Spendenaufruf für Stützmauer an der Bergkirche …Seite 3 Sechs Kurkonzerte in 2018 im Kronepark und Bürgerhaus …Seite 4 „Flames" schaffen Klassenerhalt in der 1. Bundesliga ...Seite 13 Veranstaltungen . . . . . . . . . . . . Seite 2 Lokales . . . . . . . . . . . Seite 3-10, 16 Der Auerbacher sagt Danke . . . Seite 5 Sport . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 11-13 Gewerbe aktuell . . . . . . . . . . . . Seite 14 Familie/Recht . . . . . . . . . . . Seite 15 Die lokale Monatszeitung mit über 10.000 Leser Ausgabe Mai 2018 – 11. Jahrgang zum Downloaden www.der-auerbacher.de oder einfach QR-Code scannen nächste Ausgabe am 2. Juni uerbacher Der A 1416 Seiten in 121 Monatsausgaben veröffentlicht/Nah an Auerbach Die Zeitung „Der Auerbacher“ feiert 10-jähriges Jubiläum Für unser kleines Team ein großer Grund zum Feiern: die Zeitung „Der Auerbacher“ ist mit dieser Ausgabe genau seit 10 Jahren auf dem Markt und blickt nun auf zehn Jahre unab- hängiges Zeitungsmachen zurück. Hierbei lag unsere Kernkompetenz stets auf Auerbach und Hochstädten. Auf genau 1416 Seiten berichteten wir in 121 Ausgaben von Ereignissen und dem lokalen Umfeld von uns Auerbachern, über das was uns nahe ist. Wir versuchten die Menschen in ihrer heimatlichen Verbundenheit anzusprechen oder diese beispiels- weise bei Neubürgern zu wecken. Seit der ersten Ausgabe im Mai 2008 punktet „Der Auerbacher“ mit Lokaljournalismus und Heimatnähe. Nachrichten vor Ort Zeitgeschichten, werden zum histo- rischen Dokument und der Redakteur zum Chronist. Selbst bei der letzten Fastnachtssitzung der Interessenge- meinschaft Auerbach war unsere Monatszeitung für das Protokoll ein willkommenes Nachschlagewerk. Es ist die Vielfalt der Auerbacher The- men, die Bandbreite der Berichter- stattung, welche unsere Anzeigen- zeitung ausmacht. Kommunalpolitik und Vereinsveranstaltungen, An- kündigungen oder Nachberichte, Kultur vor Ort oder die Vorstellung und Entwicklung ortsansässiger Un- ternehmen bis hin zu kirchlichen und spannende Sport-Events und Sonderthemen standen in den Jahren ständig im Fokus. Mit ausschlaggebend für eine eige- ne kostenlose Auerbacher Zeitung waren auch die Bestrebungen aus der Zukunftswerkstatt Auerbach mehr in den Fokus zu rücken. „Feld- versuche“ für eine eigene Zeitung in Auerbach gab es zuvor schon einige, allerdings hatten diese zuletzt nicht unbedingt lange Bestand. Am Läng- sten wurde um das Jahr 1900 der „Auerbacher Anzeiger“ oder ab 1906 der „Auerbacher Bote“ herausgege- ben. Siehe gesonderten Artikel. Idee beim Weihnachtsmarkt Es passt zum Konzept der Zeitung „Der Auerbacher“, dass gerade eine Veranstaltung in unserem Stadtteil die Idee und Grundlage für die Gründung der Zeitung war. So trafen sich am 1. Advent 2007 Jürgen Bernhardt, zuständig für den An- zeigenbereich, Ortsvorsteher Robert Schlappner, welcher den redaktio- nellen Teil abdeckt und unser Layouter Kurt Gioth beim Auerbacher Weihnachtsmarkt im Kronepark. In den darauffolgenden Monaten ent- stand ein Konzept, dass auch heute noch Bestand hat und an dem gerade Kurt Gioth maßgeblich mit- wirkte. Nach seinem viel zu frühen Tod, im Juni 2013, übernahm seine damalige Lebensgefährtin Christiane Diefenbach seinen Part. Aufgrund des überraschenden Todes von Kurt Gioth blieb der Juli 2013 in all den Jahren auch der einzige Monat, in dem keine Zeitung in allen Brief- kästen von Auerbach und Hoch- städten zu finden war. Regionaler Bezug Doch das zehnjährige Jubiläum ist hart erkämpft. Lokale Zeitungen gibt es in der Region mehrere. So stellt sich auch grundsätzlich die Frage, ob Zeitungen noch zeitgemäß sind. Insbesondere die junge Generation wird mehr und mehr zu Onlinern. Wir meinen ja! Viele – insbesondere die ältere Generation – benötigt die gedruckte Zeitung, möglichweise auch mal zum gemeinsamen Lesen was mit einem Smartphone nicht unbedingt möglich ist oder dient – wie Comedian Harald Schmitt es augenzwinkernd einmal ausdrückte - auch mal als Sichtschutz beim Frühstück. Die Nachricht vor Ort ist gefragt. Die Zeitungsanzeige ist mit regionalen Bezug durchaus sinnvoll, erreicht sie in einem lokalen Monatsblatt doch weit mehr Endkunden oder Interessenten. Aber auch die Zeitung „Der Auerbacher“ 10 Jahre JETZT auch Erdbeeren. Spargel & Obsthof Wendel | Spargelhof 1 | Zwingenberg | Tel. 06251 / 793 04 www.spargelhof-wendel.de Unsere Verkaufsstände, auch in Ihrer Nähe, haben geöffnet. Alle Standorte finden Sie auf www.spargelhof-wendel.de Hurra! Der Anspruch einer eigenen Zeitung für Auerbach ist übrigens nicht neu. Bereits im Jahre 1881 wurde eine Zeitung namens „Auerbacher Anzei- ger“ als amtliches Publikationsorgan der Großherzoglichen Bürgermeis- terei und des Großherzoglichen Ortsgerichts Auerbach gegründet. Die Zeitung erschien dreimal wö- chentlich und wurde im Verlag Max Teichmann, Zwingenberg, gedruckt. Sie beinhaltete zunächst vier Seiten Auerbacher Anzeiger war amtliches Publikationsorgan Schon 1881 Zeitung in Auerbach und hatte einen überregionalen aber auch regionalen Bezug. Von 1906 bis zum Jahr 1922 erschien der „Auerbacher Anzeiger“ dann im wöchentlichen Wechsel mit der Zeitung „Bergsträßer Bote“, ehe sich der Name „Auerbacher Anzeiger“ bis im Jahr 1937 im Untertitel des „Bergsträßer Bote“ befand. Im Archiv der Stadt Bensheim wurden entsprechende Ausgaben mikrover- filmt und sind archiviert. geht natürlich mit der Zeit und stellt die jeweiligen Monatsausgaben online als PDF auf der Homepage www.der-auerbacher.de kostenlos zur Verfügung. Auch die Anzeigenpreise blieben konstant und wurden in den zehn Jahren nie erhöht.
Die lokale Monatszeitung mit über 10.000 Leser Ausgabe Mai 2018 – 11. Jahrgang
zum Downloadenwww.der-auerbacher.de
oder einfach QR-Code scannennächste Ausgabe am 2. Juni
uerbacherDerA
1416 Seiten in 121 Monatsausgaben veröffentlicht/Nah an Auerbach
Die Zeitung „Der Auerbacher“ feiert 10-jähriges JubiläumFür unser kleines Team ein großer Grund zum Feiern: die Zeitung „Der Auerbacher“ ist mit dieser Ausgabe genau seit 10 Jahren auf dem Markt und blickt nun auf zehn Jahre unab-hängiges Zeitungsmachen zurück. Hierbei lag unsere Kernkompetenz stets auf Auerbach und Hochstädten. Auf genau 1416 Seiten berichteten wir in 121 Ausgaben von Ereignissen und dem lokalen Umfeld von uns Auerbachern, über das was uns nahe ist. Wir versuchten die Menschen in ihrer heimatlichen Verbundenheit anzusprechen oder diese beispiels-weise bei Neubürgern zu wecken. Seit der ersten Ausgabe im Mai 2008 punktet „Der Auerbacher“ mit Lokaljournalismus und Heimatnähe.
Nachrichten vor OrtZeitgeschichten, werden zum histo-rischen Dokument und der Redakteur zum Chronist. Selbst bei der letzten Fastnachtssitzung der Interessen ge-meinschaft Auerbach war unsere Mo natszeitung für das Protokoll ein willkommenes Nachschlagewerk. Es ist die Vielfalt der Auerbacher The-men, die Bandbreite der Berichter-stattung, welche unsere Anzeigen-zeitung ausmacht. Kommunalpolitik und Vereinsveranstaltungen, An -künd igungen oder Nachberichte, Kul tur vor Ort oder die Vorstellung und Entwicklung ortsansässiger Un -ter nehmen bis hin zu kirchlichen und spannende Sport-Events und Son derthemen standen in den Jahren ständig im Fokus.
Mit ausschlaggebend für eine eige-ne kostenlose Auerbacher Zeitung
waren auch die Bestrebungen aus der Zukunftswerkstatt Auerbach mehr in den Fokus zu rücken. „Feld-versuche“ für eine eigene Zeitung in Auerbach gab es zuvor schon einige, allerdings hatten diese zuletzt nicht unbedingt lange Bestand. Am Läng-sten wurde um das Jahr 1900 der „Auerbacher Anzeiger“ oder ab 1906 der „Auerbacher Bote“ herausgege-ben. Siehe gesonderten Artikel.
