1
ZIRKUS GANZ SPONTAN beim ZIRKUS NORDINI
Kinder Zirkus Attraktionen in Hasenbergl-Feldmoching
Ausgabe vom 6. August 2016
2
Impressum
Redaktion: Janine Lennert, Maxi Füeßl
Spiellandschaft Stadt e.V., Albrechtstr. 37, 80636 München
Tel. 089 183335, [email protected], www.spiellandschaft.de
Zirkusreporter und –reporterinnen (6-14 Jahre): Lena, Sophia, Rahät, Raphael, Fatma, Karolina, Johan, Sefika,
Flora, Annika, Tamara, Felicia, Flo, Assima, Nouella, Susan, Olivia, Madita, Marian, Yassir, Kuba, Lukas, Ashley,
Briana, Virginia und Max
Diese Zeitung und weitere Reporterberichte sind im Internet aufrufbar unter www.spiellandschaft.de,
auf den Seiten für Erwachsene und auf denen für Kinder.
Zirkus Ganz Spontan ist ein Kooperationsprojekt der Arbeitsgemeinschaft Spiellandschaft Stadt
Beteiligte Partner: KIDS – Kinderinformationsdienst Spiellandschaft Stadt, Spiellandschaft Westkreuz - Spielbus,
Referat für Bildung und Sport/ Sportamt-FreizeitSport, Abenteuerspielplatz Hasenbergl/ ABIX KJR München-Stadt
Im Auftrag der Landeshauptstadt München Sozialreferat / Stadtjugendamt
Ein besonderer Dank geht an die Händlerinnen und Händler der Großmarkthalle München,
die die Zirkuskantine auch 2016 wieder mit großzügigen Obst- und Gemüsespenden unterstützten.
3
Liebe Leserinnen, liebe Leser,
auch 2016 hieß es wieder: Herrrreinspaziert zum Zirkus Nordini! Sechs Tage lang verwandelten wir zusammen mit
Münchner Kinder und Familien die Spielwiese an der Weitlstraße im Hasenbergl in einen bunten Mitspielzirkus:
den ZIRKUS GANZ SPONTAN. Die kleinen und großen Gäste erwartete ein abwechslungsreiches Programm:
Wikinger-Schach, Slackline, Rolli-Parcours oder Bewegungsbaustelle im Sportbereich, Zirkuswerkstätten mit
täglich wechselnden Themen, Entspannen im (Groß)Elterngarten, leckere Snacks herstellen in der Zirkuskantine,
Zauberei und Akrobatik mit der Dummen Augustine beim Mitmachzirkus und – ganz neu – Skate-Schnupperkurse.
Nebenan probten die Workshopkinder des Zirkus Nordini für die große Gala am Samstag. Überall wurde viel
gespielt, gelernt und gelacht.
Unsere Zirkusreporterinnen und Zirkusreporter hielten das Geschehen auf dem Platz mit Interviews, Fotos und
verschiedenen Rätseln fest. Daraus ist wieder unsere lesenswerte Zirkus-Zeitung Nordini 2016 entstanden!
Viel Vergnügen beim Lesen, Staunen und Rätseln wünscht
Eure Zeitungsredaktion der Zirkus-Zeitung Nordini!
Inhalt
Zusammen Spielen / Mal ganz persönlich gefragt: Unsere Stammgäste Seite 4
Was Sie schon immer über die Dumme Augustine wissen wollten
Ganz neu: Skateboarden dem Zirkus Ganz Spontan Seite 5
Zirkus Unter Wasser: Basteltipp aus der Zirkuswerkstatt
Bewegung mit dem FreizeitSport: Einrad fahren Seite 6
Lecker, lecker, lecker: Die Zirkuskantine
Rekord, Rekord: Die Riesen-Karotte / Ein Foto-Rätsel von Sefika Seite 7
Der Hit in der Zirkuskantine: Humus Seite 8
Zu Besuch beim Workshopbereich vom Zirkus Nordini Seite 9
Rätsel über Rätsel Seite 10
Vor dem Zirkus ist nach dem Zirkus / Kinderinformation Seite 11
Fotogalerie Seite 12
4
Zusammen Spielen…
… das ist 2016 das Motto der Spiel-Saison der
Arbeitsgemeinschaft Spiellandschaft Stadt, denn:
Spielen verbindet! Im Spiel kommen Menschen
zusammen, egal wie alt sie sind, egal welche Sprachen
sie sprechen oder ob sie aus unterschiedlichen
Ländern kommen.
