+ All Categories
Home > Documents > Klub Braunschweiger Fischer e.V. info 1 · Bernd Krüger / Dieter Lehne / Christian Marquardt /...

Klub Braunschweiger Fischer e.V. info 1 · Bernd Krüger / Dieter Lehne / Christian Marquardt /...

Date post: 31-Jul-2018
Category:
Upload: trananh
View: 223 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
32
Klub Braunschweiger Fischer e.V. 2018 info 1
Transcript
Page 1: Klub Braunschweiger Fischer e.V. info 1 · Bernd Krüger / Dieter Lehne / Christian Marquardt / Donald Matulajtis / Ulf ... Antrag von Heinz-Adolf Heitmann Ich bitte zu verabschieden,

Klub Braunschweiger Fischer e.V.

2018

info 1

Page 2: Klub Braunschweiger Fischer e.V. info 1 · Bernd Krüger / Dieter Lehne / Christian Marquardt / Donald Matulajtis / Ulf ... Antrag von Heinz-Adolf Heitmann Ich bitte zu verabschieden,

www.angelwelt-bs.de/neuigkeiten

*Irrtü

mer

und

Tip

pfeh

ler s

ind

vorb

ehalt

en. A

lle A

ngeb

ote

nur s

o lan

ge d

er V

orra

t rei

cht.

1. + 2. + 3.März

2018 20 %Rabatt

Auf alle VMC

ab 85 gMeeresjigs

15 %Rabatt

Auf alle vorrätigen

im GeschäftMeeresruten

20 %Rabatt

Auf alle neuen

Balzer Arctic-SerieGummiköder

MärzRabatt

www.angelwelt-bs.deFolge uns auf Facebook!

Tel. 0531 - 69 67 54 [email protected]

Hamburger Str. 268, 38114 Braunschweig

ACHTUNG: Vom 5.–7. April 2018 fi ndet wieder unser großes Frühjahrsfest statt. Ab Anfang März stehen die Angebote fest.

%

%

%

%%%

MEERES-ANGELTAGE

Mit Meeresangel-Profi

Marcus Dietze!

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9–19 Uhr(Nov. bis Feb. 10–18 Uhr), Sa. 9–15 Uhr

Page 3: Klub Braunschweiger Fischer e.V. info 1 · Bernd Krüger / Dieter Lehne / Christian Marquardt / Donald Matulajtis / Ulf ... Antrag von Heinz-Adolf Heitmann Ich bitte zu verabschieden,

info 1/2018- 3 -

das vergangene Jahr hat seinen Wetterkapriolen zu Jahrhundert-fluten an unseren Flüssen geführt und damit auch die Beissfreu-digkeit der Fische beeinflusst. Es hat aber auch sehr viele positive Eckpunkte für den Verein gesetzt: Zweihundert neue Mitglieder sind zu uns gestoßen. Ja, es gab auch Austritte, aber die blieben im normalen Rahmen und waren vor allem in beruflichen Verän-derungen begründet.Unsere Haushaltsbilanz ist hervorragend und der Fischbesatz im Wert von 110.000 Euro verlief ohne negtaive Einflüsse – von anfänglichen Schwierigkeiten bei der Verfügbarkeit von Forellen einmal abgesehen.

Zug um Zug haben wir die Möglichkeiten verbessert, auch in den Wintermonaten zu angeln. So haben wir an den Harzteichen die Schonzeiten verändert und damit für eine längere Saison gesorgt. Diese Signale senden wir, um zu zeigen, dass es uns nicht nur um Beschrän-kungen oder Verbote geht, sondern dass wir auf die Mündigkeit der Mitglieder setzen.

Leider verstehen nicht alle diese Sprache. So mussten wir einige Sportfreunde mit Angel-sperren belegen, weil sie ihre gefangenen Fische nicht sauber eingetragen hatten. Man fragt sich, ob solche Betrügereien wirklich nötig sind. Unser Fangbuch lässt doch reichlich Fisch zu, so dass jeder auf seine Kosten kommen kann. Und wer einen Fehler gemacht hat, der sollte dazu stehen. Manche Diskussionen am Gewässer oder sogar mit einem Anwalt in der Geschäftsstelle waren und sind beschämend.

In der Info 4/2017 hatte ich auf die zwei Orkane und deren Folgen hingewiesen. Und im noch jungen neuen Jahr schlägt dann gleich das nächste Sturmtief zu: „Friederike“. Wieder gibt es erhebliche Schäden, die wir in mühevoller Arbeit beseitigen müssen.

Dennoch: Voller Zuversicht wollen wir in das neue Jahr blicken und uns darauf freuen, dass der Verein auf der Erfolgsspur bleibt. Wir hoffen, dass der Streit mit Papenburg endlich ein Ende hat und dass unsere Fische gesund und munter in den Gewässern schwimmen und uns viel Freude bei unserem Hobby machen.

Der wichtigste Hinweis zum Schluss: Die Jahreshauptversammlung findet am 18. März im Ölper Waldhaus statt. Es ist der wichtigste Termin des Jahres, also bitte ich Sie: Nehmen Sie sich zwei Stunden Zeit, um sich ausführlich über das Geschehen im Verein zu informieren. Das hilft dabei, die Gründe für bestimmte Entscheidungen zu verstehen und gibt Ihnen die Möglichkeit, das Vereinsleben aktiv mitzugestalten.

In diesem Sinne für jeden eine erfolgreiche Fischwaid und viel Gesundheit im Jahr 2018.

Mit sportlichen Grüßen

H. JägerVorsitzender

Liebe Sportfreundinnen, liebe Sportfreunde,

Page 4: Klub Braunschweiger Fischer e.V. info 1 · Bernd Krüger / Dieter Lehne / Christian Marquardt / Donald Matulajtis / Ulf ... Antrag von Heinz-Adolf Heitmann Ich bitte zu verabschieden,
Page 5: Klub Braunschweiger Fischer e.V. info 1 · Bernd Krüger / Dieter Lehne / Christian Marquardt / Donald Matulajtis / Ulf ... Antrag von Heinz-Adolf Heitmann Ich bitte zu verabschieden,

info 1/2018- 5 -

Vorwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Inhalt und Impressum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Jahreshauptversammlung 18. März 2018 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Allgemeines / Gewässerfreigaben und Sperrungen / Gewässerfragen . . . . 9Einzelaufstellung Besatz 2017 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Auswertung der Fangkarten 2017 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Jahresabschluss 2017 / Einnahmen und Ausgaben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Haushaltsführung 2019, Haushaltsplan 2018 / Einnahmen und Ausgaben 22 Besatzliste 2018 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Die Seite der Jugend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Die Seite für Hobby-Köchinnen oder -Köche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Das erwartet Sie

Impressum

Herausgeber : Klub Braunschweiger Fischer e.V.Geschäftsstelle : Hamburger Str. 283, 38114 BraunschweigTelefon : 05303 / 5596 und 0151/ 19105969 oder 05331 / 881730 Fax : 05303 / 9709200 e–mail : [email protected] Internet : www.klub-braunschweiger-fischer.deGeschäftszeit : Dienstag 17.00 – 19.00 UhrBankverbindung : Nord LB Kto.Nr. 324038 BLZ 25050000 BIC: NOLADE2HXXX IBAN: DE02 2505 0000 0000 3240 38 Volksb.WF-SZ Kto.Nr. 410 060 2000 BLZ 27092555 BIC: GENODEF1WFV IBAN: DE13 2709 2555 4100 6020 00Redaktion : Der VorstandBezugspreis : Ist im Mitgliedsbeitrag enthaltenDruck : Draheim Druckerei, Ilsede/Münstedt

Page 6: Klub Braunschweiger Fischer e.V. info 1 · Bernd Krüger / Dieter Lehne / Christian Marquardt / Donald Matulajtis / Ulf ... Antrag von Heinz-Adolf Heitmann Ich bitte zu verabschieden,

info 1/2018 - 6 -

Die Jahreshauptversammlung 2018 findet am Sonntag den 18. März 2018 um 9 Uhr im Ölper Waldhaus in Braun-schweig statt. Die Einladung erfolgte in der Info III / 2017.

Tagesordnung zur Jahreshauptversamm- lung 2018

1. Begrüßung und Eröffnung durch den 1. Vorsitzenden

2. Gedenken der im Jahre 2017 verstorbe-nen Vereinsmitglieder.

Im Jahre 2017 verstarben folgende Vereinsmitglieder:

Marcin Manthei / Willi Lagershausen / Gerhard Oppermann / Georg Walter Tulowitzki / Horst Hübner / Otto Kühne / Andreas Rogall / Winfried Dux / Edward Glomb / Eugen Schmuck / Eleonore Stein / Siegfried Damaschek / K. Heinz Wulkow / Werner Breyer / Helmut Hermann / Hans Rüver / Uwe Preen / Walter Ahl / Reinhold Mosel / Moritz Zowada / Dorothea Wittig.

