Kärnten Unterwegs Winter 2013

Ausgabe Winter l 2013

Karnten

Mit Bus & Bahn ...zu den schönsten Christkindlmärkten, Skigebieten & Freizeiteinrichtungen

GewinnspielMacht mit bei unserem Gewinnspiel und gewinnt einen von vielen tollen Preisen wie zum Beispiel Gutscheine für deine Geburtstagsparty im Blue Cube, Tagesskipässe oder eine chice Jacques Lemans-Uhr und vieles mehr!

Und so einfach geht’s: Werdet Fan unserer Facebook-Fanpage unter facebook.com/kaernten.unterwegs! Kein Facebook? Kein Problem! Alternativ könnt ihr uns auch eine E-Mail an gewinnspiel@kaernten- unterwegs.at senden.

Die Gewinner werden unter allen Teilnehmern des Gewinnspieles bis 15.01.2014 gezogen und schriftlich verständigt. Barablöse der Gewinne nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

inhaltDiese Hightlights erwarten

euch in dieser Ausgabe!

Fahrplanänderungen ......................................................................................6ÖBB Infostation ...............................................................................................8Intercitybus nach Graz & Venedig...............................................................10Ab auf die Piste ..............................................................................................13Thermenvergnügen ......................................................................................18Kulturgenuss ..................................................................................................28Bezaubernde Weihnachtsmärkte ...............................................................37Literatourwettbewerb ..................................................................................48Veranstaltungen ............................................................................................50

122030

Der Rundblick Lesezirkel GmbH Tel.: 04229 - 23 33, www.rundblick-lesezirkel.at

K 8

Kelag-PlusClubWeniger zahlen.Mehr erleben.

www.facebook.com/plusclub

www.plusclub.at oderwww.app-store.de

Mehr erleben.Mehr erleben.

Tausende Kärntnerinnen und Kärntner profitieren bereits von den Vorteilen des PlusClubs!Sie auch? Heute anmelden – morgen genießen.www.plusclub.at oder 0810820888

Heute anmelden – morgen genießen.www.plusclub.at oder 0810820888www.plusclub.at oder 0810820888

K 4

Hauptstraße 23 · 5600 St. Johann / Pongau · Tel. +43 (0)6412-4231ÖffnungSzeiTen:Mo-fr 9.00 - 18.00 uhr · Sa 9.00 - 17.00 uhr

Bild

: Mei

ndl

TRACHTEN

und viele mehr

S 3

KOSTENLOS TESTEN

DER LESEZIRKEL IM NEUEN DESIGNFordern Sie unverbindlich ein Probepackage an: Tel: 04229 - 23 33, www.rundblick-lesezirkel.at

K 8







K 4


Bild

: Mei

ndl

TRACHTEN

und viele mehr

S 3

KOSTENLOS TESTEN


K 8







K 4


Bild

: Mei

ndl

TRACHTEN

und viele mehr

S 3

KOSTENLOS TESTEN


Alle wollen Zeitschriften lesen!

Testen auch Sie

unverbindlich und kostenlos!

rp-grafik

.com

Medieninhaber und -herausgeber: me pro:motion gmbh, Geschäftsführer: Mag. Elisabeth Michenthaler, Eichkogelweg 1a, A-9560 Feldkirchen, +43(0)676/35 98 267, [email protected], www.kaernten-unterwegs.atTrotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Vollständigkeit, die inhaltliche und wissen-schaftliche Richtigkeit der Informationen. Mit „Anzeige“ gekennzeichnete Beiträge sind bezahlt und müssen nicht der Mei-nung der Redaktion entsprechen. Für diese obliegt die Verantwortung dem Auftraggeber!Titelfoto: © Veldener Tourismus GmbH; Redaktionelle Beiträge: Melanie Gfrerer

iMpressuM :

auf in die freizeit!Die kalte Jahreszeit ist da. Es wird zwar schon schneller dunkel, dafür erstrahlen die Städte in weihnachtli-chem Lichterglanz, der Duft frisch gebackener Kekse verzaubert die Räume und alle freuen sich auf die besinnlichste Zeit des Jahres. Erleben kann man in dieser wun-dervollen Jahreszeit aber auch einiges: unbändigen Skispass auf abwechslungsreichen Pisten, ro-mantische Adventmärkte in den Städten und ein umfangreiches und spannendes kulturelles Angebot. Zuhause herumsitzen, weil’s draußen

zu kalt ist? Nicht mit uns! Wir präsentieren euch auf den folgen-den Seiten die besten Freizeittipps und zeigen euch, wie man mit den Öffis dorthin gelangt.

Nutzt auch die tollen Angebote der Kombitickets, hier müsst ihr euch außer dem Ticket-Kauf um nichts mehr kümmern! Bahnticket, Ein-tritt, Shuttles sowie Extras sind nämlich bereits in den Kombi- tickets inbegriffen. Also nichts wie rein in die Öffis - Umwelt schonen - und eine Menge Spass haben!

© Kircher Bernhard

Nähere Informationen sowie Ausflugstipps erhalten Sie im Internet unter www.kaernten.oebb.at

länGer nichtdraussen Gewesen?

Einfach raus!

Lassen Sie den Alltag auf der Strecke und verbringen Sie einen schönen Tag. Egal ob Sie einen spontanen Ausflug zu Christ-kindlmärkten, Skigebieten, einen Besuch bei Verwandten, eine Shoppingtour oder einen Kurzurlaub planen - mit dem öffent-lichen Verkehr ist es am umweltfreund-lichsten und macht auch noch Spaß.

Nähere Informationen sowie Ausflugstipps erhalten Sie im Internet unter www.kaernten.oebb.at

so kommen sie zu ihrem Bahn- oder Bus-ticket:

- Im Internet unter oebb.at

- Bei den ÖBB-Fahrkartenautomaten

- An den ÖBB-Personenkassen am Bahnhof

- Über das ÖBB-Kundenservice 05-1717© Kircher Bernhard

6 AKTUELLES VON DEN ÖBB

änderungen im fernverkehrBisher brachte euch die Fernverkehrs-verbindung drei Mal am Tag von Vil-lach nach München. Mit Dezember wird diese Strecke um zwei zusätzli-che Umsteigeverbindungen um 7.16 Uhr und 13.16 Uhr erweitert. Gute Nachrichten gibt es für Venedig-Fans: Der Tageszug von Wien über Bruck/Mur und Villach nach Venedig wird wieder eingeführt! Zusätzlich verkehrt weiterhin der tägliche ÖBB-Nachtreisezug von Wien über Linz nach Venedig.

änderungen im nah- & regional-verkehrAuch das Angebot im Nah- und Re-gionalverkehr wird weiter ausgebaut. In allen Bundesländern ergeben sich für die Fahrgäste neue Zugverbindun-gen. Vor allem der Ausbau der erfolg-reichen S-Bahn-Systeme wird weiter vorangetrieben, neue Haltestellen erschließen unseren Fahrgästen ein-

fache und rasche Verbindungen. Die S-Bahn in Kärnten erfreut sich stän-dig steigender Beliebtheit und ist das Rückgrat des öffentlichen Verkehrs in Kärnten. Richtung Italien hat sich das MICOTRA-Angebot (Villach – Udine) sehr gut etabliert und wird auch 2014 weitergeführt.

ÖBB setzen Qualitätsoffensive konsequent umDie ÖBB nehmen die Anliegen der Fahrgäste ernst und gehen auf die Wünsche ein. Die Kundenzufrieden-heitsanalyse bestätigt den Erfolg der Qualitätsoffensive. Mit einer Gesamt-note von 2,08 hat sich die Bewertung gegenüber dem Vorjahr (2,10) leicht verbessert. Die Kunden sind vor al-lem mit der Pünktlichkeit und dem Zugangebot zufrieden. Verbesserun-gen sehen die ÖBB-Kunden auch bei der telefonischen Auskunft und bei den Informationen durch das ÖBB-Kundenservice.

fahrplanänderunG Information 2013Am 15. Dezember 2013 tritt der neue ÖBB-Fahrplan in Kraft.

Wir informieren euch über die Änderungen und Verbesserungen!

Damit sich Kunden rechtzeitig über Neuerungen informieren können, ist der neue Fahr-plan im Internet unter oebb.at verfügbar. Tickets für die neue Fahrplanperiode können ab sofort online im ÖBB-Ticketshop, per mobile Ticket-App, an ÖBB-Fahrkartenautomaten oder ÖBB Personenkassen, über das ÖBB-Kundenservice 05-1717 sowie in Reisebüros

mit Fahrkartenverkauf erworben werden.

Anzeige

fahrplanänderunG Information 2013 Mit Bahn und Inter-

citybus nach VenedigDie ÖBB bringen Sie täglich sicher und komfortabel direkt an den Canal Grande. Mit dem SparSchiene-Ticket reisen Sie schon ab 19,- Euro*.

EN = EuroNight-Zug IC = InterCity-Zug ICB = Intercitybus tägl. = täglich | (tägl.) = täglich von 12.04.2014 bis 26.10.2014

Tickets an jeder ÖBB-Personenkasse und im Internet auf oebb.at erhältlich. Informationen beim ÖBB-Kundenservice 05-1717 und auf oebb.at

* kontingentiertes Angebot, kein Umtausch und Erstattung

Klagenfurt HbfVillach HbfUdineVenezia Mestre Venezia TronchettoVenezia Santa Lucia

EN 944tägl.

04:4506:2308:12

|08:24

ICB 831tägl.

06:05 06:5008:2510:00 10:20

IC 31tägl.

10:23 10:5012:1613:53

|14:05

ICB 835(tägl.)

12:1012:5614:3016:05 16:25

ICB 837(tägl.)

14:10 14:5616:3018:05 18:25

Venezia Santa LuciaVenezia TronchettoVenezia MestreUdine Villach HbfKlagenfurt Hbf

ICB 830(tägl.)

09:2009:4011:15 12:5013:35

ICB 832tägl.

11:2011:4013:15 14:5015:35

IC 30tägl.

15:59 |

16:1117:42 19:1119:37

ICB 838(tägl.)

18:2018:4020:15 21:5022:35

EN 236tägl.

20:57 |

21:0922:47 00:42

Neuer

Fahrplan ab

15.12.2013

8 AKTUELLES VON DEN ÖBB

Bis Ende März werden alle Bahnhalte-stellen in Kärnten mit dieser Infotafel ausgestattet. „Mobile und aktuelle Kundeninformation ist eine zeit-gemäße Dienstleistung. Mit unserer INFOStation wollen wir mehr Service an den Haltestellen anbieten. Der In-formationsgehalt ist auf die Fahrgäste zugeschnitten und bequem abrufbar – ob per Ansage oder am Handydis-play“, so Mag. Manfred Oberrauner, Regionalmanager Personenverkehr Kärnten.

Der Kundennutzen hat für die ÖBB-Personenverkehr AG ober-ste Priorität. Der Fahrplanaushang an den Haltestellen bekommt eine zeitgemäße Erweiterung. Der ge-wohnte Aushang bleibt erhalten, wird aber durch elektronische Abfahrtsinformationen in Echtzeit ergänzt. Den Kunden stehen an den ÖBB Haltestellen dabei drei neue Zugangswege zur Verfügung: Telefo- nische Abfrage, mobiler Internet-

zugang und NFC-Technologie. Der Kunde kann die an der Station an-gezeigte Telefonnummer anrufen und die Haltestellennummer eintip-pen. Danach informiert eine digitale Stimme über die nächsten Abfahrten.

Auch über das Internet unter http://m.oebb.at/ab erhalten die Fahrgäste nach Eingabe der Haltestellen-nummer die Liste aller Abfahrten. Zusätz- lich können alle NFC-fähige Mobiltele-fone einfach an das NFC-Symbol an der Haltestelle gehalten werden und die Ab-fahrten werden am Handy angezeigt.

ÖBB infOstatiOn: Moderne Fahrplaninformation

Aktuelle Haltestelleninformationen für Auge und Ohr, ab Jänner 2014 werden alle ÖBB- Haltestellen in Kärnten damit ausgestattet. Die INFO-Station ist ein Portal für Fahrplaninformationen an Haltestellen in Echt-zeit via Handy und soll den Kunden noch mehr Komfort bei der Benüt-zung der öffentlichen Verkehrsmittel bringen. Das System funktioniert für alle in der Auskunftsplattform SCOTTY integrierten Verkehrsmittel.

