Katalog Händler Schweiz

Sortiment Schweiz Herbst/Winter 2012

Assortiment Suisse Automne/Hiver 2012Assortimento Svizzero Autunno/Inverno 2012

Spirig AG

Bürglenstrasse 33

CH-8570 Weinfelden

Telefon 071 626 23 40

Telefax 071 622 51 35

www.yankeecandle.ch

[email protected]

Inhaltsverzeichnis

Contenu

Housewarmer® Produkte/Produits Housewarmer .......................................Seite/page 3

Raumduft Produkte/Désodorisants pour la voiture et ambiance.......................Seite/page 4

Good Air/Produits Good Air .........................................................................Seite/page 5

Housewarmer Sortiment/Assortiment Housewarmer....................................Seite/page 6 Good Air Sortiment/Assortiment Good Air .................................................Seite/page 24

Autolufterfrischer 3-er Pack/Désodorisants pour la voiture ..........................Seite/page 25

Duftlampen/Diffuseurs....................................................................................Seite/page 26

Kerzenhalter/Supports à bougies......................................................................Seite/page 27

Original Yankee Candle Zubehör/Accessoires originaux..............................Seite/page 29

POS Materialien/Matériel POS......................................................................Seite/page 44

Yankee Candle Schweiz/Yankee Candle Suisse.............................................Seite/page 46

Produkte Info/Information produits................................................................Seite/page 47

Hitliste und Monatsduft/Palmarès et Parfum du mois...................................Seite/page 49

Allgemeine GeschäftsbedingungenConditions commerciales générales........................................................................Seite/page 50

2

3

Housewarmer Sortiment mit Brenndauer und Richtpreisen

Assortiment Housewarmer avec prix de vente conseillés

7 141 64

138 114 115

7 Sampler® Votive Candles

Brenndauer bis 15 Stunden. Wichtig: Immer im passenden Glas abbrennen! Durée de combustion à 15 heures. Important: il faut les brûler dans un verre. VP Richtpreis/Prix vente conseillé: Fr. 3.50/Stk.

141 Tea Light (Teelicht/Rechaud)

Brenndauer: 4-6 Stunden/Stück Durée de combustion: 4-6 heures/piece VP Richtpreis/Prix vente conseillé: Fr. 13.90/Box

64 Tarts®

Duftdauer: bis 8 Stunden. Als Ersatz für Duftöl in der Duftlampe. Durée de combustion: à 8 heures. Remplacement pour l‘huile parfumée dans le diffuseur. VP Richtpreis/Prix vente conseillé: Fr. 2.10/Stk.

138 Small Jar (klein/petite)

Brenndauer: 25 - 40 Stunden. Durée de combustion: 25 - 40 heures. VP Richtpreis/Prix vente conseillé: Fr. 14.9/Stk.

114 Medium Jar (mittel)

Brenndauer: 65 - 90 Stunden. Durée de combustion: 65 - 90 heures. VP Richtpreis/Prix vente conseillé: Fr. 29.50/Stk.

646

115 Large Jar (gross/large)

Brenndauer: 110 - 150 Stunden. Durée de combustion: 110 - 150 heures. VP Richtpreis/Prix vente conseillé: Fr.36.50 /Stk.

646 Regular Tumbler

Brenndauer 35 - 45 Stunden Durée de combustion: 35 - 45 heures. VP Richtpreis/Prix vente conseillé: Fr.19.90/Stk.

246 Medium 2-Wick Tumbler (mittel)

Brenndauer: 40 - 50 Stunden Sehr intensiver Duft dank 2 Dochten Durée de combustion: 40 - 50 heures VP Richtpreis/Prix vente conseillé: 28.50/Stk.

346 Large 2-Wick Tumbler (gross)

Brenndauer: bis 85 Stunden Sehr intensiver Duft dank 2 Dochten Durée de combustion: jusqu‘au 85 heures VP Richtpreis/Prix vente conseillé: 36.50/Stk.

337 Perfect Pillar

Brenndauer: bis 90 Stunden Die klassische Stumpenkerzenform im Glas Durée de combustion: jusqu‘au 90 heures VP Richtpreis/Prix vente conseillé: 34.90/Stk.

246 346 337

4

Sortiment Raum- und AutodüfteAssortiment Désodorisants de voiture et parfums d‘ambiance

358

358 Car Jars

Auto-Lufterfrischer. Désodorisant voiture Duftdauer: 2-4 Wochen VP Richtpreis/Prix vente conseillé: Fr. 4.80/Stk.

356 Car Jar 3er Pakete Bonus und Variety

3 Stück zum Preis von 2 Stück/3pieces pour le prix de 2 Gel Auto-Erfrischer, eliminiert schlechte Gerüche. Gel pour éliminer les mauvaises odeurs. Duftdauer/Durée: 2-4 Wochen/2-4 semaines VP Richtpreis/Prix vente conseillé: Fr. 9.90/Stk.

462 Car Vent Stick

Stecker für Autolüftung, geruchsneutralisierend Duftdauer: bis zu 2 Wochen Bâton pour aérateur de voiture, désodorisant Durée de vie: jusqu‘à 2 semaines VP Richtpreis/Prix vente conseillé: Fr. 8.90/Stk

463 Car Jar Ultimate

Zur Benutzung in Fahrzeugen oder kleinen Räumen um Gerüche zu neutralisieren und die Luft zu erfrischen, verwenden Sie Yankee Candle® Düfte! "#$%#!&'( !)$*$+!$,$-$-!.,$+/01%$

Eine hervorragende Ergänzung zur Car Jar® Produktlinie Duft-Polymer-Technologie Duft hält bis zu 30 Tage Die visuelle Verbrauchsanzeige gibt an, wann das Produkt ausgetauscht werden muss Utilisez-le dans les véhicules ou les petites espaces pour neutraliser les odeurs et rafraîchir l‘air avec des parfums Yankee Candle® Se place sur n‘importe surface plane Supplément de luxe de la gamme Car Jar® Technologie aux polymères parfumés

356356 462 463

202 Fragranced Sachets

Duftsachets, Sachets parfumés Duftdauer/Durée: mehrere Wochen/plusieurs semaines VP Richtpreis/Prix vente conseillé: Fr. 6.90/St

469 Travel Tin

Reise Büchse/Boîte de voyage Geruchsneutralisierend. Überall einsetzbar Dose bei Bedarf öffnen oder schließen Duft hält bis zu 30 Tage Neutralisateur d’odeurs Emportez-le partout ! Du parfum à la demande ... ouvrez-le ou fermez-le à votre gré Technologie aux polymères parfumés Parfum qui dure au moins 30 jours VP Richtpreis/Prix vente conseillé: Fr. 8.90/Stk

202 469

5

Sortiment Home Good Air (Geruchskiller)

Assortiment Good Air

Yankee Candle® nutzt eine patentierte Technologie und kombiniert geruchsbindende Moleküle mit den berühmten authentischen Düften. Good Air™ klebt sich an die Molekühle der schlechten Gerüche und neutralisiert diese. Dadurch entsteht nichts als pure Sauberkeit!Good Air™ enthält 50% mehr der geruchsbindenden Stoffe als das Vorgängerprodukt.Grâce à une technologie patentée, Yankee Candle® com-bine des agents neutralisateurs et ses célèbres senteurs &'#%$-#23'$45!62-427!899*!62+!!:!4$!;<$!&'<!=9>?1'>$4!@?-?-ratrices des mauvaises odeurs et les neutralise.Il en résulte un air pur et frais ! Good Air™ contient 50% d‘agents neutralisateurs de plus

que le produit prédécesseur.

4636467

646 Regular Tumbler

Brenndauer 35 - 45 Stunden Durée de combustion: 35 - 45 heures. VP Richtpreis/Prix vente conseillé: Fr.19.90/Stk.

07 Sampler® Votive Candles

Brenndauer bis 15 Stunden. Wichtig: Immer im passenden Glas abbrennen! Durée de combustion à 15 heures. Important: il faut les brûler dans un verre adaptable. VP Richtpreis/Prix vente conseillé: Fr. 3.50/Stk.

463 Small Spice Refresher

Zur Benutzung in Fahrzeugen oder kleinen Räumen um Gerüche zu neutralisieren und die Luft zu erfrischen, verwenden Sie Yankee Candle® Düfte! "#$%#!&'( !)$*$+!$,$-$-!.,$+/01%$

Eine hervorragende Ergänzung zur Car Jar® Produktlinie Duft-Polymer-Technologie Duft hält bis zu 30 Tage Die visuelle Verbrauchsanzeige gibt an, wann das Produkt ausgetauscht werden muss Utilisez-le dans les véhicules ou les petites espaces pour neutraliser les odeurs et rafraîchir l‘air avec des parfums Yankee Candle® Se place sur n‘importe surface plane Supplément de luxe de la gamme Car Jar® Technologie aux polymères parfumés Le parfum dure jusqu’à 30 jours un indicateur d‘usage visuel signale le moment où il faut remplacer le produit VP Richtpreis/Prix vente conseillé: Fr. 8.90/Stk

Frische Housewarmer® DüfteParfums Housewarmer® Frais

Baby Powder

Baby Puder

Talc pour bébé

Talco per bambini

Ein zarter Duft von Frische ...

sanft und wohltuend, genau wie

richtiger Babypuder. Ist ein

perfektes Taufgeschenk.

Un légère et fraîche senteur...douce et apaisante comme letalc pour bébés. C'est uncadeau parfait pour unbaptême.Un delicato profumo di

freschezza... tenue e

tranquillizzante come un vero

talco per bambini. Regalo

perfetto per un battesimo.

7.166 Sampler VE: 18 Fr. 1.80 / Stk

64.166 Tarts VE: 24 Fr. 1.10 / Stk

141.166 TEA LIGHTS VE: 1 Fr. 7.30 / 12 Stk

138.166 small Jar (klein/petite) VE: 1 Fr. 7.90 / Stk

114.166 medium Jar (mittel) VE: 1 Fr. 15.90 / Stk

115.166 large Jar (gross/grande) VE: 1 Fr. 19.50 / Stk

646.166 Regular Tumbler (klein/petit) VE: 1 Fr. 10.60 / Stk

246.166 Medium 2-Wick Tumbler

(mittel)

VE: 1 Fr. 15.50 / Stk

346.166 Large 2-Wick Tumbler (gross) VE: 1 Fr. 20.50 / Stk

202.166 Fragranced Sachets VE: 12 Fr. 3.60 / Stk

Clean Cotton

Frische Baumwolle

Coton Frais

Pulisca il cottone

Wie frisch gewaschene Wäsche,

die im Freien in der Sonne

getrocknet wurde.

Tout comme les drapsfraîchement lavés et séchés augrand air.Come le lenzuola bianche

fresche di bucato stese al sole.


64.727 Tarts VE: 24 Fr. 1.10 / Stk







(mittel)

VE: 1 Fr. 15.50 / Stk


358.727 Car Jars Karton VE: 10 Fr. 2.50 / Stk

356.727 Car Jars 3er Pack Karton VE: 4 Fr. 4.80 / Stk


337.727 Glass Pillar VE: 1 Fr. 18.50 / Stk

462.727 Car Vent Stick Autoduft VE: 6 Fr. 4.80 / Stk

463.727 Car Jar Ultimate VE: 6 Fr. 4.80 / Stk

469.727 Travel Tins VE: 3 Fr. 4.80 / Stk

Sandalwood

Vanilla

Sandelholz Vanille

Vanille santal

Reiner Genuss - die Wärme

feinen Sandelholzes und süsser

Vanille verzaubert mit einem

Aroma der Behaglichkeit.

Pure indulgence... la chaleurenvoûtante de bois de santalaromatique délicat et de lariche vanilla réconfortante.Pura indulgenza... il calore

sontuoso e raffinato dell'aroma

del sandalo, ricco di consolante

vaniglia.


64.692 Tarts VE: 24 Fr. 1.10 / Stk



Coconut Bay

Kokosnuss

Noix de Coco





6


Soft Blanket

Weiche Decke

Couverture trendre

Eingehüllt in süsse Träume...

ein Wiegenlied aus frischer

Zitrone, süsser Vanille und

warmem Bernstein.

Enveloppez-vous dans de douxrêves... une berceuse d'agrumepur, de vanille de luxe etd'ambre chaleureux.Avvolti in dolci sogni... una

ninna nanna di puri agrumi,

sontuosa vaniglia, e calda

ambra.


64.858 Tarts VE: 24 Fr. 1.10 / Stk







(mittel)

VE: 1 Fr. 15.50 / Stk


Fluffy Towels

Weiches Handtuch

Serviette Tendre

Der herrliche Duft von

frischgewaschenen

Handtüchern mit Noten von

Zitrone, Apfel, Lavendel und

Lilie.

Frais parfum de serviettespropres tout droit sorties duséchoir avec des nuances decitron, de pomme, de lavande etde muguet.Il profumo di fresco di

asciugamani puliti e tiepidi

d'asciugatore, e le note del

limone, della mela, della

lavanda, e del lillà.


64.737 Tarts VE: 24 Fr. 1.10 / Stk







(mittel)

VE: 1 Fr. 15.50 / Stk



Vanilla Satin

Vanille Satin

Satin de vanille

Edel und modern. Klassisch.

Eine weiche Mischung aus

reichhaltiger Vanille,

romantischen Blumen und

sinnlichem Sandelholz.

Sophistiqué. Classique.Mélange onctueux de vanilleintense, de fleurs romantiqueset de santal sensuel.Sofisticata. Classica. Una

miscela melliflua ricca di

vaniglia, fiori romantici e

sensuale legno di sandalo.


64.458 Tarts VE: 24 Fr. 1.10 / Stk







(mittel)

VE: 1 Fr. 15.50 / Stk



Beach Wood

Schwemmholz

Bois de plage

Von den Elementen

geschliffen... diese moderne

Mischung aus Seegras, salziger

Luft und Schwemmholz

erschafft einen faszinierenden

Duft.

Marqué par les éléments... cemélange moderne de vétiver,d'air salé et de bois à la déricecrée un parfum fascinant.Maturata dagli elementi...

quasta moderna miscela di

vetiver, brezza marina e

legname transportato dalla

corrente crea una fragranza

intrigante.


64.772 Tarts VE: 24 Fr. 1.10 / Stk







(mittel)

VE: 1 Fr. 15.50 / Stk


7


Sun & Sand

Sonne & Sand

Soleil et sable

Sole e sabbia

Eine tropische Strandbrise aus

süsser Orangenblüte, Zitrone,

frischem Lavendel und

pudrigem Moschus.

Comme une brise sur une plagetropicale, un parfum de fleurd'orange sucrée, de lavandefraiche et de musc vif.La brezza di una spiaggia

tropicale dal profumo di dolci

fiori d'arancio, agrumi, lavanda

fresca e muschio.


64.333 Tarts VE: 24 Fr. 1.10 / Stk







(mittel)

VE: 1 Fr. 15.50 / Stk







NEW! August

12

Honey & Spice

Honig und Gewürze

Miel et épices

Goldener Nektar und

Rohrzucker vermischen sich mit

Stangenzimt und Kakao zu

diesem erlesenen Duft .

La rencontre du nectar de mieldoré et du sucre de canne,enrichie du piquant dun bâtonde cannelle et de la saveur ducacao pour créer ce mélangegourmand.Il nettare doro e la canna da

zucchero si fondono con

bastoncini di cannella e cacao

per dare vita a questa nuova

miscela per veri intenditori.


64.254 Tarts VE: 24 Fr. 1.10 / Stk







(mittel)

VE: 1 Fr. 15.50 / Stk


Nature's

Paintbrush

Farbpinsel der Natur

Pinceau de la nature

Ein perfekter Herbsttag

festgehalten in einer kühlen

Brise, würzigen Wäldern und

warmem Moschus.

Une journée parfaite capturéedans des touches éclatantes etaromatiques d'un air frais, debois épicés et de muscchaleureux.Un giorno perfetto catturato in

brezze daria frizzante raggianti

e aromatiche, legni speziati e

muschio dai toni caldi.


64.667 Tarts VE: 24 Fr. 1.10 / Stk







(mittel)

VE: 1 Fr. 15.50 / Stk


Pink Sands

Pinke Sandbank

Banc de Sable Rose

Eine exotische Insel mit einer

wunderschönen Mischung aus

leichter Zitrone, süssen Blumen

und gewürzter Vanille.

Evasion exotique sur une îledans le mélange manigiqued'agrume joyeux, de fleursdouces et de vanille épicée.Una fuga all'isola esotica, in un

meraviglioso mix d'agrumi

briosi, di fiori dolci e di vaniglia

speziata.


64.654 Tarts VE: 24 Fr. 1.10 / Stk







(mittel)

VE: 1 Fr. 15.50 / Stk



8


Lemon

Lavender

Zitrone Lavendel

Citron & Lavande

Sauber und einladend... eine

erfrischende Mischung aus

spritziger Zitrone und süssen

Lavendel Blüten.

Frais et invitant... Une fusionentre la douceur de la lavandeet le piquant du citron.Profumo pulito ed invitante ...

una fresca miscela di profumato

limone e dolci fiori di lavanda.


64.859 Tarts VE: 24 Fr. 1.10 / Stk




115.859 large Jar (gross/grand) VE: 1 Fr. 19.50 / Stk







Midsummer's

Night®

Mittsommernacht

Nuits d'été

Notte dell'estate

So mancher wurde vom

mysteriös charmanten,

provokativ maskulinen Duft

gefesselt.

Beaucoup sont tombées sous lecharme de ce parfummystérieux, provocant etmasculin.Molti di sono lasciati stregare

da questo profumo

misteriosamente affascinante

e provocantemente maschile.


64.174 Tarts VE: 24 Fr. 1.10 / Stk







(mittel)

VE: 1 Fr. 15.50 / Stk








NEW! August

12

Blissfull

Autumn

Goldener Herbst

Bel Automne

Der Duft eines Obstgartens in

der frischen Herbstbrise

strahlend, lebhaft und holzig.

Un parfum qui rappelle lesbrises vivifi antes dautomne oùviennent se mêler les saveursdes fruits du verger Unparfum enivrant aux senteursfraîches et boisées.Il richiamo dellintensa aria

autunnale con lolezzo dei

frutteti che si espande...

meravigliosamente frizzante e

naturale.


64.272 Tarts VE: 24 Fr. 1.10 / Stk







(mittel)

VE: 1 Fr. 15.50 / Stk


River Valley

Flusstal

Vallée de la rivière

Ein kühler und ruhiger

Spaziergang entlang des

Flusses... wässriges Grün mit

einem Hauch von Salbei,

Bernstein und Eiche.

Promenade tranquille etrafraîchissante le long de larivière ... notes herbacéesquatiques avec des pointes desauge, d'ambre et de chêne.Una fresca passeggiata in

tranquillità vicino al

fiume...note verde acqua con

accenni di salvia, ambra e note

legnose.


