Juni 2012

Weltflüchtlingstag: Faruk aus afghanistan erzählt Plastikmüll in denWeltmeeren Gewinnspiel

Fußball-em

interviewmitPhilipp lahm

Fotostory

Salto vom1-meter-brett

ander nordseeHelfer retten

Seehundkinder

Verlagsbeilage Nordbayerischer Kurier · 14. Juni 2012

Spaß trifft auf harte arbeit:ballettunterricht und große auftritte

„die klugebauerntochter“:interview mitdem regisseur

Seite 2 Juni 2012

Fehler imDschungel

–Lösung

:Schne

e-Eule

Eddi undMimimachenUrlaub imDschungel. Dochplötzlich sehen sie einTier,das nicht hierher gehört.Wisst ihr, welches?Tragt die Buchstabenunten ein.

Wüsten-Pinguine? Aufgeschnappt

LiebeKinder,

schade, dass Argentinien nichtin Europa liegt. Dann könntedas Land bei der Europameister-schaft mitspielen.Warum ichdas gut fände?Weil der besteFußballspieler derWelt einArgentinier ist: Lionel Messi.

50Tore – ein rekorDKürzlich hat Messi zum zweitenMal den Goldenen Schuh alsbester Torschütze in Europagewonnen. Er spielt nämlichfür den spanischenVereinFC Barcelona. Und für den hater in der letzten Saison 50Torein der ersten spanischen Ligageschossen. Noch nie hat einSpieler mit so vielen Toren denPreis gewonnen. HerzlichenGlückwunsch, Lionel Messi. Dashast du wirklich toll gemacht.

euer eddi Schnurrbein,Chefredakteur

Eigentlich leben Pinguineam frostigen Südpol. Seit Fe-bruar 2012 ist eine Schar Pin-guine aber auch im warmenWüstenstaat Dubai zu Hause.Dort watscheln sie allerdingsnicht durchdenheißen Sand,sondern über die Ski- undSnowboardpiste in der Win-tersporthalle „SkiDubai“. Da-

mit sich dieTierewohlfühlen,wurde in einem separatenBereicheineSchnee-undFel-senlandschaft mitSchwimm-becken geschaffen. Dort ha-ben Besucher unter anderemdie Möglichkeit, gegen Ge-bühr unter Aufsicht einesPinguin-Trainers mit den Tie-ren zu spielen.

Nachbau der Titanic Aufgeschnappt

Ein Milliardär aus Australien, dersehr viel Geld hat, möchte die Ti-tanic nachbauen. Sie galt Anfangdes 20. Jahrhunderts als größtesund luxuriösestes Kreuzfahrt-schiff der Welt. Ihre erste Fahrtvon Großbritannien nach NewYork endete am 15. April 1912mit einem fürchterlichen Un-glück: Die Titanic rammte imNordatlantik einen Eisberg undsank. Um eine ähnliche Katastro-

phe zu verhindern, soll der Boots-rumpf der „neuen“ Titanic vielsicherer gebaut werden.

AuFbruCh invier JAhrenAußerdem erhält das nobel aus-gestattete Schiff die neuestenSicherheits- und Navigationssy-steme. 2016 soll es in See ste-chen. Die erste Route führt wie1912 von Großbritannien nachNewYork in den USA.

hier seht ihr eine alte Aufnahme deroriginal-Titanic. Sie war damals dasgrößte kreuzfahrtschiff derWelt.

Juni 2012 Seite 3

Eure Zeitung aktuell

Jedes Jahr im Sommer kommen zahlreiche Seehundbabys indie zwei Seehundstationen an der deutschennordseeküste.Wir erzählen euch, warum – undwas dannmit ihnen passiert.

DasgroßeHeulen

darauf müsst ihr achten!Wenn ihr im Urlaub ein heulendes Seehundbaby am Strand findensolltet, dürft ihr es nicht anfassen.Wird ein Seehundbaby von einemMenschen berührt, ändert sich nämlich der Geruch des Tieres. DieFolge: Die Seehundmutter erkennt ihr Baby nicht mehr und verstößtes. Deshalb haltet immer Abstand zu dem Heuler und passt auf, dassauch Hunde dem Seehundbaby nicht zu nahe kommen. Benachrich-tigt stattdessen den Seehundjäger, die Seehundstation oder die Poli-zei. Die Rufnummern findet ihr an Tafeln am Strand.

Von Juni bis Anfang Juli ist Hochsaisonfür Seehundjäger an der deutschenNordseeküste. In diesem Zeitraumkommen allein im Schleswig-Holstei-nischen Wattenmeer bis zu 3.500SeehundezurWelt.Seehundjägerjagendie kleinen Tierbabys jedoch nicht,sondern kümmern sich um verlasseneJungtiere. Diese werden oftmals anSträndenundDeichengefunden,wosiemit lautemGeheul, daswie ein heiseresHupen klingt, auf sich aufmerksammachen. Deshalb werden die verlas-senen Seehundbabys auch „Heuler“genannt. Allerdings ist nicht jedes amStrand liegende Seehundbaby hilfsbe-

dürftig.Oft ist dieMutter nur auf Futter-suche undnichtweit entfernt.

nur Starketiere überlebenDamit kein Tier unnötig in eine See-hundstation gebracht wird, beobach-ten Seehundjäger einsame Seehundeziemlich lange. Erst wenn klar ist, dassein Heuler tatsächlich verlassen ist,nähern sie sich dem Tier. Starke undgesunde Jungtiere, die eine guteChance haben zu überleben, bringensie in die Seehundstationen in Norden-NorddeichundFriedrichskoog.Allein inder Station in Friedrichskoog wurdenin den vergangenen zwei Jahren

zwischen 200 und 250Tiere erfolgreichaufgezogen und wieder ausgewil-dert. Das heißt, Tierpfleger kümmernsich vor allem um die Fütterung derTiere. Dabei achten die Pfleger darauf,dass sich die Tiere nicht zu sehr an siegewöhnen. Schließlich müssen dieSeehunde späterwieder allein zurecht-kommen. Voraussetzung für die Rück-kehr ins Meer ist, dass die Tiere gesundsind und ein Gewicht von mindestens25 Kilogramm auf die Waage bringen.Dies erreichen die Heuler zumeist nachzweibisdreiMonaten.Dannwerdensiemit Booten oder Schiffen in die Freiheitgefahren.

an der deutschen nordseeküste gibtes Seehundstationen in norden-norddeich und Friedrichskoog. imaufzuchtbecken lernen die Seehund-babys, Fisch imWasser zu fressen.