Stationsnummern der wichtigsten Haltestellen in Kärnten:

Klagenfurt Hauptbahnhof 00085Villach Hauptbahnhof 00147Spittal Millstättersee 00092St. Veit an der Glan 00078Hermagor 00270Feldkirchen 00039Wolfsberg 00359

Anzeige

VILLACH HBF00147

10 STÄDTEREISEN

In Venedig gibt es weder einen spirituellen noch einen romantischen Adventmarkt, wie man ihn von Österreich gewohnt ist. Der Ad-vent dort ist wirklich die stillste Zeit des Jahres. Die Stadt ist weihnachtlich geschmückt und in den Gassen und Gängen gibt es kein Gedränge. Lassen Sie sich in dieser stimmungsvollen Zeit nach Venedig entführen. Sehr sehenswert ist auch der Glasmarkt auf Murano, wo man her-vorragende Geschenke für seine Lieben finden kann.

Aber auch in Graz können Sie wundervolle Stunden mit Ihrer Familie und Freunden ver-bringen. Hier lockt vor allem die riesige Eis-krippe im Landhaushof oder das Rathaus als großer Adventkalender!

direkt und bequem in einen spontanen weihnachts-urlaubstag!

Mit deM intercityBusnach Graz & Venedig

ihr Bahnticket für den ÖBB intercitybus erhalten sie:

» An jeder ÖBB-Personen- kasse in ganz Öster- reich

» In jedem Reisebüro am Bahnhof (auch Hotels für Venedig buchbar!)

» Auf www.oebb.at (Online-Ticket)

» Beim CallCenter unter 05-1717

» An jeder Trenitalia-Kasse in Italien

» Auf www.obb-italia.com

© ÖBB / Posch

Anzeige

ÖBB IntercitybusReisen Sie mit dem Service der Bahn – zum Bahntarif und mit dem Bahnticket!

Vom Uhrturm zum Lindwurm und zum Canal Grande!

Graz – Klagenfurt in nur 2 Stunden – 7x täglich

Klagenfurt – Villach – Udine – Venedig – bis zu 3x täglich

Informationen, Tickets und Reservierungen sind an jeder ÖBB-Personenkasse,beim ÖBB-Kundenservice 05-1717 sowie auf oebb.at erhältlich.

* SparSchiene-Tickets ab € 19,- (von Österreich in diverse Städte Europas), 2. Klasse, Preis pro Person und Richtung, kontingentiertes Angebot, gültig im gebuchten Intercitybus, Umtausch der Tickets ist nicht möglich. Keine VORTEILSCARD-Ermäßigung.

Ausstattung: - 1. und 2. Klasse - Klimatisierte Doppelstockbusse - Niederflureinstieg - Barrierefrei - Toilette im Intercitybus

Spezieller Komfortin der 1. Klasse - Ledersitze - Steckdose und Arbeitsfläche - Gratis-Getränke - Gratis-Tageszeitungen

Klagenfurt –

Venedig ab

€ 19,- *

© ÖBB / Posch

sehenswertesBerlIn

hafenstadtHAMBurG

wien Berlin. Kunst zweier MetropolenSonderausstellung Berlinische Galeriebis 27.01.2014 | www.berlinischegalerie.de

silvesterparty am Brandenburger tor31.12.2013 | www.silvester-in-berlin.de

fashion week BerlinHochkarätige internationale Messen, Modenschauen und Events14.01. - 18.01.2014 | www.fashion-week-berlin.com

64. BerlinaleBerlinale Palast und weitere Kinos06.02. - 16.02.2014 | www.berlinale.de

Maerz Musik Berlin 2014Internationales Musikfestival für Neue Musik14.03. - 23.03.2014 | www.berlinerfestspiele.de

Weitere tolle Veranstaltungstipps finden Sie unter www.visitberlin.de!

phantom der Operab November 2013 | www.hamburg-tourismus.de/phantom

300 Jahre carl philipp emanuel Bach22.10.2013 - 06.12.2014 | www.cpebach.de

hamburger domDas größte Volksfest des Nordens21.03.2014 - 21.04.2014 | www.hamburg-tourismus.de/dom

Weitere tolle Veranstaltungstipps finden Sie unter www.hamburg-tourismus.de

© Scholvien

KOMBiticKetsentspannt in die Freizeit

13AKTUELLES VON DEN ÖBB

KOMBiticKetsentspannt in die Freizeit

Der große Freizeitspaß kann beginnen – mit den Kombitickets von ÖBB Rail Tours – ganz ohne Stress. Ein Ticket – viele Vorteile: Bahnfahrt sowie

Freizeitangebot und wo erforderlich Transfer mit dem ÖBB-Postbus!

das ticket erhält man: » auf oebb.at » an den ÖBB-Personenkassen am

Bahnhof » beim ÖBB-Kundenservice 05-1717

(zum Ortstarif) » in den 17 ÖBB-Reisebüros am

Bahnhof

Nähere Infos unter www.oebb.at!

Das Besondere an den ÖBB-Kombi-tickets ist, dass Sie zu Ihrem Bahnfahr-ticket gleichzeitig Ihren Gutschein für Ihr Freizeitangebot erhalten. Tauschen Sie diesen einfach bei der Kassa der jeweiligen Einrichtung gegen Ihr Ticket ein. Bei jenen Angeboten, die die Ta-geskarte bis 24 Uhr für den öffentli-chen Verkehr inkludieren, gilt diese ausschließlich am Anreisetag.

Anzeige

spass, spOrt & Gute launeim Zentrum Kärntens

ÖBB rail tOurs tippWellness-Liebhabern empfehlen wir die neue KärntenTherme in Warmbad-Vil-lach. In Sachen Wellness bleiben hier für die ganze Familie keine Wünsche offen. Nähere Infos finden Sie unter www.oebb.at!

anreiseeMpfehlunGWir empfehlen Ihnen die Anreise mit dem Kombiticket Wintersport ab € 45,-

Breite Pisten, top Pistenqualität und aus-gezeichnet mit dem Kärntner Pistengü-tesiegel – gute Stimmung ist vorprogram-miert am Skigebiet der Gerlitzen. Mit einer großen Auswahl an verschiedensten Liften und Pisten von leicht bis schwierig, wird Ihnen alles geboten, was das Herz begehrt. Angefan-gen mit den drei optimalen Übungsgeländen für die jungen Skianfänger und Schneebären-länder, wo sie ihre ersten Künste zeigen kön-nen und zudem beste Betreuung von den zuständigen Skilehrern erhalten. Das fröh-liche Maskottchen, der Gerlitzen-Bino-Bär, feuert die Kleinen bei ihren ersten Versuchen an. Der sanfte Pulverschnee ist für alle Free-rider und Snowboarder ein Winterparadies. Die bequemen Ausstiegshilfen bei jedem Lift, das freundliche Liftpersonal, die familien-freundlichen Herbergen und Gastronomiebe-triebe sorgen für einen unvergesslichen Ski- spaß mit der ganzen Familie. reGiOn Villach

Töbringer Straße 69523 Villach-LandskronT: + 43 (0)4242 / 42000M: [email protected]

MOBilitätsanGeBOtAlle Saisonskipässe der Gerlitzen, die 20-Stunden Saisonkarte und der Kärnt- ner TOP SKI PASS für Jugendliche und Kinder wird in allen Nahverkehrszügen auf den S-Bahnstrecken (S1, S2 und S3) in Kärnten als Fahrkarte anerkannt.(Diese Regelung gilt nur für die An- und Rückrei- se zum Skigebiet (Haltestelle Annenheim) zur Ausübung des Wintersports mit Wintersport-ausrüstung)

KOMBiticKet winterspOrt » ÖBB-Bahnfahrt (2. Klasse) nach Vil-

lach Hbf und retour » Gratis Skibus und S-Bahn von Villach

Hbf zur Gerlitzen Alpe und retour » Gutschein für den Ski-Pass

Anzeige

Ab in den Schnee!Bahn + Skipass 1, 2 oder 6 Tage

› Nassfeld ab € 48,-*

› Gerlitzen Alpe ab € 45,-*

› Gastein ab € 52,-*

* Preis gültig für Erwachsene mit ÖBB VORTEILSCARD

Info und Buchung an den ÖBB-Personenkassen, am ÖBB-Fahrkartenautomaten sowie auf railtours.oebb.atBahnfahren

und mehr.

16 AB AUF DIE PISTE

nassfeld “nice surprise”großzügig, vielseitig, schneesicher

ÖBB rail tOurs tippSchlag das Ass! Das längste Skiren-nen der Welt geht am 18. Jänner 2014 in seine fünfte Auflage. Ziel ist dabei, Armin Assinger zu besiegen! Nähere Infos finden Sie unter www.oebb.at!


Von Schnee und Sonne kann man am Nassfeld wohl nicht genug bekommen. Besonders gute klimatische Bedingungen sind Grundlage für eine perfekte Winter-saison - und die hat das Nassfeld allemal.

30 Liftanlagen bringen die Gäste ganz nach oben, wo der Spaß begin-nen kann. 110 bestens präparier- te Pistenkilometer, Schnee wohin das Auge reicht und traumhaftes Wetter, denn das Nassfeld leistet seinem Zweitnamen „Sonnenskigebiet“ alle Ehre. Die neuen Sonnen-Spots am Nassfeld informieren die Gäste anhand von Informationstafeln über das Skigebiet und die Sonnenpisten. Ein großer Snowpark bietet den Jugendli-chen die Chance ihre Freestyle Kün-ste auszuleben. Für alle, die den Tief- schnee lieben, sind die Freeride Areas die beste Möglichkeit um den weichen Pulverschnee zu genießen. Ein Highlight dieses Skigebietes ist der Nachtskilauf, der ab 04. Jänner 2014 jeden Sams- tag veranstaltet wird.

infO & serVicecenter 9620 Hermagor, AustriaT: +43 (0)4285 / 8241M: [email protected]

KOMBiticKet winterspOrt » ÖBB-Bahnfahrt (2. Klasse) nach Her-

magor und retour » Gratis Skibus von Hermagor Bhf

zum Nassfeld und retour » Gutschein für den Ski-Pass

sKiVerleihMindestens 10 % Rabatt auf die Win-terausrüstung für alle ÖBB Rail Tours-Kunden gegen Vorlage des Kombitickets.Weitere Infos unter railtours.oebb.at/skiverleih

Anzeige

17AB AUF DIE PISTE

Abwechslungsreiches Skivergnügen erwartet Sie beim Winterurlaub in Gastein, denn das Gasteinertal hält für jede Könnerstufe die richtige Piste parat: 4 weitläufige Skigebiete bis zu 2700m Höhe, dazu Tief-schnee- und Buckelpisten, Carvingstrecken und Free-rides bringen Abwechslung in den Skiurlaub.

An die 50 Seilbahnen und Lifte mit insgesamt 212 Kilometern bestens präparierter und schneesicherer Pisten machen das Gasteinertal zu einem der at-traktivsten Skigebiete des Landes. Ein wahrer Traum für Freerider ist Sportgastein, wo das Backcoun-try groß und offen ist. Die optimale Höhenlage und großflächige Beschneiungsanlagen gewährleisten besondere Schneesicherheit von Ende November bis Ende April. Eine besondere Attraktion ist die 140 Meter lange Hängebrücke am Stubnerkogel, die über einem 28 Meter hohen Abgrund hängt und auf einer Meereshöhe von 2400 Metern Europas höchst ge-legene Hängebrücke ist. Abseits der Piste wartet mit Langlauftouren oder Pferdeschlittenfahrten beson-deres Schneevergnügen. Entspannt wird dann in der Alpen- oder Felsentherme. Wohltuend für Körper, Geist und Seele ist eine Einfahrt in den Gasteiner Heilstollen.

winter in Gasteinfasziniert und belebt!Aprés Ski der anderen Art genießt man im Gasteinertal mit den drei Orten Dorfgastein, Bad Hofgastein und Bad Gastein: Genießer setzen hier direkt von der Piste zum Einkehrschwung in eine der beiden

Gasteiner Thermen an.

