Kärnten Unterwegs Sommer 2013

Ausgabe Somm

er l 2013

Karnten

Find us on Facebook!

Mit Bahn & Bus in die Freizeit!

www.kaernten-unterwegs.at

Über 100 x freier Eintritt in Kärntens schönste Ausfl ugsziele

Über 60 Bonuspartner mit tollen Ermäßigungen

Mit der Kärnten Card für Gäste rund 45% Ermäßigung beim Kauf eines Verbundtickets für Bus und Bahnwww.kaerntencard.at

Interessensgemeinschaft Kärnten Card BetriebeTrattengasse 32, 9500 VillachTel.: +43 (0) 4242 / 90 525

14. April bis 27. Oktober 2013

Free-App for iPhone, iPad and

android-smartphone!

Medieninhaber und -herausgeber: me pro:motion gmbh, Geschäftsführer: Mag. Elisabeth Michenthaler, Eichkogelweg 1a, A-9560 Feldkirchen, +43(0)676/35 98 267, [email protected], www.kaernten-unterwegs.atTrotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Vollständigkeit und Richtigkeit der Informationen. Die Beiträge sind ohne Gewähr auf inhaltliche und/oder wissenschaftliche Richtigkeit. Mit „Anzeige“ gekennzeichnete Beiträge sind be-zahlt und müssen nicht der Meinung der Redaktion entsprechen. Für diese obliegt die Verantwortung dem Auftraggeber! Titelfoto: me pro:motion gmbh. Ausgestattet von Hervis.

IMpressuM :

Endlich ist es wieder Sommer. Es ist heiß und man möchte einfach nur raus. Stressfrei, ohne Stau und umweltscho-nend geht‘s mit den öffentlichen Ver-kehrsmitteln durch ganz Kärnten. Man kommt gemütlich ans Ziel ohne einen Gedanken an Verkehrsmeldungen oder Polizeiwarnungen zu verschwenden.

Doch wohin soll die Reise gehen? Auf den folgenden Seiten führen wir euch bequem und umweltfreundlich mit Bahn und Bus durch Kärnten.

Macht MIt und gewInnt!Werdet Fan unserer Facebook-Seite auf facebook.com/kaernten.unterwegs, oder schickt uns eine Mail an office@ kaernten-unterwegs.at und gewinnt ei-nen tollen Abenteuerurlaub. Unter allen „Likes“ und Emails bis Ende August wird ein Gewinner gezogen! Einen kleinen Vorgeschmack auf das bevorstehende Erlebnis findet Ihr auf Seite 21!

schIck‘ uns deIn erleBnIs von unterwegs!Jeder ist auch herzlich willkommen, auf unserer Facebook-Fanseite sein persön-liches Freizeiterlebnis von unterwegs mitzuteilen! Postet eure Fotos und/oder Texte oder schreibt uns eine Mail an [email protected]. Die bes-ten Tipps und Beiträge werden auf un-serer Webseite und vielleicht - mit etwas Glück - in unserer nächsten Ausgabe ver-öffentlicht! Oder schreibst du gerne Kurzgeschich-ten? Dann mache beim Wettbewerb „LiteraTOUR am Zug“ mit. Preise im Ge-samtwert von € 5.000 winken! Alle Infos dazu auf Seite 67!

auF geht‘s - seId daBeI! Rein in die Öffis - Umwelt schonen - und eine Menge Spass haben!

Auf in die freizeit!

Der Rundblick Lesezirkel GmbH Tel.: 04229 - 23 33, www.rundblick-lesezirkel.at

K 8

Kelag-PlusClubWeniger zahlen.Mehr erleben.

www.facebook.com/plusclub

www.plusclub.at oderwww.app-store.de

Mehr erleben.Mehr erleben.

Tausende Kärntnerinnen und Kärntner profitieren bereits von den Vorteilen des PlusClubs!Sie auch? Heute anmelden – morgen genießen.www.plusclub.at oder 0810820888

Heute anmelden – morgen genießen.www.plusclub.at oder 0810820888www.plusclub.at oder 0810820888

K 4

Hauptstraße 23 · 5600 St. Johann / Pongau · Tel. +43 (0)6412-4231ÖffnungSzeiTen:Mo-fr 9.00 - 18.00 uhr · Sa 9.00 - 17.00 uhr

Bild

: Mei

ndl

TRACHTEN

und viele mehr

S 3

KOSTENLOS TESTEN

DER LESEZIRKEL IM NEUEN DESIGNFordern Sie unverbindlich ein Probepackage an: Tel: 04229 - 23 33, www.rundblick-lesezirkel.at

K 8







K 4


Bild

: Mei

ndl

TRACHTEN

und viele mehr

S 3

KOSTENLOS TESTEN


K 8







K 4


Bild

: Mei

ndl

TRACHTEN

und viele mehr

S 3

KOSTENLOS TESTEN


Alle wollen Zeitschriften lesen!

Testen auch Sie

unverbindlich und kostenlos!

rp-grafik

.com

© ÖBB© Harald Eisenberger© ÖBB

4

Nähere Informationen sowie Ausflugstipps erhalten Sie im Internet unter www.kaernten.oebb.at

GRAFIK KIRCHERC

k�S-BahnNetzplan

Villach Hbf

Gummern

Puch bei VillachWeissenstein-Kellerberg

Paternion-Feistritz

Markt Paternion

Ferndorf

Rothenthurn

Villach

See

bach

Föder

lach

Lind

-Ros

egg

Velde

n am

W.

Tösch

ling

Pörtsch

ach

a. W

.

Pritsc

hitz

Krum

pend

orf

Klage

nfur

t Len

d Maria Saal

Klagenfurt Ebenthal

Grafenstein

Tainach-Stein

Völker

mar

kt-K

ühnsdorf

Mittlern

St. M

icha

el

ob B

leibur

g

Glandorf

Klagenfurt Annabichl

Klagenfurt Ost

Viktring

Arnoldstein

Villach Westbf

Villach

War

mba

d

Klagenfurt Hbf

Feldki

rchen

i.K.

Oss

iach

-Bod

ensd

orf

St. Urban a.O.Sattendorf

Annenheim

St. M

artin

Sittich Li

eben

fels

Glan

Wes

t

Glanegg

Mautbrücken

St. Veit a.d. Glan

Spittal-Millstättersee

Mallnitz-Obervellach

Obe

rdra

ubur

g

Bruck/MurNeumarkt i. Steiermark

Jesenice

St. Georgen am Längsee

Launsdorf-HochosterwitzPasseringKappel am KrappfeldTreibach-AlthofenMicheldorf-HirtFriesach

�

�

Udine

Bleiburg

Wolfsberg

Pusarnitz

Mühldorf-Möllbrücke

Kolbnitz

Penk

Oberfalkenstein

Böckstein

SalzburgSchwarzach-St.Veit

Nikolsd

orf

Dölsa

ch

Lienz

Irsch

enDellach

i.D.

Berg

i.D.

Gre

ifenb

urg-

Weißen

see

Steinfe

ld i.D.

Möllbrücke-Sachsenburg

Markt Sachsenburg

Lend

orf

Kötsc

hach

-Mau

then

St. Dan

iel

Dellach

i.G.

Gun

ders

heim

Reisa

ch

Kirchb

ach

im G

ailta

lW

aide

gg

Rat

tend

orf-J

enig

Tröp

olac

hW

atsc

hig

Postra

n

Vellach

-Khü

nbur

g

Her

mag

orPre

sseg

ger S

ee

Gör

tsch

ach-

Förolac

h

Emm

ersd

orf i.G

.

Nöt

sch

Neuhaus

Pöck

au

Feistrit

z i.R

.

Ladina

ch

Mar

ia E

lend

i.R.

Tiffe

n

Villach St. Ruprecht

Bleiburg Stadt

Aich im Jauntal

Eis-Ruden

Granitztal

St. Paul Bad

St. Andrä i.L.

St. Stefan i.L.

Wolfsberg Reding

Frantschach-St.Gertraud

Twimberg

Preblau-SauerbrunnWiesenau

Bad St. Leonhard

RegionalverkehrKursbuchlinie

Bahnhof/Haltestelle

Knotenbahnhof

1/2 Stundentakt

Stundentakt

Stundentakt

Stundentakt

Zeichenerklärung Schienennetz Nahverkehr Kärnten

Stundentakt abhängig vom Ausbau der Koralmbahn

R 600�

R 600�

R 620�

R 660�

R 670�

R 223�

R 220�

St. Paul

Tauc

hend

orf-H

aide

nsee

Tarvisio-B.

Kleblach-Lind

Marburg

St.Ste

fan-

Vorde

rber

g

Maria Rain

Weizelsdorf

Weize

lsdo

rf Ort

St. Jo

hann

i.R.

Info:kaernten.oebb.atÖBB Kundenservice 05 1717

Faak am

See

Lede

nitzen

Winkl im

Ros

enta

l

Rose

nbachG

öder

sdor

f

Finke

nste

in

Fürn

itz

Lien

z Peg

getz

Steindo

rf a.

O.

Suetsch

ach

Feistrit

z W

est

St. Vei

t a.d

.

1�k�

2�k�

3�k�

1�k�2�k�3�k�

Thörl-Maglern

2 Stundentakt

Länger nichtdraußen gewesen?

Einfach raus!

Lassen Sie den Alltag auf der Strecke – verbringen Sie einen schönen Tag mit dem Einfach-Raus-Ticket der ÖBB. Egal ob Sie einen spontanen Ausflug ins Grü-ne, einen Besuch bei Verwandten, eine ausgiebige Shoppingtour oder einen Kurzurlaub planen - mit Freunden oder der Familie macht es am meisten Spaß.

S-Bahn

5

Nähere Informationen sowie Ausflugstipps erhalten Sie im Internet unter www.kaernten.oebb.at

GRAFIK KIRCHERC

k�S-BahnNetzplan

Villach Hbf

Gummern

Puch bei VillachWeissenstein-Kellerberg

Paternion-Feistritz

Markt Paternion

Ferndorf

Rothenthurn

Villach

See

bach

Föder

lach

Lind

-Ros

egg

Velde

n am

W.

Tösch

ling

Pörtsch

ach

a. W

.

Pritsc

hitz

Krum

pend

orf

Klage

nfur

t Len

d Maria Saal

Klagenfurt Ebenthal

Grafenstein

Tainach-Stein

Völker

mar

kt-K

ühnsdorf

Mittlern

St. M

icha

el

ob B

leibur

g

Glandorf

Klagenfurt Annabichl

Klagenfurt Ost

Viktring

Arnoldstein

Villach Westbf

Villach

War

mba

d

Klagenfurt Hbf

Feldki

rchen

i.K.

Oss

iach

-Bod

ensd

orf

St. Urban a.O.Sattendorf

Annenheim

St. M

artin

Sittich Li

eben

fels

Glan

Wes

t

Glanegg

Mautbrücken

St. Veit a.d. Glan

Spittal-Millstättersee

Mallnitz-Obervellach

Obe

rdra

ubur

g

Bruck/MurNeumarkt i. Steiermark

Jesenice

St. Georgen am Längsee

Launsdorf-HochosterwitzPasseringKappel am KrappfeldTreibach-AlthofenMicheldorf-HirtFriesach

�

�

Udine

Bleiburg

Wolfsberg

Pusarnitz

Mühldorf-Möllbrücke

Kolbnitz

Penk

Oberfalkenstein

Böckstein

SalzburgSchwarzach-St.Veit

Nikolsd

orf

Dölsa

ch

Lienz

Irsch

enDellach

i.D.

Berg

i.D.

Gre

ifenb

urg-

Weißen

see

Steinfe

ld i.D.

Möllbrücke-Sachsenburg

Markt Sachsenburg

Lend

orf

Kötsc

hach

-Mau

then

St. Dan

iel

Dellach

i.G.

Gun

ders

heim

Reisa

ch

Kirchb

ach

im G

ailta

lW

aide

gg

Rat

tend

orf-J

enig

Tröp

olac

hW

atsc

hig

Postra

n

Vellach

-Khü

nbur

g

Her

mag

orPre

sseg

ger S

ee

Gör

tsch

ach-

Förolac

h

Emm

ersd

orf i.G

.

Nöt

sch

Neuhaus

Pöck

au

Feistrit

z i.R

.

Ladina

ch

Mar

ia E

lend

i.R.

Tiffe

n

Villach St. Ruprecht

Bleiburg Stadt

Aich im Jauntal

Eis-Ruden

Granitztal

St. Paul Bad

St. Andrä i.L.

St. Stefan i.L.

Wolfsberg Reding

Frantschach-St.Gertraud

Twimberg

Preblau-SauerbrunnWiesenau

Bad St. Leonhard

RegionalverkehrKursbuchlinie

Bahnhof/Haltestelle

Knotenbahnhof

1/2 Stundentakt

Stundentakt

Stundentakt

Stundentakt

Zeichenerklärung Schienennetz Nahverkehr Kärnten

Stundentakt abhängig vom Ausbau der Koralmbahn

R 600�

R 600�

R 620�

R 660�

R 670�

R 223�

R 220�

St. Paul

Tauc

hend

orf-H

aide

nsee

Tarvisio-B.

Kleblach-Lind

Marburg

St.Ste

fan-

Vorde

rber

g

Maria Rain

Weizelsdorf

Weize

lsdo

rf Ort

St. Jo

hann

i.R.

Info:kaernten.oebb.atÖBB Kundenservice 05 1717

Faak am

See

Lede

nitzen

Winkl im

Ros

enta

l

Rose

nbachG

öder

sdor

f

Finke

nste

in

Fürn

itz

Lien

z Peg

getz

Steindo

rf a.

O.

Suetsch

ach

Feistrit

z W

est

St. Vei

t a.d

.

1�k�

2�k�

3�k�

1�k�2�k�3�k�

Thörl-Maglern

2 Stundentakt

so kommen sie zu Ihrem einfach-raus-ticket:

- Im Internet unter oebb.at/einfachraus

- Bei den ÖBB-Fahrkartenautomaten

- An den ÖBB-Personenkassen am Bahnhof

- Über das ÖBB-Kundenservice 05-1717© Lukas Beck

MUR-RadwEg26. - 30. Aug. 2013 (5 Tage) € 339,-

BaSKa / InSEl KRK 02. – 06. Sep. 2013 (5 Tage) € 325,-

ThERMEnaUfEnThalTE In ZalaKaRoS

16. – 22. Sep. 2013 (7 Tage) € 389,-18. – 24. Nov. 2013 (7 Tage) € 384,-

PIlgERREISE nach RoM Assisi - Castel Gandolfo - 7 Pilgerkirchen - Vatikan - Papstaudienz - Katakomben30. Sep. – 05. Okt. 2013 (6 Tage) € 659,-

MEdjUgoRjE 14. - 18. Okt. 2013 (5 Tage) € 279,-

ThüRIngEn – SachSEn Erfurt - Eisenach - Wartburg - Weimar - Leipzig - Dresden

20. bis 25. Okt. 2013 (6 Tage) € 525,-

wilhelmer reisen gmbh9654 St. Lorenzen 16T: +43 (0)4716 / 306 E: [email protected] k

on

tak

t

reisehighlights

© Wilhelmer Reisen

BurgarenafinkensteinVeranstaltungen 2013

datum Beginn veranstaltung

17.07. 20.00 h RANDy CRAWFORD & Joe Sample Trio

18.07. 20.00 h NIK P. & Band

20.07. 20.00 h ANDy LEE LANG & Band

24.07. 20.00 h THOMAS STIPSITZ & RUBEy mit “Triest”

25.07. 20.00 h ROLAND DÜRINGER - WIR-Ein Umstand

26.07. 20.00 h LACHEN OHNE ENDE

27.07. 20.00 h ANDREAS FULTERER

31.07. 20.00 h SOMMERNACHTLACHEN mit Lukas Resetarits

01.08. 20.00 h SEPTETO SANTIAGUERO

04.08. 20.00 h FESTIVAL DER CHÖRE

07.08. 20.00 h ABBAriginal - ABBA Gold

09.08. 20.00 h DIE JUNGEN TENÖRE

10.08. 20.00 h GERHARD POLT & Wellbrüder aus’m Biermoos

24.08. 20.00 h RUSTy & Las Vegas Band

31.08. 19.00 h ABENDMESSE mit Pfarrer Stanislav Olip

www.burgarena.at

7EINFACH RAUS

Das Museum des Nötscher Kreises repräsentiert vier der bedeutendsten österreichischen Künstler des 20. Jahrhunderts, deren gemeinsamer Lebensmit-telpunkt Nötsch im Gailtal war.

Sebastian Isepp (1884 – 1954), Anton Kolig (1886 – 1950) und Franz Wiegele (1887 – 1944) gehören zu den Begründern der modernen Malerei in Öster-reich. Anton Mahringer (1902 – 1974) wurde zum wichtigsten Interpreten der Kärntner Landschaft in der Malerei nach 1945.

2013 feiert das Museum des Nötscher Kreises sein 15-jähriges Bestehen. Dieses Jubiläum wird zum An-lass genommen, Isepp, Kolig, Wiegele und Mahringer im Rahmen einer Ausstellung gemeinsam zu präsen-tieren. Zu bewundern gibt es ausgewählte Themen und Bildmotive, die im Schaffen der einzelnen Künst-ler einen wichtigen Stellenwert eingenommen haben.

anreIseeMpFehlungBahnhof: Nötsch im Gailtal OrtFußweg: ca. 3 Minuten

InForMatIonenpreiseErwachsene € 6,-Ermäßigt € 4,-schulpäd. Programm € 4,5030 % Ermäßigung mit Vorteilscardoder Einfach-Raus-Ticket

Öffnungszeiten21. April – 27. Oktober 2013Mi - So und Feiertags von 14 - 18 Uhr

Museum des nötscher kreis9611 Nötsch im Gailtal 39T: +43 (0)4256 / 36 64E: [email protected]

nta

kt

Anzeige

© fatzi.at

Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land? Die verschiedenen Zeit-alter prägten ihren eigenen Schönheitsbegriff - oft abstrakt und bizarr. Alles ist vergänglich, das wuss-te schon der Prophet Kohelet im Alten Testament. So bleibt die Frage nach der ewigen Schönheit durch das Leben unbeantwortet. Hübsch hässlich? Vielleicht finden wir eine Antwort.

weItere hIghlIghts: » Romanische Basilika » Barock- und Kräutergarten » Cafe im Barockgarten » vinumpaulinum - Domäne Stift St. Paul » Ab-Hof-Verkauf und Weinverkostungen auf Anfrage

Benediktinerstift St. PaulAusstellung „ HÜBSCH HÄSSLiCH!“

Anzeige

ÖffnungszeitenBis 27. Oktober 2013Dienstag bis Sonntag 9 – 17 UhrMontag für Gruppen nach Voranmeldung.

