STADTVORTEILEDas KULTur-Magazin für Fernwärme-KundInnen 2-2014
Öst
erre
ichi
sche
Pos
t AG
/ F
irm
enze
itung
13Z
0397
62F
Reto
uren
an
Post
fach
555
, 100
8 W
ien
289EURO
ERSPARNIS
JIMMY CLIFFDIE REGGAE-LEGENDE BEIM
FERNWÄRME OPEN AIR 2014
www.wienenergie.at Willkommen 3
Wie die Zeit vergeht. Das „Magazin“, das als lose A4-Zetteln im Jahr 1997 begonnen hat, fei-ert mit dieser Ausgabe ein kleines Jubiläum. Die Stadtvorteile erscheinen zum 50. Mal! Auchwenn sich das Design verändert hat, so ist der Kern des Magazins unverändert. Denn bereitsin der ersten Ausgabe 1997 hat es Ermäßigungen von bis zu 50 Prozent, damals noch inForm von Gutscheinen zum Abtrennen, gegeben. Und diese Vorteile haben sich im Laufeder Zeit quasi verdoppelt, denn bis 2008 sind die Stadtvorteile nur zweimal jährlich erschie-nen. Seit sechs Jahren gibt es nun tolle Geschichten, Wissenswertes rund um das ThemaEnergie und natürlich viele Stadtvorteile und Ermäßigungen sogar viermal pro Jahr! Wirfreuen uns, auch dieses Jubiläum der 50. Ausgabe mit Ihnen zu feiern!
Als Highlight dieser Jubiläumsausgabe darf ich Ihnen das Event des Jahres für wahreWienergiebündel vorstellen: Das Fernwärme Open Air 2014 im Rahmen des Jazz Fest Wien!Hier heizen außergewöhnliche MusikerInnen den Gästen so richtig ein. Mit dabei ist JimmyCliff, der sich selbst als lebende Legende bezeichnet und bereits auf eine Karriere von atem-beraubenden 50 Jahren zurückblicken kann. Das Publikum wird er beim Fernwärme OpenAir in der Spittelau mit seinen Hits wie „You Can Get It If You Really Want“ oder Songs ausseinem aktuellen Album „Rebirth“ zum Beben bringen. Außerdem können mit der BandOsibisa und der Musikerin Célia Mara Wienergiebündel richtig feiern und Live-Musik vomFeinsten genießen. Mit dem Stadtvorteile-Gewinnspiel zum Auftritt von Sinead O’Connerund dem Konzert von Buika stehen noch zwei weitere Highlights des heurigen Jazz Fest Wienauf dem Programm.
Wissenswertes für Wienergiebündel gibt es nicht nur in der 50. Ausgabe der Stadtvorteile,sondern auch bei unseren neuen Service-Videos. Hier präsentiert Kabarettist und Schau-spieler Gery Seidl Informationen rund um das Thema Energie. Auf charmante Art und Weisegibt er in den 60 Sekunden kurzen Videos Hilfestellungen zu Ihren Anliegen. Gery Seidl lässtsogar hinter die Kulissen blicken und berichtet im Gastkommentar über die Videodrehs!
Doch nicht nur für die großen Wienergiebündel gibt es immer wieder Neues zu entdecken,auch für die kleinen ist wieder einiges dabei. Die Jüngsten dürfen sich auf ein weiteres Aben-teuer mit der kleinen Ida im neuen Pixi-Buch freuen, wenn „Ida und das leise Auto“ dasThema E-Mobilität erklären.
Die Stadtvorteile – immer das Richtige für kleine und große Wienergiebündel. Ich freue michdie 50. Ausgabe mit Ihnen zu teilen und wünsche einen energiegeladenen und musika-lischen Sommer in unserer Stadt!
Alexandra RadlLeiterin MarketingWien Energie
50. AUSGABE DER STADTVORTEILE
Die nächsten
Stadtvorteileerscheinen am22. August
2014
4 Inhalt Stadtvorteile-Hotline 0810 900 400
INHALT
ENERGIE FREISETZEN
Die Tschauner BühneKulturgenuss mit Frischluftoption Seite 5
Aladdin und die WunderlampeMusical im Marionettentheater Seite 6
Alles muss raus!Performance im Schauspielhaus Seite 6
Das GartenbaukinoEine Alternative zur Fußball-WM Seite 7
Mamma Mia!ABBA-Hits im Raimund Theater Seite 7
Jazz meets FlamencoBuika beim Jazz Fest Wien Seite 8
Nicht ohne meine AppDer Jazz Fest Wien Festival Guide Seite 8
Fernwärme Open Air„Bühne frei!“ für Musikfans Seite 9
COVERSTORY
Jimmy CliffDie „lebende Legende“ des Reggaeist präsent wie eh und je Seite 10
ENERGIE ERLEBEN
Ida und das leise AutoEin neues Pixi-Buch-Abenteuer Seite 12
Cuba – Rhythmus, Rum & RevolutionEin Reisebericht auf DVD Seite 12NERGIE TANKEAb in den DSCHUNGEL WIEN Theater für junges Publikum Seite 13
Die Power-Seite von Captain Energy Seite 14
ENERGIE TANKEN
Ein grünes Paradies mitten in der CityErlebnis Therme Wien Seite 15
Wien leben. Wien lieben.So lautet das Motto vom 31. Wiener Donauinselfest Seite 16
Noch mehr StadtvorteileImmer up to date mit demStadtvorteile-Newsletter Seite 17
Wer bringt den König zum Lachen...?Castingaufruf für JungkabarettistInnen Seite 19
Beruf: KabarettistMike Supancic Seite 19
ENERGIE GEWINNEN
Diebe, Räuber und GendarmenEine brisante Ausstellungim Wien Energie-Haus Seite 20
Energielexikon Seite 20
Erklärt in 60 SekundenWien Energie informiert mitneuen Service-Videos Seite 21
Gastkommentarvon Gery Seidl Seite 21
Wienergiebündel-SongHolen Sie sich den Klingelton Seite 22
Kultur-Jäger Seite 22
GEWINNSPIEL
Sinead O’Conner in concertGewinnen Sie 3 x 2 Karten fürdas Konzert in der Staatsoper Seite 23
IMPRESSUM
VERLAG: Opel Ges.m.b.H., 10., Kurbadstraße 14Tel.: (01) 680 09-9774, www.avida.atREDAKTION: Mag. Viktoria SchardlLAYOUT: bildsprache W. SingerDRUCK: Slovenská Grafia a.s., BratislavaAUFLAGE: 235.000Abgabe der Angebote und Preise der Gewinnspiele nur an VerbraucherInnen im Sinne des KschG.
MEDIENINHABER: Wien Energie GmbH,3., Thomas-Klestil-Platz 14, Tel.: (01) 4004-0Firmenbuchnummer: 215854hRegistriert beim Handelsgericht WienHERAUSGEBERIN: Mag. Alexandra RadlCHEFREDAKTION: Mag. Christian JägerFOTO COVER: LPSFOTOS: falls nicht anders angegeben Kooperationspartner
Offenlegung gemäß § 25 Mediengesetz: www.wienenergie.at/impressum
5
7
10
19Kultur-Point
ÖFFNUNGSZEITEN
Mo–Mi 9–16 Uhr,
Do 9–18 Uhr, Fr 9–12 Uhr,
immer werktags
Der Kultur-Point ist am
30.5. und 20.6.2014
geschlossen!
VON KLASSISCH BIS RELOADED
Sie ist die einzige noch existierende
Stegreifbühne der Stadt sowie eine ein-
malige Sommerbühne mit Schiebe-
dach! Die Rede ist von einer Wiener In-
stitution, die mittlerweile auf unglaub-
liche 105 Jahre Theaterkultur zurück-
blicken kann. Die Tschauner Bühne!
Und gerade weil die Tschauner Bühne
auf diese lange Tradition verweisen
kann, hat sie nie den Bezug zur Gegen-
wart verloren. Wiens größtes Sommer-
theater brilliert neben dem klassischen
Stegreiftheater auch mit innovativen
Gastspielen von Kabarett bis Musik,
Sonntags-Matineen und sogar mit Kin-
derprogramm für die Kleinsten.
THEATER MIT SCHIEBEDACH
Wo findet man denn so etwas? Kultu-
rellen Genuss im Theater mit der Op-
tion auf Frischluft? Der Publikumsbe-
reich des Theaters bietet aufgrund sei-
ner Offenheit eine sehr entspannte
Atmosphäre: Man hat hier immer die
Option im Freien zu sitzen, denn dank
des mobilen Schiebedachs ist man
wetterunabhängig und flexibel.
STEGREIF KLASSIK
Neues, Vergessenes und Altbewährtes.
Die Tschauner Bühne steht für die
Kunst des traditionellen Stegreifspiels.