Idee beim WeihnachtsmarktEs passt zum Konzept der Zeitung „Der Auerbacher“, dass gerade eine Veranstaltung in unserem Stadtteil die Idee und Grundlage für die Gründung der Zeitung war. So trafen sich am 1. Advent 2007 Jürgen Bern hardt, zuständig für den An -zeigenbereich, Ortsvorsteher Robert Schlappner, welcher den redaktio-nellen Teil abdeckt und unser La youter Kurt Gioth beim Auerbacher
Weihnachtsmarkt im Kronepark. In den darauffolgenden Monaten ent-stand ein Konzept, dass auch heute noch Bestand hat und an dem gerade Kurt Gioth maßgeblich mit-wirkte. Nach seinem viel zu frühen Tod, im Juni 2013, übernahm seine damalige Lebensgefährtin Christiane Diefen bach seinen Part. Aufgrund des über raschenden Todes von Kurt Gioth blieb der Juli 2013 in all den Jahren auch der einzige Monat, in dem keine Zeitung in allen Brief-kästen von Auerbach und Hoch-städten zu finden war.
Regionaler BezugDoch das zehnjährige Jubiläum ist hart erkämpft. Lokale Zeitungen gibt es in der Region mehrere. So stellt sich auch grundsätzlich die Frage, ob Zeitungen noch zeitgemäß sind.
Insbesondere die junge Generation wird mehr und mehr zu Onlinern. Wir meinen ja! Viele – insbesondere die ältere Generation – benötigt die gedruckte Zeitung, möglichweise auch mal zum gemeinsamen Lesen was mit einem Smartphone nicht unbedingt möglich ist oder dient – wie Comedian Harald Schmitt es augenzwinkernd einmal ausdrückte - auch mal als Sichtschutz beim Frühstück. Die Nachricht vor Ort ist gefragt. Die Zeitungsanzeige ist mit regionalen Bezug durchaus sinnvoll, erreicht sie in einem lokalen Monats blatt doch weit mehr Endkunden oder Interessenten. Aber auch die Zeitung „Der Auerbacher“
mit über 10.000 Leser Ausgabe Mai 2018 – 11. Jahrgang
Unsere Verkaufsstände, auch in Ihrer Nähe, haben geöffnet.Alle Standorte finden Sie auf www.spargelhof-wendel.de
JETZTHurra!Der Anspruch einer eigenen Zeitung
für Auerbach ist übrigens nicht neu. Bereits im Jahre 1881 wurde eine Zeit ung namens „Auerbacher Anzei-ger“ als amtliches Publikationsorgan der Großherzoglichen Bürgermei s-ter ei und des Großherzoglichen Orts gerichts Auerbach gegründet. Die Zeitung erschien dreimal wö -chentlich und wurde im Verlag Max Teichmann, Zwingenberg, gedruckt. Sie beinhaltete zunächst vier Seiten
Auerbacher Anzeiger war amtliches Publikationsorgan
Schon 1881 Zeitung in Auerbachund hatte einen überregionalen aber auch regionalen Bezug. Von 1906 bis zum Jahr 1922 erschien der „Auerbacher Anzeiger“ dann im wöchentlichen Wechsel mit der Zeitung „Bergsträßer Bote“, ehe sich der Name „Auerbacher Anzeiger“ bis im Jahr 1937 im Untertitel des „Bergsträßer Bote“ befand. Im Archiv der Stadt Bensheim wurden entsprechende Ausgaben mikrover-filmt und sind archiviert.
geht natürlich mit der Zeit und stellt die jeweiligen Monatsausgaben online als PDF auf der Homepagewww.der-auerbacher.de kostenlos zur Verfüg ung. Auch die Anzeigenpreise blieben konstant und wurden in den zehn Jahren nie erhöht.
– Redaktion:Robert Schlappner, Jürgen Bernhardt– Anzeigen:www.werbeagentur4you.de– Satz und Layout:www.Printlogistics.de– Druck:VRM Druck GmbH & Co. KG, Rüsselsheim– Auflage/Erscheinung:6.000 Exemplare monatlich– Verteilung:kostenlos an alle Haushalte in Auerbach + Hochstädten,Randgebiete Bensheim,Zwingen berg, sowie an bekannten Auslagestellen.
Es gilt die Preisliste 01.01.2017Bei Nichterscheinen infolge Streiks oder höherer Gewalt kein Recht auf Zustellung.
A Impressum
Ungefähr zehn Jahre vor „Star Wars: Episode IV“: Han Solo (Alden Ehrenreich), der sich ohne Eltern in den rauen Straßen seines Heimatplaneten Corellia durch-schlagen musste und später von der imperialen Flugakademie geworfen wurde, hat seinen eigenen Kopf. Den versucht er sich genauso zu bewah-ren wie seinen Idealismus. „Vertraue niemandem“, rät ihm dagegen sein Mentor Tobias Beckett (Woody Harrelson) – bevor ihn ein anderer zwielichtiger Gangster, Dryden Vos (Paul Bettany), für einen Zugüberfall rekrutiert. Begleitet wird Han dabei unter anderem von seinem neuen, treuen Freund Chewbacca (Joonas Suotamo) und von mehr oder weni-ger vertrauenswürdigen Kumpanen. Darunter sind Qi'Ra (Emilia Clarke), die für eine Gang auf Corellia arbei-tet und Han von früher kennt, und Val (Thandie Newton), eine Meisterin am Blaster-Gewehr. Außerdem mischt Schmuggler Lando Calrissian
AnzeigeSci-Fi und Fantasyfilm mit Alden Ehrenreich, Emilia Clarke u.v.m.
„SOLO: A STAR WARS STORY“
A Kinofilm des Monats
„SOLO: A STAR WARS STORY“Kinostart am 24.05.2018 im Luxor-Filmpalast Bensheim!
Weitere Info und das aktuelle Kinoprogramm unter
www.luxor-kino.de/bensheim
A Verlosung
Exclusiv:Freikarten für Sci-Fi
„SOLO: A STARWARS STORY“
Der Auerbacher verlost fünfmal zwei Kino-Karten für „Solo: A Star Wars Story“ (Donnerstag 24.05.2018) – Uhrzeit nach Wahl im Luxor-Filmpalast Bensheim. Machen Sie mit und beantworten Sie unsere Gewinn frage:
Welches Jubiläum feiert die Zeitung
„Der Auerbacher"?
Kleiner Tipp von uns - Beachten Sieunsere Anzeigen und Artikel! Die Lösung schicken Sie mit Ihrer Adresse und Telefonnummer nur per Email an:[email protected] Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Einsendeschluss ist der13.05.2018
Herzlichen Glückwunsch
Die Verlosungen in unserer April-Ausgabe für Kino-Freikarten für den Film „Steig. Nicht. Aus!“ gewannen Joachim Steiger, Melanie Herbst, Miriam Müller, Heinrich Frühauf und Wolfgang Philipp, alle Bens heim. Die Gewinner wurden bereits be -nachrichtigt.