Benediktinerstift st. paulHauptstrasse 1, 9470 St. PaulT: +43 (0)4357 / 2019 – 10E: [email protected]

InForMatIonen

kon

takt

anreIseeMpFehlungBushaltestelle: St. Paul MarktFußweg: ca. 9 Minuten

Foto: Stranner

8 EINFACH RAUS

Das Werner Berg Museum wurde im Jahre 1968 als Werner-Berg-Galerie der Stadt Bleiburg eröff-net. Die permanente Schau präsentiert seither in einzigartiger Wechselwirkung von Kunst und Umwelt das OEvre des Künstlers im Kerngebiet seines Ursprungs.

Als eines der ersten monographischen Museen Ös-terreichs errichtet, bewahrt es heute den reichen Bilderbestand der Stiftung Werner Berg. Seine ständige Sammlung gibt mit zahlreichen Ölbildern, Holzschnitten und Skizzen einen repräsentativen Einblick in das Lebenswerk des Künstlers.

das werner Berg Museum zeigt 2013 gleichzeitig folgende ausstellungen: » WELTALLENDE-August Walla und die Künstler

aus Gugging » Werner Berg - Im Rausch der Kunst » Johann Feilacher-Hölzer

werner Berg Museum

Anze

ige

anreIseeMpFehlungBushaltestelle: Bleiburg Stadt Bahnhst.Fußweg: ca. 5 Minuten

werner Berg Museum10. Oktober Platz 4 9150 BleiburgT: +43 (0)4235 / 2110-27 E: [email protected] www.wernerberg.museumk

on

tak

t

Foto: Karlheinz Fessl

Öffnungszeiten11. Mai bis 10. November 2013Di - So von 10 - 18 Uhr

InForMatIonen

Das Volkskulturmuseum in der Karnischen Re-gion mit neu aufgestellter, volkskundlich und kulturhistorisch bedeutender Sammlung.

schloss Möderndorf9620 Hermagor, Möderndorf 1T: +43 (0)4282 / 30 60 E: [email protected]

Öffnungszeiten Juli - September 2013Di - So von 10 - 17 UhrMontag Ruhetag

saMMlung georg essl schloss MöderndorF

hIghlIghts » Sonderausstellungen » Expertenführungen » Ausflugspaket für Gruppen- und Busreisende » Vermittlungsprogramme für Schulklassen » Anmietungen für private Zwecke » Zahlreiche Veranstaltungen

Gailtaler heimatmuseum

kon

takt

anreIseeMpFehlungBushaltestelle: Möderndorf b. Hermagor Fußweg: ca. 4 Minuten

Anze

ige

KOMÖDIENSPIELE PORCIA 26. Jun. – 31. Aug.

2013

SPITTAL/DRAU · SCHLOSS PORCIA

Spieltermine: www.komoedienspiele-porcia.at

STRATEGEN DER LIEBEANATOL UND SEIN GRÖSSENWAHN

DER HERR KARLWIE MAN HASEN JAGT

KINDERTHEATER:

WER HAT ANGST VORM BÖSEN WOLF

ABSCHLUSSKONZERT:BLUESPENSION LIVE!

IS SCHON STILL UMAN SEE

ww

w.A

RGEn

tur.a

t

9

werner Berg Museum

KOMÖDIENSPIELE PORCIA 26. Jun. – 31. Aug.

2013

SPITTAL/DRAU · SCHLOSS PORCIA

Spieltermine: www.komoedienspiele-porcia.at

STRATEGEN DER LIEBEANATOL UND SEIN GRÖSSENWAHN

DER HERR KARLWIE MAN HASEN JAGT

KINDERTHEATER:

WER HAT ANGST VORM BÖSEN WOLF

ABSCHLUSSKONZERT:BLUESPENSION LIVE!

IS SCHON STILL UMAN SEEw

ww

.ARG

Entu

r.at

10

KU NSTINMIT TEN

DER BE RGE

STaDTTURMGalERIE GMüNDGalERIE GMüNDFoToGalERIE GMüNDPaNKRaTIUM GMüND

KüNSTlERaTElIERSalTE BURG GMüNDINT. GaSTaTElIERSGalERIE MIKlaUTz

Informationen zum umfangreichen Kunst- und Kultur programm erhalten Sieim Kulturbüro der Kulturinitiative Gmünd, 9853 Gmünd/ Kärnten, Hauptplatz 20Tel. 0043-(0)4732-2215-24, 14 - [email protected] - www.stadtgmuend.at

11

Tiger, Bär & Co. auf Besuch in den Bergen

9. Mai bis 6. Oktober 2013täglich von 10.00 bis 13.00 und 14.00 bis 18.00 Uhr

STADTTURM GMÜND

_Flyer2_A5_Janosch_013_Layout 1 15.04.13 11:56 Seite 1

KU NSTINMIT TEN

DER BE RGE

KüNSTlERaTElIERSalTE BURG GMüNDINT. GaSTaTElIERSGalERIE MIKlaUTz

alTSTaDTGalERIEhaUSGalERIENKUNSTvERMITTlUNGvERaNSTalTUNGEN

Informationen zum umfangreichen Kunst- und Kultur programm erhalten Sieim Kulturbüro der Kulturinitiative Gmünd, 9853 Gmünd/ Kärnten, Hauptplatz 20Tel. 0043-(0)4732-2215-24, 14 - [email protected] - www.stadtgmuend.at

Anze

ige

Das 1873 gegründete Stadtmuseum präsentiert auf 800 m² Kunst und Kultur des Villacher Raumes.

sonderausstellung 2013 „Im auftrag des patriarchen“Der Sekretär des Patriarchen von Aquileia, Paolo San-tonino, bereiste in den Jahren 1485 bis 1487 Kärnten und Krain. Seine originellen und lebendigen Aufzeich-nungen sind die beste Schilderung spätmittelalterlicher Lebensumstände in Villach und Kärnten. Kostbare Leih-gaben, Videoclips und interessante Inszenierungen ma-chen das Mittelalter lebendig.

Die beiden Vereine „Condottieri Mauriziani“ und „Le-bendiges Mittelalter Villach“ zeigen am 7. September und 5. Oktober („ORF - Lange Nacht der Museen“) mit-telalterliches Handwerk, Lagerleben und historische Fechtvorführungen.

Museum der Stadt Villach

Öffnungszeiten2. Mai bis 31. Oktober 2013, Mo - Sa 10 – 16.30 UhrSonn- und feiertags geschlossen!

kon

takt Museum der stadt villach

Widmanngasse 38, 9500 VillachT: +43 (0)4242 / 205 3535E: [email protected]/museum

anreIseeMpFehlungBushaltestelle: Hans-Gasser-PlatzFußweg: ca. 3 Minuten

8. MAI BIS 31. OKTOBER 2013MUSEUM DER STADT VILLACHwww.villach.at/museum

Mit Santonino durch Villach und das mittel-alterliche Kärnten

MUSEUM DER STADT VILLACHMAI BIS 31. OKTOBER 2013

MUSEUM DER STADT VILLACH

Mit Santonino durch Villach und das mittel-alterliche Kärnten

MUSEUM DER STADT VILLACH

und das mittel-alterliche Kärnten

ww

w.A

RG

Entu

r.at ·

Fot

o: G

iuse

ppe

Berg

amin

i, U

dine

; Ger

frie

d Si

tar,

St. P

aul i

m L

avan

ttal

Unter Mitwirkung von:

CHS Villach

Condottieri Mauriziani

Lebendiges Mittelalter Villach

12 eInFach raus

13EINFACH RAUS

AnzeigeAnzeige

14

Jörg Immendorff Affen- theAterGemälde und Plastiken

21. 6. - 6. 10. 2013Täglich außer Montag von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr Feiertags außer Montag von 10.00 Uhr bis 18.00 UhrTheatergasse 4, 9020 Klagenfurt am WörtherseeWWW.sTadTgalerie.neT

Caf

é D

euts

chla

nd, H

eule

r (A

ussc

hnitt

), 19

92 ©

Mus

eum

der

Mod

erne

Sal

zbur

g, S

amm

lung

MAP

Egal wie und wo Sie unterwegs sind, die Kärntner Landesversicherung ist Ihr zuverlässiger Partner vor Ort. Schauen Sie doch bei uns vorbei – in einer un-serer 12 Bezirks- und Geschäftsstellen oder auf unserer Website. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Sie fi nden uns

12 x in Kärnten …

… und weltweit unter

www.klv.at!

Museum Moderner Kunst Kärntenfokus sammlung 04. Tiere

Die Tierdarstellung ist – neben der Landschaftsmalerei, dem Porträt, dem Historienbild und dem Still-leben – ein beliebtes Thema und eine bedeutende Gattung der ge-genständlichen Malerei. Der Ar-tenreichtum, die Schönheit und Eigenart der Tiere, aber auch ihre Kraft und Überlegenheit sowie die Nähe der kreatürlichen zur menschlichen Existenz haben das Tier von jeher in ein enges Ver-hältnis zum Menschen gesetzt, das sich auch in der Kunst- und Kulturgeschichte widerspiegelt.

Die Ausstellung – mittlerweile ist es die vierte der 2010 initiierten Reihe fokus sammlung – präsen-tiert ca. 170 Werke der eigenen Kunstsammlung aus den vergan-genen 150 Jahren in den Medien Malerei, Grafik, Skulptur, Instal-lation und Video, die nahezu alle stilistischen und technischen Ten-denzen und Entwicklungen seit dem Biedermeier abdecken.

Die Arbeiten sind thematisch zu einzelnen Gruppen zusammen-gefasst, die von den heimischen Nutz-, Haus- und Wildtieren bis zu den exotischen Exemplaren, Fabel-wesen und Kuscheltieren reichen. Die Integration von Werken mit animalischen Relikten erweitert konzeptuell den bunten Reigen.

tIpps„Ein Tierbild für uns alle“Mittwoch, 17. Juli 2013, 10 - 16 Uhr (ab 6 J.)

„ia, miau, wuff, zwitscher, zisch“Mittwoch, 24. Juli 2013, 14 Uhr (ab 6 J.)

„Auf der Suche nach den Tieren in der Stadt“ Mittwoch, 31. Juli 2013, 10 - 16 Uhr (von 11 - 14 J.)

„tierisch drucken“Mittwoch, 14. August 2013, 10 - 16 Uhr (ab 6 J.)

Kunstgespräch in der BurgkapelleDonnerstag, 5. September 2013, 19 Uhr

Künstler-Atelier für Jugendliche & ErwachseneFreitag, 6. September 2013, 15 Uhr (ab 14 J.)

Kunstfrühstück mit anschließender Führung Sonntag, 29. September 2013, 10 Uhr

literatur trifft sammlungDienstag, 1. Oktober 2013, 19 Uhr

weitere termine und Informationen unter www.mmkk.at!

anreIseeMpFehlungBushaltestelle: Klgft. Kardinalplatz (Burggasse)Fußweg: ca. 2 Minuten

Museum Moderner kunst kärntenBurggasse 8, 9021 KlagenfurtT: +43 (0)50 / 536 162 52E: [email protected]

on

tak

t

Fotos: Ferdinand Neumüller © Kunstsammlung des Landes Kärnten/MMKK

Anzeige

Egal wie und wo Sie unterwegs sind, die Kärntner Landesversicherung ist Ihr zuverlässiger Partner vor Ort. Schauen Sie doch bei uns vorbei – in einer un-serer 12 Bezirks- und Geschäftsstellen oder auf unserer Website. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Sie fi nden uns

12 x in Kärnten …

… und weltweit unter

www.klv.at!

16 KOMBITICKET FAMILIENSPASS

Einen Sommer voller Spiel, Spaß und Bewe-gung hat der große Ferienspaß von 1. August bis 1. September auf Schloss Hof zu bieten! Bei täglichen Workshops von Brot backen über töp-fern bis hin zu barockes Theater spielen uvm. kommt keine Langeweile auf. An den Wochen-enden gibt’s eine Kasperlbühne, spannende Mitmach-Theater oder lustige Kinderkonzerte.

Beim Kinderfest mit Pferd und Esel am 4. Au-gust beweisen die vierbeinigen Bewohner des Meierhofs artistisches Können.

2013 feiert Schloss Hof den 350. Geburtstag seines Erbauers Prinz Eugen von Savoyen. Die Sonderausstellung „Triumph & Passion“ zeigt die vielseitigen Interessen des Prinzen, dem Kinder mit einer Schatzsuche per Bastelbogen oder einer Kinderführung (jeden Sonntag um 13 Uhr) auf die Spur kommen können.

FÜhrungen FÜr dIe ganZe FaMIlIe MIt deM koMBItIcket FaMIlIenspass

Einen Blick hinter die Kulissen liefert jeden Sa, So und Feiertag um 14.30 Uhr die Führung durch „das unbekannte Schloss Hof“, bei der geheime Gänge, versteckte Winkel und un-terirdische Kellergewölbe erkundet werden. Jeden Sonntag um 12.30 Uhr steht der baro-cke Meierhof mitsamt seiner Tierwelt im Mit-telpunkt einer Familienführung. Nähere Infos zum Kombiticket Familienspaß: www.oebb.at!

ferien bei Prinz eugen auf

Schloss hofDas barocke Gesamtkunstwerk Schloss Hof im östlichen Marchfeld präsentiert sich als ideales Ausflugsziel für die ganze Familie. Während im Schloss und dem kunstvollen Terrassengarten barocke Üppigkeit und Pracht faszinieren, lädt der idyllische Meierhof mit seinen Themengär-ten wie Kräuter-, Marmeladen- und Naschgar-ten und den vielen liebenswerten Tieren zu ent-spannten Stunden in ländlicher Atmosphäre.

InForMatIonenÖffnungszeiten25. März - 3. November 2013täglich 10 – 18 UhrFührung Schloss: 11 und 14 UhrFührung Gartenanlagen: 15 Uhr

schloss hof2294 Schlosshof 1 T: +43 (0)2285 / 20 000E: [email protected] ko

nta

kt

anreIseeMpFehlungBushaltestelle: SchlosshofFußweg: ca. 8 Minuten

öBB kombiticket Familienspaß » ÖBB-Bahnfahrt 2. Klasse » Tageskarte und Führung auf

Schloss Hof » Shuttlebus Bhf Marchegg –

Schloss Hof – Bhf Marchegg (von 01.07. bis 31.08. täglich, von 01.09. bis 03.11. jeden Sa, So und Feiertag)

Anze

ige

© Gilbert Novy

© Rita Newman

* Preis gültig für Erwachsene mit ÖBB VORTEILScard

Ab in die Freizeit!Bahn + Familienangebot

› Salzwelten Hallein ab € 46,-*

› Naturhistorisches Museum Wien ab € 68,-*

› Tiergarten Schönbrunn Wien ab € 71,-*

Alle Infos und Buchung an den ÖBB-Personenkassen sowie auf railtours.oebb.atBahnfahren

und mehr.

18 KOMBITICKET FAMILIENSPASS

Infos und Reservierung: Kindermuseum Schloss Schönbrunn erleben

1130 Wien · Tel: 01/811 13-239 · kinder@schoenbrunn · www.kaiserkinder.at

Wie kommt die Kuh ins Kindermuseum?Kaiserin Elisabeth liebte Milch. Sogar auf hoher See bekam Sisi ihr Glas frische Milch. War eine Kuh mit an Bord? Das erfährt man bei der unterhaltsamen Führung im Kindermuseum „Schloss Schönbrunn erleben“.

Großer Melkwettbewerb am 3. und 4. August. Mach mit - vielleicht wirst ja du Melkkönig!

In den Sommerferien tägl. geöffnet: 10.00 - 17.00 Uhr (Kassaschluss: 16.00 Uhr)Führungen: 10.30, 13.30 und 15.00 Uhr

Im August mit

Melkwettbewerb!

Ins_KiMu_132x205_Kuh_Kaernten_080713_2.indd 1 08.07.13 17:14

Die Tauchschule bietet Ihnen Schnuppertauchen, ei-nen Grundkurs, einen Anfängertauchkurs, Spezial-kurse und viele weitere. Sie erlernen im heimischen Süßwasser das Tauchen und können nach unserer Tauchausbildung überall auf der Welt sicher Tauchen. Unser Team bildet Sie nach den internationalen Richtli-nien Scuba Schools International aus.

Sie können Tauchausfahrten mit der Tauchschule Easy Dive zum Freibacher Stausee, der Linsendorfer Schleife oder zum Petzen Speichersee unterneh-men. Nach Absprache sind aber auch Ganztages-touren im Koralm Stausee, Längsee, Wörther See, Millstätter See, Bleder See und in der Soca möglich.

Füllen Sie Ihre Tauchflaschen rund um die Uhr selbst und günstig an den Füllstationen von Easy Dive. Alle Füllstationen finden Sie unter www.air.all4dive.at!

erkunden sie die unterwasserwelt kärntens

anreIseeMpFehlungBushaltestelle: Klopeiner See Campingplatz SüdFußweg: ca. 2 Minuten

ÖffnungszeitenVor-/Nachsaison: Fr - So von 10 - 18 UhrHauptsaison Juni - August täglich von 9.30 - 18 UhrDienstag Ruhetag!SB Tauchflaschenfüllentäglich 24h

InForMatIonen

tauchschule easY dIveSüdpromenade 669122 UnterburgT: +43 (0)676 / 633 03 44E: [email protected]

on

tak

t

tauchschule Easy dive

Anzeige

Haben Sie das Gailtal schon aus der Wasserpers-pektive kennengelernt? Nein? Dann sollten Sie mit uns eine Kanutour auf der Gail unternehmen.

speZIelle touren » Schnuppertour „Shorty“ von Vorderberg nach Nötsch » Naturparktour von Nötsch aus „Mit dem Kanu in

die Schütt“

Treffpunkte sind das Naturbad Vorderberg oder andere den Gailtalbahnhöfen nahe liegende Ein-/ Ausstiegstellen zum Fluss (z.B. Tröpolach, Postran). Vereinbarung des Treffpunkts bei Anmeldung.

Besuchen Sie auch das Erlebnis-Naturbad Vorder-berg. Schwimmen ganz ohne Chemie im Becken. Schöner Kinderspielplatz vorhanden. Weitere Infos unter www.naturbad-vorderberg.at!