Rettung und Aufzucht von Seehundbabys

Norden-Norddeich

Schleswig-Holstein

Niedersachsen

Friedrichskoog

Deutschland

Nordsee

Seite 4 Juni 2012

Auf der Flucht

Faruks Heimat Afghanistan ist durchjahrelangen Krieg stark zerstört. DerJugendliche hat Schlimmes erlebt.Fotografieren lassen möchte er sichnicht. Aber seine Geschichte erzählt er– mit traurigen Augen.

kein kontaktmehr zur FamilieGemeinsam mit zwei älteren Brüdern,zwei Schwestern und seinen Elternlebte er in einem kleinen Dorf. EinesTages drangen vermummte Männer indasElternhauseinunderschosseneinenseinerBrüder.DieFamiliegeriet inPanik.Alle rannten davon. Es war das letzteMal, dass Faruk seine Familie sah. „Ichbin dann in einem Lastwagen mitge-fahren, immerRichtungWesten“, erzählt

er. Nach langer Zeit kam Faruk in Öster-reich an. Dort hatte er Glück, einen Platzim SOS-Clearing-House in Salzburg zubekommen. Clearing bedeutet Aufklä-rung.Dasheißt, dieMitarbeiter der SOS-Kinderdörfer klären,werdieKinder sind,warum sie geflohen sind, und helfenihnen, Ausweise zu beantragen. Dennwenn die Kinder im Clearing-Houseankommen, sind sie allein, sprechenkeinDeutschundhaben keineAusweis-papiere bei sich. Rund 30 Jugendlichezwischen 14 und 18 Jahren leben imClearing-House in Salzburg. Hier sindsie in Sicherheit.

ohne eltern im Fremden landDie Kinder stammen wie Faruk ausAfghanistan, aber auch aus Nigeria,Weißrussland, Vietnam oder aus demIran. Alle sindohne ihre Eltern aus ihremHeimatland geflüchtet. Oft habensie lange Fußmärsche, gefährlicheBootsfahrten und Massentransportein klapprigen Lastwagen hinter sich.Damit die Flüchtlinge mit den schreck-lichen Erlebnissen umzugehen lernen,werden sie von Psychologen betreut.Außerdem lernen die JugendlichenDeutsch, Rechnen und Schreiben undbekommen Schulungen am Computer.Ob die Jugendlichen in Österreich blei-ben dürfen, entscheiden die Behörden.Manchmal erlauben die Behörden dasund die SOS-Kinderdörfer versuchenalles, umdenKindern dabei zu helfen.

Jedes Jahr am 20. Juni istWelt-flüchtlingstag. Dieser Tag soll an dieMillionen Menschen erinnern, dieweltweit aus ihrer Heimat fliehenmüssen. Ein großer Teil von ihnenkann keine weiten Strecken zurück-legen und bleibt deshalb in seinerHerkunftsregion. Viele Familienverlassen ihr Zuhause gemeinsam.Manche Eltern schicken ihre Kinderaber auch allein auf die Flucht. Diestun sie nie gern. Sie wünschen sichaber für ihre Kinder ein besseres,sicheres Leben.Weltweit stammenseit zehn Jahren die meisten Flücht-linge aus Afghanistan, Somalia, demSudan, dem Irak und der Demokra-tischen Republik Kongo.

auf unserer erde sind sehr vielemenschen auf der Flucht. diemeisten von ihnenmussten ihr zuhause verlassen, weil es dortzu gefährlich ist. der 15-jährige Faruk zumbeispiel ist vor demkrieg in seinemheimatlandafghanistan geflohen. Seit einemJahr lebt er in einemhaus von SoS-kinderdörfer in Österreich.

Eure Zeitung aktuell

Deutschland

Österreich Irak

Sudan

Somalia

Afghanistan

DemokratischeRepublik Kongo

manche Jugendliche können wederlesen noch schreiben.Waltraud krass-nig von SoS-kinderdörfer hilft ihnen,deutsch zu lernen.

Schautmalmit eurenEltern im Internet unterwww.sos-kinderdoerfer.de vorbei.

mittags essen die Jugendlichen imClearing-house gemeinsam.Vorhermüssen sie beim kochen helfen.

Flüchtlinge weltweit

Juni 2012 Seite 5

Salto ins Wasser

Super:

Der Salto vom 1-Meter-Brett

Der Kopfsprung vom 1-Meter-Brett

Fotogeschichtehmmm,wann

taucht eddi dennnurwieder auf?

Julia (9) und liam (9)möchten euchmutmachen,einen kopfsprung oder Salto insWasser zu versuchen.Wie gut das schon bei ihnen aussieht, haben sieuns in einemhallenbad gezeigt.

Julia und liamwünscheneuch viel erfolgbeim erstenkopfsprungoder Salto.

1. 2.

3. 4.

4.

5.

1. 3.2.

Julia zeigt uns den Salto in fünf bildern.Wenn ihr die beine dicht an den körper zieht (händeans Schienbein legen), schafft ihr die drehung ohne Probleme und könnt sauber mit denFüßen eintauchen. das größte Problem: sich trauen. danachmacht es einfach nur noch Spaß.

Prima, liam. er springt hoch undweit ab und taucht sauber insWasser ein.Wenn arme und Füßegeschlossen sind, sieht's richtig gut aus. auch beim kopfsprung vom 1-meter-brett gilt: der ersteist der schwerste. Fragt einen Schwimmmeister, ob er euch für den anfangtipps geben kann.

Seite 6 Juni 2012

Sommerferien!

In Italien haben die Kinder im Sommer

mehr als doppelt so lange Ferien wie ihr.

Das hört sich ganz schön ungerecht an.