Wir wollten wissen, ob das auch beim ZIRKUS GANZ
SPONTAN so ist und haben Mitte der Woche
verschiedene Umfragen gestartet.
Sagt mal, wie alt seid ihr?
In dem Kreis unten sind verschieden große
„Kuchenstücke“ eingezeichnet, die zeigen, wieviele
Leute in welchem Alter gerade zu Besuch waren: die
allergrößte Gruppe waren erstaunlicherweise
Erwachsene über 26 Jahre, also die Eltern. Das
zweitgrößte Kuchenstück haben Kinder von 6 bis 12
Jahren, ganz dicht gefolgt von Kindergartenkindern.
Und wo kommt ihr her?
Es waren Menschen zu Besuch, die aus den
verschiedensten Ländern kommen und nun in
München wohnen, zum Beispiel aus Georgien,
Albanien, Ukraine, Iran, Bulgarien, Usbekistan,
Kroatien, Russland oder der Türkei. Wir hatten aber
auch Besuch aus Hamburg – und alle hatten
zusammen Spaß!
Eine Umfrage von Ashley, Briana und Felicia
Mal ganz persönlich gefragt:
Unsere Stammgäste
Bereits seit 2005 ist der Zirkus Ganz Spontan im
Hasenbergl vor Ort – immer in der ersten Woche der
Sommerferien. Viele Kinder freuen sich immer schon
sehr auf diesen Ferienspaß. Einige davon sind schon
seit vielen Jahren mit dabei.
Madita ist 13 Jahre alt und war
schon als Grundschulkind bei uns.
Inzwischen ist auch ihre
4 Jahre jüngere Schwester Marie
eine begeisterte Mitspielerin.
Madita schreibt sehr gerne, sogar Gedichte! Hier in
der Zeitung findest du von ihr auf der nächsten Seite
ein SENSATIONS-INTERVIEW mit der Dummen
Augustine.
Auch Steffi ist - wie sie selbst sagt - „schon ewig“ bei
Nordini dabei. Jetzt wird sie bald 15 Jahre alt! Unseren
Reporterinnen Sophia und Lena erzählt sie, dass sie
mittlerweile vor allem ihre jüngere Schwester Natalie
beglei-tet. Beiden gefällt sehr gut, dass man hier so
viele verschiedene Sachen machen kann: zum Beispiel
jeden Tag zu unterschiedlichen The-men in der
Werkstatt basteln.
Steffis Spezialität ist eine Artistennummer mit
Hulahup-Reifen: über 10 Reifen schwingt sie ganz
lässig – Applaus, Applaus!
5
Was Sie schon immer über die
Dumme Augustine wissen wollten!
Sensation!!! Wir durften als erste und einzige
Reporterinnen der Welt ein exklusives Privat-
Interview mit der weltberühmten Dummen Augustine
führen. Lesen Sie und staunen Sie!