KanUPanZI.coM & naturbad Vorderberg

InForMatIonenFixe termine unterwww.termine.kanupanzi.com

Andere Termine auf Wunsch ver-einbar. Vorige Buchung per Email ist wegen Min/Max-Teilnehmer-zahl notwendig!

kanupanZI.coMBüro: 9611 Nötsch 148T: +43 (0)650 / 50 11 973E: [email protected]

nta

ktanreIseeMpFehlungBahnhof: St. Stefan/Vorderberg Fußweg: ca. 8 Minuten

Anzeige

© Steinbrenner

19FreIZeIt In kÄrnten

© Mori Florian

Jetzt ÖBB ÖSteRReICHcard <26 Holen und eIn JaHR lang In

ganz ÖSteRReICH um nuR € 2,80*

pRo tag unteRwegS SeIn. meHR InfoS gIBt’S auf oebb.at

ganz ÖSteRReICH füR

€ 2,80*/tag

* preis bezogen auf die ÖSteRReICHcard <26 2. Klasse, gesamtpreis € 999,- pro Jahr. gültig in allen zügen der ÖBB in Österreich sowie in folgenden privatbahnen: graz-Köflacher eisenbahn, montafonerbahn, Raab-oedenburg-ebenfurter eisenbahn (österreichische Strecken), Salzburger lokalbahn, Steiermärkische landes-bahnen, Stern & Hafferl, Stubaitalbahn, wiener lokalbahnen, zillertalbahn, niederösterreichische Verkehrsorganisationsgesellschaft m.b.H. (nÖVog), St. pölten – mariazell (mzB) mariazellerbahn und Citybahn waidhofen (Cd). ÖSteRReICHcards sind unterjährig nicht stornierbar.

21FREIZEIT IN KÄRNTEN

Ihr reist am späten Vormittag an und dann geht s gleich los. Die Bootsführer und Bootsführerinnen warten bereits und statten euch auch gleich mit der not-wendigen Ausrüstung aus - Neoprenan-zug, Schuhe, Helme und Schwimmwes-ten machen die Ausrüstung komplett. Nun geht s im Kleinbus zur Einstiegs-stelle - nicht vergessen, wenn die Guides fahren bereits im Auto den Helm aufset-zen! Nein, ganz so schlimm ist es nicht! An der Einstiegsstelle angekommen, müssen zuerst die Boote abgeladen und vorbereitet werden. Danach gibt s eine Einführung durch die Guides, die einem mit dem nötigen Wissen über das Raften versorgen. Neben ausreichend Wildwas-ser und Wellen in den bewegten Stücken des Flusses bieten Wettrennen und Was-serschlachten genug Fun in den ruhige-ren Abschnitten. Wildwasserschwim-men und Klippenspringen inklusive.

Nach der Raftingtour gibt es zusätzlich die Möglichkeit, den Mega Dive zu erleben. Mega Dive ist die größte Schaukel Euro-pas. An dieser unter einer 70 Meter hohen Brücke angebrachten Schaukel werden jeweils drei Gäste eingehängt und hoch-gezogen - und dann geht s los - innerhalb von 2 Sekunden von 0 auf 100 km/h schau-kelt man unter der Brücke durch! Das war aber genug Action für einen Tag und nun hat man beim Grillfest im Gastgar-ten viel zu erzählen, was so alles erlebt wurde. Auf Wunsch kann die Gruppe

auch ihr eigenes Bierfass bestellen und selbst am Zapfhahn stehen. Der Abend ist noch jung und die örtlichen Pubs und die Disco warten bereits auf Euch!

Nach einem kräftigen Frühstück geht das Erlebnis weiter. Canyoning - Rut-schen, Springen, Abseilen in einer engen Schlucht! Mit extra dicken Neoprenan-zügen und Canyoninggurt ausgerüstet, kann man dieses Mal Wasser und Natur ganz anders erleben. Zielsprünge in ein Tosbecken, Abseilen über den Wasser-fall sowie durch Jahrtausende ausge-schliffene Felsrutschen runterrutschen, machen den Vormittag zu einem ganz besonderen Erlebnis.

Wenn jemand am Vortag und während des Erkundens des Nachtlebens genug Action hatte, so kann er gemütlich im nahen Hallenbad mit Sauna ausspannen und nach Rückkehr der Canyoninggruppe gemeinsam die Heimreise antreten.

anreIseeMpFehlungBushaltestelle: Mauthen GH GuggenbergerFußweg: ca. 1 Minute

Fit & Fun rafting clubSt. Lorenzen 13, 9654 St. LorenzenT: +43 (0)676 / 50 49 169E: [email protected]

nta

kt

Werde fan der Seite „Kärnten Unterwegs“ auf facebook und gewinne dieses actionreiche wochenende!*

gewinne actionwochenende!

Jetzt ÖBB ÖSteRReICHcard <26 Holen und eIn JaHR lang In

ganz ÖSteRReICH um nuR € 2,80*

pRo tag unteRwegS SeIn. meHR InfoS gIBt’S auf oebb.at

ganz ÖSteRReICH füR

€ 2,80*/tag

* preis bezogen auf die ÖSteRReICHcard <26 2. Klasse, gesamtpreis € 999,- pro Jahr. gültig in allen zügen der ÖBB in Österreich sowie in folgenden privatbahnen: graz-Köflacher eisenbahn, montafonerbahn, Raab-oedenburg-ebenfurter eisenbahn (österreichische Strecken), Salzburger lokalbahn, Steiermärkische landes-bahnen, Stern & Hafferl, Stubaitalbahn, wiener lokalbahnen, zillertalbahn, niederösterreichische Verkehrsorganisationsgesellschaft m.b.H. (nÖVog), St. pölten – mariazell (mzB) mariazellerbahn und Citybahn waidhofen (Cd). ÖSteRReICHcards sind unterjährig nicht stornierbar.

21

*Unt

er a

llen

„Lik

es“ b

is E

nde

Augu

st w

ird

ein

Gew

inne

r ge

zoge

n! N

äher

e In

fos

auf S

eite

3!

22 BIKEN & GENIESSEN

Der Karnische Radweg verläuft ent-lang des Gailflusses. Der bestens be-schilderte, 90 km lange Radweg führt durch kleine Dörfer, vorbei an alten Bauernhöfen und Gasthäusern, wo heimische Spezialitäten und selbst ge-machte Produkte aufgetischt werden, wie z.B. beim »Marasch«, Kärntens äl-testem Gasthof. Beeindruckend ist der Blick auf die Bergwelt der Karnischen und Gailtaler Alpen. Der Weg führt weitgehend leicht bergab und ist ins-besondere für Familienradtouren sehr gut geeignet.

Karnischer radweg

kärntens naturarenaHauptstraße 149620 HermagorT: +43 (0)4282 / 31 31www.naturarena.comko

nta

kt

anreIseeMpFehlungIdeale Ausgangspunkte Ihres Radaus- fluges sind Kötschach-Mauthen u. Villach.

Mit dem Rad ins Grüne, ein Ausflug mit Familie und Freunden. Für alle, die nicht weit weg wollen, sondern ihr Glück in der Nähe suchen, gibt’s das richtige Rad-Angebot der ÖBB.

leIstungen

» Ticket für Gruppen von 2 bis 5 Per- sonen mit Fahrrad um nur € 39,-

» Gültig in allen Regionalverkehrs- zügen der ÖBB in ganz Österreich*

» Montag bis Freitag jeweils grund- sätzlich ab 09:00 Uhr. Samstag, Sonntag und an Feiertagen ganztägig (jeweils bis 03:00 Uhr des Folgetages)

* Die Fahrradmitnahme ist grundsätzlich in allen Regionalverkehrszügen nach Maß-gabe der vorhandenen Abstellplätze mög-lich, ausgenommen von der Fahrradbeför-derung mit dem Einfach-Raus-Radticket ist die Strecke Lienz – San Candido/Innichen – Hier gilt ein gesonderter Fahrradtarif!

© Lukas Beck

Einfach-Rausradticket

© ÖBB

Anze

ige

23BIKEN & GENIESSEN

Da eine Baustelle mit der Größenord-nung wie die der Koralmbahn natur-gemäß von besonderem Interesse für die Öffentlichkeit ist, wurde das vor-handene Rad- und Gemeindewegnetz genutzt und ein Rad-Infopfad zum Projekt errichtet. Erkunden Sie den Infopfad und lernen Sie an insgesamt 18 Standorten mit Infotafeln Wissens-wertes zu verschiedensten Themen rund um das Projekt Koralmbahn Graz – Klagenfurt. Teilweise haben Sie entlang des Infopfades Blick auf die Baustelle!

Koralmbahn – rad-infopfad

öBB-Infrastruktur agWalther v. d. Vogelweideplatz 19020 KlagenfurtT: +43 (0)463 / 93 000 - 3112F: +43 (0)463 / 93 000 - 3119ko

nta

kt

anreIseeMpFehlungIdealer Ausgangspunkt Ihres Radaus- fluges ist der Bahnhof in Althofen.

Kunstradweg BleiburgDer Kunst-Radweg in der Region Klo-peiner See – Südkärnten verlockt zum Absatteln an Kirchen und Kulturdenk-mälern, modernen Skulpturen und einer Heilquelle. Zwei leichte Touren mit je 25 km Länge geben Anregungen, die Ge-schichte und Kultur dieser besonderen Kärntner Landschaft anhand ihrer Sied-lungen und Bauten besser zu verstehen.

anreIseeMpFehlungIdealer Ausgangspunkt Ihres Radaus- fluges ist der Bahnhof Bleiburg Stadt.

InForMatIonenEine gratis Radbroschüre erhalten Sie unter +43 (0)4239 / 22 22 oder [email protected]!

verein kunstradwegFleißleiten 12, 9150 BleiburgT: + 43 (0)664 / 49 09 632E: [email protected] www.kunst-radweg.atko

nta

kt

©Tourismusverein Mittelkärnten

* GültigvonMontagbisFreitag9:00bis3:00UhrdesFolgetages;Samstag,SonntagundFeiertag0:00bis3:00UhrdesFolgetagesinallenZügendesNah-undRegionalverkehrsderÖBBundderRaaberbahn(R-undREX-Zügebzw.S-Bahn).AusgenommensaisonaleTouristikzügederÖBB-ErlebnisBahn(RadExpressDonauundNostalgieExpressLeiserBerge).TicketohneFahrradmitnahme:€32,-.Stand:Juni2013

So neu wie dein Fahrrad.5 Leute um 39 €. Das ist neu!

Damit auch das Rad einfach mal raus kommt. Mit dem Einfach-Raus-Radticket fahren Gruppen von 2 bis 5 Personen um insgesamt € 39,- mit allen Nah- und Regionalverkehrszügen der ÖBB und der Raaberbahn. Den ganzen Tag lang, wohin sie wollen. Und ohne Fahrrad sogar um nur € 32,-.Mehr Infos und Buchung auf oebb.at/einfachraus

(e)b

iken

in

Mit

telk

ärnt

enrä

umlic

he Ü

bers

icht

Görts

chitz

tal

Braue

rei Hi

rth

Burg

Straß

burg

Autom

useum

Sepp

enba

uer

Dom z

u Gurk

Kultu

rstätt

e der

Hemm

aZw

ergen

park

Kranze

lreite

r Muse

um

Gurkt

al Mu

seums

bahn

Burge

nstad

t Fries

achSta

dtmuse

um am

Peter

sberg

Erleb

nis Bu

rgbau

Toten

tanzm

useum

Met

nitz

tal T

our

Kultu

r Tou

r

Tibe

t Tou

r

Altsta

dt St.

Veit

Verke

hrsmu

seum S

t. Veit

Stift S

t. Geo

rgen a

m Län

gsee

Burg

Hocho

sterw

itz

Längse

e

Hörze

ndorf

er See

Indust

riepa

rk

Harre

rmuse

um

Maria

Hilf

Lingko

r

Herzo

gstuh

l

Dom M

aria S

aal

Freilic

htmuse

um

Klage

nfurt

Wörth

ersee

Schif

ffahrt

PV Kö

lnhof

Museu

m für

Quelle

nkultu

rErle

bnisw

elt So

nnenal

m

PV Un

termü

hlbach

Erleb

nis En

ergie

PV Ha

llenb

ad

PV St

adionPV

Depo

nie

Kraige

r See

Gogg

auseeWe

itens

feld

Tiebe

lquell

en

Aben

teuer

Wasse

r Weg

Ruine

Liebe

nfels

Klette

rgarte

n Lieb

enfel

s

Ruine

Glan

egg

Ossia

cherse

e Schi

fffahrt

Altsta

dtAu

er v. W

elsba

ch Mu

seum

BHF F

riesac

h

BHF S

teind

orf

BHF K

rumpe

ndorf

BHF F

eldkir

chen

BHF K

ühnsd

orf

Drausc

hifffa

hrt Vö

lkerm

arkt

BHF S

t. Veit

BHF A

lthofe

n

Wör

ther

see

Tour

Genu

ss To

ur

Was

ser T

our

Drau

Tour

Görts

chitz

tal T

our

Ener

gie

T.

Ener

gie To

ur

Wör

therse

e Tou

r

Was

ser T

our

Drau

Tour

Kultu

r Tou

r

Metni

tztal

Tour

Görts

chitz

tal To

ur

Genu

ss To

ur

Tibet

Tour


(e)biken in Mittelkärnten„(e)biken in Mittelkärnten“ das neue touristische Angebot in der einzigartigen Kombination von Nachhaltigkeit & Kultur & Genuss.

Kärntens historische Mitte kann auf eine Jahr-tausende alte Kulturgeschichte zurückblicken. Zahlreiche Sehenswürdigkeiten, Orte und Plät-ze lassen die Gedanken in längst vergangene Zeiten schwelgen. Kombiniert mit den für die Region sinnvoll einsetzbaren Technologien der Zukunft steht ein eindrucksvolles Spannungs-feld zwischen Tradition und Innovation im Mit-telpunkt.

Geographisch liegt Mittelkärnten zwischen der Saualm im Osten und den Nockbergen im Nordwesten. Es ist eine ländlich geprägte Region mit einigen Kleinstädten und Kleinge-meinden. Neben der Schönheit und Vielfalt der



hotel MetnitztalerhofMit historischem flair

Einzigartig ist die Lage des Hauses - direkt im Zentrum und doch mitten im Grünen unterhalb der märchenhaf-ten Burganlage von Frie-sach. Die 30 Gästezimmer im Kärntner Landhausstil verfü-gen über jeglichen Komfort. Auf kleine Details hat man ebenfalls Rücksicht genom-men: Ob in der behaglichen Saunalandschaft, der Kamin-Lobby oder im gemütlich-eleganten Restaurant. Jahr-hundertealte Bausubstanz und moderner Wohnkom-fort – so richtig zum Wohl-fühlen. Doch nicht nur die liebevoll zubereiteten Spei-sen aus den besten Zutaten haben dazu geführt, dass der Metnitztalerhof zu den

kulinarischen Top-Adressen im Bezirk zählt: In dem his-torischen Weinkeller aus dem 13. Jh lagern inzwischen mehr als 130 verschiedene Weine und Jahrgänge, die den Gästen gerne zur Ver-kostung angeboten werden.

landhotel Metnitztalerhof Hauptplatz 11, 9360 FriesachT: +43 (0)42 68 / 25 100 [email protected] www.metnitztalerhof.at

kontakt

anreIseeMpFehlungBushaltestelle: Friesach StadtamtFußweg: ca. 2 Minuten

Anze

ige

Anze

ige

27

Natur bietet Mittelkärnten dem Gast die Möglichkeit, das reichhaltige kulturel-le Erbe und die Geschichte des Landes kennen zu lernen. Museen und Burgen dienen dabei als Zeitzeugen, Pilger- und Wanderwege der Besinnung und zahlrei-che Orte und Badeseen der Entspannung.

Mittelkärnten erzählt Geschichte – Mit-telkärnten schreibt aber auch Geschich-te! Mit der Schwerpunktsetzung auf „Er-neuerbare Energie“ setzt die Region auf eine umweltfreundliche Zukunft. Elektro-Fahrzeuge laden den Urlauber ein, nicht nur auf eine Zeitreise sondern vor allem auf eine innovative Entdeckungsreise zu gehen: neben Photovoltaik-Kraftwerken, Wasser-Welten und Alternativ-Heizanla-gen bietet die Region neun ausgesuchte E-Bike-Routen an.

Jede Route hat ein klares, thematisches Profil, welches es für „die Radler“ zu er-kunden gilt: Wasser, Kultur, Energie, Ge-nuss, Metnitztal, Tibet, Görtschitztal, Drau und Wörthersee.

MetnItZtal tourDie mittelalterliche Burgenstadt Frie-sach, Raritäten aus der Motorwelt, wun-derschöne Bergblicke, Wallfahrtskirchen und mystische Totentänze – das ist Rad-fahren im Metnitztal. Diese leichte Tages-tour führt Sie mit dem Rad von Friesach durch das ländlich geprägte Metnitztal nach Metnitz und wieder retour.

genuss tourMit dem Rad geht’s durch die Genuss-region „Gurktaler Luftgeselchter Speck“ – eine kulinarische Rarität, die öster-reichweit ihresgleichen sucht. Vorbei an zahlreichen kulinarischen Köstlich-keiten führt die Tour zum Gurker Dom – Grabmal der heiligen Hemma und lohnenswertes Ziel für viele Pilger ent-lang der Hemma-Pilgerwege. Das schö-ne Kärntner Straßburg liegt direkt am Weg dieser wunderschönen Radtour – und wer will, erlebt mit der Gurktaler Museumsbahn echte Schmalspur- romantik.

anreIseeMpFehlungBushaltestelle: Friesach StadtamtFußweg: ca. 2 Minuten

Kein einziger Ort in Österreich kann bezüglich To-tentanz mit der Gemeinde Metnitz konkurrieren und ist befugt, sich als "Wiege des Totentanzes" zu bezeichnen. Als höchstes Gut sind sicherlich die mittelalterlichen, monumentalen Totentanzfres-ken zu sehen, die auch vom Bundesdenkmalamt als besonders schützenswert eingestuft wurden.

Das Metnitzer Totentanzspiel ist ebenfalls weit über die Grenzen Österreichs hinaus bekannt und erfährt immer größeren Zuspruch. Von der Pfarre Metnitz wurde ein Leader-Projekt angestrebt, um das Museum zu erweitern. Ziel dieses Projektes "Erweiterung Metnitzer Totentanzmuseum" ist eine adäquate Präsentation vorhandener Objekte und die Durchführung von Sonderausstellungen.