3. Feststellen der Beschlussfähigkeit

4. Genehmigung der Tagesordnung

5. Ehrungen

Für 20 jährige Mitgliedschaft ( Eintritt 1998 ) silbernes Vereinsabzeichen: Eduard Bader / Uwe Behrend / Andrej

Berger / Vladimir Boestjan / Maik Bohm / Kurt Braun / Jörg Buchstäber / Manfred Bürgel / Andre Frauenderka / Carsten Gebhardt / Uwe Giessel / Karl-Heinz

Götzke / Paul Götz / Michael Gronowski / Roman Hapka / Jens Hebestreit / Bernd Hertwig / Rüdiger Kohl / Michael Köhler / Thomas Koslowski / Bärbel Krüger / Bernd Krüger / Dieter Lehne / Christian Marquardt / Donald Matulajtis / Ulf Meiners / Christian Milde / Wladimir Neb / Francois Pütz / Andreas Reinmann / Oliver Rose / Franz Smaczny / Franz Thaurer / Eduard Vambold / Gary Waszkiewicz / Benjamin Wesarg / Hartmut Wesarg / Sebastian Wohlgemuth / Uwe Zgraja.

Für 40 jährige Mitgliedschaft ( Eintritt 1978 ) goldenes Vereinsabzeichen: Gerald Bauer / Andreas Baumann / Andre

Bonte / Sebastian Form / Bernd Hollstein / Klaus Horn / Rüdiger Lampe / Carsten Langheim / Marie Lindow / Karl-Heinz Melzer / Helmut Niesar / Falk Schrader / Herbert Wrobel.

Für 50 jährige Mitgliedschaft ( Eintritt 1968 ) Für die Treue zum Verein ist Sportfreund

ab 01.01.2018 befreit von Beitragszah-lung und Arbeitsdienstgeld.

Jahreshauptversammlung 2018

Page 7: Klub Braunschweiger Fischer e.V. info 1 · Bernd Krüger / Dieter Lehne / Christian Marquardt / Donald Matulajtis / Ulf ... Antrag von Heinz-Adolf Heitmann Ich bitte zu verabschieden,

info 1/2018- 7 -

Heinz Grimme / Ernst Günter Herrling / Michael Janus / Wolfgang Tollnick

Wir bitten die vorstehenden genannten Mitglieder um Ihre Teilnahme an der JHV zur Entgegennahme des Ehrenzei-chens. Ein Postversand erfolgt nicht. Bei Verhinderung kann das Abzeichen in der Geschäftsstelle abgeholt werden. Sollte ein Mitglied der genannten Jahrgänge übersehen worden sein, bitten wir um eine Meldung zur Berichtigung.

Die größten gemeldeten Fische 2016 Hecht 95 cm Zankwieser Teich Christian Beusterin Zander 85 cm Ölper See Rüdiger Novak Wels 179 cm Eichenwaldsee Stefan Bührig Barsch 46 cm Gleidingen Holger Evers

Karpfen 92 cm Moorhütte Burkhard Chemela Schleie 54 cm Ölper See Leon Rose Aal 70 cm Kanal Olli Sulz Aland 48 cm Kanal Detlef Srock Regenbogenforelle 49 cm Oker/Schladen

Thomas Kaufmann Graskarpfen 119 cm Sonnenberg Holger Evers

Sollte eine Meldung von Ihnen keine Berücksichtigung gefunden haben, bitten wir um eine kurze Mitteilung.

Ehrung der Könige des Jahres 2017

1. Platz Ingo Macke 2. Platz Uwe Foltz 3. Platz Thorsten Goetzke

Damen: Manuela Burkhardt Seniorenangeln: Manfred Bürgel

6. Genehmigung des Protokolls der JHV vom 6. März 2016

Da das Protokoll der JHV vom 5. März 2017 unserer Info IV / 2017 beigefügt war, wird auf das Verlesen verzichtet. Es erfolgt nur eine Abstimmung.

7. Bericht des Vorstandes a) Allgemeiner Bericht Spfrd. Jäger b) Bericht des Gewässerwartes Spfrd. Meyer c) Kassenbericht Spfrdin. Menz d) Berichte nach Bedarf Vorstand

Da der Kassenbericht der Versammlung in schriftlicher Form vorliegt, wird auf ein Verlesen verzichtet. Fragen an den Kassierer können unter Pkt. 9 der Ta-gesordnung gestellt werden.

8. Bericht der Revisoren Beate Meyer, Maren Müller, Timo Melnickel

9. Aussprache zu Punkt 7 und 8

10. Entlastung des Kassierers und des ge-samten Vorstandes

Die Entlastung des Kassierers und des gesamten Vorstandes sollte durch die Revisoren beantragt werden. Jedoch kann diesen Antrag auch jedes andere anwesende Vereinsmitglied stellen.

Page 8: Klub Braunschweiger Fischer e.V. info 1 · Bernd Krüger / Dieter Lehne / Christian Marquardt / Donald Matulajtis / Ulf ... Antrag von Heinz-Adolf Heitmann Ich bitte zu verabschieden,

info 1/2018 - 8 -

11. Neuwahlen Kassenprüfer/in Berechnung der der Wahlperioden der

Kassenprüfer gem. § 10 Abs.2 unserer Satzung. Spfrdin Beate Meyer scheiden turnusgemäß aus der Funktion des Kas-senprüfers aus. Wiederwahl ist zulässig.

12. Beratung und Beschlussfassung über gestellte Anträge

Antrag des geschäftsführenden Vorstandes Die Jahreshauptversammlung möge

beschließen: Den Sportfreund Erwin Bormann zum

Ehrenmitglied zu ernennen. Sportfreund Bormann war über 30 Jahre Mitglied des geschäftsführenden Vorstandes und hat sich in dieser Zeit sehr viel Verdienste, insbesondere als Beauftragter für die Harzgewässer, erworben.

Antrag von Heinz-Adolf Heitmann Ich bitte zu verabschieden, dass die Ta-

geskarte wie bisher 15,00 Euro kostet, aber eine Karte wird, die 24 Stunden, ab der der auf der Karte angegebenen Daten (Datum, Uhrzeit), gültig ist. Auch sollten pro Kalenderwoche max. 2 Tageskarten ausgegeben werden. Weiterhin bitte ich eine Wochenkarte einzuführen. Diese soll max. 45,00 € kosten. Wenn eine Person mehr als 2 Tageskarten erwirbt, kann sie pro Karte, dass auf dieser Karte aufge-führte Fanglimit ausschöpfen ohne an die Wochenregelung der Vereinsmitglieder gebunden zu sein. Dies könnte mit der Wochenkarte umgangen werden, wenn diese dieselbe Regelung, wie in der Sat-zung aufgeführt ist, enthält, nur das hier der Wochenbeginn da Datum mit Uhrzeit der Karte und nicht der Montag, ist.

13. Beschlussfassung über die Höhe von Beiträgen und Gebühren 2019

Der geschäftsführende Vorstand schlägt der Versammlung zur Beschlussfassung vor:

1. Höhe des vollen Beitrages: EURO 105,00

2. Höhe des Jugendbeitrages: EURO 52,50

3. Verwaltungskostenbeitrag für ruhende Mitglieder: EURO 27,00

4. Höhe der Schreibgeb. bei Neuaufnahmen EURO 55,00 5. Gebühren für Gastkarten pro Tag

EURO 15,00 6. Verzugsgebühren 10% des fälligen Beitrages zzgl. Euro 2,00 Bearbeitungsgebühr 7. Gebühren für nicht abgegebene oder

nicht pünktlich abgegebene Fangkarte 2018

zzgl. Verzugsgebühren EURO 30,00

14. Beschlussfassung über die Haushalts-führung 2019

15. Beschlussfassung über den Haushalts-plan 2018

16. Beschlussfassung über den Besatzplan 2018

Haushaltsführung 2019, Haushaltsplan 2018 und Besatzplan 2018 sind in dieser Info im Orginalwortlaut abgedruckt. Ein Verlesen erfolgt nicht. Bei Not-wendigkeit kann eine Aussprache vor der satzungsgemäß vorgeschriebenen Beschlussfassung erfolgen.

17. Verschiedenes

18. Schlussworte des 1. Vorsitzende

Page 9: Klub Braunschweiger Fischer e.V. info 1 · Bernd Krüger / Dieter Lehne / Christian Marquardt / Donald Matulajtis / Ulf ... Antrag von Heinz-Adolf Heitmann Ich bitte zu verabschieden,

info 1/2018- 9 -

Beiträge und sonstige Gebühren (Ar-beitsdienst) müssen gemäß Satzung bis zum 31. März 2018 eingezahlt werden. Wer keinen Bankeinzug mit dem Verein vereinbart hat, hat folgende Möglichkei-ten, seinen Beitrag zu bezahlen:

1. Bei den in der Übersicht (Seite 2 dieser Info) aufgeführten Bankverbindungen.

2. Barzahlung in unserer Geschäftsstelle, Hamburger Str. 283, dienstags zwischen 17 und 19 Uhr.

3. Barzahlung im Angelgeschäft A&M, Hamburger Str. 268, zu den Öffnungs- zeiten. Bitte geben Sie bei Überweisungen stets Absender und Mitgliedsnummer an. Der Portobetrag in Höhe von 0,70 Euro für die Übersendung der Beitragsmarken ist mit zu überweisen. In der Zeit zwischen Bezahlung und Zusendung der Beitrags-

marken gilt der Überweisungsabschnitt oder der Abbuchungsbeleg als Beitrags-zahlungsnachweis. Bitte fügen sie ihn den Papieren bei, wenn sie angeln gehen.

Hinweis: Vereinspapiere ohne Beitrags-nachweis bzw. Marken und Fangkarte sind ungültig und berechtigen nicht zum Angeln!