Unter Spielleiter Wolfgang Czeloth sind
heuer eine Uraufführung, einige ver-
gessene Stücke und natürlich auch
wieder die beliebten Klassiker zu se-
hen. Das Ensemble, allen voran Publi-
kumsliebling Emmy Schörg, wird auch
in diesem Jahr wieder mit seiner Spon-
tanität und viel Wiener Schmäh die Zu-
schauerInnen begeistern.
Begeistern werden unter anderem die
humorvollen Stegreifstücke „Die Pa-
tentjungfrau“, „Die Bürgermeisterin
unter der Tuchent“ sowie „Der Ringer
vom Heumarkt“. Wie es die Tradition
des Stegreiftheaters ist, wird hier le-
diglich ein Handlungsrahmen vorge-
geben, was tatsächlich auf der Bühne
passiert, ist eine Überraschung und
jeden Abend etwas anders! Dabei kom-
men die ZuseherInnen in den Genuss
von unerwarteten und spontanen Vor-
führungen und müssen sich dabei,
ebenso wie die SchauspielerInnen, in
die hohe Kunst des Improvisierens ein-
lassen.
TSCHAUNER RELOADED
Neben den Altbewährten wird heuer
auch zum ersten Mal eine Vorstellung
am Sonntagvormittag gegeben. Die
Stegreif-Matinée ist so ein ganz beson-
deres Erlebnis, vor allem durch die ent-
spannte Heurigenatmosphäre.
Wer Lust auf „Trash“ hat, der darf sich
auf das Tschauner Reloaded-Ensemble
freuen. „Sissi – Beuteljahre einer Kai-
serin“ ist jung, modern und voller
Schwung. Denn die Inszenierung von
Regisseur Markus Richter zwingt auch
die hartnäckigsten Sissi-Klischees in
die Knie.
Die Tschauner Bühne hat vom 11. Juni bis 31. August wieder Saison
[email protected] Energie freisetzen 5
IHR VORTEILSTEGREIF KLASSIK
EUR 8,40/EUR 12,60/EUR 14,– statt EUR 12,–/EUR 18,–/EUR 20,– pro Ticket (max. 2) bei Vorlage Ihrer Fernwärme-Servicecard an der Kassa der Tschauner Bühne (bis 10.6. Di–Mi 15–19 Uhr, ab 11.6. Mo–Fr 15:30–20 Uhr, Sa–So17:30–20 Uhr). Reservierung unter (01) 914 54 14 oder per Mail an [email protected] (KW: Wien Energie). Weitere Infos unter www.tschauner.at WANN: 12.6. „Die Patentjungfrau“/14.6. „Der verflixte Geldbeutel“/19.6. „Dirndl machs Fensterl auf“20.6. „Creszenz in Liebesnöten“/21.6. „Die Bürgermeisterin unter der Tuchent“/22.6. „Der Ringer vom Heumarkt“25.6. „Die Saulacken“/26.6. „Blasi die Sexbombe“, Beginn jeweils 19:30 UhrWO: Tschauner Bühne, 16., Maroltingergasse 41
30 % ERMÄSSIGT
© Christoph Böhler
IHR VORTEILALLES MUSS RAUS!
EUR 4,99 statt EUR 10,– bis EUR 19,– pro Ticket (max. 2) bei Vorlage Ihrer Fernwärme-Servicecardan der Kassa des SchauspielhausWien. Kartenvorverkauf und Pro-gramm auf www.schauspielhaus.at. WANN: 18. bis 22.6.2014WO: Schauspielhaus Wien,9., Porzellangasse 19
50 % ERMÄSSIGT
© M
ario
nett
enth
eate
r Sch
loss
Sch
önbr
unn,
Wie
n
ALLES MUSS RAUS!
Bereits zum sechsten Mal wird heuer
zu einem Showcase der besonderen
Art und Weise eingeladen. Innerhalb
von fünf Tagen findet ein Rückblick auf
die Wiener Theater- und Performance-
saison im brut, DSCHUNGEL WIEN und
Schauspielhaus Wien statt, mit durch-
aus divergenten Vorstellungen.
Das Schauspielhaus Wien, das sich als
Theater des Zeitgenössischen und als
Autorentheater im „klassischen Sinn“
versteht, präsentiert im Zuge des Festi-
vals sogar alle Produktionen nochmal!
Insgesamt stehen so zehn Vorstellun-
gen aus der aktuellen Spielzeit auf
dem Plan. Den Auftakt macht „Princip“
von Biljana Srbljanovic, mit dabei sind
auch wieder Gustostücke wie „Aller
Tage Abend“ von Jenny Erpenbeck oder
„Allerwelt“ von Philipp Weiss.
Das Publikum darf sich auf fünf Tage
vielfältiges Theaterprogramm der Wie-
ner Performanceszene freuen und da-
bei die Highlights des Jahres (erneut)
ansehen. Und weil alles raus muss,
gibt es jede Vorstellung im Schauspiel-
haus Wien im Aktionszeitraum zum ein-
maligen Sonderpreis von 4,99 Euro!
Ein Bühnenfestival im Schauspielhaus Wien
ALADDIN UND DIE WUNDERLAMPE
gefertigten orientalischen Kostümen,
schwungvoller Musik und einem span-
nenden Abenteuer aus dem Buch „Ge-
schichten aus 1001 Nacht“ freuen.
Schon seit 1994 lässt das Marionetten-
theater Schloss Schönbrunn mit vielen
verschiedenen Produktionen nicht nur
Kinderherzen höher schlagen.
Das Familienmusical „Aladdin und die
Wunderlampe“ entführt vom 14. Juni
bis 9. August in eine Zauberwelt mit
einem abenteuerlichen Theatererleb-
nis aus 1001 Nacht.
Zu Beginn seines 75-minütigen Aben-
teuers begegnet Aladdin dem habgie-
rigen Zauberer, der ihn durch eine List
dazu bringt, die Wunderlampe mit dem
Flaschengeist in einer Höhle zu suchen.
Als Aladdin diese nicht findet, sperrt er
ihn kurzerhand dort ein. Wird Aladdin
es schaffen, wieder frei zu kommen?
Und wird er seiner Liebe Jasmin begeg-
nen?
BesucherInnen ab drei Jahren können
sich auf ein Märchenstück mit liebevoll
Eine orientalische Märchenwelt im Marionettentheater Schloss Schönbrunn
IHR VORTEIL
30 % ERMÄSSIGT
MARIONETTENTHEATERSCHLOSS SCHÖNBRUNNEUR 9,– statt EUR 13,– pro Ticketfür Erwachsene (max. 2) und EUR 7,– statt EUR 10,– pro Kinder-karte (max. 2) bei Vorlage IhrerFernwärme-Servicecard an derKassa des MarionettentheatersSchloss Schönbrunn. Reservierungunter (01) 817 32 47. www.marionettentheater.at WANN: 14.6., 27.6., 12.7. und9.8.2014, Beginn jeweils 16 UhrWO: Marionettentheater,13., Schloss Schönbrunn, Hofratstrakt
© A
lexi
Pel
ekan
os/S
chau
spie
lhau
s
6 Energie freisetzen Stadtvorteile-Hotline 0810 900 400
´
EINE WIENER INSTITUTION
nicht auf eine große Leinwand, erst-
klassige Akustik und moderne Kino-
technik verzichten. Daher ist es kaum
verwunderlich, dass das Gartenbau-
kino gern als Exklusivaufführungsort
ausgewählt wird. Seine Atmosphäre
hat bereits internationale Stars und
KünstlerInnen wie Bruce Willis, Russell
Brand und Paolo Coelho begeistert.
Neben Kinovorführungen finden auch
Festivals, Konzerte und Lesungen statt.
Zusätzlich sorgen DJs und MusikerIn-
nen für hippe Veranstaltungen. Und
genau hier liegt die besondere Attrak-
tivität und außergewöhnliche Beliebt-
heit des Kinos. Es ist einfach ein unver-
zichtbarer Teil des kulturellen Lebens
in Wien. Und dies nicht nur zur Fußball-
weltmeisterschaft!
Für all jene, die vom 12.6. bis 14.7. mit
Fußball nur wenig oder gar nichts am
Hut haben wollen, gibt es eine frohe
Botschaft! Das letzte große Wiener Pre-
mierenkino lädt zu einer interessanten
Alternative ein. Während der Fußball-
WM bekommen alle BesucherInnen zu
jeder Karte ein zweite gratis dazu!
SIXTIES FLAIR
Das Gartenbaukino zählt zu den
schönsten Beispielen urbaner Groß-
stadtkultur. Herzstück des Kinos ist der
im Originalzustand erhaltene Vorführ-
saal mit 736 Sitzplätzen. Also genug
Platz für FußballverweigerInnen und
Filmfans. Mit der originalen Innenaus-
stattung versprüht das Kino Flair ver-
gangener Zeiten. Dennoch muss man
1+1 gratis. Statt zur FIFA Fußball-WM ins Gartenbaukino
MAMMA MIA!