2 Mai 2018uerbacherDerA Veranstaltungskalender
A VerwaltungÖffnungszeiten der Verwaltungs stelle
Auerbach, Bürgerhaus Krone park, Darmstädter Straße 166:
Montag bis Freitag: 8 Uhr bis 12 UhrDienstag: 14 Uhr bis 17.30 Uhr
(Donald Glover) mit, der Besitzer des Millennium Falken…Quelle: www.filmstarts.deFSK: 12 Jahren
Bis Sonntag, 20. Mai: Kunst aus stellung Malerei und Figuren von Root Leeb, Gruppe „Kunst im Fürstenlager" des Kur- und Verkehrsvereins, Damenbau FürstenlagerSamstag, 5. Mai:19 Uhr: Rittermahl und Tanz der Flammen, Auerbacher SchlossSonntag, 6. Mai:Fahrt mit der Draisine von Mörlenbach nach Wald-Michelbach, OWK10 Uhr: Konfirmation mit Pfarrerin Inga von Gehren, evangelische Kirchen ge meinde, Bergkirche10 Uhr: Aktionstag, Freiwil lige Feuerwehr Auerbach, Bürger-haus und Kronepark13–18 Uhr: Bergsträßer Frühlings-sonntag. Verkaufsoffener Sonntag in Bensheim mit Kunstmeile und Livemusik, Bensheim-Aktiv, Fuß-gängerzoneVeranstalter: Bensheim Aktiv e.V.14 Uhr: Botanische Führung, FürstenlagerDienstag, 8. Mai:19 Uhr: Seminar Datenschutz-grund verordnung und der Umgang mit Publikationen im Internet (Ver einshomepage, soziale Medien etc.) für Abteilungsleiter und In -ternet-Beauftragte, Web-Redak-teure u.a., TSV Auerbach, Semi-nar raumMittwoch, 9. Mai:Wanderung Heppenheim, OWK Senioren 14 Uhr: Botanische Führung,
Fürstenlager19:30 Uhr: Vortrag „Jüdische Lutherlektüren vor der Shoah: eine tragische Liebesge schich-te?“ von Prof. Christian Wiese, Universität Frankfurt. Synago-genverein, ehemalige SynagogeDonnerstag, 10. Mai:(Christi Himmelfahrt)10 Uhr: Vatertag bei der PSG Auerbach, Schützenhaus10 Uhr: Grillfest, Gesangverein Liedertafel, Grillfest, Bürgerhaus Kronepark11 Uhr: „Ökumenisches Not-Gottes-Fest", Not-Gottes KapelleSamstag, 12. Mai:18 Uhr: Führung „Auf den Spu-ren der Romantik", FürstenlagerSonntag, 13. Mai:(Muttertag)10 Uhr: Konfirmation mit Pfarrer Karl Michael Engelbrecht, evange-lische Kirchen ge meinde, Berg-kirche11 Uhr: Kurkonzert „Musik und Auerbacher Wein" mit der Band „ABRA", Kur- und Verkehrsver-ein, Bürgerhaus Kronepark14 Uhr: Parkführung „Dorf und Herrenwiese“, Fürstenlager18. Mai bis 21. Mai:Zwingenberger WeinfestSamstag, 19. Mai:14 Uhr: Kräuter- Brotbackführ-ung - Sammeln, Zubereiten und Verköstigen, FürstenlagerPfingstsonntag, 20 Mai:14 Uhr: Botanische Führung, Fürstenlager
Pfingstmontag, 21. Mai:15 Uhr: Pfingsttanz für Sen ioren, AWO, Bürgerhaus KroneparkSamstag, 26. Mai:14-21 Uhr: Bergsträßer Wein früh-ling: Hoffest mit Jahrgangs prä-sentation, Kunsthandwerk, Live-Musik und Speisen vom Burggraf „Power-Smoker”, Wein gut Roth-weiler19 Uhr: Rittermahl und Nacht-Ritterturnier, Auerbacher SchlossSonntag, 27. Mai:Odenwälder Wandertag in Miltenberg-Bürgstadt, OWK14 Uhr: Parkführung „Dorf und Nordhang“, Fürstenlager17 Uhr: Szenischer Spaziergang, FürstenlagerDienstag, 29. Mai:Busfahrt nach Lich, AWODonnerstag, 31. Mai:(Fronleichnam)11-17 Uhr: Familientag, THW Bensheim, Lahnstraße 51Samstag, 2. Juni:14 Uhr: Brotbackführung: Aus der ländlichen Heiterkeit in die Erhabenheit hinaus, Fürstenlager
Sonntag, 3. Juni:Sportliche Wanderung rund um Seeheim, OWK
Letzte MeldungDas Freibad des Basinus-Bads und der Bensheimer Badesee sind seit dem 1. Mai offen. Bei entsprechender Witterung ist laut GGEW AG die Saison bis in den September geplant. Im ver-gangenen Jahr wurde der Frei-badbereich des Basinus-Bads wei ter optimiert.
Mai 2018 3uerbacherDerALokales
SSparkasse Bensheim
sparkasse-bensheim.de/privatkredit
Entscheiden ist einfach.Weil die Sparkasse verantwortungsvollmit einem Kredit helfen kann.
* Beispiel: 5,58 % effektiver Jahreszins bei 10.000 € Nettodarlehensbetrag mit gebundenem Sollzinssatz von 5,45 % p.a., Laufzeit: 48 Monate.
Effektiver Jahreszins ab 5,06 % (bonitätsabhängig)*, gebundener
Sollzinssatz ab 4,95 % p. a. für Nettodarlehensbeträge ab 2.500 €, Aktions-
zeitraum 19.03. bis 18.05.2018, Stand: 23.02.2018, Sparkasse Bensheim,
Ausnahmezustand im alten Ortskern, Auerbach feiert wieder drei Tage an der Bach. Zeitlich gesehen wird es jetzt für das bereits 32. Bachgas sen-fest langsam ernst. Die Festvor-bereitungen für den vom 13. bis 15. Juli stattfindenden Open-Air-Event sind im vollen Gange, Plakate und Flyer werden gestaltet, die Stand-plätze final vergeben und nicht zu letzt das Programm besprochen. So trafen sich Ende April unter der Federführung von Sprecherin Miriam Triefenbach die diesjährigen Teil-nehmer zu einer Pflichtsitzung in den Räumlichkeiten der Freiwilligen Feuerwehr.
Circa 20 TeilnehmerMit rund 20 Teilnehmern ist der Veranstaltungsraum, zwischen Lud-
wigstraße und Weidgasse bezie-hungsweise Restaurant „Alte Dorf-mühle“, ähnlich gut besetzt wie in den Vorjahren. Ein aufgrund der zu dieser Zeit stattfindenden Fußball-Weltmeisterschaft zu erwartender Einbruch bei den Anmeldern blieb
32. Auerbacher Bachgassenfest vom 13. bis 15. Juli
Fußball-WM schreckt Veranstalter nicht
Größere Steinbrocken lösen sich, große Risse sind sichtbar, es droht die Destabilisierung der Stützmauer rund um das Areal der Auerbacher Bergkirche und des angrenzenden Kirchenackers. Auf Dauer eine große Gefahr bis hin zum Kirchengebäude. Die Schäden sind bekannt, es besteht erheblicher Handlungsbedarf. So sollen nach Möglichkeit noch in diesem Jahr die aufwendigen Sanierungsarbeiten beginnen. Mit rund 500.000 Euro Gesamtkosten ein teurer Spaß für die Stadt Bensheim und die evangelische Kir-chengemeinde.
Spendenaufruf für SanierungFür aufwendigen Bauunterhaltungs-maßnahmen am hessischen Kultur-denkmal wurden bereits 295.000 Euro im diesjährigen Haushalt der
Stützmauer birgt Gefahr für Auerbacher Bergkirche
Sanierung kostet rund 500.000 EuroStadt Bensheim eingestellt. In etwa die gleiche Summe muss auch die evangelische Kirchengemeinde auf-bringen. Unterstützung erhält die evangelische Kirchengemeinde Auer bach und Hochstädten zwar durch Mittel der Landeskirche EKHN (Evangelische Kirche in Hessen und Nassau) sowie durch Zuschüsse, allerdings muss die örtliche Gemein-de mit einem Kraftakt noch einen hohen fünfstelligen Betrag selbst tragen.
SpendenkontoSpenden zum Erhalt der Auerbacher Bergkirche werden unter dem Stich-wort „Bergkirche“ auf dem Konto des Förderkreises der evangelischen Kirchengemeinde, Sparkasse Bens-heim, IBAN DE69 5095 0068 0002 06 8104, gerne entgegengenommen.
aus, zumal das Endspiel erst am Sonntag um 17 Uhr – mit oder ohne deutsche Beteiligung – über die Bildschirme flimmern wird.
Neben einer Vielzahl von Speisen und Getränken legen die Organi-satoren auch in 2018 wieder viel Wert auf ein abwechslungsreiches Programm. Dazu zählt wie gewohnt viel Livemusik auf dem Parkplatz Bachgasse/Neuer Weg, in den Höfen – zum Beispiel mit den Blütenweg Jazzern – oder von DJ`s. Von Beginn an dabei ist die bei den jüngsten Besuchern beliebte moderierte Bach regatta. Mit Gummistiefeln oder Sandalen begleiten die Kinder aufgeregt ihre Schiffchen am Bach-lauf, um am Ziel frohgelaunt von Standbetreibern und Gewerbe-treibenden gespendete Preise in Empfang nehmen zu können.
Mehr SecurityReagiert haben die Verantwortlichen auch auf Anregungen aus der Bevölkerung. Mehr Security und längere Öffnungszeiten an den Toilettenwagen sind nur zwei Beispiele um den Veranstaltungsraum für Anwohner, Veranstalter und Besucher angenehmer zu gestalten.
uerbacherDerA4 Mai 2018Lokales
Wir bieten von Mittwoch bisMontag ab 12 Uhr
durchgängig warme Kücheund freuen uns auf Ihren
Besuch.
Bachgasse 7164625 Bensheim-Auerbach
Tel.: 06251 / 7808457www.alte-dorfmuehle.info
Wir gratulieren dem ZeitungsverlagDer Auerbacher zu seinem Jubiläumund wünschen weiterhin viel Erfolg!
Es geht wieder los. Der Auerbacher Kur- und Verkehrsverein ist wieder gut für die anstehende Kurkonzert-Saison gerüstet. Insgesamt sechs ab wechslungsreiche Events sind zwischen dem 13. Mai und 9. Sep-tember geplant. Von Pop und Rock, Irisch-Folk, Jazz bis hin zum Orchester-Erlebnis ist wieder für jeden Musikliebhaber etwas dabei. Die Kurkonzerte finden wie gewohnt sonntags, ab 11 Uhr, im Musikpavillon im Kronepark statt. Zudem ist für die jüngsten Besucher während der Auftritte erstmals eine Bastelecke des Waldkindergartens geplant. Kein Problem sind für die Organisatoren auch Regen statt Sonnenschein, steht bei schlechtem Wetter doch das angrenzende Bürgerhaus als Ausweichlocation zur Verfügung. Ein Besuch ist ein „must“: zwei bis drei Stunden Livemusik und dies bei freiem Eintritt…
Kunstgenuss und Unterhaltung im Kronepark und Bürgerhaus
Freier Eintritt: dieses Jahr sechs Kurkonzerte in Auerbach
Auftakt am MuttertagTraditionell eröffnet am Sonntag, den 13. Mai – wie gewohnt am Mut tertag –, um 11 Uhr, im Rahmen des Bergsträßer Weinfrühlings beim Event „Musik und Auerbacher Wein“ die Band „Abra“ im Bürgerhaus Kronepark die liebgewonnene Kon-zertreihe. Das Trio um Bandgründer Adrian Schwartz-Dinu spielt in sei-nem vielfältigen Programm rockig und poppig unter anderem Cat Stevens, Frank Zappa, Sting oder auch Pink Floyd oder Paul Simon.
