kulturnacht.worms.deProgramm

wormserkulturnacht

jazz. tango. internationales. lesungen. kunst. singen. museen.

15. JUNI 2013

(Vor)ab

ins Museum!

Mit Ihrer Eintrit

tskarte können

Sie am 15. Juni bereits tagsüber die

Wormser Museen besuchen.

9. BIS 11. AUGUST 2013SA 10.08.

CLUB DES BELUGAS QUARTET

JAZZANOVA LIVE feat. Paul Randolph

MICHAEL WOLLNY TRIO

ERIK TRUFFAZ QUARTET

BLEU SO 11.08.

PASCAL SCHUMACHER QUARTET

HENRI TEXIER HOPE QUARTET

MEDESKI, MARTIN

& WOOD

Das gesamte Programm wird

im Juni bekannt gegeben!

& WOOD

Das gesamte Programm wird

im Juni bekannt gegeben!

TICKETS:

0 18 05. 33 71 71*

*(0,14 €/Min. aus dem

deutschen Festnetz –

Mobilfunk max. 0,42 €/Min.)

Volksbank

Alzey-Worms eG

WWW.JAZZANDJOY.DE

148x148.indd 1 21.05.13 22:05

Grußwort des Oberbürgermeisters

Liebe Kulturfreunde,

Worms hat als Kulturstadt mit den Nibelungen-Festspielen, mit Worms: Jazz & Joy oder dem Wormser Theater und Kulturzentrum eine Menge zu bieten. Unsere Stadt setzt aber nicht nur auf die Großver­anstaltungen, sondern unterstützt auch die Entwick­lung der Breiten­ und Subkulturen. Federführend hierfür steht die Kulturnacht, die 2007 von Kulturko­ordinator Volker Gallé ins Leben gerufen wurde. Sie zeigt jedes Jahr aufs Neue, wie vielfältig Worms ist. Zahlreiche lokale Akteure stellen an rund dreißig Orten ihre Künste dar und bereichern die Nibelun­genstadt somit nicht nur kulturell, sondern machen unsere Stadt auch in der Metropolregion Rhein­Neckar beliebt bei Kulturschaffenden und bekannt bei Besuchern.

Von 19 bis 1 Uhr können Kulturinteressierte am 15. Juni wieder über die verschiedenen Plätze flanie­ren. Auch in diesem Jahr ist ein abwechslungsreiches Programm zustande gekommen: Der gebürtige Wormser Jazzer Christof Thewes kommt mit dem »Johannes Ambrosius Trio« für ein Konzert in seine Heimatstadt. Weitere musikalische Highlights sind die Auftritte der Klezmer­Gruppe »Tacheles« sowie der Band »Mini Moustache«, deren Sound sich irgendwo zwischen Disco der Siebzigerjahre, fran­zösischen Chansons, pumpenden Dance­Beats und kräftigen Rock­Klängen bewegt.

Der ebenfalls aus Rheinhessen stammende Regis­seur Erik Schmitt wird seinen bei der Berlinale 2013

nominierten Film »Nashorn im Galopp« präsentieren. Die Nibelungenliedgesellschaft inszeniert Szenen aus dem Nibelungenlied und wird dabei musikalisch von der Wormser Mittelaltergruppe »Borbetomagus« begleitet. In der Magnuskirche gibt es eine Lesung von Gedichten Christian Morgensterns und die Nibelungenquilter präsentieren ihre Werke. Und wer hinter selten geöffnete Türen blicken will, dem sei die Führung des Stadtarchivs durch das Reichsstädtische Archiv ans Herz gelegt.

Wie bei den meisten Veranstaltungen ist auch die Kulturnacht auf die Unterstützung verschiedener Partner angewiesen. Besonderer Dank gilt hierbei der EWR AG, der Jakob Jost GmbH, der Werbegemein­schaft KAISER PASSAGE Worms GbR mbH, GAlERIA Kaufhof Worms, der Volksbank Alzey­Worms eG, der Sparkasse Worms­Alzey­Ried und der Wirtschafts­förderungsgesellschaft Worms mbH sowie dem Medienpartner RPR1.

Ich wünsche allen Besuchern der Kulturnacht 2013 einen schönen und unterhaltsamen Abend!

Michael KisselOberbürgermeister

9. BIS 11. AUGUST 2013SA 10.08.

CLUB DES BELUGAS QUARTET

JAZZANOVA LIVE feat. Paul Randolph

MICHAEL WOLLNY TRIO

ERIK TRUFFAZ QUARTET

BLEU SO 11.08.

PASCAL SCHUMACHER QUARTET

HENRI TEXIER HOPE QUARTET

MEDESKI, MARTIN

& WOOD

Das gesamte Programm wird

im Juni bekannt gegeben!

& WOOD

Das gesamte Programm wird

im Juni bekannt gegeben!

TICKETS:

0 18 05. 33 71 71*

*(0,14 €/Min. aus dem

deutschen Festnetz –

Mobilfunk max. 0,42 €/Min.)

Volksbank

Alzey-Worms eG

WWW.JAZZANDJOY.DE

148x148.indd 1 21.05.13 22:05

Affengasse ▶ Große Affengasse

Archiv, Reichsstädtisches ▶ siehe Rathausinnenhof

Albert­Schulte­Park

Andreasstift

Bahnhofsvorplatz

Beim Luther

Café Ohne Gleichen

Café TE

Das Wormser

Dom St. Peter

Dom Terrassen

Domplatz

Dominikanerkloster St. Paulus

Dreifaltigkeitskirche

Friedrichskirche

Große Affengasse

Grüner Salon

Museum Heylshof

Innenstadt

Jüdisches Museum im Raschi­Haus ▶ Raschi­Haus

Kinowelt Worms

Kunsthaus ▶ siehe Andreasstift

Kunstverein

K3R Ateliergemeinschaft

Lincoln Theater

Veranstaltungsorte auf einen Blick

Magnuskirche

Mähgasse

Nibelungenmuseum

Obermarkt

Offener Kanal

Ohne Gleichen ▶ siehe Café Ohne Gleichen

Raschi­Haus mit Jüdischen Museum

Rathausinnenhof und Reichsstädtisches Archiv

St. Martin

St. Paulus ▶ siehe Dominikanerkloster St. Paulus

St. Peter ▶ siehe Dom St. Peter

Stadtcafé

Stephansgasse

TE ▶ siehe Café TE

Valckenberg

Veritas

Weckerlingplatz ▶ siehe Magnuskirche

Weltladen ▶ siehe Andreasstift

Tickets gibt es im Vorverkauf für 8,50 Euro beim TicketService im »Wormser« (Rathenau straße 11, Tele­fon 06241 2000­450, Öffnungszeiten Mo–Fr 10–18 Uhr, Sa 9–12 Uhr) oder unter kulturnacht.worms.de sowie bei allen anderen Ticket­Regional­Vorver­kaufsstellen.

Die im Vorverkauf erworbenen Tickets werden an Ihrer ersten Station in Armbändchen umgetauscht. Natürlich können Sie auch direkt an der Abendkasse ein Bändchen für 10 Euro kaufen. Abendkassen sind an folgenden Veranstaltungsorten ein­gerichtet: Andreas stift, »Das Wormser«, DomTerrassenraschi, Friedrichskirche, Museum Heylshof, Kunstverein Worms e. V. (Renzstraße).

Eine Kartenermäßigung kann nur bei Vorlage eines entsprechenden Ausweises gewährt werden. Schwer­behinderte zahlen im Vorverkauf 5 Euro und an der Abendkasse 7 Euro (bitte die Karten beim TicketService erwerben, dort erhält die Begleitperson ihr Ticket zum Einlass am Abend). Die Karte berechtigt einen Erwachsenen, Kinder bis 14 Jahre kostenfrei mitzu­nehmen. Für Jugendliche ab 14 Jahren gilt der volle Preis.

Die Eintrittskarte muss am Veran­staltungsabend mitgebracht und am

So funktioniert die Kulturnacht

Eingang des ersten besuchten Veran­staltungsortes vorgezeigt werden.

Karten sind nur mit Abriss gültig und werden dann an Ort und Stelle gegen ein Bändchen eingetauscht. Mit diesem Band haben Sie dann freien Eintritt zu allen Veranstaltungsorten.

Getränke und Speisen sind nicht inklusive. Die Preisgestaltung bei Spei­sen und Getränken ist den teilnehmen­den Veranstaltern selbst vorbehalten.

Fotos: Rudolf Uhrig

(Vor)ab

ins Museum!

AN

ZEIG

E

Verein für Ehrenamt e.V.Ziel des Vereines ist die Vermittlung von Menschen, die ehrenamt­lich tätig sein wollen im Kontakt mit kulturellen Vereinigungen oder Institu tionen der Stadt Worms. Bisher wurde Mithilfe in der Stadt­bibliothek, Führungen im Museumsstift, Kassen­ oder Ordnungs­dienste bei vielen Festen und Veranstaltungen in Worms vermittelt.