Vergleicht man aber die Zahl der Schul-

stunden über das ganze Jahr, fällt auf,

dass italienische Kinder mehr Zeit in der

Schuleverbringenals ihr: 15-jährige Itali-

ener sitzen im Schnitt 1.089 Stunden im

Jahr inderSchule,gleichaltrigedeutsche

Kinder 912 Stunden. Außerdem gibt es

in Italien keine Herbstferien. Auch die

Osterferien sind kürzer als in Deutsch-

land. Das heißt, die Schulstunden sind

in Italien nur anders verteilt. Ungerecht

sinddie langenFerien in Italienalsonicht.

ihr freut euch bestimmt schon auf die Sommerferien:

dann habt ihr sechsWochen lang schulfrei.

in einigen anderen ländern europas

dauern die Sommerferien aber noch viel

länger. ist das eigentlich gerecht?

deutschland6Wochen

norwegen8Wochen Schweden

10Wochen

dänemark7Wochen

Frankreich8Wochen

Österreich9Wochen

niederlande6Wochen

Griechenland11Wochen

türkei13Wochen

Spanien10Wochen

italien13Wochen

england6Wochen

Portugal12Wochen

Das älteste Tier der Welt!der Glasschwamm

Der Glasschwamm ist einer vonmehr als 7.500 verschiedenenArten von Schwämmen. Sie lebeninallensalzhaltigenMeeresgewäs-sern der Erde. Einige von ihnenfühlen sich auch im Süßwasserwohl. Der Glasschwamm kommtauch in der Tiefsee vor und kanneine Größe von zwei mal zweiMetern erreichen. Schwämme

sindvonKanälenundHohlräumendurchzogen, sodass Wasser durchsie hindurchströmen kann. DiesenWasserstrom nutzen SchwämmezurNahrungsaufnahme.Sieernäh-ren sich nämlich von Bakterien,die sie aus dem Wasser herausfil-tern. Herumschwimmen könnenSchwämme nicht, da sie wederArme, Beine noch Flossen haben.

kennt ihr„Spongebob“? in der Fernsehserie geht esumdie abenteuer eines gelben Schwamms, der ineiner Stadt ammeeresboden lebt. Schwämme, dieimmeer leben, gibt eswirklich. Sie gelten als ältestetiere derWelt.Wissenschaftler schätzen, dass Glas-schwämmebis zu 10.000 Jahre alt werden können.

Schon gewusst?

Schwämme gelten zwar als tiere, habenaber weder nerven nochmuskeln oderorgane. durch kleine Öffnungen strömtWasser in sie hinein, aus denen siekleinste lebewesen herausfiltern.

Tierische Rekorde

So lange haben kinder ineuropa Sommerferien.

Juni 2012 Seite 7

Für kleine Erstleser

zumerstenzeugnisbekommttommieinenneuenFußball.denmussersofort auspro-bieren.aberwer spieltmit?

der leserabebegleitet euchdurchdiese spannendeGeschichte, gibtlesetippsund stellt knifflige FragenzumWort- undtextverständnis.

ravensburgerVerlag, Preis: 12,99€,iSbn: 978-3-473-38591-1

Spannendes Märchen

dieelfjährigeFlosshilde lebtverborgen ineinerkeller-stube,wo sie fürdie rätselhafteSchneiderinmadametaftdie schönstenkleidernäht.

etwasmagischesumgibtdiesekleider. als einestagesmadametaft stürzt, entdeckt FlosshildedasGeheimnisderkleider ... ein tollesbuch, dasnichtnur spannend,sondernauch lustig ist.

baumhausVerlag, Preis: 6,99€,iSbn: 978-3-8432-0035-6

Hörbuch-Klassiker

Star-Wars-Fans solltensichdiesehörbuch-boxnicht entge-hen lassen.Sie enthältsechsCdsmit

folgendenepisoden:diedunklebedrohung,angriff derklonkrieger,dieracheder Sith,neuehoffnung,das imperiumschlägt zurückunddierückkehrder Jedi-ritter (Vi).dieGesamtspielzeit beträgt 395minuten.

Folgenreich (universal),Preis: 27,99€,iSbn: 978-3-8291-1864-4

Expertenerwarten,dass in50Jahrenbesonders in Asien riesige Städte zuMega-Regionen zusammenwach-sen werden. Dann gebe es zumBeispiel in der chinesischen Region

Hongkong-Shenzhen-Guangzhouetwa 120 Millionen Menschen.Im Vergleich dazu leben in ganzDeutschland „nur“ 82 MillionenMenschen.

in Japans hauptstadttokio (Foto unten) leben rund35millionenmenschen, so viele wie in keiner anderenStadt derWelt. das heißt, intokiowohnen zehnmalmehrmenschen als in berlin, der hauptstadt vondeutschland.

Die größte Stadtder Welt: Tokio

Deutschland China Japan

afrika

australien

asien

europa

Kinotipp

Tokio

RegionHongkong-Shenzhen-Guangzhou

Als eine große Katastrophe dazu führt,dass sich die Kontinente der Erde von-einander trennen, finden sich dieFreundeManny, Diego und Sid gemein-sam auf einem abgebrochenen Eisbergwieder. Auf ihrer unfreiwilligen Tourüber das Meer treffen die drei Freundeauf viele exotische Meereskreaturen.Dabei müssen Manny, Diego und Sidunter anderem ihren gesamten Mutaufbringen, um gegen rücksichtslosePiraten zu kämpfen. Freut euch auf dasbislang größte Abenteuer des Dreier-Teams.Natürlich ist in IceAge4auchdasSäbelzahn-Eichhörnchen Scrat dabei,das in diesem Teil endlich seine heißgeliebte Nuss wiederfindet.

kinostartist am

2. Juli 2012

Wo ist das denn?

Buch-Tipps

dieVereintennationen – als die Gemeinschaft von fast allen ländern dieser erde – habenden 8. Juni zumtag dermeere undozeane erklärt. aus diesemanlass schauenwirmalmiteuch auf ein riesiges Problem – den Plastikmüll. überall schwimmt er in großenmengendurch dieWeltmeere oder sackt auf den boden.Wasser,Wind und Sonne zersetzen Plastiknur sehr langsam, sodass vor allemdietiere stark unter demmüll dermenschen leiden.