• Ruhende Mitglieder und Sportfreunde der Eintrittsjahre 2017 und früher, die bis-her keine Fischerprüfung abgelegt haben, erhalten keine Angelberechtigung für das Jahr 2018.

• Anschriftenänderungen teilen Sie uns bitte umgehend mit, damit unsere Post Sie erreichen kann.

Weitere Hinweise zum Beitrag und Arbeitsdienst

Arbeitsdienst gemäss Satzung § 9 Absatz 2Das Entgelt für diesen beträgt € 25,00 und ist zusätzlich zum Beitrag zu entrichten.

Beitrag für vollzahlende MitgliederBeitrag € 105,00 + Arbeitsdienstgeld € 25,00 --- Insgesamt € 130,00

Beitrag für jugendlich unter 18 JahrenJugendliche bezahlen den halben Beitrag: € 52,50

Beitrag für EhefrauenEhefrauen bezahlen den halben Beitrag: € 52,50 zzgl. Arbeitsdienst € 25,00 Insgesamt = € 77,50

Allgemeines

Page 10: Klub Braunschweiger Fischer e.V. info 1 · Bernd Krüger / Dieter Lehne / Christian Marquardt / Donald Matulajtis / Ulf ... Antrag von Heinz-Adolf Heitmann Ich bitte zu verabschieden,

info 1/2018 - 10 -

Fangkarten 2018

Die Fangkarte für die Interessengemein-schaft Mittellandkanal und unser Vereins-fangbuch mit den besonderen Fangbe-schränkungen und Bestimmungen 2018 haben sie mit der Info IV 2017 erhalten. Sollte das nicht der Fall sein, setzen sie sich bitte umgehend mit uns in Verbin-dung. Nur so können wir klären, wo das Problem liegt.

Klub Braunschweiger Fischer e.V.Klub Braunschweiger Fischer e.V.

Ein Hecht im Herzen der RegionBraunschweig

Mein Fangbuch2018

Besondere Beschränkungen, Bestimmungen und HinweiseDieser Umdruck gilt als besondere Beschränkung im Sinne des § 7

unserer Satzung ( Gewässerordnung ) und ist dem Vereinspapieren beizufügen.

Gewässersperrungen / -freigabenBis zum 31. März 2018 sind folgende stehende Gewässer für jegliche Angelei gesperrt:

Vechelder See / Eichenwaldsee / Denstorfer Kiesgruben / Gleidingen / Birkenfeldsee / Neuer Teich und alle Oberharzer Teiche.

Ganzjährig zum Angeln freigegeben sind: Bienrode / Sonnenberg / Waldsee / Wellen-bruchsee, Quellenteich und Ölper See.

Schonzeiten:Entsprechend der Satzung und den beson-deren Beschränkungen im Fangbuch 2018.

Der Moorhüttenteich ist lt. Pachtvertrag jährlich bis zum 15. Mai gesperrt.

Fließgewässer:Die Forellenstrecken der Nette und deren Nebenflüsse, sowie die Oker im Bereich Schladen und die Wabe oberhalb des Schöp-penstedter Turms sind bis zum 31.3. gesperrt.

Die Saison für die Granetalsperre beginnt jährlich am 1. Mai.

EichenwaldseeAnbei die für den Eichwaldsee 2018 frei-gegeben Angelstrecken am nördlichen und östlichen Ufer und auf der Halbinsel, Zugang über die Kiesverladung. Bitte rich-ten Sie sich unbedingt danach, um unnöti-gen Ärger zu vermeiden.

Auch Müll oder sonstige Überbleibsel dürfen nicht in die Container oder Tonnen der Firma Papenburg entsorgt werden.

Parken Sie nur auf den ausgewiesenen Parkplätzen. Das Befahren der Kiesbelade-fläche mit einem PKW ist nur zum Zwecke der Bewirtschaftung erlaubt, nicht aber für den normalen Angelbetrieb. Sollten sich im Laufe des Jahres Ände-rungen ergeben, werden wir diese in der nächstmöglichen Info veröffentlichen.

Page 11: Klub Braunschweiger Fischer e.V. info 1 · Bernd Krüger / Dieter Lehne / Christian Marquardt / Donald Matulajtis / Ulf ... Antrag von Heinz-Adolf Heitmann Ich bitte zu verabschieden,

info 1/2018- 11 -

ArbeitsdienstWenn sie ihren Beitrag dazu leisten möchten, dann melden sie sich bitte bis zum 31. März zum Arbeitsdienst an.

Eichenwaldsee

Page 12: Klub Braunschweiger Fischer e.V. info 1 · Bernd Krüger / Dieter Lehne / Christian Marquardt / Donald Matulajtis / Ulf ... Antrag von Heinz-Adolf Heitmann Ich bitte zu verabschieden,

Fach

gesc

häft

für

Aqu

aris

tik

& K

oiha

ndel

Ham

burg

er S

traß

e 28

3 •

381

14 B

raun

schw

eig

• Te

l. (0

5 31)

34 4

7 20

• F

ax (0

5 31)

34 4

7 27

• e

Mai

l inf

o@da

s-aq

uariu

m.d

e •

ww

w. d

as-a

quar

ium

.de

Inha

ber:

Har

ald

Soßn

aFa

chge

schä

ft f

ür A

quar

isti

k &

Koi

hand

el

ÖFFNUNGSZEIT

EN:

Mon

tag

bis

Frei

tag

9:30

- 19

:00

Uhr

Sam

stag

9:

30 -

15:0

0 U

hr

Fach

gesc

häft

für

Aqu

aris

tik

& K

oiha

ndel

&DiePro

fi s

für

&Te

rrar

istik

Terrar

istik

Aqu

aristik

&Te

ich © protype publishing · 05345-9286465

...vo

rbei

scha

uen

lohn

t sich

!!!

Page 13: Klub Braunschweiger Fischer e.V. info 1 · Bernd Krüger / Dieter Lehne / Christian Marquardt / Donald Matulajtis / Ulf ... Antrag von Heinz-Adolf Heitmann Ich bitte zu verabschieden,

info 1/2018- 13 -

Besatzliste 2017

Gewässer Art Menge Menge Datum Brutto Eigenprod. Gesamtsumme geplant getätigt Vechelder Karpfen 1000 kg 1000 kg 11.11. 3.210,00 € See Schleie 100 kg 100 kg 20.03. 608,85 € Zander 200 kg 100 kg 04.04. 1.627,29 € 100 kg 19.10. 1.627,29 € Rb Forellen 1700 kg 100 kg 28.02. 466,05 € 350 kg 27.03. 1.629,07 € 350 kg 26.04. 1.629,07 € 350 kg 31.05. 1.629,07 € 300 kg 20.09. 1.396,35 € 250 kg 27.10. 1.163,63 € 350 kg 30.11. 1.629,07 € Rb Forellen 300 kg 100 kg 27.10. 524,30 € Brassen 100 kg 100 kg 28.02. 243,54 € Rotaugen 300 kg 350 kg 12.04. 1.173,42 € Farmaale 5 kg 5 kg 23.07. 304,43 € 18.861,43 € 0,00 € 18.861,43 € Eichenwald See Karpfen 1000 kg 100 kg 11.11. 3.210,00 € Zander 200 kg 100 kg 04.04. 1.627,29 € 100 kg 19.10. 1.627,29 € Brassen 500 kg 500 kg 18.01. 1.162,35 € Rotaugen 180 kg 180 kg 18.01. 597,78 € Aal 100 kg 100 kg 09.10. 1.494,45 € 9.719,16 € 0,00 € 9.719,16 € Denstorf Karpfen 1000 kg 800 kg 11.11. 2.568,00 € 523 kg 04.11. 1.569,00 € Schleie 100 kg 100 kg 20.03. 608,85 € Hecht 300 kg 150 kg 20.03. 1.444,63 € 150 kg 20.10. 1.444,63 € Zander 200 kg 100 kg 04.04. 1.627,29 € 100 kg 19.10. 1.627,29 € Rotaugen 200 kg 250 kg 12.04. 830,25 € Aal 100 kg 100 kg 09.10. 1.494,45 € 11.645,39 € 1.569,00 € 13.214,39 € Sonnenberg Karpfen 100 kg 300 kg 11.11. 963,00 € Schleie 50 kg 20 kg 20.03. 121,76 € Zander 100 kg 50 kg 04.04. 813,64 € 50 kg 19.10. 813,64 € Rb Forellen 100 kg 50 kg 31.05. 232,73 € 100 kg 20.09. 465,45 € Aal 50 kg 50 kg 09.10. 747,23 € 4.157,45 € 0,00 € 4.157,45 €

Page 14: Klub Braunschweiger Fischer e.V. info 1 · Bernd Krüger / Dieter Lehne / Christian Marquardt / Donald Matulajtis / Ulf ... Antrag von Heinz-Adolf Heitmann Ich bitte zu verabschieden,

info 1/2018 - 14 -

Gleidingen Karpfen 400 kg 400 kg 11.11. 1.284,00 € Schleie 50 kg 50 kg 01.04. 262,15 € Zander 75 kg 35 kg 04.04. 569,55 € 40 kg 19.10. 650,93 € Rb Forellen 800 kg 175 kg 27.03. 814,54 € 175 kg 26.04. 814,54 € 175 kg 31.05. 814,54 € 150 kg 20.09. 698,18 € 125 kg 27.10. 581,80 € 175 kg 30.11. 814,54 € Rb Forellen 150 kg 50 kg 27.10. 262,16 € Aal 50 kg 50 kg 09.10. 747,23 € 8.314,16 € 0,00 € 8.314,16 €