Aufführungstermine für das Totentanzspiel: Fr., 25.07., Sa., 26.07., Fr., 01.08. und Sa. 02.08. 2014

Metnitzer Totentanzmuseum

Öffnungszeiten1. Mai bis 26. Oktober 10 - 12 und 14 - 17 Uhr oder nach VereinbarungMontag Ruhetag!Info und Kartenbestellung für Museum und Totentanzaufführungen: Hr. Ebner +43 (0)664 / 87 51 797

Metnitzer totentanzmuseumMarktplatz 7, 9363 Metnitz T: +43 (0)664 / 87 51 797E: [email protected]/totentanzko

nta

kt

anreIseeMpFehlungBushaltestelle: Metnitz MarktplatzFußweg: ca. 1 Minute

AnzeigeAnzeige

© Metnitzer Totentanzmuseum


wasser tourDie Rundtour in mehreren Etappen für Genießer, Naturfreunde und Ruhesuchende! Das unberührte und ursprüngliche Wimitztal, der Goggausee, der Ossiacher See bei Feldkirchen und das obere Glan-tal laden zum entspannenden aber anspruchsvol-len Rad-, Wasser- und Naturerlebnis ein.

drau tourVorbei an der imposanten Burganlage Hochos-terwitz, durch das geschichtsträchtige und land-schaftlich schöne „Tal der Könige“ zum Völkermark-ter Stausee. Die anspruchsvolle Tagestour führt Sie von St. Veit an der Glan ins schöne Drautal und in die Urlaubsregion „Klopeinersee – Südkärnten“.

kultur tourRadkultur, 3-Städtekultur, Bierkultur und Bahnkul-tur – die Radtour führt am „Mittelkärntner Kultur-radweg“ von der Sonnenstadt St. Veit an der Glan vorbei an Althofen mit seiner weithin sichtbaren Altstadtanlage in die älteste Stadt Kärntens, der Burgenstadt Friesach. Die Brauerei Hirt und die echte Gurktaler Schmalspurromantik sind nur zwei der Highlights entlang der Route.©Tourismusverein Mittelkärnten An

zeig

e

Erlebnisgasthof und Automuseum SeppenbauerBeim Seppenbauer erwarten Sie urige Gemütlichkeit, heimische Wirtshausküche und einladende Komfortzimmer mit freundlichem Design und hochwertiger Ausstattung.Die Küche bietet hochwertige Kulinarik aus vorwiegend regionalen Produkten, kom-biniert mit mehrfach ausgezeichneten Bierspezialitäten aus der Brauerei Hirt.Im Automuseum Seppenbauer lassen über 30 automobile Schmuckstücke, eine Vespa- und Motorradsammlung und ein Flugzeug-Prototyp von Gerhard Porsche so manche Herzen höher schlagen.

In nächster Nähe: Brauerei Hirt, Burgenstadt Friesach, Gurker Dom, Burg Hochosterwitz, Naturpark Zirbitzkogel-Grebenzen

Im vergangenen Herbst wurde die SEMINARWELT Seppenbauer mit drei top ausgestatteten Seminarräu-men, Eventhalle mit Platz für bis zu 400 Sitzplätzen und versenkbarer Bühne, Lehr-küche, Schulungsbar und modernster Technik: mobile Interactive Whiteboards, Licht- und Tontechnik, Kühldecke, Free-Wi-Fi im gesamten Gebäude uvm... eröffnet!

Brauerei Hirt GmbH • SeppenbauerMarktplatz 6 • 9361 St. Salvator

T: +43 (0)4268/20 100 • F: +43 (0)4268/20 [email protected] • www.seppenbauer.eu

Informationen und Buchung:Seminare und Tagungen +43 (0)4268/50 140Feiern und Veranstaltungen +43 (0)4268/20 100

29BIKEN & GENIESSEN

energIe tourMit dem E-Bike geht´s, zwischen Längsee und Hörzendorfer See, zu den Energie-schauplätzen rund um die Sonnenstadt St. Veit an der Glan. Ausgehend von der multimedialen Ausstellung „Erlebnis Energie“ im St. Veiter Fuchspalast ra-deln Sie zu den Energieschauplätzen des größten Photovoltaikkraftwerkes in Ös-terreich. Die zwei Badeseen entlang der Route laden zu einer verdienten Rast ein.

tIBet tourHüttenberg in Kärnten – die Geburts-gemeinde von Heinrich Harrer ist ein Kärntner Geheimtipp. Auf Sie warten das Heinrich-Harrer-Museum, das Schau-bergwerk sowie eine umfangreiche Mi-neraliensammlung und viele weitere Mu-seen. Die leichte Tour führt von Althofen direkt nach Hüttenberg und retour.

görtschItZtal tourZwischen Saualpe, Guttaringer und Brückler Bergland fahren Sie von Alt-hofen durch das kunstgeprägte schö-ne Görtschitztal und die Genussregion „Görtschitztaler Milch“ nach St. Veit an der Glan. Auf der anspruchsvollen Tagestour, teilweise geführt auf einer aufgelassenen Bahntrasse, wartet auch die imposante Burg Hochosterwitz auf Ihren Besuch.

wörthersee tourGenuss- und Kulturradeln im Glantal. Ausgehend von St. Veit an der Glan führt die Route entlang der Glan vorbei am berühmten „Kärntner Herzogstuhl“ und dem Dom Maria Saal in die Kärntner Landeshauptstadt Klagenfurt. Zahlrei-che Ausflugsziele warten – Wörthersee inklusive!

tourismusverein MittelkärntenHauptplatz 23, 9300 St. Veit/ GlanT: +43 (0)676 / 30 96 488E: [email protected] ko

nta

kt

©Tourismusverein Mittelkärnten ©Tourismusverein Mittelkärnten


perfekt geplantDas Routensystem ist in das überge-ordnete Radwegesystem eingebun-den, wurde touristisch entwickelt und erlebbar gemacht. Die Touren selbst sowie Ausflugsziele, Gastronomie- und Beherbergungsbetriebe werden Ihnen als Vorschlag digital via App, via Home-page, via Informationsbroschüre oder mittels Markierungen in der Natur näher gebracht. Parkplätze und Ein-stiegspunkte mit Anbindung an den öf-fentlichen Verkehr und die Schifffahrt ergänzen das System.

e-Bike verleihInsgesamt 30 Elektro-Fahrräder ste-hen im Hotel Fuchpalast (St. Veit) sowie im Prechtlhof (Althofen) parat, die Re-gion Mittelkärnten auf „eigenen Tritt“ zu erkunden. Wer nicht „alleine radln“ möchte, kann sich auch von einem Gui-de begleiten lassen und sich dadurch zusätzliche Infos zur Umgebung und deren Sehenswürdigkeiten holen.

Verleihperiode ist von Mai bis Oktober – je nach Wetterlage kann diese Peri-ode verlängert oder verkürzt werden. Kosten für einen Tag liegen bei € 20,- pro E-Bike.

InForMatIonen

Anzeige


Auf der Kartbahn beim Fahrsicher-heitszentrum nahe Sankt Veit kann man Rennfahrerluft schnuppern! Fahrspaß für erfahrene Kartpiloten und für Kart-Neulinge gibt es auf der TOP-OUTDOOR-Kartbahn im ÖAMTC-Fahrtechnikzentrum Kärnten.

Einmalig in Österreich und mit nagelneu-en, einzigartigen Karts. Die abwechs-lungsreiche Strecke bietet Möglichkeiten für verschiedene Ansprüche - ob privat oder Firmengruppe - und macht jedes Kartrennen zum unvergesslichen Erleb-nis. Fahrzeiten sind individuell an 7 Ta-gen die Woche vereinbar!

Abenteuer Kartbahn

öaMtc FahrtechnikzentrumMöbling-Mail, 9300 St. Veit/Glan [email protected]+43 (0)4212 / 331 70www.oeamtc.atko

nta

kt

altes wissen neu entdecken Tauchen Sie ein in eine fremde, längst ver-gangene Welt. Am Burgbauplatz wird ohne moderne Hilfsmittel mit natürlichen Bau-stoffen wie Holz, Stein, Kalk, Sand und Was-ser gearbeitet.

Mehrere eisen im FeuerOb Hufeisen, Zangen, Beschläge, Nägel oder Scharniere - der Schmied am Burgbauplatz hat immer mehrere Eisen im Feuer.

Magie der steineWie lassen sich Steine spalten? Wenn der Steinmetz nur Muskelkraft einsetzt, kann er „mit einem Schlag“ alles zerstören. Ler-nen Sie die uralte Technik des Mauerns mit Bruchsteinen kennen.

Schauen Sie den HandwerkerInnen am Burg-bauplatz in Friesach über die Schulter und erleben Sie eine Reise zwischen den Zeiten.

Besichtigung nur mit Führung Di - So täglich Führungen um 9:30 / 11:00 / 14:00 / 16:00 UhrMontag Ruhetag. Gruppen nur nach individueller Terminvereinbarung!

erlebnis Burgbau friesach

erlebnis Burgbau FriesachSt. Veiterstraße 30, 9360 Friesach+43 (0)4268 / 22 13 - [email protected]

nta

kt

InForMatIonen

Anze

ige

31EINFACH RAUS

Museum St. Veit 1 Museum 7 themen

Das dreigeschossige Haus am Hauptplatz be- herbergt ein Themen- und Kulturmuseum.

1. eisenbahn - von der Pferdeeisenbahn bis zur E-Lok2. Modelleisenbahnanlagen „H0“ und „G“3. Fahrsimulator - eines Triebwagens 40304. gendarmarie – von 1848 bis 20055. Motorisierung – vom Rad bis zum Marcuswagen6. post & Fernmeldewesen – Geschichte der Post und Telefonie 7. stadtgeschichte – mit der Volksabstimmung 1918 bis 1920

eMpFehlungenFahrsimulator eines Triebwagens 4030 „Jeder kann Lokführer sein“!

Besuchen Sie unsere sonderausstellungen „Miner- alien aus Hüttenberg“ und „150 Jahrjubiläum Chor 1863“.

Auf 42 m² zeigt die Modellbahnanlage in Spur H0 den Nachbau der Bahnhofsanlagen und der Zug-förderung mit Drehscheibe von Hieflau im steiri-schen Ennstal und den Bahnhof Maria Rain bei Kla-genfurt nach Originalplänen im Zeitraum zwischen 1956 bis 1970. Auf der voll digitalisierten Anlage, die sich über 2 Räume erstreckt und eine Gleislän-ge von ca. 280 m mit 80 Weichen und 55 Signalen aufweist, verkehren 29 Züge nach zwei Fahrplänen. Alle Weichen sind mit voll funktionsfähigen und beleuchteten, vorbildgerechten Weichenlaternen ausgestattet. Die Drehscheibe wird mittels Schritt-motor angetrieben, so dass auch im Heizhaus ein vorbildgerechter Betrieb stattfindet. Landschafts-mäßig wurden Teile der Anlage völlig neu gestaltet. Die Enns und der Erzbach haben neue Flussbette und über 500 handgemachte Bäume sowie unzäh-lige Büsche wurden neu gepflanzt. Auch die Prei-serleins konnten wieder in ihre neu renovierten, mit einer Lichtsteuerung ausgestatteten Häuser in der Ortschaft Hieflau mit dem maßstabsgetreuen Nachbau der Pfarrkirche einziehen.

Öffnungszeiten1. april - 31. oktober von 9 - 12 Uhr und von 14 - 18 UhrJuli - august von 9 - 18 Uhr

preiseErwachsene € 7,-Familienkarte € 14,-Schüler, Studenten (ab 14 Jahren), Senioren, sonstige Ermäßigte € 5,-Kinder von 6 bis 14 Jahren € 3,50

Führungen Gruppen ab 6 Pers. p.P. € 1,- (Ausgenommen Schulklassen)

Museum st. veitHauptplatz 29 , 9300 St. VeitT: +43 (0)4212 / 55 55-64 E: [email protected]

InForMatIonen

kon

takt

ausgezeichnet mit dem kärntner und dem Österreichischen Museumsgütesiegel sowie dem kärntner Qualitätssiegel!

anreIseeMpFehlungBushaltestelle: St. Veit/Glan PostamtFußweg: ca. 4 Minuten

Kinder bis 6 Jahre und Besitzer der Kärnten-Card und des Kultur-passes haben freien Eintritt!

Anzeige

© Museum St. Veit

© Museum St. Veit

32 FREIZEIT IN KÄRNTEN

© M

axip

ower

6676

Gerlitzen Alpe – das Ausflugsziel für die ganze Familie im Zentrum Kärntens. Entschweben Sie von 500 m Seehöhe auf nahezu 2.000 m und las-sen Sie sich von der einzigartigen Kombination aus Berg und See verzaubern. Zahlreiche Attrak-tionen wie der Pistenflitzer, der Mini-Pistenflitzer und das Bungee-Trampolin bieten Spaß für die ganze Familie. Urige Hütten verwöhnen mit tradi-tionellen Gerichten.

leIstungen » ÖBB-Bahnfahrt nach Annenheim und zurück » Berg- und Talfahrt mit der Panorama-

Kanzelbahn und der Gerlitzen-Gipfelbahn

die gerlitzen alpe - nicht nur im Winter einen Ausflug wert

öBB raIl tours-tIppVillach-Warmbad / Faaker See / Ossiacher See Tourismus – Urlaub mit Natur, Erholung und Gastfreundschaft. Bestellen Sie gleich Ihre Gratis-Urlaubskata-loge auf www.region-villach.at

Bitte erkundigen Sie sich vor Kauf unbedingt nach den Fahrtagen bzw. -zeiten: www.gerlitzen.com preiseab € 30 p.P. (alle Preise auf www.oebb.at)

Vom stummen Büßer bis zum Feuerberg – genie-ßen Sie bei kühlen Getränken, Captains Coffee und tollen Eiskreationen an Bord des Flaggschiffes das herrliche Panorama der Ossiacher Tauern und der Gerlitze. Gleiten Sie per Schiff zwischen Burg Landskron zum Stift Ossiach vorbei an der Kan-zelbahn und dem Naturschutzgebiet »Tiebel« mit dem Steinhaus des österreichischen Architekten Domenig – Schiff Ahoi!

leIstungen

» ÖBB-Bahnfahrt nach Annenheim und zurück » Rundfahrt um den Ossiachersee

Schifffahrt am ossiacher SeeöBB raIl tours-tIppGerne erstellen wir Ihnen ein An-gebot für Ihren individuellen Ur-laub im Herzen Kärntens. E-Mail: [email protected]

Bitte erkundigen Sie sich vor Kauf unbe-dingt nach den Fahrtagen bzw. -zeiten: www.schifffahrt.at/ossiachersee preiseab € 24 p.P. (alle Preise auf www.oebb.at)

© D

omar

is

Anze

ige

Anze

ige



der drauradwegSchönster radweg europasDer Drauradweg (R1) führt vom Ursprung der Drau im Bergdorf Toblach im Puster-tal inmitten der Dolomiten in Südtirol 366 km durch Osttirol und Kärnten bis nach Marburg in Slowenien. Wasser ist Ihr stän-diger Begleiter, denn Sie fahren großteils direkt am Drauufer, wo Sie unterwegs an zahlreichen Sehenswürdigkeiten wie dem

Foto

: Kär

nten

Wer

bung

/Zup

anc

Marinelli ist ein typisches Tiroler Wirts-haus und bietet von 11:00 bis 21:00 Uhr bodenständige Hausmannskost sowie auch traditionelle Speisen.

Schauen Sie vorbei,wir würden uns freuen.

Ihr Marinelli Team

gasthaus MarinelliBahnhofstraße 78, 9991 DölsachT: +43 (0)4852 / 68 208E: [email protected]

nta

kt

Gasthaus Marinelli

LandgasthofMauthner

Produkte vom eigenen Bauernhof wer-den hier zu kulinarischen Köstlichkeiten verarbeitet! Freuen Sie sich auf eine bo-denständige Küche mit modernen, ge-sunden Spezialitäten. Seit 1872 ist der Gasthof im Besitz unserer Familie und wurde im Laufe der Jahre für Sie liebe-voll restauriert.

Wir freuen uns über Ihren Besuch!landgasthof Mauthner9701 Mauthbrücken 9T: +43 (0)4761 / 320E: [email protected]

nta

kt

Anze

ige

InForMatIonen

das kombiticket sommerträume der öBB beinhaltet

» ÖBB Bahnfahrt 2. Klasse nach Silian in Osttirol » Kulinarikgutschein im Wert von

€ 15,- (einlösbar bei allen Draurad- wegwirten)

» 20 % Ermäßigung auf 1 Übernach- tung bei den vielen Drauradweg- wirten und kulinarisches Roadbook

preiseab € 20 p.P. (alle Preise auf www.oebb.at)

urlaubsinformation kärntenCasinoplatz 1, 9220 VeldenT: +43 (0)463 / 30 00E: [email protected]

nta

kt

Anze

ige

Anze

ige

Villacher Fahrzeugmuseum, Minimundus der kleinen Welt am Wörthersee oder der Pfarrkircher Maria Himmelfahrt vorbei-kommen. Wird es Ihnen am bestens aus-gebauten Radweg zu heiß, gibt es viele Badeseen in Kärnten in nächster Nähe des Radweges, die zum Baden einladen.

Entlang der Strecke finden Sie 50 Gastro-nomen, Beherberger, Radtaxis und Rad-verleiher, die Ihnen erstklassiges Service bieten und Sie mit kulinarischen Schman-kerln aus der Region verwöhnen.

öBB raIl tours-tIppIm Drauradweg-Folder finden Sie den Streckenverlauf, alle Draurad-weg-Wirte und Ausflugstipps entlang des Drauradweges. Kostenlos unter +43 463 3000 oder [email protected]

anreIseeMpFehlungIdeale Ausgangspunkte für Ihren Rad-ausflug sind San Candido/Innichen, Lienz, Oberdrauburg, Greifenburg, Spittal/Drau, Villach oder Klagenfurt!

AnzeigeFo

to: K

ärnt

en W

erbu

ng/N

eum

ülle

r

Gastfreundschaft hat in unserem Haus Tradition. Behutsam renoviert, bietet das Haus heute jeden Komfort, der ei-nen Aufenthalt angenehm macht.

Seit der Eröffnung des Bienenmuseums verwöhnen wir unsere Gäste mit speziel-len Honiggerichten, mit Kärtner Schman-kalan und auch internationaler Küche.

gasthof ratz9162 Kirschentheuer 6T: +43 (0)4227 / 23 28E: [email protected]

nta

kt

Gasthof Ratz

Anze

ige

Montag - schnupperkletternfür Erwachsene und Kinder ab 8 Jahren

Montag, 9 - 12 UhrErwachsene € 30 / Kinder € 25

dIenstag - outdoor-parcoursUnser Abenteuerparcours führt durch die wilden Schluchten des Kanzianiberges

Dienstag, 14 - 16.30 UhrErwachsene € 30 / Kinder € 25

MIttwoch - Klettern für KinderDas Highlight für unsere Kleinen

Mittwoch, 9 - 12 UhrPro Person € 30,-Weitere Wanderhighlights siehe nächste Seite!

alpinschule jahreszeiten

am Kanzianiberg

36 WANDERN MIT BUS & BAHN

Feriendorf 1 9181 Feistritz i . Ros.Tel. 04228 377 33of f [email protected]

Sport & SPA Fitness- oder Klettertages-eintritt | anschließende Nutzung der Wellness Oase & Zellvitaldrink VEMMA Verve.