Interessiert an einer ehrenamtlichen Tätigkeit in unserem Verein?Weitere Auskünfte erteilen:Theodor Cronewitz (1. Vorsitzender): Telefon 06241 76011, E­Mail th.cronewitz@web.deUschi Renner (2. Vorsitzende): E­Mail Uschi.Renner@t­online.deDr. Olaf Mückain (2. Vorsitzender): E­Mail olaf.mueckain@worms.de

Vielleicht hatten Sie in den vergangenen Jahren schon Lust, in der Kulturnacht die Wormser Museen zu besuchen, wollten aber andere Programmpunkte dafür nicht ›sausen lassen‹ ? Dann haben wir eine gute Nachricht für Sie ! Mit Ihrer Eintrittskarte zur

Kulturnacht haben Sie am Tag der diesjährigen Kulturnacht auch bereits tagsüber die Möglichkeit, die Museen zu besuchen. Wir wünschen Ihnen viel Freude bei Ihrem Erkundungsgang !

Das Museum der Stadt Worms im Andreasstift, das Jüdische Museum im Raschi­Haus, das Nibelungen­museum und das Museum Heylshof empfangen Sie als Inhaber eines Kulturnachttickets ganztägig zu den regulären Öffnungszeiten bis hinein in die Kultur­nacht.

Der Albert­Schulte­Park am Bahnhof wird meist in negativen Zusammen­hängen genannt. Das soll sich ändern! Gemeinsame Anstrengungen von Polizei und Stadtverwaltung haben in den vergangenen Jahren bereits zu einer deutlichen Verbesserung der Situation geführt. Nun ist es an der Zeit, den Park wieder in das öffentli­che Leben zurückzuholen. Aufgrund der Nachfrage und der positiven Rückmeldungen, lädt der Kriminal­

Der Albert-Schulte-Park: »Licht ins Dunkel bringen«

Albert­Schulte­ParkStadtplan: B1

Treffpunkt: südlicher Park­eingang am Busbahnhof (bei Bahnhofstraße 46)

1

FÜHRUNGEN22–22.30 ▪ 22.30–23 ▪23–23.30 Uhr

KONTAKTChristian BubTelefon 06241 853­1056christian.bub@worms.de

präventive Rat der Stadt Worms auch in diesem Jahr unter dem Titel »Licht ins Dunkel bringen« dazu ein, den Albert­Schulte­Park in einem wort­wörtlich neuen, positiven Licht zu erfahren. Möglich gemacht wird dies dank der Unterstützung von Volksbank Alzey­Worms, Sparkasse Worms­Alzey­Ried und Sicheres Worms e. V. Statten Sie dem stimmungsvoll illuminierten Park einen Besuch ab und lernen Sie ihn in fachkundigen, halbstündigen Führungen neu kennen. Es gibt viel zu entdecken!

Foto: Rudolf Uhrig

AndreasstiftAndreaskircheStadtplan: A/B6

Weckerlingplatz 7

2 Zwischen den Welten …

Kolumbus war niemals da … in Kolum­bien, welches im Norden Südamerikas an den Pazifischen Ozean und an das Karibische Meer grenzt. — Beeindru­ckend schön … wo das Land der Anden durch riesige Bergketten geteilt wird. Vulkane und Küsten … Savanne … tropischer Regenwald … große Städte. Jung sind die Menschen dort … leben in der Stadt. Ehemals indigenes Ureinwohner­Land … dann spanische Kolonie … — Tausende Menschen heute … gewaltsam vertrieben vom Land in die Slums der Städte … kom­merzielle Interessen lassen Regierung

GEPLANTER ABLAUF19–23 UhrAusstellung 20.45 UhrLesung Katharina Rave

KONTAKTClaudia MansteinKunsthaus Worms

und Polizei wenig helfen … sondern mittun … drastischer Raubbau an der Natur … Armut … Entführungen … Drogen … Krieg — Tausend Jahre alte Kunstschätze aus Gold — Bogotá: Welthauptstadt des Buches … Und was hat das … mit uns zu tun? Künstler des Kunsthauses Worms zeigen Bilder und Installationen zum Thema …

Katharina Rave liest Ausschnitte aus »Horacios Geschichte« von Tomás González.

Foto: Stefan Blume

GEPLANTER ABLAUF19 UhrEröffnung und Begrüßung19.15 UhrTanz Bambulo19.30–20.30 UhrLivemusik20.30 UhrTanz Bambulo21–21.45 ▪ 22–23 UhrLivemusik21.45 UhrLesung Katharina Rave

KONTAKTEine­Welt­Laden e. V.Telefon 06241 973837weltladen­worms@gmx.de

MEHR UNTERweltladen.de/worms

AndreasstiftKreuzgangStadtplan: A/B6

Weckerlingplatz 7

2Kolumbien zu Gast für eine Nacht

Der Eine­Welt­Laden Worms e. V. lädt Sie auch dieses Jahr wieder in das romantische Ambiente des Andreas­stifts ein. In Zusammenarbeit mit unterschiedlichsten Akteuren bieten wir Ihnen ein vielseitiges Programm. Oscar Guayasamin (Gitarre/Gesang) und Thomas Urich (Tiple, kolumbia­nisches Instrument) unterhalten mit akustischer Livemusik aus Südamerika. Nach dem traditionellen Tanz Bambulo

Foto: Rudolf Uhrig

des Ehepaars Martinez können Sie deren kolumbianischen Spezialitä­ten Ajiaco und Masato genießen. Im Kreuzgang finden Sie eine Ausstel­lung kolumbianischer Literatur – in Kooperation mit Bücher Bessler – und Fotos sowie Kunsthandwerk aus fairem Handel. Kulinarisch abgerundet wird das Programm mit südamerikanischen Getränken und leckeren kolumbiani­schen Speisen.

Wir sind nicht nur gut, wir sind ausgezeichnet!

Nach Platz 1 im Wormser Kundenspiegel 2012 in allen Kategorien hat die Volksbank Alzey-Worms jetzt zusätzlich den Bankentest von FOCUS MONEY vor allen anderen Wormser Kreditinstituten gewonnen.

Mit der Note 1,9 gehören wir zu den 50 besten von insgesamt 1234 getesteten Banken. Unser Streben, in Beratungsqualität und Service tagtäglich Spitzenleistungen für unsere Kundinnen und Kunden zu bieten, wurde damit nochmals von einem neutralen Institut bestätigt.

Überzeugen auch Sie sich von unserer Leistungsfähigkeit und testen Sie den Testsieger.Wir freuen uns auf Sie.

Wir machen den Weg frei.

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

www.vb-alzey-worms.de

4. Wormser

Platz 1B R A N C H E N S I E G E R

Untersucht: 7 Geldinstitute90,9 % Durchschnittlicher Zufriedenheitsgrad

Freundlichkeit: 92,2 % (Platz 1)Beratungsqualität: 91,1 % (Platz 1)

Preis-/Leistungsverhältnis: 89,4 % (Platz 1)Kundenbefragung 07/2012

N=840 (Geldinstitute) von N=907 (Gesamt)

MF Consulting Dipl.-Kfm. Marc Loiblwww.kundenspiegel.de Tel.: 0991/2708847

K U N D E N S P I E G E L R

„Streber“

2

AndreasstiftMuseumStadtplan: A/B6

Weckerlingplatz 7

ÖFFNUNGSZEITEN10–0 Uhr

KONTAKTTelefon 06241 94639­11 oder 06241 853­4101gabriele.menrath@worms.de

MEHR UNTERmuseum.worms.de

Museum der Stadt Worms im Andreasstift

(Vor)abins Museum!

Foto: Eichfelder

Entdecken Sie dort archäologische Funde und kostbare Schätze aus 7000 Jahren Besiedlungsgeschichte sowie eine der größten Sammlun­gen römischer Gläser Deutschlands.

In einem der schönsten Gebäude von Worms, im vormaligen St. Andreasstift, einem spätromanischen Gebäude­komplex mit malerischem Innenhof, befindet sich das Museum der Stadt.

Klappe, die 175ste und. . . Glückwunsch! Jetzt mitmachen beim großen Video-Wettbewerb.

Weitere Informationen unter www.klappe-die-175ste.de

BahnhofsvorplatzStadtplan: A/B2

3

GEPLANTER ABLAUF19–19.20 ▪ 20–20.20 ▪ 21–21.20 UhrTanz19.30–19.50 ▪ 20.30–20.50 ▪ 21.30–21.50 UhrBand

KONTAKTKuBiS Kultur­, Billdungs­und Sportverein Worms e. V.info@kubis­worms.de

Nelly­Sachs­igs Wormsnelly­sachs­igs.de

Dance for Friends

Tanzende Fantasien mit dem KuBiSKuBiS, der Kultur­, Bildungs­ und Sport­verein Worms (ehemals Deutsch­Russi­scher Kulturverein) zeigt professionell erarbeitete Choreografien. Lassen Sie sich in einer humorvollen Atmos­phäre überraschen von einer Fülle an Eindrücken, von Eleganz, Grazie und mitreißenden Rhythmen!

