l Kompetenz durch Erfahrung

Kompetenz durch Erfahrung l

Made in Germany

Seit 50 Jahren haben wir Erfahrung in der Schraubtechnik.

Wir beraten Sie kompetent und liefern effiziente Lösungen für alle Schraubverbindungen in Windkraftanlagen.

Kompetenz durch Erfahrung

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l Fundamentl Turmstoßl Grundplattel Maschinenhausl Azimutl Generatorl Kupplung

l Bremsel Getriebel Lagerbockl Nabel Antriebswellel Pitchlagerl Rotorblatt

Durch die weltweite intensive Zusammen-arbeit mit Herstellern, Aufbauteams und Serviceunternehmen kennen wir die Anforderungen bei Produktion, Montage und Wartung von Windkraftanlagen.

Hersteller/OEMl Produktion, Fertigungl Aufbaul Service

Kundenkreis

Betreiberl Service

Selbständige Aufbaufirmenl Aufbau

Selbständige Servicefirmenl Service

HydraulikaggregateUnsere robusten und langlebigen Aggregate sind 100-prozentig auf die Anforderungen in der Windkraft optimiert und haben sich in hartem Dauereinsatz bewährt – von den kompakten XB-Aggregaten über die vollautomatischen VAX-Aggregate, den IQ-Aggregaten mit Dokumentation bis zum Dual-Power-Aggregat, das sowohl 800 als auch 2.100 bar liefert.

Die Aggregate werden mit Unter- öl-Motoren angetrieben. Dieses Konstruktionsprinzip führt zu einem optimalen Leistungs-/Gewichts- Verhältnis. Außerdem verhindert es, zusammen mit dem High-Speed- Kühlungssystem Überhitzungen.

Das leichte und extrem kompakte XB 1-Aggregat ist hervorragend für Service und Wartung geeignet.

XB 1

IQ VAX 2-Z

800 bar

800 bar

l Hydraulikaggregate

Hydraulikaggregate l

– Dokumentation & Multi-SchraubverfahrenBei den IQ-Aggregaten können die vorher definierten Schraubfälle komfortabel aus der Bedieneinheit abgerufen werden – ob Dreh- moment oder Drehmoment-/Dreh-winkel-Verfahren. Die Daten der durchgeführten Verschraubungs-arbeiten werden auf der Bedien- einheit abgespeichert. Später können sie auf einen PC überspielt und dort zu Dokumentations- zwecken archiviert werden.

IQ VAX 2-Z D 2100

bis

80

0 b

ar

bis

21

00

bar

Mit dem IQ-Dual-Power-Aggregat können sowohl Hydraulikschrauber mit 800 bar, als auch Spannzylinder bis 2.100 bar angetrieben werden.

Viele manuelle Betätigungen unter kontinuierlicher Beobachtung des Anwenders nicht notwendig

Einmal starten

fertig

Durchlaufender, auto

matischer Schraubvorgang

VAX – einmalig vollautomatischMit nur einem Knopfdruck startet das VAX-Aggregat den voll-automatischen Schraubvorgang. Das Gerät schaltet bei erreichtem Drehmoment automatisch ab. Anwendungsfehler durch den Bediener werden ausgeschlossen.

Dual-Power – ein Aggregat, zwei Druckstufen

Die Bedienung der Aggregate geschieht bedienerfreundlich über die Fernbedienung. Die Fernbedienung der IQ-Aggregate verfügt über ein Infodisplay, auf dem die Parameter Strom- spannung, Stromstärke, Temperatur, Druck, Dreh- moment und Drehwinkel (bei Drehwinkel-Verfahren) abgelesen werden können.

l Hydraulischer Drehmomentschrauber MX-EC/MSX

Nuss-Schrauber MX-EC/MSXMX-EC und MSX setzen dank ihrer Schnelligkeit, Ergonomie und Sicherheit Standards in fast jeder Verschraubungs-situation.

200 bis

65.000 Nm

Die Schnellverriegelung ermöglicht ein einfaches und rasches Austauschen der Einsätze

Der Reaktionsarm lässt sich einfach und schnell innerhalb 360° einstellen

MX-EC 200, Sonder- ausführung für M 64 – speziell für die Windkraft entwickelt

Hydraulischer Drehmomentschrauber FSX l

Nuss-Schrauber MX-EC/MSX Kassetten-Schrauber FSX

100 bis

45.000 Nm

Der FSX ist dank seiner flachen Bau- weise in engen und schwer zugäng-lichen Umgebungen einsetzbar.