Sport & Cuisine Fitness- oder Klettertages-eintritt inkl. Abendbuffet in unserem Fanguan Restaurant.

Sport & Relax Fitness- oder Klettertages-eintritt inkl. Teilmassage (25 min.) und Wellnesstee.

€ 25,-p.P.

€ 30,-p.P.

€ 40,-p.P.

Familie Kulinarik Wellness Sport Seminar

LUST AUF EINEN TAG IM WAHAHA PARADISE ? Probieren Sie unsere neuen Tagespakete!

Sport &

Spaß bei

jedem

Wetter!

Jeweils montags, dienstags und mitt-wochs von Juli - Mitte September von 9.00 - 12.30 UhrpreisErwachsene € 30,-Kind ab 6 J. € 25,- (kleiner Imbiss + Gast-geschenk)

TreffpunktParkplatz Klettergarten Kanzianiberg

Donnerstags von Juli - Mitte Septem-ber um 10.00, 13.00 & 16.00 Uhrpreis€ 30,- (inkl. Klettersteigsicherungs-Set & Brettljause beim Baumgartnerhof)

TreffpunktBaumgartnerhöhe

Montag - wilderness-abenteuerSie lernen die Grundlagen für die Durchführung einer Bergwanderung. Dabei durchstreifen wir auf Pfaden die Bergwelt rund um den Faaker See und lernen spielend in der Natur zu bestehen.

dIenstag - waldläufertagWie die Waldläufer schulen wir unsere Sinne für die Natur und lesen die Botschaften von Wald, Bächen, Tieren und Pflanzen. (zB erfor-schen wir den Mikrokosmos am Waldboden).

MIttwoch - waldspielewanderungIn der Natur finden wir unsere Abenteuer-spielarena - mit Wasser, Steinen, Tschurtscheln, Holz und Seilmanövern gestalten wir ein ab-wechslungsreiches Waldspielerlebnis. Freude, Spaß und Anerkennung sind unser Motto!

donnerstag - klettersteigErleben Sie eine spannende geführte Kletter-steigtour für die ganze Familie (Kinder ab 12 J.) durch die wildromantische Rotschitza Klamm.

[email protected]: +43 (0)664 / 22 610 23

37WANDERN MIT BUS & BAHN

naturjuwel Egelsee2. August 2013anreise nach rothenthurn: ab Villach Hbf abfahrt: 8:56 Uhr mit S 1weg: ca. 12 km

Wanderung über Schloss Rothen-thurn zum idyllischen Egelsee (Ba-demöglichkeit) und Rundwande-rung im Moor. Einkehr beim "Lug ins Land". Rückwanderung über Molz-bichl nach Rothenthurn.

Bahnwandern mit Martina rudackij

Siebenbrünn, St.Steben6. September 2013anreise nach görtschach-Förolach: Villach Westbahnhof abfahrt: 07:56 Uhr mit R 4807weg: ca. 12 km

Auf 1005 m Seehöhe trohnt das Kirch-lein St. Steben mit Blick auf den Pres-segger See. Wir wandern durch einen herrlich bunten Herbstwald und er-kunden am Rückweg den Naturgarten Siebenbrünner Moor. Einkehr im Ort.

kosten: 48,- inkl. Bahnticket, ohne EinkehrAusrüstung: festes Schuhwerk, wetterfeste Kleidung, Fotoapparat, Jause und Getränkanmeldung: bis spätestens Montag vor dem Termin unter: [email protected]

Anzeige

Feriendorf 1 9181 Feistritz i . Ros.Tel. 04228 377 33of f [email protected]

Sport & SPA Fitness- oder Klettertages-eintritt | anschließende Nutzung der Wellness Oase & Zellvitaldrink VEMMA Verve.

Sport & Cuisine Fitness- oder Klettertages-eintritt inkl. Abendbuffet in unserem Fanguan Restaurant.

Sport & Relax Fitness- oder Klettertages-eintritt inkl. Teilmassage (25 min.) und Wellnesstee.

€ 25,-p.P.

€ 30,-p.P.

€ 40,-p.P.

Familie Kulinarik Wellness Sport Seminar

LUST AUF EINEN TAG IM WAHAHA PARADISE ? Probieren Sie unsere neuen Tagespakete!

Sport &

Spaß bei

jedem

Wetter!


Rund um die Kärntner Nockberge er-streckt sich der größte Lärchen- und Zirbenbestand der Ostalpen, der ab 01. Jänner 2013 mit dem Salzburger Lungau den Biosphärenpark bildet.

Herrliche autofreie Wanderungen und Überquerungen der Nockberge in un-berührter Natur, ab und zu zahlreichen Stationen an der Nockalmstraße, zur Turracher Höhe oder zum Falkertsee, erwarten Sie hier.

Die Ausflugs- und Wanderziele Nockalm-straße, Turracher Höhe und Falkertsee sind sowohl über Patergassen / Ebene Reichenau als auch über Kremsbrücke erreichbar. Zubringerbusse aus Spittal/Drau, dem Millstätter See, Villach, Kla-genfurt und Feldkirchen, mit unzähli-gen Bus- und Zuganschlüssen an den genannten Orten vervollständigen das Angebot der ÖBB-Postbus GmbH für den Biosphärenpark.

Fahrplandetails entnehmen sie bitte dem nebenstehenden Fahrplan!

wanderaktIon nockBerge 2013Vom 8. Juli bis 6. September gibt es Mon-tag bis Freitag (nicht am 15. August) das Sonderticket "Wanderaktion Nockberge 2013". Mit diesem "Sonderticket" kön-nen Sie aus ganz Kärnten, sofern Sie ausschließlich den Postbus benützen, sehr preisgünstig zu den Wanderzielen im Biosphärenpark Nockberge reisen.

Wundervolle Wandertouren imBiosphärenpark nockberge

preIse pro FahrtrIchtungTurracher Höhe, Nockalmstraße und Falkertsee

max. € 9,00

Familienticket (Eltern/-teil mit bis zu 5 Kindern unter 15 Jahren)

max. € 13,90

Kinder von 6 bis 15 Jahren max. € 4,90

Senioren max. € 5,30

Anze

ige

Nähere Informationen sowie weitere Ausflugs- und Wandertipps erhalten Sie im Internet unter www.postbus.at/kaernten, in POSTBUS-Kundenbüros,

bei POSTBUS-Lenkern oder beim Service-Telefon 0810 222 333-8


Lin

ie 5

13

4W

an

de

rbu

s N

oc

ka

lms

tra

ße

Na

tio

na

lpa

rk N

oc

ka

lm (

Inn

erk

rem

s -

No

ck

alm

str

aß

e -

Fa

lke

rts

ee

- T

urr

ac

he

r H

öh

e)

Mo

nta

g b

is F

reit

ag

vo

n 8

.7.

bis

6.9

.20

13 (

nic

ht

am

15

.8.)

ÖB

B-P

ostb

us G

mbH

, K

örne

rstr

aße

11,

9800

Spi

ttal

/Dra

u; T

el.:

047

62/5

214,

Kun

deni

nfor

mat

ion:

081

0 22

2 33

3 (t

äglic

h vo

n 06

:00

bis

20:0

0 U

hr),

ww

w.p

ostb

us.a

t; s

ervi

ce@

post

bus.

at

8:00

10:3

0K

lage

nfur

t Bbf

18:1

0

8:50

12:0

0F

eldk

irche

n B

bf17

:23

l7:

25l

Vill

ach

Bbf

17:1

518

:20

l

l7:

40l

Tre

ffen

16:5

718

:02

l

l7:

51l

Afr

itz16

:46

17:5

1l

l8:

03l

Fel

d am

See

16:3

517

:40

l

ll

8:15

l11

:00

Spi

ttal-M

illst

ätte

rsee

Bbf

14:2

017

:00

l18

:10

ll

ll

8:28

l11

:13

See

bode

n M

oser

hof

14:0

716

:47

l17

:57

ll

ll

8:35

l11

:20

Mill

stat

t Str

andb

ad14

:00

16:4

0l

17:5

0l

l

ll

8:45

l11

:30

Döb

riach

VS

13:4

716

:27

l17

:37

ll

l8:

128:

55l

11:4

0R

aden

thei

n P

A13

:40

16:2

016

:25

17:3

017

:30

l

ll

ll

St.

Osw

ald

Bru

nnac

halm

bahn

9:40

ll

18:0

0l

l9:

10l

11:5

5B

ad K

lein

kh. A

bzw

. St.

Osw

ald

9:30

13:2

416

:04

17:1

4l

ll

b9:4

5l

lb1

6:20

Tur

rach

er H

öhe

Gh.

Sie

glb9

:40

ll

b16:

10l

ll

ll

ll

ll

Ebe

ne R

eich

enau

b9:2

8l

lb1

5:58

lb1

6:32

a16:

3516

:45

16:4

5

ll

ll

la1

6:20

lF

alke

rtse

ea9

:35

ll

la1

6:05

ll

la1

6:20

l

9:20

9:20

a9:2

0b9

:20

l9:

2012

:33

12:0

5l

lP

ater

gass

en9:

20a9

:20

b9:2

09:

2013

:15

15:5

0a1

5:50

b15:

5015

:55

l16

:52

a9:3

5a9

:45

ll

ll

ll

lF

alke

rtse

el

ll

l

a10:

00b9

:28

b9:5

710

:00

12:4

012

:15

12:5

0a1

6:35

b16:

3216

:35

Ebe

ne R

eich

enau

9:15

12:0

513

:05

15:4

5l

a10:

00b9

:28

b9:5

710

:00

12:4

012

:15

12:5

0a1

6:35

b16:

3216

:35

Ebe

ne R

eich

enau

9:15

12:0

513

:05

15:4

5l

b9:4

0l

ll

Tur

rach

er H

öhe

Gh.

Sie

gll

ll

b16:

20

10:1

513

:05

16:5

0N

ocka

lmst

raß

e P

riess

hütte

9:00

11:5

015

:30

10:1

713

:07

16:5

2N

ocka

lmst

raß

e W

inde

bens

ee8:

5711

:47

15:2

7

10:2

013

:10

14:1

016

:55

Noc

kalm

stra

ße

Glo

cken

hütte

8:55

11:4

515

:25

10:2

714

:17

17:0

2N

ocka

lmst

raß

e G

rund

alm

8:48

11:3

815

:18

10:3

114

:21

17:0

6N

ocka

lmst

raß

e S

ackl

hütte

8:42

11:3

215

:12

10:3

514

:25

17:1

0N

ocka

lmst

raß

e K

arlb

ad8:

4011

:30

15:1

0

10:4

114

:31

17:1

6N

ocka

lmst

raß

e E

isen

talh

öhe

8:34

11:2

415

:04

10:4

514

:40

17:2

0N

ocka

lmst

raß

e Z

echn

eral

m8:

3011

:20

15:0

0

10:4

614

:41

17:2

1N

ocka

lmst

raß

e P

fand

lhüt

te8:

2811

:18

14:5

8

10:5

014

:43

17:2

5N

ocka

lmst

raß

e N

ocka

lmho

f8:

2511

:15

14:5

5

10:5

514

:45

17:3

0In

nerk

rem

s G

h Z

irben

hof

8:20

11:1

014

:50

17:4

017

:43

Kre

msb

rück

e7:

278:

07

17:5

4l

Ren

nweg

Gh

Pos

tl

7:58

18:0

4l

Kat

schb

erg

Pas

shöh

el

7:50

18:1

2l

St.M

icha

el im

Lun

gau

Au

l7:

40

18:1

5l

St.M

icha

el i.

L. S

t.Mar

tinl

7:34

17:4

9E

isen

trat

ten

7:19

17:5

5G

mün

d H

aupt

plat

z7:

15

17:5

9T

rebe

sing

7:06

18:2

0S

pitta

l-Mill

stät

ters

ee B

bf6:

45

Ver

kehr

sbes

chrä

nkun

g:a

= M

onta

g, M

ittw

och

und

Fre

itag

von

8.7.

bis

6.9

.201

3

b =

Die

nsta

g un

d D

onne

rsta

g vo

n 9.

7. b

is 5

.9.2

013

(nic

ht a

m 1

5.8.

)

ihre

Ans

chlu

ßve

rbin

dung

en

Großglockner Hochalpenstraßegrossglockner.at

DER BERG. DIE STRASSE. DAS ERLEBNIS.Die Großglockner Hochalpenstraße zählt zu den faszinierendsten Panoramastraßen Euro-pas. Genießen Sie den Ausblick auf Öster-reichs höchsten Berg. Zahlreiche Lehrpfade, Ausstellungen und Schautafeln laden zum Staunen, Genießen und Innehalten ein.

Nockalmstraßenockalmstrasse.at

FÜR GOURMETS UND NATURLIEBHABER.In sanften Kurven windet sich die Nockal-mstraße durch den Nationalpark: Alm-rausch, Murmeltiere, Wanderwege und zahlreiche Hütten und Gast-höfe mit köstlichen Kärntner Schmankerln zählen zu den Begleitern.

Villacher Alpenstraßevillacher-alpenstrasse. at

DREI LÄNDER AUF EINEN BLICKDie Villacher Alpenstraße führt auf einer Länge von 16,5 Kilometer in den Naturpark Dobratsch. Der Panoramablick auf die gewal-tigen Gebirgsketten in Slowenien und Italien verführt zum Träumen und Staunen.

GrohAG13_Ins_Kaernten_unterwegs_145x225_1307.indd 1 10.07.13 14:11


Das Familienhotel Schneekönig im Heidi-Bergresort am Falkert bietet den Gästen eine Oase der Entspannung und Erholung (Natur- und Wellnessangebote), sowie heimische Produkte aus der Genusswirt-Kuch l.

Der Küchenchef verwöhnt nicht nur die Ho-telgäste, sondern auch die Wanderer und Ausflugsbesucher mit Kärntner Spezialitä-ten. Köstlichkeiten aus der Genuss-Region (Kärntner Laxn, Nockberge-Rind, Kärntner Markenschwein) und die hausgemachten Mehlspeisen sind ein Highlight für Groß und Klein. 2011 wurden wir mit dem AMA-Gas-trosiegel ausgezeichnet und wir legen be-sonderen Wert auf hochwertige und frische Produkte. Der sonnige Sitzgarten mit dem großen Kinderspielplatz lädt im Sommer so-wie im Winter zum Genießen ein.

hotel Schneekönigder Genusswirt am falkert

hotel schneekönig9564 Patergassen, Falkertsee 55T: +43 (0)4275 / 411E: [email protected]

nta

kt

Wir leben regionalität!

Bauernladen und Frischfleischverkauf9564 Patergassen, Vorwald 84Tel./Fax: 04275 / 301Ferien-ÖffnungszeitenDi – Fr: 8.30 bis 17.00 UhrSa: 8.00 bis 12.00 Uhr

Verkaufsgeschäfte

natur schmecken!Im Einklang mit der Natur leben und arbeiten die Nock-Bauern auf ihren Höfen in oft ex-tremer Hanglage. Die Verbundenheit mit der Natur spiegelt sich im Ergebnis Ihrer Produk-te wider.

Die Marke NOCKFLEISCH steht für heimische, Qualität und höchsten Genuss direkt vom Bauern. Die Produkte von Nockfleisch finden Sie in unseren Verkaufsgeschäften und auch im Bauernladen auf der eisentalhöhe sowie bei ausgewählten Partnern entlang der Nock-almstraße!

Bauernladen, Frischfleischverkauf & Imbiss9560 Feldkirchen, Milesistraße 2Tel./Fax: 04276 / 2300 ÖffnungszeitenMo – Fr: 7.30 – 18.00 UhrSa: 8.00 bis 13.00 Uhr

Bestell-Hotline0664 / 602 426 004

www.nockfleisch.at

AnzeigeAnzeige

42 STÄDTEREISENAmthof Feldkirchen

Infos und Anmeldungen auf www.kultur-forum-amthof.at

Bat t lesWorkshopsStreetshowsPar t y

Hip Hop & Breakdance Festival

Kulturinitiative Feldkirchen i . K .Kar tenreservierung: 0676 719 22 50 o.w w w . k u l t u r - f o r u m - a m t h o f . a t

FolkWeltmusikJa z zBluesAlte MusikKl a ss ikL iter aturJunge MusikBreakdanceWork shopsContem-por ary ArtTheater K abaret tTangoTanz

Di. | 6. August | 19.30 | VernissageEva Pisa - Satire

Fr. | 9. August | 20.30 | KabarettGERHARD POLTu. d. Wellbrüder aus‘m Biermoos

A u g u s t

Mi. | 7. August | 20.30 | SommeroperDie schöne Galathée - F. v. Suppé7. u. 8., 14. bis 17. u. 19. u. 21. 8. 20.30 Uhr

F r. | 27. Sept. | 20.00 | KabarettRaDeschnig - A Zimmerl zum Leben

s e p t e m b e r

Di. | 20. August | 20.30 | OperRichard Wagner-Gala

Mi. | 11. Sept. | 19.00 | VernissageRainer Reinisch

Fr. | 13. Sept. | 20.00 | LesungHimmel und Hölle - C. Lavant

Amthof FeldkirchenSommer Veranstaltungen

CarinthianXBreak

Ihre Trophäen verarbeitet in einzigartige

Schmuckstücke! Die Goldschmiede Sommer in Feldkir-chen ist seit Jahrzehnten auf die Herstel-lung von Jagd- und Trachtenschmuck spezialisiert.

Ob Krickeln, Grandln, Krallen oder Federn ... - wir setzen Ihre Trophäen in Szene!

Bei uns erhalten Sie einzigartige, aus Hand gefertigte Stücke. Dafür verwen-den wir hochwertige Edelmetalle wie Pla-tin, Gold oder Silber.

Halten Sie mit einem handgefertigten Einzelstück aus unserer Goldschmiede Ihre Jagderlebnisse fest. Ihr Goldschmied berät Sie gerne!

Jagdtrophäen meisterlich gefasst!

goldschmiede sommerRauterplatz 2, 9560 FeldkirchenT: +43 (0)676 / 700 28 28E: [email protected]

on

tak

t

Anze

ige

43STÄDTEREISEN

Feldkirchen hat Vieles zu bieten. Egal ob Sie gerne gut Essen, sich sportlich betätigen oder einfach entspannen möchten - hier kommen Sie in den Genuss der unendlichen Möglichkeiten!

das wander- und FreIZeItparadIesWandern in und um Feldkirchen ist ein Erlebnis der besonderen Art. Ob Einstei-ger oder Profi - hier findet jeder den für ihn richtigen Pfad. Entdecken Sie auf vie-len markierten Wanderwegen die schö-nen Seenlandschaften, beeindruckende Berge und spannende Freizeitmöglich-keiten.