Reporterin Marian fragte zur Eröffnung des Interviews
interessiert: „Wie sind Sie eigentlich die Leiterin des
Zirkus geworden?“. Daraufhin gab die Prominente
eine klassische Augustine-Antwort: „Indem ich auf die
Leiter gestiegen bin.“
Die Journalistin Madita hakte hartnäckig nach: „Wie
haben Sie das alles auf die Beine gestellt?“ Darauf
Augustine: „Indem ich aufgestanden bin.“
Marian stellte als nächstes eine eher persönliche
Frage: „Haben Sie eigentlich einen Mann,
Geschwister, Haustiere oder Kinder?“
Darauf verriet ihr die Augustine folgendes: „Ich habe
einen Mann, Ameisen, Fliegen, Nacktschnecken,
Mäuse und 75,5 Kinder.“
Madita wollte nun gerne wissen: “Wenn Sie einen
Wunsch frei hätten was würden Sie sich wünschen?“
Augustine darauf aus vollem Herzen: „Dass alle Kinder
glücklich sind.“
Am Ende forschte Marian noch nach, was eigent-lich
an dem Gerücht dran ist, dass die Augu-stine in
letzter Zeit des Öfteren im Tierpark anzutreffen ist:
„Was machen Sie denn da?“. Und was glaubt ihr, was
Augustine antwortete? „Ich passe auf die Ziegen auf.“
Ganz neu: Skateboarden
beim Zirkus Ganz Spontan
Die neugierigen Reporterinnen Assima und Emma
haben den Skatebereich erkundet. Dort trafen sie
Richy, der diesen Bereich anleitet und haben ihn
interviewt.
Richy ist 37 Jahre alt und arbeitet
seit 2013 bei der Spiellandschaft
Stadt mit.
Seit 2016 bietet er dort auch
Workshops und Schnupper-kurse
für Skateboarder an. Er macht das,
weil er Kindern gerne das Skaten
beibringen will.
Aber auch Kinder, die schon skaten können, dürfen
einfach die Rampen und die Rail benutzen: das ist
übrigens eine Metallstange, die wie ein Mini-
Schwebebalken ausschaut.
Richy selbst war früher BMX Profi. Weil er sich zu oft
verletzt hat, konnte er dieses Hobby nicht mehr
ausführen. So kam er zum Skaten. Er wurde in
Nordamerika in Arizona geboren.
Tipp: Skateworkshop mit Richy
10. und 11. September, 10-16 Uhr,
im Spielhaus am Westkreuz, Aubinger Str. 57. Die
Teilnahme kostet 30 € pro Tag inklusive Mittagsessen.
Boards und Helme können gestellt werden.
Anmeldung und weitere Infos:
www.spiellandschaft.de
6
Zirkus Unter Wasser:
Basteltipp aus der Zirkuswerkstatt
Die neugierigen Reporter Virginia und Lukas haben sich in die Werkstatt begeben, um dort zu lernen, wie man ein kleines Boot baut, ganz ohne Kleber. Für alle, die diese tolle Gelegenheit verpasst haben, haben die zwei eine Schritt-für Schritt-Anleitung erstellt, wie du dir so ein tolles Boot auch für Zuhause selber nachbauen kann. Material: Du brauchst eine kleine Korkplatte, 2 Zahnstocher, 2 Korken, ein Stück Stoff, einen Schaschlikspieß und eine spitze Schere. So geht’s: Du bohrst mit der Schere 2 Löcher in die Korken und steckst dort die Zahnstocher rein. In das Stoffstück schneidest du oben und unten 2 Löcher und steckst den Schaschlik-spieß durch: damit hast du dein Segel gebaut.
Das Segel steckst du in die Mitte der Kork-platte. Dafür ist es gut, wenn du in die Platte mit der Schere ein kleines Loch vorbohrst. Die zwei Korken befestigst du mit den Zahnstochern von unten an der Korkplatte.
Jetzt kannst du dein Boot noch verzieren, wie es dir gefällt: anmalen, Figuren drauf setzen… Und schon ist dein Boot seetauglich und kann die sieben Meere befahren: Schiff ahoi!
Bewegung mit dem FreizeitSport:
Einradfahren
Reporter Max hat beim Sportamt nachgefragt, wie man eigentlich Einrad fahren lernen kann. Die Mitarbeiterin Lina stand ihm dazu Rede und Antwort. Max: Was kann man hier Tolles machen? Lina: Man kann bei uns Einrad fahren üben. Max: Und wie alt muss man dafür sein? Lina: Egal wie alt, Hauptsache ist, man passt auf eines der Einräder. Max: Also dürfte auch meine Oma hier Einrad fahren? Lina: Ja, wenn sie möchte, dürfte sie das. Max: Was muss man denn alles können, um Einrad zu fahren? Lina: Man sollte sein Gleichgewicht halten können. Dazu muss man auch gerade auf dem Einrad sitzen können. Und als letztes sollte man gleichmäßig die Pedale treten können. Max: Wie schnell lernt man Einrad fahren? Lina: Das dauert ein bisschen. Manche lernen es schneller und andere eben langsamer. Das Wichtigste ist, dass man viel Zeit und Geduld mitbringen muss, um es zu lernen. Max: Vielen Dank für das Interview.