Livemusik mit »Benders«Im Jahr 2008 rief die Nelly­Sachs­IGS Horchheim eines der wohl coolsten Schulfächer der Welt ins Leben – die Bandklasse. Hier lernen Schüler Instru­mente und machen gemeinsam Musik. Aus dieser Klasse entstand 2010 die Band­AG, die Hits bekannter Künstler in eigenen Arrangements spielt.

Seit 2012 unter dem neuen Namen »Benders«, hat die Band bereits ihren ersten Song »Mess« geschrieben und produziert. Außergewöhnlich groß ist die Besetzung mit zwanzig Schülern. Aber darin liegt auch genau der Kern der ganzen Sache. In erster Linie geht es allen um den Spaß am gemein­samen Musik machen.

Foto: privat

Beim LutherDer Kirchen­ undDiakonieladenStadtplan: C3

Wilhelm­Leuschner­Straße 2b

ÖFFNUNGSZEITEN19.30–0 Uhr

GEPLANTER ABLAUF19.30–20 • 21.30–22 • 23.30–0 UhrMischa Marin & Friends20.30–21.15 UhrLesung Ruth Leyendecker22.30–23.15 UhrLesung Kirsten Zeiser

KONTAKT»Beim Luther«Telefon 06241 2002218beim.luther@dwwa.de

4 Beim Luther dem Leben begegnen

Mischa Marin & FriendsEr tourte mit Nena, arbeitete mit Herbert Grönemeyer und schrieb mit Xavier Naidoo die Hitsingle »Du bist nicht allein«. Auf seinem Soloalbum »Die Mehrzahl von Glück« zeigt sich der Rocker von einer ganz persön lichen Seite. Dabei macht Mischa Marin keinen Hehl aus seinem Glauben: »Jesus war kein moralinsaurer Büro­krat, sondern hat ein großes Herz für all die Glücks­und Freiheitssucher da draußen.«

Ruth LeyendeckerDie Sängerin von »Strandgut« liest freche Texte zum Thema Schöpfung. Als besonderen Ohrenschmaus inter­pretiert sie einen Rap zur Erschaffung des Menschen.

Kirsten ZeiserDie Schauspielerin und Theaterpä­dagogin liest Nachdenkliches zum Ausklang: Von der Macht des Augen­blicks – wie eine nächtliche Wande­rung durch Worms zum Weg zurück ins Leben werden kann.

Die Jugendgruppe und das Zentrum für Lernen und Arbeit aus dem Worm­ser Süden sorgen für alkoholfreie Cocktails und kleine Leckereien.

Foto: privat

5

Café Ohne GleichenStadtplan: A3

Kriemhildenstraße 11

ÖFFNUNGSZEITEN21–0 Uhr

GEPLANTE SETS21–21.45 • 22.15–23 • 23.15–0 Uhr

KONTAKTJohannes Ambrosiusinfo@johannes­ambrosius­trio.de

Thewes meets JAT

Christof Thewes zählt zu den renom­miertesten Musikern des deutschen Jazz. Der im Saarland lebende, vielfach ausgezeichnete Posaunist, Komponist und Arrangeur ist unter anderem Jazz­preisträger der Stadt Worms 2007. Sein virtuoses Spiel und seine zahlreichen Projekte haben seinen Ruf als führen­der Jazzer im In­ und Ausland gefestigt.

Ganz in der Tradition des klassischen Jazz­Klaviertrios spielt das Projekt um den Wormser Pianisten Johannes Ambrosius mit Stefan Balogh am Kontrabass und dem »BlueNite«­Chef Volker Wengert am Schlagzeug eine spannende Melange aus Modern Jazz und zeitgenössischer Musik.

Thewes meets JAT – diese Konstel­lation verspricht einen spannenden Abend!

Fotos: privat

KULTUR AUF NEUEN WEGENEWR wünscht viel Spaß bei der Wormser Kulturnacht!

Foto

: Rud

olf U

hrig

/Sta

dtm

arke

ting

EWR_AZ_Kulturnacht_145x145_rz.indd 1 06.04.11 10:33

Café TEBiergartenStadtplan: A2/3

Bahnhofstraße 5

GEPLANTE SETS21 UhrSpecial Guests 22–23 UhrThe Döftels

KONTAKTCafé TETelefon 06241 3044852

MEHR UNTERcafe­te.defacebook.com/thedoeftels

6

Ihre Musik ist erfrischend anders und verbindet auf spektakuläre Weise Elemente aus Rock, Disco, Punk und Schlager zu einer rasanten Karussell­fahrt für den Gehörgang. Die intelli­genten, deutschen Texte beschreiben die Gedanken einsamer Teenager, die Alltagssituationen auf ihre ganz eigene Art interpretieren. Daraus resultieren glamouröse Hymnen, die den Nerv der Zeit treffen und einer ganzen Gene­ration auf amüsante Art und Weise einen Spiegel vorhalten.

The Döftels

Speziell für die Wormser Kulturnacht arrangieren die Döftels ihre Songs im Stile von MTV­Unplugged um und prä­sentieren diese im Biergarten des Café TE. Zusammen mit einem Pianisten und einem Percus sionisten werden sie ihren Songs ein Gefühl von Country und Jazz einhauchen. Mit im Gepäck haben die Döftels natürlich auch die Songs ihres Debütalbums »Steil«.

Foto: privat

GEPLANTER ABLAUF19–0 UhrPräsentation der Kultur und Veranstaltungs GmbH und des Worms­Verlages19–0 UhrPräsentation der Nibelungen­Festspiele mit Filminstallation19–0 Uhr»Klangraum 11« und »Weedy Jackson« (oberes Foyer im Wechsel)22.30–0 UhrJean­Michel Aweh (Mozartsaal)

KONTAKTDas Wormser Theater,Kultur und TagungszentrumTelefon 06241 2000­420info@das­wormser.de

Das WormserStadtplan: A4

Rathenaustraße 11

7

Das Wormser Theater, Kultur- und Tagungszentrum versteht sich als kulturelles Herz der Stadt. Ehrensa­che, dass hier zur Kulturnacht einiges geboten wird: So präsentieren sich dort den ganzen Abend die Kultur und Veranstaltungs GmbH (KVG) und der Worms­Verlag, geben die Nibelungen­Festspiele spannende Einblicke in ihre Arbeit und es wird die diesjäh­rige »Kunst am Bau«­Projektion »Die Person« noch einmal zu sehen sein.

Das Wormser Kulturnachtprogramm

»Uns ist in alten maeren«Schauspieler und Teammitglieder der Nibelungen­Festspiele erzählen, singen und kommentieren die Nibelungen­sage in einer einzigartigen Film­installation. Sie zitieren Lieblingssätze, singen Songs, berichten aus ihren ersten Begegnungen mit den Nibelun­gen. Sie werden als Chor von Stimmen, als Monolog, als Dialog einander gegenübergestellt.

Foto: Rudolf Uhrig

Konzert mit „Das Supertalent“­ Gewinner Jean­Michel AwehUnd wer immer noch nicht genug hat, der kann sich auf Jean­Michel Aweh, den Gewinner der letzten Staffel von »Das Supertalent« freuen. Er spielt auf Einladung der KVG und zum Abschluss der Kulturnacht ab 22.30 Uhr im Mozartsaal. Der nachdenkliche Singer­Songwriter aus Kassel komponiert, textet und produziert. Er spielt scheinbar gedankenver­loren Klavier und singt mit einer Stimme, die auf seltsame Weise fragil und mächtig zugleich ist. Seine Lieder sind frei von Distanz – wenn er sie singt, ist er schutzlos.

»Weedy Jackson« ist seit über fünf Jahren als Akustikduo aktiv und erfreut seine Zuschauer mit kernigen Versionen bunt gemisch­ter Coversongs und Eigenkompo­sitionen. Der raue Gesang und die nicht weniger raue Gitarrenbe­gleitung ergeben ein gefühlvolles Ganzes.

WO! Magazin präsentiert »Weedy Jackson« und »Klangraum 11«Im oberen Foyer des Kulturzen­trums zelebrieren die vier Jungs von »Klangraum 11« ihre Musik im akustischen Gewand: Gitarre, Piano und Bass lassen den Songs den Raum, den sie brauchen. Die Texte handeln vom Wahnsinn des Lebens, vom Scheitern und Wieder aufstehen, vom Jungsein und Älterwerden. Foto: Marco Di Salvo

Foto: Rudolf Uhrig

Foto: privat

Knabenchor und Nachtgebet

Eröffnungskonzert der Kulturnacht mit dem Knabenchor »capella vocalis«, Reutlingen1589 erschienen die deutschen Psal­men von Orlandus Lassus und seinem Sohn Rudolphus im Druck: »Geistliche Psalmen mit dreyen Stimmen welche nit allain lieblich zu singen sondern auch auf aller hand art Instrumenten zu gebrauchen«. Diese Sammlung gehört in ihrer Anlage zu den erle­sensten Werken der Spätrenaissance überhaupt. Die Gesamtleitung hat Christian J. Bonath (Veranstaltung in Kooperation mit dem Festival »wun­derhoeren – Tage alter Musik und Literatur in Worms«)

Dominikanisches NachtgebetDie Wormser Dominikaner laden Sie ein, den Tag nach klösterlicher Tradi­tion mit einem kleinen Nachtgebet in der Kirche zu beenden. »In manus tuas, domine« – »In deine Hände leg ich voll Vertrauen meinen Geist«. Am Ende des Tages halten die Dominikaner noch einmal inne und legen voller Vertrauen all das Tun des Tages, aber auch alle Sorgen und Nöte in die Hände Gottes und erbitten seinen Schutz und Segen für die Nacht.