13. Mai (Muttertag): Kurkonzert mit ABRA’s, Bürgerhaus Kronepark24. Juni: Kurkonzert mit Garden of Delight (GoD), Kronepark 22. Juli: Musik und Kunst im Park mit den Original Blütenweg Jazzern, Kronepark12. August: Kurkonzert mit Swing Express, Vorstellung Traditions-figuren der Auerbacher Kerb 2018 und Ehrungen, Kronepark9. September: Kurkonzert mit dem Orchester des TSV Mannheim, Kronepark/Bürgerhaus.
Beginn jeweils 11 Uhr.
Termine Kurkonzerte:Dazu gibt es für Gaumenfreunde geschmackvolle Weine. Neu ist am 27. Mai ein zusätzlicher Event mit Orchester und Chor des Goethe-Gymnasiums.
20 Jahre G.o.D.Kaum zu glauben! Ihr bereits 20-jäh-riges Jubiläum feiert in diesem Jahr „Garden of Delight“ (GoD). Am 24. Juni, pünktlich zur Frühschoppenzeit
um 11 Uhr, spielen die Bandmitglieder um Bandleader Michael M. Jung Celtic Rock, Irish-Folk und Gotic Pop vom Feinsten. Die typischen „Garden of Delight“–Klänge dürften bei hof-fentlich schönem Sommerwetter wieder dreistellige Besucherzahlen von „Folks“ in den Kronepark locken.
Tag der offenen Tür beim THW
Eine Vielzahl von Attraktionen und Vorführungen erwartet am Himmel-fahrtstag (31. Mai) wieder die Be -sucher beim alljährlichen Familien-tag des THW Bensheim. Zwischen 11 Uhr und 17 Uhr dominieren auf dem Gelände an der Lahnstraße 51 Rettungsübungen, eine Fahr zeug-ausstellung, viel Spaß für die jüng-sten Besucher und natürlich allerlei Speisen und Getränke. Während es für die Erwachsenen beim Blick hin-ter die Kulissen modernste Technik zu sehen gibt können sich die Jüngsten auf Hüpf- und Kletterburgen austoben oder an ver-schiedenen Mitmachstationen ihr technisches Verständnis oder ihre Geschicklichkeit unter Beweis stellen.
Zu hören gibt es sicherlich auch rhythmusorientierte Stücke vom neuen Doppel-Album „Gods In Motion“, dass im Sommer des ver-gangenen Jahres auf den Markt kam.
Musik und Kunst im ParkKunst trifft Musik. Dass diese Kombination passt und ein Erlebnis für Ohren und Augen ist unter-streicht am 22. Juli der beliebte Event „Musik und Kunst im Park“. Zu Oldies und Dixieland der „Original Blütenwegjazzer“ stellen Künstler aus der regionalen Szene wieder exzellente Werke der bildenden Kunst unter den schattigen Bäumen aus. Spannend wird es dann am 12. August wenn die Kerweabteilung des Kur- und Verkehrsvereins ihre diesjährigen Traditionsfiguren – Ker-weparre, Mundschenk, Königin – und den neuen Schirmherrn der Auer bacher Kerb 2018 vorstellt. Einge bettet in einem Kurkonzert mit der Band „Swing Express“. Die Band macht sich bereits seit rund 30 Jahren einen Namen mit klassi-schem Swing und lässiger Dixieland-Musik.
Zum Abschluss der Konzertreihe entführt wie gewohnt das Liebhaber-Orchester des TSV Mannheim am 9. September die Zuhörer musikalisch nach Italien, Ungarn oder auch nach Österreich und Amerika. Beliebte Wiener Melodien gehören ebenso zum Repertoire der Musiker wie ein fetziges Elvis-Potpourri. Bei allen Veranstaltungen wird natürlich bestens für Essen und Trinken gesorgt.
uerbacherDerA6 Mai 2018Lokales
AUS UNSEREM LABOR: BREITSPEKTRUM-SONNENSCHUTZ MIT ANTI-AGING-WIRKUNG
GENIESSEN SIE NUR DAS BESTE DER SONNE.
GÖNNEN SIE SICH NUR DIE POSITIVE SEITE DER SONNE UND SCHÜTZEN SIE IHRE HAUT VOR KURZWELLIGEN UND LANGWELLIGEN UVA- UND UVB-STRAHLEN, FREIEN RADIKALEN UND OXIDATIVEM STRESS, DANK UNSERER SONNENPFLEGEPRODUKTE MIT BREITSPEKTRUM-LICHTSCHUTZFILTERN.
*Verstärkt die Wirkung der Inhaltssto�e
BURG APOTHEKED R . D O R I S V O L K - M A R T I E N S S E N
Darmstädter Straße 18664625 Bensheim-AuerbachTelefon 06251 71178
Neu bei uns:Unifarco Sonnenschutz aus den Dolomiten
Unsere Gratulation!10 Jahre DER AUERBACHER
Kick Off! Tennis-Deutschland been-det den Winterschlaf. Bereits seit zwölf Jahren eröffnen Deutschlands Tennisclubs unter dem Motto „Deutschland spielt Tennis“ gemein-sam die Freiluftsaison. Bietet doch die bundesweite Initiative eine gute Möglichkeit, den eigenen Verein bestmöglich zu präsentieren und bestehende, aber auch potenzielle neue Mitglieder auf Vereinsangebote aufmerksam zu machen. Auch der Tennisclub Auerbach (TCA) an der Lahnstraße (unterhalb der Saar-straße an der Bahnlinie) startete Mitte April, mit einem Schnuppertag in die neue Saison.
SchnupperangebotDarüber hinaus wird auch in dieser Saison jeden Donnerstag, ab 17 Uhr, das offene Spielangebot für Neu- und Wiedereinsteiger – ohne
Offenes Spielangebot für Neu- und Wiedereinsteiger
Kick Off! Tennisclub Auerbach eröffnete SaisonVe reins mitglied zu sein – aufrecht-erhalten. Tennisschläger werden zur Ver fügung gestellt. Einfach vorbei-kommen – eine Anmeldung ist für das freie Spiel nicht erforderlich. Zudem hat der Club für Jugendliche wöchentliches Tennistraining im Angebot. Weitere Informationen gibt es im Internet unterwww.tca.stork-it.de Drei Teams in MedenrundeIn die diesjährige Medenrunde star-tet der TCA mit voraussichtlich drei Mannschaften. Um Wettkampf-punkte spielen die Teams Damen 50, Herren 50 und Herren 60. Die ver-gangene Saison beendeten zwei Herren-Mannschaften jeweils mit zweiten Plätzen in der Bezirks-oberliga. Auch die Damen 50 greifen in der Bezirkoberliga zum Tennis-schläger.
Full House Mitte März im Bürgerhaus Kronepark. Bereits zum zweiten Mal veranstaltete Round Table 120 Bensheim mit Riesenerfolg einen mehrstündigen Kindersachenflohmarkt unter dem Motto „Alles rund ums Kind". Zudem sorgten eine Schminkstation und ein Maltisch für Abwechslung bei den jüngsten Besuchern, dem Schnee zum Opfer fiel leider eine bereits bestellte Hüpfburg. Der Erlös des Events kommt dem Hospiz-Verein und dem Verein Sterntaler-Kinderträume zugute.
Mai 2018 7uerbacherDerALokales
Die Stadt Bensheim gratuliertherzlich zum Firmenjubiläum
Der Auerbacher wird 10
Bei regionalen Erzeugern Obst und Gemüse, Fleisch, Kartoffeln oder Wurstwaren, Brot, Honig, Käse, Mol-kereiprodukte sowie ausgewählte Feinkostwaren online bestellen und diese dann frisch jeden Mittwoch, zwischen 17 Uhr und 19 Uhr, auf dem Bahnhofsvorplatz abholen – das gibt es seit Mitte April auf einem Marktschwärmer-Wochen-markt in Auerbach. Eine Idee, die Birgit Rinke, Mitinitiatorin und -gründerin beim Repair-Café Bergstraße, aufgriff und nun nach einer monatelangen Vorbereit-ungszeit in die Tat umsetzte. Damit es sich für die Erzeuger lohnt und ein Onlineshop eröffnet werden konnte, mussten allerdings minde-
stens 150 interessierte Personen unter www.marktschwaermer.de registriert sein. Eine Zahl, die knapp vor Ostern erreicht wurde.
Kontakt mit ErzeugerDie Lebensmittel stammen von bis-lang zehn regionalen bäuerlichen Er zeugern und Manufakturen im Um kreis von 50 Kilometern. Die Be -stellung der Ware erfolgt bequem über die Plattform
www.markschwaermer.de
Einfach Benutzerkonto anlegen, online bezahlen und seine georder-ten Produkte beim Erzeuger vor dem Auerbacher Bahnhof oder bei schlechten Wetter im Eventraum des Gebäudes abholen. Ein Konzept, dass die Vorteile des Einkaufens im Internet mit denen eines regionalen Bauernmarktes verbinden. Ziel ist es auch Erzeuger und Kunden zur Vertrauensbildung zusammenzu-bringen.