Sie erreichen durch die ausgezeichnete Infrastruktur in Feldkirchen in kürzester Zeit die Nockberge, die Gurktaler Alpen, die Gerlitzen und viele andere wunder-schöne Wandermöglichkeiten.

Nach einer ausgedehnten Tour laden die schönen Badeseen rund um Feldkirchen zu einer Abkühlung ein. Tauchen Sie ein und genießen Sie die Natur!

das eInkauFsparadIesEin entspannter Stadtbummel in der Be-zirksstadt Feldkirchen in Kärnten lässt Ihr Herz garantiert höher schlagen. Nutzen Sie das Angebot netter Geschäfte und traditioneller Handwerksbetriebe. Liebe-voll gestaltete Auslagen und hochwertige Produkte laden zum Shoppen ein. Be-sonderer Beliebtheit erfreuen sich die Einkaufsnächte, die zwei mal pro Jahr veranstaltet werden. Bummeln Sie am 02. august durch die romantisch be-leuchtete Stadt und shoppen Sie bis in die Nacht!

Auch kulinarisch können Sie sich in Feld-kirchen verwöhnen lassen. Gemütliche Cafés, gutbürgerliche Gasthäuser und moderne Restaurants laden Sie zum ge-mütlichen Beisammensein und kulinari-schen Genüssen ein.

Tiebelstadt feldkirchen -eine Stadt & tausend Möglichkeiten

Tourismusbüro FeldkirchenAmthofgasse 3, 9560 FeldkirchenT: +43 (0)4276 / 21 76E: [email protected]

on

tak

t

© Sabrina Felsberger

Anzeige

Anze

ige


MIT DEM POSTBUSAB VILLACH

IN DEN NATURPARK

D O B R A T S C H

www.postbus.at/kaernten

(c) HNP 2013

Villach Bad Bleiberg Villacher Alpenstraße

ÖBB-Postbus GmbHBahnhofplatz 9, 9500 VillachTel.: 04242 / 444 10-1555Kundeninformation:0810 222 333 (täglich von 6 bis 22 Uhr)

Änderu

ngen v

orb

ehalte

n

VILLACH - WARMBAD - JUDENDORF - ALPENGARTEN - ROSSTRATTE

VERKEHRT VOM 19. JUNI - 22. SEPTEMBER 2013 jeden Mittwoch, Samstag und Sonntag,sowie zusätzlich auch am 15. August 2013

KOMBITICKET MIT ALPENGARTEN: Erwachsene € 6,-- Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre € 2,--

JEDEN MITTWOCH,

SAMSTAG und SONNTAG !

Erwachsene € 4,--

Kinder bis 18 Jahre € 1,--

Anschluss Richtung Bad Bleiberg, Hermagor - Nötschsiehe Fahrplan A Linie 8570 bzw. � 670.

Für Gruppen Voranmeldung erforderlich (event. auch zusätzliche Rückfahrtzeit möglich)

Villach WestbahnhofVillach SteirerhofVillach Warmbad Bahnhof

Rote Wand AlpengartenVillacher Alpe Aichingerhütte

Villach Hauptbahnhof

Villach Interspar

Villacher Alpe Roßtratte

Villach JudendorfMöltschach

Villach WestbahnhofVillach SteirerhofVillach Warmbad Bahnhof

Rote Wand AlpengartenVillacher Alpe Aichingerhütte

Villach HauptbahnhofVillach Interspar

Villacher Alpe Roßtratte

Villach Judendorf

Möltschach

Alpenarena

Alpenarena

09:15

09:18

09:20

09:22

09:25

09:54

09:58

10:00

09:30

09:32

09:34

12:15

12:1312:0911:4911:47

11:3511:33

11:30

11:45

11:4011:37

16:45

16:4216:40

16:3816:35

16:0616:02

16:00

16:30

16:2816:26




Die ÖBB-Postbus GmbH betreibt in enger Zusammenarbeit mit dem Land Kärnten, der Villacher Alpenstraße und der Interkommunalen Plattform Natur-park Dobratsch den Naturparkbus auf die Villacher Alpe.

Reisen Sie bequem und stressfrei vom 19. Juni bis 22. September 2013 jeden Mittwoch, Samstag und Sonntag (so-wie zusätzlich auch am 15. August) mit dem ÖBB-POSTBUS zum Alpengarten oder zur Roßtratte in Kärntens 1. Na-turpark Dobratsch. Ob sportlich, fit- nessbewusst oder kulinarisch - der Naturpark Dobratsch erfüllt alle Ihre Wünsche!

Der MICOTRA-Zug, die S1 und S2, zahl-reiche Regional- und Fernzüge der ÖBB sowie Stadt- und Regionalbusse bieten in Villach-Warmbad Bf oder am Villacher Hauptbahnhof gute Anschlüsse zum Na-turparkbus.

Besuchen Sie auch den Villacher Alpen-garten, der in 1500 m Seehöhe situiert ist und von der Haltestelle des Naturpark-

busses in wenigen Minuten gut zu Fuß erreichbar ist. Er erstreckt sich über eine Länge von 350 m auf einer Fläche von ca. 1 Hektar und ist unmittelbar am oberen Rand des 1000 m tiefen Abbruch (Rote Wand) ins Gailtal gelegen.

Der Sonder-Fahrpreis für die Hin- und Rückfahrt inkl. Maut beträgt für Erwach-sene € 4,- und für Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre € 1,-. Das Kombiticket (Fahrt mit Eintritt Alpengarten kostet für Er-wachsene € 6,- und für Kinder und Jugend- liche € 2,-. Fahrplan siehe linke Seite!

Mit Chauffeur in den naturpark dobratsch

Anzeige


Der Naturpark Dobratsch wurde 2002 zu Kärntens 1. Naturpark erklärt. Be-wundern Sie das größte Bergsturzgebiet der Ostalpen, das durch ein Erdbeben im Jahre 1348 zu seiner rauen Schönheit gelangt ist.

Vom Bahnhof in Nötsch sind es nur ein paar Schritte zur bekannten Wiegele Müh-le, der Duft des frischen Gebäcks wird Sie leiten. Nehmen Sie sich Zeit für eine Be-sichtigung der Mühle und einen Besuch im Museum, das bekannt ist durch die Werke der Künstler des Nötscher Kreises.

Sie können die Strecke durch die Schütt mit dem Fahrrad, mit dem Kanu und auch mit einer Kutsche zurück legen, doch nehmen Sie sich die Zeit um zu wan-dern, damit Sie diese vielfältige Natur genießen können. Das Bergsturzgebiet Schütt ist bekannt für seine seltene Fau-na und Flora. Hopfenbuchen, Blumene-schen, Wacholder und wilde Orchideen, haben sich das Gebiet zwischen den Kalk-schutthalden erobert und über 1.100 Schmetterlingsarten können Ihnen be-gegnen, wenn Sie den gemütlichen Weg entlang der Gail in Richtung Almwirt-schaft wandern. Nach etwa einer Viertel-

stunde gelangen Sie zur alten Wehranla-ge an der Gail. Unmittelbar davor können sie in kleinen Tümpfen zahlreiche Was-serbewohner beobachten.

Von hier führt der Weg noch etwa eine Stunde weiter in die Ortschaft Ober-schütt. Der Ort ist bekannt geworden durch die "Gladiolenwiese", dem einzi-gen Standort der illyrischen Gladiole, die hier Anfang Juni jährlich tausende Bewunderer anlockt.

Von Oberschütt führt Sie ein schattiger Waldweg nach Unterschütt, von wo aus Sie entweder nach Federaun und weiter über den Römerweg oder Doktorweg zum Bahnhof in Warmbad Villach wan-dern, oder Sie gehen durch den Ort Un-terschütt zurück, überqueren die Gail an einem Fußgängerübergang und gelan-gen so zum Bahnhof Neuhaus.

erleben Sie die vielfältige natur imnaturpark dobratsch

© Robert Heuberger

naturpark dobratschKlagenfurter Straße 669500 VillachT: +43 (0)4242 / 205 - 6017www.naturpark-dobratsch.infok

on

tak

t

Anzeige

© Robert Heuberger


Lassen Sie sich stressfrei und bequem von der ÖBB-Postbus GmbH auf den höchsten Berg Österreichs chauffieren und genießen Sie dabei Eindrücke der hochalpinen Bergwelt.

Bereits seit dem Bestehen der Groß-glockner-Hochalpenstraße bringt der POSTBUS seine Fahrgäste zu diesem be-liebten Ausflugsziel. Auf 48 Kilometern Panoramastraße durchquert man eine einzigartige Gebirgswelt von blühenden Almwiesen, duftenden Bergwäldern, mächtigen Felsen und ewigem Eis.

Diese berühmteste Alpenstraße Öster-reichs führt mitten ins Herz des National-parks Hohe Tauern, zum höchsten Berg Österreichs, dem Großglockner (3.798 m) und seiner Pasterze. Eine Wildnistour durch den unberührten Nationalpark, Wildwasserrafting am naturbelassenen Möllfluss, E-Bike-Touren oder Schnupper-klettern am sagenumwobenen Kultberg Danielsberg: Die vielfältigen „Magischen Momente“ – ausgezeichnet mit dem Preis für die „Best Outdoor Experience 2013“ - finden als fixierte Programmpunkte im Zeitraum zwischen 22. Juni und 15. Sep-

tember 2013 täglich statt. Das detaillierte Wochenprogramm finden Sie unter magic- moments.nationalpark-hohetauern.at

Der ÖBB-Postbus bringt Sie vom 22. Juni bis 15. September 2013 von Lienz über den Iselsberg und Heiligenblut oder von Spittal/Drau aus durch das Mölltal, bis zur Franz-Josefs-Höhe am Großglockner.

Für das übrige Gebiet des Nationalpark Hohe Tauern (Mölltal und Maltatal) ist im gleichen Zeitraum ein eigenes, um-fassendes „Wanderbus-System“, das unzählige Outdoor-Aktivitäten ermög-licht, eingerichtet.

der radbus entlang des Glockner-radweges R8 bringt Sie vom 22.06. bis 15.09.2013, täglich außer Samstag, mit der Abfahrt in Spittal Bf/Bbf um 8:30 Uhr bis Heiligenblut, gerne an den ge-wünschten Ausgangspunkt für Ihre erlebnisreiche Radtour.

Detailinfos dazu finden Sie unter www.nationalpark-hohetauern.at

oder in der MOBILZENTRALE +43(0)4824/2700-42.



Auf, auf! Auf die franz-josefs-höhe!

Anze

ige


fahrplan glocknerbus (vom 22. Juni - 15. September 2013)

A = Montag bis Freitag wenn Werktag T = täglich W = Montag bis Samstag wenn WerktagSO = Sonn- und Feiertag TS = täglich außer Samstag

Besser geht s nicht: Mit dem Exkur- sionsprogramm „Magische Momente“ erleben Sie unvergessliche Augenblicke in der Nationalpark-Region! Jeden Tag erwarten Sie spannende Erlebnistouren, mit denen Sie wildromantische Natur-schönheiten, den größten Gletscher der Ostalpen und die artenreiche Tierwelt des Nationalparks entdecken können.

klIMaschonend, BeQueM & sIcher: der natIonalpark wanderBus

Der Nationalpark Wanderbus ist unser EXTRA bei allen Erlebnistouren im Rah-men der Magischen Momente! Öster-reichs bester Urlaubs-Mobilitätsservice fährt Sie zu den schönsten Ausflugs-zielen, allen Etappenorten des Alpe- Adria-Trails und zu allen geführten Wan-dertouren im Rahmen der „Magischen Momente“. Entspannt, erlebnisreich, kli-mafreundlich und supergünstig.

Magische Momente am großglockner

anMeldungDie Magischen Momente sind ganz ein-fach von zu Hause aus buchbar. Eine Anmeldung ist bis 17.00 Uhr am Vor-tag der jeweiligen Veranstaltung beim regionalen Info- und Buchungscenter unter +43(0)4824/2700 möglich.

© Klaus Dapra

Anzeige


nationalparkzentrum BIoSentdecke unsichtbare Wunder

ÖffnungszeitenBis 6. Oktober 2013 täglich von 10 –18 Uhr

preiseFreier Eintritt in die Dauerausstellung mit der Kärnten Card, Kärnten Card für Einheimische und der National-park Kärnten Card. Sonderausstellung: - 50 % mit der Nationalpark Kärnten Card.

InForMatIonen

BIos nationalparkzentrum9822 Mallnitz 36T: +43 (0)4784 / 701E: [email protected]/bioskon

takt

Im BIOS Nationalparkzentrum Mallnitz ent-führen Sie zahlreiche interaktive Stationen, Experimente und Multimediashows in eine andere Welt. Die Entdeckungsreise führt von der erstaunlichsten Struktur unter dem Mikroskop bis hin zum echten Gebirgsbach, der durch die Ausstellung fließt. In unserer Ausstellung durchwandern Sie die typischen Lebensräume des Nationalparks Hohe Tau-ern und erfahren spielerisch viel Wissens-wertes über die tierischen Bewohner.

sonderausstellung 2013 Spiel, Spaß und Abenteuer für die gan-ze Familie. Den Nationalpark einmal an-ders - nicht frontal, sondern horizontal und dreidimensional - erleben und auch anfassen, das können kleine und große BesucherInnen noch bis zum 25. August. Auf großen, bebilderten Matten können es sich die BesucherInnen gemütlich machen und nebenbei jede Menge über das größte zusammenhängende Schutzgebiet der Al-pen erfahren. Schwerpunkte dieser 100 m² großen Sonderausstellung sind Stationen wie Gletscher, Wildtiere, Almen, Gewässer, sowie das Nationalpark-Buch und das Na-tionalpark-Quiz.

anreIseeMpFehlungBushaltestelle: Mallnitz (Ort)Fußweg: ca. 5 Minuten

© Daniel Zupanc

Anze

ige


Besuchen Sie das

1. Kärntner Handwerks-

museumMuseum der arbeit

Museum des handwerks und gewerbes

in Baldramsdorf/Unterhaus(bei Spittal/Drau)

Öffnungszeiten1. Juni - 30. September 2013täglich von 10 - 17 UhrIm Mai und Oktober für Gruppenbesu-che und Führungen bei telefonischer Voranmeldung!

InForMatIonen

1. kärntner handwerksmuseumUnterhaus 18, 9805 Baldramsdorf T: +43 (0)4762 / 71 40 E: [email protected] www.handwerksmuseum.info k

on

tak

tIhr Ausflugsziel an der Groß-glockner hochalpenstraße!

tauchen sie ein in die faszinierende welt der kristalle. herrliche Berg-kristall- und rauchquarzstufen und Mineralien aus den hohen tauern.

InForMatIonen

ÖffnungszeitenVon Mai bis Anfang OktoberTäglich von 9.30 - 17.00 Uhr

preise Erwachsene € 5,50Kinder € 3,00 Gruppe € 3,50Schülergruppe € 1,50Führungen nach Vereinbarung.

Mautturm winklern9841 Winklern, OrtsmitteT: +43 (0)4822 / 227-16 u. -20E: [email protected]

nta

kt

anreIseeMpFehlungBushaltestelle: Winklern BusterminalFußweg: ca. 6 Minuten

Gratis Eintritt mit der Kärnten-Card und der Nationalpark-Card!

MautturmWinklern

Anze

ige

KK


kölnBreInsperreAuf 1.933 m Seehöhe erwartet Sie Österreichs höchste Staumauer, die Kölnbreinsperre mit der neuen Aus-sichtsplattform AIRWALK - von der Sie atemberaubende Blicke in 200 m Tiefe wagen können - informative Führungen ins Innere der Staumauer, die neue Aus-stellung VERBUND-Energiewelt Malta oder eine fesselnde Wanderung entlang des Stausees im hochalpinen Gebiet. Die Kölnbreinsperre ist auch Ausgangs- oder Endpunkt schöner Hochgebirgs-wanderungen in den Hohen Tauern.

Jeweils Dienstag und Donnerstag, vom 09. Juli bis 05. September 2013 (außer 15. August), gelangen Sie mit dem Post-bus um 7:55 und 13:45 Uhr von Spittal Bf/Bbf aus bis zur Krone der Kölnbrein-sperre. Die Rückfahrt ab Kölnbreinsper-re erfolgt jeweils um 9:20 und 15:15 Uhr.

pöllatalMit dem Postbus-Linienbus um 7:55 Uhr ab Spittal und 8:34 Uhr ab Lungau St. Martin, Weißenstein haben Sie vom 1. bzw. 8. Juli bis 31. August 2013, jeweils Montag bis Freitag wenn Werktag, in Oberdorf gute Anschlussverbindungen zur Tschu-Tschu-Bahn, die Sie bis zur

Kochlöffelhütte im Pöllatal bringt. Die Rückfahrt erfolgt um 15:45 Uhr ab der Kochlöffelhütte.

katschBerg passhöhe, lungauVon Spittal/Drau aus durchs Liesertal ge-langen Sie vom 8. Juli bis 6. September 2013, jeweils Montag bis Freitag wenn Werktag, um 6:45, 7:55, 15:45 und 17:05 Uhr ab Spittal Bf/Bbf über den Katsch-berg bis in den Lungau. Um 7:55, 9:50, 13:45, und 15:45 Uhr fährt der Bus sogar bis 20. September 2013 bis zur Passhöhe am Katschberg. Fahrten ab St. Michael i.L. Au über den Katschberg gibt es Montag bis Freitag (nicht am 15. August) vom 8. Juli bis 6. September um 7:40 Uhr (weiter über Nockalmstraße), 8:45 Uhr (bis Spittal und Anschluss zur Tschu-Tschu-Bahn ins Pöllatal) 9:45 und 17:15 Uhr (bis Spittal).

Mit dem Postbus ins Lieser- & Maltatal

Foto: VERBUND Tourismus GmbH

Anze

ige



Die unabhängige Energieberatung für ganz Kärnten

Nähere Informationen erhalten Sie bei

Koschutastraße 49020 Klagenfurtwww.neteb-kaernten.atTelefon: 050 536 30891E-Mail: [email protected]

• Quickcheck und Kontaktdaten online ausfüllen (www.neteb-kaernten.at)

• Beratungsauftrag aktivieren• EnergieberaterIn vereinbart

den Vor-Ort-Termin mit Ihnen• ca. 2 Stunden für Vor-Ort-Termin einplanen• Mit persönlichem Beratungsprotokoll

Energiespartipps umsetzen

SO KOMMEN SIE ZU IHREM ENERGIECHECK VOR ORT:

54 STÄDTEREISEN

Wer an Venedig denkt, denkt an wunderschöne Gon-delfahrten durch die Kanäle der Stadt. Doch Venedig hat noch viel mehr zu bieten. Eine atemberaubende Altstadt, die zu einem Spaziergang einlädt, den Mar-kusplatz mit zahlreichen Cafes, ein umfangreiches Kunst- und Kulturangebot und vieles mehr.

