NatioNaal JeNevermuseum schiedamLange Haven 74-76 3111 CH Schiedam +31(0)10 - 246 96 76Aufzug vorhanden, rollstuhlgerechtwww.jenevermuseum.nl

ÖffnungszeitenDienstag-Freitag 12.00-17.00 Wochenende 12.00-18.00 Montags geschlossen

museumsWiNdmÜhle ‘de NieuWe PalmBoom’Noordvest 34 3111 PH Schiedam +31(0)10 - 426 76 75Die Mühle ist nicht für Rollstuhlfahrer zugänglich.www.jenevermuseum.nl/museummolen

ÖffnungszeitenVom 1. November bis einschl. 31. MärzSamstag 11.30-17.00Sonn- und Feiertage 12.30-17.001. April-31. OktoberDienstag-Sonntag 11.30-17.00

ruNdFahrteN im elektroBootAbfahrtsort Museumswindmühle ‘De Nieuwe Palmboom‘Noordvest 34 +31(0)10 - 426 26 54www.rondvaartenschiedam.nl www.ontdekschiedam.nuKartenverkauf bei Museumswindmühle ‘De Nieuwe Palmboom‘ oder beim Verkehrsbüro Schiedam, Buitenhavenweg 9. Die Schiffe eignen sich weniger für Rollstuhlfahrer. Hunde sind nicht gestattet.

PreiseErwachsene € 6,5065+ € 5,504 -11 Jahre € 3,50bis 4 Jahre kostenlos

komBikarteNFür die verschiedenen Kombikarten, schauen Sie mal auf die Seite www.jenevermuseum.nl

PreiseErwachsene € 7,000-12 Jahre Gratis Einlass13-17 Jahre € 6,5065+ € 6,00Gruppen ab 20 Pers. (p.P.) € 6,50Führungen können gebucht werden nach Vereinbarung ab € 46,50

Die Probierstube, Het Proeflokaal, ist frei und kostenlos zugänglich

PreiseErwachsene € 4,50Bis einschl. 18 Jahre € 3,50Führungen nach Vereinbarung ab € 25,00

abfahrten Halb April bis Ende Oktober, Dienstag-Sonntag 12.00, 13.30 und 15.00 UhrDauer ca. 60 Minuten

erleBeN sie JeNever iN schiedam

Gehen Sie für weitere Informationen über u.a. die Ausstellungen, Führungen, spezielle Arrangements und abweichende Öffnungszeiten auf unsere Webseiten.

Änderungen vorbehalten.

www.jenevermuseum.nlwww.jenevermuseum.nl/museummolenwww.rondvaartenschiedam.nlwww.ontdekschiedam.nu

Ges

taltu

ng: M

anife

sta

(Ad

van

der

Kou

we)

deutsch

JeNevermuseum

museumsWiNdmÜhle

ruNdFahrteN iN elektroBooteN

Zu recht bezeichnet sich schiedam als ‘das historische herz

des rijmond-Gebietes’. die innenstadt spiegelt den Facetten-

reichtum der Geschichte wieder: Wohlstand, armut, handel,

frühe industri elle entwicklungen und konfessionelle einflüsse.

immer wieder werden sie von faszinierenden einblicken aus

vergangenen Zeiten überrascht. Zeiten, die vor allem im Zeichen

des Jenever standen. denn dieses Produkt ist seit jeher das

markenzeichen der stadt. Wer in die Geschichte schiedams

eintauchen möchte, sollte Jenever als Produkt kennenlernen

wollen! herzlich willkommen also im Nationaal Jenevermuseum

schiedam, in der museumswindmühle de Nieuwe Palmboom und

natürlich bei den rundfahrten mit den Flüsterbooten.

ontw

erp:

Man

ifest

a R

otte

rdam

, fot

ogra

fie: J

an v

an d

er P

loeg

, Ad

van

der

Kou

we

erleBeN sie JeNever iN schiedam

JeNevermuseum

museumsWiNdmÜhle

ruNdFahrteN iN elektroBooteN

NatioNales JeNevermuseum schiedamDenkt man in Holland an Schiedam denkt man an Jenever. Dieser urholländische Schnaps hat Schiedam als Jenever-stadt weltweite Bekanntheit eingebracht. Ehemals prägten rund 400 Brennereien und Destillerien das Gesicht der Stadt und gaben ihr den Beinamen ‘Schwarzes Nazareth’. Heutzu-tage befindet sich dort deshalb das Nationaal Jenevermuseum Schiedam.Im Museum, der ehemaligen Brennerei und Destillerie von P. Melchers – auch bekannt als ‘Die Lokomotive’ – lernen Sie alle Aspekte der Jeneverproduktion kennen. Kessel, Fässer und einer große Sammlung anderer ‘Jeneveralien’, sowie Werbematerial, Verpackungen und Glaswaren vermitteln