64.575 Tarts VE: 24 Fr. 1.10 / Stk







(mittel)

VE: 1 Fr. 15.50 / Stk


9


Coastal Waters

Küstengewässer

Eaux Côtière

Klar und belebend die Kraft

einer kühlen Brandung und

brechenden Wellen reinigt den

Geist und erfrischt die Seele.

Pur et tonifiant... la bouffée desembruns frais de l'océan lancéepar les vagues déferlanteséclaircit l'esprit et rafraîchitl'âme.Pulita e controvento... l'impeto

dei freschi spruzzi d'oceano e

delle onde che si infragono sulle

rocce livera la mente e rinfresca

l'anima.


64.429 Tarts VE: 24 Fr. 1.10 / Stk







(mittel)

VE: 1 Fr. 15.50 / Stk


Beach Walk

Strandspaziergang

promenade à la plage

Erfrischendes Salzwasser und

Meer-Moschus mit einer

sonnigen Note von Mandarinen-

und Orangenblüten.

Le parfum rafraîchissant demusc et de l'each de merréchauffé par des notesensoleillées de fleurs demandarinier et d'oranger.Acqua fresca slata et muschio

marino scaldati con le note

solari dei mandarini et dei fiori

d'arancio.


64.717 Tarts VE: 24 Fr. 1.10 / Stk







(mittel)

VE: 1 Fr. 15.50 / Stk





10

Fruchtige Housewarmer® DüfteParfums Housewarmer® fruités

Sicilian Lemon

Sizilianische Zitrone

Citron sicilien

Ein heller & sonniger

Zitrusduft perfekt gereift, mit

einem natürlichen, süssen und

erfrischenden Duft.

Agrume lumineux etensoleillé... mûri à laperfection, au parfumnaturellement doux etrafraîchissant.Agrumi vivaci sotto il sole...

perfettamente maturi con una

profumazione naturalmente

dolce e rinfrescante.


64.562 Tarts VE: 24 Fr. 1.10 / Stk







(mittel)

VE: 1 Fr. 15.50 / Stk


Sparkling

Lemon

Sprundelnde Zitrone

Citron Petillant

Limone

Sprudelnd saftige Zitrone mit

enegergetischer Limone und

oranger Bergamotte.

Le parfum doux et effervescentdu citron melangé à l'énergiedu citron vert, et de l'orange àla bergamote.Dolce ed effervescente Meyer

Lemon, con note energizzanti di

lime e bergamotto.


64.544 Tarts VE: 24 Fr. 1.10 / Stk



Mango Peach

Salsa

Mango Pfirsich Salsa

Mangue & Pêche

Mango & Pesca

Gut gereifte Mangos gemischt

mit Zitrone, Nektarine, Orange

und Grapefruit. Eine

erfrischende Note von saftiger

Pfirsich mit Ingwer.

Mangues bien mures avec unetouche de citron vert, brugnon,orange et pamplemousse. Unemélange rafraichissant depêche et de fleur de gingembre.


64.537 Tarts VE: 24 Fr. 1.10 / Stk







(mittel)

VE: 1 Fr. 15.50 / Stk


Fruit Fusion

Frucht Fusion

Fusion de fruits

Sommerlich Beeren, Orange

und Limone machen diese

sonnige Fruchtmischung

erfrischend herb-süss.

Estiva-licieux... baies rouges,orange et citron vert font unmélange ensoleillé et fruité àl'arôme aigre et doux.Perfettamente estiva... bacce,

arancio e lime rendono questa

miscela die frutti solari

gradevolmente agrodolce.


64.746 Tarts VE: 24 Fr. 1.10 / Stk







(mittel)

VE: 1 Fr. 15.50 / Stk


Cranberry

Chutney

Preiselbeeren Kompott

Compote de canneberges

Mirtillo rosso

Zum Reinbeissen! Das herbe

Aroma einer echten Preiselbeer

Delikatesse.

Tellement bon qu'on enmangerait! Le parfum relevéd'une vraie friandise auxairelles.Il profumo è talmente buono

che viene quasi vogila di

mangiarle! L'aroma frizzante

di veri mirtilli prelibati.


64.10 Tarts VE: 24 Fr. 1.10 / Stk




115.10 Large Jar (gross/grande) VE: 1 Fr. 19.50 / Stk



(mittel)

VE: 1 Fr. 15.50 / Stk


11


Black Cherry

Schwarze Kirsche

Cerise noire

Cilliegio nero

Die absolut köstliche Süsse von

saftigen, ausgereiften

schwarzen Kirschen.

Le goût sucré absolumentdélicieux de savoureusescerises noires mûres.La dolcezza assolutamente

deliziosa delle ciliegie nere

mature.


64.35 Tarts VE: 24 Fr. 1.10 / Stk







(mittel)

VE: 1 Fr. 15.50 / Stk







Mandarin

Cranberry

Mandarine & Preiselbeeren

Mandarine & Canneberges

Mandarino & mirtilli

Eine faszinierende Mischung

aus sonnengereiften

Mandarinen und Preiselbeeren.

L'éclat des mélanges vibrantsdes mandarines douces ausoleil et du piquant desmyrtilles.La luce vivida delle miscele di

vibrazione dei mandarini molli

al sole e spinoso dei

mirtilli.


64.224 Tarts VE: 24 Fr. 1.10 / Stk







(mittel)

VE: 1 Fr. 15.50 / Stk



Sweet

Strawberry

Süsse Erdbeeren

Fraise Sucrées

Fragola dolce

Einfach herrlich: Die saftige

Süsse von perfekt gereiften

wilden Erdbeeren.

Simplement glorieux: Ladouceur espiègle et juteuse desfraises sauvages mûres à laperfection.Semplicemente splendido:

lallegra dolcezza delle fragole

di bosco succculente

e mature.


64.27 Tarts VE: 24 Fr. 1.10 / Stk






(mittel)

VE: 1 Fr. 15.50 / Stk


Pink Dragon

Fruit

Drachenfrucht

Fruit de dragon rose

Farbig und fesselnd es liegt

eine abenteuerliche Verlockung

in dieser tropischen Frucht.

Haut en couleur et fascinant...il cache l'attrait de l'aventuresous le doux arôme de ce fruittropical.Colorata ed intrigante... è

presente un richiamo

all'avventura nel dolce aroma di

questo frutto tropicale.


64.789 Tarts VE: 24 Fr. 1.10 / Stk







(mittel)

VE: 1 Fr. 15.50 / Stk


Bahama Breeze

Brise aus Bahama

Brise de Bahamas

Eine kühle Sommererfrischung

mit einer tropischen Mischung

aus Ananas, Grapefruit und

Mango.

Léger rafraîchissement estivaldans ce mélange tropicald'ananas, de pampelmousse etde mangue.C'è il fresco ristoro estivo in

questa fusione tropicale di

ananas, pompelmo e mango.


64.387 Tarts VE: 24 Fr. 1.10 / Stk







(mittel)

VE: 1 Fr. 15.50 / Stk


12


Wild Passion

Fruit

Wilde Passionsfrucht

Fruit de la passion sauvage

Hell und lebhaft Dieser

exotische Duft der

Passionsfrucht ist gemischt mit

dem Duft von Melonen und

Mandarinen.

Éclatant et vivace... ce fruit dela passion exotique est mélangéau melon et à la manderine.Intensa e vivace... questo

esotico frutto della passione è

miscelato con melone e

mandarino.


64.745 Tarts VE: 24 Fr. 1.10 / Stk







(mittel)

VE: 1 Fr. 15.50 / Stk


Vanilla Lime

Vanille Limone

Vanille Citron Vert

Vaniglia Limone

Weich und erfrischend... die

sahnige Reichhaltigkeit von

Vanille mit süssem Rohrzucker

und einem Schuss Zitrone.

Lisse et rafraîchissante ... larichesse crémeuse de la vanilleet du citron.Piacevole e rinfrescante ... la

cremosa intensità della vaniglia

unita a zucchero di canna con

un frizzante tocco di lime.


64.444 Tarts VE: 24 Fr. 1.10 / Stk







(mittel)

VE: 1 Fr. 15.50 / Stk





13

Blumige Housewarmer® DüfteParfums Housewarmer® florals

Wedding Day®

Hochzeitstag

Jour de marriage

Giorno di Nozze

Eine feine, beruhigende

Mischung aus zarten

Blumendüften und süssen

Früchten.

Nos bougies Wedding Day®offrent un doux mélange raffinéde parfums floraux etsubtilement fruités.Con la loro misceal sofisticata e

serena di essenze di fiori e frutti

delicati.


64.438 Tarts VE: 24 Fr. 1.10 / Stk






(mittel)

VE: 1 Fr. 15.50 / Stk



White Gardenia

Weisse Gardenien

Gardénia blanc

So betörend die

überwältigende Schönheit von

üppigen, weissen Gardenien in

voller Blüte.

Così accattivante... la stupendae regale bellezza delle bianchegardenie lussureggianti inpiena fioritura.Si captivant... la beauté royale

étonnante des gardénias blancs

luxuriants et épanouis.


64.956 Tarts VE: 24 Fr. 1.10 / Stk







(mittel)

VE: 1 Fr. 15.50 / Stk


Loves me,

Loves me not

Liebt mich, liebt mich nicht

Un peu,

beaucoup,passionnément

Ein frisches Feld mit schönen

weissen Blumen, die nur warten

bis sie gepflückt werden

nicht zu vergessen die

Vorfreude!

Fraîche pâquerette danschamps aux jolies pétalesblancs qui attend d'êtrecueillie... oh, quelle impatience!Una fresca margheritina di

campo con magnifici petali

bianchi, che aspetta proprio di

essere raccolat... pregustatela!


64.163 Tarts VE: 24 Fr. 1.10 / Stk







(mittel)

VE: 1 Fr. 15.50 / Stk


Midnight

Jasmine

Jasmin um Mitternacht

Jasmin à minuit

Jasmino

Ein verführerischer Duft nach

Wasser-Jasmin, Geissblatt,

Nelken und Mandarinen Blüte.

Un parfum voluptueux etséduisant au senteurs de jasmind'eau, de chèvrefeuille suave,de néroli et des fleurs demandarine.Un profumo seducente e intenso

die gelsomino acquatico,

caprifoglio dolce, neroli e fiori

di mandarino.


64.616 Tarts VE: 24 Fr. 1.10 / Stk







(mittel)

VE: 1 Fr. 15.50 / Stk





True Rose

Wahre Rose

Verführerisch, reich und

samtig ein duftender Straus

aus makellosen roten Rosen.

Exquis, intense et velouté...aussi parfumé qu'un bouquet deroses d'un rouge intense et sansdéfaut.Allettante, ricca e vellutata...

profumata come un mazzo di

rose rosse perfette.


64.326 Tarts VE: 24 Fr. 1.10 / Stk







(mittel)

VE: 1 Fr. 15.50 / Stk


14


Fresh Cut

Roses

Geschnittene Rosen

Roses Fraîchment Cueillies

Rose fresche del taglio

Das strahlende Aroma von

duftenden Gartenrosen, die in

voller Blüte geschnitten

wurden.

L'arôme radiant des roses dujardin parfumées etfraîchement coupées.Il radiante aroma delle rose

appena nel pieno della fioritura.


64.337 Tarts VE: 24 Fr. 1.10 / Stk







(mittel)

VE: 1 Fr. 15.50 / Stk




Pink Lady

Slipper

Frauenschuh

Sabot de Vénus

Ein herrlich weicher und süsser

Frühlingsduft, der an

Rosenblüten, Jasmine und

Veilchen erinnert.

Merveilleux bouquet deprintemps tendre et doux,évocateur des jolis pétales derose, du jasmin et des violettes.Un bouquet primaverile

straordinarimente dolce e

soffice, che richiama alla mente

la delizia dei petali di rosa, di

gelsomino e delle violette.


64.599 Tarts VE: 24 Fr. 1.10 / Stk







(mittel)

VE: 1 Fr. 15.50 / Stk


Beach Flowers

Strandblume

Fleurs de plage

Wie ein wertvolles

Erinnerungsstück vom Meer

der verführerische Duft von

Hyazinthen, blühenden Lilien

ausbalanciert mit weichen,

wässrigen Noten.

Comme des souvenirs délicatsissus de la mer... le parfumséduisant des fleurs detubéreuse, de lys et de jacintheéquilibré par de doucesnuances aquatiques.Come delicati ricordi dal mare...

l'aroma seducente dei fiori di

tuverosa, giglio e giacinto in

equilibrio con delicate note

acquose.


64.684 Tarts VE: 24 Fr. 1.10 / Stk







(mittel)

VE: 1 Fr. 15.50 / Stk


Lilac Blossoms

Fliederblüten

Bourgeons de Lilas

Fiori lilla

Im berauschenden Duft des

Flieders hält der Frühling ewig

an.

C'est toujour le printempsgrâce à ce parfum séduisant delilas du jardin.La primavera gorga eterna nella

seducente fragranza dei diori

lillà.


64.38 Tarts VE: 24 Fr. 1.10 / Stk




115.38 large Jar (gross) VE: 1 Fr. 19.50 / Stk


484.38 Botanical Reeds VE: 1 Fr. 16.90 / Stk

15


French

Lavender

Französischer Lavendel

Lavande française

Wie ein Spaziergang in der

sonnigen Provence wo der

leichte, beruhigende Duft von

Lavendel die Luft erfüllt.

Comme une promenade enProvence ensoleillée, sous l'airrempli de la délicieuse senteurde la lavande aromatique.Una passeggiata nell'assolata

Provenza dove l'amabile e

rasserenante profumo di

lavanda aromatica satura tutta

l'aria.


64.951 Tarts VE: 24 Fr. 1.10 / Stk







(mittel)

VE: 1 Fr. 15.50 / Stk


Garden Sweet

Pea

Garten Wicke

Pois de Senteur

Veccia

Das süsse Parfum aus delikaten

Blumen mit einem Hauch von

Birne, Pfirsich, Freesia un

Rosenholz.

Le parfum suave de fleursdélicates accentuéde touches depoire, de pêche, de freesia et debois de rose.Il dolce profumo di fiori delicati

messo in risalto con accenni di

pera, pesca, fresia et palissandro.

7.566 Sampler eingp. VE: 18 Fr. 1.80 / Stk

64.566 Tarts VE: 24 Fr. 1.10 / Stk







(mittel)

VE: 1 Fr. 15.50 / Stk









Ocean Blossom

Meeresblüte

Fleur des océans

Fiore del mare

Wie Schwimmen in einer

tropischen Lagune... das

Paradies ruft mit dieser

Mischung aus Meersalz, Lotus

und Wasserlilie.

Comme une baignade dans unelagune tropicale une senteurparadisiaque sur fond de sel demer, fleur de lotus et lys deau.Come nuotare in una laguna

tropicale... il richiamo del

paradiso in questa miscela die

sale marino, lotus et ninfea.


64.289 Tarts VE: 24 Fr. 1.10 / Stk







(mittel)

VE: 1 Fr. 15.50 / Stk





Garden

Hideaway

Gartenlaube

Tonelle

Eine friedliche Pause, mit dem

süssen Duft bunter

Gartenblumen erfüllt.

Evasion dans la tranquillité,remplie du doux parfum desmanifiques fleurs du jardin.Una tranquilla evasione nella

pienezza d'aroma di bellissimi

fiori di giardino.


64.662 Tarts VE: 24 Fr. 1.10 / Stk







(mittel)

VE: 1 Fr. 15.50 / Stk


16

Würzige Housewarmer DüfteParfums Housewarmer épicés

NEW! August

12

Camomile Tea

Kamillentee

Thé à la camomile

Das wundervoll entspannende

Aroma von Kamille und Honig

verfeinert

mit Teeblättern und

Zitronenschale.

Le pouvoir apaisant de larômede camomille et du miel,plongés avec des feuilles de théet rehaussés dun zestedagrume.Leccezionale aroma calmante

della camomilla e del miele

immerso in foglie di tè con un

tocco di scorza di agrumi.


64.331 Tarts VE: 24 Fr. 1.10 / Stk







(mittel)

VE: 1 Fr. 15.50 / Stk


Strawberry

Buttercream

Erdbeeren mit Sahne

Fraises à la crème

Fragole e crema

Mmmm... ein absolut köstlicher

Nachtisch aus süssen, saftigen

Erdbeeren umgeben von

Schlagsahne.

Miam voici le dessert parexcellence des fraises sucréesenrobées de crème fouettée.Hmmmm...una vera golosità di

dolci fragole mature sommerse

in ricca panna montata.


64.114 Tarts VE: 24 Fr. 1.10 / Stk







(mittel)

VE: 1 Fr. 15.50 / Stk


French Vanilla

Französische Vanille

Vanille Française

Vagnilia francese

Der Klassiker unter den Düften!

Eine delikate Leckerei, leicht

und süss wie üppiges

Vanille-Eis.

Une friandise délicieuse, douceet sucrée comme une crèmeonctueuse.Un delizioso richiamo alla

pasticceria, morbido e dolce

dome una crema.


64.12 Tarts VE: 24 Fr. 1.10 / Stk







(mittel)

VE: 1 Fr. 15.50 / Stk






Vanilla

Cupcake

Vanille Kuchen

Muffin à la vanille

Das reiche, sahnige Aroma von

Vanille Kuchen mit einer Spur

Zitrone und viel Zuckerguss.

Appréciez l'arôme familier d'ungateau à la vanille fait maison.Le riche parfum de la vanille,du beurre avec une touche decitron et de chocolat.Il ricco aroma cremoso dei

pasticcini alla vaniglia con

accenni di limone e molta

glassa burrosa.


64.412 Tarts VE: 24 Fr. 1.10 / Stk






(mittel)

VE: 1 Fr. 15.50 / Stk





17


Warm Spice

Warme Gewürze

Epices chaudes

Delikat und crèmig... eine

klassische Mischung aus

Vanille, braunem Zucker, Zimt

und Moschus.

Délicieusement complaisante etcrémeuse ...mélange classiquede vanille, de sucre roux, decannelle et de noix de muscade.Deliziosamente indulgente e

cremosa una miscela classica

di vaniglia, zucchero di canna,

cannella e noce moscata.


64.388 Tarts VE: 24 Fr. 1.10 / Stk







(mittel)

VE: 1 Fr. 15.50 / Stk


Cinnamon Stick

Zimt

Bâton de Canelle

Cannella

Die Würze des Lebens. Das

pikante Zimtaroma bringt das

Gefühl zu Hause zu sein.

Pimentez votre vie dans lebein-être dun chez -soi ausavoureux parfum de cannelle.Il saporo della vita - un

confortevole senso die casa

nell aroma squisito della

cannella.


64.7 Tarts VE: 24 Fr. 1.10 / Stk







(mittel)

VE: 1 Fr. 15.50 / Stk


137.7 Electric Fragrancer Refills VE: 1 Fr. 7.90 / Stk

Spiced Orange

gewürzte Orange

Orange épicée

Arancia con spezia

Eine erfrischende Mischung aus

an der Sonne gereiften

Zitrusfrüchten durchzogen mit

Ingweraroma erwärmt die

Gemüter an kalten Wintertagen.