Gasteinertal tOurisMusTauernplatz 15630 Bad HofgasteinT: +43 (0)6432 / 3393-0 F: +43 (0)6432 / 3393-120M: [email protected]


Anze

ige

18 THERMENVERGNÜGEN

VOM pistenspassDer Winter ist die beste Jahreszeit zum Wohlfühlen und Entspannen. Wellness auf höchstem Niveau! Die wohltuende Wirkung des Thermalwassers und vielerlei Angebote helfen, vom Alltag abzuschalten und seine Seele baumeln zu lassen.

zum Thermenvergnügen

RELAX WORLD 100% echtes Thermalwasser

SAUNA WORLD 11 Saunen innen & außen

LADIES WORLD Sauna exklusiv für Damen

FAMILY WORLD Spaß & Action im Wasser

SPORTS WORLD Training & Fitness-Tests

MEIN GROSSES PLUSALPENTHERME GASTEIN

ALPENTHERME GASTEIN IN BAD HOFGASTEIN | S.W. Wilflingplatz 1, 5630 Bad HofgasteinTel. +43(0)6432/8293-0 | [email protected] | www.alpentherme.com

ENTDECKEN SIE DIE ERLEBNIS- UND FREIZEITWELTENDER ALPENTHERME IN BAD HOFGASTEIN

BEAUTYRESIDENZ Schönheit & Massagen

Geöffnet täglich von 09.00 bis 21.00 Uhr, Do + Fr + Sa von 09.00 bis 22.00 UhrVon 19. Dezember bis 09. März täglich von 09.00 bis 23.00 Uhr

wohlfühl- und erlebniswelten der alpentherme in Bad hofgastein Pure Entspannung und Ruhe findet man in der Relax World. Wer nach dem Pistenspaß noch nicht genug hat von Abenteuern und Erlebnissen, ist in der Family World mit riesigen Rutschen oder Multimedia-Dom bestens auf-gehoben. Wärme und neue Energie tanken kann man beim Saunagang.

Hier erwarten den Besucher vielfältige Saunakammern mit unterschiedlichen Temperaturen. Damen sind in der Ladies World beim Saunieren ganz unter sich.

Die Öffnungszeiten sind für Skifahrer ideal: Ab 19. Dezember ist täglich von 9 bis 23 Uhr geöffnet. Nach der Piste zahlt sich der Thermenbesuch also noch richtig aus.

19

MEHR ALS URLAUB.Öffnungszeiten: So-Do 9-22 Uhr . Fr-Sa und vor Feiertagen 9-23 Uhr . an 365 Tagen geöffnet

www.thermeamade.at

Loopingrutsche, Wellenbecken, Strömungskanal, 5 Saunen mit 12 verschiedenen Themenaufgüssen,und vieles mehr...

THERME AMADÉ . Altenmarkt-Zauchensee . Tel. 06452 / 20 888

FAMiLiEnSpASS. SAUnAERLEBniS.

© T

HERM

E AM

ADÉ,

Sat

z- u

nd D

ruck

fehl

er v

orbe

halte

n

ein

Unt

erne

hmen

der

B

äder

grup

pe

entspannung, spaß und abenteuer in der therme aMadÉEingebettet in der wunderschönen Berglandschaft des Pongaus liegt die THERME AMADÉ, nur 45 Minuten von der Stadt Salzburg entfernt und verkehrsgünstig zur Tauern-Autobahn gelegen in Altenmarkt-Zauchensee.

Eine abwechslungsreiche Bade- und Saunalandschaft und der Blick durch die großen Panoramafenster in die herrliche Pongauer Landschaft sind ein wahrer Genuss. Die THERME AMADÉ bietet zudem ein vielfältiges Angebot: Die Sportlichen nutzen das 25 Meter-Sportbecken mit vier Bah-nen und entspannen danach in den wohltuenden Sole-Innen- und Außen-

becken mit bis zu 35 Grad Wassertem-peratur. In der großzügigen Sauna-landschaft schwitzen Genießer in einer der 5 Themen-Saunen, im Dampfbad oder im Hamam und lassen sich von den geschulten Saunameistern bei 12 verschiedenen Themen-Aufgüssen (täglich ab 10 Uhr) unterhalten.

Und nicht nur das: Monatlich finden Saunafeste und „Ladies Nights“ statt, spezielle Events, Wassersportarten wie Aqua Zumba®, Wassergymnas-tik und auch Babyschwimmen oder Tauch- und Schnorchelkurse werden angeboten. Auf Facebook sind wir natürlich auch zu finden unter facebook.com/ThermeAmade. In der THERME AMADÉ ist immer was los!

20 AB AUF DIE PISTE

Mit deM pOstBusin das Skivergnügen

skigebiet Großglockner-heiligenblutzug bis Lienz, Mallnitz-Obervellach oder Spittal-Millstättersee | Anschluss mit Bus-linie 5002 Lienz – Winklern – Heiligenblut | Anschluss mit Buslinie 5114 Mallnitz – Obervellach; 5108 Obervellach – Winklern; 5002 Winklern – Heiligenblut | Anschluss mit Buslinie 5108 Spittal – Obervellach – Winklern; 5002 Winklern – Heiligenblut

skigebiet Mölltaler Gletscherzug bis Lienz, Mallnitz-Obervellach oder Spittal-Millstättersee | Anschluss mit Buslinie 5002 Lienz – Winklern; 5108 Winklern – Außerfragant; SB Außerfragant – Innerfragant Möll-

taler Gletscherbahn | Anschluss mit Buslinie sB Mallnitz – Obervellach – Außerfragant – Innerfragant Mölltaler Gletscherbahn | Anschluss mit Buslinie 5108 Spittal – Obervellach – Außerfra-gant; sB Außerfragant – Innerfragant Mölltaler Gletscherbahn

skigebiet ankogelzug bis Mallnitz-Obervellach oder Spit-tal-Millstättersee | Anschluss mit Bus-linie 5114 (sB) Mallnitz Bf – Mallnitz Ankogelbahn Talstation. | Anschluss mit Buslinie 5108 Spittal – Obervellach – (Winklern): 5114 (sB) Obervellach – Mallnitz Ankogelbahn Talstation.

Nutzen Sie das Angebot und fahren Sie bequem mit dem Postbus in die schönsten Skigebiete Kärntens:

Anzeige

21AB AUF DIE PISTE

skigebiet Goldeckzug bis Spittal-Millstättersee Bf | An-schluss mit Buslinie 5112 (sB) Spit-tal Bbf – Baldramsdorf Goldeckbahn Talstation Schwaig oder alternativ An-schluss mit Buslinie 5112 Spittal Bbf – Baldramsdorf Schwaig (+ 300 Meter Fußmarsch).

skigebiet Katschbergzug bis Spittal-Millstättersee Bf | An-schluss mit Buslinie 5132 Spittal Bbf – Gmünd – Rennweg; SB Rennweg – Katschberghöhe.

skigebiet innerkremszug bis Spittal-Millstättersee Bf | An-schluss mit schibus (sB) Spittal Bbf – Gmünd – Kremsbrücke – Innerkrems.

skigebiet Bad Kleinkirchheimzug bis Spittal-Millstättersee Bf, Villach,

Feldkirchen oder Klagenfurt | Anschluss mit Buslinie 5140 Spittal Bbf – Raden-thein – Bad Kleinkirchheim | Anschluss mit Buslinie 5150 Villach – Radenthein; 5140 Radenthein – Bad Kleinkirchheim | Anschluss mit Buslinie 5230 Klagenfurt – Feldkirchen – Patergassen; 5140 Pater-gassen – Bad Kleinkirchheim

skigebiet Gerlitzenzug bis Annenheim (Talstation Kanzel-bahn) | linienbus 5177 Villach – Annen-heim Kanzelbahn Talstation – Bodens-dorf – Feldkirchen oder stadtbus linie 5 oder 50 Villach – Annenheim Kanzel-bahn Talstation.

naturpark dobratschzug oder Bus bis Villach Hbf | Anschluss mit Buslinie 5164 Villach Bbf – Villacher Alpe Roßtratte.

SKIRESORT INNERKREMS 07.12.2013 – 30.03.2014

1 1.550m bis 2.200m 2 45 km präparierte Pisten 3 25 km Skirouten 4 18 ha Freeride-Arena 5 2 Snow- und Funparks

Tel.: +43(0)4736/600, Fax: +43(0)4736/600-15

Email: [email protected], Web: www.innerkrems.at

1.550 m bis 2.200 m45 km präparierte Pisten25 km Skirouten18 ha Freeride-Arena2 Snow- und Funparks

SKIRESORT INNERKREMS 07.12.2013 – 30.03.2014

1 1.550m bis 2.200m 2 45 km präparierte Pisten 3 25 km Skirouten 4 18 ha Freeride-Arena 5 2 Snow- und Funparks

Tel.: +43(0)4736/600, Fax: +43(0)4736/600-15

Email: [email protected], Web: www.innerkrems.at

sKiresOrt innerKreMsT: +43 (0)4736 / 600

F: +43 (0)4736 / 600 - 15M: [email protected]

www.innerkrems.at

sKiresOrt innerKreMs07.12.2013 - 30.03.2014

Anze

ige

22 AB AUF DIE PISTE

Besuchen Sie ab 14.12.2013 unser kinderfreundliches Familienschigebiet auf der Saualpe Steinerhütte. Sie erwartet ein sonniger Schihang mit einem Tellerlift von über 900 m Länge.

Durch den Einsatz von Schneekanonen sind unsere Pisten extrem schneesicher. Genießen Sie den Aus-blick über ganz Kärnten aus einer Höhe von 1700 m. Heute keine Lust auf Ski- oder Snowboardfahren? Auf der Saualpe können Sie wundervolle Schnee-schuhwanderungen machen, Touren gehen oder auch Eisstock schießen!

Auf der Steiner- und Druckerhütte vergnügen Sie sich bei einer gemütlichen Atmosphäre und einem guten Mittagessen oder einer zünftigen Jause.

Auf der Abfahrt ins Tal machen Sie noch einen Einkehrschwung ins Gasthaus Messner und in das Panoramahotel Sereinig in St. Oswald. Bei Gelegen-heit empfehlen wir Ihnen auch eine Einkehr ins Bio-landhaus Arche und in den Gasthof Gutmann in Mirnig ob Eberstein!

lehrer & schüler aufgepasst: Verbringt euren Schul-schitag auf der Saualpe! Liftpreis für Schüler € 7,-/Tag ohne Imbiss oder € 12,-/Tag mit einem Imbiss und einem Getränk in der Steinerhütte.

Du möchtest mit allen deinen Freunden einen schönen Funday auf der Saualpe verbringen? Wenn ihr min. 8 Personen und über 18 Jahre seid, bezahlt jeder von euch nur € 9,- pro Tag!

Der Schiklub Raika - Eberstein und die zwei Hüttenwirte freuen sich auf Ihren Besuch!

eBerstein/saualpe Winterspaß pur!

aKtiOnAb dem 10.01.2014 bis zum 31.03.2014 ist jeder Mittwoch und Donnerstag (außer in den Energieferien) ein Happy – Skitag mit stark reduzierten Preisen:

€ 9,- statt € 17,- ab 18 Jahre€ 7,- statt € 15,- ab 14 Jahre€ 5,- statt € 13,- bis 14 Jahre Kinder bis 5 Jahre frei.

anMeldunG schulsKitaG +43 (0)664 / 32 52 367 Hr. Zöhrer+43 (0)664 / 15 50 540 Fr. Puck

liftBetrieB ab 14.12.2013täglich 9 - 16 Uhr

eBerstein saualpe9372 Sankt Oswald 57T: +43 (0)664 / 32 52 367M: [email protected] Anzeige

23AB AUF DIE PISTE

schiGenuss aM dOrfBerG st. Oswald

Kartitsch in Osttirol

Eine traumhafte sonnenreiche Fami-lienabfahrt bringt Spaß für alle. Jeden Donnerstag gibt’s von 19 bis 21 Uhr Nachtschilauf mit der Möglichkeit zum Einkehrschwung im Schnee- Iglu und Life-Musik im Gasthaus Dorfberg an der Talstation.

Geheim-tipp: Mittwochs und sams-tags um 9 Uhr bringt ein Shuttle-Transport Langläufer zur Berg-station, wo sich ein 10 km langes einzigartiges Loipen-Netz auf 2000 m Seehöhe erstreckt.