Mit 22 der größten ABBA-Songs und ei-
ner extrem komischen Geschichte ver-
spricht Mamma Mia! einen unvergess-
lichen Musicalabend. Die charmante
und herzerwärmende Komödie ist vol-
ler Esprit, Schwung und aufregender
Musik: Die Geschichte handelt von
Mutter Donna, die mit ihrer Tochter So-
phie auf einer kleinen griechischen
Insel lebt. Als diese heiraten will,
möchte sie auch ihren unbekannten
Vater einladen – da sie aber nicht weiß,
welcher der drei ehemaligen Lieb-
haber ihrer Mutter der Richtige ist, lädt
sie kurzerhand alle ein! Und die turbu-
lente Familiengeschichte beginnt.
Ohrwürmer wie „Dancing Queen“,
„The Winner Takes It All“, „Knowing
Me, Knowing You“ und „Mamma Mia“
der schwedischen Kult-Band ABBA la-
den zum Mitsingen ein und machen
das mitreißende Musical zu einem der
derzeit erfolgreichsten der Welt.
Das Musical mit den Hits von ABBA im Raimund Theater
© P
ilo P
ichl
er
IHR VORTEILGARTENBAUKINO
Beim Erwerb einer Normalpreis-karte erhalten Sie bei Vorlage IhrerFernwärme-Servicecard an derKassa des Gartenbaukinos einezweite Karte gratis. Kinoprogrammunter www.gartenbaukino.at WANN: Gültig während der Fußball-WM vom 12.6. bis 13.7.2014, solangeder Vorrat von 1.000 Gratis-Tickets reicht. Ausgenommen sind Premierenund geschlossene VeranstaltungenWO: Gartenbaukino, 1., Parkring 12
50 % ERMÄSSIGT
IHR VORTEILMAMMA MIA
30 % Ermäßigung auf Karten Kate-gorie VIP, A, B, C und D (max. 4) beiVorlage Ihrer Fernwärme-Service-card. Reservierung: (01) 588 85oder www.musicalvienna.at (KW: Wien Energie).WANN: 9.9. bis 29.10.2014 für Vorstellungen am Di (18:30 Uhr), Mi (19:30 Uhr) und Sa (15 Uhr)WO: Raimund Theater, 6., Wallgasse 18–20
30 % ERMÄSSIGT
© V
BW
www.wienenergie.at Energie freisetzen 7
JAZZ MEETS FLAMENCO
Bereits im jungen Alter beginnt Buika
zu singen und Lieder selbst zu kompo-
nieren. Nun haucht Maria Concepción
Balboa Buika, wie sie im echten Leben
heißt, mit bebender Stimme ihren Lie-
dern Leidenschaft auch vor großem Pu-
blikum ein. Die spanische Sängerin,
Komponistin und Schauspielerin ist ein
wahres Multitalent und wird mit ihrer
außergewöhnlichen Flamencostimme
am 2. Juli beim Jazz Fest Wien beein-
drucken.
Erst 2000 begann Buika mit ihren
Songs an die Öffentlichkeit zu treten.
Ihre Konzerte sind durchzogen von
Spontanität und einer Mischung aus
Flamenco mit Soul, Jazz, Funk und
Copla Andaluza, einen in Spanien be-
heimateten, chansonartigen Stil. Bei
dieser bunten Mischung würde man
sich als Heimatort der Flamboyanz fer-
nere Orte vorstellen, doch die afro-ibe-
rische Sängerin Buika wurde tatsäch-
lich in Palma de Mallorca geboren. Die
ärmlichen Verhältnisse, in denen sie
aufwuchs, sowie ihre familiären Wur-
zeln Äquatorialguineas sind es, die
ihre vielfältigen kulturellen Einflüsse in
ihrer Musik widerspiegeln. Gut zu
hören ist diese Vielfältigkeit auch auf
„La Noche Mas Larga“, ihrem aktuel-
len, Grammy nominierten Album, mit
dem ihr der Durchbruch in ganz Europa
geglückt ist. Auch als Schauspielerin
beweist sie Talent. Durch eine Neben-
rolle in dem Pedro-Almodovar-Film
„Die Haut, in der ich wohne“ wurde sie
in der Filmbranche bekannt.
KonzertbesucherInnen dürfen sich also
auf eine gewisse Unberechenbarkeit
und ein stimmgewaltiges Musikereig-
nis freuen.
Die spanische Ausnahmemusikerin Buika begeistertbeim Jazz Fest Wien
NICHT OHNE
MEINE APP
Der Jazz Fest Wien 2014 Festival Guide steht zum Download bereit
Unkompliziert und einfach herum-
zutragen ist der mobile Festival
Guide für das Handy. Die App in-
formiert über das Festivalpro-
gramm, die auftretenden Künstle-
rInnen und Formationen sowie die
Locations. Auch Kartenreservie-
rungen, Bild- und Videoberichte,
Artistfinder und sogar Benachrich-
tigungen über Restkarten sind mög-
lich. Für alle, die beim Jazz Fest
Wien nicht den Überblick verlieren
möchten, gibt es auch einen Festi-
val-Kalender mit persönlicher Pla-
nung. Und damit eure FreundIn-
nen auch etwas davon haben, las-
sen sich alle Konzertinfos auf
Facebook und Twitter teilen.
Die zweite und aktuelle Release
der App ist gratis in der Version
1.10 für iPhone, iPod touch und
iPad bei iTunes downzuloaden.
Die App erfordert iOS 4.4 oder
neuer. IHR VORTEILJAZZ MEETS FLAMENCO
EUR 38,50/EUR 41,60/EUR 46,20statt EUR 55,–/EUR 59,40/EUR 66,–pro Ticket (max. 2) bei Vorlage Ihrer Fernwärme-Servicecard. Reservierung unter (01) 408 60 30,Mo–Fr 10–16 Uhr, Kennwort „Wien Energie“.WANN: 2.7.2014, Beginn 19:30 UhrWO: Wiener Staatsoper,1., Opernring 2
30 % ERMÄSSIGT
© B
byB
, LLC
/Jav
i Roj
o
8 Energie freisetzen Stadtvorteile-Hotline 0810 900 400
FERNWÄRME OPEN AIR 2014
Auf eine ebenso langlebige Erfolgsge-
schichte kann Osibisa, die 1969 ge-
gründete Band von Teddy Osei, zurück-
blicken. Ihr ausgefallener Bandname
leitet sich von den „Osibisaba-Rhyth-
men“ aus Südwest-Ghana ab. Die Pop-
Mainstream-Band beschreibt ihren Stil
als Rock, Jazz, Funk und Pop gemixt mit
afrikanischem Rhythmus. Mit Songs
wie „The Dawn“ und „Ayiko Bia“ ge-
wannen sie ein treues Publikum und
sind vom Pop-Himmel nicht mehr weg-
zudenken.
Mal heiß, dann wieder ganz cool, mal
genuin brasilianisch, dann wieder ak-
tuelle Dancefloor-Trends aufgreifend,
diese Lady ist auf jeden Fall für Über-
raschungen gut. Wie auch ihre Musik.
Célia Mara genoss ihre musikalische
Sozialisation zwischen ländlicher Mu-
sik und urbanen Klängen. Mit 18 zog
sie vom Dörfchen Pedra Azul in Brasi-
liens geheime Musikhauptstadt Belo
Horizonte, wo sie ihre Karriere als Sän-
gerin und Liedermacherin begann.
1990 trieb es Célia Mara nach Europa,
zuerst in die Schweiz, seit 1996 lebt sie
in Wien. Sie wechselt ihr Musikgenre
öfter als ihre Wohnung, daher ist sie
weder stilistisch noch emotional in
eine Schublade zu stecken. Auf ihrem
bislang letzten Album „Santa Rebel-
dia“ zeigt sie sich sehr kämpferisch.
Absolut energiegeladen zeigt sich das
Fernwärme Open Air somit auch in die-
sem Jahr. Ein Musikevent, das man auf
keinen Fall verpassen sollte.
Jazz, Reggae, Pop und Rock – ein bun-
tes Feuerwerk der Musik entfacht das
Fernwärme Open Air bei der Abfallbe-
handlungsanlage Spittelau. Das Kon-
zert findet im Rahmen des diesjährigen
Jazz Fest Wien am 5. Juli statt und be-
grüßt dabei die jamaikanische Reggae-
Ikone Jimmy Cliff, Osibisa, die durch
ihren Hit „Sunshine Day“ internatio-
nale Berühmtheit erlangten, und die
facettenreiche, brasilianische Sängerin
Célia Mara.
Den meisten ist Jimmy Cliff durch sei-
nen Welthit „You Can Get It If You Really
Want“ bekannt, doch kann der jamai-
kanische Ausnahmekünstler, der gerne
in einem Atemzug mit Bob Marley ge-
nannt wird, in seiner über 50-jährigen
Karriere weit mehr vorweisen. Bereits
in seiner Anfangszeit kritisierte er 1969
mit seinem Song „Vietnam“ öffentlich
den Vietnam Krieg. Sein Reggae zielt
auf soziales Bewusstsein und Gerech-
tigkeit ab.