Wellenbruch Karpfen 300 kg 200 kg 01.04. 620,60 € See 310 kg 11.03. 930,00 € Schleie 50 kg 50 kg 01.04. 262,15 € Hecht 50 kg 50 kg 20.10. 481,54 € 16 kg 11.3 154,00 € Aal 0 1.364,29 € 1.084,00 € 2.448,29 € Birkenfeld Karpfen 400 kg 400 kg 11.11. 1.284,00 € See Schleie 100 kg 75 kg 01.04. 393,23 € Zander 75 kg 40 kg 04.04. 650,93 € 35 kg 19.10. 569,55 € Rb Forellen 550 kg 125 kg 27.03. 581,81 € 125 kg 26.04. 581,81 € 125 kg 31.05. 581,81 € 10 kg 22.09. 465,45 € 75 kg 27.10. 349,09 € 125 kg 30.11. 581,81 € Rb Forellen 100 kg 25 kg 27.10. 131,07 € Aal 25 kg 25 kg 09.10. 373,61 € 6.544,17 € 0,00 € 6.544,17 € Waldsee Karpfen 300 kg 300 kg 01.04. 930,90 € Schleie 50 kg 50 kg 01.04. 262,15 € Hecht 50 kg 50 kg 31.03. 481,54 € Rb Forelle 250 kg 50 kg 27.03. 232,73 € 50 kg 26.04. 232,73 € 50 kg 31.05. 232,73 € 50 kg 22.09. 232,72 € 50 kg 27.10. 232,73 € 50 kg 30.11. 232,73 € Rb Forelle 50 kg 25 kg 27.10. 131,07 € Aal 25 kg 25 kg 09.10. 373,61 €

3.575,64 € 0,00 € 3.575,64 €

Page 15: Klub Braunschweiger Fischer e.V. info 1 · Bernd Krüger / Dieter Lehne / Christian Marquardt / Donald Matulajtis / Ulf ... Antrag von Heinz-Adolf Heitmann Ich bitte zu verabschieden,

info 1/2018- 15 -

Ölper See Karpfen 600 kg 600 kg 11.11. 1.926,00 € Schleie 50 kg 50 kg 20.03. 304,43 € Hecht 100 kg 50 kg 31.03. 481,54 € 50 kg 01.11. 481,54 € Zander 100 kg 50 kg 04.04. 813,64 € 50 kg 19.10. 813,64 € Farmaale 10 kg 7 kg 09.06. 596,96 € 5.417,75 € 0,00 € 5.417,75 € Bienroder Karpfen 400 kg 400 kg 11.11. 1.284,00 € See Schleie 50 kg 50 kg 20.03. 304,43 € Hecht 100 kg 65 kg 31.03. 626,02 € 7 kg 01.11. 67,42 € 25 kg 26.11. 240,77 € Farmaale 5 kg 5 kg 23.07. 304,43 € 2.827,07 € 0,00 € 2.827,07 €

Moorhütte Karpfen 200 kg 200 kg 11.11. 642,00 € Schleie 50 kg 50 kg 01.04. 262,15 € Hecht 50 kg 30 kg 20.04. 288,93 € 20 kg 01.11. 192,62 € Zander 50 kg 25 kg 04.04. 406,82 € 25 kg 19.10. 406,82 € Farmaale 10 kg 7 kg 09.06. 596,96 € 2.796,30 € 0,00 € 2.796,30 € Quellenteich Karpfen 200 kg 100 kg 01.04. 310,30 € 230 kg 04.03. 690,00 € Schleie 50 kg 50 kg 01.04. 262,15 € Hecht 100 kg 50 kg 31.03. 481,54 € 10 kg 20.10. 96,31 € 40 kg 01.11. 385,23 € 5 kg 04.03. 48,15 € Aal 25 kg 25 kg 09.10. 373,61 € 1.909,14 € 738,15 € 2.647,29 € Neuer Teich Karpfen 300 kg 300 kg 11.11. 963,00 € Schleie 50 kg 50 kg 01.04. 262,15 € Zander 50 kg 25 kg 04.04. 406,82 € 25 kg 19.10. 406,82 € Aal 25 kg 25 kg 09.10. 373,61 € 2.412,40 € 0,00 € 2.412,40 € Oker Bachforellen 1.500 St. 150 kg 100 kg 03.07. 686,34 € 50 kg 17.08. 343,16 € Rb-Forellen 50 kg 50 kg 17.08. 249,08 € Farmaale 10 kg 10 kg 09.06. 852,80 € 2.131,38 € 0,00 € 2.131,38 €

Page 16: Klub Braunschweiger Fischer e.V. info 1 · Bernd Krüger / Dieter Lehne / Christian Marquardt / Donald Matulajtis / Ulf ... Antrag von Heinz-Adolf Heitmann Ich bitte zu verabschieden,

info 1/2018 - 16 -

Schunter Karpfen 200 kg 200 kg 01.04. 620,60 € Bachforellen 200 kg 100 kg 03.07. 686,34 € 100 kg 17.08. 686,34 € Farmaale 10 kg 9 kg 09.06. 767,52 € 2.760,80 € 0,00 € 2.760,80 € Wabe/Mittelr. Bachforellen 1.000 St. 138 St, 08.04. 259,00 € 656 St. 25.03. 1.194,00 € 10.000 St 10.000 St. 03.05. 250,00 € 250,00 € 1.453,00 € 1.703,00 € Harz Pixhaier Teich Karpfen 100 kg 100 kg 05.11. 343,18 € Schleie 50 kg 50 kg 05.11. 304,43 € Rb Forelle 600 kg 200 kg 13.04. 930,90 € 200 kg 21.06. 930,90 € 200 kg 22.09. 930,90 € 3.440,31 € 0,00 € 3.440,31 € Zankwieser Karpfen 50 kg 50 kg 05.11. 171,57 € Teich Schleie 25 kg 25 kg 05.11. 152,19 € Rb Forelle 400 kg 125 kg 13.04. 581,81 € 100 kg 21.06. 465,45 € 175 kg 22.09. 814,54 € 2.185,56 € 0,00 € 2.185,56 € Kiefhölzer Karpfen 100 kg 100 kg 05.11. 343,18 € Teich Schleie 50 kg 50 kg 05.11. 304,43 € Rb Forelle 400 kg 125 kg 13.04. 581,81 € 100 kg 21.06. 465,45 € 175 kg 22.09. 814,54 € 2.509,41 € 0,00 € 2.509,41 €

Nassenwieser Bachforellen 300 kg 150 kg 03.07. 1.029,51 € Teich 150 kg 17.08. 1.029,51 € 2.059,02 € 0,00 € 2.059,02 € Flössteiche Karpfen 100 kg 100 kg 05.11. 343,18 € Schleie 50 kg 50 kg 05.11. 304,43 € Rb Forelle 600 kg 200 kg 13.04. 930,90 € 200 kg 21.06. 930,90 € 200 kg 22.09. 930,90 € 3.440,31 € 0,00 € 3.440,31 €

Page 17: Klub Braunschweiger Fischer e.V. info 1 · Bernd Krüger / Dieter Lehne / Christian Marquardt / Donald Matulajtis / Ulf ... Antrag von Heinz-Adolf Heitmann Ich bitte zu verabschieden,

info 1/2018- 17 -

Oberer Karpfen 50 kg 50 kg 05.11. 171,57 € Grumbacher Schleie 50 kg 50 kg 05.11. 304,43 € Teich Rb Forelle 400 kg 150 kg 13.04. 698,18 € 200 kg 21.06. 930,90 € 50 kg 22.09. 232,72 € 2.337,80 € 0,00 € 2.337,80 €

Nette Bachforellen 300 kg 200 kg 03.07. 1.372,68 € 100 kg 17.08. 686,34 € 2.059,02 € 0,00 € 2.059,02 € Schaller Bachforellen 0,00 € 0,00 € Grantetalsperre Bachforellen 5,500 St. 5.500 St. 28.04. 3.416,24 € Seesaibling 1.750 St,

1.475,00 €

4.891,24 € 0,00 € 4.891,24 € Zucht Strassenseite Karpfen 75 kg 75 kg 23.07. 306,06 € Schleie 14 kg 20.04. 85,24 € Hecht 5.000 St. 5.000 St. 23.07. 87,48 € 478,78 € 0,00 € 478,78 € Feldseite Karpfen 75 kg 75 kg 23.07. 306,06 € Schleie 14 kg 20.04. 85,23 € Hecht 5.000 St. 5,000 St. 23.07. 87,48 € 478,77 € 0,00 € 478,77 € Teiche Lehre Karpfen 150 kg 0,00 € 0,00 € 0,00 € Bäche Bachforellen 30.000 St. 30.000 St. 03.05. 750,00 € 750,00 € 0,00 € 750,00 €

Gesamt 109.316,75 € 4.844,15 € 114.160,90 €

Page 18: Klub Braunschweiger Fischer e.V. info 1 · Bernd Krüger / Dieter Lehne / Christian Marquardt / Donald Matulajtis / Ulf ... Antrag von Heinz-Adolf Heitmann Ich bitte zu verabschieden,

info 1/2018 - 18 -

Fang

ausw

ertu

ng 2

017

Zand

erW

els

Bars

chFo

relle

Gew

ässe

rSt

ck.