Foto: privat

8

GEPLANTES PROGRAMM19–20 UhrKnabenchor »capella vocalis«23–23.30 Uhr Dominikanisches Nachtgebet

KONTAKTDominikanerklosterP. Ludger Fortmann OPTelefon 06241 920400pater.ludger@gmx.de

MEHR UNTERwunderhoeren.de

Dominikanerkloster St. PaulusStadtplan: D4/5

Paulusplatz 5

Nach dem Erfolg bei den letzten Kultur nächten lädt die Tanzschule im Park (Prinz­Carl­Anlage) auch in diesem Jahr wieder zu einer Nuit blanche auf den Domplatz ein. Machen Sie es wie die Pariser: Kleiden Sie sich in Weiß, bringen Sie ihre weißen Gartenmöbel mit oder setzen Sie sich auf eine weiße Picknickdecke, auf der Sie möglichst viele weiße Köstlichkeiten aus Ihrem weißen Picknickkorb ausbreiten. Setzen Sie das Motto der Nacht am Dom um … und vergessen Sie nicht den Weißwein!

Nuit blanche –Eine weiße Nacht vor dem Dom

Open­Air­TanzkursIm Verlauf des Abends können Sie unter kompetenter Anleitung die Grundschritte zum Discofox, zum Tango argentino und zum Salsa erlernen.

Foto

: Rud

olf U

hrig

9

GEPLANTER ABLAUF21–21.30 UhrDiscofox22–22.30 UhrTango argentino23–23.30 UhrSalsa

KONTAKTADTV Tanzschule im Park Prinz CarlRalf Hoh und Melanie Donner­KiesewetterTelefon 06241 3099008info@tanzschuleimpark.de

DomplatzStadtplan: B5

Andreasstraße

An alle Sterne

Ein Bildermeer …Die Astronomie beschäftigt sich mit Phänomenen, die 300 Millionen Licht­jahre von uns entfernt sein können. Mit unstillbarer Neugier schaut der Mensch so weit hinaus und findet außer wissenschaftlichen Erkenntnis­sen Ansichten von atemberaubender Schönheit, die ihn Staunen lassen über die Größe von Gottes Schöpfung.

Ein Team des Michael­Adrian­Observatoriums in Trebur hat Bilder zu einem Film zusammengestellt. Am Anfang stehen computersimulierte Darstellungen von der Entstehung des Universums, gefolgt von Originalauf­nahmen von Galaxien und Sternen. Schrittweise nähern wir uns dann unserem Sonnensystem und finden zuletzt die Verbindung zu unserem Leben hier auf dem »Staubkorn« Erde.

… mit Live­ImprovisationenAuf Oboe, Altsaxofon und Theremin haucht die Musikerin Susanne Kohnen der Bildfolge Leben ein. Hören Sie, wie die Musik nur für diesen Moment entsteht und die Atmosphäre des Augenblicks einfängt und vertieft. Zu Musik und Bildern treten biblische Texte, die sich dem Geheimnis der Schöpfung nähern.

Foto: privat

10

Dom St. PeterStadtplan: B4/5

Domplatz

GEPLANTER ABLAUF20.30–21.15 • 21.30–22.15 • 22.30–23.15 Uhr

KONTAKTTelefon 06241 6115pfarramt@wormser­dom.de

MEHR UNTERwormser­dom.de

DomTerrassenStadtplan: B5

Andreasstraße 13

11

GEPLANTE ABFOLGE20–20.30 • 21–21.30 • 22–22.30 Uhr

KONTAKTTelefon 06241 97731349

MEHR UNTERdomterrassen­worms.de

Der Kaiserdom – Zentrum der Könige und Kaiser

In der Vinothek der neuen DomTerras­sen hält der Wormser Gästeführer Frie­del Lahr einen halbstündigen Vortrag über Könige und Kaiser im Wormser Dom. Freuen Sie sich auf biografische Notizen zu adeligen Persönlichkeiten, die die Nibelungenstadt kannten und besuchten.

Zum Vortrag erhalten Sie pro Person ein Glas Wein. Aus Platzgründen können nur fünfzig Personen je Vortrag teilnehmen.

Foto: privat

12

GEPLANTER ABLAUF19–19.45 Uhröffentiche Generalprobe20–21 UhrVerdi zum Mitsingen22–23 UhrOrgelsoiree

KONTAKTEllen DrolshagenTelefon 06241 592304ellen.drolshagen@ t­online.de

MEHR UNTERellen­drolshagen.de

DreifaltigkeitskircheStadtplan: C5

Marktplatz 12

2 × 200 – Ein Doppelprojekt zum 200. Geburtstag von Giuseppe Verdi und Richard Wagner

Unter dem Motto »Verdi zum Mit­singen« haben sich der Wormser Bachchor unter der Leitung von Ellen Drolshagen und das Sinfonieorches­ter der Lucie­Kölsch­Musikschule unter der Leitung von Reinhard Volz zusammengetan. Im Vorfeld sind alle sangesbegeisterten WormserInnen eingeladen, in einer Intensivproben­phase ab 29. Mai den Gefangenenchor aus »Nabucco« und den Zigeunerchor aus dem »Troubadour« gemeinsam mit dem Bachchor einzustudieren. Nähere Informationen und ein Anmeldeformu­

lar gibt es auf ellen­drolshagen.de. Das Programm wird durch das Cello konzert von Camille Saint­Saëns mit Julia Panzer am Cello und Griegs »Norwegi­sche Tänze« abgerundet.

Das Wagner­Zitat »Die Musik ist die Sprache der Leidenschaft« steht als Motto über der Orgelsoiree. Stefan Kießling aus Leipzig spielt Wagner­Transkriptionen auf der großen Steinmeyer­Orgel der Dreifaltigkeits­kirche. Durch das Programm führt Ellen Drolshagen.

Foto: privat

FriedrichskircheStadtplan: D4

Römerstraße 76

13

GEPLANTER ABLAUF18.30 UhrEinlassAusschank von Getränken, Verkauf von Speisen 19–19.45 • 20.30–21.15 Uhr Trommelgruppe Kamohelo22–22.30 UhrDrumsession

KONTAKTFriedrichskircheTelefon 06241 23933ev.friedrichsgemeinde.worms@ekhn­net.de

MEHR UNTERfriedrichskirche­worms.de kamohelo.de

Afrikanische Nacht

Die Trommelgruppe »Kamohelo« und die Ghana Union Worms laden Sie herzlich ein zur »Afrikanischen Nacht« in die Friedrichskirche.

Rhythmen mit »Kamohelo«Die Trommelgruppe stellt an diesem Abend in mehreren Auftritten einen Querschnitt aus ihrem aktuellen Programm vor. Traditionelle Rhythmen aus verschiedenen Ländern Afrikas wechseln mit eigenen Kompositionen

und musika lischen Abstechern in andere Regionen der Welt.

Leckeres von der Ghana UnionDie Ghana Union bietet Ihnen kulinari­sche Besonderheiten aus ihrer Heimat und lädt zum Verweilen und Genießen ein. Visuelle Impressionen aus Ghana und anderen afrikanischen Ländern runden den Abend ab. Erleben Sie Afrika mit allen Sinnen!

Foto

: priv

at

Große AffengasseStadtplan: E3

Große Affengasse 8

14

ÖFFNUNGSZEITEN19–0 Uhr

KONTAKTmax­klausmagic­dream­garage@freenet.de

Hinschauen und HinnehmenMitmachen und Mitnehmen

Ein Labyrinth in Rot und mit Rot zum Durchgehen und In­sich­Gehen.

Bilder und Zeichnungen und Tapes von max­klaus zum Hinschauen und zum Hinnehmen und Aktionen zum Mitmachen und Mitnehmen.

Foto

: priv

at

Grüner SalonStadtplan: C6

Kleine Wollgasse 7

15

GEPLANTE SETS20 • 21 • 22 • 23 Uhr

KONTAKTTelefon 06241 324440manu@manu­gauck.de

MEHR UNTERgauck.info

MUSIgrafie – MUSIk & Foto­grafievon Axel Schultheiss und Ralf Gauck

Der eine Gitarrist, der andere Bassist – Schultheiss und Gauck sind aus der europäischen Musiklandschaft nicht mehr wegzudenken.

Was die beiden renommierten Künstler nun bei ihrem ersten musikalischen Zusammentreffen über die Musik hinaus verbindet, ist ihre Liebe zur Fotografie. Dabei sind ihre Bilder so anders und außergewöhnlich wie ihre Musik.