Plastik verschmutzt die Weltmeere

Es gibt sehr viel Plastik im Alltag. Schautmal in euren Kühlschrank. So ist dasüberall auf derWelt. Vieles davon gelangtals wilder Müll über die Flüsse ins Meer.Zudem verlieren Schiffemanchmal ihreLadung aus Plastik, manchmal kippen siedenMüll aber auch einfach über Bord.

nordpazifischer

Südpazifischer

Südatlantischer ozean

nordsee

nord-atlantischer

ozeanozean

ozean

indischer ozean

und bei uns?

tiere fressen PlastikPlastikenten immeer

Auch in der Ost- und Nordseeschwimmen riesigeMengen anPlastikmüll. Die Küstenstädte gebenviel Geld aus, um denMüll an ihrenStränden einzusammeln. Auch hierleidenTiere wie etwa der Eissturm-vogel der Nordsee.Wissenschaftlerhaben 304 tote Vögel untersucht.Jeder von ihnen hatte durchschnitt-lich 31 Plastikteile im Körper.

VieleTiere verwechseln PlastikmitNahrung und fressen es. Ihr Bauch ist dannvoll und sie haben keinenHungermehr.Doch das Plastik liefert ihnen keine Nähr-stoffe und sowerden sie sehr schwach odersterben.Viel Plastik fandman zumBeispielin denMägen vonAlbatross-Küken (Foto)auf Inseln imNordpazifik. Außerdem sollenmikroskopisch kleine Plastikteile gefähr-liche Gifte aus demMeerwasser anziehen.Werden dieseTeilchen gefressen, gelangendie Gifte in die Nahrungskette, befürchtenForscher.

Vor 20 Jahren verlor ein Frachterim Nordpazifik eine Ladung Bade-spielzeug. Auch sehr viele gelbeEntchen gehörten dazu. Sie sehenähnlich aus wie auf dem Bild, dasam Computer zusammengesetztwurde. Bis heute sollen die Entchenim Kreis über den Nordpazifikschwimmen. Rund 1.000 derSpielzeugtierewurden bishergefunden, zumBeispiel in Alaska.

ist das erlaubt?

hier schwimmt der Plastikmüll im kreis

tiere verfangen sich Was könnt ihr tun?

In Deutschland darfman seinen Plastik-müll nicht einfach insMeer schmeißen.Aber nicht überall auf derWelt gibtes solcheVorschriften. Undwenn esentsprechendeGesetze gibt,muss ihreEinhaltung kontrolliert werden. Das istgerade auf demMeer schwer.

Vögel, Fische und Säugetiere wie Robbenverfangen sich im Plastikmüll, der sie dannbeim Schwimmen und Jagen behindert.Nicht wenige von ihnen sterben deshalb.Hier hilft ein Taucher der Umweltschutz-organisation Greenpeace einemDelfin. Erhat sich in einem alten Netz verheddert.

Plastikmüll schwimmt in allenWelt-meeren. An der Oberfläche bewegtihn die natürliche Strömung der

Ozeane. Im Nordpazifik dreht sichdasWasser zum Beispiel in einemgroßen Kreisel im Uhrzeigersinn.

Man sollte weniger Plastiksachen herstellen undnutzen, sagen Umweltforscher. Achtet darummitdarauf, dass eure Familie nicht unnötig Plastik kauft.Wasser etwa gibt es auch in Glasflaschen. Und stattPlastiktaschen nutzt man besser Stofftaschen oderKörbe zum Einkaufen. Plastikmüll sammelt man zu-dem getrennt. Dann kann er besser recycelt werden.

Woher kommt der müll?

mitarbeiter vomnaturschutzbund deutschlanduntersuchenmüll auf der ostseeinsel Fehmarn.Asien

Nord-amerika

Afrika

Europa

Australien

Süd-amerika

Alaska Deutschland

Seite 8 Juni 2012 Juni 2012 Seite 9

Seite 10 Juni 2012

Wie schaut es eigentlichin eurem Zimmer aus? Istes dort immer piccobelloaufgeräumt oder liegenmuffelige Käsesocken zwi-schen Spielsachen, Büchernund unter dem Bett? BeimThema Zimmer aufräumengibt es ja oft Zoffmit den El-tern. Die meinen, ihr müsstdas dauerndmachen undam Ende sogar noch Staubwischen und saugen.

Ich finde Aufräumen jaauch immer nervig, dasSchlimmste ist die Zeit, bisich mich dazu aufraffenkann, überhaupt was zumachen. Aber wenn ichdabei bin und sehe, dasslangsam Ordnung in dasChaos kommt, dannmachtes richtig Spaß. Am liebstenräume ich mit guter Musikoder einem tollen Hörspielauf. Denn dann hat mandie Zeit gleich doppelt gutgenutzt und geht einfachmit mehr Schwung andie Sache. Und die ganzeGeschichte lohnt sich, weildanach wieder alles gut zufinden ist und so mancherGegenstand, denman schonseit langer Zeit vermisst hat,wieder auftaucht. Bestimmthabt ihr auch schon einenlange verloren geglaubtenzweiten Socken in demKuddelmuddel wiederentdeckt. Es ist nämlichnicht immer der Trockneroder die Mama für denVerlust des zweiten Sockensverantwortlich, sondern oftdie Matratze, der Papier-korb unterm Schreibtischoder der Leerraum hinterdem Kleiderschrank. LauterSockenfresser!

Also, schaut gleich malnach und grüßt die Zweit-Strümpfe vonmir! Ich habeganz viele Einzelsocken,die noch auf ihren Zwillingwarten.

es richtig Spaß. Am liebsten

Gegenstand, denman schonseit langer Zeit vermisst hat,wieder auftaucht. Bestimmt

CD-Tipp

Mit einem kleinen „Hex-hex!“ und ihremHexenbesen Kartoffelbrei löst Bibi Blocksberg seit über 30

Jahren somanches Problem.Mit „Der verhexte Bürgermeister“ setzt Kiddinx die erfolgreiche Hör-

spielserie fort. In der bereits 104. Folge verhext Bibi erst einmal den Bürgermeister von Neustadt in

einen Papagei, um dann einemwichtigen Besucher undWohltäter die Stadt zu zeigen. Ein großes und

ziemlich verhextes Durcheinander, das auf CD undMC erschienen ist, ist vorprogrammiert.ike

CD-T-T-Tiiiippppppppp

Mit einem kleinen „Hex-hex!“ und ihremHexenbesen Kartoffelbrei löst Bibi Blocksberg seit über 30

Jahren somanches Problem.Mit „Der verhexte Bürgermeister“ setzt Kiddinx die erfolgreiche Hör-

spielserie fort. In der bereits 104. Folge verhext Bibi erst einmal den Bürgermeister von Neustadt in

Bibi Blocksberg:Der Bürgermeister flattert diesmal als PapageiSpiellänge: 40MinutenEmpfohlen ab 4 Jahren

Neuer Hex-hex-Spaß!