Zum 17. Mal heißt es „Bühne frei!“ IHR VORTEILFERNWÄRME OPEN AIR
EUR 1,– statt EUR 2,– pro Ticket(max. 4). Ihre Tickets erhalten Sie bei Vorlage Ihrer Fernwärme-Servicecard am Kultur-Point, 9., Spittelauer Lände 45. Eine Reservierung ist nicht möglich.WANN: 5.7.2014, Beginn 16 UhrEinlass ab 15 UhrWO: Wien Energie, Spittelau,9., Spittelauer Lände 45
50 % ERMÄSSIGT
© LPS
Jimmy Cliff Teddy Osei von Osibisa Célia Mara
[email protected] Energie freisetzen 9
ER BEZEICHNET SICH SELBST ALS LEBENDE LEGENDE UND WIRD MEISTIN EINEM ATEMZUG MIT DER REGGAE-IKONE BOB MARLEY GENANNT.
DIE REDE IST VOM WELTBERÜHMTEN REGGAE-KÜNSTLER AUS JAMAIKA,JIMMY CLIFF. DER MITTLERWEILE 66 JAHRE ALTE SÄNGER KANN BEREITS AUF EINE 50-JÄHRIGE KARRIERE, GEPRÄGT VON EINER
MUSIKALISCHEN MISSION, ZURÜCKBLICKEN.
© L
PS
10 Coverstory Stadtvorteile-Hotline 0810 900 400
JIMMYCLIFF
Jimmy Cliff ist präsent wie eh und je.
Japan, Slowakei, Kalifornien, Frank-
reich, UK und Österreich. Die Liste der
Länder, in denen der jamaikanische
Reggae-Export auftritt, ist lange. Mit
seinem aktuellen Album „Rebirth“,
dessen Name auf sein künstlerisches
Revival abzielt, heizt er auf den Büh-
nen der Welt dem Publikum wieder or-
dentlich ein und kehrt ins Rampenlicht
zurück, obwohl er eigentlich nie wirk-
lich weg war.
ANFÄNGE EINER LEGENDE
Reggae-Ikone Jimmy Cliff wurde als
James Chambers 1948 in St. Cathe-
rine, Jamaika, geboren. In seiner Ju-
gend eiferte Cliff amerikanischen Sän-
gern wie Louis Jordan und Fats Domino
nach. Mit gerade einmal 14 Jahren
veröffentlichte er mit „Daisy Is Crazy“
seine erste Single. Mit Songs wie
„Hurricane Hattie“ und „One Eyed
Jacks“ machte er sich bald einen
Namen in den Armenvierteln der Insel.
1964 animierte ihn Chris Blackwell,
Sohn eines Plantagenbesitzers und
Betreiber des Labels Island Records,
nach London zu gehen. Dort erlebte er
1969 seinen künstlerischen Durch-
bruch mit „Wonderful World, Beautiful
People“ und „Vietnam“. Mit letzterem
kritisierte er den Krieg öffentlich und
teilte zugleich der ganzen Welt sein
musikalisches, sozialkritisches Enga-
gement mit. 2011 textete er das Pro-
testlied aufgrund des Afghanistan-
Krieges um.
REGGAE ALS WELTMUSIK
Anfang der 1970er Jahre schwappte
die Reggae-Musik auch nach Europa
und mit ihr natürlich die Sounds von
Bob Marley und Jimmy Cliff. Mit dem
Spielfilm „The Harder They Come“, in
dem er die Figur des Burschen Ivan
spielte, wurde er mit einem Schlag
weltberühmt. Cliff brachte reichlich
Autobiographisches ein und war auch
für den Soundtrack verantwortlich, der
Klassiker wie „You Can Get It If You
Really Want“ und die Ballade „Many
Rivers To Cross“ enthielt. Wie der Held
dieses 1972 gedrehten Streifens ließ
er sich von den Klängen des Transis-
torradios in die Stadt locken und auch
er hofft auf einen Ausweg aus der so-
zialen Misere.
Trotz seines Erfolges versuchte er in
den folgenden Jahren vom Reggae
wegzukommen und Blues und Rock-
musik zu machen. Anfang der Achtzi-
ger kehrte er zum Reggae und mit Hits
wie „I Can See Clearly Now“, dem
Soundtrack des Films „Cool Running“,
und einem Grammy Award 1986 auf
die Erfolgsstraße zurück.
VON DER SEELE GESPROCHEN
Während seiner Karriere, die mittler-
weile ein halbes Jahrhundert andau-
ert, hat Jimmy Cliff stets mit Rock-
legenden und dem Who-is-Who der
Musikbranche zusammengearbeitet.
Darunter waren Größen wie die Rolling
Stones, Elvis Costello und Annie Len-
nox. Immer im Fokus seiner Musik die
Reggae typischen Themen Gerechtig-
keit und soziales Gewissen. Jimmy Cliff
singt „straight from my soul“, wie er
selbst sagt, und mit seinem aktuellen
Album „Rebirth“ will die lebende Le-
gende wieder zurück zu den Anfängen
des Reggaes und dabei die politischen
und sozialen Missstände der Welt the-
matisieren. Das Werk gewann im Jahr
2013 den Grammy Award für das Beste
Reggae Album.
www.wienenergie.at Coverstory 11
FA
CT
S
... Reggae entstand Ende der 1960er Jahre auf Jamaika
... basiert auf Einflüssen von Soul, R&B, Country und Jazz
... nach Bob Marley bedeutet Reggae „Musik des Königs“
... die Texte sind sozialkritisch und prangen Missstände an, sollen aber auch den Jamaika-nerInnen ihre afrikanischen Wurzeln bewusst machen
... die erste Form des Reggae wird heute Roots-Reggae genannt
... mittlerweile gibt es unzählige verschiedene Ausprägungen
... Jimmy Cliff erhielt 2003 für seine künstlerischen Ver-dienste den jamaikanischen Orden „Order of Merit“
... am 5. Juli tritt Jimmy Cliff beimFernwärme Open Air in der Spittelau auf
RHYTHMUS, RUM & REVOLUTION AUF KUBA
Nach intensivem Eintauchen in das
kontrastreiche Leben Kubas sind Pas-
cal Violos Erlebnisse, Erfahrungen und
Eindrücke nun auch auf DVD zu sehen.
Er erzählt von schneeweißen Palmen-
stränden und üppigen Regenwäldern,
von knarrenden Oldtimern und hand-
gedrehten Zigarren, von wilden Voo-
doo Rhythmen und verführerischen
Salsa Klängen. Im Vordergrund seiner
Erzählungen steht jedoch immer die
Begegnung mit den Menschen. In den
Straßen Havannas mit ihrem langsam
zerfallenden Charme begegnet der Rei-
sefotograf Santeria Priestern und spürt
die Magie dieser pulsierenden Stadt.
Wie am 1. Mai, dem Tag der Arbeit, wo
er gemeinsam mit einer Million Kuba-
nerInnen auf dem „Platz der Revolu-
tion“ feiert. Das Land näher zu bringen
versucht Pascal Violo auch durch die
Begegnungen mit Tabakbauern in der
traumhaft anmutenden Naturlandschaft
um Viñales.
Unterwegs auf einer Reise voller Mu-
sik, Melancholie und kultureller Vielfalt
– im Rhythmus eines Landes, das zwi-
schen Revolution, Armut und ungebro-
chener Lebensfreude schwingt.
Mitreißende Reportage mit Originalkommentaren und Musikpassagen
NEUES PIXI-ABENTEUER
Dieses Mal muss die kleine Ida ganz
dringend in die Schule, da sie zusam-
men mit ihren KollegInnen noch für das
anstehende Schulfest basteln will. Als
Papas Auto nicht anspringt, kommt die
freundliche Nachbarin Karina zu Hilfe
und fährt die Kinder mit ihrem Elek-
troauto. Schon bald fällt Ida auf,
dass das Auto besonders leise ist.
„Das liegt daran, dass wir gerade
mit Elektroantrieb fahren und nicht
mit dem Verbrennungsmotor“, er-
klärt Karina. Als Ida später ihren
SchulkollegInnen davon erzählt, sind
alle sofort begeistert! In der ganzen
Geschichte erfahren Kinder viel über
die Vorteile der Elektromobilität und
welche tollen Sachen Ida für das Schul-
fest bastelt.
Mit den kultigen Pixi-Büchern immer
die passenden Antworten rund um das
Thema Energie parat haben – perfekt
auch als Reisebegleiter für die bevor-
stehenden Sommerferien.
Mittlerweile zum fünften Mal erklärt
das Pixi-Buch aus der Wien Energie-
Reihe das Thema Energie auf beson-
ders kindgerechte Art und Weise und
bringt so dieses wichtige Thema schon
den Kleinsten näher.
