Kartenvorverkauf in der Tourist-Information Bad … · Nachfolger Christoph Bálint, der am...

Jahrgang 23 Mittwoch, 20. Juni 2012 Nummer 12

Kartenvorverkauf in der Tourist-Information Bad Frankenhausen

Rathaus (Markt 1, 06567 Bad Frankenhausen)und nachgeordnete EinrichtungenSprechzeiten der Stadtverwaltung:Montag bis Freitag ................................................9:00 Uhr bis 12:00 UhrDienstag zusätzlich ............................................14:00 Uhr bis 18:00 UhrDonnerstag zusätzlich ........................................14:00 Uhr bis 16:00 UhrTelefon, Telefax und Email der StadtverwaltungRathaus 034671 720-0, Telefax 034671 62063Email Rathaus [email protected] des Bürgermeisters ........................................034671 720-12Hauptamt ..........................................................................034671 720-29Kämmerei .........................................................................034671 720-32Stadtkasse ....................................................034671 720-30 und 720-31Sachgebiet Gemeindesteuern ..........................................034671 720-24Einwohnermeldeamt .....................................034671 720-19 und 720-22Standesamt ...................................................034671 720-20 und 720-25Ordnungsamt ....................................................................034671 720-17Sachgebiet Soziales .....................................034671 720-15 und 720-36Stadtmarketing Kultur, Büro Rathaus ...............................034671 720-28Stadtmarketing, Kultur, Büro Regionalmuseum ...............034671 529912................................................................................................und 529772Fax Stadtmarketing, Büro Regionalmuseum ...................034671 529913Fachbereich Bauverwaltung ...................034671 720-23, 720-14, 720-38Sachgebiet Erschließungs- undStraßenausbaubeiträge ....................................................034671 720-27Sachgebiet Umwelt (Grünanlagen) ..................................034671 720-37Sachgebiet Liegenschaften ..............................................034671 720-35Friedhofsverwaltung, Frauenstraße 32, .............................034671 62461(Terminvereinbarung erwünscht)

Polizei Kontaktbereichsbeamte Bad FrankenhausenSprechzeitenDienstag ............................................................14:00 Uhr bis 18:00 Uhr,Donnerstag ...........................................................9:00 Uhr bis 12:00 UhrPolizei Telefon ....................................................................034671 62127Polizei Telefax ....................................................................034671 62127

Ortsteilbürgermeister EsperstedtBürgerhaus Esperstedt, Parkstraße 161Sprechzeiten .......................................Dienstag 15:00 Uhr bis 18:00 UhrTelefon und Telefax ............................................................034671 62459

Ortsteilbürgermeisterin SeehausenBürgerhaus Seehausen, Plan 9Sprechzeiten .........................................Montag 17:30 Uhr bis 18:30 UhrTelefon .............................................034671 55638 und 0151 5730 5795

Ortsteilbürgermeister UderslebenBürgerhaus Udersleben, Am Dorfberg 5Sprechzeiten .......................................Dienstag 17:00 Uhr bis 18:00 Uhr........................und jeden 2. Samstag im Monat 11:00 Uhr bis 12:00 UhrTelefon und Telefax ............................................................034671 62067

Regionalmuseum und Stadtarchiv Bad Frankenhausen, Schloß-straße 13ÖffnungszeitenMittwoch bis Sonntag .........................................10:00 Uhr bis 17:00 UhrTelefon ...............................................................................034671 62086Telefax .............................................................................034671 553290Email [email protected] [email protected]

Stadt- und Kurbibliothek „J. FriedrichWilhelm Zachariä“,Schloßstraße 11aÖffnungszeitenDienstag und Donnerstag ..................................10:00 Uhr bis 12:00 Uhr....................................................................und 14:00 Uhr bis 18:00 UhrFreitag ................................................................10:00 Uhr bis 12:00 Uhr....................................................................und 15:00 Uhr bis 17:00 UhrTelefon ...............................................................................034671 63010Telefax ...............................................................................034671 63014Email [email protected]

KindertageseinrichtungenIntegrative Kita „Kindervilla“, Geschwister-Scholl-Straße 2Telefon ...............................................................................034671 62177Kita „Sonnenschein“, Schloßstraße 26Telefon ...............................................................................034671 62571Kita „Wippergärtchen“, An derWipper 9aTelefon ...............................................................................034671 62128

Stadtwerke Bad Frankenhausen -Eigenbetrieb der Stadt Bad FrankenhausenAm Bahnhof 24Telefon ...............................................................................034671 62343Telefax ...............................................................................034671 55232Email [email protected]

Jugendzentren:Jugendhilfe- und Förderverein e. V.Geschäftsleitung, Bahnhofstraße 5Telefon/Fax ....................................................................034671/64008/09BereichsjugendpflegerinBahnhofstraße 5.................................................................034671/54717Kinder- und Jugendzentrum DOMizil, Bahnhofstraße 5Leitung:....................................................................034671/64008/79853Horizont e. V., Stiftstraße 5 (Gelände Stift) ......................................79891

Allg. Sozial- und LebensberatungKreisdiakoniestelle..............................................................03632/602812Starthilfe Sondershausen e. V.Integrative Erziehungs- undFamilienberatungsstelle......................................................03632/666180mit Schwangerschafts(konflikt)beratung...........................03632/6661820Schwangerschaftsberatungsstelle pro familia06556 Artern, Wasserstr. 1 .................................................03466/322064Schuldner- und Verbraucherinsolvenz-beratungsstelle .................................................................03632/6661830............................................................................................034672/93876Freiwilliges soziales Jahr / Thür. Jahr ...............................03632/6661840Soziales Kompetenz-Centrum,Klosterstraße 15 a ............................................................034671/566033

Schulen und BildungseinrichtungenStaatliche Grundschule, Am Tischplatt 29.......................................62088Staatliche Regelschule, Müldener Straße 11 ....................................6690Kyffhäuser-Gymnasium, F.-Brather-Str. 1 ........................................79300Kyffhäuser-Gymnasium Haus II.......................................................63051Grundschule Udersleben.................................................................76030Kyffhäuser Bildungs- und Sozialwerk e. V.Kyffhäuserstraße 46 .........................................................................513-0Fax..................................................................................................513-16Kyffhäuser-Paracelsus-SchuleKyffhäuserstraße 61 ........................................................................51070Fax...................................................................................................51076

Sonstige RufnummernBahn-Auskunft ....................................................................0180/5996633Volkssolidarität, Seniorenclub, Poststr. 10 .......................................62249Sozialstation-Diakonie, Stiftstr. 5 .......................................................6990Manniske-Kreiskrankenhaus ...............................................................650Feuerwehr-Stadtbrandinspektor ......................................................76161AWO Seniorenzentrum, Stiftstraße 3 ..................................................536............................................................................................Fax-Nr. 53701AWO Service-Wohnen.........................................................................536Stiftstraße 1.........................................................................Fax-Nr. 53701Zentrum für ältere Menschen„Haus Wilma am Anger“, Anger 1.......................................034671/55440.............................................................................Fax-Nr. 034671/554410Betreutes Wohnen, Anger 1 ...............................................034671/55440.............................................................................Fax-Nr. 034671/554410Diakonieverbund Kyffhäuser gGmbH,Kinder- u. Jugendhilfe ........................................................................6650Soziale Dienste in der Justiz,Bewährungs- und Gerichtshilfe,Rudolf-Breitscheid-Straße 22,06556 Artern...........................................03466/364433 u. 03466/339830Landratsamt Kyffhäuserkreis (Zentrale) SDH.........................03632/7410Amtsgericht Sondershausen ...............................................03632 /70660Tierheim Gehofen...............................................................0170/5355372Mieterschutzverein, Markt 9 ............................................................76301Möbelkammer in Artern..................................................... 03466/322592Möbelkammer in Sondershausen ........................................03632/50938Touristische EinrichtungenTouristinformation.........................................................71717 oder 71716Kyffhäuser-Denkmal...........................................................034651 - 2780Barbarossahöhle ...............................................................................5450Panorama Museum ...........................................................................6190Naturparkbehörde .............................................................................5140KurmittelhausAn der Therme.................................................................................51240Barbarossagarten............................................................................76202Kur GmbH (Kyffhäuser-Therme), August-Bebel-PlatzÖffnungszeiten BADEBEREICHTäglich von ....................................................................09.00 - 22.00 UhrDienstag und Donnerstag: 07.00 - 08.00 Uhr FrühschwimmenÖffnungszeiten SAUNALANDSCHAFTMontag - Freitag ...........................................................10.00 - 22.00 UhrSamstag, Sonntag und Feiertage .................................09.00 - 22.00 UhrTelefon .................................................................................034671 5123Telefax ...............................................................................034671 51259Email [email protected]

NotrufeDRK-Krankenhaus............................................................................6 50Notruf Polizei ....................................................................................1 10Polizei-Inspektion Artern................................................(0 34 66) 36 10Feuerwehr .........................................................................................1 12

Bad Frankenhausen - 2 - Nr. 12/2012


Veranstaltungen

Amtliche Bekanntmachung

Am Donnerstag, dem 21.06.12, findet um 19:00 Uhr im Bürgerhaus Es-perstedt, Parkstraße 161, die 6. Sitzung des Ortsteilrates Esperstedtstatt. Die Sitzung ist öffentlich und alle Einwohner und Einwohnerinnensind dazu herzlich eingeladen.

Tagesordnung:1. Begrüßung und Eröffnung der Sitzung2. Feststellen der ordnungsgemäßen Ladung und der Beschlussfähig-

keit3. Genehmigung der Niederschrift der 5. Ortsteilratssitzung vom

26.01.124. Verlesung der Tagesordnung/Abstimmung über die Tagesordnung5. Antrag auf finanzielle Unterstützung des „ECV Esperstedt“6. Finanzielle Absicherung „Tag der Vereine“ vom 10.08.-12.08.12 in

Esperstedt7. Änderung von zwei Straßennamenbeschilderungen8. Information über Instandsetzungsmaßnahmen am Bürgerhaus Es-

perstedt durch das Bauamt der Stadtverwaltung Bad Frankenhau-sen

9. Informationen zur Grünanlagenpflege im Ortsteil Esperstedt10. Vorberatung der Beschlüsse für den Stadtrat am 05.07.1211. Antrag der Bürgerinitiative „Diamantene Aue“ auf Unterstützung zur

Finanzierung zweier Transparente gegen die Schweinemastanlage12. Bericht des Ortsteilbürgermeisters13. Bürgerfragestunde14. Hinweise und Anregungen der Ortsteilratsmitglieder

gez. Peter StoffersOrtsteilbürgermeister


Am Dienstag, dem 26.06.12, findet um 19:00 Uhr im Bürgerhaus See-hausen, Plan 9, die 6. Sitzung des Ortsteilrates Seehausen statt. DieSitzung ist öffentlich und die Einwohner des Ortsteiles Seehausen sinddazu recht herzlich eingeladen.

Tagesordnung:öffentlicher Teil1. Begrüßung und Eröffnung der Sitzung2. Feststellen der ordnungsgemäßen Ladung und der Beschlussfähig-

keit3. Genehmigung der Niederschrift der 5. Ortsteilratssitzung vom

31.01.124. Verlesung der Tagesordnung/Abstimmung über die Tagesordnung5. Verteilung Zuschüsse für kulturelle Veranstaltungen6. Beratung der Beschlüsse für den Stadtrat am 05.07.127. Bürgerfragestunde8. Allgemeines

gez. Kerstin HesseOrtsteilbürgermeisterin Seehausen


Am Donnerstag, dem 5. Juli 2012, findet 19.00 Uhr im Ratssaalder Stadtverwaltung Bad Frankenhausen, Markt 1, die 13. Tagungdes Stadtrates der Stadt Bad Frankenhausen statt. Die Sitzung istöffentlich. Die Einwohnerinnen und Einwohner sind dazu herzlicheingeladen.

Tagesordnung:1. Einwohnerfragestunde2. Verpflichtung des Bürgermeisters3. Berichterstattung der Behindertenvertreterin der Stadt Bad

Frankenhausen, Frau Goldi Morcinek, gemäß Beschluss 301-21/02

4. Beschluss Erlass einer Hundesteuersatzung5. Beschluss Jahresabschluss 2009 der Stadtwerke Bad Fran-

kenhausen, Entlastung der Werkleitung für das Jahr 2009

Matthias StrejcBürgermeister

Soldaten wurden verabschiedet

Am Fuße des Schlosses von Bad Frankenhausen fand am 01. Juni dieVerabschiedung der Soldaten statt, die in den nächsten Wochen in denAuslandseinsatz gehen...

Auf dem Schlossplatz von Bad Frankenhausen waren rund 350 Solda-tinnen und Soldaten des Logistikbataillons 131 Bad Frankenhausenzum Verabschiedungsappell angetreten. Mit dabei Kompanien aus demStandort Gotha die mit zum Logistikbataillon 131 gehören.

Ab Mitte Juni werden bis Ende Juli insgesamt 390 Soldaten in den Af-ghanistaneinsatz gehen. Einsatzort ist Mazâr-i Scharif. Die Aufgabe wirdsein, die dortigen logistischen Prozesse durch ständige Überwachungder Einsatzbereitschaft, von Reichweiten, Laufzeit und Lage zu optimie-ren, um die Operationsfähigkeit uneingeschränkt zu gewährleisten, wieBrigadegeneral Gerd Kropf (Panzergrenadierbrigade 37) in seiner An-sprache betonte.

Weiter sagte er, um einen weiteren Punkt können wir Soldaten nur bit-ten: „Von entscheidender Bedeutung für das Bestehen im Einsatz ist derRückhalt in der Bevölkerung, deren Teil wir auch sind. Dafür sind diediejenigen zuständig, die uns den Auftrag erteilt haben“.



Und Rückhalt in der Bevölkerung besteht. Gut 500 Verwandte und Be-kannte hatten vor dem Appell bereits die Gelegenheit genutzt, die Sol-daten in der Kaserne zu besuchen. Und auch zum Appell waren zahlrei-che Gäste erschienen. Von der Politik sei stellvertretend dieVizepräsidentin des Thüringer Landtages, Franka Hitzing genannt.

Brigadegeneral Herr Kropf, Frau Franka Hitzing, Bürgermeister MatthiasStrejc und der Kommandeur des Logistikbataillons 131 Bad Franken-hausen, Herr Oberstleutnant Gunnar Steinseifer schritten nach dem Ap-pell die angetretenen Soldaten ab.Die Verbundenheit mit der Stadt wurde gezeigt durch die Übergabe ei-nes Ortsschildes zur Mitnahme in den Einsatz.Wir zeigen unsere Unter-stützung mit der gelben Schleife so Bürgermeister Matthias Strejc sowieder Unterstützung der Familienbetreuungsstelle der Bundeswehr. HerrStrejc wünschte eine gute Heimkehr und sagte abschließend: „Gott be-schütze sie“.

Oberstleutnant Steinseifer betone ebenfalls den notwendigen Rückhaltaus der Bevölkerung. Jeder Brief, jedes Päckchen seien ein wichtigesSignal aus der Heimat. Auch die härtesten Soldaten brauchen so einewichtige Unterstützung.