Am Beginn des Tiroler Gailtales befindet sich ein kleines, familienfreund-liches und noch preiswertes Schigebiet für Genießer.

anreiseeMpfehlunGBahnhof Tassenbach oder Bushaltestelle Wiese/St.OswaldShuttle-Taxi: 0664/1618723Fußweg: 10 min.

sKiGeBiet KartitschSt. Oswald 3a, 9941 KartitschT: +43 (0)664 / 1618723M: [email protected]

infOVerbund mit Top Ski Kärnten-Osttirol und Ski-Hit Osttirol sowie Tiroler Snow Card und Tiroler Familienpass

ÖffnunGszeiten07.12.2013 - 30.03.2014 täglich von 9:30 - 16 Uhr

Anze

ige

24 AB AUF DIE PISTE

Für aktives FahrenG 16

74_1

3

* Nur bis 24. Dezember 2013. Vom Bonus ausgenommen: Mehrphase, 125er B-Schein, Mopedführerschein und Wertgutschein

Unsere Gutscheine bringen Bewegung in Ihr Fest.Gutscheine erhältlich an den ÖAMTC Stützpunkten, im Fahrtechnik Zentrum St. Veit a. d. Glan, Telefon (04212) 331 70 oder unter www.oeamtc.at/gutschein.

1674_13 Ins_Weihnachtsaktion_145x112.indd 1 14.11.13 15:30

Mehrphasen-training im ÖaMtc -fahrtechnikzentrum

Lernen bei den Profis Die Mehrphasenausbildung ist eine wichtige Ausbildung für alle Führerschein-neulinge, bei der jeder sein persönliches Optimum herausholen sollte. Aus diesem Grund sollte man ein Fahrtechnikzentrum besuchen, das ausbildungstechnisch alle Stücke spielt. Wer sein Mehrphasentrai-ning im ÖAMTC-Fahrtechnikzentrum Kärn-ten nahe St.Veit/Glan absolviert, erhält ein maßgeschneidertes Training bei Fahrtech-nik-Profis – und das auf neuestem Stand der Technik. Zudem kommt hier der Spaß- und Funfaktor nicht zu kurz! Wunschter-mine sind ganzjährig möglich!

ÖaMtc Mehrphasen-traininGSicher mit dem Auto unterwegs

infOs zuM Mehrphasen-traininGwww.oeamtc.at/fahrtechnikoder direkt im Fahrtechnikzentrum Kärnten unter 04212/33170

25AKTUELLES VON DEN ÖBB

unterweGs iM naturparK weissenseeSchneespaß und KufenflitzerGenießen Sie im Naturpark Weissensee die glitzernde Schneelandschaft - ob beim Eislaufen, bei einer Runde Biathlon oder im Familienskigebiet. Erleben Sie einen Tag in der verschneiten Winterwelt am Weissensee und

lassen Sie sich von der unverfälschten Naturlandschaft begeistern.

sanft mobil am weissenseeParken Sie Ihr Auto am Gratis-Park-platz (P1) am Ortseingang in Praditz und starten von dort Ihren Win-tertag im Naturpark. Verweilen Sie im Ortszentrum und genießen einen Einkehrschwung bei unseren Win-terspezialisten. Diese Betriebe sind Verkaufsstellen der Tagesförder-bänder für Eis und Loipe (Tagesband € 5,--). Bequem gelangen Sie mit dem kostenlosen Naturparkbus, welcher im 30-Minuten-Takt fährt, zum Aus-gangspunkt zurück (21.12.2013 bis 09.03.2014). Die Benützung ist für alle Gäste gratis!

Bahnhofshuttle von Greifenburg zum weissenseeNutzen Sie den Bahnhofshuttle in Greifenburg und reisen bequem in den Naturpark. Nächtigungs- und Tagesgäste werden vom Bahnhof ab-geholt und zum Weissensee gebracht. Der Preis beträgt € 7 pro Person und Fahrt. (Kinder bis zum 14. Lebensjahr

fahren gratis). Reservieren Sie den Shuttle bis 16.00 Uhr am Vortag on-line unter www.mobilbuero.com oder 0800 500 1905.

Kufenflitzen & Nordisches ZentrumDer 6,5 km² große See ist die größte Natureisfläche Europas. Erleben Sie den Natureislauf und gleiten schier lautlos auf dem gefrorenen See dahin. Umfassend wurde in die Qualität des Loipennetzes und in eine Biathlon-Laserschießanlage investiert, sodass der Naturpark Weissensee weiter zum nordischen Zentrum ausgebaut wird.

familienskigebietFür eine flotte Abfahrt im Familien-skigebiet gelangt man bequem mit dem Naturparkbus zur Weissensee Bergbahn. Hinauf auf den Berg geht es mit der 4er Sesselbahn, um im An-schluss flotte Schwünge im Schnee zu genießen. Nach dem Pistenspaß kön-nen Ski und Schuhe direkt im Skidepot bei der Bergbahn abgegeben werden.

Kufenflitzen am Weissensee Naturparkbus im 30 Minutentakt – für alle Gäste gratis

Anze

ige

Weissensee Information l Techendorf 78, 9762 WeissenseeT: +43 (0)4713 / 2220 l M: [email protected]

Für aktives FahrenG 16

74_1

3

* Nur bis 24. Dezember 2013. Vom Bonus ausgenommen: Mehrphase, 125er B-Schein, Mopedführerschein und Wertgutschein

Unsere Gutscheine bringen Bewegung in Ihr Fest.Gutscheine erhältlich an den ÖAMTC Stützpunkten, im Fahrtechnik Zentrum St. Veit a. d. Glan, Telefon (04212) 331 70 oder unter www.oeamtc.at/gutschein.

1674_13 Ins_Weihnachtsaktion_145x112.indd 1 14.11.13 15:30

ÖaMtc Mehrphasen-traininGSicher mit dem Auto unterwegs

Achtung: Limitierte Kontingente

Buchen Sie auf www.alpin-sued.at Ihren Wunsch-Urlaub und pro� tieren Sie von zahlreichen kostenlosen Zusatzleistungen:

„Zeit für Einander“im Hotel****MoselebauerGenießen Sie Ihr Wochenende von Freitag Mittag bis Sonntag Abend• 3 Tage/2 Nächte für 2 Personen im Doppelzimmer • inkl. Verwöhnpension• 1 Galadinner• Late-Check out am Sonntagzum Preis von € 460,00abzügl. Alpin-Süd Gutschein € 150,00

„Almwellness“ im Hotel Tu� ad**** im Lesachtal• 5 Tage/4 Nächte für 2 Personen• Inkl. Verwöhnpension• Freier Eintritt in den 1500 m2 großen Wohlfühlbereich• Badekorb mit Bademäntel, Badetücher und Badepanto� eln für den Aufenthalt uvm…zum Preis von € 852,00abzügl. Alpin-Süd Gutschein € 200,00

„Genusstage“ im Hotel Trattlerhof****in Bad Kleinkirchheim• 8 Tage/7 Nächte für 2 Personen im Doppelzimmer Komfort• Inkl. Trattlers Genusspension• Freie Benützung des hauseigenen � ermenbereicheszum Preis von € 1.379,00abzügl. Alpin-Süd Gutschein € 300,00+ eine Jacques Lemans Uhr

„Wellness für Zwei“im Schlank und Schlemmerhotel Kürschner****• 3 Tage/2 Nächte für 2 Personen • Inkl. Verwöhnpension• 1 Heubad• Freie Benützung des Wellnessbereichzum Preis von € 360,00abzügl. Alpin-Süd Gutschein € 100,00

www.alpin-sued.atwww.alpin-sued.atwww.alpin-sued.atwww.alpin-sued.at

„Wohlfühltage“im Hotel Schneekönig**** am Falkert• 4 Tage/3 Nächte für 2 Erwachsene + Kinder bis 5 Jahre frei• Inkl. All-inklusiv-Pension• Nützung der Wellness-Oase mit Hallenbad und Saunalandscha� • 1 x Solarium und 1 x Whirlpool• Baby-& Kinderbetreuung ganztagszum Preis von € 508,00abzügl. Alpin-Süd Gutschein € 150,00

www.alpin-sued.at

„� ermentage“ Grand Hotel****Rogaska, Slowenien • 5 Tage/4 Nächte für 2 Personen im gemütlichen Doppelzimmer• Inkl. Halbpension• Benützung des Wellnessbereiches• Freier Eintritt in den � ermalbad Komplex Rogaska Riviera• 1 Flasche Mineralwasser im Zimmerzum Preis von € 596,00abzügl. Alpin-Süd Gutschein € 150,00

www.alpin-sued.at

Entspannung“im Quellenhotel & Spa****Bad Waltersdorf• 6 Tage/5 Nächte für 2 Personen• Inkl. Verwöhn-Halbpension und Begrüßungsglaserl• 2 entspannende Gesichtsmassage• 2 Rückenmassage• Freie Benützung der „Quellenoase“ • Einritt in die direkt angeschlossene Heilthermezum Preis von € 1.213,00abzügl. Alpin-Süd Gutschein € 300,00+ eine Jacques Lemans Uhr

www.alpin-sued.at

„Silvester-Highlight “ im Hotel Seerose****am Ossiachersee• 8 Tage/7 Nächte für 2 Personen • Inkl. SeeRosen Genusspaket• Silvestergala mit Cocktail, Galamenü, Musik und Mitternachtsimbiss• 1 Stimmungsvoller Abend mit Feuerkörben, Glühwein und Musik im Seegarten• Nützung Wellnessbereich• Hüttenwanderung + Einkehrschwungzum Preis von € 1.372,00abzügl. Alpin-Süd Gutschein € 250,00+ eine Jacques Lemans Uhr

www.alpin-sued.at

„Auszeit für Zwei“ im � ermenhotel Vier Jahres-zeiten**** /Loipersdorf• 4 Tage/3 Nächte für 2 Personen in der Juniorsuite• Inkl. Verwöhnpension und Begrüßungsglaserl• Tageseintritt in die direkt angeschlossene � erme Loipersdorf• Kuschelige Bademäntel und Badehandtücher für den Aufenthalt• Hoteleigener Liegeberichtzum Preis von € 762,00 abzügl. Alpin-Süd Gutschein € 200,00

www.alpin-sued.at

„Super-Skiwoche“im Ronacher Hotel „Die Post****s• 8 Tage/7Nächte für 2 Personen mit Verwöhnpension• 6-Tages-Skipass• Loslassen in der 2.400 m� Wohlfühloase mit PostSPA• Gesellige Skitage mit Jürgen• Après Schi-Buff et täglich

zum Preis von € 1.930,00buchbar vom 22.02. bis 01.03.2014abzügl. Alpin-Süd Gutschein € 400,00+ eine Jacques Lemans Uhr

www.alpin-sued.at

„7 Nächte bleiben & 6 Nächte bezahlen“ im Heidi Hotel**** am Falkert• 8 Tage / 7 Nächte für 2 Erwachsene und 1 Kind• Inklusive Alm-Inklusiv-Paket• Benützung des Alm-Wellness- paradies mit Panorama Hallenbad und verschiedenen Saunen• Kinderbetreuung & Aktivprogrammzum Preis von € 1.446,00abzügl. Alpin-Süd Gutschein € 350,00+ eine Jacques Lemans Uhr

www.alpin-sued.at

„Luxus und Genuss“ im Warmbaderhof***** in Villach• 3 Tage/2 Nächte für 2 Personen• Inkl. Warmbaderhof-Inkl.-Leistungen• 1 x Gourmet-Halbpension im Panorama-Restaurant• 1 Abendessen bei Kerzenschein • 1 Rückenmassage• 1 exklusives Verwöhnfrühstück am Zimmer• 1 Partner-Wohlfühlmassage im � ermen-Vitalcenterzum Preis von € 580,00abzügl. Alpin-Süd Gutschein € 150,00

www.alpin-sued.at

Wertgutscheine bis zu € 500,-- als Geschenk von Alpin Süd, für die Kennenlernangebote

Alpin SüdGRATIS

Vorteil

Alpin SüdGRATISVorteil

Qualitätsuhr von Jacques Lemans geschenkt, bei einem Buchungswert über € 1.000,--

Ab Jänner 2014 je ein Mobi-le Holiday Smart Phone mit Apps aus ihrem Urlaubsort, einer Flat Rate und Spielen für Ihre Kinder, für die Dauer Ihres Urlaubes.Alpin SüdGRATIS