Buch-Tipp

Wolltet ihr schon immermal gegen

euren Lieblings-Fu

ßballverein an-

treten? Dann schnü

rt schonmal die Sch

uhe! Auf framily.de gibt

es ab

sofort „Meine Fußb

allgeschichte“. Hier

seid ihr der nächst

e Schwein-

steiger oder Özil. Es

ist ganz einfach. Be

i der Gestaltung de

r perso-

nalisierten Bücher

hilft euchein Onlin

e-Konfigurator. Ihr k

önnt euch

optisch richtig gut

anzupassen. Egal o

b Junge, Mädchen, s

chwarze oder

blonde Haare, Brill

e und undund. Es is

t kinderleicht für de

n Besteller

und braucht keine

Vorkenntnisse, den

Hauptdarsteller in e

ines der perso-

nalisierten, schön g

estaltetenAbenteue

r wie „Komm, wir feier

n deinenNamen“, „Ich

hab dich so lieb“, „Mein Gebu

rtstag“, „Die Olchis u

nd ich“ oder „Meine Fußb

allgeschichte“ einzu

bauen.

Auch für Eltern ein t

olles Geschenk, den

n als Vorwort könne

n sie nocheineWidmung für ih

ren Spröss-

ling verewigen. Auc

h ein tolles Geburts

tagsgeschenk für eu

re Freunde oder

Geschwister. Wenn ihr ei

nen von fünf Code

s für ein personalisi

ertes Buch

gewinnenmöchtet, sc

haut dochmal auf Seit

e 15.ike

„Meine Fußballgeschichte“ -

Kicken im personalisierten Buch

Verlag: OetingerFormat: 19 x 25 cmEmpfohlen ab 6 Jahren

Für alle EM-Fans

Buch-TippHelmut findet, seine Äpfel sind die besten. Deshalb hat erstets Angst, sein Nachbar Igor könnte heimlich Pläne schmie-den, sie zu klauen. Nachts träumt Helmut von seinem Apfel-baum. Manchmal aber wacht er beunruhigt auf und kann nichtmehr einschlafen. Die Geschichte ist so einfach wie entzückend:Der Apfelliebhaber Helmut hat Albträume, weil er befürchtet,dass der Nachbarshund Igor alle Äpfel von seinem geliebten

Baum klauen will.Natürlich ist das Unsinn, denn Igor – wie jeder normale Hund –mag Knochen

viel lieber. Das aber begreift Helmut erst viel später...ike

Helmut, der Hund, der Äpfel zählt

NordSüd VerlagVon Claudia BoldtFür Kinder von 4 bis 6 Jahren

Juni 2012 Seite 11

Herr Hildenbrand, wasmacht ein Regisseur überhaupt?

Meine Arbeit beginnt drei Jahre bevor ein Stück auf dieBühne kommt. Ich lese viel und lege Texte, die mir gefal-len, zur Seite. Wenn ich sie später immer noch gut finde,entscheide ich mich für sie. So war es auch bei der klugenBauerntochter.

Undwie geht es weiter, wenn Sie ein Stück ausgewählt ha-ben?

Ungefähr ein halbes Jahr vor der Premiere überlege ichmir, welche Schauspieler die Rollen spielen könnten undwer das Bühnenbild entwerfen und die Kostüme machensoll. Dann muss ich mich mit meinen Kollegen vom Thea-ter unterhalten und fragen, ob die Menschen, mit denenich zusammenarbeiten will, Zeit haben.

Undwie sieht die Arbeit dann aus?

Drei Monate vor der ersten Aufführung treffen sich alle Be-teiligten zum ersten Mal. Wir lesen das Stück zusammenund machen Termine für Proben aus. Jede Szene müssendie Schauspieler ganz oft wiederholen. Solange, bis allesfunktioniert. Jeder Gesichtsausdruck und jede Stimmlagemuss passen.

Das klingt nach einer Menge Arbeit, ist das nicht anstren-gend?

Ja, wenn Probleme auftauchen, mit denen man nicht ge-rechnet hat. Bei der klugen Bauerntochter gab es bishernoch keinen Ärger. Die Schauspieler arbeiten alle wunder-bar. Anstrengend ist dann eigentlich nur, dass wir draußen

in der Eremitage sind. Wind, Wetter, Regen oder auch malHitze – da merke ich abends schon, dass es anstrengendwar.

Wenn Sie draußen im Römischen Theater in der Eremitagespielen, ist das schwieriger als drinnen in der Studiobühne?

Es ist schwieriger, weil die Schauspieler anders sprechenmüssen. Es reicht nicht, einfach lauter zu reden, weil eineStimme so viele Facetten hat. Man braucht viel Übung undambesten eine Ausbildung, umdas gut zu können. Außer-dem können wir draußen nicht mit Licht arbeiten, weil esja immer hell ist.

Hat die Naturbühne auch Vorteile?

Aber natürlich! Wenn man sich darauf einlässt, was dasTheater vorgibt, kannman es wunderbar in sein Stück ein-bauen. Zum Beispiel die Wände, die absichtlich verfallenaussehen, das macht wirklich was her. Außerdem ist dieBühne viel größer, als in der Studiobühne. Da haben wiralso viel mehr Platz und Möglichkeiten.

Sie als Regisseur müssen den vollen Überblick haben unddafür sorgen, dass jeder das macht, was er soll. Wie schaf-fen Sie das?