Unterstützt von den Klängen der Instrumente ist dem Besucher ein auf­regender und anregender »Soundtrip« sicher. Zur MUSIgrafie von Schultheiss und Gauck werden Bioweine und Finger food (auch vegan) im Grünen Salon in der Kleinen Wollgasse serviert.

Foto

: priv

at

Museum HeylshofStadtplan: B4

Stephansgasse 9

16

ÖFFNUNGSZEITEN11–17 • 19–0 Uhr

KONTAKTTelefon 06241 22000

MEHR UNTERheylshof.de

Museum Heylshof(Vor)a

b

ins Museum!

Foto: Eichfelder

Das Museum Heylshof zählt zu den bedeutendsten privaten Kunst­sammlungen des späten 19. Jahr­hunderts, die in Deutschland an ihrem Ursprungsort erhalten sind.

Regelmäßig finden hier Wechselaus­stellungen zeitgenössischer Kunst statt. Während der Kulturnacht können Sie zum letzten Mal die aktuelle Aus­stellung von Titus Lerner sehen. Seine Bronzeskulpturen und Gemälde setzen sich mit dem modernen Menschen auseinander.

Museum HeylshofStadtplan: B4

Stephansgasse 9

16

GEPLANTER ABLAUF20–20.40 • 22–22.40 UhrLesung 21–21.30 • 23–23.30 UhrFührung

KONTAKTMuseum HeylshofTelefon 06241 22000

MEHR UNTERheylshof.de

Professor Nietzsche und »R.« – Enttäuschung aus weiblicher Sicht

Lesung aus den Tagebüchern Cosima Wagners und aus den Briefen Nietz­sches und WagnersWie ein Sohn wurde der junge Philosoph Nietzsche vom »geliebten Meister« aufgenommen. Doch der Seelenbund zerbrach. Warum und wie es zum Bruch zwischen den beiden kam, weiß Cosima, die spätere Gattin des Musikgenies, zu berichten. Es lesen Kira Ozaine, Karl­Heinz Deichelmann und Walter Passian, Paul Streich spielt am Konzertflügel. (Co­Veranstaltung von Nibelungen museum und Museum Heylshof)

Kunst & Genuss – Vortrag im historischen GewandKunst und Genuss sind im Barock und Rokoko eng miteinander ver­bunden. Dazu zählen die flämischen und nieder ländischen Gemälde im Museum Heylshof, die Aufnahme in die Gemälde sammlung des pfälzi­schen Kurfürsten Carl Theodor gefun­den hätten.

Gleichsam nannte der Kurfürst auch eine Porzellanmanufaktur sein eigen, aus der einige Kunstwerke der Samm­lung im Heylshof stammen.

Foto: privat

(Vor

)ab

ins

Mus

eum

!ge

ö ne

t von

11

bis

17 u

nd v

on 1

9 bi

s 0

Uhr

Tanz

und

Sc

haus

piel

Mus

ik

Lesu

ng u

ndVo

rtra

g

Kuns

t

Frie

dric

hski

rche

Gro

ße A

�en

gass

e

Hey

lsho

f

Hey

lsho

fM

useu

m

(Vor

)ab

ins

Mus

eum

!ge

ö ne

t von

10

bis

0 U

hr

(Vor

)ab

ins

Mus

eum

!ge

ö ne

t von

10

bis

12.3

0, v

on 1

3.30

bis

17

und

von

19 b

is 2

2 U

hr

Nib

elun

genm

useu

m

Kino

wel

t Wor

ms

Kuns

tver

ein

Linc

olnT

heat

er

Mäh

gass

e

Obe

rmar

kt

O�

ener

Kan

al

Rath

aus

Inne

nhof

/ Rs

t. Ar

chiv

Rasc

hi-H

aus

Jüdi

sche

s Mus

eum

Rasc

hi-H

aus

St. M

artin

Inne

nhof

Stad

tcaf

é

Valc

kenb

erg

Der

Wei

nlad

en

19.00

19.30

20.00

20.30

21.00

21.30

22.00

22.30

23.00

23.30

00.00

00.30

Thew

esm

eets

JAT

The

Döf

tels

Spec

ial

Gue

sts

Präs

enta

tion

Kul

tur u

nd V

eran

stal

tung

s G

mbH

und

Wor

ms-

Verl

agPr

äsen

tati

on N

ibel

unge

n-Fe

stsp

iele

Klan

grau

m 1

1 un

d W

eedy

Jack

son

(im o

bere

n Fo

yer,

im W

echs

el)

Thew

esm

eets

JAT

Thew

esm

eets

JAT

Albe

rt-S

chul

te-P

ark

Andr

eass

tift

Andr

eask

irche

Andr

eass

tift

Mus

eum

Bahn

hofs

vorp

latz

Beim

Luth

er

Andr

eass

tift

Kreu

zgan

g

K3R

Café

Ohn

e G

leic

hen

Café

TE

Das

Wor

mse

r

Dom

St.

Pete

r

Dom

plat

z

Dom

Terr

asse

n

Dre

ifalti

gkei

tski

rche

19.00

18.30

18.00

19.30

20.00

20.30

21.00

21.30

22.00

22.30

23.00

23.30

00.00

00.30

Inne

nsta

dt

Inne

nsta

dtpl

ätze

»Lic

ht in

s D

unke

l br

inge

n«

»Lic

ht in

s D

unke

l br

inge

n«

»Lic

ht in

s D

unke

l br

inge

n«

Auss

tellu

ng K

unst

haus

-Kün

stle

r zum

The

ma

Kolu

mbi

en

Auss

tellu

ng m

ax-k

laus

Atel

ier g

eö

net

Dan

Nov

ak: W

orm

ser W

ürm

er

Auss

tellu

ng g

eö

net

Schü

lerk

unst

proj

ekt »

Frei

e M

aler

ei«

Auss

tellu

ng M

icha

el M

ahla

geö

ne

t

Atel

ier U

lla G

öklu

geö

ne

t

Tanz

-sc

hule

: D

isco

fox

Mov

ing

Pict

ure

Liru

mLa

rum

Bew

egun

gsth

eate

r

Nib

elun

gen-

mae

re

Mas

ken-

duo

Mas

ken-

duo

Min

i-M

ous-

tach

e

Min

i-M

ous-

tach

e

Min

i-M

ous-

tach

e

Pili

Pili

Pili

Film

»N

asho

rn

im

Gal

opp«

Film

»N

asho

rn

im

Gal

opp«

Lesu

ng

Wag

ner /

Nie

tzsc

he

Führ

ung

Mus

eum

Führ

ung

Mus

eum

Lesu

ng

Wag

ner /

Nie

tzsc

he

Tanz

-sc

hule

: Ta

ngo

arge

ntin

o

Film

/M

usik

von

Su

sann

e Ko

hnen

Film

/M

usik

von

Su

sann

e Ko

hnen

Film

/M

usik

von

Su

sann

e Ko

hnen

Verd

i zum

Mit

sing

enO

rgel

soir

ee m

itSt

efan

Kie

ßlin

gö

entl

iche

Gen

eral

prob

e

Trom

mel

-gr

uppe

Ka

moh

elo

Trom

mel

-gr

uppe

Ka

moh

elo

Dru

m-

sess

ion

Einl

ass

geö

net

Ludm

ila D

erun

d Ch

orW

orm

ser

Baro

ckbl

äser

ense

mbl

eCh

or»C

anti

amo«

Chor

»Can

tiam

o«Le

sung

Mor

gens

tern

Tach

eles

Tach

eles

Rasc

hi-H

aus

Syna

goge

ngar

ten

Les.

Rave

Le-

sung

Rave

Er-

ö�-

nung

Lesu

ngRu

thLe

yend

ecke

r

Lesu

ngKi

rste

nZe

iser

Tanz

Ba

m-

bulo

Tanz

Ba

m-

bulo

Osc

ar G

uaya

sam

in /

Thom

as U

rich

Mis

cha

Mar

in &

Frie

nds

Mis

cha

Mar

in &

Frie

nds

Mis

cha

Mar

in &

Frie

nds

(Vor

)ab

ins

Mus

eum

!ge

ö ne

t von

10

bis

0 U

hr

Osc

ar G

uaya

sam

in /

Thom

as U

rich

Osc

ar

Gua

yasa

min

/Th

omas

Uri

ch

Vort

rag

mit

Wei

nVo

rtra

gm

it W

ein

Vort

rag

mit

Wei

n

Auss

tellu

ng »