Win-win-SituationDas Marktschwärmer Konzept schafft praktisch eine Win-win-Situa tion für Höfe, Verbraucher und Organisatoren. Der Erzeuger kann exakt planen, ist wetterunabhängig, die Preise sind fair, der Käufer spart Zeit und könnte dem Bauern die Hand schütteln, weiß somit wo die Ware herkommt. Mitgliedsbeiträge oder Mindestumsätze gibt es nicht.
Hier wissen Kunden wo die Ware herkommt
Marktschwärmer-Wochenmarkt in Auerbach
Einen Marktschwärmer-Wochenmarkt gibt es seit Mitte April jeden Mittwoch, zwischen 17 Uhr und 19 Uhr, auf dem Auerbacher Bahnhofsvorplatz. Die Ware muss zuvor online unter www.marktschwaermer.de bestellt wer-den. Unser Bild zeigt Initiatorin Birgit Rinke und den Besitzer des Bahnhofsgebäudes Thierry Chevrier.
WVB wählteneuen Vorstand
Der Vorstandwechsel war schon län-ger geplant. Nach elf Jahren gaben die Spitzen der Wirtschafts-Ver-einigung Bensheim (WVB), Vorsitz-ender Andreas Jäger (Autohaus Wiest GmbH) und seine Stellver-treterin Marita Reckeweg (Pharma-zeutische Fabrik Dr. Reckeweg) ihre Verantwortung in jüngere Hände. So wählten die Mitglieder kürzlich Jan Siefert (Dentsply Sirona), der bislang die Schriftführung inne hatte, in die Funktion des Vorsitzenden. Neuer Stellvertreter wurde der Schwieger-sohn der bisherigen Amtsinhaberin David Reckeweg-Lecompte.
Vorstand jüngerDie Schriftführung übernimmt künf-tig Gabriele Magsam von der Münch GmbH. Bereits im vergangenen Jahr hatte Carsten Hoffmann, Vorstand der GGEW AG, Hans-Joachim Ricken (RCO GmbH) in der Funktion des zweiten stellvertretenden Vorsitz-enden ersetzt. Dem Verein gehören aktuell 305 Firmen an.
Schon zum dreizehnten Mal besuchte das Kindertheater TATÜT den Kath. Kindergarten St. Michael in Auerbach. Der jährliche Theaterbesuch war auch dieses Jahr wieder ein Ostergeschenk des engagierten Elternbeirats an die Kinder. Mit viel Musik und Witz bereitete die Theater Crew den Kindern einen unvergesslichen Vormittag. Es wurde mit gefiebert und viel gelacht. Am Ende der Aufführung gab es viel Applaus von Seiten der Kinder, die sich schon jetzt wieder auf den nächsten Besuch des Theaters freuen.
Teamarbeit wird auch in Zukunft beim Auerbacher Odenwaldclub groß geschrieben. Das ist das Ergeb-nis der jüngsten Jahreshaupt ver-sammlung der Wanderer, die kürz-lich in Zusammenhang mit dem diesjährigen Wandererehrungsfest im Bürgerhaus Kronepark durchge-führt wurde. Unterbrochen von musikalischer Unterhaltung standen neben einer Vielzahl von Ehrungen und den obligatorischen Rechen-schaftsberichten auch Neuwahlen auf der Tages ordnung.
Neue FunktionsträgerBereits im Vorfeld der Versammlung stellte der bisherige Vorstand die Weichen für die Zukunft, schieden doch die langjährigen Gremiums-mitglieder Brigitte Götz, Renate Habermeier, Christa Hein, Rainer Völker und Joachim Lange insbeson-dere aus Altersgründen auf eigenen Wunsch aus. Hierdurch wurde eine Aufteilung in klar gefasste, über-schaubare Sachgebiete notwendig.
Vorstand vergrößertIm Einzelnen übernehmen folgende Personen in dem nun größeren Vorstand für die Zukunft Ver-antwortung: Vorstands sprecherin Anne Scharf, Kontakte Ina Gruber, Kassenführer Albert Braun und für die Senioren Emma Becker, Leitung Seniorenabteilung Emma Becker und ihre Stellvertre terin Doris Gottschlich, Öffentlich keitsarbeit Walburga Kandler, Punktestatistik Ursula Kronawetter und für die Senioren Emma Becker, Schriftführerin Ingrid Schneider, Mitgliederkartei Ulrike Brotzeller, Kultur und Leiter Tanzgruppe Dirk Hamel, Beisitzerin und Archiv Sylvia Mootz, Naturschutz Rolf Habermeier, Wegewarte Reinhard Strößinger und Klaus Aring, Printmedien und ver-einseigene Bänke Rainer Völker sowie Beisitzerin Christel Strößinger.
Zu neuen Kassenprüferinnen wurden abschließend Edith Aring und Heidi Mildenberger gewählt.
Neuwahlen bei Jahreshauptversammlung und Wandererehrungsfest
OWK-Vorstand rüstet auf
Deutsche Spitze in Auerbach! Als Gastgeber des ersten Spieltages der 1. Bundesliga Süd fungierte Mitte April der MSC Bensheim-Auerbach. Sowohl die Herren- als auch die Damenteams waren mit Europa- und Weltmeistern bespickt und nutzen die Spieltage unter anderem als Formcheck für das Finale der Deutschen Meisterschaft, das in diesem Jahr in Mainz ausgetragen wird. Eine Damenmannschaft aus Auerbach war in diesem Jahr leider nicht am Start, musste sie ihre Teilnahme doch aufgrund fehlender Spielerinnen zurückziehen.
10 Jahre DER AUERBACHER - Συγχαρητήρια10 Jahre DER AUERBACHER - Herzlichen Glückwunsch
Gartenlokal ist geöffnet!
Über eine Spende in Höhe von 10.000 Euro konnte sich kürzlich die Behindertenhilfe Bergstrasse (bhb) freuen. Michael Plotzki, Vereins grün-der von „VistaDogs-Assistenzhunde e.V.“, überreichte dem bhb-Team die beachtliche Summe zur weiteren Schaffung von Angeboten für Men-schen mit Behinderung im Kreis Bergstraße. Nachdem der Verein „VistaDogs-Assistenzhunde e.V.“ 2011 entstanden ist, musste er sich Ende letzten Jahres leider auflösen. In der Satzung wurde bei dessen Gründung festgelegt, dass das vor-handene Vermögen bei einer Auflösung an die bhb übergeht und somit für soziale Zwecke eingesetzt wird.
Assistenzhunde ausgebildetDa die Ausbildung von Assistenz-hunden, wie beispielsweise solchen, die bei Kindern mit Diabetes Typ I anschlagen, sobald sie unterzuckern, ein wichtiger Beitrag zur Unter-stützung von Menschen mit Beein-trächtigungen ist, wertschätzt die bhb die Arbeit von Hundeexperten
wie Plotzki sehr. Auch das ist ein wichtiger Beitrag zur Inklusion, denn Teilhabe an der Gesellschaft bedarf auch entsprechenden Hilfsmitteln oder Assistenzen. Ein Hund kann hier ein treuer und zuverlässiger Begleiter sein.
Vereinsvermögen von „VistaDogs-Assistenzhunde e.V.“ geht an bhb
Spendenübergabe nach Vereinsauflösung
Eine Spende in Höhe von 10.000 Euro konnte kürzlich die Behindertenhilfe Bergstraße vom ausgelösten Verein „VistaDogs-Assistenzhunde e.V.“ ent-gegennehmen. Unser Foto zeigt von links bhb-Geschäftsführer Christian Dreiss, Hundeexperte Michael Plotzki, Elisabeth Schmiedel (Öffent-lichkeitsarbeit), Uwe Rindfleisch (Gärtnergruppe), der Bensheimer Werk-stattleiter Stefan Karner und Andreas Ender (Gärtnergruppe) mit Hund Flummi.
Not-Gottes-Fest am 10. MaiZu ihrem ökumenischen Not-Gottes-Fest laden am Himmelfahrtstag (10. Mai), um 11 Uhr, die evangelische Kirchengemeinde Auerbach und die katholische Pfarrgemeinde Heilig-Kreuz in den Schlosswald ein. Die Predigt auf dem Gelände vor der Not-Gottes-Kapelle hält in diesem Jahr Pfarrer Tobias Schäfer, Propst am Dom zu Worms. In Anschluss steht ein gemeinsames Picknick auf dem Programm. Bei Regen wird die
kirchliche Veranstaltung in der Heilig-Kreuz-Kirche durchgeführt.
Historische WallfahrtskircheDie 1960 erbaute Kapelle steht auf den Grundmauern einer größeren mittelalterlichen Wallfahrtskirche, die nach der Reformation abgebro-chen wurde. Anfang der neunziger Jahre wurden die Grundrisse des alten Kirchenschiffs wieder ein Stück aufgemauert.