„Ida und das leise Auto“ informiert Kinder über Elektromobilität
© P
asca
l Vio
lo
IHR VORTEILIDA UND DAS LEISE AUTO
Alle Pixi-Bücher von Wien Energiegibt es zur freien Entnahme. Das Reservieren oder Zuschicken vonPixi-Büchern ist nicht möglich!WANN: Erhältlich ab 10.6.2014WO: Wien Energie, Kultur-Point,9., Spittelauer Lände 45, oderWien Energie-Haus,6., Mariahilfer Straße 63
GRATIS
IHR VORTEILDVD „CUBA“
EUR 10,– statt EUR 17,– pro Stückbei Vorlage Ihrer Fernwärme-Servicecard am Kultur-Point. EineReservierung ist nicht möglich. Kein Versand.WANN: Gültig bis 4.7.2014WO: Kultur-Point,9., Spittelauer Lände 45 (Öffnungs-zeiten: Mo–Mi 9–16 Uhr, Do 9–18Uhr, Fr 9–12 Uhr, immer werktags).
41 % ERMÄSSIGT
12 Energie erleben Stadtvorteile-Hotline 0810 900 400
© Carlsen Verlag
© A
ni A
nton
ova
AB IN DEN DSCHUNGEL WIEN
Zurück im Theaterhaus ist der Erich
Kästner-Klassiker „Das doppelte Lott-
chen“ zu sehen. Luise und Lotte sehen
sich zum Verwechseln ähnlich und tau-
schen unerschrocken einfach ihre Rol-
len. Das Schauspiel mit Tanz und Mu-
sik wird gemeinsam mit dem Kinder-
club des Oldenburgischen Staatsthea-
ters aufgeführt. Ebenso unterhaltend
ist auch Peter Turrinis erstes Kinder-
buch „Was macht man, wenn … Rat-
schläge für den kleinen Mann“ auf der
Bühne. So versucht der Dramatiker auf
herrlich unkonventionelle Weise Fra-
gen wie „Was macht man, wenn einem
ein Löwe auf dem Zebrastreifen begeg-
net?“ zu beantworten – skurril und hu-
morvoll. Und mit „Faust. Wie viel Böses
braucht ein Mensch?“ wird eine Ge-
schichte der Zerstörung für junge Er-
wachsene präsentiert. Das Spiel mit
Puppen, Objekten und Menschen geht
der Frage nach Gut und Böse nach und
dessen Widerspruch im Menschen.
Bei einer Anzahl von unglaublichen
600 Veranstaltungen pro Spielzeit ist
für reichhaltig Abwechslung, Kultur
und Erlebnis gesorgt. Das Theaterhaus
ist damit so vielfältig wie der Dschun-
gel selbst.
Das DSCHUNGEL WIEN Theaterhaus ist
seit zehn Jahren Veranstaltungsort für
Kinder, Jugendliche und junge Erwach-
sene. Theater, Tanz, Musik, Oper und
Performance stehen hier im Fokus. Aus
dem Traum, ein offenes Zentrum für
Kunst und Kultur für junges Publikum
zu schaffen, formierte sich diese Thea-
terszene und ist heute im Wiener Mu-
seumsQuartier beheimatet. Jeder, der
Vielseitigkeit liebt, fühlt sich hier zu
Hause. Die KünstlerInnen widmen sich
dem gesamten Spektrum der darstel-
lenden Kunst, um ihr junges Publikum
von zwei bis 25 Jahren mit allen Facet-
ten des Schauspiels zu begeistern.
So auch mit der neuen Bühne des
DSCHUNGEL WIEN. Hierbei handelt es
sich um keine herkömmliche Theater-
bühne, sondern um den DSCHUNGEL
BUS, der Theater in die Bezirke Wiens
und somit direkt zum Publikum nach
Hause bringt. Die Tanztheater Produk-
tion „Rino allein im Bus“ wird auf vier
Rädern aufgeführt und erzählt die Ge-
schichte des kleinen Rino, der sich in
seiner Klasse gar nicht wohlfühlt und
allein im Bus zurückbleibt. Doch so al-
leine ist er gar nicht, denn plötzlich
taucht auch noch ein Mädchen auf.
An die 30 Produktionen stehen auf dem Spielplan
[email protected] Energie erleben 13
IHR VORTEILDSCHUNGEL WIEN
EUR 6,– statt EUR 8,50 pro Kinder-karte (max. 2) und EUR 9,– stattEUR 14,– pro Ticket für Erwach-sene (max. 2) bei Vorlage Ihrer Fernwärme-Servicecard an derKassa des DSCHUNGEL WIEN(Mo–Fr 14:30–18:30 Uhr, Sa+So+Feiertag 16:30–18:30 Uhr, sowie 1 Stunde vor Vorstellungsbeginn). Um Reservierung wird gebeten:(01) 522 07 20 20 [email protected] (KW: Wien Energie). Weitere Infosauf www.dschungelwien.atWANN: 6.6.2014, 14:30 Uhr, Das doppelte Lottchen (8–13 Jahre)7.6.2014, 16:30 Uhr, Das doppelte Lottchen (8–13 Jahre)7.6.2014, 17 Uhr, Rino allein im Bus(im DSCHUNGEL BUS, 6–10 Jahre)8.6.2014, 17 Uhr, Rino allein im Bus(im DSCHUNGEL BUS, 6–10 Jahre)13.6.2014, 14:30 Uhr, Was macht man, wenn… (7–12 Jahre)14.6.2014, 17 Uhr, Was macht man, wenn… (7–12 Jahre)24.6.2014, 19:30 Uhr, Faust. Wie viel Böses braucht einMensch? (15–20 Jahre)25.6.2014, 19:30 Uhr,Faust. Wie viel Böses braucht einMensch? (15–20 Jahre)WO: DSCHUNGEL WIEN, MuseumsQuartier,7., Museumsplatz 1;Vorstellung im DSCHUNGEL BUS:21., Marco-Polo-Platz
30 % ERMÄSSIGT
© G
erno
t Ebe
nlec
hner
14 Energie erleben www.captainenergy.at
EIN GRÜNES PARADIES MITTEN IN DER CITY
Eine Thermenlandschaft, angelegt wie
ein natürlicher Bachverlauf. Wer ihm
folgt, wird überrascht von Wasserkas-
kaden, Fontänen, gemütlichen Becken
und Leuchtgräsern, die den Weg von
der Quelle bis hinaus in die Natur und
ins frische Sportbecken zeigen.
Mit seiner unglaublichen Größe von
13.000 m2 ist der so genannte Jahres-
zeitengarten der Therme Wien ein rie-
siges Landschaftserlebnis und das in-
mitten der Stadt! Die grünen, saftigen
Wiesen grenzen direkt an den denk-
malgeschützten Kurpark Oberlaa und
verwandeln sich allein schon durch
ihre Weitläufigkeit zu einer beeindru-
ckenden Landschaft. Hier treffen Ruhe,
Natürlichkeit, Spaß und Spiel ganz ent-
spannt aufeinander.
Alle, die eine Auszeit in der Natur wol-
len und dabei auf eine abwechslungs-
reiche Wasserlandschaft mit Rutschen,
Massagedüsen und Sprudelbecken
nicht verzichten möchten, sind in der
Therme Wien richtig. Die vielen und ab-
wechslungsreichen Rutschen lassen
ausgelassenes Austoben für Klein und
Groß zu. Spiel und Spaß nehmen auch
im Wasserspielpark kein Ende. Danach
kann es ab in die Wildnis des Gartens
gehen, wo einem noch mehr Aben-
teuer blühen. Für alle Sportys, die aktiv
Natur und Wasser genießen möchten,
gibt es außerdem das 25 Meter lange
Sportbecken mit kühlen 24 Grad Cel-
sius – zum „Längenziehen“ und natur-
nahen Abkühlen.
Ein Besuch in der größten Stadttherme
Europas ist auch im Sommer ein High-
light. Denn selbst bei hohen Tempera-
turen sollte man sich die weitläufigen
Außenbereiche, die Liegegarantie so-
wie die Sommerbar nicht entgehen las-
sen. Diese wartet mit frischen kulina-
rischen Köstlichkeiten und einem Cock-
tailservice. Hoffentlich verspricht auch
dieser Sommer wieder Hitzerekorde
und wo lassen sich diese wohl besser
aushalten als in der Therme Wien?
Eintauchen in das Natur- und Wassererlebnis der Therme Wien
© T
herm
e W
ien/
Mar
c W
alse
r
IHR VORTEILTHERME WIEN
Ihren Gutschein für eine Tages-karte mit Kästchen für eine Personerhalten Sie bei Vorlage Ihrer Fernwärme-Servicecard am Kultur-Point (9., Spittelauer Lände 45) um je EUR 15,– statt EUR 23,70(max. 2). Die Gutscheine sind bis9.2.2015 gültig. Reservierung und Versand sind nicht möglich.WANN: Gültig bis 4.7.2014, solangeder Vorrat von 1.000 Gutscheinenreicht.WO: Therme Wien,10., Kurbadstraße 14www.thermewien.at
36 % ERMÄSSIGT
www.wienenergie.at Energie tanken 15
16 Energie tanken Stadtvorteile-Hotline 0810 900 40016 Energie tanken Stadtvorteile-Hotline 0810 900 400
WIEN LEBEN. WIEN LIEBEN.