7
Lecker, lecker, lecker:
Die Zirkuskantine Wo so fleißig gespielt und gewerkelt wird, braucht es auch die Möglichkeit sich zu stärken. Dafür sorgen die fleißigen Kinder in der Zirkuskantine. Die Reporterinnen Karolina und Fatma haben sich auf den Weg gemacht in der Kantine nachzuforschen, wie dort das Essen hergestellt wird. Sie haben dafür die Kantinenkinder Antonia und Sefika interviewt.
Karolina: Was gibt es heute bei euch in der Kantine? Antonia: Tierbrote. Fatma: Wie macht ihr denn Tierbrote? Legt ihr da echte Tiere darauf? Antonia: Nein! Aus Gemüse legen wir Tiergesichter auf die Brote, wie etwa Katzen oder Hunde. Karolina: Welche Tiere habt ihr denn heute schon gemacht? Antonia: Ich habe heute schon ein Igel-Brot und ein Hasen-Brot gemacht. Als nächstes werde ich ein Katzenbrot legen. Fatma: Was macht ihr danach? Antonia: Gemüsespieße.
Die Riesen-Karotte! Reporter Flo hat in der Kantine eine Riesen-Karotte entdeckt: Sie ist 25cm lang! Die Karotte wurde von Händlern der Großmarkt-halle gespendet. Aber lange bleibt sie nicht in einem Stück: bald wird aus ihr ein leckeres Karottenbrot gemacht! Übrigens: auch Flo ist ein langjähriger Stammgast bei Nordini. Er war schon 2006 beim Zirkus Ganz Spontan dabei, ist bereits 17 Jahre alt und besucht uns trotzdem noch gerne!
Ein Foto-Rätsel von Sefika Sefika hat kleine Ausschnitte von Dingen auf dem Zirkusplatz fotografiert. Erkennst du was es ist? Über den Fotos stehen kleine Tipps…. Hier arbeitet die Dumme Augustine:
Damit kannst du spielen:
Diesen Gegenstand kannst du sowohl bei Regen als auch bei Sonnenschein benutzen:
8
Der Hit in der Zirkuskantine: Humus!
Dieses Jahr gab es eine ganz besondere Spezialität in der Zirkuskantine: leckeres Humus. Dieser tolle Brotaufstrich aus Kichererbsen hat alle begeistert!
Mit unserem Rezept kannst du Humus selbst zuhause für dich, deine Freunde und Familie nachkochen. Viel Spaß dabei und guten Appetit!
Das brauchst du für 4 bis 6 Portionen:
150 g getrocknete Kichererbsen
Wenn du magst: 1 Knoblauchzehe, klein gehackt
Saft von einer halben Zitrone
Salz, Pfeffer
1 halber Teelöffel Kreuzkümmel (Cumin)
1 bis 2 Esslöffel Olivenöl
1 bis 2 Esslöffel Wasser
1 halber Bund Petersilie, gehackt
3 Esslöffel Sesampaste (Tahini)
So wird’s gemacht: Wenn du getrocknete Kichererbsen hast, musst du sie erstmal über Nacht in Wasser einweichen, bevor du sie verwenden kannst. Am nächsten Tag kochst du die Kichererbsen im Einweichwasser dann einmal auf und lässt sie dann bei niedriger Hitze etwa 1 Stunde garen. Wenn du einen Schnellkochtopf hast, geht es schneller, etwa 25 – 35 Minuten. Wer gekochte Kichererbsen im Glas gekauft hat, kann sich diese Arbeit sparen und gleich loslegen: Du füllst die Kichererbsen in eine Schüssel und vermengst sie mit all den anderen Zutaten. Dann pürierst du die Mischung mit einem Pürierstab ganz fein. Wenn dir das Humus zu fest ist, kannst du es noch ein bisschen mit Wasser verdünnen. Als Beilage passen dazu ganz toll Maischips, türkisches Fladenbrot oder einfach normales Brot.