Unter den Klängen des Polizeimusikkorps Thüringen marschierten dieEinheiten ab. Nach dem Appell gab es im Festsaal des Regionalmuse-ums Bad Frankenhausen einen militärpolitischen Vortrag.PM/KHH

GroßesBenefizkonzertdes „Polizeimusikkorps Thüringen“

- zu Gunsten des Schiefen Turmesvon Bad Frankenhausen -

Karten-Vorverkauf gestartet (Touristinfo)!Das Musikkorps der Landespolizei Thüringen gibt für den SchiefenTurm von Bad Frankenhausen anlässlich des 20-jährigen Jubiläumsdes Fördervereins Oberkirche am 29.06.2012, ein Benefizkonzert imQuellgrund des Kurparks von Bad Frankenhausen.

Das Repertoire desOrchesters reicht vonBarock über Klassikbis zur Moderne. Den30 Musikern liegtauch die Pflege dertraditionellen undsymphonischen Blas-musik am Herzen.Das Orchester prä-sentiert Melodien ausOperette, Musicalund Film, Volksmusikund auch die Swing-musik erlebt eine Re-naissance. Diese Mi-schung lässt denAuftritt des Orches-ters zu einem beson-deren Erlebnis wer-den.Das Polizeimusik-korps Thüringenmöchte mit diesemKonzert die Bemü-hungen um die Erhal-tung des SchiefenTurmes unterstützen.

Das Konzert beginnt um 19.00 Uhr im idyllischen Quellgrund und en-det ca. gegen 21:00 Uhr. Bei schlechtem Wetter findet das Konzert inder Unterkirche Bad Frankenhausen statt. Veranstalter des Konzertessind die Kurstadt Bad Frankenhausen und der Förderverein Oberkir-che e.V. Eintrittskarten sind im Vorverkauf für 8,00 EUR bei derTourist-Information Bad Frankenhausen sowie Restkarten an derAbendkasse für 10,00 EUR erhältlich. Der Vorverkauf läuft bereits seit09.06.12. Der Erlös aus dem Kartenverkauf ist für die Erhaltung des„Schiefen Turmes von Bad Frankenhausen“ bestimmt, welcher sowohlein historisches Wahrzeichen der Stadt als auch ein bedeutender An-ziehungspunkt für Touristen ist, so Leiter Stadtmarketing ThomasKnorr.

Die Fahrräder können in der Kyffhäuser-Therme für einen Preis von5 Euro pro Tag bzw. 20 Euro die Woche ausgeliehen werden. Hierbeikönnen die Gäste wählen zwischen: Tourenrädern und Mountainbikes.Auch wurde daran gedacht, dass es Fahrräder noch mit Rücktritt gibt,denn einige, vor allem die Älteren, kommen mit den beiden Handbrem-sen moderner Fahrräder nicht so zu recht. Neben Rädern mit Tiefeinstiegstehen auch Kinderfahrräder zur Verfügung bzw. es gibt Kindersitze.Insgesamt stehen 50 Fahrräder zur Verfügung, davon 20 neue Mifa-Fahrräder, welche die Stadt hierfür „zielgruppenorientiert“ angeschaffthat. Zudem wurde ein „Fahrraddepot“ im Betriebshof der Kyffhäuser-Therme geschaffen.

Die Fahrräder bieten sich sowohl für eine kleine Stadtrundfahrt zu denzahlreichen Sehenswürdigkeiten (wie Schiefer Turm, Quellgrund, Pano-rama-Museum, Barbarossa-Höhle) als auch für längere Ausflüge in derRegion an. Mit dem „Naturpark Kyffhäuser“ und dem „Nationalen Geo-Park Kyffhäuser“ sowie der Anbindung der Kurstadt an den Unstrut-Radweg und den Kyffhäuser-Radweg bieten sich hier ideale Vorausset-zungen für Radfahrer.Zudem liegt Radfahren immer mehr Trend, das belegen neueste Studi-en, so Bürgermeister Matthias Strejc bei der Eröffnung. Wegen des de-mografischen Wandels erwarten die Tourismusforscher, dass die Nach-frage nach Radfahrangeboten weiter steigt. Vor allem die Bedeutung der„Gruppe der über 55-Jährigen“ im Tourismus wächst und bei denen wirddas Fahrrad immer beliebter, so der Bürgermeister weiter.

Kurdirektor Thomas Knorr ergänzte, dass touristische Arrangements mitdem Gastgewerbe, so u.a. Hotel Residenz und Thüringer Hof geplantsind. Aber auch eine enge Zusammenarbeit mit den im Ort ansässigenReha- Kliniken ist in Arbeit. Vertreter des Gastgewerbes und der Klini-ken waren auch zur Eröffnung erschienen.


Fahrradverleihwurde in der Kyffhäuser-Therme eröffnet!

Neben vielen Wellness-Angeboten hat die Stadt Bad Frankenhausenmit der Eröffnung des neuen Fahrradverleihs in der Kyffhäuser-Thermeeinen sehr wichtigen touristischen Schwerpunkt geschaffen.Ab dieser Saison sind Radfreunde in Bad Frankenhausen noch mobilerals zuvor. Denn in der Kyffhäuser-Therme in Bad Frankenhausen eröff-nete am Montag, den 11. Juni, der neue Fahrradverleih, welcher sichzuvor im Radwanderzentrum am Bahnhof bzw. zuletzt in der Schloss-straße befand.Die Therme ist hierfür der ideale Ort: Sieben Tage die Woche jeweilsvon 9 bis 22 Uhr geöffnet und in zentraler Lage der Innenstadt von BadFrankenhausen, welche Service und kurze Wege verbindet, so Bürger-meister Matthias Strejc. Rund 128.000 Gäste zählte die Kyffhäuser-Therme letztes Jahr und auch hinsichtlich des Wohnmobilstellplatzesstellt der Fahrradverleih einen Zugewinn dar, so können wir auch diesenGästen direkt vor Ort eine Erkundung der Stadt bzw. Region auf 2 Rä-dern anbieten, so Kurdirektor Thomas Knorr.

Superintendent Roland Voigtin den Ruhestand verabschiedet

In einem Festgottesdienst an Pfingstmontag, dem etwa 300 Gemeinde-glieder beiwohnten, verabschiedete sich der Ev.-Luth. Kirchenkreis BadFrankenhausen-Sondershausen von seinem Superintendenten RolandVoigt. Der Regionalbischof der Propstei Eisenach-Erfurt, Propst R. Wer-neburg entpflichtete Roland Voigt seines Amtes als Superintendenten,dessen Ruhestand mit dem 1. Juni 2012 begann. Die Kantoren des Kir-chenkreises gestalteten den Gottesdienst mit festlicher Musik gemein-sam mit Sängerinnen und Sängern aus dem Kirchenkreis und dem Po-saunenchor Oldisleben. Roland Voigt hielt eine Pfingstpredigt, in der erder Wirkung des Heiligen Geistes in den Kirchengemeinden nachspürte.Am Ende des Gottesdienstes begrüßte er als persönlichen Gast seinenNachfolger Christoph Bálint, der am 30. September 2012 sein neuesAmt antreten wird. Die beiden Stellvertreterinnen Pastorin S. Wiegleb(Bendeleben) und Pfarrerin E. Fauß (Westerengel) luden im Namen desgesamten Kirchenkreises nach dem Abendmahlsgottesdienst zumEmpfang in das nahegelegene Regionalmuseum im Schloss ein. In derGrußstunde, die von Pfarrer A. Tittelbach-Helmrich (Körner) moderiertwurde, erhielt Roland Voigt große Würdigung. Die musikalische Umrah-mung durch das Duo Fauß & Weigert (Kreiskantor A. Fauß am Flügelund Kreismusikschullehrer Klaus Weigert aus Sondershausen an derGitarre) gaben dem Empfang seine besondere Note.Den fleißigen Helferinnen und Helfern, die zum Gelingen dieses beson-deren Festes beitrugen, wie auch dem Catering J. Gräser (Oberspier)und dem Museumsteam mit Museumsleiter Dr. U. Hahnemann sei herz-lich gedankt.

Der neue Fahrradverleih ist eine Kooperation der Kur GmbH mit derFAU (Gemeinnützigen Fördergesellschaft Arbeit und Umwelt). Der Ge-schäftsführer der FAU, Lothar Hildesheim zeigte sich hoch zufriedenüber den neuen Standort, ist er doch attraktiver, besonders des zeitli-chen Services, als auch die früheren Standort am Bahnhof oder in derSchlossstraße.

Der Bürgermeister Matthias Strejc und der Kurdirektor und Stadtmarke-tingleiter Thomas Knorr fahren hier gleich mal vom Haupteingang derTherme, hier wird der organisatorische Teil des Verleihs abgewickeltzum Hintereingang der Therme, wo sich die Ausgabe und eine kleineEcke für Reparaturen befindet. Benutzt wurde dabei zwei der neuenFahrräder. Insgesamt 20 neue Räder sind zum bereits bestehenden Be-stand dazu gekommen.Nähere Informationen erhalten sie in der Kyffhäuser-Therme Bad Fran-kenhausen unter folgender Telefonnummer: 034671/5123.

K/M

Regionalmuseum Bad Frankenhausen

Ausstellungseröffnung

„Leben im Kreis Artern 1952 bis 1994“Ausstellungseröffnung Sonntag, den 01. Juli,14.00 Uhr, im Festsaal des SchlossesEinen erheblichen Einschnitt in die bisherigeterritoriale Gliederung der Kyffhäuserregionsowie natürlich in erster Linie des gesamtenStaatsgebietes der DDR stellte die Verwal-tungsreform von 1952 dar. Am 29. April 1952wurde auf Staatsebene der Beschluss über „Maßnahmen zur Änderungder staatlichen Struktur in der Deutschen Demokratischen Republik“und damit die Entscheidung zur Durchführung einer Verwaltungsreformdurch die Bildung von Bezirken anstatt der bestehenden Länder sowieder Verkleinerung der Landkreise gefasst. Auf Grund dieses Beschlus-ses wurde der neue Landkreis Artern gebildet. Er setzte sich aus abge-trennten Gebieten der Kreise Sondershausen (z. B. Bad Frankenhausenund Oldisleben), Sangerhausen (z. B. Artern), Kölleda (z. B. Heldrungenund Wiehe) und Querfurt (z. B. Roßleben) zusammen. Kreisstadt wurdedie zentral gelegene Stadt Artern. Der Kreis entstand offiziell am 25. Juli1952 und war Bestandteil des neu gebildeten Bezirkes Halle mit der Be-zirksstadt Halle/Saale. Der Kreistag konstituierte sich am 17. August1952. Offiziell nahm der Rat des Kreises seine Arbeit am 1. Septemberdes Jahres auf. Während der Wahl zu den Kreistagen, Stadtverordne-tenversammlungen und Gemeindevertretungen am 6. Mai 1990 stimm-ten die Bürger im Kreis Artern gleichzeitig darüber ab, ob sie zukünftigein Bestandteil des Landes Sachsen - Anhalt oder des Landes Thürin-gen sein wollten. Über 80% der Bevölkerung des Kreises entschieden


sich für eine Zugehörigkeit zu Thüringen. Zum 01.Juli 1994 trat dann imFreistaat Thüringen eine Gebietsreform in Kraft, in deren Gefolge ausden Kreisen Artern und Sondershausen der Kyffhäuserkreis mit Kreis-sitz in der einstigen Residenzstadt Sondershausen hervorging.

Schuhverkauf in Bad FrankenhausenPressefoto, Sammlung Regionalmuseum

Drogerie in der RatstraßePressefoto, Sammlung Regionalmuseum

Die neue Sonderausstellung im Museum greift die Bildung des Kreis Ar-tern vor nunmehr 60ig Jahren auf und gibt wertungsfreie Einblicke inseine Geschichte und das Leben der Menschen. Grundlage hierfür bil-den eine umfangreiche Fotosammlung im Bestand des Museums undvielfältige Gegenstände aus dem Alltagsleben. Zahlreiche Ausstellungs-objekte sind Leihgaben, für deren Zurverfügungstellung wir uns bei al-len Leihgebern herzlich bedanken.Zur Ausstellungseröffnung im Regionalmuseum sind alle Interessiertenherzlich eingeladen.Ihr Museumsteam

Stadtwerk Bad Frankenhausen

Komposterde abzugeben

Interessierte Bürger können ungedämpfte Komposterde von derstadteigenen Deponie kostenfrei abholen, solange der Vorrat reicht.Die Abholzeiten bitte mit den Stadtwerken Tel.: 62343 abstimmen.StadtwerkeBad Frankenhausen


+++ News aus der Kyffhäuser-Therme +++ News aus der Kyffhäuser-Therme +++

+++ News aus der Kyffhäuser-Therme +++ News aus der Kyffhäuser-Therme +++

Neuigkeiten und Veranstaltungen:

DasWellnessangebot im Monat Juni 2012

NEU: Fahrradverleih am 11.06.12in der Kyffhäuser-Therme

eröffnet!Sie möchten die Natur und Schön-heit des Kyffhäusers und der Kur-stadt mit dem Fahrrad erkundenund haben Ihr eigenes leider nichtdabei? Die Kyffhäuser-Thermemacht es Ihnen ab sofort möglich.Hier hat am 11.06.2012 der neueFahrradverleih eröffnet. Die Leihge-bühren betragen für 1 Tag nur 5,-EUR und 1 Woche (7 Tage) nur 20,- EUR. Die Ausgabe- undRücknahmezeiten sind von Mo. bis So. von 7 - 21 Uhr. Sie könnenbei uns wählen aus: Tourenrädern, Mountainbikes, Kinderfahrrä-dern und Tandem.

Wellness-Abend „Mitsommer“,Do. 21.06.12, 19-23 Uhr

Das besondere Saunaeventzum Sommeranfang mit:

· textilfreiem Baden beiKerzenschein im Solebad

· Aufgüsse „Mitsommernacht“in der Saunenwelt

· erfrischendes „Salz-Peeling“im Dampfbad (gratis)

· Massagen zum Sonderpreis wie u.a. Rückenmassage

Der Wellness-Abend ... das textilfreie Badevergnügenfür alle Saunabegeisterten (jeden 3. Donnerstag im Monat).

„JährlicheWartungsarbeiten“erst im September 2012

Die alljährlichen Wartungs- und Reinigungsarbeiten in der Kyff-häuser-Therme werden dieses Jahr erst im September durchge-führt und nicht wie im letzten Jahr im Juni.Während den Wartungsarbeiten ist dann die Bade- und Sauna-landschaft der Kyffhäuser-Therme vom 03.09. bis 13.09.2012 ge-schlossen. Der Wellnessbereichsowie das Kurmittelhaus „An derTherme“ sind während dieserZeit geöffnet (veränderte Öff-nungszeiten). Rechtzeitig zumFrankenhäuser Bauernmarkt(14.09.2012) ist dann die Bade-und Saunalandschaft der Kyff-häuser-Therme wieder geöffnet.

In diesem Monat erwartet Sie einbesonderes Wellness-Specialzum Sonderpreis:

Aromaölmassagefür den ganzenKörper (60 min):

nur 28,00 EUR (statt 33,00 EUR)

Die Aromaölmassage ist eine sanfte Ganzkörpermassagemit feinsten Aroma-Ölen, welche Ihnen eine seidig weiche Hautverleiht und eine Wohltat für Körper, Geist und Seele ist.