Bei den Proben setze ich mich immer in die letzte Reihe andie Seite. Von dort habe ich alles im Blick. Außerdem habeich natürlich auch eine Assistentin, die mithilft. Alleinewäre das eine wirklich schwere Aufgabe. Und die Schau-spieler müssen ja nicht nur das tun, was ich will. Jeder sollauch seine eigenen Ideen einbringen. Ist ein Einfall toll,nehme ich ihn sofort an.

17., 24. Juni sowie 1., 15., 22. Juli

jeweils um 15 Uhr im Römischen

Theater der Eremitage

Mit der Spielfassung des Grimmschen Märchens „Die kluge Bauerntochter“ bringt die Studiobüh

ne ein Stück über einen

verliebten König, einmit vielWitz und Klugheit ausgestattetesMädchen und über Gerechtigk

eit und Liebe für euch auf die

Bühne. Kurier-Mitarbeiterin Heike Hampl sprach mit dem RegisseurWerner Hildenbrand über seine Arbeit.

„Die kluge Bauerntochter“ –Interviewmit dem Regisseur der musikalischen Märchenkomödie

„Die kluge Bauerntochter“ –Interviewmit dem Regisseur der musikalischen MärchenkomödieSpielen bei Wind, Regen und Hitze

17., 24. Juni sowie 1., 15., 22. Juli

Spieltermine:

Fotos:Stud

iobü

hne

Seite 12 Juni 2012

„König Dickbauch“

Foto: iStock

Fotos: Bayreuther Balletschule

triffttriffttriffttriffttriffttrifft

„Holzpüppchen“Klassische Musik kommt aus dem CD-Spieler. Sieben Kinder kommenin den Raum mit großen Spiegeln und einer Stange an der Wand undnehmen sich Tücher und Stäbe. Mit diesen denken sie sich Bewegun-gen und Drehungen aus und tanzen sie vor dem Spiegel. Nach zehnMinuten endet die Musik und die Kinder räumen die Geräte auf. DerBallettunterricht beginnt. Die erste Position heißt „Scheibenwischer“.Alle Kinder sitzen im Schneidersitz, der Mittelfinger besucht den Dau-men, die Hände besuchen die Knie und dann wachsen sie so weit mitdemKörper, dass sie keine Falten amBauch haben. So erreicht die Leh-rerin, dass alle sich gerade hinsetzen – das hilft übrigens auch für dieKonzentration in der Schule. Momentan besuchen etwa 60 Schüler imAlter von vier Jahren bis ins Erwachsenenalter die Bayreuther Ballett-schule von Elisabeth Popowski in der Markgrafenallee. Der Unterrichtwird nach der Methode von Agripina Waganowa geführt, da sie sichin den meisten Staatlichen Ballettschulen durchgesetzt hat und auchbei weniger talentierten Kindern Erfolge bringt. Die Schüler kommenein- bis zweimal dieWoche zum Ballettunterricht. Die Anfänger begin-nen mit Übungen, die so lustige Namen wie „König Dickbauch“ oder„Holzpüppchen“ haben. „Da haben die Kleinen richtig Spaß dran“, er-klärt Lehrerin Popowski.

Nach zwei erfolgreichen Auftritten im Jahr 2008 und 2009 in der Stadt-halle Bayreuth treten sie dieses Jahr ein drittes Mal auf. Am Sonntag,24. Juni, um 16 Uhr präsentiert die Schule eine Ballettaufführung un-ter dem Motto„Die Welt des klassischen Tanzes“. Es werden Tänze aus„Dornröschen“, „Carmen“, „Schwanensee“ und Tänze zur der Musikvon J. Strauß gezeigt. Als Gast der Schule treten die Mädchendes Stettiner Ballettzentrums auf. Die polnischen Gäste trai-nieren in ihrer Schule zwölf Stunden in der Woche,da sie zum Berufstänzer ausgebildet werden. Außerklassischen Tänzen zeigen sie auch den für Polentypischen Volkstanz „Krakowiak“. Dieser Auftrittist schon ausverkauft. Außerdem treten die ju-gendlichen Schülermit den Jugendlichen ausPolen bei einer Veranstaltung der deutsch-polnischen Gesellschaft Bay-reuth im Gemeindehausder Heilig-Geist-Kirche amSamstag, 23. Juni, um16 Uhr auf. Hierkann noch je-der kommen.

ike

Kinder haben Spaß beim Ballett – Auftritte in Stadthalle und Gemeindehaus

trifft

Juni 2012 Seite 13

STECKBRIEF

Foto:Priv

at

Maxi Stadter, 8 Jahre, aus Hintergere

uth, Ahorntal

Wir wollen euch besser kennen lernen undMonatfür Monat einen von euch vorstellen.

Habt ihr Lust, in unserem Steckbrief vorgestellt zuwerden? Dannmeldet euch bei der Kinder-Kurier-Redaktion. Schreibt einfach eine E-Mail ankinder@kurier.tmt.de.Wir freuen uns, wenn ihretwas von euch hören lasst!

Wasmachst du in deiner Freizeit?Die meiste Zeit meiner Freizeit verbringe ich mit Fußballspielen. Ich spiele beim SV Kirch-ahorn in der F-Jugend imMittelfeld oder im Sturm. Zu Hause trainiere ich immer mit meinemPapa. Ich spiele auch Basketball und schaue gerne Fußballbundesliga oder Premier League.Meine Lieblingsmannschaften sind Eintracht Frankfurt und Arsenal London. Ich lese gerneSportzeitschriften und wenn es nichts werden sollte als guter Fußballspieler, dann möchteich einmal Sportreporter oder Sportjournalist werden.

Was isst du am liebsten?Am liebsten esse ich Schnitzel mit Pommes oder Klöße mit Soße und natürlich Eis.

Was findest du richtig gemein?Gemein finde ich es, wenn jemand ungerecht behandelt, gehänselt oder geschla-gen wird.

Was würdest du an der Schule ändern, wenn du könntest?In meiner Schule gefällt es mir ganz gut. Schön wäre es, wenn der Pausenhof grünergestaltet wäre.

Wohin würdest du in einem Raumschiff fliegen?Wenn ich in einem Raumschiff fliegen könnte und es möglich wäre, würde ich gerneeine Zeitreise in die Zukunft machen, um zu sehen, ob all meine Kindheitsträume sicherfüllt haben.