9
Zu Besuch beim Workshopbereich
vom Zirkus Nordini Neben dem Zirkus Ganz Spontan, bei dem man jederzeit und ohne Anmeldung vorbei kommen kann, gibt es auch noch das betreute Ferienprogramm beim Zirkus Nordini: von Montag bis Freitag erarbeiten über 100 angemeldetet Kinder gemeinsam mit ihren Anlei-tern und Anleiterinnen in verschiedenen Workshops tolle Zirkusnummern, die dann am Samstag in einer großen Gala dem hochverehrten Publikum gezeigt werden. Unsere Reporter Yassir, Kuba und Lukas haben Mia, die Zirkusleitung des Workshop-Angebots, befragt und dabei einige interessante Dinge erfahren.
Yassir: Welche Bereiche gibt es denn alles? Mia: Wir haben ganz viele Luftdisziplinen: also Trapez und Vertikaltuch. Dann kann man bei uns Bodenakrobatik machen und Trampolin springen am Minitramp. Man kann Jonglieren, Stelzen laufen, Devilstick spielen, Poi oder Diabolo spielen. Wir haben Fakire, Zauberer, Clowns, Seiltänzer und vieles mehr. Für Jeden und Jede ist etwas dabei! Yassir: Wie lange seid ihr hier? Mia: Seit Montag sind wir hier, und am Samstag ist unsere große Gala. Yassir: Wie lange bleiben die Kinder? Wann fangt ihr an? Mia: Die Kinder kommen in der Früh um 9.30 Uhr und gehen um 17 Uhr heim. Lukas: Wie viele Kinder habt ihr denn? Mia: Wir haben über 100 Kinder.
Kuba: Wo stellt ihr sonst noch überall den Zirkus auf? Mia: Zirkus Nordini findet nur einmal im Jahr im Hasenbergl statt. Yassir: Was kostet der Eintritt für die Gala? Mia: Also Erwachsene zahlen 5 Euro und Kinder bis 13 Jahre 3 Euro. Yassir, Lukas, Kuba: Vielen Dank für das Interview! Unsere Reporter waren immer noch neugierig und haben darum eine ganz besondere Workshop-Gruppe befragt: die Zirkus-Moderatoren.
Lukas: Was macht man denn als Moderator? Moderator 1: Man sagt bei der Zirkusgala die ganzen Auftritte an. Kuba: Macht jeder von euch eine eigene Ansage? Moderator 2: Wir tauschen immer durch, jeder macht mal was. Wir tauschen auch mal die Gruppen um. Yassir: Seid ihr schon aufgeregt? Moderator 1: Eigentlich nicht, weil es schon mein fünftes Jahr im Zirkus ist und da bekommt man kein Lampenfieber mehr. Yassir: Muss man alles auswendig lernen? Moderator 2: Eigentlich nicht, man hat es schon im Hinterkopf, weil man es so oft übt. Yassir: Wie wird man Moderator? Moderator 3: Es gibt so Zettel, die man ausfüllen kann und wenn man unbedingt Moderator werden will, dann schreibt man das drauf und dann wird man wahrscheinlich Moderator. Yassir, Kuba, Lukas: Dankeschön für das Interview!
10
Rätsel über Rätsel….. Sefika hat sich ein Kreuzworträtsel für dich ausgedacht. Beantworte die Fragen und trage die Lösungswörter in die freien Felder ein. Wenn du alles richtig gemacht hast, ergeben die grauen Felder von oben nach unten gelesen das Lösungswort: den Spitznamen vom Maskottchen der Spiellandschaft Stadt. Viel Spaß beim Lösen!
1. Wie heißt der Platz, wo die ganzen Artisten auftreten? 2. Ein Zirkustier mit einem Rüssel? 3. Wie heißt die Direktorin vom Zirkuszelt? 4. Wo finden täglich um 18 Uhr die Auftritte statt? 5. Wie nennt man Tellerdreher noch?