Reservieren Sie sich einen freien Termin unter: 034671/5123.

Abschlussfahrt der Vorschulkinderaus der Kindervilla

In diesem Jahr führte uns unsere Abschlussfahrt am 23.05.2012 nachErfurt. Pünktlich um 8.30 Uhr holte uns ein Bus der Fa. Ansehn vor un-serem Kindergarten ab und alle aufgeregten Bienen- und Waschbären-vorschüler konnten starten.Zuerst fuhren wir zur „ega“. Dort erfuhren wir einiges Interessantes überSchmetterlinge und hatten viel Zeit diese zu beobachten. Jeder von unsbastelte dann einen tollen Schmetterling, den wir mit nach Hause neh-men durften.Nach einer Stärkung und einer Runde spielen auf dem Spielplatz ginges dann zum KIKA.

Dort erwarteten uns Julia und Peter und wir konnten erleben, wie esbeim Fernsehen so zugeht. Auf unsere Fragen wussten sie Antwortenund dann zeigten sie uns verschiedene Bereiche der Fernsehprodukti-on. Wir sahen den Raum wo die Kostüme aufbewahrt werden und gin-gen auch in die Maske. Dort wurde gerade Singa auf ihren Auftritt vor-bereitet. Danach war die Regie dran. Wir staunten nicht schlecht überdie vielen Monitore. Jetzt wurde es richtig spannend, denn nun durftenwir live bei einer Baumhausaufzeichnung dabei sein. Erstaunt waren wirüber die vielen Lichter und Kameras und wie viele Leute für eine Auf-zeichnung nötig sind. Wir mussten mucksmäuschenstill sein, damit wirnicht störten. Und es gelang uns. Der Regisseur bedankte sich bei unsund mit diesen Eindrücken endete unsere Abschlussfahrt.Gemeinsam fuhren wir mit dem Bus wieder bis zu unserem Kindergar-ten und hatten ganz viel zu erzählen. Bedanken möchten wir uns beimVerein „ Freunde und Förderer der Kindervilla“, der uns den Bus spon-serte.Die Vorschulkinder und Erzieherinnen der Bienchen- undWaschbä-rengruppe der integrativen KITA „Kindervilla“ Bad Frankenhausen

3. Familiensportfestder Kindertagesstätten Bad Frankenhausen

Am 02.06.2012 war es wieder soweit!Kinder, Eltern, Großeltern und Gäste trafen sich zum gemeinsamenSport, Spiel und Spaß im Stadion „An der Wipper“.Pünktlich 9.30 Uhr marschierten Alle mit dem Fanfarenzug auf denPlatz.Nach den Begrüßungsworten durch den Bürgermeister Herrn Strejc,wurde das kleine olympische Feuer, von den Fackelträgern Tobias, Paulund Lauro, entfacht. Tatkräftig unterstützt von der Freiwilligen FeuerwehrBad Frankenhausen. Obwohl nicht der Wettkampfgedanke bei unserem

Sportfest im Vordergrund steht, war es ein toller Moment, als das Feuerentzündet wurde. Nach einer flotten Erwärmung mit Jenny und Franzis-ka, stand dem regen Stationsbetrieb im gesamten Stadion nichts mehrim Weg.Flink wurden die Stationen aufgebaut. Hindernisbakur, Sprunggrube,60-m Bahn, Schwungtuch, Bobycars, Stiefelweitwurf, Hüpfburg, Schub-karrenrennen, Torwandschießen, Zielspritzen, Schokokußweitwurfma-schine, Tauziehen usw., wurden von Groß und Klein ausprobiert.Eine besondere Attraktion: die Kleine Fußballanlage die extra für diesenTag vom Thüringer Fußballverband gestellt wurde. Den Transport vonErfurt übernahm das Autohaus Barbarossa.Wer auf seine Karte nachweisen konnte, dass mindesten 10 Stationenabsolviert sind, bekam eine Urkunde und Medaille und konnte sich miteinem Würstchen von der Markus gemeinschaft oder einem Fitnessge-tränk von der Fitnesswelt Stärken.Bei angenehmen Temperaturen und Sonnenschein verging der Vormit-tag wie im Flug. Alle waren sich einig: die Vorbereitung und Organisationhaben sich gelohnt!Wir bedanken uns ganz herzlich bei SV Blau Weiß 91; dem Fanfaren-zug, dem Domizil, der Barmer Ersatzkasse, dem Autohaus Barbarossa,der Kyffhäusersparkasse, der Angerapotheke, der Thüringer Allgemei-nen, dem Fitnessstudio, Steuerbüro Scheffler, Sicherheitsfirma pwdGroup; Sport 2000; der Feuerwehr Bad Frankenhausen; Rewe; der Mar-kus gemeinschaft Hauteroda dem Kinder- und Jugenstadtrat, sowie denzahlreichen Eltern die uns tatkräftig unterstützt haben.Danke auch den Erzieherinnen und Hausmeistern der Kindertagestät-ten!P. Frenzel

Vorbereitungslehrgang zur StaatlichenFischerprüfung

Sehr geehrte Damen und Herren,das Amt für Umwelt, Natur und Wasserwirtschaft des Landratsamtesdes Kyffhäuserkreises gibt bekannt, dass ein Vorbereitungslehrgang zurStaatlichen Fischerprüfung zu folgenden Terminen stattfindet. Alle Inte-ressenten sind hierzu recht herzlich eingeladen.

Freitag 22.06.2012 / 18:00-21:00 UhrSamstag 23.06.2012 / 09:00-15:00 UhrSonntag 24.06.2012 / 09:00-15:00 Uhr

Lehrgangsort:Anglerheim Bad Frankenhausen, 06567 Bad Frankenhausen

Montag 22.10.2012/ 09:00-15:00 UhrDienstag 23.10.2012/ 09:00-15:00 UhrMittwoch 24.10.2012/ 09:00-15:00 UhrDonnerstag 25.10.2012/ 09:00-15:00 UhrFreitag 26.10.2012/ 09:00-15:00 Uhr

Lehrgangsort:„Auf dem Possen“, Possen 1, 99706 Sondershausen

Voraussichtlicher Prüfungstermin:Samstag, den 27. Oktober 2012

Kosten des Lehrgangs:49,00 EUR Lehrgangsgebühr

Zusätzlich fallen je nach Bedarf weitere Kosten für Lehrmaterial an.Für die Anmeldung und weitere Auskünfte steht die untere Fischereibe-hörde unter der Telefonnummer. 03632 / 741- 347 zur Verfügung. Mehrzum Thema Thüringer Fischerprüfung finden Sie unter:www.thueringer-fischerschule.de .

Mit freundlichen GrüßenDr.ThielePressereferent

Kyffhäuser Abwasser- undTrinkwasserverband

Informationen über die öffentlicheEntwässerungseinrichtungAnschluss nach Herstellungsbauprogramm

technische Information nach Entwässerungssatzung (EWS)des KAT• Herstellung der Hauskontrollschächte durch Grundstückseigentü-

mer (Übergabestelle zur öffentlichen Entwässerungsanlage); Kostenliegen beim Eigentümer

• Eigentümer hat sich gegen Rückstau zu sichern• besteht kein natürliches Gefälle zum Kanal, kann Hebeanlage vom

Eigentümer verlangt werden• Bei Änderung zum Vollanschluss ist eine letzte kostenpflichtige Fä-

kalschlammabfuhr durch den Grundstückseigentümer vorzunehmen• Herstellung und Änderung sind gem. §§10, 11 EWS anzuzeigen


rechtliche Regelungen• KAT betreibt eine öffentliche Entwässerungseinrichtung• Beitragspflicht entsteht mit rechtsgültiger Satzung und sobald die öf-

fentliche Entwässerungseinrichtung für das jeweilige Grundstücknach dem Herstellungsbauprogramm des KAT endgültig hergestelltist (Möglichkeit des Vollanschlusses oder dauerhaft dezentrale Ent-sorgung)

Beitragserhebung:Grundstücksfläche x Nutzungsfaktor x Beitragssatz = BeitragGrundstücksfläche:grundsätzlich Buchgrundstück gemäß GrundbuchNutzungsfaktor:ergibt sich aus Anzahl der Vollgeschosse (VG); erstes VG = 1,0 , jedesweitere VG erhöht den Nutzungsfaktor um 0,5Beitragssatz:durch Globalkalkulation für das gesamte Verbandsgebiet ermittelt unddurch Satzung (BGS-EWS) nach dem Herstellungsbauprogramm desKAT auf 2,50 EUR für einen Vollanschluss festgesetztAusnahme:Herstellungsbauprogramm sieht nur die Möglichkeit der dauerhaften Ab-leitung von Schmutzwasser oder eine dauerhafte dezentrale Abwasser-entsorgung vor.Es erfolgt eine prozentuale Abstufung des Beitragssatzes.Ausnahmen:Tiefenbegrenzung:örtliche Tiefenbegrenzung für Grundstücke, welche von dem Innen- inden Außenbereich übergehenPrivilegierung nach Thüringer Kommunalabgabengesetz - ThürKAG -(Beitragsbegrenzungsgesetz):- übergroße Grundstücke- Differenz zwischen tatsächlicher und zulässiger Bebauung- unbebaute Grundstücke- Beispiel Beitrag:- Wohngrundstück 500,00 qm (Innenbereich); Vollanschluss- 1 Vollgeschoss; Nutzungsfaktor 1,0- kein Anspruch auf Privilegierung

- Wohngrundstück 1.200,00 qm (Innenbereich); Vollanschluss- 2 Vollgeschosse; Nutzungsfaktor 1,5- Privilegierung „übergroßes Grundstück“

Ausnahmen Privilegierung übergroßer Grundstücke:- tatsächlich bebaute und befestigte Fläche überschreitet den jeweils

festgesetzten Grenzwert- höchstzulässiges Maß der baulichen Nutzung nach Baunutzungs-

verordnung (BauNVO) bereits erreichtStundung von Beiträgen:• Grundlagen: 7 b ThürKAG

Abs. 1:- verzinsliche Stundung in bis zu 5 aufeinander folgenden Jah-

resraten;Zinsen 6 von Hundert im Jahr auf den jeweiligen Restbetrag

- Voraussetzung:Gewährung auf schriftlichen Antrag des Beitragsschuldners

Abs. 2:- zur Vermeidung erheblicher Härten können Beiträge im Einzel-

fall über 5 Jahre hinaus gestundet werden;- Höchststundungsdauer bis zu 20 Jahresraten

Zinsen 6 von Hundert im Jahr auf den jeweiligen Restbetrag- Voraussetzung: schriftlicher Antrag des Beitragsschuldners

• Gewährung von Zinsbeihilfen auf schriftlichen Antrag des Beitrag-schuldners nach der geltenden Richtlinie möglich

Anrechnung von bereits gezahlten Beiträgen/ Baukostenzuschüs-sen:Beiträge, welche bereits für die innerörtliche Erschließung an den KATgezahlt wurden, bzw. Baukostenzuschüsse, welche bereits an die MI-DEWA GmbH gezahlt wurden, werden auf den Beitrag angerechnetVoraussetzung:- schriftlicher Antrag des Beitragsschuldners- Zahlungsnachweis

Ansprechpartner des KAT:Fragen zu Beiträgen/Stundungen:03466 - 329 27403466 - 329 275Fragen zum technischen AnschlussAnschlusswesen 03466 - 329215Bauleiter 03466 - 329 214Zu den Sprechzeiten des KAT:Dienstag 09.00 Uhr - 12.00 Uhr;

13.00 Uhr - 18.00 UhrAmWestbahnhof in06556 Artern

oder nach vorheriger telefonischer Terminabsprache zu den üblichenDienstzeiten

und mehr finden Sie auf unserer Homepagewww.kat-artern.de(Stand 01/2011)

Fragen Sie die Mobilitätsberater!

Wir helfen Ihnen bei der Nutzung von Bus und Bahn!

Sie möchten gerne mit Bus und Bahn fahren, haben jedoch nicht so vielErfahrung mit der Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel?Wir helfen Ihnen gerne weiter, und zwar kostenlos! Wir informieren Siepersönlich und individuell - vor Ort (auch für Gruppen), telefonisch oderper Email• zu Bus- und Bahnverbindungen im Kyffhäuserkreis und in die Nach-

barregionen• zum Kauf von Fahrkarten, Sonderangeboten und Gruppenfahrten• im Umgang mit den Fahrkartenautomaten der Bahn, auf Wunsch

auch direkt am Automaten. * DB-Automatenschulungen finden zu-dem für alle Interessierten kostenlos an den Bahnhöfen in Sonders-hausen am 26. Juli von 15 - 17 Uhr sowie in Artern am 20. Septem-ber 2012 von 15.30 - 17 Uhr statt.

• zu Abfahrtszeiten, Fahrplänen, Fahrradmitnahme• zu Hilfen in Fahrzeugen, Haltestellen und Bahnhöfen für ein siche-

res und bequemes Reisen.Wir sind ehrenamtliche Berater und Ansprechpartner für Menschen, diegerne öfter Bus und Bahn nutzen möchten.Kontaktieren Sie uns!

Persönlich vor Ort:Herr Stefan Kästner im Bürgerservice, Landratsamt Kyffhäuserkreis,Raum 1.15 (neben der Zulassungsstelle), Markt 8, SondershausenIm Jahr 2012 an den folgenden Dienstagen, jeweils von 16 bis 18 Uhr:5. und 26. Juni, 10., 17. und 31. Juli7., 21. und 28. August, 11. und 18. September9. Oktober, 13. und 20. November4. und 11. Dezember

Telefonisch: An genannten Terminen von 16 bis 18 Uhr unter 03632 /741 435sowie jeden Donnerstag von 16 bis 20 Uhr, bei Herrn Ferdinand Fi-scher, unter 0175/8102814 (Schwerpunkt Artern/Roßleben und Umge-bung)Per E-Mail: [email protected] Fahrgastinformation zum regionalen Busangebot am BusbahnhofSondershausen ist montags bis freitags von 7-10 und von 12-16:45 Uhrpersönlich sowie unter der Rufnummer 03632 / 782 318 erreichbar.