VorteilVorteilVorteil

Eine Flasche INFÜHR Gold Sekt mit 23 karätigem Gold am Zimmer

Eine Flasche INFÜHR Gold Sekt mit Eine Flasche INFÜHR Gold Sekt mit


Jetzt buchen & weitere Angebote unter:Alpin Süd Tourismus & Medien GmbH

T.: +43 (0) 699/19540157 • o� [email protected] • www.alpin-sued.at


Buchen Sie auf www.alpin-sued.at Ihren Wunsch-Urlaub und Ihren Wunsch-Urlaub und pro� tieren Sie von zahlreichen kostenlosen Zusatzleistungen:pro� tieren Sie von zahlreichen kostenlosen Zusatzleistungen: Alpin Süd

GRATISAlpin Süd

GRATISAlpin Süd

Alpin-Süd Kennenlern- Angebote

ww

w.alpin-sued.at


Buchen Sie auf www.alpin-sued.at Ihren Wunsch-Urlaub und pro� tieren Sie von zahlreichen kostenlosen Zusatzleistungen:

„Zeit für Einander“im Hotel****MoselebauerGenießen Sie Ihr Wochenende von Freitag Mittag bis Sonntag Abend• 3 Tage/2 Nächte für 2 Personen im Doppelzimmer • inkl. Verwöhnpension• 1 Galadinner• Late-Check out am Sonntagzum Preis von € 460,00abzügl. Alpin-Süd Gutschein € 150,00

„Almwellness“ im Hotel Tu� ad**** im Lesachtal• 5 Tage/4 Nächte für 2 Personen• Inkl. Verwöhnpension• Freier Eintritt in den 1500 m2 großen Wohlfühlbereich• Badekorb mit Bademäntel, Badetücher und Badepanto� eln für den Aufenthalt uvm…zum Preis von € 852,00abzügl. Alpin-Süd Gutschein € 200,00

„Genusstage“ im Hotel Trattlerhof****in Bad Kleinkirchheim• 8 Tage/7 Nächte für 2 Personen im Doppelzimmer Komfort• Inkl. Trattlers Genusspension• Freie Benützung des hauseigenen � ermenbereicheszum Preis von € 1.379,00abzügl. Alpin-Süd Gutschein € 300,00+ eine Jacques Lemans Uhr

„Wellness für Zwei“im Schlank und Schlemmerhotel Kürschner****• 3 Tage/2 Nächte für 2 Personen • Inkl. Verwöhnpension• 1 Heubad• Freie Benützung des Wellnessbereichzum Preis von € 360,00abzügl. Alpin-Süd Gutschein € 100,00

www.alpin-sued.atwww.alpin-sued.atwww.alpin-sued.atwww.alpin-sued.at

„Wohlfühltage“im Hotel Schneekönig**** am Falkert• 4 Tage/3 Nächte für 2 Erwachsene + Kinder bis 5 Jahre frei• Inkl. All-inklusiv-Pension• Nützung der Wellness-Oase mit Hallenbad und Saunalandscha� • 1 x Solarium und 1 x Whirlpool• Baby-& Kinderbetreuung ganztagszum Preis von € 508,00abzügl. Alpin-Süd Gutschein € 150,00

www.alpin-sued.at

„� ermentage“ Grand Hotel****Rogaska, Slowenien • 5 Tage/4 Nächte für 2 Personen im gemütlichen Doppelzimmer• Inkl. Halbpension• Benützung des Wellnessbereiches• Freier Eintritt in den � ermalbad Komplex Rogaska Riviera• 1 Flasche Mineralwasser im Zimmerzum Preis von € 596,00abzügl. Alpin-Süd Gutschein € 150,00

www.alpin-sued.at

Entspannung“im Quellenhotel & Spa****Bad Waltersdorf• 6 Tage/5 Nächte für 2 Personen• Inkl. Verwöhn-Halbpension und Begrüßungsglaserl• 2 entspannende Gesichtsmassage• 2 Rückenmassage• Freie Benützung der „Quellenoase“ • Einritt in die direkt angeschlossene Heilthermezum Preis von € 1.213,00abzügl. Alpin-Süd Gutschein € 300,00+ eine Jacques Lemans Uhr

www.alpin-sued.at

„Silvester-Highlight “ im Hotel Seerose****am Ossiachersee• 8 Tage/7 Nächte für 2 Personen • Inkl. SeeRosen Genusspaket• Silvestergala mit Cocktail, Galamenü, Musik und Mitternachtsimbiss• 1 Stimmungsvoller Abend mit Feuerkörben, Glühwein und Musik im Seegarten• Nützung Wellnessbereich• Hüttenwanderung + Einkehrschwungzum Preis von € 1.372,00abzügl. Alpin-Süd Gutschein € 250,00+ eine Jacques Lemans Uhr

www.alpin-sued.at

„Auszeit für Zwei“ im � ermenhotel Vier Jahres-zeiten**** /Loipersdorf• 4 Tage/3 Nächte für 2 Personen in der Juniorsuite• Inkl. Verwöhnpension und Begrüßungsglaserl• Tageseintritt in die direkt angeschlossene � erme Loipersdorf• Kuschelige Bademäntel und Badehandtücher für den Aufenthalt• Hoteleigener Liegeberichtzum Preis von € 762,00 abzügl. Alpin-Süd Gutschein € 200,00

www.alpin-sued.at

„Super-Skiwoche“im Ronacher Hotel „Die Post****s• 8 Tage/7Nächte für 2 Personen mit Verwöhnpension• 6-Tages-Skipass• Loslassen in der 2.400 m� Wohlfühloase mit PostSPA• Gesellige Skitage mit Jürgen• Après Schi-Buff et täglich

zum Preis von € 1.930,00buchbar vom 22.02. bis 01.03.2014abzügl. Alpin-Süd Gutschein € 400,00+ eine Jacques Lemans Uhr

www.alpin-sued.at

„7 Nächte bleiben & 6 Nächte bezahlen“ im Heidi Hotel**** am Falkert• 8 Tage / 7 Nächte für 2 Erwachsene und 1 Kind• Inklusive Alm-Inklusiv-Paket• Benützung des Alm-Wellness- paradies mit Panorama Hallenbad und verschiedenen Saunen• Kinderbetreuung & Aktivprogrammzum Preis von € 1.446,00abzügl. Alpin-Süd Gutschein € 350,00+ eine Jacques Lemans Uhr

www.alpin-sued.at

„Luxus und Genuss“ im Warmbaderhof***** in Villach• 3 Tage/2 Nächte für 2 Personen• Inkl. Warmbaderhof-Inkl.-Leistungen• 1 x Gourmet-Halbpension im Panorama-Restaurant• 1 Abendessen bei Kerzenschein • 1 Rückenmassage• 1 exklusives Verwöhnfrühstück am Zimmer• 1 Partner-Wohlfühlmassage im � ermen-Vitalcenterzum Preis von € 580,00abzügl. Alpin-Süd Gutschein € 150,00

www.alpin-sued.at

Wertgutscheine bis zu € 500,-- als Geschenk von Alpin Süd, für die Kennenlernangebote

Alpin SüdGRATIS

Vorteil


Qualitätsuhr von Jacques Lemans geschenkt, bei einem Buchungswert über € 1.000,--

Ab Jänner 2014 je ein Mobi-le Holiday Smart Phone mit Apps aus ihrem Urlaubsort, einer Flat Rate und Spielen für Ihre Kinder, für die Dauer Ihres Urlaubes.Alpin SüdGRATIS

VorteilVorteilVorteil

Eine Flasche INFÜHR Gold Sekt mit 23 karätigem Gold am Zimmer

Eine Flasche INFÜHR Gold Sekt mit Eine Flasche INFÜHR Gold Sekt mit


Jetzt buchen & weitere Angebote unter:Alpin Süd Tourismus & Medien GmbH

T.: +43 (0) 699/19540157 • o� [email protected] • www.alpin-sued.at


Buchen Sie auf www.alpin-sued.at Ihren Wunsch-Urlaub und Ihren Wunsch-Urlaub und pro� tieren Sie von zahlreichen kostenlosen Zusatzleistungen:pro� tieren Sie von zahlreichen kostenlosen Zusatzleistungen: Alpin Süd

GRATISAlpin Süd

GRATISAlpin Süd

Alpin-Süd Kennenlern- Angebote

ww

w.alpin-sued.at

28 KOMBITICKET KULTURGENUSS

auf der suche nach deM“Weißen Gold”

Salzvorkommen, vor Jahrmillionen entstanden, macht das Land Salz-burg zu einem der bedeutendsten Kulturerben in Österreich. In den Hal-leiner Salzwelten haben Sie die Möglichkeit auf Schatzsuche zu gehen.

ÖBB railtOurs-tippInformationen und Hintergründe lie-fern Audio-Guides. Leihgebühr: € 2,00. Sprachen: D/E/I/F/JAP/Mandarin/RU/SLO/H/CZ/ES Warme Kleidung und fes-te Schuhe nicht vergessen! Nähere Infos unter www.oebb.at!

salzwelten halleinRamsaustraße 35422 Bad DürrnbergT: +43 (0)6132 / 200 8511M: [email protected]

KOMBiticKet KulturGenuss » ÖBB-Bahnfahrt (2. Klasse) nach Hal-

lein und retour » ÖBB-Postbus-Transfer auf den Dür-

rnberg und retour » Eintritt in die Salzwelten Hallein inkl.

Keltendorf, Keltenmuseum und Stille Nacht Museum

Treten Sie in die Fußstapfen der keltischen Bergmänner, die vor rund 2500 Jahren den kostbaren Schatz abgebaut haben und erkunden Sie die uralten Stollen der Berg-männer.

Das rekonstruierte Keltendorf lässt Sie Jahre zurück in die Vergangeheit reisen. Erleben Sie hautnah, wie die Kelten lebten und bestaunen Sie Originalfundstücke aus den Grabungen am Dürrnberg. Einblicke in die Stollen zeigen die mühselige Arbeit, um an das Weiße Gold zu gelangen.

anreiseeMpfehlunGWir empfehlen Ihnen die Anreise mit dem Kombiticket Kulturgenuss ab € 25,- Anzeige

Ab in den Kulturgenuss!Bahn + Kulturangebot

› Kunsthalle Leoben ab € 27,-*

› Salzwelten Hallein ab € 46,-*

› Tiergarten Schönbrunn Wien ab € 71,-*

* Preis gültig für Erwachsene mit ÖBB VORTEILSCARD

Info und Buchung an den ÖBB-Personenkassen, am ÖBB-Fahrkartenautomaten sowie auf railtours.oebb.atBahnfahren

und mehr.

auf der suche nach deM“Weißen Gold”

30 KOMBITICKET KULTURGENUSS

Kunsthalle leOBenDer KulT uM Den KOpF

Menschliche Schädel wurden in beinahe allen Kulturen verehrt, gesammelt und bearbeitet. Sie üben noch heute eine große Anziehungskraft aus.

In einer außergewöhnlichen In-szenierung werden in der Kunst-halle Leoben rund 300 Objekte den Betrachter in ihren Bann ziehen. Einzigartige Schädelfunde und Kopfpräparate bezeugen die besondere Bedeutung von Kopf und Schädel in der Kulturge-schichte des Menschen. Ob Jahr-tausende alte Schädelschalen, kunstvoll geschmückte Kopfjäger-trophäen oder religiös verehrte Schädel reliquien, ob als Mahn-mal der Vergänglichkeit, als mo- disches Accessoire oder archäologische Sensation – der menschliche Schädel beein-flusste und prägte zahlreiche Kul-turen weltweit. Mehr infos unter www.schaedelkult.at!

weiterer Kultur-tippUnter dem Motto »Schienen in die Vergangenheit« begibt sich der Besucher auf eine Reise von der Ge-genwart in die Vergangenheit und lernt 2000 Jahre Stadt-, Regional- und Montangeschichte kennen. Diese permanente Ausstellung können Sie Diens-tag bis Samstag von 10 - 17 Uhr besuchen!

MuseuMscenter/Kunsthalle leOBenKirchgasse 6, 8700 LeobenT: + 43 (0)3842 / 4062-408M: [email protected]

KOMBiticKet KulturGenuss » ÖBB-Bahnfahrt (2. Klasse) nach Leoben und retour » Eintritt Ausstellung “Faszination Schädel”

anreiseeMpfehlunGWir empfehlen Ihnen die Anreise mit dem Kombiticket Kulturgenuss ab € 21,-

Anzeige

31BEZAUBERNDE WEIHNACHTSMÄRKTE

tierGarten schÖnBrunnein tierisches Abenteuer

Mit der Bahn zu den Elefanten Afrikas, den Tigern Sibiriens oder den Großen Pandas Chinas?