Seit seinen Anfägen ist das Donauin-
selfest stetig gewachsen und hat sich
zu einem fixen Bestandteil der Wiener
Identität entwickelt. Das Fest ist mitt-
lerweile weit über die Landesgrenzen
hinaus bekannt, beliebt und einzigar-
tig. Europas größtes Open-Air-Festival
bietet seit über 30 Jahren die Möglich-
keit internationle MusikerInnen, Sän-
gerInnen und Bands aus allen Stil-
richtungen der Musik zu erleben. Und
dies völlig kostenlos!
Ende Juni wird die Donauinsel wieder
zur größten Freiluftbühne Europas mit
mehr als 600 Stunden Programm und
rund 2.000 Künstlerinnen und Künst-
lern. Erneut sind beim diesjährigen
Donauinselfest also zahlreiche High-
lights aus der Musikbranche zu sehen.
Mit dabei sind Kosheen, Macy Gray,
Genetikk, Nik P. und Stefanie Werger.
Das Programm ist bunt gemischt, von
Schlagermusik über Elektro bis hin zu
Pop ist für jeden Geschmack etwas da-
bei.
BUNTES FAMILIENPROGRAMM
Neben beeindruckenden gesanglichen
Leistungen und Bühnenshows gibt es
auch wieder Top-Programme für Fami-
lien mit gratis Klettercoaching und Er-
probung des Gleichgewichtssinnes auf
der Slackline.
VIP-KARTEN ZU GEWINNEN!
Wer jetzt so richtig Lust bekommen
hat, die Stars des diesjährigen Donau-
inselfests hautnah zu erleben, hat die
Chance auf drei mal zwei Karten für
den VIP-Bereich der Hauptbühne! Dort
gibt es kulinarische Verpflegung, Ge-
tränke und natürlich viele tolle Musi-
kerinnen und Musiker. Es gilt also: Die
Insel ruft!
Unter diesem Motto findet das 31. Donauinselfest vom 27. bis 29. Juni statt
© A
ndre
as Ja
kwer
th
! Mitspielen können Sie durch Bekanntgabe Ihrer zehnstelligen Fernwärme-KundInnennummer von Wien Energie per SMS an 0664 88 48 11 00, per Mail an [email protected] (Betreff: „INSEL“) oder mit einer ausreichend frankierten Postkarte an Wien Energie GmbH, Stadtvorteile, Postfach 510, 1030 Wien. Einsendeschluss: 23.6.2014.Ihre mitgeschickte Telefonnummer wird ausschließlich für die Rückmeldung im Falle des Gewinnes benützt.Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Keine Barablöse. Die Gewinnsteuer trägt Wien Energie.
SO SPIELEN SIE MIT!
[email protected] Energie tanken 17
NOCH MEHR STADTVORTEILE
Stets up to date sein, alle Angebote als
Erste (r) sehen, keine Veranstaltungen
mehr verpassen und noch mehr Vor-
teile genießen. Dies geht am besten
mit dem Stadtvorteile-Newsletter.
In der Stadt tummeln sich viele Vor-
teile, Angebote und Events, die gebün-
delt im Stadtvorteile-Magazin er-
scheinen, doch bei dieser Vielzahl
können hier nicht alle Platz finden.
Deswegen gibt es die Möglichkeit mit
dem Stadtvorteile-Newsletter über
diese tollen Vorzüge, Vergünstigungen
und Gewinnspiele mindestens einmal
im Monat zusätzlich informiert zu wer-
den.
ANMELDEN UND INFORMIERT SEIN
Für alle, die jetzt neugierig geworden
sind und den Newsletter noch nicht
beziehen, so funktioniert es: Senden
Sie eine E-Mail (Betreff „Newsletter“)
mit Ihrem Vor- und Nachnamen sowie
Ihrer zehnstelligen Fernwärme-Kun-
dInnennummer von Wien Energie an
schon ab dem nächsten Versand erhal-
ten Sie den Newsletter mit all seinen
tollen Vorteilen und Neuigkeiten un-
kompliziert und mühelos per E-Mail.
Außerdem ist man so auch gleich als
Erste(r) informiert, wann die neue
Printausgabe der Stadtvorteile er-
scheint.
ATEMBERAUBENDE GEWINNE
Der Newsletter liefert neben Veranstal-
tungshinweisen und vielen Stadtvortei-
len auch Tipps und Tricks rund um das
Thema Energie sowie wissenswerte In-
formationen über Wien Energie. Und
Immer am Laufenden mit dem Stadtvorteile-Newsletter
Reinschauen lohnt sich also beim Stadt-
vorteile-Newsletter allemal. So viele
geballte Neuigkeiten für Ihre Stadt
über Feste, Gewinnspiele, Musicals, in-
teressante Lesungen und jede Menge
Ermäßigungen erhalten Sie sonst nir-
gends. Viel Freude beim Durchstöbern
Ihres Stadtvorteile-Newsletters und vor
allem beim Vorteile genießen!
weil eben nicht Alles im Stadtvorteile-
Magazin Platz finden kann, erscheint
der Newsletter mindestens zwölf Mal
im Jahr mit vielen weiteren Themen,
natürlich auch mit tollen Angeboten
und zusätzlichen Gewinnspielen. So
gibt es beim nächsten Newsletter drei
„GoPro HERO3+ Black Edition“ zu ge-
winnen. Die Kameras sind klein und
schockresistent und können mit einem
wahlweise wasserdichten Gehäuse mit-
tels vielfältiger Adapter-Systeme fak-
tisch überall montiert und angebracht
werden – also genau die richtige Ac-
tion-Cam für den Sommer und genau
die richtige für Wienergiebündel.
ALLES AUCH FÜR UNTERWEGS
Wer auch unterwegs über das nächste
tolle Ereignis in der Stadt informiert
sein möchte, für den ist die Web-App
genau das Richtige. Neben dem News-
letter erweitert auch die App das Ange-
bot der Stadtvorteile und liefert zu
jederzeit und überall alle Vorteile auf
Ihr Handy.
Ein Muss für jedes Wienergiebündel: Die GoPro HERO3+ Black Edition
von Woodman Labs
IHR VORTEILDER STADTVORTEILE-
NEWSLETTER
∙ Monatlich zusätzliche Stadtvorteile
∙ Noch mehr Gewinnspiele als in der Printausgabe
∙ Zusätzliche interessante Informationen über Wien Energie
∙ Sie wissen als Erste/r, wann die neue Printausgabe erscheint
∙ Ersetzt und erweitert gemeinsam mit der Stadtvorteile-Web-App das Angebot der Printausgabe der Stadtvorteile
GRATIS
CASTINGAUFRUF
„Der Sieg gilt als vollbracht, wenn der
König herzhaft lacht.“ Als „Österreichs
Jungkabarettist 2014“ bekommst du
exklusiv organisierte Auftritte vor ei-
nem breitem Publikum, einen Bericht
hier im Magazin, ein Jahresabo der Sa-
tirezeitschrift „Bananenblatt“ und ein
Jahresabo für einen KünstlerInnenein-
trag auf „inskabarett.com“. Also wo-
rauf wartest du noch? Mach mit!
Bereits zum vierten Mal ruft das Team
rund um den Kabarett- und Comedy-
wettbewerb zum Casting für Nach-
wuchskünstlerInnen auf. Wer die Jury,
das Publikum und die prominente (Ka-
barett) Königin Angelika Niedetzky zum
Lachen bringt, wird „Österreichischer
Jungkabarettist 2014“.
AUF DIE BÜHNE!
Also Mut fassen und mitmachen!
Kannst auch du Menschen zum Lachen
bringen und willst dich auf den Bret-
tern, die die Welt bedeuten versuchen?
Dann überzeuge die Jury beim Casting
am 22. Juni im Aera und sichere dir so
einen der fünf heiß begehrten Plätze
für das Finale bei Wien Energie am
3. Oktober. Alle FinalistInnen bekom-
men ein professionelles Coaching so-
wie die Möglichkeit, ihr Talent auf der
Bühne zu erproben.
für JungkabarettistInnen: „Wer bringt den König zum Lachen...? sucht wieder verborgene Talente
www.wienenergie.at Energie gewinnen 19www.wienenergie.at Energie tanken 19
MIKE SUPANCICStell dich bitte kurz vor! Mike Supancic, Musikkabarettist, 46Jahre alt, bekannt geworden durchSongs wie Lagerhaus-Reggae undÖBB Train, wohnhaft in Wien. Zusehen das ganze Jahr über in vielenWiener Kabaretthäusern und in allenmöglichen Kulturinitiativen öster-reichweit, aktuell mit dem Solopro-gramm „Ich bin nicht allein“.