Wenn Sie sich selbst gern als ehrenamtlicher Mobilitätsberater engagie-ren möchten, wenden Sie sich an das Landratsamt Kyffhäuserkreis,03632/741368 oder E-Mail: [email protected] Initiative des Kyffhäuserkreises, der Regionalbus-Gesellschaft Un-strut-Hainich- und Kyffhäuserkreis mbH, der DB Regio AG und derFachhochschule Erfurt


Fundgrube Stadt- und Kurbibliothek

Erst durch das Lesen lernt man, wie viel man ungelesen lassenkann.Wilhelm Raabe (8. September 1931- 15. November 1910) war ein Er-zähler des deutschen Realismus und bekannt für seine gesellschaftskri-tischen Erzählungen, Novellen und Romane

Liebe Leserinnen, liebe Leser, liebe Besucher,

am 07.06.2012 fand in unserer Stadt- und Kurbibliothek eine großeFussball- Quizshow mit 51 Schülern der 1.bis 4.Klasse aus der Staatli-chen Grundschule Am Tischplatt Bad Frankenhausen und dem Fuss-ballbuchautor Herrn Felix Hoffmann aus Buxtehude/Hamburg statt. Eswurden Teams gebildet, die jeweils ein Teilnehmerland der Fußball-EM2012 vertraten und natürlich mussten Fragen zum Thema Fussball be-antwortet werden. Mit viel Freude und Sachkenntnis waren die Kinderbei der Sache und wurden am Ende der Quizshow mit kleinen Ge-schenken belohnt.Ganz herzlich möchten wir uns bei dem Supermarkt Edeka NiedrigPreis Bad Frankenhausen in der Bornstraße für die kostenlose Bereit-stellung von Fussball-Fanartikeln bedanken.Heute möchten wir Ihnen wieder interessante und unterhaltsame Lektü-re und Medien zum Ausleihen präsentieren, natürlich steht Ihnen weiter-hin das Internet zum surfen und chatten zur Verfügung.

Zusak, Markus: Die BücherdiebinDen Tod muss man nicht fürchten.Zum ersten Mal begegnet der Tod der neunjährigen Liesel 1939 amGrab ihres kleinen Bruders, wo sie auch ihre Karriere als Bücherdiebinbeginnt: Mit Hilfe des Handbuchs für Totengräber lernt sie das Lesenund muss fortan immer wieder Bücher stehlen. Sie „rettet“ auch welche- vor den Flammen der Nazis. Und hin und wieder bekommt sie auchwelche geschenkt. Ihre Liebe zu Büchern muss es sein, die den Tod,der sich selbst hier als großer Erzähler erweist, die Liesel lieb gewinnenlässt. Während um sie herum Bombenhagel alles in Schutt und Aschelegen, findet sie Schutz im Keller - und in ihren Büchern.Den Tod, den der Autor uns hier präsentiert, muss man in der Tat nichtfürchten. Er ist weder böse noch kaltblütig. Und er hat eine Schwächefür Menschen, die lesen und die Bücher lieben. Ist das nicht beruhi-gend?

Kleeberg, Michael: Ein Garten im NordenAlbert Klein ist Anfang der 80er Jahre wegen einer unerfüllten Liebe ausDeutschland geflohen. Als er zwölf Jahre später wieder zurückkehrt, er-scheint ihm das Land noch fremder und bedrückender als zuvor. Eiligreist er weiter nach Prag, und dort überfällt ihn ein Wunder: Ein Antiquarschenkt ihm ein Buch mit leeren Seiten und gibt ihm dazu ein Verspre-chen: »Was immer Sie hineinschreiben, wird Wirklichkeit gewordensein, wenn Sie das Buch beendet haben«.

Gerritsen,Tess: GrabesstilleWohliger Schauer oder nackte Angst. Was, wenn die Geistergeschich-ten Ihrer Kindheit wahr würden?Jahraus, jahrein werden sie an den schrecklichen Tag erinnert, da in ei-nem kleinen Restaurant in Chinatown ein Amokläufer ihre Angehörigenhinrichtete. Doch wer schreibt die Briefe, die besagen, dass der wahreTäter noch immer nicht gefasst sei? Erst als neunzehn Jahre später beieiner Stadtführung durch Boston die Leiche einer Frau gefunden wird,die mit einem antiken chinesischen Ritualschwert verstümmelt wurde,wird der alte Fall wiederaufgerollt. Und nicht immer haben Jane Rizzoliund Maura Isles bei den Ermittlungen das Gefühl, es mit einem leibhaf-tigen Gegner aus Fleisch und Blut zu tun zu haben…

Mathias,Tracey: AssalayBand 1 Das geheimnisvolle AmulettDas geheimnisvolle Amulett, das Gaia zu ihrem 13. Geburtstag erhält,befindet sich seit Generationen im Besitz der Familie ihres verstorbenenVaters und ist für sie, die Erstgeborene, bestimmt vom Tag ihrer Geburtan. Das Schmuckstück mit den unbekannten Schriftzeichen soll einegroße Macht besitzen und der Familie eines Tages Ruhm, Ehre, Wohl-stand und Glück bringen. Allerdings entfaltet es seine Kräfte erst, wennes am rechten Ort gelesen wird…Band 2 Die Verschwörung der LordsWer ist der rechtmäßige Herrscher von Assalay? In Assalay wird überallein Lied gesungen, das vom Untergang des Monarchenbundes und vonGaia, der rechtmäßigen Herrscherin Assalays, erzählt. Leo, der Sohnvon Lord Philemot, erfährt, dass der grausame Lord Lanneret im gan-zen Land Jagd auf ein Geschwisterpaar namens Tal und Gaia machtund auch, dass die Geschichte von der Entstehung des Reiches Assa-lay und der Herrschaft der Lords gar nicht stimmt.

Band 3 Die Rückkehr der KöniginDas große Finale! Kann Gaia Assalay retten? Seit Wochen hat es unun-terbrochen geregnet, die Erde ist komplett aufgeweicht, ein lawinenarti-ger Erdrutsch ist die Folge. Die Welt von Assalay ist aus den Fugen ge-raten: Menschen werden von Ratten angegriffen, die Blätter an denBäumen verfaulen und es wütet ein heftiger Sturm. Als rechtmäßige Herr-scherin Assalays will Gaia ihr Land retten. Sie macht sich auf den Weg,um dem Grund für den allgemeinen Verfall auf die Spur zu kommen.

Sachbücher

Cook it SommerkücheDie trendigen kleinen Kochbücher der Reihe „Cook it“ sehen nicht nurgut aus, sie haben auch einiges zu bieten: Ganze 400 Seiten mit jeweilsüber 150 beliebten und innovativen Rezepten zum unschlagbar günsti-gen Preis! Tolle Food- Fotografien zu jedem einzelnen Gericht lassen ei-nem das Wasser im Mund zusammenlaufen und die originellen Rezeptestecken voller raffinierter neuer Einfälle. In diesem Band findet sich eineVielzahl an leichten, erfrischenden Gerichten und Getränken - perfektwie ein Sommertag und ein Hochgenuss zu jeder Jahreszeit. Abwechs-lungsreiche Rezepte inspirieren zu köstlichen Vorspeisen, Salaten, Sup-pen, Gerichten mit Fleisch und Meeresfrüchten sowie warmen und kal-ten Beilagen. Dazu zeigt „Cook it: Sommerküche“ die besten Ideen fürfruchtige Desserts und Sommergebäck, aber auch für Eistees, Milchs-hakes und Smoothies.

Zey, René: Einladungen für GeburtstageGeburtstagseinladungen - gut texten, schön gestaltenZu einem gelungenen Geburtstagsfest gehört auch eine entsprechendeEinladung, die möglichst schön und individuell sein sollte. In diesemBuch finden Sie viele schöne Tipps und Anregungen, wie Ihnen diesproblemlos und einfach gelingt, egal ob Sie einen PC verwenden oderklassisch mit Papier und Stiften arbeiten.- rund 50 Einladungen in Wort und Bild- sowohl klassische Einladungskarten als auch originelle am PC er-

stellte Variationen- ausführliche Darstellung der Gestaltungsmöglichkeiten am PC,

auch für PC-Neulinge- für Kinder- und Erwachsenengeburtstage

Zacker, Christina: Fleck-Experte für alle FälleRotwein auf der Lieblingsbluse, Schokolade auf dem Sofabezug odervergilbte Gardinen? Schonende Mittel und Methoden lassen jeden Fleckverschwinden: Ob mit Backpulver, Salz, Essig, Kartoffelmehl oder Zitro-nensaft - alles wird wieder schnell, gründlich und umweltverträglich sau-ber! Doch am besten ist es, Flecken vorzubeugen: Mit den cleverenTipps für das Waschen und die Pflege aller Textilien und Ledersortenvermeiden Sie, dass Flecken überhaupt entstehen.

Drescher, Michael: Homöopathie für KinderOb es sich um die typischen Beschwerden von Säuglingen oder Infekti-onskrankheiten handelt, um Notfälle oder seelische Probleme - homöo-pathische Heilmittel wirken sanft und stärken die Selbstheilungskräftedes Körpers. Dieses praktische Nachschlagewerk bietet Eltern fundierteInformationen, um ihr Kind schonend und ohne Nebenwirkungen selbstzu behandeln. Eine detaillierte Symptomtabelle hilft, die Krankheit zu er-kennen und das geeignete Mittel zu finden. Empfehlungen für die Zu-sammenstellung einer Hausapotheke mit den Steckbriefen der Wirksub-stanzen ergänzen diesen kompetenten Ratgeber.

Ambach, Christian: FreefightTraining,Technik,WettkampfFreefight - das ist Kämpfen pur. Dieser Vollkontaktsport umfasst alle Dis-tanzen und Technikgruppen bei nur minimalem Regelwerk. Damit istFreefight die Königsdisziplin unter den Kampfsportarten. In diesem ers-ten deutschsprachigen Freefight-Buch beschreiben der erfolgreiche Pro-fitrainer Matthias Werner und der Kampfsportler und Fotograph Christi-an Ambach dieses älteste aller Kampfkonzepte, das auch alsPankration, Vale Tudo oder Mixed Martial Arts bekannt ist. Untergliedertnach den Phasen des Kampfes werden die effektivsten Techniken vor-gestellt:- Grundlagen des sportlichen Zweikampfes - Schlag-, Tritt- und Block-techniken im Stand - Übergang Stand-Boden: Shoot, Ausheber, Würfe,Hebel - Bodenkampf: Positionen, Haltegriffe, Taktik - Submissionstechni-ken: Hebel und Würgegriffe

Bücher für kleine und größere Leseratten

Kleiner Roter Traktor - Der GoldpokalEine alte Schatzkarte führt Max und Emma zu einem vergrabenenGoldpokal. Aber wem gehört der Pokal - Herrn Junker oder Jan? EinTraktor-Rennen soll entscheiden, wer den Pokal behalten darf. DieSpannung steigt, als Jan mit dem kleinen roten Traktor gegen den gro-ßen Blauen von Herrn Junker antritt: Wer gewinnt den Goldpokal?

Kleiner Roter Traktor -Wasser für alleIn Plätscherbach hat es seit Wochen nicht mehr geregnet. Als Herr Jun-ker zu allem Überfluss auch noch die Wasserleitung beschädigt, sitzenalle auf dem Trockenen. Jan und der kleine rote Traktor kümmern sichum die Wasserversorgung - doch dann erleben sie eine Überraschung...


Naturlexikon für KinderEin faszinierendes erstes Naturlexikon, das die Neugier der Kinderweckt und ihren Wissensdurst still. Über 600 Farbfotografien lassen dieVielfalt der Tier- und Pflanzenwelt lebendig werden. In leicht verständli-chen Texten werden die verschiedenen Lebensräume vorgestellt undbesondere Eigenschaften einzelner Tiere und Pflanzen erklärt. Quizfra-gen auf jeder Seite laden zum Mitmachen ein, fördern den interaktivenUmgang mit dem Buch und zeigen, wie viel Spaß ein Lexikon machenkann.

Spinelli, Jerry: Lieber Leo - Dein StargirlStargirl, das Mädchen, das einfach anders ist. Stargirl ist umgezogenund musste alles, was ihr am Herzen lag, zurücklassen: Arizona, ihreLieblingsorte in der Wüste und vor allem Leo, ihre große Liebe. Die ein-zige Verbindung zu ihm ist ein Brief, an dem sie Tag für Tag schreibt,und in dem sie von all den faszinierenden und seltsamen Menschen er-zählt, die sie neu kennen lernt. Zu ihnen gehört auch Perry, der Jungemit dem knallblauen Augen. Schon bald weiß Stargirl selbst nicht mehr,was sie eigentlich will: Liebt sie Perry? Oder Leo? Oder keinen? Odersogar beide? Ein warmherziges Plädoyer für Toleranz und eine zu Her-zen gehende Liebesgeschichte.

Whitehouse, Howard: Die schlimmste Schule derWeltDie waghalsigen Abenteuer von Emmaline und RubberbonesFür alle, die die Schule satt haben: Freut Euch, dass es Euch bessergeht! Fliegen! Das Emmalines größter Traum. Sie und Robert, der Jun-ge mit den Gummiknochen, bilden das perfekte Team. Egal, wie hochdie Dächer sind, von denen er sich mit Emmalines Flugobjekten stürzt:Er bricht sich nie auch nur einen Knochen. Aber dann ist der Sommervorbei und Emmaline wird in das Mädcheninternat St. Grimelda ge-schickt, berühmt-berüchtigt als die strengste und schlimmste Schule derWelt. Vom ersten Tag an hat Emmaline nur einen Gedanken: Sie mussfliehen. Und zwar so schnell wie möglich. Aber das ist bisher noch kei-ner Schülerin gelungen Eine superwitzige, schräge und übersprudelndeSchulgeschichte mit frechen Innenillustrationen.

Hör-CD

Sington, Philip: Das EinsteinmädchenWagner, Jan Costin: ImWinter der LöwenKinkel,Tanja: Die PuppenspielerConni rettet die TiereDie drei ??? - Pfad der Angst

PSP-Spiele

Jak and Dexter:The lost FrontierLara Croft - Tromb Raider - AnniversaryNeed for Speed - Undercover

Evangelisch-Lutherische KirchgemeindeBad Frankenhausen

Ev.-Luth. Pfarramt Bad FrankenhausenPfarrerin Magdalena SeifertJungfernstieg 706567 Bad FrankenhausenTel.: 034671/56 53 66E-mail: [email protected]:Kantor-Bischoff-Platz 806567 Bad FrankenhausenTel.: 034671/6 26 14Fax: 034671/6 26 44E-mail: [email protected]

Kantorat: Kantorin Laura SchildmannTel.: 034671/99 02 72E-mail: [email protected] Kirchengemeinderat: Peter ZimmerTel.: 034671/7 73 92Internetadresse: www.kirche-bad-frankenhausen.deBesuchen Sie auch: www.strobel-orgel.deKreisstelle für DiakonieAllgemeine Sozial- und Lebensberatung in Bad Frankenhausen (Bera-tungsgespräche/Sozialberatung/Hilfe beim Umgang mit Behörden/Mut-ter-Kind-Kuren/Familienerholung/Hausbesuche/Gruppenangebote/Besuche/Gespräche/Hausbesuche können telefonisch unter 034671/6990 vereinbartwerden)

Gottesdienste und Veranstaltungen Juni/Juli

Monatsspruch:„Durch Gottes Gnade bin ich, was ich bin.“

(1. Kor. 15, 10)

Sonntag, 17. Juni 2012 - 2. Sonntag n.Trinitatis09:30 Uhr Gottesdienst in der Unterkirche, anschließend Kirchen-

kaffeeDonnerstag, 21. Juni 201215:00 Uhr Treffpunkt JungseniorenSamstag, 23. Juni 201216:00 Uhr Chorkonzert der Sommermusiken in der UnterkircheSamstag, 23. Juni 201220:00 Uhr Andacht, im Anschluss JohannisfeuerSonntag, 24. Juni 2012 - 3. Sonntag n.Trinitatis (Johannistag)09:30 Uhr Gottesdienst in der Unterkirche