Im Tiergarten Schönbrunn ent-führen Sie 700 Tierarten aus al-len Kontinenten in ihre Welt. Genießen Sie faszinierende Ein-blicke in den tropischen Regenwald, die südamerikanische Pampa, aber auch in die heimische Unterwas-serwelt. Gönnen Sie sich zwischen-durch eine Pause und lassen Sie sich in den vielseitigen gastronomi-schen Betrieben verwöhnen.

Die Tiere im Tiergarten Schön-brunn sind Botschafter für ihre bedrohten Artgenossen im Frei-land. Durch die Begeisterung für die Tiere wird das Bewusstsein für Natur- und Artenschutz gefördert.

ÖBB railtOurs-tippNoch unvergesslicher wird Ihr Tiergartenbe-such durch die interessanten Informationen, die Ihnen die Mitarbeiter zu den festgelegten Zeiten bei den einzelnen Tieranlagen anbieten. Nähere Infos unter www.oebb.at!

tierGarten schÖnBrunnMaxingstraße 13b, 1130 WienT: +43 1 877 92 94-0 M: [email protected] www.zoovienna.at

KOMBiticKet KulturGenuss » ÖBB-Bahnfahrt (2. Klasse) nach Wien und

zurück » Eintritt in den Tiergarten Schönbrunn » Tageskarte bis 24 Uhr für die Wiener Linien

© Daniel Zupanc

© Daniel Zupanc


Anze

ige

Kunsthalle leOBenDer KulT uM Den KOpF

Anzeige

ÖBB railtOurs-tippVergessen Sie nicht auf Ihren kosten-losen Audioguide, der besonders viele Informationen rund um das Kaiserpaar enthält. Nähere Infos unter www.oebb.at!

hOfBurGInnerer Burghof, 1010 WienT: +43(0)1 / 533 75 70 – 15www.hofburg-wien.at

KOMBiticKet KulturGenuss » ÖBB-Bahnfahrt (2. Klasse) nach Wien

und retour » Eintritt Hofburg Wien (Kaiserapparte-

ments, Sisi Museum und Silberkammer inkl. Audioguide) » Tageskarte bis 24 Uhr für die Wiener

Linien

auf den spuren

von Sisi

Zahlreiche, teils sehr persönliche Ex-ponate ermöglichen spannende Ein-blicke in die offizielle und in die private Welt der Monarchin und mit der Besich-tigung der Kaiserappartements gewinnt der Besucher einen Einblick in die Lebenswelt von Österreichs berühm-testem Herrscherpaar.

In der Silberkammer dokumentieren prachtvolle Speiseservice, bis zu 30 Me-ter lange Tafelaufsätze und exquisite Tischwäsche die luxuriöse Pracht der kaiserlichen Tafelkultur.

taschenlampen-führungIm Dunkeln durch die Kaiserapparte-ments in der Hofburg. Mit Taschen-lampen werfen die Kinder ihr ganz indi-viduelles Licht auf die Geschichte.

termine: 11.01., 18.01., 25.01. und 15.02.2014 um 17.30 und um 18 Uhr

Für Kinder ab 7 Jahren, eine erwachsene Begleitperson ist erforderlich. Bitte eigene Taschenlampe mitbringen! Achtung: begrenzte Teilnehmerzahl, Tickets online unter tickets.imperial-austria.at

Ein vielschichtiges Bild von Kaiserin Elisabeth erschließt sich im Sisi

Museum den Besuchern.


33KOMBITICKET KULTURGENUSS

Mozarts GeburtshausDas Haus, in dem Wolfgang Amadeus Mozart am 27. Jänner 1756 geboren wurde, zählt heute zu den meistbesuchten Museen der Welt.

Nirgendwo sonst werden der Mensch Wolfgang Ama-deus Mozart und seine Musik so lebendig spürbar wie in seinem Geburtshaus.

Mozart-wohnhausDie Familie Mozart bezog 1773 die großzügige Acht-Zimmer-Wohnung im ersten Stock des Hauses. In den weitläufigen Räumen wird anhand von Originaldoku-menten und Portraits die Geschichte des Hauses und Mozarts kompositorisches Schaffen während seiner Salzburger Jahre dokumentiert.

Besondere Anziehungspunkte sind Mozarts Origi-nalinstrumente (Hammerklavier und Geige) und das bekannte Familienbild im "Tanzmeistersaal".

MOzarts GeBurtshausGetreidegasse 95020 SalzburgT: +43 (0)662 / 84 43 13M: [email protected]

MOzart-wOhnhausMakartplatz 85020 SalzburgT: +43 (0)662 / 874227-40M: [email protected]

ÖBB railtOurs-tippMultivisions-Schau über Mo-zarts Leben im Mozart-Wohn-haus. Und das Handy-Quiz in Mozarts Geburtshaus macht den Besuch besonders für Kinder und Jugendliche noch spannender!Nähere Infos unter www.oebb.at!

eintritt reGulär€ 10,- für ein Museum€ 17,- für beide Museen

erMässiGter eintritt € 8,50 für ein Museum€ 14,- für beide Museen

KOMBiticKet KulturGenuss » ab € 34,- » ÖBB-Bahnfahrt (2. Klasse)

nach Salzburg und zurück » Eintritt Mozarts Geburtshaus

und Mozart-Wohnhaus » Tageskarte bis 24 Uhr in

der Kernzone des Salzburger Verkehrsverbundes

ÖffnunGszeitenTäglich von 9 bis 17.30 UhrJuli und August von 9 bis 20 UhrLetzter Einlass 30 Minuten vor Schließung!

anreiseeMpfehlunGWir empfehlen Ihnen die Anreise mit dem Kombi- ticket Kulturgenuss ab € 34,-

die MOzart-Museen der Stiftung Mozarteum Salzburg

Anze

ige

Mittels 16 interaktiver Hands-On Stationen wird das Thema Klimawandel für Kinder ab sechs Jahren erleb- und begreifbar: Experimentieren ist ausdrücklich erwünscht! Groß und Klein kön-nen bei dieser Erlebnisausstellung um die Wette radeln, bei Riechstationen Gerüche erschnüffeln und beim Co2-Wurfstand die eigene Geschick-lichkeit testen!

KliMa-alarM! Co2-Jäger gesucht ausstellunGszeiten:

Mi - Fr: 14 - 18 Uhrund nach Vereinbarung!

wissens.wert.welt – Blue cuBe & KidsMOBil

Primoschgasse 39020 Klagenfurt

T: +43 (0) 664 / 6202 044E: [email protected]

www.wissenswertwelt.at

InformatIon

Anzeige

© Johanes Zechner, 2013

neBelland haB ich Gesehen*Zum Verhältnis von Kunst und literaturDie Ausstellung versammelt bis 16. Februar 2014 16 aktuelle Positionen namhafter österreichischer Künstlerin-nen und Künstler, die unterschiedli-che Dialogweisen zwischen bildender Kunst und Literatur vorführen. Im Brennpunkt stehen Arbeiten, die von der bildenden Kunst ausgehen, von literarischen Quellen bzw. Methoden inspiriert und beeinflusst sind. Es geht in erster Linie um künstlerische Strate-gien im Umgang mit Literatur und in zweiter Linie um literarische Formen und Expressionen im Umgang mit bil-dender Kunst. Die Werke beziehen sich auf sämtliche bildnerische Medien und sind in ein umfassendes, gesamträum-liches Konzept mit dramaturgischem Zusammenhang eingebunden, der von visuellen, auditiven und performa-tiven Darstellungsformen bestimmt ist.

Künstlerinnen und KünstlerBella Ban & Viktor Rogy | Maria Bussmann | Josef Dabernig | Ju-lius Deučbauer | Ines Doujak | FALKNER | Werner Hofmeister Gustav Januš | Angelika Kaufmann | Hans Schabus | Eva Schlegel | Fer-dinand Schmatz | Nicole Six & Paul Petritsch | wenn es soweit ist | Johanes Zechner | Heimo Zobernig

© Viktor Rogy, notwendigkeit, 1983© Ines Doujak, Follow the Leader, 2004

tipps

Lesezirkel, Lesung mit Florjan LipušFreitag, 17. Jänner 2014, 18 bzw. 20 Uhr

Lesezirkel, Lesung mit Gerhard PilgramFreitag, 7. Februar 2014, 18 bzw. 20 Uhr

Weihnachtsatelier „Kunst für den Baum“Samstag, 7. & 14. Dezember 2013, 13 - 17 Uhr (ab 6 J.)

KünstlerInnen-Atelier für Jugendliche Freitag, 24. Jänner 2014, 15 - 18 Uhr (11-14 J.)

Schreibwerkstatt zu Werken der AusstellungSamstag, 18. Jänner 2014, 10 - 17 Uhr (11-14 J.)

KuratorInnenführung mit Andreas Krištof und Christine Wetzlinger-Grundnig Donnerstag, 30. Jänner 2014, 18.30 Uhr

„… und da wurde der Text zum Bild“ Samstag, 1. Februar 2014, 14 Uhr (ab 6 J.)

weitere termine und informationen unter www.mmkk.at!

MuseuM MOderner Kunst KärntenBurggasse 8, 9021 KlagenfurtT: +43 (0)50 / 536 162 52E: [email protected]

anreiseeMpfehlunGBushaltestelle: Klgft. Kardinalplatz (Burggasse)Fußweg: ca. 2 Minuten

*Ingeborg Bachmann

Anze

ige

wunderbare KraftIMPULSO - wunderschöner Schmuck aus Feingold und Feinsilber - verbirgt etwas Vollendetes und Geheimnisvolles. Jeder Ring und jedes Amulett der Kollektion ist ein Unikat und wird für seinen Träger individuell gefertigt. Es vereint die vier Ele- mente Wasser, Feuer, Erde und Luft und lässt durch Feinmetalle positive Energien fließen. Verantwortlich für diesen Effekt ist ein altherge-brachtes Symbol, welches der Goldschmied in die Schmuckstücke graviert. Dieses Zeichen wird schon seit Jahrtausenden zum Schutze und für die Unterstützung positiver Entwicklungen verwendet und steht vor allem für Vollendung und Neubeginn. Die harmonische Verbindung zwischen dem Men-schen und den vier Elementen wird gestärkt und somit Körper und Seele ins Gleichgewicht gebracht. Durch das Einssein mit sich selbst und der Natur ist jeder Mensch vollkommen.

w w w . i m p u l s o . a t

einzigartiges design


ÖBB railtOursneue Kombitickets AdventStimmungsvolle Beleuchtung, weihnachtliche Klänge, der Duft von Leb-kuchen, gebrannten Mandeln und Punsch. Mit dem neuen Kombiticket können die schönsten Weihnachtsmärkte vor malerischen Kulissen in ganz Österreich besucht werden. Auf dem Programm stehen Schloss Schönbrunn in Wien, Schloss Hellbrunn in Salzburg, Anif, Salzburg, Steyr, Linz, Wels, Traunsee, Innsbruck, Villach, Velden am Wörthersee, Schladming, Schloss Weinberg, Kapfenberg, Bruck an der Mur, Leoben

und Mürzzuschlag.

ÖBB Rail Tours präsentiert heuer erstmals im neuen Folder „Kombitickets Advent“ ein einzigartiges Kombiticket-Programm für die Vorweihnachtszeit. Auf 24 Seiten finden sich Kombitickets zu 17 Adventmärkten in ganz Österreich. Wie bei allen Kombitickets von ÖBB Rail Tours gibt’s auch beim Kom-biticket Advent die Bahnfahrt und jeweils ein besonderes Extra zu günstigen Paket- preisen, erhältlich bereits ab € 11.

In Wien, Salzburg und Innsbruck ist auch das Ticket für öffentliche Verkehrsmittel inkludiert. Kinder kommen zudem in den Genuss von speziellen Ermäßigungen.