10 Mai 2018uerbacherDerA Lokales
Wir gratulieren zu10 Jahre Der Auerbacher
Wesentliche Funktionen bleiben noch vorerst offen. Das ist das Er -geb nis der jüngsten Mitglieder-versammlung des Auerbacher Ge -werbekreises. So konnten die Posten der repräsentativen und strategi-schen Geschäftsführer noch nicht wiederbesetzt werden. Bislang hat-ten die Funktionen Anette Bund-schuh, die dem Vorstand allerdings als Schriftführerin erhalten bleibt und Andreas Schneider inne. Der
Grippewelle drückt Teilnehmerzahl der Mitgliederversammlung
Gewerbekreis auf Personalsuche
Grund lag laut eines Newsletters des Gewerbekreises wohl an der Mitte März kursierenden Grippewelle, wodurch sich mehrere Mitglieder krankheitsbedingt entschuldigten mussten. Die Ergänzungswahlen sollen nun schnellstmöglich nach-geholt werden.
Rita Wendel bestätigtIn ihrem Amt als kaufmännische Geschäftsführerin bestätigt wurde indes Rita Wendel, auch die bisheri-gen Vorstandsmitglieder Angelika Wagner und Sofia Düring arbeiten weiter als Beisitzerinnen im Vorstand der Kaufmannschaft mit. Neuer Kassenwart wurde Wolfgang von Holtum, nicht mehr dabei ist der bisherige Beisitzer Spiridon Liopiardis. Ebenfalls bestätigt wur-den die beiden Kassenprüfer Bernard Rasch und Ingo Czaplinski.
30-jähriges Jubiläum in 2019An Aktivitäten hat der Auerbacher Gewerbekreis in diesem Jahr nach dem aktuellen Stand unter anderem einen verkaufsoffenen Sonntag zum Bachgassenfest oder auch die Teil-nahme an den Kerweumzügen in Hochstädten und Auerbach oder auch die Gestaltung eines Weih-nachtswaldes beim Weihnachtsmarkt im Kronepark geplant. Mit einem noch zu bildenden Ausschuss wollen die Gewerbetreibenden ihr 30-jähri-ges Jubiläum in 2019 angehen.
Auf ihre ganz eigene Art und mit viel Power präsentierten im vollbesetz-ten Saal des evangelischen Gemeindezentrumraums der Gospelchor der Kirchengemeinde ein vielbeachtetes abwechslungsreiches Programm. Gemeinsam mit dem Gospelchor „Feel des Spirit“ aus Eschollbrücken sang der Chor zur Klavier- und Kontrabassbegleitung viele bekannte und weniger bekannte Stücke und begeisterten damit die Zuhörer. Das Konzert war Teil des traditionellen Pfarrfestes der evangelischen Kirchengemeinde, das nach mehr als 30 Jahren vom Pfarrhaus im Lerchengrund erstmals ins Zentrum rückte. Gemeinsam gestalteten die Gruppen ein umfangreiches Programm für Jung und Alt und boten vom Erbseneintopf über Gegrilltes bis hin zum selbstgebackenen Kuchen allerlei kulinarische Leckereien an.
Ortsgespräch Auerbach spendet 1500 EuroEine Spende in Höhe von 1500 Euro übergab kürzlich die Frauengruppe „Ortsgespräch Auerbach“ an den Verein „Einfach helfen Bergstraße“, der sich um Bürger in akuter Not kümmert. Das Geld soll in Auerbach bleiben und an be dürftige Familien oder Einzelpersonen gehen. Die Spenden hatten die enga-gierten Damen unter anderem bei der Dorfweihnacht – nicht zuletzt Dank
eines wundervollen Rahmenprogramms mit lokalen Musikgruppen und Chören – am dritten Adventsamstag gesammelt. In 2018 zum Tragen kommen auch Spenden vom Kroneparkfest 2017, das die Frauengruppe „Ortsgespräch“ maß-geblich gestaltet hatte. Mit einem Teil des Geldes entsteht aktuell beim AWO-Wohnheim in Bensheim ein Demenz-garten.
Mai 2018 11uerbacherDerA
PERFEKTES SEHEN IN EINER NEUEN DIMENSION®
64342 seeheim-jugenheimam grundweg 10
telefon (0 62 57) 8 15 5664625 bensheim-auerbach
darmstädter str. 171telefon (0 62 51) 93 86 88
www.exler-optik.de
Das Team von Exler Augenoptik gratuliert dem Auerbacher herzlich zum Jubiläum!
Haben Sie im Alltag nicht auch schonSitua�onen erlebt, in denen Sie mit IhrenGleitsichtgläsern an Grenzen stoßen?Das neue Varilux X Gleitsichtglasbietet Ihnen maximale Sehfreiheit,dazu fließende Übergänge und scharfesSehen bei entspannter Kopf- undKörperhaltung, sowie größtmöglicheSehbereiche und op�males Sehenin Armlängendistanz.
JETZTTermin zumAugencheck
vereinbaren.
Sehstärkenvermessung mitdem neuen WAVE ANALYZERfür bestes Sehen bei Tagund Nacht.
STANDARD-Gleitsichtgläser:Der güns�ge Eins�eg ab € 199,- KOMFORT-Gleitsichtgläser:Erweiterte Sehbereiche für Ferne u.Nähe ab € 399,- PREMIUM-Gleitsichtgläser:Breite Sehbereiche, beste Verträglichkeit ab € 699,-
Sport
TICKETS UNTER WWW.S-PROMOTION.DE sowie an allen bek. VVK- stellen TICKETHOTLINE 06073-722 740
10 JAHRE DER AUERBACHER – ALLES GUTE VON S-PROMOTION!
der deutliche Leistungsunterschied in den Ligen.
Vier Punkte VorsprungDie Meisterschaft in der Landesliga beendete das Team verdient mit einem Vorsprung von vier Punkten. In der eigenen Halle blieb das Team, welches aufgrund von Ausfällen zudem ständig die Positionen wech-seln musste, sogar ungeschlagen. Als Saisonziel in der Oberliga haben die eingespielten Spielerinnen erst-mal einen sicheren Mittelfeldplatz im Blick.
Die Entscheidung überraschte letzt-endlich doch. Die Volleyball-Frauen der TSV Auerbach nahmen ihr Aufstiegsrecht wahr und spielen nach fünf Jahren künftig wieder in der höchsten hessischen Klasse. Noch in den vergangenen Jahren lehnten die, zum Großteil um die 40 Jahre alten Volleyballerinnen um Spielertrainer Monika Liepolt eine Teilnahme an der Aufstiegsrelegation in die Oberliga, wie im vergangenen Jahr als Tabellenzweiter, mehrfach ab. Der Hauptgrund für die Meinungsänderung gab letztendlich
Volleyball-Landesliga: Routine und gut eingespielt
Volleyballdamen steigen in die Oberliga auf
wachsen doch durch einen gesun-den Unterbau in der Oberliga, die spielerischen Möglichkeiten für den Nachwuchs.
Neue TorhüterinGerade vor diesem Hintergrund konnten die Verantwortlichen schon jetzt mit Melanie Breinich eine neue Torhüterin verpflichten. Die 23-jäh-rige kommt aus der 3. Liga vom TSV Kandel zum Perspektivteam und wird zudem voll in das Programm der Erstliga–Mannschaft eingebun-den. „Sie soll sich bei uns weiterent-wickeln, Erfahrungen sammeln und fungiert dabei als Backup für unsere Stammtorhüterinnen“, beschreibt Chef-Trainerin Heike Ahlgrimm den Wechsel. Auch bei Junior-Trainerin Lisa Mößinger weckte die reaktions-schnelle Torhüterin schon früh die Aufmerksamkeit. Für die, beruflich als Zollinspektorin arbeitende Melanie Breinich ist dies aus sport-licher Sicht auf jeden Fall ein Schritt nach vorne. „Die Erfahrungen unter Erstliga-Bedingungen zu trainieren plus hochklassig zu spielen gaben für mich den Ausschlag“, so Breinich.
Geschafft! Herzlichen Glückwunsch! Nach einem etwas holprigen Sai-son start mit zwei Niederlagen blie-ben die Handballspielerinnen der Junior-Flames ab dem fünften Spiel-tag in der Landesliga ungeschlagen und feierten überraschend schon in dieser Saison Meisterschaft und Aufstieg in die Oberliga. Ein toller Erfolg auch für Trainer-Debütantin Lisa Mößinger, die als langjährige Bundesligaspielerin erst im vergan-genen Jahr ihren B-Trainerschein –übrigens mit Handballikone Pascal Hens – absolvierte, nach dem perso-nellen Umbruch eine sehr junge Mannschaft übernahm und mit Recht stolz auf ihr Team ist.
Gesunder UnterbauIhr enger Draht zum Bundesligateam gab letztendlich auch den Ausschlag, dass sie bei Bedarf auf personelle Unterstützung aus deren Kader zäh-len konnte. Und dies war auch not-wendig, hatte die HSG Bensheim/Auerbach II doch in der Spielzeit einige verletzungsbedingte Ausfälle zu kompensieren. Auch Erstliga-trainerin Heike Ahlgrimm sieht durch den Aufstieg große Vorteile,
Bereits neue Perspektiv-Torhüterin verpflichtet
Junior-Flames schaffen Aufstieg in Oberliga
12 Mai 2018uerbacherDerA Sport
Pfitzenmeier Premium Plus Resort Bensheim Anzeige
Fitness, Wellness und Gesundheit sind EINS
Wer sich nur auf eins fokussiert, ver-passt vielleicht das große Ganze. Stellen Sie sich vor, Sie versteifen sich voll und ganz auf die Arbeit. Von früh bis spät, jeden Tag - vielleicht brauchen Sie da nicht einmal Ihre Fantasie spielen lassen, sondern erle-ben das schon. Sie konzentrieren sich, bringen sicher gute Ergebnisse. Toll, aber: Irgendetwas fehlt. Der Ausgleich, der Blick über den Tellerrand der Arbeit hinaus oder schlichtweg: Zeit! Zeit, in der Sie auch mal genießen. Zeit, in der Sie etwas für sich machen. Für Ihren Körper, Ihren Geist und letztlich auch für Ihr allgemeines Wohlbefinden.
