2
«Klarheit in den Worten führt zu Brauchbarkeit in den Sachen!» Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Partnerinnen und Partner Viele Berufsgattungen, darunter auch wir Infor- matiker, neigen dazu, sich in ihrer jeweiligen Fachterminologie auszudrücken, in der Meinung, es strahle Fachkompetenz aus. Allerdings dient dies nicht immer der Verständlichkeit und lässt die Empfänger solcher Botschaften manchmal ratlos zurück. Sollten wir uns wieder vermehrt in deutscher Sprache und unter weitgehendem Verzicht von Anglizismen und Computer-Chinesisch ausdrücken? Können wir durch «Klarheit in den Worten» zu «Brauch- barkeit in den Sachen» beitragen? Wir sind gespannt auf Ihre Meinungsäusserung. Mit dem Blog www.vitodataplus.ch, unserem wichtigen Informationsinstrument, werden wir unsere Partner, die Ärztinnen und Ärzte und ihre medizinischen Praxisangestellten, in möglichst prägnanten Kurzbeiträgen auch im neuen Jahr laufend über Fragen und Lösungen in der Praxis- administration informieren. Dabei achten wir bewusst auf eine gute Verständlichkeit. Mit dem personellen Ausbau in unseren vier Filialen und in unserer Auskunftsstelle [email protected] streben wir an, den persönlichen Kontakt zu unseren Kundinnen und Kunden schrittweise auszubauen. Un- klarheiten lassen sich in einem offenen Gespräch bekanntlich am besten klären. Unsere Berater- innen und Berater freuen sich auf diese direkten Kontakte. Mit diesem sprachlichen Appell aus barocker Zeit an uns selbst, wollen wir mit Ihnen im Ge- spräch bleiben, aber auch ins Gespräch kommen. Gottfried Wilhelm Freiherr von Leibniz, 1646 – 1716 SERVICE / DIENSTLEISTUNGEN E-NEWSLETTER DEZEMBER 2016, [email protected]