1
2
3
4
5
Annika hat sich einen Lückentext für dich ausgedacht. Schaffst du es die Wörter in die richtige Stelle in den Text einzufügen?
Die Dumme __ __ __ __ __ __ __ __ __ heißt in Wirklichkeit __ __ __ __ __ __ __.
Sie macht sehr __ __ __ __ __ Vorführungen. Die Augustine macht viel __ __ __ __ __ __.
Das finden die __ __ __ __ __ __ sehr __ __ __ __ __ __.
Es gibt natürlich auch andere Sachen, was man noch machen kann. Zum Beispiel:
__ __ __ __ __ __ __, __ __ __ __ __ __ __, __ __ __ __ __ __ oder als Reporter Zeitungen machen.
Lückenwörter: Kinder basteln Augustine viele lustig Kochen Unsinn Christa Spielen Und noch ein Rätsel von Annika: Diesmal ein Namen-Suchspiel!
K Ä A U G O S M A T T H I A S
F N A J H I U R U K D Z T E F
F D K A H O L D O U Z Ü S A G
H K F N H J L A H M R O G G P
U H K I Z K M A G G A S A D H
L J K N A T Z I S O F X M A J
K H J E A T O E O V H K I J B
S G G J K L L Y R T I J G V F
D M G G J I J C G F E K E Z X
E I G H N J L B H A V A T O K
B C H A K Ö X G T R H Z I O S
R H Z Z J O P Ü A D I R N K O
D A G H F G R I C H Y S F R J
E E H J K S F G H F S E T F R
S L D F G H G V E R E N A A X
Damit beim Zirkus Ganz Spontan so vielfältige Angebote stattfinden können, braucht es eine ganze Menge tatkräftige Menschen auf dem Platz. In dem Kasten hier links sind 9 Namen von Mitarbeitern beim Zirkus Ganz Spontan versteckt – findest du sie alle? JANINE RICHY MAXI MICHAEL BHAVATO SELINA VERENA MATTHIAS CHRISTA
11
… und nach dem Zirkus ist vor dem Zirkus: Der ZIRKUS GANZ SPONTAN zieht weiter! Vom 16. bis 27. August sind wir beim ZIRKUS SIMSALA: Täglich Programm von 13.00-19.00 Uhr auf der Waldwiese am Perlacher Forst, Oberbiberger Str. in Harlaching Offen und kostenlos für Kinder und Familien ab 3 Jahren mit: Mitspielzirkus - ZirkusZeitung - Bewegungsbaustelle - Kleinkindbereich - Zirkus Pumpernudl - Elterngarten – Seilgarten - Zirkuskantine – Zirkuswerkstätten und viele Überraschungen. Tagesvorstellung immer um 18.00 Uhr Sonntag, 21. August großes Familienzirkusfest „Zusammen spielen“ KOMMT, SPIELT MIT!
Kinderinformationsdienst Spiellandschaft Stadt
in München - Neuhausen: Albrechtstr. 37, Tel. (089) 18 33 35 Dienstag bis Donnerstag, 13.00-17.00 Uhr (nicht in den Sommerferien)
in München – Altstadt: Sendlinger Str. 7 (Angerblock), Tel. (089) 550 521 559 Samstag, 12.00-16.00 Uhr(nicht in den Sommerferien)
[email protected], www.spiellandschaft.de
Hier ist viel für Kinder und Familien geboten:
Spielkoffer ausleihen zu vielen Themen: Buttonmaschine, Schwungtuch, Werkstätten, Schminkkoffer und mehr
Infos: wo ist was los für Kinder in München? Spiellandschaft Stadt Programmzeitung, Veranstaltungskalender Stadtwiesel,
Kinder-Info-Telefon: (089) 183333 mit tollen Tipps
Persönliche Beratung: zu Spielplätzen, Kinderstadtplänen, Spielfeste gestalten, Ferienprogrammen und mehr
Verkauf von Ferien- und Familienpässen
Vorbeischauen lohnt sich: wir freuen uns auf euch!
12