kgSt

ck.

kgSt

ck.

kgSt

ck.

kgSt

ck.

kgEi

chen

wald

See

3286

,758

94,0

13

39,0

70

03

5,38

Vech

elde

r See

3260

,88

4975

,17

00

00

2109

1056

,31

Dens

torf

105

173,

0237

58,8

36

13,8

00

00

Sonn

enbe

rg29

62,1

533

62,7

71

4,57

00

8540

,19

Gle

idin

gen

2041

,62

2437

,42

00

00

771

379,

97W

elle

nbru

ch7

19,1

60

00

00

00

0Bi

rken

feld

2163

,18

1534

,01

00

00

521

254,

2W

alds

ee24

45,1

86

10,4

70

00

023

912

0,68

Ölp

er S

ee43

118,

2438

115,

973

19,6

00

10,

39Bi

enro

de19

47,4

13

6,09

20

00

00

Moo

rhüt

te19

41,0

92

4,28

00

00

00

Que

llent

eich

4390

,34

00

00

00

00

Neue

r Tei

ch35

64,4

218

26,8

00

00

00

Oke

r BS

8927

0,55

24,

22

00

09

4,78

Oke

r Sch

l0

00

00

00

054

19,2

3Sc

hunt

er19

57,4

00

00

00

9137

,61

Wab

e0

00

00

00

035

12,7

8M

ittel

riede

00

00

00

00

41,

63Al

ler

00

00

00

00

00

Alle

rkan

al0

00

00

00

00

0Na

ssew

iese

r0

00

00

00

096

45,5

Pixh

aier

00

00

00

00

356

152,

65Za

nkwi

eser

29,

361

1,19

00

00

350

152,

31Ki

efhö

lzer

33,

340

00

00

022

097

,63

Flöß

teich

e5

10,4

70

00

00

063

130

0,24

Ob.

Gru

mba

ch.

00

00

00

00

572

267,

44Sc

hild

au0

00

00

00

01

0,32

Scha

ller

00

00

00

00

82,

76Ne

tte0

00

00

00

017

664

,85

Gra

neta

lsp.

102

426,

230

00

00

024

811

4,01

ZWS

649

1690

,74

286

531,

2117

77,0

441

416

0,99

6580

3130

,86

Kana

l21

62,3

6328

350

0,58

17,

200

283

71,2

210

0

Ges

amt

670

1753

,103

569

1031

,79

1884

,24

697

232,

211

6580

3130

,86

Hech

t

Page 19: Klub Braunschweiger Fischer e.V. info 1 · Bernd Krüger / Dieter Lehne / Christian Marquardt / Donald Matulajtis / Ulf ... Antrag von Heinz-Adolf Heitmann Ich bitte zu verabschieden,

info 1/2018- 19 -

Fang

ausw

ertu

ng 2

017

Qua

ppe

Aal

Karp

fen

Schl

eie

Wei

ssfis

che

Äsch

eG

ewäs

ser

Stck

.kg

Stck

.kg

Stck

.kg

Stck

.kg

Stck

.kg

St.

kgEi

chen

wald

See

00

62,

9925

772

9,5

00

00

00

Vech

elde

r See

00

3818

,14

255

684,

8738

46,0

780

00

0De

nsto

rf0

032

17,6

119

272

4,68

2428

,41

00

00

Sonn

enbe

rg0

045

24,2

272

266,

779

3525

,384

00

00

Gle

idin

gen

00

126,

1110

424

7,1

1711

,29

00

00

Wel

lenb

ruch

00

00

5212

8,87

10,

990

00

0Bi

rken

feld

00

135,

2913

235

8,5

129,

350

00

0W

alds

ee0

04

3,11

7420

6,18

197,

580

00

lper

See

00

2514

,610

533

9,23

1722

,07

00

00

Bien

rode

00

84,

851

133,

9925

26,6

40

00

0M

oorh

ütte

00

52,

7649

283,

353

1,77

00

00

Que

llent

eich

00

73,

4465

136,

9129

12,3

90

00

0Ne

uer T

eich

00

95,

9447

120,

074

1,56

00

00

Oke

r BS

65,

9412

182

,43

2398

,35

510

,699

00

00

Oke

r Sch

l0

00

00

00

00

01

0,72

Schu

nter

10,

9515

8,18

923

,77

33,

160

00

0W

abe

00

00

00

00

00

00

Mitt

elrie

de0

00

00

00

00

00

0Al

ler

32,

853

1,5

00

00

00

00

Alle

rkan

al0

06

3,32

24,

050

00

00

0Na

ssew

iese

r0

00

00

00

00

00

0Pi

xhai

er0

00

04

12,5

10

00

00

0Za

nkwi

eser

00

00

616

,45

10,

920

00

0Ki

efhö

lzer

00

00

1245

,61

1,32

00

00

Flöß

teich

e0

00

016

32,9

00

00

00

Ob.

Gru

mba

ch.

00

31,

2611

23,0

48

3,54

00

00

Schi

ldau

00

00

00

00

00

00

Scha

ller

00

00

00

00

00

00

Nette

00

00

25,

550

00

00

0G

rane

talsp

.0

00

00

00

00

00

0

ZWS

109,

7435

220

5,7

1540

4622

,249

242

213,

151

2938

1077

,713

10,

72Ka

nal

00

328

168,

807

317

1078

,974

1932

,11

1310

392,

407

00

Ges

amt

109,

7468

037

4,50

718

5757

01,2

2326

124

5,26

142

4814

70,1

21

0,72

Ges

amt:

1559

1St

ck.

1403

3,78

kg

Page 20: Klub Braunschweiger Fischer e.V. info 1 · Bernd Krüger / Dieter Lehne / Christian Marquardt / Donald Matulajtis / Ulf ... Antrag von Heinz-Adolf Heitmann Ich bitte zu verabschieden,

info 1/2018 - 20 -

Kassenbericht Haushalt 2017 Endstand 2016:

VbK WF/SZ 7.305,65 € Kasse 618,18 € NordLB 6.921,56 € Flex-Konto 17.309,99 € Zwischens. 32.155,38 € abz.Beitr. 10 5.961,40 €

26.193,98 €

Einnahmen Titel Kontobezeichnung Soll Ist Differenz %

Übertrag aus 2016 26.193,98 € 26.193,98 € 0,00 € 100,00

2001 Gastkarten 3.000,00 € 4.550,00 € -1.550,00 € 151,67 2002 Veranst.allgemein 300,00 € 168,00 € 132,00 € 56,00 2003 Fischerprüfung 4.000,00 € 4.880,00 € -880,00 € 122,00 2004 Kostenbeteil.Rundschr. 1.500,00 € 644,70 € 855,30 € 42,98 2110 Beiträge/Arbeitsdienst 295.000,00 € 306.528,00 € -11.528,00 € 103,91 2111 Mahngeb./Bußg.lfd.Jahr 7.500,00 € 10.188,69 € -2.688,69 € 135,85 2112 Mahngeb./Bußg.Vorjahr. 3.000,00 € 3.586,71 € -586,71 € 119,56 2150 Aufnahmegeb. 5.500,00 € 11.000,00 € -5.500,00 € 200,00 2303 Zuschüsse Jugend 0,00 € 1.826,00 € -1.826.00 € 0,00 2304 Zuschüsse Fischbesatz 0,00 € 2.478,88 € 2.478,88 € 0,00 2400 Verschiedenes 3.000,00 € 2.995,60 € 4,40 € 99,85 2401 Zinseinnahmen 100,00 € 25,95 € 74,05 € 25,95 2421 Verk.Bücher u. Abzeichen 100,00 € 00,00 € 100,00 € 0,00 1601 Beiträge 2018 0,00 € 5.580,00 € -5.580,00 € 0,00 2113 Beitragsrückstände 2017 0,00 € 3.391,79 € -3.391,79 € 0,00 3220 Erhaltene Spenden 0,00 € 195,00 € -195,00 € 0,00 1681 Kosten Kauf Bienrode 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 Gesamteinnahmen 349.193,98 € 384.233,30 € -35.039,32 € 110,03

Bestand

Gesamteinnahmen

384.233,30 €

Gesamtausgaben

331.552,47 €

Endstand

52.680,83 €

Bestand 1000 Kasse

1.712,35 € 1200 NordLB

4.802,92 €

1210 Volksbank WF SZ

6.149,17 € 1213 Volksbank WF Flex-Kto

37.329,44 €

1410 Forderungen 2017

2.686,95 €

Endstand

52.680,83 €

Abwicklung Forderung

1400

Anfangsbest. Forderun-gen bis 2016 24.082,06 €

abzgl. 2017 bez. Forderungen bis 2016 - 1.885,34 € 1.885,34 € 1400 Endbest. Forderungen bis 2016 22.196,72 €

