungslosen Umgang mit derMolchanlage ist eine Unterweisung und das Trai-ning des Bedienpersonals wichtig. I.S.T. bietet hier-zu praxisorientierte Schulungen an.

Reparatur und Wartung

Die I.S.T. Molchkomponenten werden aus ver-schleißarmen Materialien hergestellt. Für den nochanfallenden Austausch von Dichtungen und weite-ren Elementen stehen die erfahrenen I.S.T. Mon-teure für einen Austausch bei I.S.T. in Hamburgoder vor Ort zur Verfügung. Eine vom I.S.T. Fach-personal regelmäßig durchgeführte Wartung sicherteine kontinuierliche Funktionalität und verhindertunvorhergesehene Ausfallzeiten. Sollte es dennochzu "Notfällen" kommen, steht Ihnen ein flexiblesI.S.T. Team zur Verfügung, das die Probleme vor Ortso schnell wie möglich behebt.

Technischer Support

Für Fragen rund um eine Molchanlage ist ein tech-nischer Support telefonisch oder auch persönlichverfügbar. Ob für eine geplante oder eine seit Jahren betriebene Molchanlage stehen Ihnen erfah-rene Fachleute gern jederzeit mit Rat und Tat zurSeite.

I.S.T. Service

S 2

Date post:	17-Sep-2018
Category:	Documents
Upload:	trancong
View:	218 times
Download:	0 times

Kontakte Produktübersicht I.S.T. bietet folgende ... · fördern und die Rohrleitung gleichzeitig...

Documents