Der Intercitybus der ÖBB bringt Sie komfortabel in die Stadt im Wasser und seit 16. Juni auch in den be-liebten Badeort Lido di Jesolo. Ein neuer Intercitybus verbindet zwei Mal täglich Venezia Mestre mit dem Badespaß an der Adria. Sie reisen mit dem Bahnticket zum Bahntarif!

lassen sie es sich gut gehen. der doppelstockbus bietet Ihnen in der ersten und zweiten klasse: » eine angenehm klimatisierte Fahrt » einen Niederflureinstieg » Barrierefreiheit » Toiletten im Bus

genießen sie luxus in der ersten klasse: » Steckdosen für 230V-Netzgeräte und Arbeitsflächen » Ledersitze » Gratis-Getränke » Gratis-Tageszeitungen

direkt und bequem in den spontanen urlaubstag!

Mit dem Intercitybusnach Venedig & Jesolo

Ihr Bahnticket für den öBB Intercity- bus erhalten sie:

» An jeder ÖBB-Personen- kasse in ganz Öster- reich

» In jedem Reisebüro am Bahnhof (auch Hotels für Venedig buchbar!)

» Auf www.oebb.at (Online-Ticket)

» Beim CallCenter unter 05-1717

» An jeder Trenitalia-Kasse in Italien

» Auf www.obb-italia.com Anze

ige

© Olaf Schneider

© Thommy Weiss

© ÖBB / Posch

© Thommy Weiss

Direkt, schnell und bequem mit dem ÖBB IntercitybusReisen Sie mit dem Service der Bahn!

Fahrpreise in € VORTEILScard Standardeinfache Fahrt 2. Klasse 1. Klasse 2. Klasse 1. Klasse

Klagenfurt/Villach –Udine 9,00 13,00 12,00 16,00

Klagenfurt/Villach –Venedig 20,00 24,00 25,00 29,00

Alle Tickets inklusive Sitzplatzreservierung

Klagenfurt – Venedig 8311 8392 8331 8351 8373

Klagenfurt Hauptbahnhof ab 06:05 08:10 10:10 12:10 14:10

Villach Hauptbahnhof ab 06:50 08:56 10:56 12:56 14:56

Udine Bahnhof an 08:25 10:30 12:30 14:30 16:30

Venezia Mestre Bahnhof an 10:00 12:05 14:05 16:05 18:05

Venezia Tronchetto an 10:20 12:25 14:25 16:25 18:25

Venedig – Klagenfurt 8301 8321 8362 8341 8383

Venezia Tronchetto ab 09:20 11:20 13:20 15:20 18:20

Venezia Mestre Bahnhof ab 09:40 11:40 13:40 15:40 18:40

Udine Bahnhof ab 11:15 13:15 15:15 17:15 20:15

Villach Hauptbahnhof an 12:50 14:50 16:50 18:50 21:50

Klagenfurt Hauptbahnhof an 13:35 15:35 17:35 19:35 22:35

- 1. und 2. Klasse verfügbar- Gratis Getränke- und Zeitungsservice in der 1. Klasse- Klimatisierte Doppelstockbusse- Toilette, Barrierefrei

* Mit dem SparSchiene-Ticket nach Venedig

1 täglich | 2 Samstag und Sonntag vom 27.4. bis 29.9.2013 sowie am 20.5.20133 Samstag ganzjährig sowie täglich vom 23.3. bis 29.9.2013 | Beförderung nur grenzüberschreitend möglich

Tickets und Infos: ÖBB-Personenkassen | oebb.at | ÖBB-Kundenservice 05-1717 | Trenitalia-Kassen | www.obb-italia.com

Ab

€19,-*nach

Venedig

© ÖBB / Posch

56 STÄDTEREISEN

Reisen Sie gemütlich und stressfrei ins schöne Udine und entdecken Sie die vielen Sehenswürdigkeiten der Stadt. Der MICOTRA Zug bietet eine sehr moderne und auch bequeme Möglichkeit, von Kärnten aus in das benachbarte Friaul-Julisch Venetien zu reisen, um eine entspannte Zeit beim Shoppen oder Sightseeing zu verbringen – auch Business-Termine im Nachbar-land lassen sich mit dem MICOTRA Zug problemlos erledigen.

Bewundern Sie in Udine die Galerie antiker Kunst, das Archäologiemuseum, die Galerie der Entwürfe und Drucke oder das Friulanische Museum der Fotogra-fie - hier kommt jeder Kunst- und Kulturfan auf seine Kosten. Nehmen Sie Ihr Fahrrad mit und unterneh-men Sie eine wundervolle Radtour durch die idyllische Landschaft von Friaul-Julisch Venetien.

Der Micotra Zug entstand durch die Zusammenarbeit der ÖBB und der regionalen friulanischen Bahngesell-schaft Ferrovie Udine Cividale (FUC) - dies ermöglicht Ihnen zwei Mal täglich pro Richtung eine reibungslose Reise von Villach nach Udine.

Pure Erholung auf einer Kurzreise in angenehm ent-spannter Atmosphäre, Komfort und bequeme Unter-bringung während der Fahrt – alles zu einem sensati-onellen Preis!

Der bestens geplante Fahrplan bietet auch die Mög-lichkeit der Rückreise am selben Tag.

Kulturen entdecken mit dem MIcoTRa ZUg

preis pro Fahrt

Erwachsene € 12,-

Kinder unter 15 Jahre € 6,-

Senioren über 60 Jahre € 6,-

Kinder bis drei Jahre in Begleitung eines Erwachsenen gratis

Für die Mitnahme des Fahrrades gilt das jeweils regionale Nahverkehrsan-gebot auch grenzüberschreitend. Die Fahrradtageskarte kostet 5 Euro bzw. 2,50 Euro ermäßigt.

InForMatIonen

Anze

ige

© Harald Eisenberger

© Ö

BB

© ÖBB / Posch

57

von an aBVillach HBF 10:04Villach Westbf 10:07 10:08

Villach Warmbad 10:11 10:11

Arnoldstein 10:21 10:22

Thörl-Maglern 10:26 10:26

Tarvisio B. V. 10:32 10:50

Ugovizza 10:57 10:58

Pontebba 11:09 11:10

Carnia 11:24 11:25

Venzone 11:30 11:31

Gemona d. F. 11:37 11:38

Udine 11:58

von an aBVillach HBF 19:29Villach Westbf 19:32 19:33




Tarvisio B. V. 19:57 20:05



Carnia 20:41 20:42

Venzone 20:47 20:48

Gemona d. F. 20:54 20:55

Udine 21:15

Ankunft aus Salzburg um 08:43 UhrAnkunft aus Salzburg um 18:43 UhrAnkunft aus Wien um 18:44 Uhr

Abfahrt nach Triest um 12:18 UhrAbfahrt nach Venedig um 12:07 Uhr

Abfahrt nach Triest um 21:56 UhrAbfahrt nach Venedig um 22:07 Uhr

fahRPlan 2013MiCOtrA zuG

von an aBUdine 07:07Gemona d. F. 07:29 07:30

Venzone 07:36 07:37

Carnia 07:42 07:43



Tarvisio B. V. 08:21 08:27




Villach Westbf 08:50 08:51

Villach HBF 08:54

von an aBUdine 17:17Gemona d. F. 17:38 17:39

Venzone 17:45 17:46

Carnia 17:51 17:52



Tarvisio B. V. 18:30 18:40




Villach Westbf 19:03 19:04

Villach HBF 19:07

Ankunft aus Triest um 06:23 Uhr Ankunft aus Triest um 16:04 UhrAnkunft aus Venedig um 16:56 Uhr

Abfahrt nach Salzburg um 09:14 UhrAbfahrt nach Wien um 09:16 Uhr

Abfahrt nach Salzburg um 19:16 UhrAbfahrt nach Wien um 19:16 Uhr

Anzeige

58 UNTERHALTUNG & LIFESTYLE

Frei nach dem Motto "Sicher durch die Nacht" wird dir ein sicherer Heim-weg nach einem Clubbing, einer Party oder einem Eventbesuch entlang des Wörthersees ermög-licht. Feiert auf den vielen Sommer-Events im schö-nen Kärnten und kommt unbeschwert zu und von den Veranstaltungen.

Vom 29. Juni bis einschließ-lich 8. September und in der Villacher Kirchtags-woche verkehren an den Wochenenden zusätzliche NIGHTline Schnellbah-nen auf der S1 zwischen Spittal, Villach, Klagen-furt und St. Veit an der Glan bis 03:00 Uhr früh und ermöglichen dir ein stressfreies und vor allem sicheres Nachhause-Kommen! Die NIGHTline-Züge halten in allen Bahn-höfen und Haltestellen entlang der Strecke. In den Zügen sind die Tickets der Kärntner Linien gültig.

Sämtliche Fahrkarten sind an allen Ticketverkaufs-stellen, Fahrkartenautomaten und online unter www.oebb.at erhältlich.

S1 nIghTline -Sicher durch die nacht

nachtschwärmerInnen aufgepasst: Die S-Bahn in Kärnten ist auch im heurigen Sommer wieder in der Nacht unterwegs!

das ideale angebot ist das öBB einfach-raus-ticket:

» Netzkarte für Kleingruppen von zwei bis fünf Personen » Gilt in allen Regional- und S-Bahnzügen in Kärnten » Gültig am gewählten Tag bis 03:00 Uhr früh des

Folgetages » Preis: € 32,- (für zwei bis fünf Personen)

© W

erbe

agen

tur D

areb

An

zeig

e

© Ö

BB

59UNTERHALTUNG & LIFESTYLE

fahRPlan 2013S1 niGHtline

p Samstagw Werktag (Montag - Samstag)v Sonn- und Feiertagr Werktag außer Samstags täglich außer Samstag

K Wagen mit Rollstuhlstellplatz(Voranmeldung im ÖBB unter 05-1717 )

V Fahrradmitnahme nach Maßgabe des vorhandenen Laderaumes (kostenpflichtig)

-Kundenservice1 an p, v vom 29.Jun. bis 8.Sep., täglich

vom 31.Jul. bis 2.Aug., am 16.Aug.

¿zusätzliche Hinweise

St. Veit a. d. GlanGlandorfMaria SaalKlagenfurt AnnabichlKlagenfurt OstbfKlagenfurt HbfKlagenfurt HbfKlagenfurt LendKrumpendorfPritschitzPörtschach/Wörther SeeTöschlingVelden am Wörther SeeLind-RoseggFöderlachVillach SeebachVillach HbfVillach HbfGummernPuch bei VillachWeißenstein-KellerbergPaternion-FeistritzMarkt PaternionFerndorfRothenthurnSpittal-Millstättersee an

ab

an

ab

an

von

nach

SS114261

2.

KVKV

rrxxxxxxxxxxxxxxxr

19 1219 1219 1519 2119 2519 2819 3019 3219 3519 3919 4319 4619 4919 5419 5720 0120 0620 09

SS111733

2.

KVKVFriesachFriesach

19 4219 4219 4519 5119 5519 5820 0020 0220 0520 0920 1320 1620 1920 2420 2720 3120 3620 39

SS114628

2.

KVKV

LienzLienz

wwxxxxxxxw

20 5620 5621 0321 0521 0921 1321 1621 1821 2221 29

SS114289

2.

KVKVFriesachFriesachwwxxxxxxxxxxxxxxxw

20 4220 4220 4520 5120 5520 5821 0021 0221 0521 0921 1321 1621 1921 2421 2721 3121 3621 39

SS114936

2.

KVKV

ssxxxxxxxs

21 5621 5622 0322 0522 0922 1322 1622 1822 2222 29

SS114938

2.

KVKV

ssxxxxxxxs

22 5622 5623 0323 0523 0923 1323 1623 1823 2223 29

SS111735

2.


22 1722 1722 2022 2622 3022 3322 3522 3622 3922 4422 4822 5122 5422 5823 0223 0623 1123 13

SS114267

2.

KVKV

23 1823 1823 2123 2523 2923 3323 3623 4123 4423 4823 5323 56

SS114295

2.

KVKV

11xxxxxxxxx1

0 320 320 350 390 430 460 490 540 571 011 061 09

NIG

HT

line

NIG

HT

line

SS114940

2.

VV

11xxxxxxx1

1 281 281 351 371 411 451 481 501 552 02

NIG

HT

line

NIG

HT

line

SS114263

2.

KVKV

11xxxx1

1 081 081 111 171 211 241 26

NIG

HT

line

NIG

HT

line

SS114297

2.

KVKV

11xxxxxxxxx1

1 321 321 351 391 431 461 491 541 572 012 062 09

NIG

HT

line

NIG

HT

line

SS114942

2.

KVKV

11xxxxxxx1

2 182 182 252 272 312 352 382 402 452 52

NIG

HT

line

NIG

HT

line

SS114265

2.

KVKV

11xxxx1

2 082 082 112 172 212 242 26

NIG

HT

line

NIG

HT

line

SS114299

2.

KVKV

11xxxxxxxxx1

2 322 322 352 392 432 462 492 542 573 013 063 09

NIG

HT

line

NIG

HT

line


Spittal-MillstätterseeRothenthurnFerndorfMarkt PaternionPaternion-FeistritzWeißenstein-KellerbergPuch bei VillachGummernVillach HbfVillach HbfVillach SeebachFöderlachLind-RoseggVelden am Wörther SeeTöschlingPörtschach/Wörther SeePritschitzKrumpendorfKlagenfurt LendKlagenfurt HbfKlagenfurt HbfKlagenfurt OstbfKlagenfurt AnnabichlMaria SaalGlandorfSt. Veit a. d. Glan an

ab

an

ab

an

von

nach

SS114621

2.

KVKVSillianSillian18 3118 3118 3818 4218 4418 4718 5118 5518 5719 04

SS114288

2.

KVKV

FriesachFriesach

19 2019 2019 2319 2819 3219 3519 3919 4319 4519 4919 5319 5620 0420 0620 1020 1420 1920 23

SS114623

2.

KVKVananrrSillianSillianwwxxxxxxxw

19 3119 3119 3819 4219 4419 4719 5119 5519 5720 04

SS114290

2.

KVKV

FriesachFriesach

wwxxxxxxxxxxxxxxxw

20 2020 2020 2320 2820 3220 3520 3920 4320 4520 4920 5320 5621 0421 0621 1021 1421 1921 23

SS114625

2.

KVKVLienzLienz

20 3120 3120 3820 4220 4420 4720 5120 5520 5721 04

SS114292

2.

KVKV

FriesachFriesach

21 2021 2021 2321 2821 3221 3521 3921 4321 4521 4921 5321 5622 0422 0622 1022 1422 1922 23

SS114627

2.

KVKVSillianSillian

rrxxxxxxxr

21 3121 3121 3821 4221 4421 4721 5121 5521 5722 04

SS114294

2.

KVKV

FriesachFriesach

wwxxxxxxxxxxxxxxxw

22 2022 2022 2322 2822 3222 3522 3922 4322 4522 4922 5322 5623 0423 0623 1023 1423 1923 23

SS114268

2.

KVKV

23 5023 5023 5323 580 020 050 090 130 150 190 230 260 280 300 340 380 430 47

SS114296

2.

KVKV

11xxxxxxxxx1

0 500 500 530 581 021 051 091 131 151 191 231 26

NIG

HT

line

NIG

HT

line

SS114262

2.

KVKV

11xxxx1

1 351 351 371 411 451 501 54

NIG

HT

line

NIG

HT

line

SS114941

2.

VV

11xxxxxxx1

0 470 470 540 581 001 031 071 111 131 20

NIG

HT

line

NIG

HT

line

SS114298

2.

KVKV

11xxxxxxxxx1

1 501 501 531 582 022 052 092 132 152 192 232 26

NIG

HT

line

NIG

HT

line

SS114264

2.

KVKV

11xxxx1

2 352 352 372 412 452 502 54

NIG

HT

line

NIG

HT

line

Einfach-Raus-

G

r

u

p

p

e

b

i

s

5

P

e

r

s

o

n

e

n

kaernten.oebb.at

Kundenservice 05-1717

Ticket

Das ideale Angebot für die S1 NIGHTline:Mit dem Einfach-Raus-Ticket fahren Gruppen von 2-5 Personen um insgesamt € 32,- den ganzen Tag lang in allen Nah- und Regionalverkehrszügen. Mehr Infos und Buchung auf:kaernten.oebb.at | ÖBB Kundenservice 05-1717

p Samstagw Werktag (Montag - Samstag)v Sonn- und Feiertagr Werktag außer Samstags täglich außer Samstag

K Wagen mit Rollstuhlstellplatz(Voranmeldung im ÖBB unter 05-1717 )

V Fahrradmitnahme nach Maßgabe des vorhandenen Laderaumes (kostenpflichtig)

-Kundenservice1 an p, v vom 29.Jun. bis 8.Sep., täglich

vom 31.Jul. bis 2.Aug., am 16.Aug.


St. Veit a. d. GlanGlandorfMaria SaalKlagenfurt AnnabichlKlagenfurt OstbfKlagenfurt HbfKlagenfurt HbfKlagenfurt LendKrumpendorfPritschitzPörtschach/Wörther SeeTöschlingVelden am Wörther SeeLind-RoseggFöderlachVillach SeebachVillach HbfVillach HbfGummernPuch bei VillachWeißenstein-KellerbergPaternion-FeistritzMarkt PaternionFerndorfRothenthurnSpittal-Millstättersee an

ab

an

ab

an

von

nach

SS114261

2.

KVKV

rrxxxxxxxxxxxxxxxr

19 1219 1219 1519 2119 2519 2819 3019 3219 3519 3919 4319 4619 4919 5419 5720 0120 0620 09

SS111733

2.

KVKVFriesachFriesach

19 4219 4219 4519 5119 5519 5820 0020 0220 0520 0920 1320 1620 1920 2420 2720 3120 3620 39

SS114628

2.

KVKV

LienzLienz

wwxxxxxxxw

20 5620 5621 0321 0521 0921 1321 1621 1821 2221 29

SS114289

2.


20 4220 4220 4520 5120 5520 5821 0021 0221 0521 0921 1321 1621 1921 2421 2721 3121 3621 39

SS114936

2.

KVKV

ssxxxxxxxs

21 5621 5622 0322 0522 0922 1322 1622 1822 2222 29

SS114938

2.

KVKV

ssxxxxxxxs

22 5622 5623 0323 0523 0923 1323 1623 1823 2223 29

SS111735

2.


22 1722 1722 2022 2622 3022 3322 3522 3622 3922 4422 4822 5122 5422 5823 0223 0623 1123 13

SS114267

2.

KVKV

23 1823 1823 2123 2523 2923 3323 3623 4123 4423 4823 5323 56

SS114295

2.