2112 Bez. Zins./Geb. für Forderg. bis 2016

1.701,37 €

2112 Saldo

3.586,71 €

Page 21: Klub Braunschweiger Fischer e.V. info 1 · Bernd Krüger / Dieter Lehne / Christian Marquardt / Donald Matulajtis / Ulf ... Antrag von Heinz-Adolf Heitmann Ich bitte zu verabschieden,

info 1/2018- 21 -

Ausgaben

Titel Kontobezeichnung Soll Ist Differenz % 812 Rücklage Gewässerkauf 30.000,00 € 30.000,00 € 0,00 € 100 2500 Abschreibung Anlageverm. 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 2503 Abschreibung Forderungen 1.000,00 € 704,84 € 295,16 € 70,48 2510 Bücher u. Abzeichen 6.500,00 € 4.300,51 € 2.199,49 € 66,16 2511 Besch. U. Erh. Geräte 5.000,00 € 6.027,31 € -1.027,31 € 120,55 2512 Betrieb Kfz 2.000,00 € 815,91 € 1.184,09 € 40,80 2550 Treibstoff u. Schmiermittel 1.400,00 € 1.343,97 € 56,03 € 96,00 2513 Fischereiaufsicht 3.500,00 € 3.238,55 € 261,45 € 92,53 2558 Aufwandsentschädigung 4.500,00 € 4.250,00 € 250,00 € 94,44 2559 Arbeitsdienst 20.000,00 € 18.261.46 € 1.738,54 € 91,31 2560 Reisekosten 3.500,00 € 1.497,14 € 2.002,86 € 42,78 2561 Lehrgänge 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 2661 Mieten u. Pachten 50.000,00 € 44.976,78 € 5.023,22 € 89,95 2662 Fischbesatz 110.000,00 € 109.316,75 € 683,25 € 99,38 2664 Reparatur an Gebäuden 200,00 € 1.501,67 € -1.301,67 € 750,84 2666 Gewässerpflege 8.000,00 € 6.677,63 € 1.322,37 € 83,47 2702 Porto u. Telefon 10.000,00 € 7.225,90 € 2.774,10 € 72,26 2704 Verschiedenes 3.703,98 € 1.991,04 € 1.712,94 € 53,75 2705 Betriebskosten GeschSt. 4.500,00 € 4.051,64 € 448,36 € 90,04 2707 Kosten der Rechtsverfolg. 4.000,00 € 2.699,94 € 1.300,06 € 67,50 2708 Kosten für Rundschreiben 10.000,00 € 12.185,23 € -2.185,23 € 121,85 2750 Beiträge Lachsgemeinsch. 150,00 € 0,00 € 150,00 € 0,00 2751 Verbandsbeitrag 12.000,00 € 11.636,50 € 363,50 € 96,97 2752 Beiträge IGM 13.500,00 € 13.000,00 € 500,00 € 96,30 2753 Beitrag Bezirk 260,00 € 0,00 € 260,00 € 00,00 2754 Versicherungen 2.400,00 € 2.349,49 € 50,51 € 97,90 2755 IG Oberharzer Teiche 30,00 € 0,00 € 30,00 € 0,00 2802 Jubiläen, Ehrungen 200,00 € 321,42 € -121,42 € 160,71 2803 Ausbildung 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 2804 Jugendarbeit 4.000,00 € 5.933,66 € -1.933,66 € 148,34 2805 Sportwart 800,00 € 683,20 € 116,80 € 85,40 2806 sonst.Veranstaltungen 1.500,00 € 1.531,52 € -31,52 € 102,10 2807 Sportfischerprüfung 4.000,00 € 4.865,98 € -865,98 € 121,10 2810 Repräsentation 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 2811 Spesen 500,00 € 14,09 € 485,91 € 2,82 2812 Anlage Sonnenberg 0,00 € 155,57 € -155,57 € 0,00 1683 Tilgung Darlehn 30.000,00 € 28.362,08 € 1.637,92 € 94,54 2901 Zinsen Darlehn 1.200,00 € 947,92 € 252,08 € 78,99 2921 Grundsteuer u. Gebühren 700,00 € 11,03 € 688,97 € 1,58 2922 Umbauten und Erhaltungen 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 4712 Nebenkosten d.Geldverk. 150,00 € 140,26 € 9,74 € 93,51

Gesamtausgaben 349.193,98 € 331.662,47 € 17.641,51 € 94,95

1680 Darlehn Bienrode 27.000,00 €

Page 22: Klub Braunschweiger Fischer e.V. info 1 · Bernd Krüger / Dieter Lehne / Christian Marquardt / Donald Matulajtis / Ulf ... Antrag von Heinz-Adolf Heitmann Ich bitte zu verabschieden,

info 1/2018 - 22 -

Haushaltsführung 2019 Mit Ermächtigungen für das Jahr 2019 Die Mitgliederversammlung möge beschließen:

• Die Ausgabepositionen Fischbesatz mit Gewässerpflege

Betrieb der Geschäftsstelle mit Bücher und Abzeichen und Beschaffung und Betrieb Kfz mit Beschaffung und Erhalt von Gerät und Treibstoff und Schmiermittel sind jeweils gegenseitig deckungsfähig.

• Die Einnahmen der Fischerprüfung sind nur zweckgebunden für Ausgaben der Fi-

scherprüfung zu verwenden.

• Eventuelle Mehreinnahmen können zur Deckung notwendiger Mehrausgaben über- und außerplanmäßiger Art verwendet werden.

• Veranschlagte Ausgaben bei Fischbesatz, die bis Ende des laufenden Ge-schäftsjahres nicht getätigt werden konnten, kann der geschäftsführende Vorstand dem Haushaltsplan des nächsten Geschäftsjahres bis zur vollen Höhe des Restbe-trages der gleichen Ausgabeposition zurechnen.

• Der geschäftsführende Vorstand wird ermächtigt, bis zur Feststellung des Haus-haltsplanes 2019 notwendige Ausgaben im Rahmen der Ansätze des Jahres 2018 zu leisten.

Der Vorstand

Page 23: Klub Braunschweiger Fischer e.V. info 1 · Bernd Krüger / Dieter Lehne / Christian Marquardt / Donald Matulajtis / Ulf ... Antrag von Heinz-Adolf Heitmann Ich bitte zu verabschieden,

info 1/2018- 23 -

Haushaltsvoranschlag 2018 Endstand 2017 Vbk WF/SZ 6.149,17 €

Kasse

1.712,35 € NordLB

4.802,92 €

Flex-Konto 37.329,44 € Summe 49.993,88 € abzügl. Beiträge 2018 5.580,00 €

44.413,88 €

Einnahmen

Übertrag aus 2017

44.413,88 € 2001 Gastkarten 3.000,00 € 2002 Veranst.allgemein 300,00 € 2003 Fischerprüfung 2.000,00 € 2004 Kostenbeteil.Rundschr. 1.200,00 € 2110 Beiträge/Arbeitsdienst 298.000,00 € 2111 Mahngeb./Bußg.lfd.Jahr 8.500,00 € 2112 Mahngeb./Bußg.Vorjahr. 3.500,00 € 2150 Aufnahmegeb. 5.500,00 € 2303 Zuschüsse Jugend 1.500,00 € 2304 Zuschüsse Fischbesatz 2.000,00 € 2400 Verschiedenes 3.000,00 € 2401 Zinseinnahmen 00,00 € 2421 Verk.v.Bücher u. Abzeichen 00,00 €

Gesamteinnahmen 372.913,88 €

Anmerkung

Darlehen Bienrode 27.000,00 €

1400 Forderungen aus 1999/2016 22.196,72 €

Page 24: Klub Braunschweiger Fischer e.V. info 1 · Bernd Krüger / Dieter Lehne / Christian Marquardt / Donald Matulajtis / Ulf ... Antrag von Heinz-Adolf Heitmann Ich bitte zu verabschieden,

info 1/2018 - 24 -

Ausgaben

812 Rücklage Gewässerkauf 60.000,00 € 2503 Abschreibung Forderungen 1.000,00 € 2510 Bücher u. Abzeichen 4.500,00 € 2511 Besch. u. Erh. Geräte 4.000,00 € 2512 Betrieb Kfz 1.300,00 € 2550 Treibstoff u. Schmiermittel 1.600,00 € 2513 Fischereiaufsicht 3.500,00 € 2558 Aufwandsentschädigung 4.500,00 € 2559 Arbeitsdienst 20.000,00 € 2560 Reisekosten 1.500,00 € 2561 Lehrgänge 0,00 € 2661 Mieten u. Pachten 50.000,00 € 2662 Fischbesatz 113.000,00 € 2664 Reparatur an Gebäuden 3.500,00 € 2666 Gewässerpflege 8.000,00 € 2702 Porto u. Telefon 8.000,00 € 2704 Verschiedenes 1.973,88 € 2705 Betriebskosten GeschSt. 4.500,00 € 2707 Kosten der Rechtsverfolgung 3.500,00 € 2708 Kosten für Rundschreiben 12.000,00 € 2750 Beiträge Lachsgemeinschaft 150,00 € 2751 Verbandsbeitrag 12.000,00 € 2752 Beiträge IGM 13.500,00 € 2753 Beitrag Bezirk 260,00 € 2754 Versicherungen 2.400,00 € 2755 IG Oberharzer Teiche 30,00 € 2802 Jubiläen, Ehrungen 400,00 € 2804 Jugendarbeit 5.000,00 € 2805 Sportwart

800,00 €

2806 sonst.Veranstaltungen 1.500,00 € 2807 Fischerprüfung 2.000,00 € 2811 Spesen

500,00 €

2900 Tilgung Darlehn 27.000,00 € 2901 Zinsen Darlehn 600,00 € 2921 Grundsteuer 200,00 € 4712 Nebenkosten d.Geldverkehrs 200,00 €