Ihre GesundheitSie merken schon: Sich nur auf eine Sache zu fokussieren, lässt Wünsche offen. Meistens trägt eine andere Sache einen Schaden davon. Im Falle unseres Beispiels wären es am Ende nicht nur Ihre Fitness, sondern vor allem und in erster Linie Ihre Gesundheit. Schmerzen, Krankheiten und auch Leistungsabfall sind oft-mals Folgen. Das lässt sich natürlich
auf viele weitere Dinge im Leben übertragen. Wenn Sie im Sport nur auf den Angriff aus sind, vernachläs-sigen Sie die Verteidigung. Wenn Sie in der Familie nur noch etwas mit den Kindern unternehmen, fehlt vielleicht die traute Zweisamkeit mit der besse-ren Hälfte. Diese Sachen kann man aber trainieren oder durch reden ändern. Was aber soll Ihre Gesundheit sagen? Nichts. Sie zeigt es Ihnen, wenn Sie nicht rechtzeitig auf Ihren Ausgleich achten.
Ganzheitliches KonzeptDamit das nicht passiert, setzen die Pfitzenmeier Premium Clubs und Resorts auf ein ganzheitliches Konzept aus Fitness, Wellness und Gesundheit. Davon profitieren die Mitglieder, denn von Beginn an wird Ihnen gezeigt, dass es wenig bringt, nur die Muskulatur zu trainieren. Kraft und Ausdauer, aber auch Entspannung und Regeneration sind wichtig, um Höchstleistung im Alltag bringen zu können. Bei der Arbeit sitzen und schleppen Sie, werden mit eintönig Aufgaben belastet oder for-
dern stundenlang Ihren Geist. Ein Ausgleich ist meistens Fehlanzeige und der nächste Urlaub oft weit weg. Wieso also nicht einen Tagesurlaub einlegen? Abends nach einem langen Tag nochmals kurz in die Sauna gesprungen oder in einem der über 1000 Kurse, die wöchentlich in den Pfitzenmeier Premium Clubs und Resorts angeboten werden, den kör-perlichen Ausgleich schaffen. Es wirkt wie ein Belohnungsprinzip und die Möglichkeiten sind so vielfältig, dass jeder das Richtige findet.
Also: Fitness und Wellness sind das eine, Gesundheit das andere - aber halt! Natürlich gehört es zusammen. Denn ersteres bringt zweiteres und so wird es doch am Ende wieder eins. Das Motto von Pfitzenmeier "Wellness, Fitness und Gesundheit sind EINS” ist also mehr als treffend!
Überzeugen Sie sich selbst und ver-einbaren Sie ein Probetraining oder ein Beratungstermin unter:www.pfitzenmeier.deTel. 0 62 51 - 86 69 90
JUBILÄUMS-ABO SICHERN:4 MONATE 40€ * (10€ pro Monat) WWW.PFITZENMEIER.DE/1
Frauenhandball-Bundesliga: Letzter Spieltag am 26. Mai
„Flames“ gehen auf die Zielgerade
Platz 11 für die Abschlusstabelle war fest im Blick. Das Handball-Bundes-ligateam der „Flames“ befindet sich auf der Zielgeraden der aktuellen Saison und kurz vor dem avisierten Saison ziel sportlicher Klassenerhalt. Platz 11 unter 14 angetretenen Mann-schaften wäre ein zusätzlicher Bonus, der allerdings nach der Heimniederlage gegen den aktuellen Tabellenelften TV Nellingen weg zu sein scheint. Der Fokus ist daher zunächst auf das Erreichen von Tabellenplatz 12 gerich-tet. Ein Fernduell mit der punktglei-chen Neckarsulmer Sport-Union, die allerdings zumindest nach der Papier-form das schwerere Restprogramm aufzuweisen hat. Mit einem Heimsieg
Sa., 26. Mai, 18 Uhr, Flames - HC Rödertal
A Flames-Heimspiele
am letzten Spieltag (26. Mai) gegen den bereits als Absteiger feststehen-den HC Rödertal könnten die „Flames“ ihr Ziel sportlicher Klassenerhalt noch erreichen.
Edina Rott wieder TrainerinVermutlich wenig zu bestellen hat das Team der HSG Bensheim/Auerbach in ihren Auswärtsspielen gegen die Spitzenmannschaften TuS Metzingen und Buxtehuder SV. Bei TuS Metzingen
sitzt im Übrigen seit wenigen Tagen für den Rest der Saison wieder die langjährige Fla mes-Spielerin Edina Rott auf der Trainerbank und brachte sofort frischen Wind in das Team. Zuletzt fungierte sie bei den „Tussies“ als Co-Trainerin und sprang nach einer Niederlagenserie für den freige-stellten dänischen Trainer René Hamann-Boeriths in die Bresche.
Pauline Radke hört aufVon ihren Fans wollen sich die „Flames“ am letzten Spieltag (26.5., 18 Uhr) in der Bensheimer West-stadthalle verabschieden und hoffen nochmals auf eine stimmungsvolle Kulisse, nicht zuletzt um auch die 1000er Marke beim Zuschauerschnitt zu halten. Mit gemischten Gefühlen wird an diesem Spieltag sicherlich die langjährige Flames-Torhüterin Pauline Radke das Handballparkett betreten, beendet sie doch mit diesem Spiel offiziell ihre Handball karriere. Die gebürtige Rostockerin war seit 2012 für die Handballerinnen der HSG Bensheim/Auerbach im Einsatz und entwickelte sich zu einer bislang unverzichtbaren Leistungsträgerin. Als Nach folger in haben die „Flames“ für die kommende Saison die holländische Keeperin Helen van Beurden verpflich-tet.
Zudem wird Rückraumspielerin Larissa Platen verabschiedet, die nach zwei Jahren zu den Mainzer „Dynamites“ in die zweite Frauen handball-Bundesliga wechselt. Neu verpflichtet wurde aktuell die 24-jährige Dänin Simone Spur Petersen vom Ligakonkurrenten VfL Oldenburg. Sie soll ab der kommenden Saison auf der Position Rückraum links eingesetzt werden.
A Bilder einer aufregenden Saison
Bilder einer aufregenden Saison mit dem erreichten Ziel Klassenerhalt. Unsere Bilder zeigen oben den Freudenjubel nach dem Heimsieg gegen die Neckarsulmer Sportunion sowie Mitte links Pauline Ratke, welche die „Flames" verlässt, unten Publikumsliebling Bogna Sobiech und Mitte rechts „Leaderin" Sarah van Gulik, welche ihren Vertrag gleich für vier Jahre verlängerte.
Flames
14 Mai 2018uerbacherDerA Gewerbe aktuell
Im Frühling warten Spargelfans sehn-süchtig auf den Beginn der Spar-gelsai son. Jetzt ist es soweit: die Spargelzeit ist da. Ein Genuss mit Köpfchen. Rank und schlank, voller Vitamine, mineralstoffreich und noch dazu kalorienarm. Im EDEKA Merz, Wilhelmstraße 160, findet der Kunde jetzt wieder al les für die Zusam-menstellung eines kreativen Menüs. Nach wie vor der Ren ner ist hierbei die Zubereitung von Spargel nach klassischer Art mit Kartoffeln, Sauce Hollandaise und gekochtem oder geräuchertem Schin ken.
Leckere Sauce HollandaiseSpargel lässt sich auf viele Arten zu -be reiten, aber gerade mit einer Sauce Hollandaise – zum Beispiel von den Mar ken Thomy der Maggi GmbH., von
Perfekte Zutaten für Spargelmenues Anzeige
Kulinarischer Genuss: Spargelzeit im EDEKA Merz
Steinhaus oder Knorr – oder Kräuter-but ter ist Spargel ein echter Genuss. Dazu gibt es häufig Schnitzel, gebra-tenen Fisch oder auch geräuchertem Lachs von den Frischetheken im EDEKA Merz. Ein kulinarischer Genuss der Extraklasse.
Obwohl die leckeren Stangen zu über 90 Prozent aus Wasser bestehen und sehr kalorienarm sind, enthalten sie überraschend viele Inhaltsstoffe. Beim Verzehr von Spargel nehmen wir u.a. Vitamin C und Vitamin E zu uns, die helfen, Körperzellen vor oxi-dativem Stress zu schützen, sowie auch B-Vitamine, die für das Nervensystem wichtig sind. Damit möglichst wenig von den wertvollen Inhaltsstoffen verloren geht, sollte Spargel schonend zubereitet werden.
Weilte ebenfalls unter den Gästen bei der diesjährigen Matinee im Parkhotel Krone, die wie gewohnt zur Verleihung des Gertrud-Eysoldt-Rings veranstaltet wurde. Die bekannte Berliner Schauspielerin Inga Busch. Sie wirkte unter anderem in den Fernsehkrimiserien Polizeiruf 110 oder Tatort mit. Aktuell ist sie in der gerade gestarteten Kinokomödie „Fühlen Sie sich manchmal ausgebrannt und leer?“ zu sehen. Erst Mitte März lief mit ihr im ARD der TV-Psychothriller „Viel zu nah“ mit der Kripo-Ermittlerin Corinna Harfouch.