Juli

Monatsspruch:„Mit welchem Maß ihr messt, wird man euch wieder messen.“(Markus4, 24)

Sonntag, 01. Juli 2012 - 4. Sonntag n.Trinitatis09:30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in der Altstädter KircheFreitag, 06. Juli 201221:00 Uhr Musikalische „Kriminacht“ in der Unterkirche - Veran-

staltung der Sommermusiken

Chor:Wir treffen uns immer montags von 19.30-21.00 Uhr im Ge-meindesaal der Unterkirche. Wer Spaß am Singen in netterRunde hat, ist herzlich zu uns eingeladen. Wir freuen uns aufSie!Ab März wird sogar Einzelstimmbildung in unserem Chor an-

geboten! Das sieht so aus: Während der Chorproben sitzt in einem un-serer vielen Räume in der Unterkirche eine Gesangslehrerin, zu der je-de Viertelstunde ein oder zwei (je nach Mut der Einzelnen!)Chormitglied(er) geht. Sie kann auf die persönlichen Probleme, falls vor-handen, gezielt eingehen und individuell die Stimmen der Einzelnen för-dern. Dieses Angebot ist natürlich auf freiwilliger Basis! Und warum dasalles? Ziel ist, dass jeder mit seiner Stimme besser umzugehen lernt,ein „gesundes“ Singen wird gefördert, entspannteres Singen wird mög-lich, das sich letztlich auf den Gesamtchorklang positiv auswirkt. Undmit wem haben wir es zu tun? Kirsten Rauschning, seit über 10 JahrenAltistin im Opernchor in Nordhausen und begeisterte Gesanglehrerinmit jahrelanger Unterrichtspraxis, wird uns auf unserem Weg zu nochschönerem Gesang unterstützen!Kinder:Wir treffen uns projektweise. Die Termine werden rechtzeitig bekanntgegeben.Bei Rückfragen kann Kantorin Laura Schildmann gerne angerufen wer-den (034671/99 02 72)!Wir freuen uns auf Euch!Posaunenchor: immer freitags von 18.30-19.15 Uhr Bläseranfänger inOldislebenUnd freitags von 19.30-21.00 Uhr Posaunenchorprobe in OldislebenWer gerne mitspielen möchte, ist herzlich willkommen. Bitte melden Siesich vorher beiKantorin Laura Schildmann (034671/99 02 72)Wer anderweitig gerne Musik machen möchte, kann sich gerne beiKantorin Laura Schildmann melden. Ich freue mich über jeden, der mitsich (und seinem Instrument) das Gemeindeleben bereichern möchte.Tel.: 034671/99 02 72KonfirmandenLiebe Eltern,wenn Ihr Kind im kommenden Schuljahr die 7. Klasse besucht und imFrühjahr 2014 konfirmiert werden möchte, dann melden Sie Ihre/n Toch-ter/Sohn bitte zum Konfirmanden-Unterricht in unserer Kirchgemeindean. Wir freuen uns sehr! Die Vorbereitung auf die Konfirmation erstrecktsich über zwei Jahre. Dabei treffen sich die Vorkonfirmanden und Konfir-manden in der Regel einmal im Monat an einem Sonnabendvormittagvon 09:00-12:00 Uhr. Informationen erhalten Sie von Pfarrerin M. Seifert.(Tel. 034671/56 53 66)


Junge GemeindeDie Junge Gemeinde trifft sich in der Regel jeden Mittwoch, 19:00 Uhrabwechselnd in Esperstedt, Ichstedt oder Bad Frankenhausen. Dienächsten Treffpunkte sind am 20. Juni in Bad Frankenhausen und am27. Juni in Ichstedt. Nähere Informationen über Frau Pfarrerin Magdale-na Seifert, Tel. 034671/56 53 66.Treffpunkt Jungsenioren ist in der Regel am dritten Donnerstag im Mo-nat, um 15:00 Uhr. Das nächste Treffen findet am Donnerstag, 21. Juni2012, 15:00 Uhr im Kleinen Gemeinderaum der Unterkirche statt. Nähe-re Informationen über Frau Gödicke (Tel. 034671/6 27 41)Landeskirchliche Gemeinschaftfindet immer dienstags um 15:00 Uhr bei Familie Ernst, Erfurter-Str. 34(Eingang Untergelgen) statt.Gebetskreisimmer dienstags um 16:30 bei Familie Ernst, Erfurter-Str. 34 (EingangUntergelgen)

Katholische Kirchgemeinde Maria Himmelfahrt

Filialgemeinde der Pfarrei SondershausenWeidengasse 1906567 Bad FrankenhausenTelefon: 034671/62019Telefax: 034671/62211E-Mail:[email protected]:www.st-elisabeth-sondershausen.dePfarrer Johannes PreisWeidengasse 1906567 Bad FrankenhausenTel.: 034671/62019Pfarrer Günter AlbrechtRichard-Wagner-Straße 199706 SondershausenTel.: 03632/788001

Gottesdienste und Veranstaltungen

Freitag, 22. Juni 201217.00 Uhr AbendmesseSonntag, 24. Juni 2012 - GEBURT JOHANNES DESTÄUFERS10.30 Uhr Heilige Messe17.00 Uhr Vesper im Klosterturm Göllingen27.-30.06.2012Religions-Projekttage für die Schüler in FriedrichrodaFreitag, 29. Juni 201217.00 Uhr AbendmesseSonntag, 1. Juli 2012 - 13. SONNTAG IM JAHRESKREIS10.30 Uhr Heilige Messe (Familiengottesdienst)Freitag, 6. Juli 201217.00 Uhr AbendmesseSamstag, 7. Juli 201219.00 Uhr Heilige MesseSonntag, 8. Juli 2012 - 14. SONNTAG IM JAHRESKREIS14.00 Uhr Gründungsgottesdienst der Groß-Pfarrei in Sömmerda

Bitte beachten Sie auch die Vermeldungen und Aushänge in unse-rem Schaukasten sowie im Internet unter www.st-elisabeth-sondershausen.de, um sich über mögliche Änderungen oder weite-re Gottesdienste und andere kirchliche Veranstaltungen in unsererGemeinde zu informieren.

Am 1. Juli 2012 entsteht die neue Pfarrei St. Franziskus Sömmerdamit ihren Filialgemeinden Artern, Bad Frankenhausen, Greußen,Kölleda und Roßleben.Den feierlichen Gründungsgottesdienst mit anschließendem Ge-meindefest hält Bischof Dr. JoachimWanke am Sonntag, dem 8. Ju-li 2012, um 14.00 Uhr in Sömmerda.Alle Gemeindemitglieder sind hierzu recht herzlich eingeladen.

INFORMATIONEN ZUR NEUGRÜNDUNG

DER PFARREI ST. FRANZISKUS, SÖMMERDA IM JULI 2012StrukturreformIm Rahmen der vom Bistum Erfurt vorgegebenen Strukturreform, die al-le Pfarreien der Diözese schrittweise bis 2020 der radikal verändertenPersonalsituation anpassen wird, zählt die Pfarrei St. Franziskus, Söm-merda, zu einer der ersten Pfarreien, die als „Groß-Pfarrei“ neu gegrün-det wird.Mit Wirkung vom 1. Juli 2012 verlieren damit alle bestehenden Pfarreienund Filialgemeinden auf dem künftigen Pfarrgebiet ihren bisherigenrechtlichen Status, indem sie aufgelöst werden. Dies betrifft die PfarreiSömmerda selbst mit der Filiale Kölleda, dies betrifft die Pfarrei Ar-tern/Rossleben, dies betrifft weiterhin die zur Pfarrei Sondershausengehörenden Filialen Bad Frankenhausen und Greußen.Am 01. Juli 2012 werden diese Gemeinden gemeinsam als die neuePfarrei St. Franziskus, Sömmerda, gegründet. Das bisherige SchemaPfarrei - Filialgemeinde greift in diesen neugeordneten Pfarreien nicht

mehr. Vielmehr sind alle Gemeinden vor Ort als sog. „Filialen neuenTyps“ zu verstehen, auch die Hauptgemeinde reiht sich hier mit ein.Filialen „neuen Typs“ sind weitestgehend eigenständig, verwalten ihreObliegenheiten durch einen eigenen Filialgemeinderat (auch Sömmerdahat einen sog. „Ortsausschuss“). Alle beteiligen sich an der organisatori-schen Arbeit der Gesamtpfarrei durch die Entsendung gewählter Vertre-ter in den übergeordneten Kirchenvorstand und Pfarrgemeinderat. Diesebeiden Gremien sind beauftragt, alle die Gesamtpfarrei betreffendenFragen, Aufgaben und Projekte zu entscheiden und zu begleiten.In Sömmerda selbst werden das zentrale Pfarrbüro sowie das zentralePfarrarchiv sein. Der Umbau des Pfarrhauses in Sömmerda trägt auchder erweiterten pastoralen Situation Rechnung, so dass Kinder- und Ju-gendaktivitäten wie auch Gemeindeveranstaltungen etc. hier problemlosstattfinden können.Neben dem Pfarrer in Sömmerda [Pfr. Christian Bock] gibt es einen wei-teren Pfarrer in Bad Frankenhausen [Pfr. Johannes Preis], der als „Ko-operator“ in der Pfarrei tätig sein wird.Fest der Neugründung am 8. Juli 2012Das eigentliche Fest der Pfarreineugründung findet am Sonntag, dem 8.Juli 2012 in Sömmerda statt. Um 14.00 Uhr feiert Bischof Dr. JoachimWanke im Kulturpark hinter der Franziskuskirche mit uns allen ein feier-liches Pontifikalhochamt.Anschließend gibt es Gelegenheit zu geselligem Beisammensein, beidem für das leibliche Wohl gesorgt ist. Da dieser Festtag ein Tag der Be-gegnung und des Kennenlernens sein soll, ist in einem eigenen Pro-grammteil die gegenseitige Vorstellung der einzelnen Filialgemeindengeplant. Für Kinder ist ein entsprechendes Unterhaltungs- und Spielan-gebot vorgesehen.Der Tag endet mit einer eucharistischen Vesper um 18.30 Uhr in derFranziskuskirche.

Feier der Neugründung der Pfarrei Sömmerda

zur Einstimmung

04. Juli 201219.00 Uhr Andacht in der St. Franziskuskirche05. Juli 201219.00 Uhr Vortrag von Bruder Klaus aus Werningshausen

über seine Rom Pilgerfahrt in der St. Franziskuskirche06. Juli 201219.00 Uhr Konzert der Musikschule Sömmerda

in der St. Franziskuskirche

Festtag 08. Juli 2012

14.00 Uhr Pontifikalamt mit Bischof Dr. theol. Joachim Wankeim Park hinter der Kirche

gg. 15.00 Uhr Fest der Begegnung- Vorstellung der Filialgemeinde- Spielmobil für Kinder- Essen und Trinken

18.30 Uhr Vesper in der St. Franziskuskirche

Kindertag in der Buchhandlung

Anlässlich des Kindertages am 01.06.2012 organisiert die Bibliothek ei-ne Veranstaltung in der Stolze Buchhandlung. Dort wurde den Kindernzunächst etwas über die Buchhandlung erzählt und dann fand noch eininformatorisches Quiz rund um das Thema Bücher statt. Im Anschlussdaran durfte sich jedes Kind ein Buch seiner Wahl aussuchen. DiesesBuch kaufte die Bibliothek und jedes Kind durfte dieses Buch noch amselben Tag als Erster ausleihen. So hat nun jedes Kind für die nächstenvier Wochen dieses schöne neue Buch zum Lesen bei sich zu Hause.Diese Aktion wird schon seit Jahren von Frau Wenkel organisiert und er-freut immer wieder die Kinder.(M. Richter)



Sponsoren

· Landschaftsbau-Plascke· Raiffeisenwaren- u. Handelsgesellschaft Heldrungen

· Firma Schwabe· Steffie`s Reisewelt

· Reisebüro Steinacker· Tänzel Technikshop

· Klempnerei & Sanitär Mario Wiech· Physiotherapie Wolff


Esperstedter Vereine laden ein

Großes Familien-und Kinderfest

zum Tag der offenen Türim Jugendverein „Alte Post“ e.V. Esperstedt

am 30. Juni 2012 | von 15.00 bis 18:00 Uhr

auf und um das Gelände des Jugendclub „Alte Post“

Esperstedter Vereine präsentieren sichund informieren über Freizeitangebotefür Kinder und Jugendliche vor Ort.

Mitmachangebote erwarten die Besucher, wie:Hüpfburg, Geschicklichkeitsspiele, Pedalorennen,Schlauchkegeln, Streichelzoo, Tanzvorführung,

Bastelstraße u.v.m.

Außerdem gibt es Kaffee und Kuchenund Leckeres vom Grill!


Vereine und Vereinigungenin Bad Frankenhausen / Ortsteil Esperstedt

SV 58 Esperstedt (Sportverein)Kontakt über: Vorsitzende, Katy Schmidt, Schenkgasse 151

Tel.: 034671/52695E-Mail: [email protected]

Esperstedter Carnevalsverein (ECV) e.V.Kontakt über: Vorsitzende: Doris Siegert, Parkstraße 42a

Tel.: 034671/79865E-Mail: [email protected]

Internet: www.esperstedt.info/html/vereine.html

Heimatverein Esperstedt e.V.Kontakt über: Vorsitzende, Christine Kuppe, Querstraße 130

Tel.: 01632193473E-Mail: [email protected]

Jugendclub „Alte Post“ e.V.Kontakt über: Alexander Herz, Pfarrgasse 72

Tel.: 034671/63030

Jugendfeuerwehr EsperstedtKontakt über: Vorsitzenden, Jeffrey Schulz, Am Anger 26

Tel: 0160/96080641Email: [email protected]: www.jfw-esperstedt.de

Jagdgenossenschaft EsperstedtKontakt über: Vorsitzenden, Holger Schubert, Parkstraße 3

Tel: 034671/76455

Kleingartensparte „Abendfrieden“ e.V.Kontakt über: Vorsitzenden, Peter Stoffers, Parkstraße 161

Tel.: 034671-62459

Taubenzüchterverein Esperstedt e.V.Kontakt über: Vorsitzenden Baldur Schwertner, Parkstraße 142

Tel: 034671/50694

Rassegeflügel Zuchtverein Esperstedt e.V.Kontakt über: Vorsitzenden, Hans-Peter Bohne, Am Gemeindeteich 33c

Tel.: 034671/50739

Evangelischer Jugendförderverein pro-JECT e.VKontakt über: Geschäftsführer, Michael Göpfert

Tel: 034671/55009Internet: www.pro-ject.org

Sommerfest7. Juli 2012 am Schwanenteich

in Bad Frankenhausen

Der SFV „Thüringer Pforte“ e.V.Bad Frankenhausen lädt recht herzlichin sein Vereinsgelände am Schwanen-

teich, gemeinsam mit demLandesanglerverband Thüringen e.V.,

von 10.00 bis 17.00 UhrJung und Alt zu einem bunten, abwechslungsreichen Programm und ku-linarischen Überraschungen ein.

Folgendes Programm erwartet unsere Gäste:Leckerer Räucher- und Bratfisch, Rostbrätel Bratwurst etc.