Supe

rher

o«

In k

lein

en H

äppc

hen

durc

h di

e W

orm

ser G

esch

icht

e m

itde

n G

äste

führ

ern

Tanz

-sc

hule

: Sa

lsa

Won

neJa

zzW

onne

Jazz

Arch

iv-

führ

ung

Arch

iv-

führ

ung

Tabi

tha

Elki

nsJa

kub

Dor

ofie

jTa

bith

a El

kins

Jaku

b D

orof

iej

Tabi

tha

Elki

nsJa

kub

Dor

ofie

j

True

Col

our

True

Col

our

True

Col

our

True

Col

our

Verit

asSo

ul-O

n

Step

hans

gass

e

Grü

ner S

alon

18.30

18.00

Jean

-Mic

hel A

weh

im M

ozar

tsaa

l

MU

SIgr

afie

MU

SIgr

afie

MU

SIgr

afie

MU

SIgr

afie

Mar

kus

Oe¨

nger

Mar

kus

Oe¨

nger

Mar

kus

Oe¨

nger

Olaf

Schö

nbor

nOl

afSc

hönb

orn

Fern

sehe

ner

lebe

nFe

rnse

hen

erle

ben

Fern

sehe

ner

lebe

nFe

rnse

hen

erle

ben

Fern

sehe

ner

lebe

nFe

rnse

hen

erle

ben

Save

and

soun

d3

bren

nend

eHa

mst

erH

enri

Vier

aBu

nge/

Vier

a H

enri

Vier

a

Olaf

Schö

nbor

n Nib

elun

gen-

mae

re

Stud

io g

eö

net

Tanz

KuBi

STa

nzTa

nzKu

BiS

Ben-

ders

Be

n-de

rs

Ben-

ders

Soul

-On

Soul

-On

Nib

elun

genq

uilt

er: A

usst

ellu

ng in

der

Mag

nusk

irch

e (1

1 bi

s 0

Uhr

) / In

stal

lati

on a

uf d

em W

ecke

rlin

gpla

tz

Dom

inik

aner

klos

ter

St. P

aulu

sKn

aben

chor

»c

apel

la v

ocal

is«

Nac

ht-

gebe

t

Mag

nusk

irche

11 12 13 14 154 5 6 7 8 9 101 2 2 2 16 16 17 18 19 20 20 21 22 24 2723 25 26 27 27 28 29 30 31 32 333

(Vor

)ab

ins

Mus

eum

!ge

ö ne

t von

11

bis

17 u

nd v

on 1

9 bi

s 0

Uhr

Tanz

und

Sc

haus

piel

Mus

ik

Lesu

ng u

ndVo

rtra

g

Kuns

t

Frie

dric

hski

rche

Gro

ße A

�en

gass

e

Hey

lsho

f

Hey

lsho

fM

useu

m

(Vor

)ab

ins

Mus

eum

!ge

ö ne

t von

10

bis

0 U

hr

(Vor

)ab

ins

Mus

eum

!ge

ö ne

t von

10

bis

12.3

0, v

on 1

3.30

bis

17

und

von

19 b

is 2

2 U

hr

Nib

elun

genm

useu

m

Kino

wel

t Wor

ms

Kuns

tver

ein

Linc

olnT

heat

er

Mäh

gass

e

Obe

rmar

kt

O�

ener

Kan

al

Rath

aus

Inne

nhof

/ Rs

t. Ar

chiv

Rasc

hi-H

aus

Jüdi

sche

s Mus

eum

Rasc

hi-H

aus

St. M

artin

Inne

nhof

Stad

tcaf

é

Valc

kenb

erg

Der

Wei

nlad

en

19.00

19.30

20.00

20.30

21.00

21.30

22.00

22.30

23.00

23.30

00.00

00.30

Thew

esm

eets

JAT

The

Döf

tels

Spec

ial

Gue

sts

Präs

enta

tion

Kul

tur u

nd V

eran

stal

tung

s G

mbH

und

Wor

ms-

Verl

agPr

äsen

tati

on N

ibel

unge

n-Fe

stsp

iele

Klan

grau

m 1

1 un

d W

eedy

Jack

son

(im o

bere

n Fo

yer,

im W

echs

el)

Thew

esm

eets

JAT

Thew

esm

eets

JAT

Albe

rt-S

chul

te-P

ark

Andr

eass

tift

Andr

eask

irche

Andr

eass

tift

Mus

eum

Bahn

hofs

vorp

latz

Beim

Luth

er

Andr

eass

tift

Kreu

zgan

g

K3R

Café

Ohn

e G

leic

hen

Café

TE

Das

Wor

mse

r

Dom

St.

Pete

r

Dom

plat

z

Dom

Terr

asse

n

Dre

ifalti

gkei

tski

rche

19.00

18.30

18.00

19.30

20.00

20.30

21.00

21.30

22.00

22.30

23.00

23.30

00.00

00.30

Inne

nsta

dt

Inne

nsta

dtpl

ätze

»Lic

ht in

s D

unke

l br

inge

n«

»Lic

ht in

s D

unke

l br

inge

n«

»Lic

ht in

s D

unke

l br

inge

n«

Auss

tellu

ng K

unst

haus

-Kün

stle

r zum

The

ma

Kolu

mbi

en

Auss

tellu

ng m

ax-k

laus

Atel

ier g

eö

net

Dan

Nov

ak: W

orm

ser W

ürm

er

Auss

tellu

ng g

eö

net

Schü

lerk

unst

proj

ekt »

Frei

e M

aler

ei«

Auss

tellu

ng M

icha

el M

ahla

geö

ne

t

Atel

ier U

lla G

öklu

geö

ne

t

Tanz

-sc

hule

: D

isco

fox

Mov

ing

Pict

ure

Liru

mLa

rum

Bew

egun

gsth

eate

r

Nib

elun

gen-

mae

re

Mas

ken-

duo

Mas

ken-

duo

Min

i-M

ous-

tach

e

Min

i-M

ous-

tach

e

Min

i-M

ous-

tach

e

Pili

Pili

Pili

Film

»N

asho

rn

im

Gal

opp«

Film

»N

asho

rn

im

Gal

opp«

Lesu

ng

Wag

ner /

Nie

tzsc

he

Führ

ung

Mus

eum

Führ

ung

Mus

eum

Lesu

ng

Wag

ner /

Nie

tzsc

he

Tanz

-sc

hule

: Ta

ngo

arge

ntin

o

Film

/M

usik

von

Su

sann

e Ko

hnen

Film

/M

usik

von

Su

sann

e Ko

hnen

Film

/M

usik

von

Su

sann

e Ko

hnen

Verd

i zum

Mit

sing

enO

rgel

soir

ee m

itSt

efan

Kie

ßlin

gö

entl

iche

Gen

eral

prob

e

Trom

mel

-gr

uppe

Ka

moh

elo

Trom

mel

-gr

uppe

Ka

moh

elo

Dru

m-

sess

ion

Einl

ass

geö

net

Ludm

ila D

erun

d Ch

orW

orm

ser

Baro

ckbl

äser

ense

mbl

eCh

or»C

anti

amo«

Chor

»Can

tiam

o«Le

sung

Mor

gens

tern

Tach

eles

Tach

eles

Rasc

hi-H

aus

Syna

goge

ngar

ten

Les.

Rave

Le-

sung

Rave

Er-

ö�-

nung

Lesu

ngRu

thLe

yend

ecke

r

Lesu

ngKi

rste

nZe

iser

Tanz

Ba

m-

bulo

Tanz

Ba

m-

bulo

Osc

ar G

uaya

sam

in /

Thom

as U

rich

Mis

cha

Mar

in &

Frie

nds

Mis

cha

Mar

in &

Frie

nds

Mis

cha

Mar

in &

Frie

nds

(Vor

)ab

ins

Mus

eum

!ge

ö ne

t von

10

bis

0 U

hr

Osc

ar G

uaya

sam

in /

Thom

as U

rich

Osc

ar

Gua

yasa

min

/Th

omas

Uri

ch

Vort

rag

mit

Wei

nVo

rtra

gm

it W

ein

Vort

rag

mit

Wei

n

Auss

tellu

ng »

Supe

rher

o«

In k

lein

en H

äppc

hen

durc

h di

e W

orm

ser G

esch

icht

e m

itde

n G

äste

führ

ern

Tanz

-sc

hule

: Sa

lsa

Won

neJa

zzW

onne

Jazz

Arch

iv-

führ

ung

Arch

iv-

führ

ung

Tabi

tha

Elki

nsJa

kub

Dor

ofie

jTa

bith

a El

kins

Jaku

b D

orof

iej

Tabi

tha

Elki

nsJa

kub

Dor

ofie

j

True

Col

our

True

Col

our

True

Col

our

True

Col

our

Verit

asSo

ul-O

n

Step

hans

gass

e

Grü

ner S

alon

18.30

18.00

Jean

-Mic

hel A

weh

im M

ozar

tsaa

l

MU

SIgr

afie

MU

SIgr

afie

MU

SIgr

afie

MU

SIgr

afie

Mar

kus

Oe¨

nger

Mar

kus

Oe¨

nger

Mar

kus

Oe¨

nger

Olaf

Schö

nbor

nOl

afSc

hönb

orn

Fern

sehe

ner

lebe

nFe

rnse

hen

erle

ben

Fern

sehe

ner

lebe

nFe

rnse

hen

erle

ben

Fern

sehe

ner

lebe

nFe

rnse

hen

erle

ben

Save

and

soun

d3

bren

nend

eHa

mst

erH

enri

Vier

aBu

nge/

Vier

a H

enri

Vier

a

Olaf

Schö

nbor

n Nib

elun

gen-

mae

re

Stud

io g

eö

net

Tanz

KuBi

STa

nzTa

nzKu

BiS

Ben-

ders

Be

n-de

rs

Ben-

ders

Soul

-On

Soul

-On

Nib

elun

genq

uilt

er: A

usst

ellu

ng in

der

Mag

nusk

irch

e (1

1 bi

s 0

Uhr

) / In

stal

lati

on a

uf d

em W

ecke

rlin

gpla

tz

Dom

inik

aner

klos

ter

St. P

aulu

sKn

aben

chor

»c

apel

la v

ocal

is«

Nac

ht-

gebe

t

Mag

nusk

irche

11 12 13 14 154 5 6 7 8 9 101 2 2 2 16 16 17 18 19 20 20 21 22 24 2723 25 26 27 27 28 29 30 31 32 333