Was ist die Aufgabe eines Kabaret-tisten?Die Leute zum Lachen zu bringen,aber auf niveauvolle Art.
Wie wurdest du Kabarettist? Wir haben mit 16 eine Schulkabarett-gruppe gegründet und so habe icherste Erfahrungen in diesem Metiergemacht. Mit 18 habe ich dann denGrazer Kleinkunstvogel gewonnenund mich dazu entschlossen, Kaba-rettist zu werden. Das war anfangsnicht so leicht, aber ich habe meineEntscheidung nie bereut.
Über welche Tipps wärst du als an-gehender Kabarettist dankbar gewe-sen?Geh nach dem Auftritt immer gleichheim.
Was gefällt dir an deinem Beruf?Nicht jeden Tag am selben Arbeits-platz erscheinen zu müssen.
Gibt es auch spürbare Nachteile? Wenig Wochenendfreizeit und da-durch nicht so viel Kontakt zu Freun-den und Familie, wie ich es gernehätte.
www.supancic.at
© L
udw
ig R
usch
BERUF: KABARETTIST
© TK:Filmproduktion
IHR VORTEIL„WER BRINGT DEN KÖNIG ZUM
LACHEN...?“
Schicken Sie Ihre Bewerbung für das Casting bitte [email protected] Infos zum Wettbewerb gibt es unter www.jungkabarett.atWANN: 22.6.2014WO: Aera, 1., Gonzagagasse 11
GRATIS
DIEBE, RÄUBER UND GENDARMEN
stützung des Wiener Kriminalmuse-
ums und des kriminalpolizeilichen Be-
ratungsdienstes ist es gelungen, zahl-
reiche Exponate unter einem Dach zu
vereinen. Gezeigt werden dabei alte
und neue Methoden der Kriminalitäts-
bekämpfung sowie moderne Sicher-
heitstüren und -fenster. Ergänzt wird
die Ausstellung durch die Präsentation
von Alarm- und Überwachungssyste-
men. Vielen ist vielleicht noch nicht be-
kannt, dass auch Wien Energie Sicher-
heitssysteme anbietet. Mit modernster
Technologie verhindert das Signalver-
schlüsselungssystem SECURICODE-
PLUSTM Störungen durch Manipulation
oder andere Funkquellen. So sorgt
Wien Energie einmal mehr für höchste
Lebensqualität im eigenen Zuhause.
Infos und Beratung zu unterschiedli-
chen Sicherheitslösungen gibt es per-
sönlich vor oder nach der Ausstellung
im Wien Energie-Haus.
Ein Einbruch in die eigenen vier Wände
ist für jeden ein Schock. Durchschnitt-
lich wurde 2013 täglich in 45 Wohnun-
gen und Häuser in ganz Österreich
eingebrochen. Wien gilt dabei leider
als besonders gefährdet.
Die Ausstellung im Wien Energie-Haus
widmet sich daher dem hoch brisanten
Themen Einbruch und Diebstahl. Aller-
dings stehen vor allem auch Präven-
tion und Information im Fokus, um
über aktuelle Gefahren und mögliche
Maßnahmen aufzuklären. Mit Unter-
Die Ausstellung über Kriminalität und Sicherheit im Wien Energie-Haus
IHR VORTEILDIEBE, RÄUBER UND GENDARMEN
Eintritt frei! WANN: Bis 29.8.2014, Öffnungs-zeiten Mo–Do 9–18 Uhr, Fr 9–15 UhrWO: Wien Energie-Haus,6., Mariahilfer Straße 63.Leicht erreichbar mit den Linien13A, 14A und U3.(Neubaugasse).GRATIS
Von A wie Abfallverbrennung bis Z wie Zertifikatshandel – vermeintlich Kompliziertes ein-fach erklärt im Energielexikon
NACHTSTROM
ist verbilligter Strom, der zu Tageszeiten geringer Stromab-nahme (meist in der Nacht)Nachtspeicher-Heizgeräte undWarmwasserspeicher kosten-günstig aufheizt.
NAHWÄRME
wird im Gegensatz zu Fernwärmeüber kürzere Strecken mit relativgeringer Temperatur transpor-tiert.
NATURSTROM
ist der Name für ein Ökostrom-Produkt von Wien Energie, dasgarantiert ausschließlich auserneuerbarer Energie hergestelltwird.
NETZEBENE
definiert beim Strom den Anknüp-fungspunkt an das Stromnetz. InÖsterreich unterscheidet man sieben Netzebenen. Der Großteilder KundInnen wird aus der Netz-ebene 7 mit der niedrigsten Span-nung (230 V/400 V) versorgt.
NETZEINSPEISUNG
ist die Lieferung von überschüs-sigem Strom – beispielsweiseaus netzgekoppelten Photo-voltaik-Anlagen – ins Netz einesEnergieversorgers zu einem fixierten Einspeisetarif. Der eingespeiste Strom muss dieQualitätskriterien des Versorgerserfüllen, um negative Einflüsseauf das Netz zu vermeiden.
NETZBETREIBER
sind Unternehmen, die ein Über-tragungs- oder Verteilungsnetzbetreiben. Im Falle von Stromgeschieht dies mit einer Nenn-frequenz von 50 Hertz. Die Fre-quenz gibt wieder, wie oft sichbeim Wechselstrom die Strom-richtung pro Sekunde ändert.
EN
ER
GIE
LE
XIK
ON
?
© ©
fren
ta -
Foto
lia.c
om
20 Energie gewinnen Stadtvorteile-Hotline 0810 900 400
aktiv. Denn die KundInnen haben zu-
sätzlich die Möglichkeit, auf dem Face-
book-Tab „Wienergiebündel bekom-
men 24 Stunden Service“ das Gesagte
als Checkliste abzurufen.
JEDERZEIT ABRUFBAR
Die Wien Energie Service-Videos be-
antworten Ihre persönlichen Anliegen
und Fragen in nur 60 Sekunden. Wie
und wo kann man also die Service-
Videos abrufen? Sie alle sind jederzeit
auf dem Wien Energie youtube-Chan-
nel, dem Facebook-Tab und natürlich
auf der Wien Energie-Website anzuse-
hen. Damit man keinen großen Zeit-
aufwand bei den Videos hat oder bei-
spielsweise über ein Thema schon in-
formiert ist, lässt es sich schnell und
unkompliziert von einem zum näch-
sten Video springen. So findet jeder
rasch sein Anliegen und die richtigen
Antworten darauf.
Die Wien Energie Service-Videos – in
60 Sekunden erklärt.
Wie funktioniert das mit der Jahresab-
rechnung von Wien Energie? Welche
Strom- und Erdgastarife gibt es? Was
ist eigentlich der Unterschied zwischen
Energie- und Netzvertrag und wie funk-
tioniert überhaupt die An- und Abmel-
dung von Strom und Gas? Fragen über
Fragen und dann auch noch wenig Zeit.
Kein Problem, denn Wien Energie, im
Konkreten der Kabarettist Gery Seidl,
informiert ausführlich in 60 Sekunden.
CHARMANTE AUFKLÄRUNG
In insgesamt zehn Service-Videos klärt
Gery Seidl, der einigen als Kabarettist
bekannt ist, die Kundinnen und Kun-
den über verschiedene Themen auf. Ge-
meinsam mit Wien Energie-Mitarbeite-
rin Veronika informiert er dabei auf
charmante Art und Weise über Energie
im eigenen Haushalt. Die kurzen und
prägnanten Erläuterungen helfen da-
bei, komplexe Sachverhalte zu verste-
hen. So werden die Kosteneinstufung,
Strom- und Erdgastarife oder Gründe
für eine Nachzahlung behandelt. Die-
ser Service ist nicht nur wissenswert,
sondern auch unterhaltend und inter-
GASTKOMMENTAR
VON GERY SEIDLKabarettist, Schauspieler, Werbekreativling
Dass der Strom nicht aus der Steck-dose kommt, stimmt nicht! Wosollte er denn sonst herkommen?Natürlich kommt er aus der Steck-dose. Darin wird er aber nicht er-zeugt. Ich vermute fast, da hat sichjemand etwas überlegt. So drängtsich also die Frage auf: Wenn derStrom nicht in der Steckdose er-zeugt wird, aber aus selbiger her-auskommt, wie kommt der Stromdann in meine Steckdose hinein?Wien Energie liefert den!
Aber was soll es kosten? Wie vielbrauche ich, zu welchem Preis kön-nen sie liefern, wann muss ich zah-len, kann man das auch abbuchenlassen? All diese Fragen versuchenwir in Service-Videos zu erklären.