Schmackhaftes aus der GulaschkanoneKaffee und Kuchen

Wer hatte schon einmal einen kapitalen Fisch an der Angel? - An einemDrillsimulator kann jeder das Gefühl eines spannenden Drills hautnaherleben und den Fisch auf einem großen Bildschirm sehen.

Schnupperangeln und interessante AngelvorführungenAngeln auf Magnetfische für die Kleinsten

Informationen rund um die Angelfischerei sowie zumGewässer- und Fischartenschutz

Wurfvorführungen mit der Fliegenrute,Binden von künstlichen Fliegen

Zielwerfen mit der Angel für Groß und Klein

Erfahrene Kursleiter informieren über den Wertegang„Wie werde ich Angler?“

Ein Clown sorgt für viel Spaß und überrascht unsere kleinen Gäste mittollen Figuren aus Luftballons und eine Hüpfburg lädt Mädchen undJungen zum Toben ein.Wir versprechen allen unseren Gästen einen erlebnisreichen Tagund freuen uns auf zahlreiche Besucher.

www.sfv-thueringer-pforte.de www.lavt.de


LiterarischeSommerbowle

Einladung zu „Literarischen Sommerbowle“. Der Verein „Freunde undFörderer der Stadtbibliothek“ e.V. lädt alle Mitglieder und Freunde zur„Literarischen Sommerbowle“ am 21. Juni 2012 um 19.30 Uhr in dieStadt - und Kurbibliothek Bad Frankenhausen ein. Es ist zu einer gu-ten Tradition geworden, dass der Verein seine Mitglieder und Freun-de mit einer „Literarischen Sommerbowle“ in die Sommerferien ent-lässt. Immer hat sie gut gemundet, denn nicht nur die literarischenZutaten waren ein geschmackvoller Mix, auch die Bowle selbst ließkeine Wünsche offen. Wie schon in den Jahren zuvor können Ver-einsmitglieder und Gäste das Programm mitgestalten. Heiteres undBesinnliches aus Lyrik und Prosa solo auch diesmal einen ge-schmackvollen Mix ergeben.

Erna MICHAEL


Programm

37. Berg- und Rosenfest23.06./24.06. 2012 im Europa - Rosarium Sangerhausen

(täglich)Haupteingang· Rosen-Shopping - Am „Gartenträume“ - Laden

Rosen, Pflanzen-Zubehörverkauf für höchste AnsprücheTipps und Informationen zur Pflege und Haltung direktvom Fachmann

· Rosen-Workshop - An den FrühlingswiesenBeratung und Veredelung durch den Gärtner

Flaniermeile11.00 - 17.00 Uhr Kulinarisches aus der Kräuterecke

Ökologiestation Sangerhausen e. V.11.00 - 17.00 Uhr Biosphären Reservat Karstland-

schaft Südharz11.30 - 16.30 Uhr Titania & Oberon und die Schmet-

terlingsfeeMythengestalten & Zauberwesen zudenen man einfach aufschauen muss

11.00 - 17.00 Uhr Kleine Rosenfee - Erlebnisse fürKinder und Erwachsene

Märchenwiese13.00 Uhr/14:45 Uhr Kasper Löffel und Onkel Moosbart

- Mitmach-Lach-Theater

An den Hütten11.00 - 17.00 Uhr Saitenquäler - Schlager, Oldies und

CountrySonntag: Konzertglockenspiel Olaf Sandkuhl

- Carillonneur

Stadteingang11.00 - 17.00 Uhr REHAB Rock´n-Soul akustisch,

junger und emotionsgeladener Soulund Rock

Samstag, 23.06.ROSENARENA

14.00 - 16.00 Uhr Die Gute-Laune-Party von MDR1Radio Sachsen-Anhalt„Die Cappuccinos“ - eine Band zumVerlieben, Bianca Graf Rosenbot-schafterin & Schlagerstar aus Sach-sen-Anhalt

Patrick Lindner - der Star am Schla-gerhimmel mit Charme und Augen-zwinkern. Moderation: Antonia Kaloff

Eis - Café - Pavillon11.00 - 17.00 Uhr Magic Minds - Musik der 60er, 70er

und 80er und Irish Folk

Ausstellungshalle - Kunst und Unterhaltung11.00 - 17.00 Uhr BLACK MOUNTAIN Rock’n’Pop-Du-

ets “unplugged“

Sonntag, 24.06.ROSENARENA

13.30 Uhr Modenschau„Sommertrends 2012“

14.00 -16.00 Uhr Judith & Mel in Concert

Eis - Café - Pavillon11.00 - 15.00 Uhr Magic Minds - Musik der 60er, 70er

und 80er und Irish Folk15.30 - 17.00 Uhr Männerchor der Kleingärtner San-

gerhausen„Wohl ist die Welt so groß, weitund voller Sonnenschein“

Ausstellungshalle - Kunst und Unterhaltung11.00 - 17.00 Uhr TUNICHTGUT - Das ambitionierte

Duo - folkig keltisch, grenzenlos - ausder Rosenstadt Sangerhausen

Partystimmung zum 20. Straßenfest

Am Samstag war es wieder soweit: das Team und der Förderverein der„Kindervilla“ luden zum 20. Straßenfest nach Bad Frankenhausen in dieGeschwister-Scholl-Straße ein.Im Vorfeld wurde mit großer Unterstützung der Eltern eifrig vorbereitetund dekoriert, so dass pünktlich um 14 Uhr das Jubiläumsfest bei strah-lendem Sonnenschein starten konnte. Nicht nur die jetzigen Kinder ka-men mit ihren Familien, sondern auch viele „Ehemalige“ ließen es sichnicht nehmen, beim diesjährigen Straßenfesten wieder dabei zu sein.Unbestrittener Höhepunkt war das Programm der Kindervilla - Kinder,bei dem jede Gruppe, verkleidet als Clowns, Zwerge, Kellerasseln, Lö-we und co., Hexen oder Piraten, an ein vergangenes Straßenfest erin-nerte. Über 200 Zuschauer konnten bei diesen Darbietungen erleben,wie jedes Kind entsprechend seiner individuellen Besonderheiten teilha-ben konnte und wie die Kinder freundschaftlich und unkompliziert mitei-nander umgehen. Ein solches Verhalten ist beispielgebend für mancheinen Erwachsenen.Im Anschluss konnten die Kinder nach Herzenslust an verschiedenenStationen, wie Kinderschminken, Luftballonschießen, Bastelstraße,Hüpfburg, Karussell oder Streichelzoo spielen, kreativ tätig sein odereinfach nur Spaß haben.Ein Zauberkünstler, der Besuch der Fliederkönigin Linda I. und die Ge-sangdarbietung von Carolin ließen keine lange Weile aufkommen.Für das leibliche Wohl standen eine Riesenauswahl an leckerem Ku-chen, Kaffee sowie herzhafte Rostwürstchen und verschiedenen Ge-tränke bereit.Die tolle Stimmung mit anregenden Gesprächen dauerte bis in den spä-ten Nachmittag.So ein Fest ist jedoch nur mit Hilfe vieler Helfer und Sponsoren möglich.Ihnen gilt an dieser Stelle noch einmal unser herzlichster Dank!Das Team der integrativen Kindertagesstätte „Kindervilla“ BadFrankenhausen

Konzert der 39. Bad Frankenhäuser Sommermusikenin der Unterkirche

Am Samstag, dem 23. Juni findet um 16.00 Uhr ein weiteres Konzertder diesjährigen Sommermusikreihe in der Unterkirche Bad Franken-hausen statt. Es handelt sich hierbei um ein Chor-und Instrumentalkon-zert. Zu hören werden sein die Kantoreien aus Bad Frankenhausen undder Partnergemeinde Heilbronn, sowie das Bläserensemble Aero-Artaus Artern und eine Streichergruppe aus Heilbronn. Die Partnerschaftder Chöre aus Bad Frankenhausen und Heilbronn besteht schon seitweit mehr als 20 Jahren. Jedes zweite Jahr findet ein Treffen - mal inHeibronn - mal in Bad Frankenhausen - statt. Dieses Jahr sind also dieHeilbronner mit ihrer Kantorin Doris Klemenz zu Besuch und habenschon seit langem dieses Konzert mit ihren Thüringer Freunden geplant.Zu Gehör gebracht werden doppelchörige Werke von Pachelbel,Schütz, Prätorius und anderen. Mehrchörige Werke waren vor allem inder Barockzeit in Italien, aber auch in England sehr populär. Die Klang-fülle schon bei doppelchörigen Werken ist beeindruckend und es ist fas-zinierend zu hören, wie die unterschiedlichen Stimmen einander um-spielen und zu einem großartigen Klang verschmelzen. In derUnterkirche mit ihrer herausragenden Akustik kommt das alles beson-ders gut zur Geltung. Die Leitung des Konzertes liegt in den Händen derKantoren Peter Telschow (Artern), Doris Klemenz (Heilbronn) und LauraSchildmann (Bad Frankenhausen). Der Eintritt zu diesem Konzert istfrei, um Spenden wird gebeten.Laura SchildmannKantorin

48 Stunden zwischen Südharz und Kyffhäuser

Lassen Sie Ihr Auto zuHause und begleitenSie uns wie bereits inden vergangenen dreiJahren am 11. und 12.August 2012 auf einerEntdecker-Bus-Rundreise zwischenSangerhausen undBad Frankenhausen,Kelbra und Stolberg.Besuchen Sie gemein-sam mit uns die Kai-serorte Ottos desGrossen - das SchlossWallhausen und dieKaiserpfalz Tilleda, dieBarbarossahöhle unddas Kyffhäuserdenk-mal, die Städte San-gerhausen, Bad Fran-kenhausen, Stolbergund Sondershausen.Der Bus fährt an bei-den Tagen ab BahnhofSangerhausen imStundentakt zur Bar-barossahöhle überWallhausen, Tilleda,Kelbra.

Umsteigen können Sie in Kelbra in den Shuttlebus nach Stolberg, ander Barbarossahöhle in den Shuttlebus nach Bad Frankenhausen oderzum Kyffhäuserdenkmal, in Bad Frankenhausen in den Linienbus 530nach Sondershausen.An den Informationsständen am Bahnhof Sangerhausen und an derBarbarossahöhle erhalten die Besucher Informationen rund um die Toursowie Veranstaltungen an den Stationen.Unsere Gästeführer werden in den Bussen dabei sein und viel Interes-santes und Wissenswertes über die Region berichten.Die Tagesfahrkarte kostet 5 EUR oder nutzen das Kombiticket für beideTage für 8 EUR, beide berechtigen zum mehrmaligen Ein- und Ausstei-gen auf der Rundtour.Kinder ab 7 bis 14 Jahre zahlen den halben Preis.Bei Vorlage des Bustickets wird Ihnen von den touristischen Einrichtun-gen ein Rabatt gewährt.


Die Region zwischen Südharz und Kyffhäuser können Sie auch außerhalbder 48 Stunden Tour mit dem Bus erreichen, nutzen Sie hierzu den Rufbus504 - Kyffhäuserbus oder die Linie 461Kelbra-Badra-Sondershausen so-wie der Linienbus 530 Sondershausen-Bad Frankenhausen-Artern.Wir garantieren Spaß - nicht nur an diesen beiden Tagen.Weitere Informationen erhalten Sie in den Tourist Informationen der Re-gion und im Internet unter www.sangerhausen-tourist.de bzw.www.kyffhaeuser-torismus.de

Inszenierung der Spielzeit 2011/12 gesucht

Förderverein des Theaters Nordhausen lobt Publikumspreisaus - Abstimmung bis 6. September möglichWelche Inszenierung am Theater Nordhausen war für das Publikum dieschönste, die ergreifendste, die bewegendste? Das fragt jetzt der För-derverein Theater Nordhausen e. V. In diesem Jahr lobt der Verein zumersten Mal den Publikumspreis für die Inszenierung der Spielzeit2011/12 aus. Das Geheimnis, welche Inszenierung in der Gunst des Pu-blikums ganz vorne liegt, wird dann am Tag des Theaterfests, dem 9.September, auf dem Theaterplatz gelüftet.Unter allen Teilnehmern werden am 9. September 2012 auf dem Thea-terfest während des Orchesterprogramms attraktive Preise verlost. Zugewinnen gibt es je ein Premierenabonnement, ein Standardabonne-ment und ein Konzertabonnement für jeweils zwei Personen, außerdemje zwei Premierenkarten für „Hänsel und Gretel“, das Ballett „Don Qui-chotte“, die Operette „Der Graf von Luxemburg“ und das 1. Sinfoniekon-zert unter dem Motto „Religioso“ in der St.-Trinitatis-Kirche Sondershau-sen bzw. in der St.-Blasii-Kirche Nordhausen.Stimmzettel für die Abstimmung gibt es ab sofort während der Vorstel-lungen und Konzerte des Theaters Nordhausen/Loh-Orchesters Son-dershausen in den Spielstätten und bei den Thüringer Schlossfestspie-len Sondershausen. Dort können sie auch wieder abgegeben werden.Außerdem nimmt die Theaterkasse zu ihren Öffnungszeiten die Stimm-zettel gerne entgegen. Per Post können die Formulare an das TheaterNordhausen, Besucherservice, Käthe-Kollwitz-Straße 15, 99734 Nord-hausen, geschickt werden.Wer möchte, kann auch auf der Internetseitedes Theaters unter www.theater-nordhausen.de für seine Lieblingsseiteabstimmen.

Vereine in Esperstedt gehen „Hand in Hand“

Am 31.05.2012 fand um 19:00 Uhr im Esperstedter Jugendclub „AltePost“ eine Zusammenkunft aller Vereine des Ortsteiles statt. Dazuhatte der Jugendverein „Alte Post e.V.“ eingeladen. Ziel des Treffenswar die Übereinkunft, dass die Vereine im Ort mehr zusammenarbei-ten. Anwesend dabei waren VertreterInnen des Karnevalsvereins,Sportvereins, Rassegeflügelzuchtvereins, Taubenvereins, des Hei-matvereins, der Feuerwehr und Jugendfeuerwehr, der BürgermeisterMatthias Strejc, der Betreuer des Clubs Alexander Herz und ein Vor-standsmitglied des Jugendvereins.Der Verein „Alte Post e.V.“ stellte sich kurz vor und gab an, dass er2006 gegründet wurde und seit 2010 in Betreuung der Bereichsju-gendpflegerin Bad Frankenhausen ist. Alle Beteiligten konnten sichauf ein Kinderfest, das am 30.06.12 ab 15:00 Uhr auf dem Geländedes Clubs stattfinden soll, einigen. Dazu präsentieren sich die Vereineund es sollen kleine Überraschungen für die Kinder vorbereitet wer-den. Am 21.06. findet dazu ein Planungstreffen statt. Das Franken-häuser Familienband wird sich auch an dem Kinderfest beteiligen.Die VertreterInnen der Vereine konnten das Treffen am 31.05. als Er-folg verbuchen und werden zukünftig enger zusammenarbeiten, damitein Kinderfest zur Tradition in Esperstedt werden kann.Stephanie Goerke (Bereichsjugendpflegerin)

Alles für die Strobel-Orgel

Am Sonntag, den 10. Juni, fand der 2. Orgellauf von Bad Frankenhau-sen statt. Ziel war, möglichst viele Runden zu laufen, um damit Sponso-rengelder zu sammeln.Am 4. September 2011 hatte es den ersten Strobellauf gegeben. Im Ge-gensatz zum Vorjahr wurde dieses Jahr bereits am Vormittag gestartet.Jeder Teilnehmer besorgt sich einen Sponsor, der ihm etwas für jedegelaufene (oder spazierte) Runde zahlt. Dieses Geld spendet dann derLäufer für die Orgelsanierung.