Gesamtausgaben 372.913,88 €

Page 25: Klub Braunschweiger Fischer e.V. info 1 · Bernd Krüger / Dieter Lehne / Christian Marquardt / Donald Matulajtis / Ulf ... Antrag von Heinz-Adolf Heitmann Ich bitte zu verabschieden,

info 1/2018- 25 -

Besatzliste 2018 Plan

Gewässer Art Menge Einh. Grösse Einzelpreis Gesamtpreis Endsumme

Vechelder See Karpfen 1000 kg K III 2,90 € 2.900,00 € Schleie 100 kg S III 5,60 € 560,00 € Zander 200 kg 40-60cm 14,90 € 2.980,00 € Rb Forelle 1750 kg 30-35cm 4,21 € 7.367,50 € Rb Forelle 0 kg 40-70cm 4,90 € 0,00 € Rotaugen 800 kg 3,20 € 2.560,00 € Farmaale 5 kg 55,00 € 275,00 € 16.642,50 €

Eichenwald See Karpfen 1000 kg K III 2,90 € 2.900,00 € Zander 200 kg 40-60cm 14,90 € 2.980,00 € Aal 100 kg 100g 14,20 € 1.420,00 € Rotaugen 800 kg 3,20 € 2.560,00 € 9.860,00 € Denstorf Karpfen 800 kg K III 2,90 € 2.320,00 € Karpfen 200 kg K III 0,00 € 0,00 € Schleie 100 kg S III 5,60 € 560,00 € Hecht 300 kg 40-60cm 8,80 € 2.640,00 € Zander 200 kg 40-60cm 14,90 € 2.980,00 € Rotaugen 800 kg 3,20 € 2.560,00 € Aal 100 kg 100g 14,20 € 1.420,00 € 12.480,00 € Sonnenberg Karpfen 300 kg K III 2,90 € 870,00 € Schleie 50 kg S III 5,60 € 280,00 € Zander 100 kg 40-60cm 14,90 € 1.490,00 € Rb Forelle 150 kg 30-35cm 4,21 € 631,50 € Aal 50 kg 100g 14,20 € 710,00 € 3.981,50 € Gleidingen Karpfen 400 kg K III 2,90 € 1.160,00 € Schleie 50 kg S III 5,60 € 280,00 € Zander 75 kg 40-60cm 14,90 € 1.117,50 € Rb Forelle 800 kg 30-35cm 4,21 € 3.368,00 € Rb Forelle 0 kg 40-70cm 4,90 € 0,00 € Aal 50 kg 100g 14,20 € 710,00 € 6.635,50 € Wellenbruchsee Karpfen 200 kg K III 2,90 € 580,00 € Schleie 50 kg S III 5,60 € 280,00 € Hecht 50 kg 40-60cm 8,80 € 440,00 € Brassen 0 kg 2,20 € 0,00 € Rotaugen 300 kg 3,20 € 960,00 € 2.260,00 € Birkenfeldsee Karpfen 400 kg K III 2,90 € 1.160,00 € Schleie 100 kg S III 5,60 € 560,00 € Zander 75 kg 40-60cm 14,90 € 1.117,50 € Rb Forelle 550 kg 30-35cm 4,21 € 2.315,50 € Rb Forelle 0 kg 40-70cm 4,90 € 0,00 € Aal 25 kg 100g 14,20 € 355,00 € 5.508,00 €

Page 26: Klub Braunschweiger Fischer e.V. info 1 · Bernd Krüger / Dieter Lehne / Christian Marquardt / Donald Matulajtis / Ulf ... Antrag von Heinz-Adolf Heitmann Ich bitte zu verabschieden,

info 1/2018 - 26 -

Waldsee Karpfen 300 kg K III 2,90 € 870,00 € Schleie 50 kg S III 5,60 € 280,00 € Hecht 50 kg 40-60cm 8,80 € 440,00 € Rb Forelle 250 kg 30-35cm 4,21 € 1.052,50 € Rb Forelle 0 kg 40-70cm 4,90 € 0,00 € Aal 25 kg 100g 14,20 € 355,00 € 2.997,50 €

Ölper See Karpfen 600 kg K III 2,90 € 1.740,00 € Schleie 50 kg S III 5,60 € 280,00 € Hecht 100 kg 20-30cm 8,80 € 880,00 € Zander 100 kg 40-60cm 14,90 € 1.490,00 € Farmaale 10 kg 62,75 € 627,50 € 5.017,50 € Bienrode Karpfen 400 kg K III 2,90 € 1.160,00 € Schleie 50 kg S III 5,60 € 280,00 € Hecht 100 kg 40-60cm 8,80 € 880,00 € Farmaale 5 kg 55,00 € 275,00 € 2.595,00 € Moorhütte Karpfen 100 kg K III 2,90 € 290,00 € Schleie 50 kg S III 5,60 € 280,00 € Hecht 50 kg 20-30cm 8,80 € 440,00 € Zander 50 kg 10-20cm 14,90 € 745,00 € Farmaale 10 kg 62,75 € 627,50 € 2.382,50 € Quellenteich Karpfen 200 kg K III 2,90 € 580,00 € Schleie 50 kg S III 5,60 € 280,00 € Hecht 100 kg 40-60cm 8,80 € 880,00 € Aal 25 kg 100g 14,20 € 355,00 € 2.095,00 € Neuer Teich Karpfen 200 kg K III 2,90 € 580,00 € Schleie 50 kg S III 5,60 € 280,00 € Zander 50 kg 40-60cm 14,90 € 745,00 € Aal 25 kg 100g 14,20 € 355,00 € Rotaugen 300 kg 3,20 € 960,00 € 2.920,00 € Oker B - Forelle 1500 St. Setzlinge 0 0,00 € B - Forelle 150 kg 30-35cm 6,40 € 960,00 € Rb Forelle 50 kg 30-35cm 4,21 € 210,50 € Äsche 0 St. 0,65 € 0,00 € Farmaale 10 kg 62,75 € 627,50 € 1.798,00 € Schunter Karpfen 200 kg K III 2,90 € 580,00 € B - Forelle 200 kg 30-35cm 6,40 € 1.280,00 € Farmaale 10 kg 62,75 € 627,50 € 2.487,50 €

Page 27: Klub Braunschweiger Fischer e.V. info 1 · Bernd Krüger / Dieter Lehne / Christian Marquardt / Donald Matulajtis / Ulf ... Antrag von Heinz-Adolf Heitmann Ich bitte zu verabschieden,

info 1/2018- 27 -

Waldsee Karpfen 300 kg K III 2,90 € 870,00 € Schleie 50 kg S III 5,60 € 280,00 € Hecht 50 kg 40-60cm 8,80 € 440,00 € Rb Forelle 250 kg 30-35cm 4,21 € 1.052,50 € Rb Forelle 0 kg 40-70cm 4,90 € 0,00 € Aal 25 kg 100g 14,20 € 355,00 € 2.997,50 €

Ölper See Karpfen 600 kg K III 2,90 € 1.740,00 € Schleie 50 kg S III 5,60 € 280,00 € Hecht 100 kg 20-30cm 8,80 € 880,00 € Zander 100 kg 40-60cm 14,90 € 1.490,00 € Farmaale 10 kg 62,75 € 627,50 € 5.017,50 € Bienrode Karpfen 400 kg K III 2,90 € 1.160,00 € Schleie 50 kg S III 5,60 € 280,00 € Hecht 100 kg 40-60cm 8,80 € 880,00 € Farmaale 5 kg 55,00 € 275,00 € 2.595,00 € Moorhütte Karpfen 100 kg K III 2,90 € 290,00 € Schleie 50 kg S III 5,60 € 280,00 € Hecht 50 kg 20-30cm 8,80 € 440,00 € Zander 50 kg 10-20cm 14,90 € 745,00 € Farmaale 10 kg 62,75 € 627,50 € 2.382,50 € Quellenteich Karpfen 200 kg K III 2,90 € 580,00 € Schleie 50 kg S III 5,60 € 280,00 € Hecht 100 kg 40-60cm 8,80 € 880,00 € Aal 25 kg 100g 14,20 € 355,00 € 2.095,00 € Neuer Teich Karpfen 200 kg K III 2,90 € 580,00 € Schleie 50 kg S III 5,60 € 280,00 € Zander 50 kg 40-60cm 14,90 € 745,00 € Aal 25 kg 100g 14,20 € 355,00 € Rotaugen 300 kg 3,20 € 960,00 € 2.920,00 € Oker B - Forelle 1500 St. Setzlinge 0 0,00 € B - Forelle 150 kg 30-35cm 6,40 € 960,00 € Rb Forelle 50 kg 30-35cm 4,21 € 210,50 € Äsche 0 St. 0,65 € 0,00 € Farmaale 10 kg 62,75 € 627,50 € 1.798,00 € Schunter Karpfen 200 kg K III 2,90 € 580,00 € B - Forelle 200 kg 30-35cm 6,40 € 1.280,00 € Farmaale 10 kg 62,75 € 627,50 € 2.487,50 €

Wabe / Mittelr. B - Forelle 1500 St. Setzlinge Eigenp. 0,00 € 5000 St. 0,05 € 250,00 € 250,00 €