KVKV

11xxxxxxxxx1

0 320 320 350 390 430 460 490 540 571 011 061 09

NIG

HT

line

NIG

HT

line

SS114940

2.

VV

11xxxxxxx1

1 281 281 351 371 411 451 481 501 552 02

NIG

HT

line

NIG

HT

line

SS114263

2.

KVKV

11xxxx1

1 081 081 111 171 211 241 26

NIG

HT

line

NIG

HT

line

SS114297

2.

KVKV

11xxxxxxxxx1

1 321 321 351 391 431 461 491 541 572 012 062 09

NIG

HT

line

NIG

HT

line

SS114942

2.

KVKV

11xxxxxxx1

2 182 182 252 272 312 352 382 402 452 52

NIG

HT

line

NIG

HT

line

SS114265

2.

KVKV

11xxxx1

2 082 082 112 172 212 242 26

NIG

HT

line

NIG

HT

line

SS114299

2.

KVKV

11xxxxxxxxx1

2 322 322 352 392 432 462 492 542 573 013 063 09

NIG

HT

line

NIG

HT

line


Spittal-MillstätterseeRothenthurnFerndorfMarkt PaternionPaternion-FeistritzWeißenstein-KellerbergPuch bei VillachGummernVillach HbfVillach HbfVillach SeebachFöderlachLind-RoseggVelden am Wörther SeeTöschlingPörtschach/Wörther SeePritschitzKrumpendorfKlagenfurt LendKlagenfurt HbfKlagenfurt HbfKlagenfurt OstbfKlagenfurt AnnabichlMaria SaalGlandorfSt. Veit a. d. Glan an

ab

an

ab

an

von

nach

SS114621

2.

KVKVSillianSillian18 3118 3118 3818 4218 4418 4718 5118 5518 5719 04

SS114288

2.

KVKV

FriesachFriesach

19 2019 2019 2319 2819 3219 3519 3919 4319 4519 4919 5319 5620 0420 0620 1020 1420 1920 23

SS114623

2.

KVKVananrrSillianSillianwwxxxxxxxw

19 3119 3119 3819 4219 4419 4719 5119 5519 5720 04

SS114290

2.

KVKV

FriesachFriesach

wwxxxxxxxxxxxxxxxw

20 2020 2020 2320 2820 3220 3520 3920 4320 4520 4920 5320 5621 0421 0621 1021 1421 1921 23

SS114625

2.

KVKVLienzLienz

20 3120 3120 3820 4220 4420 4720 5120 5520 5721 04

SS114292

2.

KVKV

FriesachFriesach

21 2021 2021 2321 2821 3221 3521 3921 4321 4521 4921 5321 5622 0422 0622 1022 1422 1922 23

SS114627

2.

KVKVSillianSillian

rrxxxxxxxr

21 3121 3121 3821 4221 4421 4721 5121 5521 5722 04

SS114294

2.

KVKV

FriesachFriesach

wwxxxxxxxxxxxxxxxw

22 2022 2022 2322 2822 3222 3522 3922 4322 4522 4922 5322 5623 0423 0623 1023 1423 1923 23

SS114268

2.

KVKV

23 5023 5023 5323 580 020 050 090 130 150 190 230 260 280 300 340 380 430 47

SS114296

2.

KVKV

11xxxxxxxxx1

0 500 500 530 581 021 051 091 131 151 191 231 26

NIG

HT

line

NIG

HT

line

SS114262

2.

KVKV

11xxxx1

1 351 351 371 411 451 501 54

NIG

HT

line

NIG

HT

line

SS114941

2.

VV

11xxxxxxx1

0 470 470 540 581 001 031 071 111 131 20

NIG

HT

line

NIG

HT

line

SS114298

2.

KVKV

11xxxxxxxxx1

1 501 501 531 582 022 052 092 132 152 192 232 26

NIG

HT

line

NIG

HT

line

SS114264

2.

KVKV

11xxxx1

2 352 352 372 412 452 502 54

NIG

HT

line

NIG

HT

line

Einfach-Raus-

G

r

u

p

p

e

b

i

s

5

P

e

r

s

o

n

e

n

kaernten.oebb.at

Kundenservice 05-1717

Ticket

Das ideale Angebot für die S1 NIGHTline:Mit dem Einfach-Raus-Ticket fahren Gruppen von 2-5 Personen um insgesamt € 32,- den ganzen Tag lang in allen Nah- und Regionalverkehrszügen. Mehr Infos und Buchung auf:kaernten.oebb.at | ÖBB Kundenservice 05-1717

Mit Bus & Bahn zu den VeranstaltungenNeben dem für Pendler und Schüler un-verzichtbaren Kärntner Mobilitätsange-bot bietet die ÖBB in Kärnten zahlreiche Sonderverkehre zu Großveranstaltungen. Durch die speziellen und dem jeweiligem saisonalen Bedarf angepassten Angebote beim Eventverkehr und den gemeinsam mit dem Land Kärnten, den Gemeinden

und der Verkehrsverbund Kärnten GmbH schrittweise umgesetzten Regionalver-kehrskonzepten sichert die ÖBB die Mo-bilität in unserem Bundesland nachhaltig. Damit erhöht „Schiene und Bus“ nicht nur die Verkehrssicherheit, sondern leistet auch einen aktiven Beitrag zur Vermei-dung von Umweltbelastungen.

Auf den Strecken » Radenthein – Millstätter See – Spittal » Fürnitz – Faaker See – Villach » Velden – Rosegg – Villach » Radenthein – Arriach – Bodensdorf – Villach » Feistritz/Drau – Villach

Die Samstag-Nacht-Busse sorgen für die sichere, bequeme und zu-verlässige An- und Rückfahrt aller Fahrgäste dieser Regionen in die Städte Spittal und Villach zu äu-ßerst günstigen Tarifen.

Postbus Samstag-nacht-Busse

Das größte Szene- und Lifestyle-Event Österreichs fin-det diesen Sommer am 26. Juli statt. Zehntausende begeisterte Partyhungrige hüllen die gesamte Wör-therseeregion wieder in Weiß und bilden eine einzig-artige Kulisse für die Party des Jahres.

fête Blanche 26.07.2013anreIseeMpFehlungs1 nIghtlineab Klagenfurt, Villach, Spittal und St. Veitpostbus-shuttleab Klagenfurt & Villach nach Pörtschach & Velden

Zu einem absoluten Wanderhighlight hat sich die Musi Wanderwoche in den Nockbergen entwickelt. Den Ab-schluss bildet der Samstag mit dem „Wenn die Musi spielt“ Open Air mit Starmoderator Arnulf Prasch und zahlreichen Stars der Volksmusikszene wie Andreas Gabalier, Nik P., das Nockalmquintett, die Edlseer und viele viele mehr!

wenn die Musi spielt 20.07.2013anreIseeMpFehlungpostbus-shuttleab Spittal, Villach, Wolfsberg, Völkermarkt, Klagenfurt und Feldkirchennach Bad Kleinkirchheim/St. Oswald

Detailinfos zu postbus-shuttles unter www.postbus.at/kaernten,beim Service-Telefon unter 0810 / 222 333-8 oder in Postbus-Kundenbüros!

Tickets und weitere Informationen zur s1 nIghtline unter www.oebb.at, den Fahrkartenautomaten, den Personenkassen oder unter 05-1717!

Anze

ige

61UNTERHALTUNG & LIFESTYLE

Die S1 NIGHTline fährt von Spittal - Villach - Klagenfurt - St. Veit

bis ca. 03:00 Uhr in den Nächten von Freitag bis Sonntag von 29. Juni

bis 8. September, sowie täglich vom 31. Juli bis 2. August, und am 16. August.

Tickets und weitere Infos unter www.oebb.at, den Fahrkartenautomaten,

den ÖBB Personenkassen oder unter 05-1717.

Mit der S1 NIGHTline zu Kärntens Top-Events!

Sicher durch die Nacht.

1 NIGHTline1 NIGHTline 1 NIGHTline 1 NIGHTline 1 NIGHTline

Mit der S1 NIGHTline zu Kärntens Top-Events! S1 NIGHTline zu Kärntens Top-Events! S1 NIGHTline






















62 UNTERHALTUNG & LIFESTYLE

Detailinfos zu postbus-shuttles unter www.postbus.at/kaernten,beim Service-Telefon unter 0810 / 222 333-8 oder in Postbus-Kundenbüros!

Tickets und weitere Informationen zur s1 nIghtline unter www.oebb.at, den Fahrkartenautomaten, den Personenkassen oder unter 05-1717!

gackern 09.08. - 18.08.2013

harley Treffen 03.09.-08.09.2013

anreIseeMpFehlungpostbus-shuttleWolfsberg, Eitweg, Gem-mersdorf, Raglach, Maria Ro-jach, Mitterpichling, St. Paul, Framrach und Jakling

Am 09. August ist es endlich wieder so weit: Auf der Loretowiese in St. Andrä wird endlich wieder gega-ckert. Das Gackern-Team hat auch für das kommende Fest ein anspruchsvolles und abwechslungsreiches Programm zusammengestellt. Lagerfeuerromantik und Kutschfahrten sind Teil des Rahmenprogramms. Für kleine Gäste werden ein Stroh-Tummelplatz, Strei-chelzoo und Erlebnisreiten angeboten.

Jedes Jahr im September schlägt das Herz von Kärnten im Takt des V-Twins.

Dann schwärmen mehr als 70.000 Mo-torräder durch die Region, die mit alpi-ner Natur, erstklassigen Motorradstre-cken und einer zünftigen Harley Party lockt.

anreIseeMpFehlungpostbus-shuttlevom 03. - 07. September zwischen 9:00 und 17:00 Uhr stündlich und ab 17:00 bis 02:00 Uhr halbstündlich vom Busbahn-hof Villach über die Maria Gailer Straße, rund um den Faaker See und wieder zu-rück nach Villach.

Bleiburger wiesenmarkt 30.08.-02.09.2013Das größte und älteste Volksfest Unterkärntens präsen-tiert sich seiner Natur gemäß sowohl traditionell als auch richtungsweisend in die Zukunft. Von der Krapfenbude bis zum Discozelt, der Natur-Kegelbahn bis zum HiTech-Ver-gnügungsgerät und vom Riesenrad bis zum Streichelzoo. Der Wiesenmarkt hat für alle Ansprüche etwas zu bieten!

anreIseeMpFehlungpostbus-shuttleAus dem gesamten Bezirk Völkermarkt zur Marktwiese

Was am 1. August anno 1936 als bescheidenes und von der damaligen sogenannten „Fremdenver-kehrskommission“ der Stadt ausgerichtetes Volks-fest begonnen hat, ist mittlerweile Österreichs größte Veranstaltung dieser Art und weit über die Grenzen des Landes hinaus bekannt.

Villacher Kirchtag 28.07. - 04.08.2013anreIseeMpFehlungs1 nIghtlineab Klagenfurt, Villach, Spittal und St. Veitpostbus-shuttleab Villach ins Umland

Anze

ige

63EINFACH RAUS

64 EINFACH RAUS

© K

ärnt

en W

erbu

ng -

Edw

ardG

RO

EGER

20. Bundestagung für Jungunternehmer & Führungskräfte Klagenfurt am Wörthersee

www.jungewirtschaft.at/bundestagung

Das Business-Highlight 2013:Österreichs größtes Jungunternehmer- Event Top Keynote-Speaker wie Samy Molcho, Thomas Müller, Markus Hengstschläger uvm. Attraktive Side Events

n

n

n

Frühbucher-

p r e i s bis

2. August

buta_inserat_145x225.indd 1 04.07.13 09:40

© K

ärnt

en W

erbu

ng -

Edw

ardG

RO

EGER

20. Bundestagung für Jungunternehmer & Führungskräfte Klagenfurt am Wörthersee

www.jungewirtschaft.at/bundestagung

Das Business-Highlight 2013:Österreichs größtes Jungunternehmer- Event Top Keynote-Speaker wie Samy Molcho, Thomas Müller, Markus Hengstschläger uvm. Attraktive Side Events

n

n

n

Frühbucher-

p r e i s bis

2. August

buta_inserat_145x225.indd 1 04.07.13 09:40

Als wirtschaftliche Drehscheibe im Süden und Tor zu einem Alpen-Adria-Markt mit mehr als 9 Mio. Einwohnern ist Klagen-furt nicht nur im September der Hotspot und „Place to be“. Kärnten präsentiert sich mit seiner einzigartigen, weltoffenen 3-Länder-Kultur, südlicher Lebenslust und außergewöhnlicher Kulinarik, als idealer Ort einer Jubiläumsveranstaltung der Sonderklasse.

Neue Märkte, neue Chancen, neue Kon-takte: Das brauchen Österreichs Jung-unternehmerInnen für Wachstum und Erfolg. Das alles steht im Mittelpunkt der Jungen Wirtschaft Bundestagung 2013 in Klagenfurt in der Messearena von 27.-28. September. Das Programm ist brisant und spannend:

Internationale Top-Referenten eröffnen neue Perspektiven: So zeigt Star-Gene-tiker Markus Hengstschläger Wege aus der Durchschnittsfalle, während Motiva-tions-Experte Marco von Münchhausen Unmögliches möglich machen hilft. Be-sonderes Highlight wird aber mit Sicher-heit der Auftritt des „Körpersprachen-Guru s“ Samy Molcho sein. Profi-Tipps rund um Psychologie, Gedächtnis, Ex-pertum, Social Media und Präsentation sorgen für einen konkreten Mehrwert.

Und beim attraktiven Freizeitprogramm (z.B.: Besichtigung des Pyramidenko-gels mit dem weltweit höchsten Hol-zaussichtsturm, Altstadtwanderung durch die älteste Fußgängerzone Öster-reichs, Betriebsbesuch beim Weltmarkt- führer für Uhrenbänder) in der Event-Metropole Klagenfurt eröffnen sich viele neue Kontakte. Der heurige „Treffpunkt Süden“ ist Pflichttermin alle für Jung-unternehmerInnen und wirtschaftlich interessierten Personen, die Richtung Zukunft unterwegs sind.

Ein besonderes Highlight werden auch die beiden Side-Events sein. Am Freitag findet die JW-Party unter dem Motto „Ca-rinthian Night“ in der Schleppe Eventhal-le statt. Musik gibt es von der Coverband EGON 7 sowie Deejane NINA LOVE.

Den krönenden Abschluss wird dann die Galanacht am Samstag in der Messe-arena machen. Neben einem exquisiten Gala-Dinner erwartet die Besucher ein hockkarätiges Unterhaltungsprogramm. Um nur ein Highlight zu nennen - die Ka-barettisten Noste & Toste - bekannt vom Villacher Fasching.

20. Bundestagung für Jungunternehmer und führungskräfte

von links: Landesgeschäftsführer Wolfgang Kuttnig, Landesvorsitzende Brigitte Truppe, Daniela Heiden,

Bernd Stechauner & Stefan Sternad

Derzeit gibt es für Früh-Entschlossene bereits vergünstigte Early-Bird-Tickets. Diese und nähere Infos gibt s unter www.jungewirtschaft.at/bundestagung

Bild: Landesvorstand der Jungen Wirtschaft Kärnten

InForMatIonen

wer mit den öBB fährt, hat doppelt so viel spaß! Mit dem ÖBB EVENTticket um 25 % günstiger zur Bundestagung der Jungen Wirtschaft und retour. Alle Infos und Onlinebuchung gibt’s unter event.oebb.at - Reinklicken & abfahren!

Anzeige

65unterhaltung & lIFestYle

Alle Infos und Buchung auf oebb.at

* SparSchiene-Tickets ab € 9,- (innerhalb von Österreich), ab € 19,- (von Österreich in diverse Städte Europas), 2. Klasse, Preis pro Person und Richtung, kontingentiertes Angebot, Nutzung von mindestens einem Fernverkehrszug, Mindestentfernung 150 km pro Richtung (für Fahrten innerhalb von Österreich), Umtausch und Stornierung der Tickets ist nicht möglich. Keine VORTEILScard-Ermäßigung. Alle Informationen (wie auch zur Erstattung) und Buchung unter oebb.at oder für Fahrten ins europäische Ausland auch beim ÖBB-Kundenservice 05-1717 und an der Personenkasse.

67

» hauptpreis: 1.000,- Euro » weitere preise: Reisegutscheine der

ÖBB, Monatskarten des Verkehrsver- bundes Kärnten, uvm. » Veröffentlichung in Printmedien,

Internetseite, Facebook, … » Buchauflage mit den besten

Geschichten (abhängig von der Anzahl der TeilnehmerInnen und Sponsoren…)

Ob Sie täglich als PendlerIn oder nur gelegentlich mit der Bahn reisen - die Zeit im Zug können Sie ab sofort sinnvoll nutzen: Schreiben Sie uns Ihre Kurzgeschichte, die sich um das Zugfahren dreht wie z.B.: "Zugvögel", "Leben auf Schiene", "Gestell-te Weichen", "Geflüster im Abteil" etc. - Schreiben Sie uns Ihre Geschichte und gewinnen Sie! Die ein-gesendeten Texte werden von einer Jury beurteilt.

womit kann man teilnehmen?Bisher unveröffentlichte lustige Kurz- geschichten mit Reise- bzw. Bahnbezug.

wer kann teilnehmen?Alle BahnfahrerInnen (ohne Altersein-schränkung) und SchülerInnen im Rah-men des Unterrichts können mit einem Text teilnehmen. Minderjährige Teilneh-merInnen benötigen das Einverständnis der Eltern.

Wie müssen die Texte formatiert sein? Maximal 2 Seiten A4 in der Schriftart Arial und Schriftgröße 10. Textübermit-tlung ausschließlich per E-Mail als .doc oder .txt Dokumente.

Hand- oder maschinenschriftliche Texte werden nicht akzeptiert!

Die Einsendungen müssen Ihren Vor- und Zunamen, Ihre Postadresse, Tele-fonnummer und E-Mail-Adresse enthal-ten. Ihre Adressdaten und persönlichen Daten werden selbstverständlich ver-traulich behandelt, nicht an Dritte wei-tergegeben und nicht mitveröffentlicht.

wohin sende ich meine kurzgeschichte?Senden Sie Ihre Texte bis 30. März 2014 per Mail an [email protected]!

weitere teilnahmebedingungen unter www.oebb.at!

teIlnahMeBedIngungen

Preise im Gesamtwert von € 5.000,-

“Geflüsterim abteil”

Anze

ige

alle texte und gewinnerInnen werden

am hauptbahnhof in klagenfurt im rahmen

einer öffentlichen Veran-staltung mit vorlesung

präsentiert!

Date post:	03-Apr-2016
Category:	Documents
Upload:	bookletia
View:	230 times
Download:	4 times

Kärnten Unterwegs Sommer 2013

Documents