„Österreichs Weihnachtsmärkte beein-drucken durch ihr individuelles Flair, Kunst-handwerk und regionale Schmankerln. Das alles können unsere Kunden nun ent-spannt und sicher mit der Bahn genießen. Mit dem Kombiticket Advent kann man sich wunderbar auf das schönste Fest des Jahres einstimmen und der Hektik der Vor-weihnachtszeit entkommen“, betont Eva Buzzi, Geschäftsführerin ÖBB Rail Tours.

erhältlich ist das KOMBi-ticKet adVent

» an den ÖBB Personenkassen am Bahnhof » beim ÖBB Kundenservice

05-1717 (zum Ortstarif) » in den 17 ÖBB Reisebüros am

Bahnhof » auf railtours.oebb.at

ÖBB: Österreichs GrÖsster MOBilitätsdienstleister

Als umfassender Mobilitätsdienst-leister sorgt der ÖBB-Konzern öster- reichweit für die umweltfreundli-che Beförderung von Personen und Gütern. Die ÖBB gehören zu den pünktlichsten Bahnen Europas und bieten ihren Kunden die höch-ste Pünktlichkeit in der EU.

Anze

ige

rOMantische adVentzeitVillacher Advent

Mit deM KOMBiticKet adVent aB € 26,- zuM Villacher adVent:

» ÖBB-Bahnfahrt 2. Klasse nach Villach und zurück » 1 Adventtasche bestehend aus: Villacher Adventtasse, Adventschokolade,

Gutscheine für ein Adventgetränk, Gutschein für AdventschmankerlNähere Infos auf kaernten.oebb.at!

Der Villacher Adventmarkt mit seinen über 70 urigen Hütten ist traditioneller vorweihnacht-licher Treffpunkt für Jung und Alt. Hier fin-den Sie alles, was den Zauber eines Christ-kindlmarktes ausmacht, vom traditionellen Adventmarkt über den Naschadvent bis hin zum Kunstadvent. Für den Besucher gibt es viele Möglichkeiten zum Staunen, Verweilen, Kaufen und Genießen. Und nicht nur die be-sondere Atmosphäre stimmt bereits auf das große Fest ein, viele Höhepunkte und über 90 Veranstaltungen bringen Kinder- und

Erwachsenenaugen zum Leuchten. www.villacheradvent.at

Villach im Advent ist eine Stadt im Licht – voller Zauber, voller Geselligkeit und

voller Überraschungen!

Anzeige

Strahlende Kinderaugen und glühende Wan-gen sind in der Engelstadt am Wörthersee ga-rantiert, wenn die jüngsten Adventbesucher die Veldener Engerl bei ihren traditionellen Weihnachtsvorbereitungen in der Engerlback-stube, im Engerlpostamt oder in der Engerl-bastelstube unterstützen. Beschaulichkeit und Tradition zeichnen den “Stillen Advent” in Pörtschach aus. Während die Erwachsenen sich genüsslich am Glühmost wärmen und den Klängen der Kärntner Chöre lauschen, ziehen die Kinder vergnügt ihre Runden am Eis-

laufplatz vor dem Parkhotel. www.veldener-advent.at

Mit deM KOMBiticKet adVent aB € 27,- zuM Veldener adVent:

» ÖBB-Bahnfahrt 2. Klasse nach Velden und zurück » Adventcard, bestehend aus: Fahrt mit dem Advent-Shuttlebus, Fahrt mit dem

Engerlbummelzug in Velden, 1 Adventheißgetränk in PörtschachNähere Infos auf kaernten.oebb.at!

lichterGlanz aM wÖrthersee

Veldner AdventLassen Sie sich vom Lichterglanz beim Veldner und Pörtschacher Advent am

und um den Wörthersee verzaubern.

Anze

ige

rOMantische adVentzeitVillacher Advent

40 BEZAUBERNDE WEIHNACHTSMÄRKTE

KlaGenfurter christKindlMarKtDer schönste Christkindlmarkt im Alpen-Adria-raum

Kärntner Schmankerln, liebevoll gefertigtes Kunsthandwerk und Brauch-tumsveranstaltungen mit viel Tradition und Gemütlichkeit: Das alles und noch mehr bietet Klagenfurt am Wörthersee bereits ab 23. November.

Ab 23. November vermittelt die Stadt wieder eine ganz beson-dere Stimmung. Klagenfurt präsentiert sich im Advent von seiner besinnlichen, traditionellen und umfangreichen Seite. Die Besucher erwartet strahlende Weihnachtsbeleuchtung, traditionelles Handwerk, Kärntner Christbaumschmuck und weihnachtliche Musik. Bei einem Spaziergang über den wunderbar beleuchteten Christkindlmarkt steigt der Duft nach Weihrauch und gebratenen Maroni in die Nasen. Den kalten Temperaturen kann wunderbar bei einem der vielfältigen und köstlichen Wintergetränke getrotzt werden.

Über 60 Veranstaltungen werden heuer auf der Brauch-tumsbühne veranstaltet. Ob Groß oder Klein - für jeden ist etwas dabei. Auch am Eislaufplatz heißt es wieder: Raus mit den Eislaufschuhen. Kinder können sich am heurigen Eislaufplatz wieder austoben und schwungvoll durch die Adventzeit schlittern.

Der Christkindlmarkt lässt Kinderherzen höher schlagen und Erwachsene in Kindheitserinnerungen schwelgen.

ÖffnunGszeitenam neuen platz23.11. - 24.12.2013, jeweils Mo - So von 9.30 - 23 Uhram domplatz28.11. - 22.12.2013, jeweils Do - So von 10 - 18 Uhr

Infos: www.klagenfurt.at

© Klagenfurt Marketing/Ice and Art

anreiseeMpfehlunGBushaltestelle: Klagenfurt Dr.-Arthur-Lemisch-Platz

Anzeige


Oh du wunderVOll BezauBerndes Kärnten Die schönsten Adventmärkte

Lichterketten, Christbaumschmuck, Glühwein, heiße Maroni oder doch süße Nascherein? Ums Herz wird es ganz warm, wenn die er-sten Christkindl- und Adventmärkte öffnen und man so neben der Weihnachtshektik der Seele und dem Körper etwas Gutes tun kann.

Wir haben für Sie die schönsten und tollsten Christkindlmärkte!

Der wohl bekannteste Chriskindlmarkt ist in der Landeshauptstadt Klagenfurt beherbergt. Rund um das Wahrzeichen, dem Lindwurm, findet man in einer romantischen Atmosphäre von klei-nen Geschenksideen bis hin zu selbst-gemachten Köstlichkeiten alles, was das Herz begehrt. Die abendliche Beleuch-tung und die musikalischen Darbietun-gen machen diesen Christkindlmarkt bei den Besuchern sehr beliebt.

„stiller advent am wörthersee“Lassen Sie sich von dieser gewalti-gen Naturkulisse verzaubern. Das beleuchtete „Seedorf“ auf der Prome-nade, die offenen Feuerplätze und die kleinen liebevoll hergerichteten Christ-kindlstände laden Sie zu einem unver-

gesslichen vorweihnachtlichen Erlebnis ein. Künstlerische Darbietungen an den Adventtagen von traditionell kärnt-nerischen Brauchtumsgruppen und Vereinen werden den Gästen näher ge-bracht. Eine vorweihnachtliche Schiff-fahrt in der Pörtschacher Westbucht rundet das Adventangebot ab.

© Veldener Tourismus GmbH

© www.stilleradvent.at


© M

TG K

ärnt

enku

lt

adventmarkt auf Burg hochosterwitzHoch hinauf geht es auf die Burg Hochosterwitz. Der Advent-markt auf einer der berühm- testen Burgen Kärntens wird mit verschiedenen musikali-schen Darbietungen und Sän-gerrunden umrahmt. Kleine Geschenksideen sind bei den Ständen zu erwerben - von Handschnitzerein bis hin zu selbstgemachter Marmelade.

weihnachtsmarkt am Millstätter seeEinen schwimmenden Weih-nachtsmarkt können Sie auf dem ruhigen Millstätter See erleben. Genießen Sie die ro-mantische Stimmung am KAP 4613, der schwimmenden Weihnachtsterrasse, zwischen kleinen Weihnachtsständen, wärmenden Feuerstellen und einem leckeren Punsch oder Glühwein.

st. Veiter christkindlmarktAm St. Veiter Christkindl-markt finden Sie neben den traditionellen Glühwein- und Punschständen auch Natur-seifen, Krippenschnitzereien, weihnachtliche Blumengestecke, Weihrauch und vieles mehr. Samstags und sonntags sorgen Kärntner Musikgruppen für vor-weihnachtliche Stimmung. Der Christkindlmarkt am Hauptplatz ist von Do - So von 10 - 19 Uhr geöffnet.


Das Highlight ist mit Sicherheit die berühmte Wanderkrippe aus St. Christi-na/Osttirol am Hauptplatz. Hier können Sie lebensgroße handgeschnitzte Fi- guren bewundern, die das Herz von Krippenfreunden garantiert höher schlagen lassen. Vom Hauptplatz aus führt der Krippenpfad durch die Innen-stadt. Hier sind in den Schaufenstern der Geschäfte die verschiedensten Krippen ausgestellt - von traditionell bis modern - können Sie bei einem Bummel durch die Stadt die handgefer-tigten Unikate bestaunen. Traditionelle Standl’n mit liebevollen Angeboten er-warten Sie und am Rathaus wird jeden Tag ein Fenster des großen Adventka- lenders geöffnet. Für diejenigen, die sich für das Krip-penbauhandwerk interessieren, bietet die Krippenwerkstatt in der Bahnhof-straße spannende Einblicke. Hier kön-nen Sie von Montag bis Freitag von 14 bis 19 Uhr und an Samstagen, Sonn- und Feiertagen von 11 bis 19 Uhr ver-schiedenste Krippen bewundern und dem ein oder anderen Krippenbauer über die Schulter schauen. shuttlebus in die innenstadtFür alle, die nicht mehr so mobil sind, gibt es heuer immer mittwochs im Ad-vent (4., 11. und 18. Dezember) einen

feldKirchen

Stadt der Krippen

Feldkirchen verwandelt sich heuer im Advent in die “Stadt der Krippen”!

kostenlosen Shuttle-Service, der Sie von der Umgebung Feldkirchens abholt und wieder retour bringt. Anmeldung und Auskunft unter der Tel. Nr. 04276 / 48409 (Busreisen Taferner)!

Kinderprogramm für die KleinstenUm die Wartezeit bis Weihnachten zu verkürzen und den Eltern einen angenehmen Einkaufsbummel in Feldkirchen zu ermöglichen, gibt es jeweils Freitag nachmittags und Samstag vormittags ein kostenloses spannendes Kinderprogramm. Spie-len, backen, und basteln stehen am Plan. Um Voranmeldung wird ge-beten unter 0800 / 240 431 744!

ÖffnunGszeiten

adventmarkt: Mi, Do, Fr & So von 15 - 19 UhrSa von 9 - 13 UhrJeweils mittwochs und freitags ab 17 Uhr Livemusik und bunte Unterhaltung!

Krippenwerkstatt: 30.11. - 22.12.2013

Alle Infos und Veranstaltungstipps finden Sie auf www.feldkirchen-erleben.at!

anreiseeMpfehlunGBahnhof: Feldkirchen in KärntenFußweg: ca. 7 Minuten

Anze

ige


GeMütlicher dOrfcharaKterSpittaler Weihnachtsdorf 2013

Neben einem täglichen abwechslungs-reichen Programm wird es wieder reichhaltige Stände mit Kunsthandwerk, Schmuck und Weihnachtsgeschenken geben. Für die Einstimmung in den Ad-vent haben die Gastronomiestände mit Tee, Glühwein, Punsch und kulinari-schen Leckerbissen das richtige Rezept vorbereitet.

Die Kleinen können in der Him-melswerkstatt Kekse backen, ein Leb-kuchenhaus bauen, mit der Pfadfin-dergruppe Spittal Porcia allerhand Spannendes erleben und zum Ab-schluss ihre Wünsche dem Christkindl ins Ohr flüstern und per Luftballon in den Himmel schicken.

Auch ein Weihnachtsgewinnspiel wird es wieder geben, wo Sie neben 10.000 Sofortgewinnen einen Skoda Citigo

gewinnen können. Lose sind in den teil-nehmenden Betrieben für Ihren vor-weihnachtlichen Einkauf erhältlich.

Am 06. Dezember um 18 Uhr ziehen auch wieder die teuflischen Zeitgenos-sen ein und lehren ihr Publikum beim großen Krampuslauf das Fürchten.