Nachruf

Das was einen Menschen unsterblich machtsind seine Taten und die vielen Geschichten,die es nun von ihm zu erzählen gibt.

Wir trauern um unseren Ehrenvorsitzenden

Harry Naumannder am 30. Mai 2012 verstarb.

Mit ihm haben wir eine Leitfigur des Frankenhisser Karnevals verloren,dessen Frohsinn in den Wipperveilchen für immer weiterlebt.Er war nicht nur Gründungsmitglied, sondern mit seinem Humor undEngagement über viele Jahre die aktive Kraft, die unseren Verein zueinem festen Bestandteil des kulturellen Lebens in Bad Frankenhausenentwickelt hat.Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.Unser Mitgefühl gilt seiner Familie.

Der VereinFrankenhisser Karnevalsklub Wipperveilchen e.V.

Bad Frankenhausen, im Juni 2012

DerMensch muss dieErde verlassen.Aber seineSpuren machen ihn unvergessen.

Wir trauern um unserEhrenmitglied

Harry NaumannSeit der Gründung der Sangesgemeinschaftwar er unser Wegbegleiter. Er betrachtete stetsden Chor als Botschafter der Stadt Bad Fran-kenhausen, entwarf unser Logo und trug mitseiner Kreativität und seinem Humor viel zuunseren Erfolgen bei.Wir werden ihn mit dankbarer Erinnerung inunseren Herzen behalten.

Der

Bad Frankenhausen, Juni 2012

Helmut Hochfeld war der Besenmann. Er fuhr nicht nur bei der erstenRunde mit dem Fahrrad voran, sondern er kontrollierte auch, damit kei-ner bei seiner Runde „liegen blieb“. Eine etwa 1,2 km lange Runde, dievon der Unterkirche (wo das Hauptwerk des Orgelbauers Julius Strobelsteht) an Strobels Werkstatt und an seinem Wohnhaus vorbeiführt undwieder zur Unterkirche zurückging, stand den Läufern zur Verfügung.

Auch wenn es einen gemeinsamen Start gab, jeder konnte sich seinenLauf so einteilen wie er wollte. Laufen, spazieren und natürlich auch malaussetzen, je nach läuferischen Fähigkeiten. Ob eine Runde, oder achtRunden, dass spielte keine Rolle.

Die Kinderrunde ging rund um die Kirche. Der Spitzenreiter schaffte essogar 48 Mal die Kirche zu umrunden. 10 Kinder unter sechs Jahrennahmen am Lauf teil.Dank einiger Sponsoren, so die Kyffhäusersparkasse, die Kyffhäuser-Therme oder das Eiscafe Schütze um nur einige zu nennen, konntendie besten Läufer kleine Preise gewinnen. Konrad Reinicke lief mit sei-nen 76 Jahren immerhin fünf Runden. Der älteste Teilnehmer war 87Jahre und die älteste Teilnehmerin 78 Jahre.Natürlich liefen auch einige Prominente mit. So schaffte OberkirchenratChristhard Wagner ebenfalls fünf Runden, genau wie der Vereinsvorsit-zende der Freunde der Strobel-Orgel Ulrich Schreiber schafften fünfRunden.Bürgermeister Matthias Strejc berichtete, was seine Hausmänner so er-laufen haben, ob in der großen Runde durch die Stadt oder eine kleineRunde um die Kirche (wurde von der Apotheke Oldisleben mit 100 Eurodotiert). Insgesamt waren 480 Euro zusammengekommen.


An der Unterkirche gab es etwas zu Stärkung. Es wurde Livemusik ge-boten und es wurden Stände aufgebaut. Kantorin Laura Schildmannspielte auf einer kleinen Truhenorgel.Beim Abschluss ging der Dank an die vielen Helfer, besonders jedochan den Funkklub und die Freiwillige Feuerwehr, welche u.a. für die Si-cherheit auf der Strecke sorgten.

Am Wohnhaus in Bad Frankenhausen, in dem früher mal der Orgelbau-meister Julius Strobel wohnte, war am Vortag eine Tafel enthüllt worden.Julius Strobel, der vom 7.10.1814 bis 24.8.1884 lebte und hier in BadFrankenhausen starb, hatte zahlreich Orgeln in der Region gebaut. Da-runter war auch die Orgel, um deren Erhalt jetzt Geld gesammelt wird.Der zweite Orgellauf führte auch durch die Rosengasse von Bad Fran-kenhausen, wo dieses Wohnhaus steht. Auch die Hausmänner von BadFrankenhausen kamen auf ihrer Sammeltour an diesem Ort vorbei. Ins-gesamt haben die Hausmänner bei den verschiedenen Aktionen 480Euro zu Gunsten der Orgel gesammelt.K/M

Der 15. Geburtstag - was für ein Tag für Max

Am 02. Juni kam ich aus beruflichen Gründen erst am Nachmittag zumFlugplatz. Mein erster Weg führte mich zu den Geburtstagskindern JanaPeyka und Max Rammner. Jana, eine gestandene junge Frau und Se-gelfliegerin nahm die Glückwünsche freundlich und gelassen entgegen.Max konnte gar nichts sagen und wies mit vor stolz geschwellter Brustauf ein kleines rundes Abzeichen auf seiner Jacke. Dort prangte seitwenigen Stunden eine kleine weiße Schwinge auf dunkelblauem Grund- das Zeichen für die bestandene A-Prüfung. Klingt nicht wirklich aufre-gend, ist aber wohl für jeden Flieger der aufregendste und schönste Tagim gesamten Fliegerleben. Bedeutet es doch, endlich allein im Cockpit

Marion Haas -es zeigt Flugschüler Max Rammner und Fluglehrer Rainer Peyka

des Segelflugzeuges zu sitzen, in dem Max seit dem vergangenen Jahrexakt 67 mal gemeinsam mit einem Fluglehrer in die Lüfte stieg. Endlichhundertprozentige Sicherheit zu haben, ich steuere den Bocian nunganz allein und selbständig, kein Fluglehrer hat irgendwo zur Sicherheitnoch Hände oder Füße am Ruder - ein unbeschreibliches Gefühl.Auf meine Frage, ob Max an diesem Tag mit seinem ersten Allleinfluggerechnet hatte, antwortete er mir, dass das so ein heimliches Ziel vonihm gewesen sei, er sich aber nicht darauf versteift hätte. Als FluglehrerRainer Peyka jedoch nach dem gültigen Medical (dem fliegerärztlichenTauglichkeitszeugnis) fragte und dann auch noch eine Seilrissübungfolgte, lag die Vermutung für Max sehr nahe.„Da war ich doch ganz schön aufgeregt und hatte Herzklopfen. Aber ichwar mir sicher, da ich auch die letzten Flüge mit Fluglehrer selbständigabsolviert hatte, dass es auch ohne Fluglehrer klappt. Und das Gefühlallein zu fliegen ist einfach unbeschreiblich. Etwas Bammel war daschon vor einem Seilriss. Doch ich dachte mir: machst einfach alles so,wie immer. Und bei der ersten Landung allein im Bocian war nur nochein Gedanke da: Jetzt hast du es geschafft. Danach gab es nur noch dieVorfreude auf die nächsten beiden Starts.“Dieser erfolgreichen A-Prüfung folgte eine zünftige und leicht schmerz-hafte Gratulation durch die übrigen Fliegerinnen und Flieger mit einemwunderschönen Feldstrauß und kräftigen Schlägen auf Max`s Hinterteil.Viel später dann war auch wieder Platz für Gedanken an seinen Ge-burtstag, die Geburtstagsfeier und das neue Handy, das es wohl als Ge-schenk geben würde. Ein neues Handy - ist schon cool aber das größteGeschenk hat Max sich an diesem Tag mit seinem ersten Alleinflug sel-ber gemacht.Wir wünschen allzeit gute Landungen.Marion HaasPressesprecherin des Aeroclub„Hans Grade“ e.V.

Übergabe beim Sportfestder Grundschule Udersleben

Der Vorsitzende des Kyffhäuserberglaufvereins e. V. Sören Schobeßübergab am 30. Mai der Schulleiterin Frau Neumann eine neue Torwand(gesponsort durch Spielzeug Baumann), worüber sich die Schüler sehrfreuten und mit Applaus dankten. Anlass war, dass die GrundschuleUdersleben erneut als Verein, das mit 73 Teilnehmern zahlenmäßigstärkste Team des Internationalen Kyffhäuser - Berglaufes stellte.


Org.- BüroKyffhäuser-Berglauf Verein e.V.Ehrhard Schmidt

Frankenhäuser Schützenverein von 1697 e.V.

Der Frankenhäuser Schützenverein von 1697 e.V. führte am 09.06.2012sein diesjähriges Pokalschießen für die Jugend auf dem vereinseigenenSchießstand durch. Geschossen wurde mit dem Luftgewehr auf 10 Me-ter Distanz, stehend aufgelegt. Die Teilnehmer erzielten sehr gute Er-gebnisse.Die ersten 3 Plätze wurden mit je einem Pokal und der Urkunde be-lohnt.Den 1. Platz belegte Phillip Schlufter. Als 2. folgte Marvin Gerngroß und3. Platz erkämpfte Vanessa Rupprecht.Für das im nächsten Jahr stattfindende Pokalschießen würden wir unsüber eine höhere Beteiligung freuen.Uwe Günscht

EINLADUNG

An alle Vorsitzenden der Frankenhäuser Vereineund deren Ortsteile

Der Frankenhäuser Schützenverein von 1697 e.V. führt am14.07.2012 ein Pokal-Wettkampfschießen für die Vorsitzenden der Fran-kenhäuser Vereine durch. Geschossen wird auf dem vereinseigenenSchießstand in der Zeit von 10.00 - 14.00 Uhr (13.00 Uhr ist Melde-schluss).KK-Gewehr auf 50 m Klappscheibe, KK-Revolver auf 25 m, jeweils 5Schuss.Alle Vorsitzenden sind hierzu herzlich eingeladen.Aus organisatorischen Gründen bitten wir, bei Teilnahme, um eine Rück-meldung bis zum 12.07.2012

An:Frankenhäuser Schützenverein von 1697 e.V.Blutrinne 406567 Bad FrankenhausenTel.34671 53903 (8.00 - 15.00 Uhr)Fax: 034671 [email protected]

Der Vorstand

Verein der Freunde und Fördererder Stadt- und Kurbibliothek Bad Frankenhausen e.V.

Am 30. Mai 2012 unternahmen die Mitglieder des Vereins der Freundeund Förderer der Stadt- und Kurbibliothek Bad Frankenhausen e.V. dietraditionelle Ausfahrt. Ziel war diesmal das Landesmuseum für Vorge-schichte in Halle. Im Mittelpunkt stand dabei die Besichtigung der Son-derausstellung „Pompeji - Katastrophen am Vesuv“ und eine Führungzur „Himmelsscheibe“. Die größte und umfassendste Pompeji-Ausstel-lung der letzten Jahre in Europa beeindruckte alle Besucher. Spektaku-läre Exponate sind der bronzene Läufer aus Herculeum, die gesamtenRüstungen aus einer Gladiatorenkaserne von Pompeji und eine der äl-testen christlichen Wandmalereien außerhalb Roms. Rauminszenierun-gen lassen den Besucher die letzten Momente vor dem Untergang derStadt im glühenden Ascheregen nacherleben. Auf Grund des Ansturmsist die Ausstellung bis 26.08.2012 verlängert worden. Mit großem Inte-resse wurde die Führung zur Geschichte der Himmelscheibe von Nebraerwartet. Herr Königsdörfer führte die Besuchergruppe durch die Zeitge-schichte. Mit der Besiedlung des mitteldeutschen Raumes vor ca. 7500Jahren durch die aus dem Süden vordringenden Bauernstämme entwi-ckelte sich eine neue Kultur im Saale-Tal. Herr Königsdörfer erläutertedies an Hand der zahlreichen Keramikfunde. Handelsbeziehungen be-standen in alle Himmelsrichtungen: Schmuck vom Atlantik und dem Mit-telmeer, Marmor aus Böhmen, Bernstein von der Ostsee, Feuersteinaus Polen und den Alpen. Mit der Produktion von Bronze und seinerVerarbeitung zu Waffen und Schmuck gelangten die ansässigen Stäm-me zu Reichtum. In sogenannten Hortfunden wurden in der Nähe vonHalle 63 kg Bronze und Gold gefunden. Unter einem strahlenden Ster-nenhimmel präsentierte sich die Himmelscheibe von Nebra. Herr Kö-nigsdörfer erklärte den Besuchern eine der möglichen Bedeutungendieses Exponates als astronomischen Kalender. Nur durch glücklicheUmstände fand dieser Fund aus dem Ziegelrodaer Forst den Platz inHalle. Immerhin ist dies mit über 3600 Jahren weltweit die älteste kon-krete Darstellung des Kosmos. Bei Kaffee und Kuchen klang der inte-ressante Besuch im Landesmuseum für Vorgeschichte aus. Am21.06.2012 findet als nächste Veranstaltung die „Literarische Sommer-bowle“ in der Bibliothek statt. Jeder ist eingeladen seine Lieblingslektüre2012 vorzustellen und ein Glas frische Sommerbowle zu trinken. Die Le-sung beginnt 19.30 Uhr und der Unkostenbeitrag beträgt 2,- Euro.Norbert Bagschik

Ergebnisse Kreisjugendspiele

Am 12.05.2012 wurden die Kreisjugendspiele im Tischtennis ausgetra-gen.Nach der Eröffnung durch den Vorsitzenden des Kreissportbundes Dr.Andreas Räuber, kämpften 33 Jugendliche und Schüler in den verschie-denen Altersklassen im Einzel und Doppel um die Medaillen und Urkun-den. Die Teilnehmer aus Sondershausen, Oberbösa und Bad Franken-hausen lieferten sich spannende Duelle bis die Sieger feststanden.Der Ausrichter - die VSG 70 Bad Frankenhausen e.V., Abteilung Tisch-tennis - stellte dabei 4 Sieger der 6 ausgetragenen Wettbewerber. Je ei-nen Sieger stellte die Abteilung Tischtennis von Elektro Sondershausenund der TTC Oberbösa.Hans-Reiner Göhring


Fußball-Regionalklasse, 24.Spieltag

„Experimenteller und erfolgreicher Abschied“

SV BW 91 BAD FRANKENHAUSEN - KALBSRIETHER SV = 4:3 (2:2)„Jugend forscht erfolgreich im letzten Heimspiel der Saison“

Noch bevor Schiedsrichter J. Rodler das Spiel anpfiff, galt es auf Seitenvon Blauweiß gleich dreimal Abschied zu nehmen. Den letzten Auftrittvor heimischer Kulisse in dieser Saison nutzten die Gastgeber, um Co-Trainer Andreas Ehrhardt, sowie die beiden Spieler Dietmar Gödickeund Marko Pfitzner im würdigen Rahmen und mit großem Applaus zuverabschieden.