Harz Pixhaier Teich Karpfen 100 kg K III 3,20 € 320,00 € Schleie 50 kg S III 5,60 € 280,00 € Rb Forelle 600 kg 30-35cm 4,21 € 2.526,00 € 3.126,00 € Zankwieser Teich Karpfen 50 kg K III 3,20 € 160,00 € Schleie 25 kg S III 5,60 € 140,00 € Rb Forelle 400 kg 30-35cm 4,21 € 1.684,00 € 1.984,00 € Kiefhölzer Teich Karpfen 100 kg K III 3,20 € 320,00 € Schleie 50 kg S III 5,60 € 280,00 € Rb Forelle 400 kg 30-35cm 4,21 € 1.684,00 € 2.284,00 €

Nassenw. Teich B - Forelle 300 kg 30-35cm 6,40 € 1.920,00 € 1.920,00 €

Flössteiche Karpfen 100 kg K III 3,20 € 320,00 € Schleie 50 kg S III 5,60 € 280,00 € Rb Forelle 600 kg 30-35cm 4,21 € 2.526,00 € 3.126,00 € Oberer Karpfen 50 kg K III 3,20 € 160,00 € Grumbacher Teich Schleie 50 kg S III 5,60 € 280,00 € Rb Forelle 400 kg 30-35cm 4,21 € 1.684,00 € 2.124,00 € Nette B - Forelle 300 kg 30-35cm 6,40 € 1.920,00 € 1.920,00 € Granetalsperre B - Forelle 5.500 St. 15-25cm 4.100,00 € 4.100,00 € Zucht Strassenseite Karpfen 50 kg K II 3,40 € 170,00 € Hecht 5.000 St. H 0 0,02 € 75,00 € 245,00 € Feldseite Karpfen 50 kg K II 3,40 € 170,00 € Hecht 5.000 St. H 0 0,02 € 75,00 € 245,00 € Teiche Lehre Karpfen 100 kg K II 3,40 € 340,00 € 340,00 € Bäche B - Forelle 15.000 St. Brut 0,05 € 750,00 € 750,00 €

Zwischens. 102.074,50 €

Mwst. 10,7% 10.925,50 €

Gesamt 113.000,00 €

Page 28: Klub Braunschweiger Fischer e.V. info 1 · Bernd Krüger / Dieter Lehne / Christian Marquardt / Donald Matulajtis / Ulf ... Antrag von Heinz-Adolf Heitmann Ich bitte zu verabschieden,
Page 29: Klub Braunschweiger Fischer e.V. info 1 · Bernd Krüger / Dieter Lehne / Christian Marquardt / Donald Matulajtis / Ulf ... Antrag von Heinz-Adolf Heitmann Ich bitte zu verabschieden,

info 1/2018- 29 -

Der Deutsche Angelfischerverband e. V. (DAFV) kürt jedes Jahr den Fisch des Jahres, um zu zeigen, dass auch Fische interessante Tiere unserer Umwelt sind und um auf die Notwendigkeit zum Schutz von deren Lebensräumen aufmerksam zu machen.Im Jahr 2018 ist die Wahl auf den Dreis-tachligen Stichling gefallen. Eine sehr interessante Wahl, denn dieser Zwerg unter den Fischen baut Nester für seinen Laich, besiedelt durch seine hohe Anpas-sungsfähigkeit auch naturferne Gewässer und kann bis zu 8 Jahre alt werden. Dieser Fisch ist zwar weniger bedroht, aber gehört als Kleinfisch zu einer eher unbe-achteten Gruppe der Süßwasserfi-sche, zumal diese für die Angelei kaum von Bedeutung sind.

Dennoch sind auch Fischarten wie Mühlkoppe, Elritze, Moder-lieschen, Bitterling, Gründling, Bachneunauge und Bachschmerle ein wichtiger Bestandteil der Fischfauna unter Wasser. Bei der Fischerprüfung lernen wir diese Kleinfisch-arten kennen, aber sie geraten später häufig in Vergessenheit, obwohl sie in manchen unserer Gewässer natürlich vorkommen. Das wird bei gezielten Bestandskontrollen regelmäßig von uns nachgewiesen.

Kleinfische sind nicht nur Futterfische für größere Fischarten, sondern sind auch der Beweis für ein intaktes Ökosystem. Durch die Beseitigung von Kleingewässern, Verschlechterung der Wasserqualität und Verbauung von Fließgewässern sind viele

Kleinfischarten in ihrem Bestand stark ge-fährdet und stehen unter Schutz.Dieser Schutzstatus ist allerdings nicht die einzige Möglichkeit zur Erhaltung der Arten. Schließlich ist mit unserem Fische-reirecht auch die Pflicht zur Hege und Pflege des Fischbestandes verbunden. So können Angelvereine beispielsweise durch Strukturverbesserung in den Gewässern aktiv zum Schutz der Kleinfische beitragen, um so die Artenvielfalt zu erhalten.

Für das neue Jahr wünscht euch die Jugend-leitung viel Petri Heil und freut sich auf ein Wiedersehen am Ölper See vom 5. bis zum 6. Mai. Schauen wir mal, was für Fische nach vielen Wochen Hochwasser aus der Oker in den See gekommen sind. Vielleicht werden wir dort den einen oder anderen Fraßfeind der Kleinfische an den Haken locken können…

Petri HeilEuer Mo

Klein, aber fein!

Page 30: Klub Braunschweiger Fischer e.V. info 1 · Bernd Krüger / Dieter Lehne / Christian Marquardt / Donald Matulajtis / Ulf ... Antrag von Heinz-Adolf Heitmann Ich bitte zu verabschieden,

info 1/2018 - 30 -

Sauerkrautsuppe mit KarpfenfiletZutaten für 4 Personen:200 g Zwiebeln --- 4 Knoblauchzehen --- 1 rote Paprika --- Olivenöl --- 2 EL Rosenpaprika --- 2 EL Tomatenmark --- 400 g Sauerkraut --- 1000 ml Gemüsebrühe --- 2 TL gem. Kümmel --- 8 Wacholder-beeren --- 2 Lorbeerblätter --- Salz --- Pfeffer --- 300 g Karpfenfilet.

Zubereitung: Für die Sauerkrautsuppe mit Karpfenfilet zunächst Zwiebel und Knoblauch schälen und fein hacken. Paprika von Kernen, Strunk und weißen Seitenwänden befreien und in feine Streifen schneiden. Zwiebel, Knoblauch und Paprika in Olivenöl ansautieren.Hitze reduzieren und Paprikapulver einstreuen. Durchrühren, Tomatenmark dazugeben und kurz mitrösten. Sauerkohl beifügen. Mit Gemüsesuppe aufgießen und mit Kümmel, Wacholder, Lorbeer, Salz und Pfeffer würzen.Nun die Suppe in einen ungelochten Behälter füllen und bei 100 °C 35 Minuten weich dämpfen.In der Zwischenzeit das Karpfenfilet in Streifen schneiden und in den letzten 5 Minuten zur Suppe geben und mitdämpfen.

Gedämpftes Zanderfilet mit Sojasprossengemüse und Kokoscurry-SauceZutaten für 4 Personen: 500 g Zanderfilet --- 200 g Gemüsemais --- 50 g Sojasprossen --- 10 g Zuckerschoten --- 50 g Zwiebeln --- 2 El Erdnüsse gehakt --- 300 ml Kokoscurry Sauce --- 3 EL Rapsöl --- Seasam und Schnitt-lauch zum Garnieren.

Zubereitung: Für das gedämpfte Zanderfilet mit Sojasprossengemüse die Zuckerschoten schräg halbie-ren, die Zwiebeln auftauen. Zanderfilets auf den Dämpfeinsatz legen.Das Öl im Wok erhitzen, Zwiebeln, Sojasprossen und Zuckerschoten darin scharf anbraten. Mais, Erdnüsse und Kokoscurry-Sauce dazugeben.Nun den Dämpfeinsatz mit den Filets in den Wok geben und mit dem Deckel verschließen. 3–4 Minuten dämpfen.Danach das Gemüse in einer Schale oder auf einem Teller anrichten und das Zanderfilet darauflegen.Mit Sesamkörnern und Schnittlauch garnieren.

Die Seite für Hobby-Köchinnen oder -Köche !

Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Zubereiten und einen gesegneten Appetit.

Page 31: Klub Braunschweiger Fischer e.V. info 1 · Bernd Krüger / Dieter Lehne / Christian Marquardt / Donald Matulajtis / Ulf ... Antrag von Heinz-Adolf Heitmann Ich bitte zu verabschieden,

Jetzt im neuen Design noch

benutzerfreundlicher!

Ihr Kundenportal für mehr Überblick.Schaffen Sie sich mehr Überblick über Ihre Verträge auf dem Kundenportal von BS|ENERGY. So können Sie auf MEIN|PORTAL unter anderem Ihren aktuellen Zählerstand eingeben, Ihr Produkt wechseln oder Ihren Umzug managen. Und das ganz sicher, denn alle Daten werden verschlüsselt übermittelt. Der Weg zu Ihrem persönlichen Online-Bereich ist einfach: registrieren Sie sich unter

meinportal.bs-energy.de

Page 32: Klub Braunschweiger Fischer e.V. info 1 · Bernd Krüger / Dieter Lehne / Christian Marquardt / Donald Matulajtis / Ulf ... Antrag von Heinz-Adolf Heitmann Ich bitte zu verabschieden,

Klub Braunschweiger Fischer e.V.

Geschäftsstelle

Hamburger Str. 28338114 Braunschweig

Fredericke und seine Auswirkungen in Denstorf


Recommended