Familie / RechtMai 2018 15uerbacherDerA
Wenn der Erbfall eintritt, besteht regelmäßig ein hoher Regelungs-bedarf beim Nachlass. Die Erbauf-teilung stellt häufig auch schlicht-weg eine Überforderung dar, was ge rade in der emotional angespann-ten Situation zu einem hohen Streit- und Konfliktpotenzial führt. Aber auch wenn aus Sicht des Erb las sers von vornherein zu befürchten ist, dass sich die Erben im Todesfall un -ter einander streiten werden, bietet das Erbrecht mit der Anordnung der Testamentsvollstreckung und der Mög lichkeit der Ernennung eines kon kreten Testamentsvollstreckers ein wichtiges Gestaltungsmittel, das in den vorerwähnten Konstellationen hilfreich sein kann.
Der Testamentsvollstrecker ist im Todes- und somit im Erbfall gehal-ten, die Umsetzung des letzten Wil-lens des Erblassers laut Testament „eins-zu-eins“ sicherzustellen. Das bedeutet, dass er alleine befugt ist, über den Nachlass zu verfügen, und zwar ausschließlich im Sinne des Testamentes.
Die TestamentsvollstreckungDie Anordnung der Testaments voll-streckung und die Benennung der Person des Testamentsvollstreckers sollten innerhalb des Testamentes klar und deutlich formuliert werden. Zudem steht es frei, den Umfang fest zu legen.
So kann eine sogenannte Dau er -testaments voll streck ung angezeigt sein, wenn der Nach lass noch vor zu jungen Erben oder auch aus anderen Gründen noch ungeeigneten Erben geschützt werden soll. Für die laut Testament festgelegte Dauer wird der Nachlass fremdverwaltet und in seinem Bestand geschützt.
Hoher Regelungsbedarf bei Testamentsvollstreckung Anzeige
Der Erbfall tritt ein. Was nun?
A Interessante Rechtsthemen
Wir gratulieren dem Team vom „Der Auerbacher“ zum 10-jährigen Jubiläum und wünschen alles Gute für die Zukunft.
Mehr als 300 Besucher verzeichnete am Ostermontag das vom Förder-verein Heimatpflege am Hochstädter Haus bereits zum zweiten Mal ver-anstaltete Osterfeuer. Rauchende Schwedenfackeln und knisternde Feuerschalen sorgen bei Gitarren- und Saxophonklängen für eine lok-kere Atmosphäre. Kinder grillten Stockbrot und Marshmallows wäh-rend sich die Erwachsenen mit Steaks, Kartoffeln oder auch Eier mit grüner Soße, Maissuppe und selbst-gemachten Eierlikör stärkten.
Musi kalisch untermalt mit Gitarren-
Letzter Event vor Einweihung Hochstädter Haus
Circa 300 Besucher beim Hochstädter Osterfeuer
und Saxophonklängen war die Stimmung phantastisch, ein gelun-gener Auf takt für die nun kommen-de wärmere Jahreszeit.
Café-Einweihung im SommerEs war praktisch die letzte Bau-stellen-Party, ist doch im frühen Sommer als nächster Event die Einweihung von Dorfladen und Café im Erdgeschoss geplant. Nach der Fertigstellung des großen Veran-staltungsraumes im Obergeschoss ist dann im Spätherbst eine große Eröffnungsfeier im Hochstädter Haus vorgesehen.
16 Mai 2018uerbacherDerA Lokales
JETZT INFORMIEREN: WWW.DEIN-GGEW-
SONNENDACH.DE
Lena, Marius und Luise ComoGGEW-Kunden aus LautertalLena, Marius und Luise ComoGGEW-Kunden aus Lautertal
* Nähere Informationen zu den Vertragsbe-dingungen unter www.ggew.de/rechtliches
DAS SONNENDACH FÜRGGEWINNER: SCHON AB 51 EURO MONATLICH!*Strom aus Sonne pachten statt kaufen – Sie sparen und wir kümmern uns um den Rest.
Die GGEW AG baut die Infrastruktur für Elektromobilität weiter aus
Neue Ladenstation bei Autohäusern Wiest und Lotz
6. Mai Leistungswettkämpfe und Ausstellung rund um den Kronepark
Zweiter Aktionstag der Freiwilligen Feuerwehr
Schon die grandiose Premiere des Aktionstages beim 125-jährigen Jubi-läum der Freiwilligen Feuerwehr Auerbach vor drei Jahren schrie förm-lich nach einer Wiederholung. Am Sonntag, den 6. Mai ist es nun wieder soweit. Zwischen 10 Uhr und 17 Uhr präsentieren die freiwilligen Helfer eine große Ausstellung von Einsatzfahrzeugen und Feuerwehr-Oldtimer und natürlich modernste lebensrettende Ausrüstungsgegen-stände oder Mitmachaktionen rund um Kronepark und Bürgerhaus.
Mit dieser Imageveranstaltung hoffen die Wehr männer natürlich auch –getreu dem Motto des Landesverbandes „Alle brauche – die Feuerwehr – braucht Dich“ – neue Mitglieder zu erreichen, stellt doch die Altersstruktur allgemein in den Feuerwehren nicht
zuletzt durch den demographischen und sozialen Wandel ein Problem dar.
Wettkampf beim LIDLUnter den Teilnehmern befinden sich zum einen befreundete Feuerwehren, die DLRG mit Tauchcontainer, Polizei oder THW und höchstwahrscheinlich auch eine Rettungshundestaffel. Dies-jähriger Anlass zum Aktionstag bildet aber auch die zehnjährige Teilnahme der Freiwilligen Feuerwehr Auerbach an den Feuerwehrleistungswett-kämpfen. Mehr als zehn Feuerwehren haben zum Kreisentscheid auf dem angrenzenden Parkplatz des LIDL-Marktes gemeldet. Hier müssen die Teilnehmer nach einem theoretischen Teil szenengleiche Übungen und Aufgabenfelder bewältigen. Als Lohn winkt für die fitteste Wehr der Landesentscheid.
Die GGEW AG setzt auf moderne und nachhaltige Verkehrskonzepte und baut die Infrastruktur für Elektromobilität in der Region wei-ter aus. So hat der Energiedienstleister kürzlich bei den beiden Autohäusern Wiest und Lotz in der Bensheimer Robert-Bosch-Straße jeweils eine Ladestation für Elektrofahrzeuge errichtet. Jede dieser Ladestationen hat zwei Ladepunkte à 22 Kilowatt Leistung. Eine weitere Zusammen-arbeit ist aktuell mit dem Autohaus Vogel in Zwingenberg geplant. Hier wird in Kooperation mit der Stadt eine Ladestation aufgestellt.
33 öffentliche LadenstationenAktuell hat die GGEW AG bereits 33 öffentliche Ladepunkte in der Region umgesetzt. „Neben dem konsequen-ten Ausbau der öffentlichen und privaten Ladeinfrastruktur in unse-rem Netzgebiet – hier sind wir mitt-lerweile fast auf Großstadtniveau – bringen wir die Elektromobilität in einem nächsten Schritt über Ko -operationen mit Autohäusern voran“, erklärte Carsten Hoffmann, Vorstand GGEW AG. Die Kooperationen mit den Autohäusern Lotz und Wiest beinhalten beispiels-weise auch den Verkauf von Wallboxen für die private Garage.
Autohäuser zufriedenFür Andreas Jäger, Geschäftsführer der Autohaus Wiest GmbH, läutet die Elektromobilität ein neues Zeitalter ein. „Wir verfügen bereits über mehrere Ladestationen auf unserem Firmengelände und freuen uns, jetzt auch – zusammen mit unserem Kooperationspartner GGEW – eine öffentliche Ladestation mit zwei Ladepunkten auf unserem Kun-denparkplatz anbieten zu können.“
Auch Roland Lotz, Inhaber Autohaus Lotz KG ist sehr zufrieden mit der Kooperation, weis aber auch, dass der Durchbruch der Elektroautos im Wesentlichen von den zwei Faktoren Reichweite und Ladeinfrastruktur abhängig ist. „Durch die staatliche Förderung ist ein Kauf auch unter wirtschaftlichen Aspekten eine echte Alternative im Markt“, so Roland Lotz.
Zudem unterstützt die GGEW AG bei der privaten Planung, Umsetzung und Installation einer passenden Lade lösung für das Elektrofahrzeug. Ebenfalls im Angebot: E-CarSharing, also Carsharing mit Elektrofahr-zeugen. Demnächst wird unter anderem ein Standort in Hochstädten fertiggestellt.
Neue Ladestationen für Elektrofahrzeuge hat die GGEW AG bei den beiden Autohäusern Wiest und Lotz offiziell in Betrieb genommen. Unser linkes Bild zeigt von links Carsten Hoffmann, Vorstand GGEW AG; Andreas Jäger, Geschäftsführer Autohaus Wiest GmbH; Susanne Schäfer, Bereichsleiterin Marketing & Kommunikation GGEW AG; Sascha Quadt, Projektverantwortlicher E-Mobilität bei der GGEW AG. Foto: GGEW AG/Marc Fippel Fotografie