Der Antrieb SX lässt sich je nach Anforderung

mit verschiedenen Ratschen- kassetten HSX kombinieren

360° drehbarer Schlauchanschluss, optional schwenkbar

Verstellbarer Haltegriff im Lieferumfang von MX-EC/MSX und FSX

Extrem flaches, leichtes und hochfestes Aluminium-gehäuse

SQS-Sicherheits- zylinder aus hoch-festem Material er-laubt hohe Drücke in einem leichten Gehäuse ohne Gefahr des Gehäusebruchs

Langlebiges, feinverzahntes Ratschensystem. Ein voller Hub ist nicht zwingend notwendig

Die sphärische Verbindung zwischen Hebel und Ratsche gewährleistet eine optimale Übertragung des erzeugten Dreh-moments

Sphärisch gelagertes Hebel-Kolbensystem – im Falle eines Löseschlags trennt sich der Kolben vom Hebel und verbindet sich automatisch wieder. Es ist keine bruch-gefährdete Verbindung vorhanden

Integrierter Löseschlag-absorber schützt das Gehäuse bei einem Löse-schlag vor Beschädigung

Automatisches Überdruck- sicherheits- ventil

l Hydraulischer Spannzylinder

Hydraulische SpannzylinderDas Spannen von Schrauben mit hydraulischen Spannzylindern ermöglicht Schraubverbindungen ohne Torsions- und Biege- belastungen. Die Vorspannkraft wird präzise eingestellt.

Durch die grüne Sicherheits- anzeige zur Überprüfung der Bolzen-Einschraub- tiefe werden Bedien- fehler vermieden

Nach dem hydraulischen Spannen wird die Mutter mit einem Ratschen-schlüssel über eine Drehhülse bei-gedreht, bis sie vollständig aufliegt

Elektrischer Drehschrauber / Manueller Kraftvervielfältiger l

Flexibel durch höhen-

verstellbare Abstützung

Kraftvervielfältiger XVR / XVKDie handbetriebenen Kraftvervielfältiger von Plarad sind ideal für Einsätze ohne Fremd-energiequellen – effektiv beim Lösen und An-ziehen von Schrauben, überall und zu jeder Zeit einsetzbar.

DE – konzipiert für den Dauer-einsatz in Montage, Instand-

haltung und Produktion.

XVR – bewährt bei der Montage und Wartung von Gitterrohrmasten

200 bis

10.000 Nm

Drehschrauber DEA / DEM

Den elektrisch angetriebenen Drehschrauber gibt es in zwei Ausführungen: DEM mit manuellem und DEA mit automatischem 2-Gang-Getriebe.

Die einfache und sichere Handhabung sowie die geräuscharme und vibrationsfreie Technologie zeichnen diesen Drehschrauber aus.

100 bis

12.000 Nm

Der Winkeltrieb ermöglicht Arbeiten an sonst nicht zu erreichenden Stellen.

Messwert-Aufnehmer KBW für Drehmomentschrauber

Messwert-Aufnehmer KBW am DEMW (90° Winkeltrieb)

GMV 2

Messung von Drehmoment und

Drehwinkel

l Messtechnik

Einstellen, messen, steuernMit der Plarad-Messtechnik können Sie Ihre Werkzeuge prüfen, Drehmomente direkt während des Schraubens messen sowie den Schraubvorgang präzise steuern. Das mikroprozessorgesteuerte Gerät GMV 2 ist dabei die zentrale Prüf- und Steuer- einheit.

Die Messwerte werden mit Datum und Uhrzeit gespeichert und können

vom Gerät direkt ausgedruckt oder zur weiteren Auswertung in den PC

übertragen werden.

Messung von Drehmoment

Messwert-Aufnehmer für Hydraulikschrauber

Messtechnik l

Einstellen, messen, steuern

Reaktionsdrehmomentaufnehmer DRT zur Über- prüfung von Drehmomentschlüsseln („Knickschlüssel“), elektrischen und pneumatischen Drehmoment- schraubern sowie Impulswerkzeugen verschiedener Bauart.

Prüfeinrichtung PH zur Überprüfung von elektrischen und pneumatischen Drehmoment-schraubern sowie Hydraulikschraubern.