(Vor

)ab

ins

Mus

eum

!ge

ö ne

t von

11

bis

17 u

nd v

on 1

9 bi

s 0

Uhr

Tanz

und

Sc

haus

piel

Mus

ik

Lesu

ng u

ndVo

rtra

g

Kuns

t

Frie

dric

hski

rche

Gro

ße A

�en

gass

e

Hey

lsho

f

Hey

lsho

fM

useu

m

(Vor

)ab

ins

Mus

eum

!ge

ö ne

t von

10

bis

0 U

hr

(Vor

)ab

ins

Mus

eum

!ge

ö ne

t von

10

bis

12.3

0, v

on 1

3.30

bis

17

und

von

19 b

is 2

2 U

hr

Nib

elun

genm

useu

m

Kino

wel

t Wor

ms

Kuns

tver

ein

Linc

olnT

heat

er

Mäh

gass

e

Obe

rmar

kt

O�

ener

Kan

al

Rath

aus

Inne

nhof

/ Rs

t. Ar

chiv

Rasc

hi-H

aus

Jüdi

sche

s Mus

eum

Rasc

hi-H

aus

St. M

artin

Inne

nhof

Stad

tcaf

é

Valc

kenb

erg

Der

Wei

nlad

en

19.00

19.30

20.00

20.30

21.00

21.30

22.00

22.30

23.00

23.30

00.00

00.30

Thew

esm

eets

JAT

The

Döf

tels

Spec

ial

Gue

sts

Präs

enta

tion

Kul

tur u

nd V

eran

stal

tung

s G

mbH

und

Wor

ms-

Verl

agPr

äsen

tati

on N

ibel

unge

n-Fe

stsp

iele

Klan

grau

m 1

1 un

d W

eedy

Jack

son

(im o

bere

n Fo

yer,

im W

echs

el)

Thew

esm

eets

JAT

Thew

esm

eets

JAT

Albe

rt-S

chul

te-P

ark

Andr

eass

tift

Andr

eask

irche

Andr

eass

tift

Mus

eum

Bahn

hofs

vorp

latz

Beim

Luth

er

Andr

eass

tift

Kreu

zgan

g

K3R

Café

Ohn

e G

leic

hen

Café

TE

Das

Wor

mse

r

Dom

St.

Pete

r

Dom

plat

z

Dom

Terr

asse

n

Dre

ifalti

gkei

tski

rche

19.00

18.30

18.00

19.30

20.00

20.30

21.00

21.30

22.00

22.30

23.00

23.30

00.00

00.30

Inne

nsta

dt

Inne

nsta

dtpl

ätze

»Lic

ht in

s D

unke

l br

inge

n«

»Lic

ht in

s D

unke

l br

inge

n«

»Lic

ht in

s D

unke

l br

inge

n«

Auss

tellu

ng K

unst

haus

-Kün

stle

r zum

The

ma

Kolu

mbi

en

Auss

tellu

ng m

ax-k

laus

Atel

ier g

eö

net

Dan

Nov

ak: W

orm

ser W

ürm

er

Auss

tellu

ng g

eö

net

Schü

lerk

unst

proj

ekt »

Frei

e M

aler

ei«

Auss

tellu

ng M

icha

el M

ahla

geö

ne

t

Atel

ier U

lla G

öklu

geö

ne

t

Tanz

-sc

hule

: D

isco

fox

Mov

ing

Pict

ure

Liru

mLa

rum

Bew

egun

gsth

eate

r

Nib

elun

gen-

mae

re

Mas

ken-

duo

Mas

ken-

duo

Min

i-M

ous-

tach

e

Min

i-M

ous-

tach

e

Min

i-M

ous-

tach

e

Pili

Pili

Pili

Film

»N

asho

rn

im

Gal

opp«

Film

»N

asho

rn

im

Gal

opp«

Lesu

ng

Wag

ner /

Nie

tzsc

he

Führ

ung

Mus

eum

Führ

ung

Mus

eum

Lesu

ng

Wag

ner /

Nie

tzsc

he

Tanz

-sc

hule

: Ta

ngo

arge

ntin

o

Film

/M

usik

von

Su

sann

e Ko

hnen

Film

/M

usik

von

Su

sann

e Ko

hnen

Film

/M

usik

von

Su

sann

e Ko

hnen

Verd

i zum

Mit

sing

enO

rgel

soir

ee m

itSt

efan

Kie

ßlin

gö

entl

iche

Gen

eral

prob

e

Trom

mel

-gr

uppe

Ka

moh

elo

Trom

mel

-gr

uppe

Ka

moh

elo

Dru

m-

sess

ion

Einl

ass

geö

net

Ludm

ila D

erun

d Ch

orW

orm

ser

Baro

ckbl

äser

ense

mbl

eCh

or»C

anti

amo«

Chor

»Can

tiam

o«Le

sung

Mor

gens

tern

Tach

eles

Tach

eles

Rasc

hi-H

aus

Syna

goge

ngar

ten

Les.

Rave

Le-

sung

Rave

Er-

ö�-

nung

Lesu

ngRu

thLe

yend

ecke

r

Lesu

ngKi

rste

nZe

iser

Tanz

Ba

m-

bulo

Tanz

Ba

m-

bulo

Osc

ar G

uaya

sam

in /

Thom

as U

rich

Mis

cha

Mar

in &

Frie

nds

Mis

cha

Mar

in &

Frie

nds

Mis

cha

Mar

in &

Frie

nds

(Vor

)ab

ins

Mus

eum

!ge

ö ne

t von

10

bis

0 U

hr

Osc

ar G

uaya

sam

in /

Thom

as U

rich

Osc

ar

Gua

yasa

min

/Th

omas

Uri

ch

Vort

rag

mit

Wei

nVo

rtra

gm

it W

ein

Vort

rag

mit

Wei

n

Auss

tellu

ng »

Supe

rher

o«

In k

lein

en H

äppc

hen

durc

h di

e W

orm

ser G

esch

icht

e m

itde

n G

äste

führ

ern

Tanz

-sc

hule

: Sa

lsa

Won

neJa

zzW

onne

Jazz

Arch

iv-

führ

ung

Arch

iv-

führ

ung

Tabi

tha

Elki

nsJa

kub

Dor

ofie

jTa

bith

a El

kins

Jaku

b D

orof

iej

Tabi

tha

Elki

nsJa

kub

Dor

ofie

j

True

Col

our

True

Col

our

True

Col

our

True

Col

our

Verit

asSo

ul-O

n

Step

hans

gass

e

Grü

ner S

alon

18.30

18.00

Jean

-Mic

hel A

weh

im M

ozar

tsaa

l

MU

SIgr

afie

MU

SIgr

afie

MU

SIgr

afie

MU

SIgr

afie

Mar

kus

Oe¨

nger

Mar

kus

Oe¨

nger

Mar

kus

Oe¨

nger

Olaf

Schö

nbor

nOl

afSc

hönb

orn

Fern

sehe

ner

lebe

nFe

rnse

hen

erle

ben

Fern

sehe

ner

lebe

nFe

rnse

hen

erle

ben

Fern

sehe

ner

lebe

nFe

rnse

hen

erle

ben

Save

and

soun

d3

bren

nend

eHa

mst

erH

enri

Vier

aBu

nge/

Vier

a H

enri

Vier

a

Olaf

Schö

nbor

n Nib

elun

gen-

mae

re

Stud

io g

eö

net

Tanz

KuBi

STa

nzTa

nzKu

BiS

Ben-

ders

Be

n-de

rs

Ben-

ders

Soul

-On

Soul

-On

Nib

elun

genq

uilt

er: A

usst

ellu

ng in

der

Mag

nusk

irch

e (1

1 bi

s 0

Uhr

) / In

stal

lati

on a

uf d

em W

ecke

rlin

gpla

tz

Dom

inik

aner

klos

ter

St. P

aulu

sKn

aben

chor

»c

apel

la v

ocal

is«

Nac

ht-

gebe

t

Mag

nusk

irche

11 12 13 14 154 5 6 7 8 9 101 2 2 2 16 16 17 18 19 20 20 21 22 24 2723 25 26 27 27 28 29 30 31 32 333