Müller bei der Arbeit. Von der Mühlerbrüstung aus, einem hölzernen Vorbau um die Mühle herum, haben Sie eine wunderschöne Aussicht auf die Innenstadt.Die ursprüngliche Mühle wurde durch einen Brand im Jahr 1901 bis auf den Stumpf verwüstet.90 Jahre nach dem Brand entschied man sich zu dem Wiederaufbau der Windmühle. Dieses einzigartige Projekt erhielt viel Unterstützung von den Schie damern. Im Jahr 1993 öffnete die Museumswindmühle De Nieuwe Palmboom (Die Neue Palme‘) ihre Türen.

aktivitätenIn der Windmühle finden unterschiedliche Aktivitäten statt: Führungen, Kinderpartys und es ist sogar möglich, in der Mühle zu heiraten!

ruNdFahrteN schiedam Direkt neben der Museumswindmühle De Nieuwe Palm boom finden Sie die Einstiegsstelle des umwelt-freund lichen und vollkommen stillen Elektro-Rundfahrt-bootes, hier ‘Fluisterboot’ – also ‘Flüsterboot’ – genannt. Steigen Sie ein und unternehmen Sie eine schöne und interessante Rundfahrt durch die Grachten und Häfen von Schiedam.Bewundern Sie die denkmalgeschützten Warenlager am Wasser und lauschen Sie den Geschichten, die hinter den vielen Gebäuden und der (Jenever) Vergangenheit der Stadt verborgen sind.Mit einer Fahrt auf dem Flüsterboot können Sie rund eine Stunde in die Vergangenheit Schiedams eintauchen und Häfen, Warenlager, Brennereien, Mälzereien und Mühlen entdecken.

mieten eines FlüsterbootesMöchten Sie ein eigenes Boot für Ihr Unternehmen oder Ihren Verein? Dann ist es möglich, ein Boot zu mieten. Sie können dann zu einem von Ihnen gewählten Zeitpunkt fahren. Für Auskünfte und Reservierungen können Sie sich unter der Nummer +31(0)10 - 473 30 00 oder über die E-Mailadresse groepen@vvvschiedam an die Stichting Promotie Schiedam wenden.

einen Eindruck darüber, wie es früher zuging. Oder zugeht, denn in der Brennerei des Nationaal Jenevermuseums wird immer noch Malzwein, gemäß der altholländischen Methode eines Rezeptes aus dem Jahr 1700, gebrannt.Dort befindet sich ein authentischer, historischer Auf bau mit gewaltigen Kupferkesseln, in denen gegärte Getreide maische aus Gerstenmalz und Roggen drei Mal gebrannt werden, um Malzwein herzustellen.

arrangementsMöchten Sie mehr über Brennereien oder das Abfülllen des Jenevers erfahren? Dafür gibt es die speziellen Arrangements ‘In der Brennerei’ und ‘Gemeinsam Abfüllen’. Erfahrene Schnapsbrenner zeigen Ihnen die Kniffe des Fachs und ver-mitteln Ihnen einen Einblick hinter die Kulissen des Museums. Schauen Sie mal auf die Seite www.jenevermuseum.nl, dort finden Sie dieses und auch andere Arrangements und Museumsaktivitäten.

ProbierenHat Sie der Geruch des Jenevers fasziniert, betört oder an ge regt? In der Probierstube des Museums, Het Proeflokaal, können Sie die herrlichen Jenever und andere Getränke kennenlernen. Selbstver ständ lich auch den ‘eigenen’ Old Schiedam und die Getränke der anderen kleinen und großen Destilla teure.

museumsWiNdmÜhle de NieuWe PalmBoomKein Jenever ohne Getreide. Und um dieses Getreide zu mahlen; standen einst rund 20 (!) Windmühlen in Schiedam. Diese Windmühlen – die höchsten der Welt – verliehen der Stadt eine imposante Skyline.In der Museumswindmühle De Nieuwe Palmboom erfahren Sie alles über die Geschichte der Windmühlen von Schiedam. Der Produktionsprozess ist in der Aus stellung ‘Vom (Getreide) Korn bis zum (Jenever)schnaps’ zu sehen. Das gigantische Stadtmodell zeigt, wie viele Windmühlen Schiedam während der Blüte zeit der Jeneverindustrie im 19. Jahrhundert besaß.De Nieuwe Palmboom ist ein voll funktionerendes Museum und mit etwas Glück sehen Sie auf dem Mahlspeicher den