Prüfung der SchraubwerkzeugeFür die Prüfung und Voreinstellung von Schraubwerkzeugen ist das System von GMV 2 und der entsprechenden Prüf- einrichtung die ideale Kombination.

l Competence Center Windkraft

Betreuung vor OrtUnsere Competence Teams werden durch die PSA Sicher-heitstechnik GmbH aus- gerüstet und nehmen an speziellen Sicherheitsschulungen teil, damit sie Ihnen direkt vor Ort zur Seite stehen können.

Unternehmens- interne SeminareWir veranstalten fortwährend unternehmensinterne Schulungen zur Erweiterung der Fachkenntnisse unserer Mitarbeiter

Competence Center Windkraft l

Container-KomplettausstattungIn einer Kooperation mit Werkzeugspezialisten wie z.B. der Würth GmbH & Co. bieten wir Ihnen komplett ausgestattete Werkzeugkontainer an. Dies minimiert Ihre Logistikaufwendungen.

SchulungenWir schulen Ihre Mitarbeiter in Seminaren der Grundlagen der

Schraubtechnik.

Außerdem trainieren wir Ihre Mitarbeiter in Bezug auf Sicher-

heitsaspekte, Anwendung, Instandhaltung und Einstellung

unserer Geräte. Bei der Geräteauslieferung erhalten Sie eine Einweisung durch unsere Außendienst-mitarbeiter.

Schraubfall-AnalyseWir analysieren mittels 3D-Simulation Ihren Schraubfall detailiert und liefern Ihnen effiziente und individuelle Lösungsvorschläge.

Wir begleiten Sie gerne schon während der Konstruktionsphase und erarbeiten mit Ihnen die wirtschaftlichste Lösung.

Unsere Mitarbeiter werden für den Offshore-Einsatz

vorbereitet und aus- gebildet – hier bei der

Trainings-Simulation eines Hubschrauber-Absturzes

In aufwändigen Salzsprühnebel-Tests werden die Werkzeugmaterialien getestet.

Offshore-KompetenzPlarad hat seit vielen Jahren Kunden im Bereich der Offshore-Erdölförderung und konnte in dieser schwierigen Arbeitsumgebung Erfahrungen sammeln. Das kommt Ihnen im Bereich der Offshore-Windenergie zugute.

Plarad-Mitarbeiter werden mit ihrem Know How, auch in Bezug auf Sicherheitsaspekte, den hohen Arbeitsanforderungen gerecht.

Die Anforderungen an Material, Werkzeuge und Mitarbeiter im Offshore-Bereich sind extrem – dementsprechend sind die Materialien unserer Werkzeuge ausgelegt.

Wir kooperieren in unserer Produktentwicklung mit Fach- und Forschungsinstituten (wie z.B. dem IWM, Fraunhofer Institut Werkstoffmechanik). Zudem beauftragen wir externe Prüfinstitute mit unseren Werkzeug-Tests, um Produktqualität zu garantieren.

l Offshore-Kompetenz in der Windkraft

Offshore-Kompetenz

Offshore-Kompetenz in der Windkraft l

AufbaubegleitungOb bei der Vormontage der Windkraftanlagen oder bei der Montage offshore – Plarad begleitet in enger Kooperation mit der BARD-Building den Aufbau von „BARD Offshore 1“

Der Offshore-Windpark „BARD Offshore 1“ ist ein in Bau befindlicher Offshore-Windpark der BARD Enginee-ring GmbH ca. 100 km vor Borkum. Anfang Dezember 2010 ist erstmals Strom von den ersten aufgestellten Wind-energieanlagen des aktuell leistungsstärksten Hochsee-Windparks in Deutschland ins Netz eingespeist worden.

Maschinenfabrik Wagner GmbH & Co. KGBirrenbachshöhe • D-53804 Much • Germany

Tel. national: (02245) 62 – 0Fax national: (02245) 62 – 66

E-Mail: info@plarad.comWeb: http://www.plarad.com

Phone international: +49 (0)2245 62 – 10Fax international: +49 (0)2245 62 – 22

Nachdruck und Kopie, auch auszugweise, nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung. Änderungen vorbehalten. Für Druck- und Informationsfehler übernehmen wir keine Verantwortung. Stand: 01/2012 · EK 10387 - 076 D

Besuchen Sie uns auf den nationalen und inter- nationalen Fachmessen