Ce joyeux mélange éclatant decitron ensoleillé et degingembre pétillant est parfaitpour réchauffer l'hiver.Questa miscela vivace, allegra

d'agrumi al sole e briosa di

zenzero è perfetta per riscaldare

l'inverno.


64.134 Tarts VE: 24 Fr. 1.10 / Stk






Kitchen Spice

Gewürzküche

Epices de la cuisine

Eine moderne Mischung aus

süsser Orange, Nelken, Ingwer

und Zimt, die Klassiker aus der

Gewürzküche.

Ce mélange moderne d'orangesucrée, de girofle, degingembre et de cannelleconcrétise une nouvelleapproche aux favoris dugarde-manger.Questa moderna miscela di

arancia dolce, chiodi di

garofano, zenzero e cannella

è una delle preferite da tenere

sulla dispensa.


64.525 Tarts VE: 24 Fr. 1.10 / Stk







(mittel)

VE: 1 Fr. 15.50 / Stk


18


NEW! August

12

Red Velvet

Kuchen "roter Samt"

Velours Vanille

Eine geradezu dekadente

Kreation aus cremiger Sahne

auf einem saftigen Kuchen mit

einem Hauch braunem Zucker.

Einfach unwiderstehlich!

Une création qui nous invite àla décadence la plus totale avecce gâteau moelleux surmontédun glaçage à la crème etrehaussé dune touche de sucreroux. Une gourmandise commeon les aime !Una creazione decisamente

attraente: una torta ricoperta di

cremosa panna montata con un

tocco di zucchero di canna. Una

dolcezza unica!


64.646 Tarts VE: 24 Fr. 1.10 / Stk







(mittel)

VE: 1 Fr. 15.50 / Stk


Macintosh

Spice

Zimt und Äpfel

Pomme épicée

Einfach gut... knackig, frische

Apfelschnitze mit einem Hauch

von Zimt.

Simplement délicieuses etcroquantes... des pommesrouges avec un fond decannelle.Semplicemente deliziosa... fette

di mele fragranti, leggermente

acidule, cosparse di cannella

appena macinata.


64.434 Tarts VE: 24 Fr. 1.10 / Stk







(mittel)

VE: 1 Fr. 15.50 / Stk



Home Sweet

Home®

Süsses Zuhause

Maison douce

Sede dolce domestica

Nach Hause kommen mit dem

herzerwärmenden Aroma eines

gemütlichen,

zimtsüssen Potpourris.

Retrouvez la maison de votreenfance grâce à l'arômeréconfortant dun pot-pourri àla cannelle doux et confortable.Venendo a casa con il sapore

alto cuore caldo di un

potpourris cosy di canella.


64.97 Tarts VE: 24 Fr. 1.10 / Stk







(mittel)

VE: 1 Fr. 15.50 / Stk


19

Festliche Housewarmer DüfteParfums Housewarmer de fête

Christmas Rose

Christrose

Rose de Noël

Ferienerinnerungen blühen in

diesem authentischen Duft nach

delikaten Rosen mit einem

Hauch Kiefer.

Les souvenirs de Noël semultiplient dans le parfumauthentique des pétales de rosedélicats avec une pointe de pin.I ricordi del Natale rifioriscono

nellautentico profumo dei

delicati petali di rosa con una

nota di pino.


64.328 Tarts VE: 24 Fr. 1.10 / Stk







(mittel)

VE: 1 Fr. 15.50 / Stk


White

Christmas

Weisse Weihnachten

Noël blanc

Eine ruhige, weihnachtliche

Schönheit, eine Mischung aus

Immergrün und kühlem,

frischen Schnee.

Il y a une beauté tranquille deNoël dans ce mélange d'arbresà feuilles ersistantes etsylvestres et de neige fraîche,récemment tombée.Questa miscela è caratterizzata

da una tranquilla atmosfera

natalizia con sempreverdi

boschivi e la fresca neve appena

caduta.


64.617 Tarts VE: 24 Fr. 1.10 / Stk







(mittel)

VE: 1 Fr. 15.50 / Stk


NEW!

OCTOBER 12

Snow in Love

Verliebt im Schnee

Amour d'hiver

Verlieben Sie sich in diese

angenehme Mischung aus

anregenden Hölzern und

winterlicher Schneefrische

verfeinert mit einer suessen,

creamigen Note.

Succombez au charme de cedélicieux mélange boisé quiinspire confort et volupté, letout avec une senteur poudréequi rappelle la fraîcheurhivernale.Per innamorarsi con questa

deliziosa miscela a base di soffi

ci fragranze avvolgenti e

naturali, con un tocco di

freschezza invernale.


64.552 Tarts VE: 24 Fr. 1.10 / Stk






(mittel)

VE: 1 Fr. 15.50 / Stk


NEW!

OCTOBER 12

Sugared Apple

Gezuckerte Äpfel

Pommes sucrées

Süsse knackige Aepfel

verfeinert mit braunem Zucker

und Zimt und einem Hauch von

Muskat und Vanille.

Une délicieuse douceur auxpommes la recette parfaite depommes juteuses saupoudréesde sucre et de vanille.Profumazione alla mela

deliziosamente dolce... una

ricetta perfetta a base di mele

succose rivestite da una

spruzzata di zucchero e vaniglia.


64.416 Tarts VE: 24 Fr. 1.10 / Stk







(mittel)

VE: 1 Fr. 15.50 / Stk


20


Sparkling Snow

Glitzernder Schnee

Neige étincelante

Neve brillante

Der erfrischende Duft von

glitzernden, schneebedeckten

Wäldern.

La senteur neturellementfraîche et vivre des sapinsscintillants, couverts de neige.Il profumo fragrante e

naturalmente fresco di

splendenti pini innevati.


64.336 Tarts VE: 24 Fr. 1.10 / Stk







(mittel)

VE: 1 Fr. 15.50 / Stk



Winter

Wonderland

Winter Wunderland

Le monde enchanté d l'hiver

Inverno stupendo

So lebensnah, dass man fast das

Geläut eines nahenden Schlitten

hören und den eiskalten Hauch

durch die vereisten

Tannenbäume spüren kann.

Si proche de la réalité qu'oncroirait entendre les grelots...et sentir sur les joues lepictoment du vent glacial quisouffle au milieu des pinsglacés.Così potrete quasi udire i

campanellini della slitta... il

fremito di una brezza gelida che

soffia tra i pini ricoperi di

ghiaccio.


64.982 Tarts VE: 24 Fr. 1.10 / Stk







(mittel)

VE: 1 Fr. 15.50 / Stk


Christmas

Cupcake

Weihnachts Muffin

Muffin de Noël

Ein unwiederstehlicher

Genuss... ein süsser, üppiger

Vanille Muffin mit feinem,

weihnachtlichem Zuckerguss.

Un délice irrestibile... ungâteau à la vanille riche etonctueux couvert d'un glaçagede Noël sucré au beurre.Una delizia irrestistibile...

pasticcini alla vagiglia ricca e

vellutata, rico perti di glassa

decorativa dolce e cremosa.


64.612 Tarts VE: 24 Fr. 1.10 / Stk







(mittel)

VE: 1 Fr. 15.50 / Stk


Christmas

Cookie

Weihnachts Kekse

Biscuit de Noël

Biscotti di Natale

Eine beliebte Familientradition.

Ohne das Vanillearoma von

Zuckerplätzchen wäre

es nicht Weihnachten.

Serait pas vraimant Noël sansle parfum riche de vanille desbiscuits au sucre.Non sarebbe Natale senza il

profume caldo di tradizionali

biscotti alla vaniglia.


64.504 Tarts VE: 24 Fr. 1.10 / Stk







(mittel)

VE: 1 Fr. 15.50 / Stk





21


Christmas Eve

Weihnachtsabend

Réveillon de Noël

Vigilia di natale

Traditionell intensiver

Weihnachtsduft von

Muskatnuss und Zimt.

Traditionellement riche avecles parfums de saison de noixde muscade et de canelle.Tradizionalmente intensa con il

profumo stagionale della

cannella e della noce

moscata.


64.411 Tarts VE: 24 Fr. 1.10 / Stk







(mittel)

VE: 1 Fr. 15.50 / Stk



Cherries on

Snow

Kirschen auf Schnee

Eine bezaubernde Mischung aus

hellen, saftigen Kirschen mit

süssen Mandeln und einer

eisigen Frische.

Mélange enchanteur etétincelant de cerises brillanteset juteuses avec de doucesamandes et une fraîcheurglaciale.Una miscela incantata e

scintillante di vivaci ciliegie e

succose con mandorle dolci e

una freschezza ghiacciata.


64.454 Tarts VE: 24 Fr. 1.10 / Stk






(mittel)

VE: 1 Fr. 15.50 / Stk


NEW!

OCTOBER 12

Cranberry Ice

Preiselbeeren im Eis

Canneberge givrée

Erfrischend herb und süß! Das

kühle, anregende Aroma frostig

roter Früchte mit einer

würzigen Süße.

Acidulée, revigorante et douceà la fois ! Le goûtinstantanément frais et vivifiantdes baies glacées, accompagnédune douceur acidulée.Piacevolmente agrodolce! Un

tocco fresco e avvolgente a base

di frutti rossi gelati che

scoppiettano con una dolcezza

intensa.


64.101 Tarts VE: 24 Fr. 1.10 / Stk






(mittel)

VE: 1 Fr. 15.50 / Stk


Red Apple

Wreath

Kranz mit roten Äpfeln

Couronne pommes rouges

Corona di mele

Eine leichte

Weihnachtsmischung aus

süssen Äpfeln, Zimt, Walnüssen

und Ahornsirup.

Une ambiance de Noël légèreet joyeuse avec un mélangefestif de pommes, cannelle, noixet sirop d'érable.Un felice ritorno a casa per le

feste con il lieto aroma di mele

dolci, canella, noci e acero.


64.435 Tarts VE: 24 Fr. 1.10 / Stk







(mittel)

VE: 1 Fr. 15.50 / Stk


Red Berry &

Cedar

Rote Beeren und Zedern

Baies rouges et cèdre

Bacci rossi e cedro

Heissen Sie die Adventszeit

willkommen mit würzigen Duft

von Roten Beeren und

Zedernholz.

Accueillez cette belle périodede l'Avent avec le senteurépicée de baies rouges et debois de cèdre.Date il benvenuto alla stagione

con il delizioso aroma festivo di

crostata ai ribes rossi e del

legno caldo de cedro.


64.557 Tarts VE: 24 Fr. 1.10 / Stk





22


Sparkling

Cinnamon

Glänzender Zimt

Cannelle étincelante

Cannella brillante

Glänzende Weihnachten... die

würzige Wärme von echten

Zimtstangen mit Noten von

Nelken.

Eclat des fêtes... la chaleurépicée du vrai bâton decannelle importé avec unsoupçcon de clou de girofle.Bagliori festivi... il calore

speziato di bastoncini di

autentica cannella importata con

un cenno di chiodi di garofano.


64.79 Tarts VE: 24 Fr. 1.10 / Stk







(mittel)

VE: 1 Fr. 15.50 / Stk





Christmas Tree

Weihnachtsbaum

Sapin de Noël

Genau wie die Suche nach dem

richtigen Weihnachtsbaum im

Schnee... Frisch, Fichte mit

Eucalyptus.

Comme si vous marchiez dansla neige pour découvrir cesapin spécial... pin frais etfamilier avec de l'eucalyptuspiquant.Come andare fuori nella neve

per trovare quellalbero speciale

pino fresco e intimo con

frizzante eucalipto.


64.693 Tarts VE: 24 Fr. 1.10 / Stk







(mittel)

VE: 1 Fr. 15.50 / Stk


NEW!

OKTOBER 12

Apple & Pine

Needle

Apfel und Tannennadel

Pomme et aguilles de pin

Vertrauter Kiefernduft mit einer

fruchtigen Note aus knackigen

Äpfeln, Kiefernnadeln,

Zypresse und Zedernholz.

La bonne odeur du pin quenous apprécions tant estrehaussée dune touche fruitéegrâce à des notes de pommescraquantes qui viennent semêler auxsenteurs boisées des aiguillesde pin, du cyprès et du cèdre.Il pino, tradizionale in questo

periodo, viene arricchito da un

trionfo di frutta... le note delle

mele più croccanti immerse in

un mix di aghi di pino, cipresso

e legno di cedro.

64.561 Tarts VE: 24 Fr. 1.10 / Stk







(mittel)

VE: 1 Fr. 15.50 / Stk


23

Good AirAssortiment Good Air

Good Air

Just Plain Clean


646.622 Regular Tumbler 170g VE: 1 Fr. 9.90 / Stk

463.622 Small Space Refresher VE: 6 Fr. 4.80 / Stk

Good Air

Just Plain Fresh


646.624 Regular Tumbler 170g VE: 1 Fr. 9.90 / Stk

463.624 Small Space Refresher VE: 6 Fr. 4.80 / Stk

24

AutolufterfrischerRefrecheurs pour la voiture

Car Jar 3er

Variety Pack

3er Pack Car Jars

356.33 Novelty Christmas Bonus

Pack Car Jars 3er Pack

Balsam&Cedar

VE: 4 Fr. 4.80 / Stk

356.118 Seacoast Highway Variety

Pack Car Jars 3er Pack Karton

VE: 4 Fr. 4.80 / Stk

356.119 Garden Party Variety Pack Car

Jars 3er Pack Karton

VE: 4 Fr. 4.80 / Stk

356.121 Beach Vacation Variety Pack

Car Jars 3er Pack Karton

VE: 4 Fr. 4.80 / Stk

25

DuftlampenDiffuseurs

Tart Warmer

Metal blue

Duftlampe Kugel blau

Diffuseur boules bleues

362.85 Duftlampe silber Dreieck mit

blauen Kugeln

VE: 1 Fr. 9.90 / Stk

362.86 Duftlampe silber rund mit

blauen Kugeln

VE: 1 Fr. 9.90 / Stk

Glasduftlampe

gelb, orange,

rot

79.100 Glas Duftlampe

m.Metalleinsatz Duftlampe rot

VE: 1 Fr. 4.90 / Stk


m.Metalleinsatz Duftlampe

orange

VE: 1 Fr. 4.90 / Stk



gelb

VE: 1 Fr. 4.90 / Stk

Glasduftlampe

weiss, pink,

blau



frosted white

VE: 1 Fr. 4.90 / Stk



blau

VE: 1 Fr. 4.90 / Stk



pink

VE: 1 Fr. 4.90 / Stk

26

KerzenhalterBougeoirs

Kerzenhalter

matt farbig

assortiert

78.270 Sampler TL Halter farbig matt

rot, orange, braun, grün

VE: 12 Fr. 1.20 / Stk

Kerzenhalter

gerippt farbig

assortiert

78.230 Sampler TL Halter farb gerippt

rot, dunkelgrün, klar, orange

VE: 12 Fr. 1.50 / Stk

Kerzenhalter

gerippt farbig

assortiert

78.280 Sampler TL Halter farb gerippt

orange, hellgrün, blau, gelb

VE: 12 Fr. 1.50 / Stk

Kerzenhalter

gerippt klar

78.290 Sampler TL Halter klar gerippt

klar

VE: 12 Fr. 1.50 / Stk

Caravelle Tea

Light/Sampler

Holder klar

Caravelle Kerzenglas klar

Verre Caravelle clair

78200. Caravelle Kerzenglas Glas VE: 6 Fr. 0.90 / Stk

Sampler Halter

Perle

weiss/schwarz

Kerzenglas Perle

weiss/schwarz

Verre bougie perle

blanc/noir

B645.278 weiss/schwarz assortiert Perlen

Sampler Halter 5x6cm

VE: 6 Fr. 1.50 / Stk

Kerzenhalter

farbig assortiert

78.240 Sampler TL Halter farbig gelb,

pink, blau, grün

VE: 12 Fr. 1.20 / Stk

27

KerzenhalterBougeoirs

Kerzenhalter

farbig assortiert

78.210 Sampler TL Halter farbig

orange, gelb, grün, blau

VE: 12 Fr. 1.20 / Stk

Daisy

Margarite

Sampler Holder

XU070.21

6

yellow, orange,blue, green

Daisy Margarite Sampler

Holder

VE: 12 Fr. 1.50 / Stk

Sampler

Holder blau

mit Seil und

Blume

Kerzenglas blau

Verre de bougie bleu

B867.446 5x6cm blau Sampler Halter

Seil Blume

VE: 12 Fr. 1.50 / Stk

Sampler

Holder Acryl

Butterfly

Kerzenhalter Schmetterling

Verre de bougie papillion

B867.447 5x6cm mit Acrylschmetterling

Sampler Halter grün, gelb ass.

VE: 12 Fr. 1.50 / Stk

Sampler

Holder Flower

orange

Sampler Halter Blume

orange

Verre de bougie orange

B867.513 5.5x7cm mit Flockmuster

Sampler Holder orange m.