Was nimmst du auf eine einsame Insel mit?Auf eine einsame Insel würde ich auf jeden Fall meine Familie, ein paar Fußbälle,Freunde und ein Flugzeug mitnehmen, mit dem wir wieder zurückfliegen kön-nen, falls es uns irgendwann doch langweilig auf der Insel werden sollte.

Seite 14 Juni 2012

Eure Zeitung im Interview mit ...

„Ich bin sehrIch bin sehrIch bin sehrIch bin sehrIch bin sehrIch bin sehrIch bin sehrIch bin sehrIch bin sehrIch bin sehrIch bin sehrIch bin sehrIch bin sehrIch bin sehrIch bin sehrehrgeizig.“

Philipp LahmFussball-Star

er ist der kapitän der deutschen Fußball-nationalmannschaft:Philipp lahm (28 Jahre). im interviewmitmimi hat er nichtnur viel Privates ausgeplaudert, sondern auch erzählt, wieer bei der europameisterschaftmit nervosität umgeht.

Philipp, bist du gernzur Schule gegangen?

Ja! Ichhabeanmeine Schul-zeit überwiegendgute Erinne-rungen. Einegute Schulbil-dung ist einfachwichtig, um

später seineZiele erreichen zu können.

undwelche Fächer fandest du toll?Mathe und Sport. Aber eigentlich konnteich fast jedemFach etwas Interessantesabgewinnen. Natürlich habe aber auch ichmal eine schlechte Notemit nachHause ge-bracht. Das passiert jedem.Wichtig ist, dassman sich davon nicht unterkriegen lässt.

Wann hast du gemerkt, dass du rich-tig gut Fußball spielen kannst?Ich binmit elf Jahren zumFC Bayern gekom-men. Aber obman dannwirklich Profi wird,kannmanmeistens erst später sagen. Alsichmit 17 oder 18 Jahren umdie DeutscheA-Jugend-Meisterschaftmitgespielt habe,merkte ich: Es könnte tatsächlich klappen.

Wenn du nicht Profifußballer gewordenwärst, was hättest duwerdenwollen?

Vermutlich hätte icheine Bankausbildungbegonnen.MitZahlen konnteich immer gutumgehen.

bist du vor Spielen nervös?Nervös bin ich nicht, aber hoch konzentriert.Ich versuche immer,mich aufmeine Stärkenzu konzentrieren undmein Bestes zu geben.

Was ist das für ein Gefühl, bei eineminternationalenturnier als natio-nalspieler in ein riesiges Stadionmittausenden von Fans einzulaufen?Jeder Fußballer kenntdas tolleGefühl, vor Publi-kumzuspielen.Natürlich ist esaber etwasganzBesonderes, vor 70.000Fans imFinaleumeineinternationaleMeisterschaft aufdemPlatz zustehen.Daskannmannichtbeschreiben.

undmit welchemSpielermöch-test du bei der europameisterschaftgerne dastrikot tauschen?Solangewir unsere Spiele gewinnen, kann jederGegenspielermein Trikot haben. Aberwenndu schon sodirekt fragst: Am liebstenwürdeichmit FernandoTorres tauschen–nachdemwir Spanien imFinale geschlagenhaben.

neben demSport engagierst dudich sehr für kinder.Warum?Ich bin sehr behütet aufgewachsen.Meine Elternund viele andere haben alles fürmich getan, ummich dorthin zu bringen, wo ich jetzt bin. VondiesemGlückmöchte ich etwas zurückgeben.

Philipp lahmgehört zu denbesten abwehr-

spielern derWelt.

Philipp lahm unterstützt miteiner Stiftung benachteiligte kinder.

Foto: RTL/Stefan Menne

Juni 2012 Seite 15

bis zumnächstenmal!

Gewinnrätsel

Hihi ...

Bildnachweis:adidas, Baumhaus Verlag, Corbis, Depesche, dpa Picture-Alliance GmbH, Folgenreich (Universal), Fotolia, Greenpeace/Roger Grace,KI.KA, NABU/Andrea Hentschel, NICKELODEON, K.U. Oesterhelweg, Philipp Lahm/acta7, Photodisc, Ravensburger Verlag,Seehundstation Friedrichskoog e.V., SOS Kinderdörfer, Super RTL, TM und© 2011 Twentieth Century Fox. Alle Rechte vorbehalten,S.Walentowitz (Illustrationen)

Ihr habt die Chance,

Folgendes zu gewinnen:Gewinnabschnitt. Viel Glück!

Vorname: Name:

Straße: Alter:

PLZ/Ort: Tel.:

Die kleine Klara hat sich

auf demWeg zur Schule

verspätet. Vor dem Schultor

spricht sie der strenge Sch

ullei-

ter an:„ZehnMinuten zu spä

t“,

sagt er mahnend. Darauf Klara:

„Ja, ich auch.“

Warum trägt eine Blondine eine Zahnpasta-tube auf dem Kopf?Weil auf der Tube steht:Bitte auf den Kopf stellen.

***Fragt die Lehrerin Fritzchen:„Wann ist die besteZeit, Kirschen zu ernten?“ Antwortet Fritzchen:„Wenn der Nachbar gerade schläft und seinHund an einem frischen Knochen nagt.“

Wow, ist daswirklich eine echteSeehundbank?

Haha ...

A B C D ELösung:

hoppla, da fehlt doch ein großesStück.Wisst ihr, welches es ist? kreuztden richtigen buchstaben auf demGe-winnabschnitt an und schickt ihn uns.

A

B

C DE

Verantwortlich für diese Zeitung (Impressum)Verband Deutscher Lokalzeitungen e.V. (VDL), BerlinKonzept, Text und Grafik: medienfabrik Gütersloh GmbH, www.medienfabrik.de

Anschrift für Kinderpost:Kinder-KURIERNordbayerischer KurierTheodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth · E-Mail: kinder@kurier.tmt.de

Einsendeschluss ist am 28. Juni 2012.Post geht an den Nordbayerischen Kurier, Kinder-KURIER,Theodor-Schmidt-Straße 17, 95448 Bayreuth

5 Codes für„ Meine

Fußballgeschichte“

Kochen und backenmir der Maus• die wichtigsten Hand-

griffe in vielen Schritt-für-Schritt-Bildern

• so manches Küchen-geheimnis, damit auchalle Rezepte sichergelingen

• viele Tipps und Tricks

Spiele und Kinderliteraturfür alle Altersgruppen im Kurier-Shop!