Beim Dreh der zehn Videos habeich nicht nur selber sehr viel zumThema erfahren, sondern hatte ge-meinsam mit dem wunderbarenTeam einen Riesenspaß. So kannich Ihnen nur ans Herz legen, dieseVideos anzusehen, wenn Sie eineFrage zum Thema Strom und Erd-gas haben. Wenn Sie keine Fragenhaben, schauen Sie trotzdem rein.Ich freue mich, Sie zu sehen.
www.geryseidl.at
© G
ary
Mila
no
ERKLÄRT IN 60 SEKUNDEN
Wien Energie informiert mit neuen Service-Videos
[email protected] Energie gewinnen 21
22 Energie gewinnen Stadtvorteile-Hotline 0810 900 400
© fo
tolia
.de
scheinlich ein neues Microsoft-Produkt. Zum Downloaden gibt es„WinErgiebündel 1.0“ aber nicht.Und sorry, es ist auch kein Spitz-name für „MitarbeiterInnen vonWien Energie“.
Aber was ist denn nun so ein „Wienergiebündel“? Und warumbehauptet jeder, eines zu sein? Ja genau, auch Sie sind eines. Ich
WIENERGIEBÜNDEL-SONG
Holen Sie sich den Klingelton für Ihr Handy
Ab sofort gibt es auch einen Klingel-
ton für echte Wienergiebündel. Der
emotionsgeladene Song „Light my
Daydream“ von Norman Stolz steht
jetzt gratis zum Download bereit.
Wien Energie liefert Ihnen nicht nur
Strom, Gas und Wärme, sondern auch
die Energie, die Sie zum Leben brau-
chen. Das Licht, damit Sie am Abend
noch Basketball spielen können. Den
Strom, damit Sie mit dem E-Bike zur
Arbeit fahren können oder ein E-Gitar-
ren-Konzert spielen. Und nun auch
den Song für Ihr Handy! All dies steckt
in einem Wort: WIENERGIEBÜNDEL!
Sie stehen bei uns im Mittelpunkt.
Erleben Sie emotionale Momente vol-
ler Energie und wir sorgen dafür, dass
Ihnen die Energie dazu nie ausgeht.
Denn ein Wienergiebündel steckt in
uns allen!
Der Song „Light my Daydream“ drückt
all diese Gefühle und Momente aus
und ist in ganzer Länge gratis auf
wienenergie.at als mp3 zum Down-
loaden. Wer mit jedem Anruf einen
extra Schub an Energie möchte, der
kann sich das dynamische Lied auch
als Klingelton für das eigene Handy
zulegen.
IHR VORTEILHOLEN SIE SICH DEN
WIENERGIEBÜNDEL-SONG
Gratis Download desWienergiebündel-Songs „Light my Daydream“ von Norman Stolz auf www.wienenergie.at. Der Song steht auch als Klingel-ton für iPhone und Handys mit Android zum Download bereit.
GRATIS
Auf der Jagd nach neuen Stadtvor-teilen aus Kultur, Sport und Freizeitorientieren wir uns an aktuellenTrends unserer Gesellschaft. Im-merhin wollen natürlich auch wirmit der Zeit gehen. Doch schnellkam die Einsicht, dass es mehrSinn macht, Trends selbst zu setzen als nur aufzuspüren.
2014 in aller Munde, das Wortspiel„Wienergiebündel“. Es setzt sichaus „Wien“, „Energie“ und „Bün-del“ zusammen. Die Einen werdensofort an „Wiener Energiebündel“denken, WienerInnen voller Taten-drang, die einfach nicht zu brem-sen sind. Nerds vermuten wahr-
MEHR ALS NUR EIN TREND
KU
LT
UR
-JÄ
GE
R
zähle mich ebenso dazu. Damit lie-gen wir voll im Trend. Und glaubenSie mir: Das ist gut so! Denn ein„Wienergiebündel“ zu sein istkeine kurzweilige Modeerschei-nung aus Amerika. Es ist vielmehrein Lebensgefühl, welches dafürverantwortlich ist, dass unsereStadt spürbar voller Energie steckt.
Zum Abschluss noch ein Tipp,quasi von „Wienergiebündel“ zu„Wienergiebündel“: SchnappenSie sich Ihr Handy, scannen Sieden QR-Code und erfahren Sie in einem Video aus erster Hand erklärt, warum wir alle „Wienergiebündel“ sind.
Ihr Kultur-Jäger
www.wienenergie.at Gewinnspiel 23
SINEAD O’CONNER
LIVE IN CONCERT
Ihr kahlgeschorener Kopf wurde be-
reits früh zu ihrem Markenzeichen,
mit dem sie 1987 auf dem Cover ihres
Debütalbums „The Lion And The
Cobra“ für heftige Aufregung sorgte.
Vor 27 Jahren hatte dies noch Skan-
dalambitionen. Heute dagegen ist
das irische Stimmtalent Sinead
O’Conner mit beinahe unschuldiger
Liebesromantik in ihrem bislang letz-
ten Album „How About I Be Me (And
You Be You)“ zu hören.
Von Popmusik über Reggae bis hin zu
Folkgesängen und romantischen Bal-
laden macht sie vor allem eines: Ein-
druck. Trotz all ihrer Aufregereska-
paden überzeugt die in schwierigen
Verhältnissen aufgewachsene Sänge-
rin mit ihrer Musik. So wird sie bei
ihrem Konzert in der Wiener Staats-
oper neben provokanten Songs ga-
rantiert auch ihre Welthits zum Bes-
ten geben. Der kommerzielle Durch-
bruch glückte der heute vierfachen
Mutter 1990 mit dem zweiten Album,
das mit der Prince-Coverversion von
„Nothing Compares 2 U“ einen ihrer
bis heute erfolgreichsten Songs auf-
zuweisen hatte. Für diesen Titel wur-
de sie zwar für den Grammy nomi-
niert, lehnte ihn allerdings „Skandal-
nudel“ gerecht ab. Obwohl oder ge-
rade weil sie von Seiten der Musik-
branche bejubelt wurde, sorgte sie
immer wieder für Kontroversen. Eine
Welle der Empörung schwappte über
die irische Musikerin, als sie bei einer
amerikanischen Show gegen den Kin-
desmissbrauch in der katholischen
Kirche protestierte und da-
bei ein Bild des damaligen
Papstes Johannes Paul II.
zerriss. Aufgrund der vielen
gesellschaftlichen Anfein-
dungen zog sie sich schließ-
lich aus dem öffentlichen
Leben zurück und begann
Operngesang zu studieren.
Dabei lernte Sinead O’Con-
ner über den knappen Hori-
zont der kommerziellen Pop-
musik hinauszudenken und
nahm 1992 das Big-Band-
Album „I’m Not Your Girl“
auf.
Während ihrer Karriere zog
sie sich des Öfteren aus der
Öffentlichkeit zurück, fand
allerdings mit spektakulären
Comebacks stets den Weg
zurück auf die Bühne. In ihrem aktu-
ellen Album, das mit Reggae und
Soul durchzogen ist, überrascht sie
mit sehr romantischen Zeilen und
Melodien. So abwechslungsreich und
aufregend wie Sinead O’Conners Le-
ben verspricht auch ihr Auftritt im
Rahmen des Jazz Fest Wien zu wer-
den.
Gewinnen Sie 3 x 2 Tickets für das Konzert am 5. Juli in der Wiener Staatsoper
GEWINN-SPIEL
! Mitspielen können Sie durch Bekanntgabe Ihrer zehnstelligen Fernwärme-KundInnennummer von Wien Energie per SMS an 0664 88 48 11 00, per Mail an [email protected] (Betreff: „JAZZ“) oder mit einer ausreichend frankierten Postkarte an Wien Energie GmbH, Stadtvorteile, Postfach 510, 1030 Wien. Einsendeschluss: 23.6.2014.Ihre mitgeschickte Telefonnummer wird ausschließlich für die Rückmeldung im Falle des Gewinnes benützt.Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Keine Barablöse. Die Gewinnsteuer trägt Wien Energie.
SO SPIELEN SIE MIT!
© B
arry
McC
all
www.wienenergie.at Wien Energie, ein Partner der EnergieAllianz Austria.
Wienergiebündel holen sich ihre Tickets bei Wien Energie am Kultur-Point,
Spittelauer Lände 45, 1090 Wien. Mo–Mi 9:00–16:00 Uhr, Do 9:00–18:00 Uhr,
Fr 9:00–12:00 Uhr. Veranstaltungsort: das Wien Energie-Gelände bei der Spit-
telau. Alle Infos zum Fernwärme Open Air auf veranstaltungen.wienenergie.at
Dem
ner,
Mer
licek
& B
ergm
ann
FERNWÄRME OPEN AIR AM 05.07.2014
JIMMY CLIFFOSIBISA CÉLIA MARA
Im Rahmen des
Einlass:
ab 15:00 Uhr
Eintritt: EUR 2,–
Wienergiebündel mit
Fernwärme erhalten
bis zu vier Karten
um je EUR 1,–