Blume

VE: 6 Fr. 1.50 / Stk

28

Original ZubehörAccessoires originals

Accessoires

Collection green

12383.96 Glass Decal Votive Holder

green (Sampler H. grün)

VE: 4 Fr. 6.50 / Stk

12384.3 Illuma Lid Summer Love

green (Jar Deckel grün)

VE: 4 Fr. 4.50 / Stk

12389.7 Ceramic Votive Holder green VE: 6 Fr. 3.50 / Stk

12393.51 Summer Love Untersetzer

Green Support

VE: 6 Fr. 6.30 / Stk

Accessoire

Collection pink


pink (Sampler H. pink)

VE: 4 Fr. 6.50 / Stk

12384.5 Illuma Lid Summer Love pink

(Jar Deckel pink)

VE: 4 Fr. 4.50 / Stk

12389.9 Ceramic Votive Holder pink VE: 6 Fr. 3.50 / Stk


Pink Support

VE: 6 Fr. 6.30 / Stk

Accessoire

Collection

yellow


Yellow (Sampler H. gelb)

VE: 4 Fr. 6.50 / Stk

12384.4 Illuma Lid Summer Love

yellow (Jar Deckel gelb)

VE: 4 Fr. 4.50 / Stk

12389.8 Ceramic Votive Holder yellow VE: 6 Fr. 3.50 / Stk


Yellow Support

VE: 6 Fr. 6.30 / Stk

Rose Votive

Holders

IRV.600 Rose Votive Holder Pink VE: 6 Fr. 3.30 / Stk

IRV.601 Rose Votive Holder Red VE: 6 Fr. 3.30 / Stk

IRV.602 Rose Votive Holder Purple VE: 6 Fr. 3.30 / Stk

IRV.603 Rose Votive Holder White VE: 6 Fr. 3.30 / Stk

Glass

"Teardrop"

Tart Warmer

ITB.500 Teardrop Glass Tart Warmer

Chestnut Brown Duftlampe

VE: 2 Fr. 13.90 / Stk

ITC.500 Teardrop Glass Tart Warmer

Clear Duftlampe

VE: 2 Fr. 13.90 / Stk

ITS.500 Teardrop Glass Tart Warmer

Smoky Grey Duftlampe

VE: 2 Fr. 13.90 / Stk

29


Chicks Tea

Light Holders

ICT.700 Chick Tea Light Holder Lilac

(Küken)

VE: 6 Fr. 4.30 / Stk

ICT.701 Chick Tea Light Holder orange

(Küken)

VE: 6 Fr. 4.30 / Stk

ICT.702 Chick Tea Light Holder yellow

(Küken)

VE: 6 Fr. 4.30 / Stk

ICT.704 Chick Tea Light Holder pink

(Küken)

VE: 6 Fr. 4.30 / Stk

ICT.705 Chick Tea Light Holder blue

(Küken)

VE: 6 Fr. 4.30 / Stk

Wick Trimmers IWT.800 Wick Trimmer Dochtschere VE: 6 Fr. 4.40 / Stk

Vintage Blue

Floral

IVB.100 Vintage Blue Floral Jar Shade

Lg/Md (Schirm gross)

VE: 2 Fr. 13.50 / Stk

IVB.200 Vintage Blue Floral Jar Plate

Lg/Md (Teller gross)

VE: 2 Fr. 7.80 / Stk

IVB.300 Vintage Blue Floral Shade

Small (Schirm klein)

VE: 2 Fr. 7.80 / Stk

IVB.400 Vintage Blue Floral Jar Plate

Small (Teller klein)

VE: 2 Fr. 6.40 / Stk

IVB.500 Vintage Blue Floral Potpourri

Tart W. (Duftlampe)

VE: 4 Fr. 13.00 / Stk

IVB.600 Vintage Blue Floral Sampler

Holder (Votive Halter)

VE: 6 Fr. 5.60 / Stk

Etched

Butterfliles

IEB.100 Etched Butterflies Jar Shade


VE: 2 Fr. 12.30 / Stk

IEB.200 Etched Butterflies Jar Plate


VE: 2 Fr. 6.80 / Stk

IEB.300 Etched Butterflies Shade Small

(Schirm klein)

VE: 2 Fr. 4.60 / Stk

IEB.400 Etched Butterflies Jar Plate


VE: 2 Fr. 6.80 / Stk

IEB.500 Etched Butterflies Potpourri

Tart W. (Duftlampe)

VE: 4 Fr. 12.80 / Stk

IEB.600 Etched Butterflies Sampler


VE: 6 Fr. 3.70 / Stk

IEB.700 Etched Butterflies Tea Light

Holder Large

VE: 6 Fr. 8.70 / Stk

IEB.701 Etched Butterflies Tea Light

Holder Small

VE: 6 Fr. 7.40 / Stk

IEB.800 Etched Butterflies Glas

Windlicht Hurricane

VE: 2 Fr. 18.30 / Stk

30


Tropical Flower ITF.100 Tropical Flower Crackle Jar

Shade Lg/Md (Schirm gross)

VE: 2 Fr. 12.80 / Stk

ITF.200 Tropical Flower Crackle Jar

Plate Lg/Md (Teller gross)

VE: 2 Fr. 7.20 / Stk

ITF.300 Tropical Flower Crackle Shade


VE: 2 Fr. 6.80 / Stk

ITF.400 Tropical Flower Crackle Jar

Plate Small (Teller klein)

VE: 2 Fr. 4.90 / Stk

ITF.500 Tropical Flower Crackle

Potpourri Tart W. (Duftlampe)

VE: 4 Fr. 11.50 / Stk

ITF.600 Tropical Flower Crackle Vase


VE: 6 Fr. 5.90 / Stk

ITF.700 Tropical Flower Crackle Tea

Light Holder Large

VE: 6 Fr. 5.90 / Stk

ITF.800 Tropical Flower Crackle Glas

Windlicht Hurricane

VE: 2 Fr. 18.20 / Stk

Sorbet Tang IJS.800 Sorbet Tang Jar Sleeve orange VE: 6 Fr. 8.50 / Stk

IJS.801 Sorbet Tang Jar Sleeve blue VE: 6 Fr. 8.50 / Stk

IJS.802 Sorbet Tang Jar Sleeve pink VE: 6 Fr. 8.50 / Stk

IJS.803 Sorbet Tang Jar Sleeve green VE: 6 Fr. 8.50 / Stk

IJS.804 Sorbet Tang Jar Sleeve yellow VE: 6 Fr. 8.50 / Stk

IJS.805 Sorbet Tang Single Drop

Sampler Holder (Votive Halter)

VE: 6 Fr. 7.70 / Stk

IJS.806 Sorbet Tang Double Drop


VE: 6 Fr. 10.30 / Stk

IJS.807 Sorbet Tang Triple Drop


VE: 6 Fr. 12.60 / Stk

Strawberry

Fields

ISF.100 Strawberry Fields Jar Shade


VE: 2 Fr. 12.90 / Stk

ISF.200 Strawberry Fields Jar Plate


VE: 2 Fr. 8.10 / Stk

ISF.300 Strawberry Fields Shade Small

(Schirm klein)

VE: 2 Fr. 7.80 / Stk

ISF.400 Strawberry Fields Jar Plate


VE: 2 Fr. 6.50 / Stk

ISF.500 Strawberry Fields Potpourri

Tart W. (Duftlampe)

VE: 4 Fr. 12.90 / Stk

ISF.600 Strawberry Fields Vase Holder

(Votive Halter)

VE: 6 Fr. 5.60 / Stk

Lavender

Flowers

ILF.100 Lavender Flowers Jar Shade


VE: 2 Fr. 14.90 / Stk

ILF.200 Lavender Flowers Jar Plate


VE: 2 Fr. 9.40 / Stk

ILF.300 Lavender Flowers Shade Small

(Schirm klein)

VE: 2 Fr. 8.70 / Stk

ILF.400 Lavender Flowers Jar Plate


VE: 2 Fr. 5.90 / Stk

ILF.500 Lavender Flowers Potpourri

Tart W. (Duftlampe)

VE: 4 Fr. 13.90 / Stk

ILF.600 Lavender Flowers Holder

(Votive Halter)

VE: 4 Fr. 5.20 / Stk

ILF.800 Lavender Flowers Glas

Windlicht Hurricane

VE: 2 Fr. 17.30 / Stk

31


Gerbera

Crackle

IGC.100 Gerbera Crackle Jar Shade


VE: 2 Fr. 8.50 / Stk

IGC.200 Gerbera Crackle Jar Plate


VE: 2 Fr. 4.80 / Stk

IGC.300 Gerbera Crackle Shade Small

(Schirm klein)

VE: 2 Fr. 5.50 / Stk

IGC.400 Gerbera Crackle Jar Plate


VE: 2 Fr. 2.90 / Stk

IGC.500 Gerbera Crackle Potpourri Tart

W. (Duftlampe)

VE: 4 Fr. 7.50 / Stk

IGC.600 Gerbera Crackle Holder

(Votive Halter)

VE: 6 Fr. 3.50 / Stk

Butterfly Tart

Burner

IBT.501 Butterfly Duftlampe Novelty

Tart Burner

VE: 2 Fr. 17.50 / Stk

Bluebirds

Schirm + Teller als Set best.

Commandez les abat-jours

et assiettes par set s.v.p

HRD.100 Bluebirds (Schirm gross) Jar

Shade Lg/Md

VE: 2 Fr. 12.90 / Stk

HRD.200 Bluebirds (Teller gross) Jar

Plate Lg/Md

VE: 2 Fr. 8.50 / Stk

HRD.300 Bluebirds (Schirm klein)

Shade Small

VE: 2 Fr. 8.90 / Stk

HRD.400 Bluebirds (Teller klein) Jar

Plate Small

VE: 2 Fr. 6.50 / Stk

HRD.500 Bluebirds Duftlampe Potpourri

Tart Warmer

VE: 4 Fr. 12.90 / Stk

HRD.600 Bluebirds (Votive Halter)

Sampler Holder

VE: 6 Fr. 4.90 / Stk

HRD.700 Bluebirds Tea Light Latern

Laterne Teelicht/Rechaud

VE: 2 Fr. 32.90 / Stk

HRD.701 Bluebirds Tea Light H. Vogel

Teelicht/Rechaud

VE: 6 Fr. 4.30 / Stk

HRD.702 Bluebirds Jar Charm Jar

Deko/Décoration Jar

VE: 2 Fr. 2.90 / Stk

HRD.800 Bluebirds Candle Snuffer

Kerzenlöscher

VE: 2 Fr. 4.90 / Stk

HRD.801 Bluebirds Illuma Lid Jar

Deckel/Couvercle Jar

VE: 2 Fr. 6.70 / Stk

Leaves Etched

Crackle

Schirm + Teller als Set best.


et assiettes par set s.v.p

HEG.100 Leaves Etched (Schirm gross)

Jar Shade Lg/Md

VE: 2 Fr. 12.90 / Stk

HEG.200 Leaves Etched (Teller gross)

Jar Plate Lg/Md

VE: 2 Fr. 7.90 / Stk

HEG.300 Leaves Etched (Schirm klein)

Shade Small

VE: 2 Fr. 8.30 / Stk

HEG.400 Leaves Etched (Teller klein)

Jar Plate Small

VE: 2 Fr. 5.50 / Stk

HEG.500 Leaves Etched Duftlampe

Potpourri Tart Warmer

VE: 4 Fr. 14.50 / Stk

HEG.600 Leaves Etched (Votive Halter)

Sampler Holder

VE: 6 Fr. 5.50 / Stk

HEG.700 Leaves Etched (Tea Light H.)

Tea Light Holder large

VE: 6 Fr. 10.90 / Stk

HEG.701 Leaves Etched (Tea Light H.)

Tea Light Holder small

VE: 6 Fr. 9.90 / Stk

32


Daffodils

Schirm + Teller als Set best


et assiettes par set s.v.p.

HDA.100 Daffodil (Schirm gross) Jar

Shade Lg/Md

VE: 2 Fr. 10.90 / Stk

HDA.200 Daffodil (Teller gross) Jar

Plate Lg/Md

VE: 2 Fr. 6.40 / Stk

HDA.300 Daffodil (Schirm klein) Shade

Small

VE: 2 Fr. 8.40 / Stk

HDA.400 Daffodil (Teller klein) Jar Plate

Small

VE: 2 Fr. 4.90 / Stk

HDA.500 Daffodil Duftlampe Potpourri

Tart Warmer

VE: 4 Fr. 10.90 / Stk

HDA.600 Daffodil (Votive Halter)

Sampler Holder

VE: 6 Fr. 3.40 / Stk

Garden Crackle

Schirm + Teller als Set best


et assiettes par set s.v.p.

HGC.100 Garden Crackle (Schirm gross)

Jar Shade Lg/Md

VE: 2 Fr. 10.90 / Stk

HGC.200 Garden Crackle (Teller gross)

Jar Plate Lg/Md

VE: 2 Fr. 7.20 / Stk

HGC.300 Garden Crackle (Schirm klein)

Shade Small

VE: 2 Fr. 7.20 / Stk

HGC.400 Garden Crackle (Teller klein)

Jar Plate Small

VE: 2 Fr. 5.50 / Stk

HGC.500 Garden Crackle Duftlampe

Potpourri Tart Warmer

VE: 4 Fr. 10.50 / Stk

Glass Bowl Tea

Light Holder

HFB.700 Glass Bowl Tea Light Holder

L Teelicht Halter gross

VE: 2 Fr. 10.90 / Stk


M Teelicht Halter mittel

VE: 2 Fr. 9.50 / Stk


S Teelicht Halter klein

VE: 2 Fr. 8.40 / Stk

Yankee Candle

Bucket

HBV.600 Yankee Candle Bucket Votive

H. Sampler Halter/Support

Votive

VE: 6 Fr. 2.90 / Stk

Triple Votive

Holder

HTV.600 Triple Votive Holder

Mixology 3er Sampler Halter

VE: 4 Fr. 5.90 / Stk

White Tart

Burners

GWH.500 Tart Warmer white Tart Burner

White

VE: 3 Fr. 6.63 / Stk

33


Valentine

Votive Holders

GVA.600 Valentine Kisses (Bild Mitte)

Glass Sampler Holder

Valentine

VE: 6 Fr. 2.30 / Stk

GVA.601 Valentine Frosted Heart Glass

Sampler Holder Valentine

VE: 6 Fr. 2.90 / Stk

GVA.602 Valentine Hearts (Bild rechts)

Glass Sampler Holder

Valentine

VE: 6 Fr. 2.30 / Stk

Petal Bowl

Tart Warmer

Duftlampe Petal Bowl

Diffuseur Petal Bowl

A703.3 Duftlampe Petal Bowl T. W.

Cream

VE: 1 Fr. 6.50 / Stk


Yellow

VE: 1 Fr. 6.50 / Stk


Pink

VE: 1 Fr. 6.50 / Stk


Sage Green

VE: 1 Fr. 6.50 / Stk

NEW!

Warm Glow

Votive Holder

IWG.600 Warm Glow Votive Holder

brown Sampler Halter braun

VE: 6 Fr. 3.90 / Stk


amber Sampler Halter bernstein

VE: 6 Fr. 3.90 / Stk


orange Sampler Halter orange

VE: 6 Fr. 3.90 / Stk


gold Sampler Halter gold

VE: 6 Fr. 3.90 / Stk

NEW!

Illuma Lids

Metal

ICS.800 Silver Scroll Illuma Lid Jar


VE: 4 Fr. 5.90 / Stk

ICS.801 Bronze Leaf Illuma Lid Jar


VE: 4 Fr. 5.90 / Stk

NEW!

Candle Snuffer

Metal

ICS.802 Bronze Leaf Candle Snuffer

Kerzenlöscher

VE: 4 Fr. 7.50 / Stk

ICS.803 Silver Scroll Candle Snuffer

Kerzenlöscher

VE: 4 Fr. 7.50 / Stk

34


NEW!

Bronze Jar

Holders

IBJ.800 Bronze Pillar Holder Pillar

Halter bronze

VE: 2 Fr. 10.90 / Stk

IBJ.801 Bronze Jar Holder Bronze Jar

Halter

VE: 2 Fr. 10.50 / Stk

IBJ.802 Bronze Clinger Schmetterling

für Jar

VE: 6 Fr. 2.50 / Stk

IBJ.803 Bronze Shade Schirm mit

Tragevorrichtung

VE: 2 Fr. 10.50 / Stk

NEW!

Falling Leaves

IFL.100 Falling Leaves Jar Shade


VE: 2 Fr. 13.50 / Stk

IFL.200 Falling Leaves Jar Plate Lg/Md

(Teller gross)

VE: 2 Fr. 7.50 / Stk

IFL.300 Falling Leaves Shade Small

(Schirm klein)

VE: 2 Fr. 7.50 / Stk

IFL.400 Falling Leaves Jar Plate Small

(Teller klein)

VE: 2 Fr. 6.30 / Stk

IFL.500 Falling Leaves Potpourri Tart

W. (Duftlampe)

VE: 4 Fr. 12.90 / Stk

IFL.600 Falling Leaves Sampler Holder

(Votive Halter)

VE: 6 Fr. 4.90 / Stk

NEW!

Golden Leaves

IGL.100 Golden Leaves Jar Shade


VE: 2 Fr. 12.50 / Stk

IGL.200 Golden Leaves Jar Plate


VE: 2 Fr. 7.50 / Stk

IGL.300 Golden Leaves Shade Small

(Schirm klein)

VE: 2 Fr. 7.50 / Stk

IGL.400 Golden Leaves Jar Plate Small

(Teller klein)

VE: 2 Fr. 4.90 / Stk

IGL.500 Golden Leaves Potpourri Tart

W. (Duftlampe)

VE: 4 Fr. 10.90 / Stk

IGL.600 Golden Leaves Sampler


VE: 6 Fr. 5.70 / Stk

IGL.700 Golden Leaves Tea Light

Holder Large

VE: 2 Fr. 8.50 / Stk

IGL.701 Golden Leaves Tea Light

Holder small

VE: 2 Fr. 7.10 / Stk

IGL.800 Golden Leaves Glas Windlicht

Hurricane

VE: 2 Fr. 18.50 / Stk

35


Wheat Crackle HWC.100 Jar Shade Lg/Md (Schirm

gross)

VE: 2 Fr. 14.90 / Stk

HWC.200 Jar Plate Lg/Md (Teller gross) VE: 2 Fr. 9.80 / Stk

HWC.300 Shade Small (Schirm klein) VE: 2 Fr. 8.50 / Stk

HWC.400 Jar Plate Small (Teller klein) VE: 2 Fr. 8.50 / Stk

HWC.500 Potpourri Tart W. (Duftlampe) VE: 4 Fr. 14.50 / Stk

HWC.600 Sampler Holder (Votive Halter) VE: 6 Fr. 6.50 / Stk

HWC.601 Stemmed Holder Glas mit Stiel VE: 6 Fr. 9.80 / Stk

HWC.700 Tea Light Holder VE: 6 Fr. 6.50 / Stk

HWC.800 Glas Windlicht Hurricane VE: 2 Fr. 14.90 / Stk

Warm Glow

Mosaic

HGM.100 Jar Shade Lg/Md (Schirm

gross)

VE: 2 Fr. 13.50 / Stk

HGM.200 Jar Plate Lg/Md (Teller gross) VE: 2 Fr. 7.50 / Stk

HGM.300 Shade Small (Schirm klein) VE: 2 Fr. 7.90 / Stk

HGM.400 Jar Plate Small (Teller klein) VE: 2 Fr. 6.50 / Stk

HGM.500 Potpourri Tart W. (Duftlampe) VE: 4 Fr. 12.50 / Stk

HGM.600 Sampler Holder (Votive Halter) VE: 6 Fr. 5.60 / Stk

Tuscany HTU.100 Tuscan Large Shade (Schirm

gross)

VE: 2 Fr. 14.90 / 12 Stk

HTU.200 Tuscan Large Plate (Teller

gross)

VE: 2 Fr. 9.70 / 12 Stk

36


Gold & Pearl

Crackle Mosaic

HGP.100 Jar Shade Lg/Md (Schirm

gross)

VE: 2 Fr. 14.90 / Stk

HGP.200 Jar Plate Lg/Md (Teller gross) VE: 2 Fr. 8.50 / Stk

HGP.300 Shade Small (Schirm klein) VE: 2 Fr. 7.50 / Stk

HGP.400 Jar Plate Small (Teller klein) VE: 2 Fr. 4.90 / Stk

HGP.500 Potpourri Tart W. (Duftlampe) VE: 4 Fr. 14.90 / Stk

HGP.600 Sampler Holder (Votive Halter) VE: 6 Fr. 4.50 / Stk

Night Glow

Mosaic

HNG.100 Jar Shade Lg/Md (Schirm

gross)

VE: 2 Fr. 14.90 / Stk

HNG.200 Jar Plate Lg/Md (Teller gross) VE: 2 Fr. 6.50 / Stk

HNG.300 Shade Small (Schirm klein) VE: 2 Fr. 8.70 / Stk

HNG.400 Jar Plate Small (Teller klein) VE: 2 Fr. 4.70 / Stk

HNG.500 Potpourri Tart W. (Duftlampe) VE: 4 Fr. 14.90 / Stk

HNG.600 Sampler Holder (Votive Halter) VE: 6 Fr. 4.90 / Stk

Autumn

Leaves Crackle

Glass

HAL.100 Jar Shade Lg/Md (Schirm

gross)

VE: 2 Fr. 14.90 / Stk

HAL.200 Jar Plate Lg/Md (Teller gross) VE: 2 Fr. 8.50 / Stk

HAL.400 Jar Plate Small (Teller klein) VE: 2 Fr. 8.40 / Stk

HAL.500 Potpourri Tart W. (Duftlampe) VE: 4 Fr. 13.50 / Stk

HAL.600 Sampler Holder (Votive Halter) VE: 6 Fr. 6.40 / Stk

HAL.800 Glas Windlicht Hurricane VE: 2 Fr. 14.90 / Stk

37


Red Poinsettia HRP.100 Red Poinsettia Jar Shade


VE: 2 Fr. 16.50 / Stk

HRP.200 Red Poinsettia Jar Plate Lg/Md

(Teller gross)

VE: 2 Fr. 12.90 / Stk

HRP.300 Red Poinsettia Shade Small

(Schirm klein)

VE: 2 Fr. 14.50 / Stk

HRP.400 Red Poinsettia Jar Plate Small

(Teller klein)

VE: 2 Fr. 10.80 / Stk

HRP.500 Red Poinsettia Potpourri Tart

W. (Duftlampe)

VE: 4 Fr. 15.50 / Stk

HRP.600 Red Poinsettia Sampler Holder

(Votive Halter)

VE: 6 Fr. 11.40 / Stk

HRP.700 Red Poinsettia Tea Light

Holder Bogen

VE: 2 Fr. 11.40 / Stk

HRP.701 Red Poinsettia Lampe Tea

Light Lamp

VE: 2 Fr. 25.90 / Stk

HRP.702 Red Poinsettia Double Tea

Light Holder

VE: 2 Fr. 15.50 / Stk

NEW!