Tolle Geschenke für Maus- und Janosch-Fans!

Die schönsten Tierfabelnder Welt140 leicht verständliche Tierfa-beln, geschrieben von 49 Au-toren aus aller Welt, wurden indem vorliegenden Band zusam-mengetragen. Ein „fabelhaftes“Lesevergnügen für Jung und Alt.Gebundene Ausgabe,100 Seiten

AbrakadabraDie Zauberkunststücke werdenmit vielen Fotos anschaulichund verständlich erklärt. Dukannst zwischen einfachen undkniffligeren Tricks wählen.Gebundene Ausgabe,160 Seiten

Im WaldIn diesem Buch erfahren neu-gierige kleine Entdecker alleszu ihrem Lieblingsthema Wald.Gebundene Ausgabe,16 Seiten

Alles erlaubt?Ab und zu benimmt der kleineRabe sich etwas daneben. Nunsteht sein Geburtstag bevor,und um überhaupt Geschenkezu bekommen, soll er von heu-te auf morgen brav werden.Bilderbuch-Film DVDGebundene Ausgabe,32 Seiten

Bilder LexikonMit faszinierenden Bilderwel-ten und einer großen The-menvielfalt erschließt dieseseinzigartige BilderlexikonKindern ab 3 Jahren die Weltvon heute.Gebundene Ausgabe,223 Seiten

Erlebnis NaturJedes Kapitel ist in drei Teilegegliedert: Der Wissensteilbeantwortet alle Fragen zu denverschiedenen Themen. DerBestimmungsteil hilft einzelnenTiere und Pflanzen zu erken-nen und zu unterscheiden. ImErlebnisteil ist Spaß garantiert.Gebundene Ausgabe,159 Seiten

Ich will’s wissenWillst Du ein Alleswisserwerden? Dann ist diesesBuch genau das Richtige fürDich. Denn hier wird Dir dasgrundlegende Wissen ausden spannendsten Bereichenkinderleicht erklärt.Gebundene Ausgabe,159 Seiten 12,90 €9,95 €

9,99 €9,95 €

9,95 €

9,99 €

Wie viele Eiskugeln passenin eine Badwanne?Anhand von Beispielen werdenGrößen- und Mengenverhältnis-se, Entfernungs- und Gewichts-unterschiede anschaulich erklärt.Ausgangspunkt ist eine Fragewie z.B.: „Wie viele Luftmatratzenpassen auf ein Fußballfeld?“Gebundene Ausgabe,48 Seiten

Das großeWihelm Busch AlbumIn diesem großen Sammelbandsind sie alle vereint, die un-sterblichen Figuren des belieb-testen deutschen Humoristenaller Zeiten: Max und Moritz,Hans Huckebein, die frommeHelene, Plisch und Plum.Gebundene Ausgabe,304 Seiten

9,99 €

10,00 € 9,99 €

7,99 € 7,99 €

je 9,95 €

Janoschs Traumstunde26-teilige ZeichentrickserieVier verschiedene DVDs

Frag doch mal…die Maus!Was passiert auf einerBaustelle? Die Mauskennt sich aus underklärt, welche Werk-zeuge benötigt werdenund warum Bauarbeitereinen Helm tragen.Gebundene Ausgabe,16 Seiten

Was passiert auf einer

zeuge benötigt werden

AbrakadabraDie Zauberkunststücke werdenmit vielen Fotos anschaulichund verständlich erklärt. Dukannst zwischen einfachen undkniffligeren Tricks wählen.Gebundene Ausgabe,160 Seiten

10%Kurier-Card

BonusBonus

Bilder LexikonMit faszinierenden Bilderwel-ten und einer großen The-menvielfalt erschließt dieseseinzigartige BilderlexikonKindern ab 3 Jahren die Weltvon heute.Gebundene Ausgabe,223 Seiten

Im WaldIn diesem Buch erfahren neu-gierige kleine Entdecker alleszu ihrem Lieblingsthema Wald.Gebundene Ausgabe,16 Seiten

Jedes Kapitel ist in drei Teile

verschiedenen Themen. Der

Tiere und Pflanzen zu erken-

Wie viele Eiskugeln passenin eine Badwanne?Anhand von Beispielen werdenGrößen- und Mengenverhältnis-se, Entfernungs- und Gewichts-unterschiede anschaulich erklärt.Ausgangspunkt ist eine Fragewie z.B.: „Wie viele Luftmatratzenpassen auf ein Fußballfeld?“

Wihelm Busch Album

sind sie alle vereint, die un-sterblichen Figuren des belieb-testen deutschen Humoristenaller Zeiten: Max und Moritz,Hans Huckebein, die frommeHelene, Plisch und Plum.

Erhältlich in unseren Geschäftsstellen:Bayreuth, Maxstr. 58/60 – Pegnitz, Hauptstr. 62 – Bischofsgrün, Hauptstr. 11

Schlaubis Experimente- und Spaßkoffer 4-tlg.In diesem Kinderkoffer dreht sich alles um die Weltvon Schlaubi, Schlumpfine, Papa Schlumpf und Co.Ideal zum Mitnehmen: mit praktischem Tragegriffund Kletterverschluss!

9,99 €

Freundebuch96 Seiten, durchgehend farbig, 17 x 19 cm, mit verschlumpft viel Platzfür Fotos, Einträge, Wünsche, Fingerabdrücke, usw.Experimentebuch48 Seiten, durchgehend farbig, 22 x 28 cm, mit 22 faszinierdendenExperimenten zum Nachmachen2 x Malbücherje 64 Seiten, je 22 x 28 cm, mit vielen Abenteuern zum Ausmalen

Grimms MärchenDie gesammelten Kinder- undHausmärchen sind seit über170 Jahren ein fester und nichtmehr wegzudenkender Be-standteil der deutschsprachigenLiteratur. Mit vielen Illustratio-nen von Ludwig Richter.Gebundene Ausgabe,640 Seiten 7,95 €