Co-Trainer „Ede“Ehrhardt wirdsich aus privatenGründen nachdieser Saisonaus dem Trainer-stab zurückzie-hen, währendRoutinier Diet-mar Gödickeden jungen auf-strebenden Ta-lenten in derErsten Männer-mannschaft„Platz machen“

und sich in der kommenden Saison hauptsächlich als Spieler-Trainerder Reserve von Blauweiß in der Kreisklasse widmen möchte. Beidengebührt auch auf diesem Weg noch einmal ein großes Dankeschön fürihr langjähriges und aufopferungsvolles Engagement für den SV BW 91.

Marko Pfitzner zieht als einer von über 300 Soldaten der Kyffhäuserka-serne Ende des Monat in den mehrmonatigen Auslandseinsatz nach Af-ghanistan, wofür ihm die Blauweißen das sprichwörtliche „Soldaten-glück“ und vor allem eine gesunde und unversehrte Heimkehrwünschen!

Danach sahen die insgesamt ca. 165 Zuschauer - auch ihnen danktedie Mannschaft des SV BW 91 beim Auflaufen mit einem Spruchbandfür die oftmals tolle Unterstützung in dieser Saison - nicht nur zwei A-Ju-nioren in der Startelf, sondern generell experimentierfreudige und imKader durchrotierte Gastgeber, die sich zudem an einem neuen Spiel-system versuchten und Moral bewiesen.Nach gerade einmal elf Minuten, die Platzherren waren in Gedanken of-fenbar noch gar nicht richtig auf dem Platz, führte das Tabellenkellerkindaus Kalbsrieth bereits mit 2:0 nach Toren von N. Zimmermann (4“) undP. Hartwich (11“), denen individuelle Fehler der blauweißen Abwehrspie-ler vorausgegangen waren. Zwischendurch hatte Erik Pawelski nach ge-konntem Zuspiel von Enrico Illiger den Ausgleich auf dem Fuß, dochsein satter Flachschuss strich knapp am langen Pfosten vorbei (5“).Nachdem die Frankenhäuser diesen frühen Zwei - Tore - Rückstand ver-daut hatten, besannen sie sich zunehmend auf ihr Spiel und kamendurch Rene Herrmann zur nächsten Chance, doch sein Schuss aus 20m ging über das Tor hinaus (13“). Die ersatzgeschwächten Gäste ließeneine gepflegte Spielanlage vermissen, kämpften dafür aber fair um je-den Zentimeter, während die Platzherren nun mehr und mehr versuch-ten, den Kalbsriethern ihr Spiel aufzuzwingen und durch taktische sowiespielerische Mittel entscheidende Szenen herauszuarbeiten. Schnellwurde dieses Bemühen belohnt, als zunächst Christian Schlegel (15“)und der erst 17-jährige Tim Kroll (17“) mit seinem ersten Pflichtspieltorim Regionalklasse-Team der Blauweißen per Doppelschlag den Aus-gleich besorgten. Nun gestaltete sich diese Partie zunehmend einseiti-ger, der Tabellenletzte aus Kalbsrieth versuchte größtenteils sein Glückvereinzelt mit langen Bällen, welche spätestens der Schlussmann derKurstädter, Michael Wachlin, abzulaufen vermochte. Auf der Gegenseiteermöglichte das auch optische Übergewicht der Gastgeber ihnen weite-re Tormöglichkeiten, doch sowohl Kapitän Stefan Rüdiger per Kopf nacheinem Freistoß (23“), als auch Enrico Illiger mit seinem Drehschussnach Zuckerpass von Christian Schlegel (28“) und Vorarbeit von ErikPawelski (30“) blieb der Erfolg verwehrt. Als dann E. Pawelski nur wenigspäter das vermeintliche Führungstor gelang, wurde sein Jubel jäh we-gen Foulspiels gebremst (33“). Kurz darauf hatte erneut Pawelski das3:2 nach sehenswerter Vorarbeit vom agilen Rene Herrmann auf demFuß, doch er zögerte beim Abschluss aus aussichtsreicher Position zulange und im Nachsetzen konnte E.Illiger mit seinem Kopfball S.Rüdi-ger’s Lupfer nicht verwerten (36“). Turbulent wurde es kurz vor demHalbzeitpfiff, als zunächst M. Willmitzer Bad Frankenhausen’s neufor-mierte Viererkette aushebelte und M. Wachlin klären musste (43“), be-vor E. Illiger im Gegenzug von Kalbsrieth’s Keeper L. Pompoes gleichzweimal im Strafraum von den Beinen geholt wurde, aber der fällige Pfiffvom insgesamt gut die Partie leitenden Schiedsrichter J. Rodler überra-schend ausblieb (44“).Nach dem Seitenwechsel steigerte sich die Gastgeber-Elf noch einmaldeutlich, zog das Tempo an und ließ Ball und Gegner nun besser laufen.Die Folge waren eine Vielzahl von Torchancen. Bereits E. Illiger hättekurz nach Wiederanpfiff den Sack endgültig zumachen können und teilssicher auch müssen. Doch erst konnte nach Vorlage vom rechten Flügelein Kalbsriether Verteidiger Illigers Abschluss noch auf der Linie klären(48“), danach scheiterte der Torjäger nach traumhaften Zuspiel vomwiedergenesenen Maik Piesche aus bester Position (49“). Seine Quali-täten als Knipser stellte E.Illiger dann aber doch noch kurz darauf unterBeweis, als er eine schöne Kombination über mehrere Stationen zum3:2 veredeln konnte (52“). In den darauf folgenden zehn Minuten hätteder Torjäger vom Dienst sein Torkonto noch deutlich aufbessern können,doch er ließ gleich drei weitere Hochkaräter nach Zuspiel von M. Pie-sche, M. Reinhardt und S. Rüdiger ungenutzt verstreichen (54“, 55“ &59“). Um die Überlegenheit auch in Tore auszudrücken, fasste sich der18-jährigen Rene Herrmann ein Herz und zog somit trocken aus 25 mab. Sein Kracher ließ L. Pompoes im KSV - Gehäuse keine Chance undschlug unhaltbar von der Lattenunterkante zum inzwischen überfälligenund vorentscheidenden 4:2 ein. Es war auch sein erstes Pflichtspieltorim Trikot der blauweißen Regionalklasse-Mannschaft! In der Vorwärts-bewegung fehlte es bei den weiteren Versuchen von C. Schlegel (66“)und T. Kroll (67“) etwas an Genauigkeit. Die Platzherren hatten überweite Strecken der zweiten Halbzeit die Fehler in den eigenen Reihenim Gegensatz zum ersten Durchgang minimiert, sodass man insgesamtnun sicherer stand und die Viererkette wenig zuließ. Nicht so in der 73.Spielminute, als man in der Defensive zu lässig agierte und P. Hartwichzum Anschlusstreffer förmlich einlud (73“). Dies sollte aber das letzteGeschenk des Tages bleiben, denn nachdem erneut E. Illiger zweimalan L. Pompös scheiterte (79“ & 84“), pfiff der Schiedsrichter die jederzeitsehr fair von beiden Seiten geführte Partie ab und besiegelte somit wohlendgültig den Abstieg der Gäste aus der Regionalklasse. Die Blauwei-ßen verabschiedeten sich mit diesem zuschauerfreundlichen Heimsiegvon der heimischen Kulisse und festigten damit auch vorerst den drittenTabellenplatz. Nach dem Spiel ließen die Blauweißen dann mit zahlrei-chen Fans bei Freibier - und Kost die Heimsaison gemütlich bis in diespäten Abendstunden hinein ausklingen.

Tore:0:1 N. Zimmermann (4“)0:2 P. Hartwich (11“)1:2 C. Schlegel (15“)2:2 T. Kroll (17“)3:2 E. Illiger (52“)4:2 R. Herrmann (65“)4:3 P. Hartwich (73“)


Der SV BW 91 spielte mit folgender Aufstellung:Michael Wachlin - Felix Hopfe - Rene Herrmann - Sven Grüllmeyer (67“Patrick Vonnoe-Kühn) - Marko Pfitzner (46“ Dietmar Gödicke) - StefanRüdiger (MK) - Maik Piesche - Enrico Illiger - Christian Schlegel - TimKroll - Erik Pawelski (46“ Martin Reinhardt)weiter im Kader: Steve Göhring & Martin Helmboldt (ETW)Zuschauer: 140

Christian Seeber(SV BW 91 Bad Frankenhausen)

16. Stadtmeisterschaften mit Rekordbeteiligung

Am 02. Juni fanden in Bad Frankenhausen, die inzwischen 16. Stadt-meisterschaften im Badminton statt. Nachdem es in den letzten Jahrenan neuen Teilnehmern mangelte, trauten sich an diesem Samstag wie-der mehr. So freuten sich die Veranstalter besonders, dass sich 2 Män-ner und 1 Frau aus Sondershausen anmeldeten. Gritt, Matthias und Ro-bert gehören der WSG Franzberg Sondershausen an, die im Frühjahrletzten Jahres eine Abteilung Badminton gründete. Viel Spaß, einige ge-wonnene Spiele und das feste Versprechen, nächstes Jahr wieder dabeizu sein waren das Ergebnis der Kreisstädter. Bei den Damen setztesich am Ende der hoffnungsvolle Nachwuchs durch. So konnte JulianeKronberg erstmals den Pokal der Stadtmeisterin entgegen nehmen. Siesiegte in einem spannenden Endspiel gegen Natalie Wolff aus Udersle-ben. Den dritten Platz erkämpfte sich Susann Reich. Bei den Herrensetzte sich erwartungsgemäß Pierre Reich durch, der im Endspiel SteveNixdorf in die Schranken wies. Die Pokale der „Nichtaktiven“ konntensich Anja Schwarm, die ab Juni als Mitglied zur Badmintonabteilung derVSG 70 stößt und der ehemalige Frankenhäuser, Mario Schütte in Emp-fang nehmen.

In der Doppelkonkurrenz, die wie jedes Jahr nach den Einzeln ausgetra-gen wird, wurde wieder als und als Schleifchenturnier durchgeführt. Hierkonnten sich Steve Nixdorf und Mario Schütte die Siegeslorbeeren undden Applaus der versammelten Teilnehmer abholen.Durch die Jungerwachsenen Susann Reich, Sebastian Heidenreich undSteve Nixdorf wurde in diesem Jahr auch wieder das beliebte Sportler-preisrätzel veranstaltet. In der Auswertung gab es so manchen Lacherund alle hatten sichtlich Spaß. Gedankt sei allen Sponsoren und Unter-stützern, die diesen Jahreshöhepunkt für die Frankenhäuser Badmin-tonspieler möglich machten. Den Hauptpreis, ein Wochenende mit ei-nem „Opel Astra Sportstourer“ vom Opelautohaus Barbarossa gewannSebastian Heidenreich, der auch schon ein Reiseziel für ein Wochenen-de seiner Wahl im Auge hat.Andreas ReichAbteilungsleiter

18. Kreisjugendspiele Badminton

Am 03. Juni fanden in Bad Fran-kenhausen die 18. Kreisjugend-spiele im Kyffhäuserkreis statt.Diesmal wurden die Kreisjugend-spiele nordthüringenweit ausge-schrieben und von den Vereinender Nachbarkreise dankend an-genommen. So war die Zweifel-derhalle der Kurstadt am Sonn-tag proppevoll. Über 80Teilnehmer/Innen, so viele wieseit Jahren nicht mehr bewarbensich um die Medaillen in den 5 Altersklassen. Unter ihnen auch Mitglie-der des TEAM Thüringen und Teilnehmer von Deutschen Ranglisten. Soalso ein illustres Feld von Anfängern bis hin zu Fortgeschrittenen. Diestat den Wettkämpfen aber keinen Abbruch. Alle kämpften im Rahmenihrer Möglichkeiten und gaben ihr Bestes. Ob die kleine Satine Tobien (5Jahre) oder Christian Lutter (15 Jahre), der sich einfach mal im Feder-ball ausprobieren wollte.Durch unterschiedliche Startzeiten der Altersklassen und verkürzteSpiele hielten sich die Wartezeiten für die Kinder in Grenzen. Die vor-handenen Vier Spielfelder limitieren ja ein solches Turnier. Diszipliniertund Engagiert gingen die Mädchen und Jungen zu Werke.

Die im Anschluss des Mammut-Turniers aufgestellte Vereinswertungsah dann zur Freude von Veranstaltungsleiter Andreas Reich, den hei-mischen Verein der VSG 70 Bad Frankenhausen mit 4 Goldmedaillenund 5 Silbermedaillen auf Platz Eins. Mühlhausen und Niederroßla teil-ten sich Platz Zwei vor Weimar und Sömmerda.

Podestplätze belegten:


AK09 weiblich1. Annouk Tobien2. Desiree Stefan3. Satine TobienAK09 männlich2. Vincent Wallrodt3. Christopher WolffAK11 weiblich3. Luca Wolfstetter

AK11 männlich2. Kevin HuckAK13 weiblich1. Natalie Wolff2. Isabelle Kronberg3. Joana StefanAK13 männlich1. Florian1.Wohlgemuth3. Tobias Pusch

AK15 weiblich2. Lisa SteindorfAK15 männlich3. Julian GommlichAK17 weiblich3. Juliane KronbergAK17 männlich1. Florian Feye2. Christian Lutter

Andreas ReichTurnierleitung

Impressum: Amtsblattder Kur- und Erholungsstadt Bad FrankenhausenHerausgeber: Stadt Bad FrankenhausenVerlag und Druck: Verlag + Druck LINUS WITTICH KGIn den Folgen 43, 98704 LangewiesenTel. 03677/2050-0, Fax 03677/2050-21Verantwortlich für den amtlichen Teil: Reinhard LempVerantwortlich für den nichtamtlichen Teil: Peter MöbiusVerantwortlich für den Anzeigenteil: Andreas Barschtipan – Erreichbar unter derAnschrift des Verlages. Für die Richtigkeit der Anzeigen übernimmt der Verlag keine Gewähr.Vom Verlag gestellte Anzeigenmotive dürfen nicht anderweitig verwendet werden. Für Anzei-genveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen und zusätzlichen Ge-schäftsbedingungen und die z.Zt. gültige Anzeigenpreisliste. Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus 4-c Farben gemischt. Dabei könnenFarbabweichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Des-halb können wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. DiesbezüglicheBeanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung.Verlagsleiter: Mirko ReiseErscheinungsweise: 14täglich, kostenlos an alle Haushaltungen im Verbreitungsgebiet: Im Be-darfsfall können Sie Einzelstücke zum Preis von 2,50 € (inkl. Porto und 7% MWSt.) beim Ver-lag bestellen.

Date post:	18-Sep-2018
Category:	Documents
Upload:	trinhliem
View:	213 times
Download:	0 times

Kartenvorverkauf in der Tourist-Information Bad … · Nachfolger Christoph Bálint, der am...

Documents