Circus Act

ICC.100 Circus Act Jar Shade Lg/Md

(Schirm gross)

VE: 2 Fr. 12.90 / Stk

ICC.200 Circus Act Jar Plate Lg/Md

(Teller gross)

VE: 2 Fr. 9.90 / Stk

ICC.300 Circus Act Shade Small

(Schirm klein)

VE: 2 Fr. 10.50 / Stk

ICC.400 Circus Act Jar Plate Small

(Teller klein)

VE: 2 Fr. 7.40 / Stk

ICC.500 Circus Act Potpourri Tart W.

(Duftlampe)

VE: 4 Fr. 10.90 / Stk

ICC.600 Circus Act Sampler Holder

(Votive Halter)

VE: 6 Fr. 4.90 / Stk

NEW!

Circus Act

Clown

ICA.501 Circus Act Clown Potpourri

Tart W. (Duftlampe)

VE: 2 Fr. 29.90 / Stk

ICA.600 Circus Act Clown Sampler


VE: 6 Fr. 7.90 / Stk

ICA.800 Circus Act Clown Jar Topper

med/lg

VE: 6 Fr. 6.80 / Stk

ICA.802 Circus Act Clown Illuma Lid

Jar Deckel/Couvercle Jar

VE: 6 Fr. 6.30 / Stk

NEW!

Santa

Sack/Gift Tea

Light Holder

IST.700 Santa Gift White Tea Light

Holder

VE: 2 Fr. 9.90 / Stk

IST.701 Santa Gift Red Tea Light

Holder

VE: 2 Fr. 9.90 / Stk

IST.702 Santa Sack White Tea Light

Holder

VE: 2 Fr. 9.90 / Stk

IST.703 Santa Sack Red Tea Light

Holder

VE: 2 Fr. 9.90 / Stk

38


NEW!

Christmas Eve

Ceramic

ICE.100 Christmas Eve Jar Shade


VE: 2 Fr. 13.50 / Stk

ICE.200 Christmas Eve Jar Plate Lg/Md

(Teller gross)

VE: 2 Fr. 7.90 / Stk

ICE.300 Christmas Eve Shade Small

(Schirm klein)

VE: 2 Fr. 8.50 / Stk

ICE.400 Christmas Eve Jar Plate Small

(Teller klein)

VE: 2 Fr. 6.50 / Stk

ICE.500 Christmas Eve Potpourri Tart

W. (Duftlampe)

VE: 4 Fr. 12.90 / Stk

ICE.600 Christmas Eve Sampler Holder

(Votive Halter)

VE: 6 Fr. 5.80 / Stk

NEW!

Christmas

Flower

ICF.100 Christmas Flower Jar Shade


VE: 2 Fr. 12.40 / Stk

ICF.200 Christmas Flower Jar Plate


VE: 2 Fr. 7.50 / Stk

ICF.300 Christmas Flower Shade Small

(Schirm klein)

VE: 2 Fr. 7.50 / Stk

ICF.400 Christmas Flower Jar Plate


VE: 2 Fr. 4.90 / Stk

ICF.500 Christmas Flower Potpourri

Tart W. (Duftlampe)

VE: 4 Fr. 12.40 / Stk

ICF.600 Christmas Flower Sampler


VE: 6 Fr. 5.70 / Stk

ICF.800 Christmas Flower Glas

Windlicht Hurricane

VE: 2 Fr. 16.50 / Stk

NEW!

Skating

Snowman

ISS.100 Skating Snowman Jar Shade


VE: 2 Fr. 13.70 / Stk

ISS.200 Skating Snowman Jar Plate


VE: 2 Fr. 8.50 / Stk

ISS.300 Skating Snowman Shade Small

(Schirm klein)

VE: 2 Fr. 8.50 / Stk

ISS.400 Skating Snowman Jar Plate


VE: 2 Fr. 6.30 / Stk

ISS.500 Skating Snowman Potpourri

Tart W. (Duftlampe)

VE: 4 Fr. 13.40 / Stk

ISS.600 Skating Snowman Sampler


VE: 6 Fr. 5.90 / Stk

39


NEW!

Winter Holly

IWH.100 Winter Holly Jar Shade Lg/Md

(Schirm gross)

VE: 2 Fr. 13.50 / Stk

IWH.200 Winter Holly Jar Plate Lg/Md

(Teller gross)

VE: 2 Fr. 8.50 / Stk

IWH.300 Winter Holly Shade Small

(Schirm klein)

VE: 2 Fr. 7.80 / Stk

IWH.400 Winter Holly Jar Plate Small

(Teller klein)

VE: 2 Fr. 6.30 / Stk

IWH.500 Winter Holly Potpourri Tart

W. (Duftlampe)

VE: 4 Fr. 13.50 / Stk

IWH.600 Winter Holly Sampler Holder

(Votive Halter)

VE: 6 Fr. 5.80 / Stk

Night Before

Christmas

HNC.100 Night Before Christmas Jar

Shade Lg/Md (Schirm gross)

VE: 2 Fr. 12.90 / Stk


Plate Lg/Md (Teller gross)

VE: 2 Fr. 9.90 / Stk

HNC.300 Night Before Christmas Shade


VE: 2 Fr. 9.90 / Stk


Plate Small (Teller klein)

VE: 2 Fr. 7.70 / Stk

HNC.500 Night Before Christmas


VE: 4 Fr. 11.50 / Stk

HNC.600 Night Before Christmas


VE: 6 Fr. 7.80 / Stk

HNC.700 Night Before Christmas Tea

Light Holder

VE: 6 Fr. 7.80 / Stk


Topper med/lg

VE: 2 Fr. 7.70 / Stk


Hugger med/lg

VE: 2 Fr. 15.50 / Stk

Snow Fall HSF.100 Snow Fall Jar Shade Lg/Md

(Schirm gross)

VE: 2 Fr. 12.90 / Stk

HSF.200 Snow Fall Jar Plate Lg/Md

(Teller gross)

VE: 2 Fr. 7.90 / Stk

HSF.300 Snow Fall Shade Small

(Schirm klein)

VE: 2 Fr. 7.90 / Stk

HSF.400 Snow Fall Jar Plate Small

(Teller klein)

VE: 2 Fr. 4.90 / Stk

HSF.500 Snow Fall Potpourri Tart W.

(Duftlampe)

VE: 4 Fr. 14.90 / Stk

HSF.600 Snow Fall Sampler Holder

(Votive Halter)

VE: 6 Fr. 6.90 / Stk

HSF.800 Snow Fall (Windlicht)

Hurricane Holder

VE: 2 Fr. 16.90 / Stk

HSF.801 Snow Fall Candle Snuffer

Kerzenlöscher

VE: 4 Fr. 7.90 / Stk

40


White

Christmas

HCH.100 White Christmas Jar Shade


VE: 2 Fr. 13.90 / Stk

HCH.200 White Christmas Jar Plate


VE: 2 Fr. 7.90 / Stk

HCH.300 White Christmas Shade Small

(Schirm klein)

VE: 2 Fr. 7.90 / Stk

HCH.400 White Christmas Jar Plate


VE: 2 Fr. 7.30 / Stk

HCH.500 White Christmas Potpourri

Tart W. (Duftlampe)

VE: 4 Fr. 13.90 / Stk

HCH.700 White Christmas Present Tea

Light Holder Geschenk

VE: 6 Fr. 5.30 / Stk

HCH.701 White Christmas Santa Tea

Light Holder

VE: 6 Fr. 10.50 / Stk

Christmas

Stockings

HCS.100 Christmas Stockings Jar Shade


VE: 2 Fr. 13.90 / Stk

HCS.200 Christmas Stockings Jar Plate


VE: 2 Fr. 7.90 / Stk

HCS.300 Christmas Stockings Shade


VE: 2 Fr. 8.30 / Stk

HCS.400 Christmas Stockings Jar Plate


VE: 2 Fr. 6.80 / Stk

HCS.500 Christmas Stockings Potpourri

Tart W. (Duftlampe)

VE: 4 Fr. 13.50 / Stk

HCS.501 Christmas Stockings Novelty

Hanging Tart Burner

VE: 2 Fr. 29.90 / Stk

HCS.600 Christmas Stockings Sampler


VE:

1.68

Fr. 5.90 / Stk

HCS.700 Christmas Stockings Tea Light

Holder

VE: 6 Fr. 5.90 / Stk

Silver Scroll HSS.100 Silver Scroll Jar Shade Lg/Md

(Schirm gross)

VE: 2 Fr. 14.50 / Stk

HSS.200 Silver Scroll Jar Plate Lg/Md

(Teller gross)

VE: 2 Fr. 9.40 / Stk

HSS.300 Silver Scroll Shade Small

(Schirm klein)

VE: 2 Fr. 8.80 / Stk

HSS.400 Silver Scroll Jar Plate Small

(Teller klein)

VE: 2 Fr. 7.30 / Stk

HSS.500 Silver Scroll Potpourri Tart W.

(Duftlampe)

VE: 4 Fr. 13.50 / Stk

HSS.600 Silver Scroll Sampler Holder

(Votive Halter)

VE: 6 Fr. 6.20 / Stk

41


Ruby Glow HRG.100 Ruby Glow Jar Shade Lg/Md

(Schirm gross)

VE: 2 Fr. 12.90 / Stk

HRG.200 Ruby Glow Jar Plate Lg/Md

(Teller gross)

VE: 2 Fr. 9.20 / Stk

HRG.300 Ruby Glow Shade Small

(Schirm klein)

VE: 2 Fr. 8.90 / Stk

HRG.400 Ruby Glow Jar Plate Small

(Teller klein)

VE: 2 Fr. 7.30 / Stk

HRG.500 Ruby Glow Potpourri Tart W.

(Duftlampe)

VE: 4 Fr. 17.50 / Stk

HRG.600 Ruby Glow Sampler Holder

(Votive Halter)

VE: 6 Fr. 5.50 / Stk

Snowman Gift

Box Jar

Luminary

HSJ.801 Snowman Gift Box

Geschenkbox Schneemann

VE: 4 Fr. 11.50 / Stk

Silver & Gold

Decoration

HSG.100 Silver and Gold Decorations

Jar Shade Lg/Md (Schirm

gross)

VE: 2 Fr. 13.90 / Stk


Jar Plate Lg/Md (Teller gross)

VE: 2 Fr. 7.90 / Stk


Shade Small

VE: 2 Fr. 8.30 / Stk


Jar Plate Small (Teller klein)

VE: 2 Fr. 6.80 / Stk



VE: 4 Fr. 13.50 / Stk



VE: 6 Fr. 5.90 / Stk

42


Illuma Lids HPI.900 Pinecone Illuma Lid Jar Deckel VE: 6 Fr. 6.30 / Stk

HSA.900 Santa Illuma Lid Jar Deckel VE: 6 Fr. 6.30 / Stk

HSN.900 Snowman Illuma Lid Jar

Deckel

VE: 6 Fr. 6.30 / Stk

Snowflakes HSK.100 Snowflakes Jar Shade Lg/Md

(Schirm gross)

VE: 2 Fr. 13.90 / Stk

HSK.200 Snowflakes Jar Plate Lg/Md

(Teller gross)

VE: 2 Fr. 7.90 / Stk

HSK.300 Snowflakes Shade Small

(Schirm klein)

VE: 2 Fr. 7.90 / Stk

HSK.400 Snowflakes Jar Plate Small

(Teller klein)

VE: 2 Fr. 7.30 / Stk

HSK.500 Snowflakes Potpourri Tart W.

(Duftlampe)

VE: 4 Fr. 13.60 / Stk

HSK.600 Snowflakes Sampler Holder

(Votive Halter)

VE: 6 Fr. 5.90 / Stk

HSK.800 Snowflakes Hurricane Holder VE: 2 Fr. 13.60 / Stk

NEW!

Santa Novelty

Shorts

ISH.802 Santa Novelty Shorts Nikolaus

Shorts für lg Jars

VE: 6 Fr. 2.90 / Stk

43


NEW!

Santa Novelty

Hats

ISH.800 Santa Novelty Small Hat

Nikolaus Hut für sm Jars

VE: 6 Fr. 1.90 / Stk

ISH.801 Santa Novelty Large Hat

Nikolaus Hut für lg Jars

VE: 6 Fr. 2.50 / Stk

44

POS MaterialienMatérial POS

Geschenkboxen

für Jars und

Tumblers

JAR.L Box Yankee Candle (Giftbox)

für Jar M+L, Tumbl. M+L

VE: 10 Fr. 1.45 / Stk

JAR.S Box Yankee Candle (Giftbox)

für Jar small

VE: 10 Fr. 1.00 / Stk

NEW!

Velvet Giftbag

red

190. Geschenkbeutel aus Samt VE: 20 Fr. 0.60 / Stk

Feuerzeug

Yankee Candle

34.3660 Feuerzeug YC nachfüllbar

Briquet / Accendino

VE: 16 Fr. 3.90 / Stk

Katalog

Yankee Candle

original

Katalog Original Yankee

Candle

Catalogue original YC

Catalogo originale

171. Katalog Original Yankee

Candle Französisch Q3Q4 2012

VE: 1 Fr. 0.00 / Stk


Candle Deutsch Q3Q4 2012

VE: 1 Fr. 0.00 / Stk


Candle Italienisch Q3Q4 2011

VE: 1 Fr. 0.00 / Stk

Bestellkatalog

Schweiz

Katalog Schweiz Yankee

Catalogue Suisse Yankee

Catalogo Svizzero

170. Bestellkatalog Schweiz

Catalogue pour commander

VE: 1 Fr. 0.00 / Stk

Bestellformular

Yankee Candle

Bestellformular Yankee

Candle

Bulletin de commande

Formulario di ordine

154. Bestellformulare Yankee Candle

Feuilles pour commander

Fr. 0.00 / Stk

Kundenbroschü

re Yankee

Candle

Kundenbroschüre Yankee

Candle

Prospectus client Yankee C.

Brossura cliente

146. Broschüre zur

Kerzenverwendung Prospectus

client

VE: 25 Fr. 0.00 / Stk

45

POS MaterialienMatérial POS

Plakate Yankee

Candle

Plakate

Affiches

Affisio

Plakate können individuell

gedruckt werden. Nehmen Sie

mit uns Kontakt auf. Vielen

Dank!

Nous pouvons imprimer lesaffiches individuellement.Contacter-nous s'il vous plaît .Merci!