Bisher bekannt als „Christkindlmarkt“ öffnet dieses Jahr erstmalig das „Spittaler Weihnachtsdorf“ im neuen Glanz seine Pforten. Im wun-derschönen Ambiente des Spittaler Stadtparks präsentiert sich ein

Weihnachtsmarkt mit gemütlichem Dorfcharakter.

ÖffnunGszeiten28.11. - 24.12.2013Eröffnung am 28. November um 17 UhrMo - Do 13 - 19 Uhr (Gastro bis 21 Uhr)Fr - So 11 - 19 Uhr (Gastro bis 22 Uhr)

stadtGeMeinde spittal an der drauBurgplatz 5, 9800 Spittal/DrauT: +43 (0)4762 / 5650 - 220www.spittal-drau.at

anreiseeMpfehlunGBushaltestelle: Spittal/Drau Zentrum direkt am Markt

Anze

ige


GeMütlicher dOrfcharaKterSpittaler Weihnachtsdorf 2013

adVent der dÖrfer 2013 Fuschlseeregion

nostalgische Märkte & schöne Bräuche

Bereits zum dritten Mal laden die sieben Gemeinden der Fuschlseeregion erneut zum stimmungsvollen Advent der Dörfer mit zahlreichen Veranstaltungen und nos-talgischen Märkten, mit Konzerten und Hirtenspielen, mit Perchtenläufen und Nikolausbesuchen, mit Kunsthandwerk und Köstlichkeiten ein. Am 23. Novem-ber öffnet der erste Adventmarkt im Schloss Fuschl der dann an allen Advent-wochenenden statt findet. Auf dem Pro-gramm stehen vielfältige Veranstaltungen, darunter stimmungsvolle Adventmärkte in den sieben Gemeinden.

der duft der Vorweihnachtszeit liegt in der luft

In der Fuschlseeregion werden überlie-ferte Bräuche und Traditionen gelebt, ohne dass man sich dem Neuen verschließt. Auf den Märkten findet man zauberhaftes Kunsthandwerk und liebevoll gebastelte Geschenke, fein duftende Adventkränze, Kletzenbrot oder Geselchtes. Die Magie des Advents entfaltet sich bei Laternenwan-derungen, Handwerksvorführungen oder beim Verzehr von feinsten Schmankerln. Auch zahlreiche Perchtenpassen sind mit dabei. Natürlich wird auch für musikalische Unterhaltung gesorgt. Freuen Sie sich auf das umfangreiche Angebot und genießen Sie unseren Advent!

ÖffnunGszeiten17.11. - 31.12.2013

fuschlseereGiOn „adVent-pacKaGe“2 Übernachtungen inkl. Frühstück in einer Pen-sion, 1 Gratis-Heißgetränk auf einem Advent-markt nach Wahl, Winterwelt-Karte, 1 Präsentzum Preis von € 75,- pro Person

fuschlsee tOurisMusT: +43 (0)6226 / 8384M: [email protected]

Anze

ige


sehenswerte adVentMärKte

in ÖsterreichGrazRund 12 Adventmärkte, die natürlich alle bequem auch zu Fuß erreichbar sind, warten ab Mitte November auf zahlreiche Besucher. Weihnachtlicher Lich-terglanz mit einer riesigen Eis-krippe im Landhaushof, das Rathaus als Adventkalender und für die Kinder dreht sich alles um das Kinderkarusell.

innsbruckDer Weihnachtsmarkt „unter dem goldenen Dachl“ ist wohl der bekannteste in der Alpen-stadt Innsbruck. Tirolerische Spezialitäten, wie Spätzle oder Kiachln, werden genossen. Eingebettet fühlt man sich in die hervorragenden Berge, die die Weihnachtsmärkte umgeben.

BregenzNach dem Motto „Zwei Märkte - ein Genuss“ zieht Bregenz Leute von nah und fern an, um zusammen die vorweihnachtli-che Zeit mit Köstlichkeiten von den Weihnachtsständen zu ge-nießen. Die Kinder können mit dem „Zügle“ fahren und ihre Wünsche beim „Christkindle-Postamt“ abgeben.

© F

isch

er, G

raz

Tour

ism

us©

Udo

Mitt

elbe

rger

© IA

I Gm

bH

47

salzburgAm Domplatz zieht jährlich der Winterzau-ber ein und überragt mit seinem tradi-tionellen Schein. Von feinster Handwerks- kunst bis zu den weihnachtlichen Mozart-Kugeln - hier findet man alles, was das Herz begehrt. Auch erwarten die Besucher zahlreiche musikalische Höhepunkte.

linzAuch der Christkindlmarkt in Linz bie-tet seinen Besuchern Traditionen auf höchstem Niveau. Schon allein die Pyra-miden-Form der Weihnachtsstände machen den Weihnachtsmarkt zu etwas Einzigartigem. Neben dem Adventmarkt am Hauptplatz lädt auch der Weihnachts-markt im Volksgarten zum Genießen ein.

st. pöltenDieser Weihnachtsmarkt gleicht einer Waldlandschaft, denn hunderte von Bäu-men sind neben Weihnachtsständen zu bewundern und verleihen der Innen-stadt einen Waldzauber. Alle Ständchen sind miteinander verbunden, überdacht von vielen kleinen Lichtern. Krippenfi-guren in Lebensgröße repräsentieren die Weihnachtsgeschichte und kleine Inseln laden zum Verweilen ein.

wienDer wohl größte und beliebteste Weihnachtsmarkt in Wien befindet sich am Rathausplatz. Neben den architek-tonisch wunderschönen Gebäuden, die durch Lichterketten erstrahlen, gibt es zahlreiche Weihnachtsstände zum Be-wundern. Wer lieber die Ruhe genießen möchte, kann sich in den kleinen Neben-straßen von lieblichen Adventmärkten verzaubern lassen.

© w

ww

.chr

istk

indl

mar

kt.c

o.at

,Sal

zbur

g©

Lin

z To

uris

mus

, Röb

l©

kre

itner

& p

artn

er

LiteraTour am ZugLiteraturpreis der ÖBB

GEWINNE

€ 1.000,- in bar,

weitere Sachpreise

im Wert von

€ 4.000,-

Unterhaltsame, heitere Geschichte rund ums Zugfahren schreiben und gewinnen!

Die 20 besten Einreichungen werden in einem

Buch veröffentlicht. Alle BahnfahrerInnen

machen mit auf kaernten.oebb.at

Einsendeschluss: 30. März 2014

gree

neyes.at

LiteraTour am ZugLiteraturpreis der ÖBB

GEWINNE

€ 1.000,- in bar,

weitere Sachpreise

im Wert von

€ 4.000,-

Unterhaltsame, heitere Geschichte rund ums Zugfahren schreiben und gewinnen!

Die 20 besten Einreichungen werden in einem

Buch veröffentlicht. Alle BahnfahrerInnen

machen mit auf kaernten.oebb.at


gree

neyes.at

Wer mit dem Zug fährt, tut nicht nur etwas Gutes für die Umwelt. Wer mit dem Zug fährt, gewinnt kostbare Zeit. Zeit für Ge-spräche, Zeit um zu lesen und zu entspan-nen, aber auch Zeit um zu schreiben. Schi-cken Sie uns Ihre lustige Geschichte rund ums Bahnfahren und gewinnen Sie 1.000 Euro in bar oder einen der weiteren attrak-tiven Sachpreise! Schreiben Sie eine kurze und unterhaltsame Geschichte, die mit dem Zugfahren zu tun hat (wie z.B. „Zugvögel“, „Geflüster im Abteil“ oder „Gestellte Wei-chen“.) Die 20 besten Geschichten werden von einer fachkräftigen Jury bewertet und gesammelt in einem Buch veröffentlicht.

LiteraTour am ZugJETZT lustige Geschichte rund ums Zugfahren einreichen und gewinnen!

TeilnahmebedingungenWomit kann man teilnehmen?Mit einer noch unveröffentlichten, unter-haltsamen, kurzen und heiteren Geschich-te in deutscher Sprache mit unbedingtem Reise- bzw. Bahnbezug! Textlänge maximal 2 Seiten A4, Arial 10 Punkt.

Wer kann teilnehmen?Alle BahnfahrerInnen ab 14 Jahren sowie SchülerInnen der Oberstufe im Rahmen des Unterrichts. Pro Teilnehmer kann nur eine Geschichte eingereicht werden.

Wie erfolgt die Einreichung?Der Text wird ausschließlich als .doc oder .txt Datei entweder per E-Mail an [email protected] oder online auf www.kaernten.oebb.at eingereicht.

Per Post eingesandte bzw. hand- oder maschinenschriftliche Texte werden nicht akzeptiert. Die Einsendungen müssen Ihren Vor- und Zunamen, Ihre Postadresse, Tele-fonnummer und E-Mail-Adresse enthalten. Ihre Adressdaten werden selbstverständlich vertraulich behandelt, nicht an Dritte wei-tergegeben und nicht mit veröffentlicht.


Weitere Details und Teilnahmebedingungen unter www.kaernten.oebb.at

Preise im Gesamtwert von € 5.000,- gewinnen!

•Hauptpreis: 1.000,- Euro in bar

•Weitere Preise: Reisegutscheine der ÖBB, Monatskarten des Verkehrsbundes Kärnten, uvm.

•Veröffentlichung in Printmedien, auf Facebook und unserer Internetseite www.oebb.at

•Buchauflage mit den 20 besten Geschichten

•Alle GewinnerInnen werden mit ihren Texten im Rahmen einer öffentlichen Veranstaltung mit Vorlesung präsentiert!

50 UNTERHALTUNG & LIFESTYLE

15.11.2013 - 06.01.2014 Innsbrucker BerGweihnacht

16.11. - 24.12.2013 Wiener christKindlMarKt am Rathausplatz

20.11. - 31.12.2013 christBauMwald im Millstätter See

21.11. - 26.12.2013 Salzburger christKindlMarKt

22.11. - 23.12.2013 Bregenzer weihnachtszauBer

22.11. - 24.12.2013 adVent in Graz

23.11. - 23.12.2013 adVentMarKt in Linz

28.11. - 24.12.2013 Spittaler weihnachtsdOrf

29.11. - 31.12.2013 adVent der Dörfer in der Fuschlseeregion

29.11. - 24.12.2013 weihnachtsMarKt in Feldkirchen, der Stadt der Krip-pen

29.11. - 22.12.2013 stiller adVent am Wörthersee

30.11. - 22.12.2013 KrippenausstellunG in Feldkirchen

30.11. - 23.12.2013 christKindlMarKt in St. Pölten

04.12.2013 perchtenuMzuG & KraM-pusKränzchen in Feldkirchen

05.12.2013 perchtenlauf in St. Veit

06.12.2013 KraMpuslauf in Spittal

06. - 08.12.2013 uniVersity Of snOw - das größte Skiopening für Studenten in Europa am Nassfeld

VeranstaltunGenim Winter 2013

51UNTERHALTUNG & LIFESTYLE

07.12.2013 KraMpusuMzuG in Hermagor

07. - 08. & 14. - 15.12.2013 adVentMarKt auf Burg Hochosterwitz

07.12.2013 perchtenlauf in Völkermarkt

08.12.2013 perchtenlauf in Klagenfurt/Annabichl

12.12.2013 Kunst & KulinariK im Hotel Werzer’s in Pörtschach

13. - 14.12.2013 adVentMarKt in Hermagor

15.12.2013 diMitris weihnachtscircus im Diözesanhaus in Klagenfurt

15.12.2013 adVentBallett im Casineum in Velden

23.12.2013 electric X-MaX party in der Galerie Freihausgasse in Villach

27.12.2013 nachtsKilauf auf der Hochrindl

30.12.2013 nOcKalM Quintett im Stadtsaal in Feldkirchen

30. - 31.12.2013 silVesterstadl 2013 in der Kärnten Halle in Klagenfurt

01.01.2014 perchtenlauf mit Neujahrs- Feuerwerk auf der Turracher Höhe


13.01.2014 dreiKÖniGsMarKt in Villach

09.02. - 13.02.2014 wintererleBniscaMp in Heiligenblut


15.02. - 16.02.2014 slide & ride auf der Petzen

19.02.2014 sKi-shOw der Skischule auf der Gerlitze



Date post:	03-Apr-2016
Category:	Documents
Upload:	bookletia
View:	224 times
Download:	2 times

Kärnten Unterwegs Winter 2013

Documents