150. Plakat YC VE: 1 Fr. 0.00 / Stk

News Tags (20

Stück/Box)

Neuheiten Anhänger

135. Neuheiten Anhänger VE: 1 Fr. 0.00 / Stk

Sticker Yankee

Candle

Aufkleber für Ladentüre

Macaron pour la porte

Autocollante per la porta

176. Kleber für Ladentüre Deutsch VE: 1 Fr. 0.00 / Stk

Sign Yankee

Candle

Signet für Gestell 25x80cm

Singe pour présentoirs

Panella per Espositore

166. Signet für Gestell 25x80cm

Signe pour présentoir

VE: 1 Fr. 0.00 / Stk

Paper Bags

Yankee Candle

Papier Taschen

Sac en papier

Sacchetto di carta

78470. YC Papier-Tragetaschen klein

Sac en papier

VE: 10 Fr. 0.30 / Stk

46

46

Schweiz

Suisse

Team Yankee Candle® Schweiz/Suisse!"#$%%&'"#()%&*+,-%./&.01&%.#&")0&234516'%#1%3&7%89,31%3&:%13.%;0/-%.7&(%3&*<.3.7&=>?&@%.#8%)(%#A&B"0&2%304#")&.01&C%D.;%)&E#(&,4+,&F41.G.%31?&(%#&H%313.%;&F.1&;%01%3&*%3G.+%6IE").1J1&/E&F%.01%3#&F.1&(%F&K.%)&,L+,01%3&KEG%3)J00.7$%.1&E#(&ME#(%#6#J,%A=#7%0.+,10&(%0&)"#7%#&H%313.%;0#%1/%0&G4F&N%301%))%3&.#&(%#&O*=&/EF&PE34<"6*1"#(431&.#&>3400;3.1"##.%#&E#(&("##&.#&(.%&*+,-%./?&01%))1&(.%&QG43"E00+,"E%#(%&@"3%#;%0+,"88E#7R&%.#%&%+,1%&N%3"E0843(%3E#7&("3A&B.%0%&/E&F%.01%3#&.01&G4#&73L001%3&:%(%E1E#7?&(%##&(.%&S3"#0<431/%.1%#&,")1%#&0+,4#&)"#7%&#.+,1&F%,3&F.1&(%3&P+,1/%.16M4FFE#.$"1.4#&*+,3.11A&O#0%3%F&S%"F&";%3&7%).#71&%0?&(.%0%&N%3"E0843(%3E#7&/E&F%.01%3#?&04&("00&*.%&.FF%3&F.1&(%#&"$1E%))%#&B981%#&G4#&!"#$%%&'"#()%&;%).%8%31&-%3(%#&$L##%#A

Büro- und

Lagerhaus in

Weinfelden

:%0E+,%#&*.%&E#0&.#&@%.#8%)(%#T&*.%&,";%#&(.%&UL7).+,$%.1?&(.3%$1&;%.&E#0&%.#/E$"E8%#A&P.#&=E001%))E#703"EF&01%,1&%;%#8"))0&893&*.%&;%3%.1A&:.11%&F%)(%#&*.%&%.#&;.0&/-%.&S"7%&/EG43&V,3%#&:%0E+,&"#?&("F.1&-.3&K%.1&893&*.%&3%0%3G.%3%#&$L##%#[email protected]&83%E%#&E#0&"E8 &V,3%#&:%0E+,T

H.0.1%/&#4E0&W&@%.#8%)(%#T&H4E0&"E3.%/&)"&<400.;.).1X&(%&#4E0&G.0.1%3&W&@%.#8%)(%#A&Y#&"&E#%&%D<40.1.4#&W&G413%&(.0<40.1.4#A&Z".00%/&#4E0&0"G4.3&G413%&G.0.1%&E#&4E&(%ED&[4E30&%#&"G"#+%&<4E3&\E%&#4E0&<4EG4#0&3%0%3G%3&(E&1%F<0&<4E3&G4E0A]4E0&0%3.4#0&3"G.0&(%&G4E0&"++E%.)).3T

Messen

2012/2013

:%0E+,%#&*.%&E#0&"#&(%3&Y3#"3.0&.#&:%3#&4(%3&K93.+,A&=#&(%#&U%00%#&,";%#&*.%&>%)%7%#,%.1?&"))&E#0%3%&%D$)E0.G%#&B981%&/E&3.%+,%#&E#(&0.+,&9;%3&(.%&]%E,%.1%#&/E&.#843F.%63%#A&@.3&83%E%#&E#0&"E8 &V,3%#&:%0E+,T

H.0.1%/&#4E0&W&)^Y3#"3.0&W&KE3.+,T&H4E0&<4EG%/&0%#1.3&14E0&#40&<"38EF0&%1&.)&_&"&14E[4E30&\E%)\E%&+,40%&(%&#4EG%"E&W&(X+4EG3.3A]4E0&0%34#0&3"G.0&(%&G4E0&"++E%.)).3T

`& Y3#"3.0&:%3#&abA6acAdAbeab

`& Y3#"3.0&K93.+,&af&beA6bbAaAbeaf

v.l.n.r Michelle Schnider, Mélanie Künzler, Rebekka Spirig

Fragen & Antworten

47

!"#$%&'()*%&+',#'-&)./01&2&+&+'30&4&+5

(5'67'#+2'81&'9&8*0)&'1/0'4&1+&':&),&+'*4'9&.;&+'*#< ==g&@%##&M%3/%#&9;%3&)J#7%3%&K%.1&01"3$%F&Z.+,1&"E07%0%1/1&-%3(%#?&$"##&(.%&h"3;%&G%3;)"00%#A&@.3&%F<8%,)%#&(.%&M%3/%#&#.+,1&9;%3&)J#67%3%&K%.1&01"3$%F&Z.+,1&"E0/E0%1/%#A&B"0&@"+,0&$"##&;%.&9;%3&fei'&/E&0+,F%)/%#&;%7.##%#A&:%-",3%#&*.%&V,3%&M%3/%#&"#&%.#%F&$9,)%#?&G4#&Z.+,1&7%0+,91/1%#&E#(&134+$%#%#&Y31&"E8A

(5'6*)#4'91>2&;'2&)'?7/0;'4*+/04*>'&1+&'@A1>,<7)4B=''=g&@%##&(.%&M%3/%&F%,3&@"+,0&G%3;3"E+,1&")0&(.%&h)"FF%&G%3;3%#6#%#&$"##?&("##&%#101%,%#&M4,)%#01488 &=;)"7%3E#7%#A&B.%0&13.11&F%.01&("##&"E8?&-%##&(%3&B4+,1&7%$93/1&-%3(%#&04))1%A&:)"0%#&*.%&(.%&h)"F6F%&"E0?&$93/%#&*.%&(%#&B4+,1&E#(&/9#(%#&*.%&(.%&M%3/%&%3#%E1&"#A

(5'!*9&+'C1&'&1+&':&),&'8&>/0&'./0>&/0;&'D&)E/0&'72&)'F*#/0'E9&)2&/G;=''=g&=))%&E#0%3%&B981%&9;%3(%+$%#&E#%3-9#0+,1%&>%39+,%A&P0&7.;1&$%.#%&>39#(%&-%0,");&%.#%&M%3/%&;%00%3&7%%.7#%1&0%.#&04))1%&")0&(.%&"#(%3%A&*1J3$%3%&B981%&;3"E+,%#&893&(.%0%#&234/%00&-%#.7%3&K%.1A&@.3&%F<8%,)%#&01J3$%3%&B981%&-.%&*<"3$).#7&Z%F4#?&*<.+%(&Y3"#7%?&h3%0,&'E1&j40%0&E#(&Z.)"+&:)4004F0A

(5':*++'1/0'4&1+&+'>&&)&+'H*)''81&2&)'+&#'*#<<E>>&+'>*..&+I'D19;'&.'&1+'F&/J/>1+%='=g&B"&("0&>)"0&(E3+,&(.%&N.1/%?&(%#&S3"#0<431&E#(&(%#&>%;3"E+,&0+,-J+,%3&-.3(&%F<8%,)%#&-.3&V,#%#&#.+,1?&("0&>)"0&#4+,&%.#F")&")0&M%3/%&/E&G%3-%#(%#A&P0&7.;1&";%3&E#/J,).7%&"#(%3%&UL7).+,$%.1%#?&-.%&(.%&>)J0%3&-%.1%3&G%3-%#(%1&-%3(%#&$L##%#A&/A:A&893&:4#;4#0?&M#L<8%?&UE0+,%)#A&:%.&(%#&b6B4+,1&M%3/%#&E#(&(%#&SEF;)%3#&$L##%#&*.%&(.%&P1.$%11%&%#18%3#%#&E#(&("0&>)"0&")0&S3.#$7)"0&4(%3&")0&*+,")%&-%.1%3&G%3-%#(%#A

(5'6&>/0&':&),&+<7)4'2#<;&;'*4'4&1.;&+='=g&V#&(%#&!"#$%%&'"#()%k&l"30&.01&"F&F%.01%#&BE81L)&%#1,")1%#A&B.%&BE81.#1%#0.1J1&,J#71&";%3&"E+,&G4#&(%3&>3L00%&(%0&@"+,0<44)0&";A&l%&73L00%3&(%3&@"+,0<44)&(%014&F%,3&BE81&$"##&G%3013LF1&-%3(%#A&

(5'6*)#4')1&/0&+'21&'K*+G&&'L*+2>&.M'.7'*#;0&+;1./0==g&O#0%3&>%,%.F#.0&.01&E#0%3%&13".#.%31%&]"0%A&@.3&"3;%.1%#&F.1&%.#%3&PD<%31%#73E<<%&/E0"FF%#?&-%)+,%&0.+,&"E00+,).%00).+,&(%3&BE8168430+,E#7&-.(F%1A&@%##&(.%&PD<%31%#73E<<%&%.#%#&BE81&%F<5%,)1?&("##&1%01%1&%.#%&"#(%3%&>3E<<%&(.%0%&B981%&/E&N"E0%&"E8 &(%3%#&=E1,%#1./.1J1&E#(&"E8 &(%3%#&:3%##G%3,")1%#A

(5'6*.'1.;'2&)'N+;&)./01&2',81./0&+'K*+G&&'L*+2>&M'#+2'*+-2&)&+'?#<;G&),&+4*)G&+I=g&!"#$%%&'"#()%k&,"1&0.+,&0%.1&F%,3&")0&me&l",3%#&(%3&ME#01&(%3&M%3/%#,%301%))E#7&G%30+,3.%;%#A&@.3&G%3-%#(%#&#E3&(.%&;%01%#&U"1%3.").%#&"E8 &(%F&U"3$1g&(.%&;%01%#&B4+,1%#?&(.%&;%01%&>)"0\E"6).1J1?&,4+,&3"85#.%31%0&2"3"85#-"+,0?&-%)+,%0&0<%/.%))&"E8 &%.#%&)"#7%&:3%##("E%3&E#(&%.#%&7E1%&:3%##\E").1J1&%#1-.+$%)1&-E3(%A&@.3&;.%1%#&"E+,&(.%&73L001%&=E0-",)&"#&B981%#A&l%(%&M%3/%&-.3(&.#&(%#&O*=&,%37%01%))1n&("(E3+,&-.3(&%.#%&7)%.+,;)%.;%#(%&E#(&G%3)J00).+,%&IE").1J1&7"3"#1.%31A

(5'6*)#4'&4O<&0>&+'C1&'21&':&),&'+1/0;'%*+,'0&)#+;&)9)&++&+',#'>*..&+='6*)#4'.7>>'&;8*'P'/4'*+'6*/0.'14'D>*.',#)E/G9>&1-9&+==g&B"0&>)"0&$"##&.F&E#1%301%#&S%.)&0%,3&,%.00&-%3(%#?&-%##&0.+,&(.%&h)"FF%&(%F&E#1%3%#&S%.)&(%0&>)"0%0&"##J,%31&E#(&(%0&F%.01%&@"+,0&G%3;3"E+,1&-E3(%A&B.%0%&PF<8%,)E#7&,.)81&%.#%3&:%0+,J(.7E#7&(%3&M%3/%#E#1%3)"7%&G43/E;%E7%#A&P0&.01&JE00%301&-.+,1.7?&("00&M%3/%#&.FF%3&"E8 &%.#%3&,.1/%;%01J#(.7%#&O#1%3)"7%&";7%;3"##1&-%3(%#A

(5'6*.'<E)'&1+&'Q);'6*/0.'9)*#/0;'K*+G&&'L*+2>&M==g&!"#$%%&'"#()%k&G%3-%#(%1&"E00+,).%00).+,&,4+,&3"85#.%31%0&2"36"85#-"+,0&893&%.#&0"E;%3%0&E#(&%85/.%#1%0&:3%##G%3,")1%#A

(5'D&9&+'K*+G&&'L*+2>&M'?#<;G&),&+'&1+&'./0"2>1/0&'R&+%&'*+'C/0*2.;7<<&+'1+'21&'S#<;'*9==g&V#&(%#&O*=&E#(&.#&>3400;3.1"##.%#&,"1&F"#&G%30+,.%(%#%&@"+,0%&"E8 &3E#(&fee&7.81.7%&',%F.$").%#&7%1%01%1?&-%)+,%&.#&,4,%#&M4#/%#13"1.4#%#&0+,J().+,&893&>%0E#(,%.1&4(%3&=1%F-%7%&0.#(A&B.%&O#1%30E+,E#7&,"1&%37%;%#?&("00&"))%&@"+,0%&0"E;%3&E#(&0.+,%3&";;3%##%#&E#(&(.%&U%00-%31%&)"7%#&-%.1&E#1%3&(%#&013%#701%#&H430+,3.81%#A

(5'T+;0*>;&+'K*+G&&'L*+2>&M'A)72#G;&'U&+,7>==g&]%.#?&!"#$%%&'"#()%k&;%01J1.71&,.%3F.1?&("00&:%#/4)&.#&$%.#%F&(%3&234(E$1%&G%3-%#(%1&-.3(A

(5'T+;0*>;&+'K*+G&&'L*+2>&M'A)72#G;&'37>#&+==g&]%.#?&!"#$%%&'"#()%k&;%01J1.71&,.%3F.1?&("00&S4)E%#)&.#&$%.#%F&(%3&234(E$1%&G%3-%#(%1&-.3(A

(5'6&)2&+'U&+,7>'72&)'37>#&+'14'V&)9)&++#+%.O)7,&..'O)7-2#,1&);==g&V#&$%.#%3&*1E(.%&-E3(%#&*<E3%#&G4#&:%#/4)&4(%3&S4)E%#&#"+,7%6-.%0%#A

(5'V&)8&+2&;'K*+G&&'L*+2>&M'?7/0;&+'*#.'U>&1==g&]%.#?&$%.#%&E#0%3%3&B4+,1%&%#1,")1%#&:)%.A&O#0%3%&B4+,1%&;%01%6,%#&"E0&aeeo&:"EF-4))%A

(5':W++&+'?#<;G&),&+'Q.;04*'72&)'Q>>&)%1&+'*#.>W.&+==g&U.)).4#%#&G4#&U%#0+,%#&$4#0EF.%3%#&BE81$%3/%#&4,#%&]%;%#6-.3$E#7%#A&>%#"E04&-.%&"#(%3%&BE81<34(E$1%&-.%&2"389F%?&=81%360,"G%0&E#(&-%.1%3%&234(E$1%&"E0&(%F&N"E0,")1?&$L##%#&BE81$%3/%#&;%.&%F<5#().+,%#&U%#0+,%#&=))%37.%#&"E0)L0%#A

(5'C1+2'C7X*':&),&+'@%&.E+2&)B'*>.'A*)*<$+G&),&+==g&]%.#?&3%<3J0%#1"1.G%&OF83"7%#&.F&l",3&beep&,";%#&%37%;%#?&("00&(.%&*+,"(01488%F.00.4#%#&G4#&*4["6&E#(&2"3"85#$%3/%#&#",%/E&.(%#1.0+,&0.#(A&M%.#%&(.%0%3&PF.00.4#%#&-"3%#&0+,J().+,&893&(.%&>%0E#(,%.1A

!"#$%&'()*%&+',#'Y+0*>;..;7<<&+5

56

Les questions fréquentes concernant différents thè-4&.'5

Z'5'L744&+;'&;'7['/7+.&)-&)'>&.'97#%1&.'*#'41&#\'=j&g&Z%0&;4E7.%0&04#1&0%#0.;)%0&W&)"&1%F<X3"1E3%&%1&W&)"&)EF.q3%?&".#0.&)430\Er%))%0&04#1&)4#71%F<0&%D<40X%0&W&E#%&8431%&)EF.q3%?&%))%0&<%E6G%#1&<%3(3%&(%&)%E3&+4E)%E3A&]4E0&+4#0%.))4#0&(rXG.1%3&E#%&%D<40.1.4#&<34)4#7X%&W&<34D.F.1X&(rE#%&134<&8431%&04E3+%&(%&)EF.q3%A&=&<"31.3&(%&fei&'?&)"&+.3%&<%E1&+4FF%#+%3&W&84#(3%A&'4#0%3G%/&G40&;4E7.%0&("#0&E#&%#(34.1&83".0?&0%+&%1&<341X7X&(%&)"&)EF.q3%A

Z'5'A7#)]#71'>*'4^/0&'<7)4&_;_&>>&'O*)<71.'#+&'&.O^/&'2&'`'/0*4O1%+7+'a'=j&g&Z430\E%&)"&;4E7.%&+4#04FF%&<)E0&(%&+.3%&\E%&)"&C"FF%&#%&<%E1&%#&";043;%3?&.)0&0%&+3X%#1&(%0&(X<s10&(%&+"3;4#%A&'%+.&0%&<34(E.1&)"&<)E<"31&(E&1%F<0&)430\E%&)"&Fq+,%&(%G3".1&t13%&+4E<X%A&P1%.7#%/&)"&;4E7.%?&3"++4E3+.00%/&)"&Fq+,%&%1&"))EF%3&)"&;4E7.%&W&#4EG%"EA

Z'5'T\1.;&_;_1>'#+&'97#%1&']#1'4*.]#&'>&.'4*#-*1.&.'72&#).'7#'>*'<#4b&'=j&gS4E1%0&#40&0%#1%E30&F"0\E%#1&)%0&F"EG".0%0&4(%E30A&V)&#r_&"&<"0&(%&3".04#&<4E3&\ErE#%&;4E7.%&04.1&F.%ED&"("<1X%&\ErE#%&"E13%A&B%0&0%#1%E30&<)E0&<E.00"#1%0&#X+%00.1%#1&0.F<)%F%#1&F4.#0&(%&1%F<0&<4E3&)%&<34+%00E0A2"3F.&#40&0%#1%E30&<E.00"#1%0&#4E0&G4E0&3%+4FF"#(4#0&g&*<"3$).#7&Z%F4#?&*<.+%(&Y3"#7%?&h3%0,&'E1&j40%0&%1&Z.)"+&:)4004FA

Z'5'A#1._X&')&4O>1)'4*'X*)'-12&'c'+7#-&*#I'T\1.;&';d1>'#+'.J.;^4&'2&')&/J/>*%&'=j&g&Z%&G%33%&"&<E&t13%&83"7.).0X&<"3&)"&+,")%E3?&)%&13"#0<431&%1&04#&E1.).0"1.4#&%#&7X#X3")A&B%&+%&8".1?&#4E0&G4E0&3%+4FF"#(4#0&(%&#%&<"0&E1.).0%3&G413%&G%33%&"G%+&(%&)"&+.3%&E#%&0%+4#(%&84.0A&V)&%D.01%&(%&FE)61.<)%0&<400.;.).1X0&<4E3&(4##%3&E#%&(%ED.qF%&G.%&W&G40&G%33%0?&<"3&%DA&+4FF%&;4#;4##.q3%?&<4E3&014+$%3&(%0&;4E14#0&4E&(%0&+4\E.))"7%0A&24E3&)%0&;4E7.%0&W&(%ED&Fq+,%0&%1&)%0&G%33%0&+_).#(3.\E%0?&%#)%G%/&0.F<)%F%#1&)rX1.\E%11%&%1&E1.).0%/&)%0&+4FF%&G%33%0&W&;4.3%&4E&+4FF%&+4E<%))%0A

Z'5'Z#&>';JO&'2&'97#%1&'2b%*%&'>*'O>#.'<7);&'.&+;&#)'=j&g&Z"&<)E0&8431%&<34<431.4#&(r,E.)%&<"38EFX%&%01&+4#1%#E%&("#0&)%0&!"#$%%&'"#()%k&l"30A&Zr.#1%#0.1X&(%&)"&0%#1%E3&(X<%#(&X7")%F%#1&(%&)"&F"00%&(%&+.3%A&2)E0&)"&F"00%&(%&+.3%&%01&73"#(%?&<)E0&)"&0%#1%E3&0%3"&.#1%#0%A

Z'5'A7#)]#71'>&.'.&+;&#).'K*+G&&'L*+2>&M'O*)*1..&+;_&>>&.'.1'*#;0&+;1]#&.'=j&g&]413%&0%+3%1&%01&E#&#%/&;.%#&%#13"u#XA&]4E0&13"G".))4#0&%#&+4))"6;43"1.4#&"G%+&E#&734E<%&(r%D<%310&\E.&0%&+4#0"+3%&%D+)E0.G%F%#1&W&)"&3%+,%3+,%&4)8"+1.G%A&Z430\ErE#&734E<%&(r%D<%310&3%+4FF"#(%&E#%&0%#1%E3?&E#&"E13%&734E<%&%#&1%01%3"?&W&(4F.+.)%?&)r"E1,%#1.+.1X&%1&)%&+4F<431%F%#1&(%&+4F;E01.4#A

Z'5'Z#&>>&'&.;'>*'21<<b)&+/&'&+;)&'K*+G&&'L*+2>&M'&;'2d*#;)&.'4*)]#&.'2&'97#%1&.'O*)<#4b&.'=j&g&!"#$%%&'"#()%k&0%&+4#0"+3%&F".#1%#"#1&(%<E.0&<)E0&(%&me&"#0&W&)r"31&(%&)"&;4E7.%A&]4E0&E1.).04#0&E#.\E%F%#1&)%0&F%.))%E30&<34(E.10&0E3&)%&F"3+,X&g&)%0&F%.))%E3%0&Fq+,%0?&)"&F%.))%E3%&\E").1X&(%&G%33%?&E#%&+.3%&(%&<"3"85#%&,"E1%F%#1&3"85#X%?&)"\E%))%&"&X1X&(XG%)4<<X%&0<X+.")%F%#1&<4E3&E#%&)4#7E%&(E3X%&%1&E#%&;4##%&\E").1X&(%&+4F;E061.4#A&]4E0&48834#0&X7")%F%#1&)%&<)E0&G"01%&+,4.D&(%&0%#1%E30A&',"\E%&;4E7.%&%01&8";3.\EX%&"ED&O*=?&E#%&7"3"#1.%&<4E3&E#%&\E").1X&+4#01"#61%&%1&E#%&F"3\E%&(%&+4#5"#+%A

Z'5'A7#)']#&>>&')*1.7+'/7+.&1>>&,_-7#.'2&'+&'O*.'9)e>&)'>*'97#-%1&'X#.]#d*#'<7+2'='A7#)]#71'271;_1>')&.;&)'&+-I'P'/4'2&'/1)&'*#'<7+2'2#'-&))&'=j&g&Z%&G%33%&<%E1&(%G%#.3&;3v)"#1&)430\E%&)"&C"FF%&"11%.#1&04#&84#(&%1&\E%&)"&+.3%&%01&<3%0\E%&141")%F%#1&+4#0EFX%A&'%&+4#0%.)&%01&E#%&<3XG%#1.4#&<4E3&XG.1%3&\E%&)%&0E<<431&0E3&)%\E%)&)"&;4E7.%&"&X1X&<)"+X%&#%&04.1&%#(4FF"7XA&V)&%01&%D13tF%F%#1&.F<431"#1&\E%&)"&;4E7.%&04.1&14E[4E30&<)"+X%&0E3&E#&0E<<431&3X0.01"#1&W&)"&+,")%E3A

Questions & Réponses

48

Questions fréquentes en relation avec les composants

Z'5'Z#&>'&.;'>&';JO&'2&'/1)&'#;1>1.b'O*)'K*+G&&'L*+2>&M'=j&g&!"#$%%&'"#()%k&E1.).0%&%D+)E0.G%F%#1&(%&)"&<"3"85#%&,"E1%F%#1&3"85#X%&<4E3&E#%&+4F;E01.4#&<34<3%&%1&(%&\E").1XA

Z'5'S&.'97#%1&.'K*+G&&'L*+2>&M'O)72#1.&+;_&>>&.'2&.'b4*+*-;17+.';7\1]#&.'=j&g&=ED&O*=?&+4FF%&%#&>3"#(%6:3%1"7#%?&)%0&+.3%0&4#1&X1X&1%01X%0&0E3&%#GA&fee&<34(E.10&+,.F.\E%0&\E.?&0%)4#&)%E3&+4#+%#13"1.4#?&<4E33".%#1&0%&3XGX)%3&#4+.80&<4E3&)"&0"#1X&%1&)%0&G4.%0&3%0<.3"14.3%0A'%0&"#")_0%0&4#1&(XF4#13X&\E%&14E1%0&)%0&+.3%0&;3v)%#1&<34<3%F%#1&%1&\E%&)%0&G")%E30&F%0E3X%0&0%&0.1E%#1&)"37%F%#1&%#&(%004E0&(%0&<)E0&0XGq3%0&<3%0+3.<1.4#0A

Z'5'S&.'O)72#1;.'K*+G&&'L*+2>&M'/7+;1&++&+;_1>.'2#'9&+,^+&'=j&g&]4#A&!"#$%%&'"#()%k&+4#53F%&.+.&\E%&)%&;%#/q#%&#r%01&E1.).0X&("#0&"E+E#&(%&0%0&<34(E.10A

Z'5'S&.'O)72#1;.'K*+G&&'L*+2>&M'/7+;1&++&+;_1>.'2#';7>#^+&'=j&g&]4#A&!"#$%%&'"#()%k&+4#53F%&.+.&\E%&)%&14)Eq#%&#r%01&E1.).0X&("#0&"E+E#&(%&0%0&<34(E.10A

Z'5'?&.'b4*+*;17+.'2&'9&+,^+&'7#'2&';7>#^+&'.&'O)72#1.&+;_&>->&.'>7).'2&'>*'/749#.;17+'=j&g&=E+E#%&(%0&X1E(%0&#r"&3XGX)X&(%&13"+%0&(%&;%#/q#%&4E&(%&14)Eq#%A

Z'5'K*+G&&'L*+2>&M'#;1>1.&_;_&>>&'2&.'4^/0&.'&+'O>749'=j&g&]4#?&#40&Fq+,%0&#%&+4#1.%##%#1&<"0&(%&<)4F;A&]40&Fq+,%0&04#1&14E1%0&%#&aeeo&+414#A

Z'5'S&.'97#%1&.'O*)<#4b&.'O&#-&+;_&>>&.'O)7-7]#&)'2&'>d*.;04&'7#'2&.'*>>&)%1&.'=j&g&B%0&F.)).4#0&(%&<%304##%0&;3v)%#1&(%0&;4E7.%0&<"38EFX%0&0"#0&"E+E#&%88%1&0%+4#(".3%A&'4FF%&<4E3&14E1&<34(E.1&<"38EFX?&1%)&\E%&<"38EF?&"81%30,"G%&4E&<34(E.1&FX#"7%3?&)%0&;4E7.%0&<"38EFX%0&<%EG%6#1&<34G4\E%3&(%0&"))%37.%0&<4E3&)%0&<%304##%0&0%#0.;)%0A

Z'5'S&.'97#%1&.'c'9*.&'2&'.7X*'.7+;_&>>&.'4&1>>&#)&.'O7#)'`'>*'.*+;b'a']#&'>&.'97#%1&.'c'9*.&'2&'O*)*<$+&'=j&g&]4#A&B%0&04#("7%0&3%<3X0%#1"1.80?&%88%+1EX0&%#&beep?&4#1&3XGX)X&\E%&)%0&XF.00.4#0&(E&04["?&+4FF%&(%&)"&<"3"85#%?&X1".%#1&<3%0\E%&.(%#61.\E%0A&=E+E#%&(%&+%0&XF.00.4#0&#rX1".1&#4+.G%&<4E3&)"&0"#1XA

37O'3&+'?E<;&'f'V&)G*#<.<W)2&)#+%

A*)<#4.'37O'3&+'f'A)747;17+'2&.'-&+;&.

49

C/08&1,&)'37O'3&+'?E<;&fA*)<#4.'37O'3&+'&+'C#1..&

Frühling/Sommer

A)1+;&4O.fT;b

Herbst/Winter

Automne/Hiver

aA& *481&:)"#$%1bA& 2.#$&Z"(_&*).<<%3fA&&Z%F4#&Z"G%#(%3mA&& H"#.))"&Z.F%cA&&U.(#.7,1&l"0F.#%wA&& '4E#13_&Z%F4#"(%pA& U"#74&2%"+,&*")0"dA& h3%#+,&H"#.))"xA& >"3(%#&N.(%"-"_aeA&:%"+,&@")$

aA& '.##"F4#&*1.+$bA& U"+.#140,&*<.+%fA&&M.1+,%#&*<.+%mA&&U"#("3.#&'3"#;%33_cA&&&H"#.))"&*"1.#wA&& h3%#+,&H"#.))"pA& @"3F&*<.+%dA& j%(&=<<)%&@3%"1,xA& ',3.01F"0&'44$.%aeA&*481&:)"#$%1

?#<;'2&.'R7+*;.'ghPgfghPi'f'C&+;&#)'2#'471.'ghPgfghPi

lE).ylE.))%1& & &h3%#+,&Z"G%#(%3& :";_&24-(%3

=E7E01y=4v1&& & &@"3F&*<.+%& & '3"#;%33_&',E1#%_

*%<1%F;%3y*%<1%F;3%& &:)"+$&',%33_& & M.1+,%#&*<.+%

Y$14;%3yY+14;3%& &U"#("3.#&'3"#;%33_& '.##"F4#&*1.+$

]4G%F;%3y]4G%F;3%& &*<.+%(&Y3"#7%& & ',3.01F"0&'E<+"$%

B%/%F;%3yBX+%F;3%& &',3.01F"0&j40%&& N"<<_&',3.01F"0

l"#E"3yl"#G.%3&beaf& &h3%0,&'E1&j40%0& h)E88_&S4-%)0

h%;3E"3yhXG3.%3&& &S3E%&j40%& & *481&:)"#$%1

UJ3/yU"30& & &@,.1%&>"3(%#."&& >"3(%#&*-%%1&2%"

=<3.)y=G3.)& & &')%"#&'4114#& & 2.#$&Z"(_&*).<<%3

U".yU".& & &:%"+,&@44(& & *.+.)."#&Z%F4#

lE#.ylE.#& & &U.(#.7,1&l"0F.#%& :%"+,&h)4-%30

>3"1.0&=f&E#(&=m&2)"$"1%T

:%01%))%#&*.%&.FF%3&893&f&U4#"1%&.F&G43"E0A

U.#(%01;%01%))F%#7%&893&f&U4#"1%&/E0"FF%#g&h3A&feeA6

Pour cette offre vous commandez toujours pour 3 mois.

(Valeur Fr. 300.- mimimum)

h93&F%,3&V#843F"1.4#%#&0.#(&-.3&7%3#%&E#1%3&84)7%#(%3&]EFF%3&893&*.%&

%33%.+,;"3g&epa&wbw&bf&me

Nous répondons volontiers à vos questions. Tél: 071 626 23 40.

`& ;.%1%1&V,3%#&ME#(%#&%.#%#&j";"11&G4#&bco

`& 8L3(%31&(.%&U"3$%&!"#$%%&'"#()%

`& ,.)81&;%.&(%3&P.#89,3E#7&(%3&U"3$%&;%.&]%E$E#6

den

`& 3%71&%.#&@.%(%3,4)E#707%0+,J81&"#

`& 7%-.##1&#%E%&ME#(%#

`& 3%71&*<4#1"#$JE8%&"#

`& 3%71&KE0"1/G%3$JE8%&"#&E#(&,.)81&(%#&(E3+,6

0+,#.11).+,%#&P.#$"E8 &<34&ME#(%&/E&01%.7%3#

`& ,.)81&.#&0+,-J+,%3%#&U4#"1%#&("0&>%0+,J81&"#/E6

$E3;%)#

`& hL3(%31&(%#&H%3$"E8 &G4#&l"30&z>)"0&F.1&B%+$%){

!" offre à vos clients un rabais de 25%

!" met la marque Yankee Candle en valeur

!" est un soutien à l’introduction de la marque auprès de

nouveaux clients

!" stimule le renouvellement d’affaires

!" attire de nouveaux clients

!" stimule les achats spontanés

!" stimule les achats complémentaires et aide à augmenter la

moyenne d’achats par client

!" aide à augmenter le chiffre d’affaires durant les mois creux

!" favorise la vente de Jars (verre avec couvercle)

Allgemeine

D&./0"<;.9&21+%#+%&+

50

aAP.#%&:%01%))E#7&EF8"001&%.#%&4(%3&F%,3%3%&H%3<"+$E#70%.#,%.1%#&%.#%0&=31.$%)0A&B.%&*19+$/",)&<34&H%3<"+$E#70%.#,%.1&%.#%0&=31.$%)0&.01&.#&

(%#&:%01%))&|&O#1%3)"7%#&"#7%7%;%#A

bA&B.%&H%3$"E80<3%.0%&0.#(&]%114623%.0%?&(A,A&%D$)A&U@*1A

fA&B.%&Z.%8%3E#7&%384)71&.F&]43F")8"))&.##%3,");&G4#&f6w&=3;%.101"7%#A&VF&h"))%&G4#&Z.%8%3G%3/L7%3E#7%#&01%,1&(%F&:%01%))%3&("0&j%+,1&/E?&

(.%&"E001%,%#(%#&=31.$%)&/E&"##E)).%3%#&4(%3&";/EJ#(%3#A

mA&@%7%#&#.+,1&F%,3&4(%3&#.+,1&83.017%3%+,1&).%8%3;"3%3&@"3%&$L##%#&7%7%#9;%3&(%F&Z.%8%3"#1%#&$%.#%#&P#10+,J(.7E#70"#843(%3E#7%#&

%3,4;%#&-%3(%#A

cA&B%3&M"E8<3%.0&.01&F.1&(%3&:%01%))E#7&.##%31&fe&S"7%#&8J)).7A&B%3&:%01%))%3&$"##&(%#&M"E8<3%.0&<%3&P.#/",)E#700+,%.#&4(%3&F.1&M3%(.1$"31%&

;%7)%.+,%#A&B.%&*<.3.7&=>&;%,J)1&0.+,&G43?&(.%&=E0).%8%3E#7&(%3&:%01%))E#7%#&G4#&%.#%3&:4#.1J10<398E#7&";,J#7.7&/E&F"+,%#A&BE3+,&.,3%&

:%01%))E#7&-.)).7%#&(.%&ME#(%#&.#&(.%&P.#,4)E#7&%.#%3&:4#.1J10"E0$E#81&%.#A&B.%&*<.3.7&=>&$"##&%.#%&:%01%))E#7&"##E)).%3%#?&8"))0&(.%&ME#6

(.#y(%3&ME#(%&#.+,1&$3%(.1-93(.7&.01&4(%3&%.#%&4(%3&F%,3%3%&"E001%,%#(%&j%+,#E#7%#&;%.&(%3&*<.3.7&=>&,"1A&:%.&U",#E#7%#&$"##&%.#%&

U",#7%;9,3&G4#&h3A&aeA6&%3,4;%#&-%3(%#

wA&243146&E#(&H%30"#($401%#g

h93&Z.%8%3E#7%#&;.0&h3A&beeA6& & & h3A&bcA6

h93&Z.%8%3E#7%#&G4#&h3A&beeA6&;.0&h3A&weeA6& & h3A&acA6

h93&Z.%8%3E#7%#&";&h3A&weeA6& & & h3"#$4

pA&j%$)"F"1.4#%#&-%7%#&Z.%8%3FJ#7%)#&0.#(&.##%31&c&=3;%.101"7%#&#"+,&P3,")1&(%3&@"3%&F.1&N.)8%&%.#%0&h43FE)"30&/E&F%)(%#A&h93&0+,"(6

,"81%&@"3%&-.3(&%.#%&>E10+,3.81&"E07%01%))1?&"E8 &(%3&:"0.0&(%3&G4F&Z.%8%3"#1%#&.#&j%+,#E#7&7%01%))1%#&23%.0%A&B.%&U4(").1J1%#&893&(.%&j9+$6

7";%&0+,"(,"81%3&@"3%&-%3(%#&G4#&h"))&/E&h"))&8%017%)%71A

dA&B.%&j9+$7";%&#.+,1&G%3$"E81%3&@"3%&"#&(%#&Z.%8%3"#1%#&.01&"E07%0+,)400%#A

xA&h93&P301;%01%))E#7%#&7.)1&%.#&U.#(%01;%13"7&G4#&h3A&weeA6&B"F.1&-.3(&7%-J,3)%.01%1?&("00&%.#&"#0<3%+,%#(&(41.%31%3&H%3$"E80<E#$1&3%").6

0.%31&-%3(%#&$"##A&]%E%&ME#(%#&)%.01%#&893&(.%&%301%&:%01%))E#7&%.#%&=#/",)E#7A

aeA&B.%&*<.3.7&=>&$"##&;%.&]%E$E#(%#&%.#%#&=E0/E7&"E0&(%F&N"#(%)03%7.01%3&G%3)"#7%#A

aaA&P.7%#1EF0G43;%,")1g&:.0&/E3&G4))01J#(.7%#&:%/",)E#7&;)%.;1&(.%&@"3%&P.7%#1EF&(%3&*<.3.7&=>A

abA&B.%&G4F&Z.%8%3"#1%#&"#7%7%;%#%#&%F<84,)%#%#&H%3$"E80<3%.0%&0.#(&"E0(39+$).+,&E#G%3;.#().+,%&PF<8%,)E#7%#A

afA&l%&#"+,&OF8"#7&(%3&%33%.+,1%#&l",3%0EF0J1/%&%3,")1%#&E#0%3%&ME#(%#&j";"11%&7%FJ00&84)7%#(%3&*$")"A&P.#01E8E#7%#&E#(&=#<"00E#7%#&

-%3(%#&P#(%&(%0&M")%#(%3[",3%0&G437%#4FF%#g

& & aA&*1E8%& l",3%0EF0"1/&9;%3&h3A&&&a&eeeA6& &f&o

& & bA&*1E8%& l",3%0EF0"1/&9;%3&h3A&&&f&eeeA6& &w&o

& & fA&*1E8%& l",3%0EF0"1/&9;%3&h3A&&&c&eeeA6& &x&o

& & mA&*1E8%& l",3%0EF0"1/&9;%3&h3A&ae&eeeA6& &ab&o&

& & cA&*1E8%& l",3%0EF0"1/&9;%3&h3A&bc&eeeA6& aco

& & wA&*1E8%&l",3%0EF0"1/&9;%3&h3A&ce&eeeA6& &awAco

amA&@"3%#13J7%3g&B.%&43.7.#")%#&@"3%#13J7%3&G4#&!"#$%%&'"#()%k&$L##%#&;%.&(%3&*<.3.7&=>&/EF&*%);01$401%#<3%.0&/E/97).+,&S3"#0<431$46

01%#&.##%3,");&(%3&*+,-%./&%3-43;%#&-%3(%#A&B%3&@"3%#13J7%3&.01&("F.1&P.7%#1EF&(%0&ME#(%#&E#(&FE00&;%.&:%%#(.7E#7&(%3&>%0+,J810;%6

/.%,E#7&(E3+,&(.%0%#&%#104371&-%3(%#A

:%.&/E3&H%3897E#7&7%01%))1%#&@"3%#13J7%3#&7%)1%#&F.1&(%F&ME#(%#(.%#01&";7%0<34+,%#%&OF0"1/G%3%.#;"3E#7%#&<34&/E3&H%3897E#7&7%01%))6

1%#&@"3%#13J7%3A&B.%&@"3%#13J7%3&;)%.;%#&04F.1&.F&:%0.1/&(%3&*<.3.7&=>&E#(&$L##%#&;%.&].+,1%.#,")1E#7&(%3&H%3%.#;"3E#7%#&/E39+$G%36

)"#71&-%3(%#A&=E8 &(.%0%#&@"3%#13J7%3#&0.#(&"E00+,).%00).+,&234(E$1%&(%3&*<.3.7&=>&"E0/E01%))%#A&B%3&ME#(%&%3,J)1&%.#%#&0%<"3"1%#&H%313"7&

F.1&(%#&7%)1%#(%#&:%01.FFE#7%#

acA&>%3.+,1001"#(g&@%.#8%)(%#

awA&P0&7%)1%#&.F&U4F%#1&(%3&:%01%))E#7&(.%&"$1E%))%#&>%0+,J810;%(.#7E#7%#A

Conditions commerciales

générals

51

aA&O#%&+4FF"#(%&+4F<3%#(&E#%&4E&<)E0.%E30&E#.1X0&(}%F;"))"7%&(}E#&"31.+)%A

Z%&#4F;3%&(%&<.q+%0&<"3&E#.1X&(}%F;"))"7%&(}E#&"31.+)%&%01&.#(.\EX&("#0&)"&(4+EF%#1"1.4#&(%&)"&+4FF"#(%A

bA&Z%0&<3.D&(%&G%#1%&04#1&(%0&<3.D&#%10?&+}%01&W&(.3%&SH=&#4#&+4F<3.0%A

fA&P#&+"0&(%&3%1"3(&("#0&)"&).G3".04#?&)%&+4FF%11"#1&%01&%#&(34.1&(%&F4(.5%3&4E&(}"##E)%3&)%&3%01%&(%&)"&+4FF"#(%A

mA&V)&#}%01&<"0&<400.;)%&(%&843FE)%3&E#%&%D.7%#+%&(%&+4F<%#0"1.4#&%#G%30&)%&84E3#.00%E3&<4E3&E#%&F"3+,"#(.0%&\E%&#}%01&<)E0

).G3";)%&4E&\E.&#%&<%E1&<"0&t13%&).G3X%&("#0&)%&(X)".&+4#G%#EA

cA&Z%&<3.D&(%&G%#1%&%01&%D.7.;)%&04E0&fe&[4E30&W&("1%3&(%&)"&+4FF"#(%A&Z%&+).%#1&<%E1&)%&3X7)%3&<"3&;E))%1.#&(%&G%30%F%#1&4E&<"3&+"31%&(%&+3X(.1A&

*<.3.7&=>&0%&3X0%3G%&)%&(34.1&(%&8".3%&(X<%#(3%&)"&).G3".04#&(%0&+4FF"#(%0&(rE#%&GX3.5+"1.4#&(%&)"&04)G";.).1X&(E&+).%#1A&2"3&)%E3&+4FF"#(%?&)%0&

+).%#10&"++%<1%#1&\E%&(%0&3%#0%.7#%F%#10&04.%#1&(%F"#(X0&0E3&)%E3&04)G";.).1XA&*<.3.7&=>&<%E1&"##E)%3&E#%&+4FF"#(%&0.&)"&+).%#1%y)%&+).%#1&#r%01&

<"0&04)G";)%&4E&"&E#%&4E&<)E0.%E30&8"+1E3%0&.F<"_X%0&+,%/&*<.3.7&=>A&Z%0&3"<<%)0&(%&<".%F%#1&<%EG%#1&(4##%3&).%E&"E&<3X)qG%F%#1&(%&83".0&(%&

'Nh&aeAeeA

wA&h3".0&(%&<431&%1&(r%D<X(.1.4#g&&

24E3&).G3".04#0&[E0\E}W&'Nh&beeA6&&&'NhA&bcA6

24E3&).G3".04#0&[E0\E}W&'Nh&weeA6&&&'NhA&acA6

24E3&).G3".04#0&(q0&&&&&&&&'Nh&weeA6&&&h3"#+4

pA&Z%0&(4FF"7%0&0E3G%#E0&)430&(%&).G3".04#&(4.G%#1&#4E0&t13%&0.7#")X0?&"E&F4_%#&(E&843FE)".3%&"(X\E"1?&("#0&)%0&c&[4E30&4EG3";)%0&0E.G"#1&)"&

3X+%<1.4#&(%&)"&F"3+,"#(.0%A&24E3&)"&F"3+,"#(.0%&(X8%+1E%E0%?&E#%&#41%&(%&+3X(.1&%01&X1";).%&0E3&)"&;"0%&(%0&<3.D&8"+1E3X0&<"3&)%&84E3#.00%E3A

Z%0&F4(").1X0&(%&3%01.1E1.4#&(%&)"&F"3+,"#(.0%&(X8%+1E%E0%&04#1&5DX%0&"E&+"0&<"3&+"0A

dA&Z"&3%01.1E1.4#&"E&84E3#.00%E3&(%&)"&F"3+,"#(.0%&#4#&G%#(E%&%01&%D+)E%A

xA&Z%&F4#1"#1&F.#.F")&(%0&<3%F.%30&+4FF"#(%0&%01&5DX&"&'Nh&weeA6&&"5#&(%&7"3"#1.3&)"&F.0%&%#&<)"+%&(}E#&<4.#1&(%&G%#1%&;.%#&(41X&"113"_"#1A&

O#&<".%F%#1&<"31.%)&%01&(%F"#(X&"ED&#4EG%"ED&+).%#10&<"00"#1&)%E3&<3%F.q3%&+4FF"#(%A

aeA&*<.3.7&=>&<%E1&(%F"#(%3&E#&%D13".1&(%&3%7.013%&(E&+4FF%3+%&"ED&#4EG%"ED&+).%#10A

aaA&jX0%3G%&(%&)"&<34<3.X1Xg&)"&F"3+,"#(.0%&3%01%&)"&<34<3.X1X&(%&*<.3.7&=>&[E0\ErW&04#&<".%F%#1&.#1X73")A&

abA&Z%0&<3.D&(%&G%#1%&"E&(X1".)&.#(.\EX0&<"3&)%&84E3#.00%E3&04#1&(%0&3%+4FF"#("1.4#0&%D<3%00XF%#1&#4#&+4#13".7#"#1%0A

afA&*%)4#&)%&G4)EF%&(E&+,.883%&(r"88".3%0&"##E%)&"11%.#1?&#40&+).%#10&;X#X5+.%#1&(%0&3X(E+1.4#0&X+,%)4##X%0&0E.G"#1%0A&Z%0&"88%+1"1.4#0&%1&)%0&

"("<1"1.4#0&04#1&3X").0X%0&W&)"&5#&(rE#%&"##X%&+.G.)%g

& & a%3&X+,%)4#& +,.883%&(r"88".3%0&"##E%)&(%&'Nh&& a&eee& &&&f&o

& & b%&&X+,%)4#& +,.883%&(r"88".3%0&"##E%)&(%&'Nh&&&& f&eee& &&&w&o

& & f%&&X+,%)4#& +,.883%&(r"88".3%0&"##E%)&(%&'Nh&& c&eee& &&&x&o

& & m%&&X+,%)4#& +,.883%&(r"88".3%0&"##E%)&(%&'Nh&& ae&eee& &&ab&o&

& & c%&&X+,%)4#& +,.883%&(r"88".3%0&"##E%)&(%&'Nh& bc&eee& &&aco

& & w%&X+,%)4#& +,.883%&(^"88".3%0&"##E%)&(%&'Nh& ce&eee&&&&&&awAco

amA&23X0%#14.30g&)%0&<3X0%#14.30&(r43.7.#%&!"#$%%&'"#()%k&<%EG%#1&t13%&"+,%1X0&+,%/&*<.3.7&=>&W&<3.D&+4v1"#1?&<)E0&83".0&(%&13"#0<431?&%#&*E.00%A&

Z%&<3X0%#14.3&(%G.%#1&".#0.&)"&<34<3.X1X&(E&+).%#1&%1&(4.1&t13%&%#)%GX&<"3&+%)E.6+.&W&)"&5#&(%&)"&3%)"1.4#&+4FF%3+.")%A&'4#+%3#"#1&)%0&<3X0%#14.30&

F.0&W&(.0<40.1.4#?&)%0&"++43(0&0E3&+,.883%0&(r"88".3%0&+4#G%#E0&"G%+&)%&0%3G.+%&+).%#10&<4E3&+,"\E%&0E<<431&(%&F"3+,"#(.0%0&04#1&"<<).+";)%0A&Z%0&

0E<<4310&(%&F"3+,"#(.0%0&3%01%#1&".#0.&)"&<34<3.X1X&(%&*<.3.7&=>&%1&<%EG%#1&t13%&%D.7X0&%#&3%14E3A&*%E)0&)%0&<34(E.10&(%&*<.3.7&=>&<%EG%#1&t13%&

%D<40X0&0E3&+%0&<3X0%#14.30A&

acA&Z%&843?&<4E3&14E1%0&<3X1%#1.4#0&%#&3"<<431&"G%+&)%0&+4FF"#(%0&%1&)%0&).G3".04#0?&%01&@%.#8%)(%#?&).%E&(E&0.q7%&+4FF%3+.")&(%&)"&3%<3X0%#1"1.6

4#&(%&!"#$%%&'"#()%k&*E.00%g&*<.3.7&=>

awA&Z%0&+4#(.1.4#0&+4FF%3+.")%0&%#&G.7E%E3&"E&F4F%#1&(%&)"&+4FF"#(%&84#1&84.A

Condizioni commerciali generali

52

aA& O#&43(.#%&+4F<3%#(%&E#"&4&<.~&E#.1W&(.&+4#8%/.4#"F%#14&(.&E#&"31.+4)4A&Z"&\E"#1.1W&<%3&+."0+E#"&E#.1W&(.&+4#8%/.4#"F%#14&(.&E#&"31.6

+4)4&q&.#(.+"1"&#%.&(4+EF%#1.&(%))r43(.#%A

bA& V&<3%//.&(.&G%#(.1"&04#4&<3%//.&#%11.?&400."&04#4&<3%//.&VH=&%0+)E0"A

fA& Z"&+4#0%7#"&"GG.%#%&(.&#43F"&%#134&f6w&7.43#.&)"G43"1.G.A&V#&+"04&(.&3.1"3(.&#%))"&+4#0%7#"?&.)&+).%#1%&,"&(.3.114&"))r"##E))"F%#14&4GG%34&

"))"&F4(.5+"&(%7).&"31.+4).&#4#&"#+43"&+4#0%7#"1.A

mA& 2%3&F%3+%&#4#&<.~&+4#0%7#";.)%&4GG%34&#4#&+4#0%7#";.)%&#%)&3.0<%114&(%.&1%3F.#.&+4#+43("1.&#4#&<E�&%00%3%&"G"#/"1"&#%.&+4#834#1.&(%)&

843#.143%&")+E#"&3.+,.%01"&(.&3.0"3+.F%#14&("##.A

cA& V)&<3%//4&(.&"+\E.014&q&(4GE14&%#134&fe&7.43#.&(")&+4#8%3.F%#14&(%))r43(.#%A&V)&+).%#1%&<E�&<34GG%(%3%&")&0")(4&(%)&<3%//4&(.&"+\E.014&

13"F.1%&;4))%11.#4&(.&G%30"F%#14&4&+4#&+"31"&(.&+3%(.14A&Z"&*<.3.7&=>&0.&3.0%3G"&(.&0E;43(.#"3%&)r%G"0.4#%&(%7).&43(.#.&"(&E#"&G%3.5+"&(%))"&

04)G.;.).1WA&'4#&.)&)434&43(.#%&.&+).%#1.&("##4&.)&+4#0%#04&"85#+,X&<400"&%00%3%&8"11"&3.+,.%01"&(.&.#843F"/.4#.&.#&F"1%3."&(.&04)G.;.).1WA&Z"&

*<.3.7&=>&,"&8"+4)1W&(.&"##E))"3%&E#&43(.#%&\E")43"&.)y)"&+).%#1%&#4#&0."&04)G.;.)%&4GG%34&";;."&E#"&4&<.~&8"11E3%&0+"(E1%&%F%00%&("))"&

*<.3.7&=>A&V#&+"04&(.&.#7.E#/.4#.&(.&<"7"F%#14&<413W&%00%3%&"((%;.1"1"&E#"&1"00"&(^.#7.E#/.4#%&(.&<"7"F%#14&(.&h3A&aeA6&

wA& *<%0%&(.&13"0<4314&%&(.&0<%(./.4#%g&

pA& 23.F"&+,%&)%&F%3+.&G%#74#4&3%01.1E.1.?&G.&<3%7,."F4&(.&+4#1"11"3+.A&�&#%+%00"3.4&+4F<.)"3%&E#&F4(E)4&%&"))%7"3%A&�&#%+%00"3.4&+4F<.)"3%&

E#&F4(E)4&%&"))%7"3%A&2%3&)"&F%3+%&"88%11"&("&G./.&G%33W&%F%00"&E#"&#41"&(.&"++3%(.14&0E))"&;"0%&(%.&<3%//.&.#(.+"1.&.#&8"11E3"&(")&843#.143%A&

Z%&F4(").1W&(.&3%01.1E/.4#%&(%))"&F%3+%&"88%11"&("&G./.&0"3"##4&01";.).1%&+"04&<%3&+"04A

dA& �&%0+)E0"&)"&3%01.1E/.4#%&")&843#.143%&(.&F%3+%&.#G%#(E1"A

xA& 2%3&.)&<3.F4&43(.#%&(%G%&%00%3%&3"77.E#14&E#&43(.#%&F.#.F4&(.&h3A&weeA6A&V#&\E%014&F4(4&G.%#%&7"3"#1.14&+,%&0."&<400.;.)%&)"&3%").//"/.6

4#%&(.&E#&<E#14&G%#(.1"&"(%7E"1"F%#1%&3.843#.14A&O#&<"7"F%#14&<"3/.")%&G.%#%&3.+,.%01"&<%3&.&#E4G.&+).%#1.&(")&)434&<3.F4&43(.#%A&&Z"&

*<.3.7&=>&<413W&3.+,.%(%3%&E#&%013"114&(%)&3%7.0134&(.&+4FF%3+.4&<%3&.&#E4G.&+).%#1.A

aeA& j.0%3G"&(%))"&<34<3.%1Wg&5#4&"))r"GG%#E14&<"7"F%#14&+4F<)%14?&)"&F%3+%&3.F"#%&(.&<34<3.%1W&(%))"&*<.3.7&=>A

aaA& V&<3%//.&(.&G%#(.1"&+4#0.7)."1.&.#(.+"1.&(")&843#.143%&04#4&%0<3%00"F%#1%&<3%//.&+4#0.7)."1.&#4#&G.#+4)"#1.A

abA& =&0%+4#("&(%))r"FF4#1"3%&(%.&8"11E3"1.&"##E.&3"77.E#1.?&.&#4013.&+).%#1.&;%+&$/1*+7'21'./7+;1'.&/7+27'>*'0+")"&(.&0%7E.14&%0<401"A&Z%&

"00%7#"/.4#.&%&)%&F4(.5+,%&(%)&).G%))4&G%#74#4&%88%11E"1%&"))"&5#%&(.&47#.&"##4&04)"3%g

afA& P0<40.143.g&7).&%0<40.143.&43.7.#").&(.&!"#$%%&'"#()%k&<4004#4&%00%3%&"+\E.01"1.&<3%004&)"&*<.3.7&=>&")&<3%//4&(.&+4014?&F"77.43"14&(%))%&

0<%0%&(.&13"0<4314?&%#134&.&+4#5#.&(%))"&*G.//%3"A&Zr%0<40.143%&q&<%31"#14&(.&<34<3.%1W&(%)&+).%#1%&%&(")&F%(%0.F4&(4G3W&%00%3%&0F")1.14&")&

1%3F.#%&(%)&3"<<4314&+4FF%3+.")%A2%3&7).&%0<40.143.&F%00.&"&(.0<40./.4#%&G")74#4&7).&"++43(.&3%)"1.G.&")&8"11E3"14&01.<E)"1.&+4#&.)&0%3G./.4&

+).%#1.&<%3&+."0+E#4&(%7).&%0<40.143.&F%00.&"&(.0<40./.4#%A&>).&%0<40.143.&3%01"#4&<%31"#14&.#&<400%004&(%))"&*<.3.7&=>?&)"&\E")%&<413W&

<3%1%#(%3%&)"&3%01.1E/.4#%&(%.&F%(%0.F.&.#&+"04&(.&F"#+"14&3.0<%114&(%7).&"++43(.A&*E&(%11.&%0<40.143.&(4G3"##4&%00%3%&%0<401.&%0+)E0.G"6

F%#1%&<34(411.&(%))"&*<.3.7&=>A&Z%&0<%0%&<%3&)4&0F")1.F%#14&4GG%34&<%3&.)&13"0<4314&.#&+"04&(.&3%01.1E/.4#%&(%7).&%0<40.143.&04#4&"&+"3.+4&

(%)&+).%#1%A

amA& h434&+4F<%1%#1%g&@%.#8%)(%#

acA& H")74#4&)%&+4#(./.4#.&+4FF%3+.").&#%))rE)1.F"&G%30.4#%&G.7%#1%&")&F4F%#14&(%))r43(.#%A

2%3&843#.1E3%&5#4&"&h3A&beeA6& & & h3A&bcA6

2%3&843#.1E3%&("&h3A&beeA6&"&h3A&weeA6& & h3A&acA6

2%3&843#.1E3%&"&<"31.3%&("&h3A&weeA6& & 24314&83"#+4

& ai&).G%))4&& 8"11E3"14&"##E4&0E<%3.43%&"&h3A&&&a&eeeA6& &&f&o

& & bi&).G%))4&& 8"11E3"14&"##E4&0E<%3.43%&"&h3A&&&f&eeeA6& &&w&o

& & fi&).G%))4&& 8"11E3"14&"##E4&0E<%3.43%&"&h3A&&&c&eeeA6& &&x&o

& & mi&).G%))4&& 8"11E3"14&"##E4&0E<%3.43%&"&h3A&ae&eeeA6& ab&o&

& & ci&).G%))4&& 8"11E3"14&"##E4&0E<%3.43%&"&h3A&bc&eeeA6& ac&o

Spirig AG

Bürglenstrasse 33

8570 Weinfelden

Tel: 071 626 23 40

Fax 071 622 51 35

[email protected]

www.yankeecandle.ch

BESTELLUNG / COMMANDE Datum

Artikelnummer Menge Preis Summe

Numéro d'article Quantité Prix Total

Lieferadresse/ Adresse de livraison Rechnungsadresse/ Adresse de facturation

Bezeichnung

Description

Yankee Candle® Schweiz, Spirig AG, Bürglenstrasse 33, CH-8570 Weinfelden!"#$%&'(%)*)%*+%,&%-%./0$%&'(%)**%1(%+1%-%234567/38""9/3:#";9<%-%===;7/38""9/3:#";9<

Date post:	13-Feb-2016
Category:	Documents
Upload:	spirig-ag
View:	248 times
Download:	3 times

Katalog Händler Schweiz

Documents