(Vor

)ab

ins

Mus

eum

!ge

ö ne

t von

11

bis

17 u

nd v

on 1

9 bi

s 0

Uhr

Tanz

und

Sc

haus

piel

Mus

ik

Lesu

ng u

ndVo

rtra

g

Kuns

t

Frie

dric

hski

rche

Gro

ße A

�en

gass

e

Hey

lsho

f

Hey

lsho

fM

useu

m

(Vor

)ab

ins

Mus

eum

!ge

ö ne

t von

10

bis

0 U

hr

(Vor

)ab

ins

Mus

eum

!ge

ö ne

t von

10

bis

12.3

0, v

on 1

3.30

bis

17

und

von

19 b

is 2

2 U

hr

Nib

elun

genm

useu

m

Kino

wel

t Wor

ms

Kuns

tver

ein

Linc

olnT

heat

er

Mäh

gass

e

Obe

rmar

kt

O�

ener

Kan

al

Rath

aus

Inne

nhof

/ Rs

t. Ar

chiv

Rasc

hi-H

aus

Jüdi

sche

s Mus

eum

Rasc

hi-H

aus

St. M

artin

Inne

nhof

Stad

tcaf

é

Valc

kenb

erg

Der

Wei

nlad

en

19.00

19.30

20.00

20.30

21.00

21.30

22.00

22.30

23.00

23.30

00.00

00.30

Thew

esm

eets

JAT

The

Döf

tels

Spec

ial

Gue

sts

Präs

enta

tion

Kul

tur u

nd V

eran

stal

tung

s G

mbH

und

Wor

ms-

Verl

agPr

äsen

tati

on N

ibel

unge

n-Fe

stsp

iele

Klan

grau

m 1

1 un

d W

eedy

Jack

son

(im o

bere

n Fo

yer,

im W

echs

el)

Thew

esm

eets

JAT

Thew

esm

eets

JAT

Albe

rt-S

chul

te-P

ark

Andr

eass

tift

Andr

eask

irche

Andr

eass

tift

Mus

eum

Bahn

hofs

vorp

latz

Beim

Luth

er

Andr

eass

tift

Kreu

zgan

g

K3R

Café

Ohn

e G

leic

hen

Café

TE

Das

Wor

mse

r

Dom

St.

Pete

r

Dom

plat

z

Dom

Terr

asse

n

Dre

ifalti

gkei

tski

rche

19.00

18.30

18.00

19.30

20.00

20.30

21.00

21.30

22.00

22.30

23.00

23.30

00.00

00.30

Inne

nsta

dt

Inne

nsta

dtpl

ätze

»Lic

ht in

s D

unke

l br

inge

n«

»Lic

ht in

s D

unke

l br

inge

n«

»Lic

ht in

s D

unke

l br

inge

n«

Auss

tellu

ng K

unst

haus

-Kün

stle

r zum

The

ma

Kolu

mbi

en

Auss

tellu

ng m

ax-k

laus

Atel

ier g

eö

net

Dan

Nov

ak: W

orm

ser W

ürm

er

Auss

tellu

ng g

eö

net

Schü

lerk

unst

proj

ekt »

Frei

e M

aler

ei«

Auss

tellu

ng M

icha

el M

ahla

geö

ne

t

Atel

ier U

lla G

öklu

geö

ne

t

Tanz

-sc

hule

: D

isco

fox

Mov

ing

Pict

ure

Liru

mLa

rum

Bew

egun

gsth

eate

r

Nib

elun

gen-

mae

re

Mas

ken-

duo

Mas

ken-

duo

Min

i-M

ous-

tach

e

Min

i-M

ous-

tach

e

Min

i-M

ous-

tach

e

Pili

Pili

Pili

Film

»N

asho

rn

im

Gal

opp«

Film

»N

asho

rn

im

Gal

opp«

Lesu

ng

Wag

ner /

Nie

tzsc

he

Führ

ung

Mus

eum

Führ

ung

Mus

eum

Lesu

ng

Wag

ner /

Nie

tzsc

he

Tanz

-sc

hule

: Ta

ngo

arge

ntin

o

Film

/M

usik

von

Su

sann

e Ko

hnen

Film

/M

usik

von

Su

sann

e Ko

hnen

Film

/M

usik

von

Su

sann

e Ko

hnen

Verd

i zum

Mit

sing

enO

rgel

soir

ee m

itSt

efan

Kie

ßlin

gö

entl

iche

Gen

eral

prob

e

Trom

mel

-gr

uppe

Ka

moh

elo

Trom

mel

-gr

uppe

Ka

moh

elo

Dru

m-

sess

ion

Einl

ass

geö

net

Ludm

ila D

erun

d Ch

orW

orm

ser

Baro

ckbl

äser

ense

mbl

eCh

or»C

anti

amo«

Chor

»Can

tiam

o«Le

sung

Mor

gens

tern

Tach

eles

Tach

eles

Rasc

hi-H

aus

Syna

goge

ngar

ten

Les.

Rave

Le-

sung

Rave

Er-

ö�-

nung

Lesu

ngRu

thLe

yend

ecke

r

Lesu

ngKi

rste

nZe

iser

Tanz

Ba

m-

bulo

Tanz

Ba

m-

bulo

Osc

ar G

uaya

sam

in /

Thom

as U

rich

Mis

cha

Mar

in &

Frie

nds

Mis

cha

Mar

in &

Frie

nds

Mis

cha

Mar

in &

Frie

nds

(Vor

)ab

ins

Mus

eum

!ge

ö ne

t von

10

bis

0 U

hr

Osc

ar G

uaya

sam

in /

Thom

as U

rich

Osc

ar

Gua

yasa

min

/Th

omas

Uri

ch

Vort

rag

mit

Wei

nVo

rtra

gm

it W

ein

Vort

rag

mit

Wei

n

Auss

tellu

ng »

Supe

rher

o«

In k

lein

en H

äppc

hen

durc

h di

e W

orm

ser G

esch

icht

e m

itde

n G

äste

führ

ern

Tanz

-sc

hule

: Sa

lsa

Won

neJa

zzW

onne

Jazz

Arch

iv-

führ

ung

Arch

iv-

führ

ung

Tabi

tha

Elki

nsJa

kub

Dor

ofie

jTa

bith

a El

kins

Jaku

b D

orof

iej

Tabi

tha

Elki

nsJa

kub

Dor

ofie

j

True

Col

our

True

Col

our

True

Col

our

True

Col

our

Verit

asSo

ul-O

n

Step

hans

gass

e

Grü

ner S

alon

18.30

18.00

Jean

-Mic

hel A

weh

im M

ozar

tsaa

l

MU

SIgr

afie

MU

SIgr

afie

MU

SIgr

afie

MU

SIgr

afie

Mar

kus

Oe¨

nger

Mar

kus

Oe¨

nger

Mar

kus

Oe¨

nger

Olaf

Schö

nbor

nOl

afSc

hönb

orn

Fern

sehe

ner

lebe

nFe

rnse

hen

erle

ben

Fern

sehe

ner

lebe

nFe

rnse

hen

erle

ben

Fern

sehe

ner

lebe

nFe

rnse

hen

erle

ben

Save

and

soun

d3

bren

nend

eHa

mst

erH

enri

Vier

aBu

nge/

Vier

a H

enri

Vier

a

Olaf

Schö

nbor

n Nib

elun

gen-

mae

re

Stud

io g

eö

net

Tanz

KuBi

STa

nzTa

nzKu

BiS

Ben-

ders

Be

n-de

rs

Ben-

ders

Soul

-On

Soul

-On

Nib

elun

genq

uilt

er: A

usst

ellu

ng in

der

Mag

nusk

irch

e (1

1 bi

s 0

Uhr

) / In

stal

lati

on a

uf d

em W

ecke

rlin

gpla

tz

Dom

inik

aner

klos

ter

St. P

aulu

sKn

aben

chor

»c

apel

la v

ocal

is«

Nac

ht-

gebe

t

Mag

nusk

irche

11 12 13 14 154 5 6 7 8 9 101 2 2 2 16 16 17 18 19 20 20 21 22 24 2723 25 26 27 27 28 29 30 31 32 333

(Vor

)ab

ins

Mus

eum

!ge

ö ne

t von

11

bis

17 u

nd v

on 1

9 bi

s 0

Uhr

Tanz

und

Sc

haus

piel

Mus

ik

Lesu

ng u

ndVo

rtra

g

Kuns

t

Frie

dric

hski

rche

Gro

ße A

�en

gass

e

Hey

lsho

f

Hey

lsho

fM

useu

m

(Vor

)ab

ins

Mus

eum

!ge

ö ne

t von

10

bis

0 U

hr

(Vor

)ab

ins

Mus

eum

!ge

ö ne

t von

10

bis

12.3

0, v

on 1

3.30

bis

17

und

von

19 b

is 2

2 U

hr

Nib

elun

genm

useu

m

Kino

wel

t Wor

ms

Kuns

tver

ein

Linc

olnT

heat

er

Mäh

gass

e

Obe

rmar

kt

O�

ener

Kan

al

Rath

aus

Inne

nhof

/ Rs

t. Ar

chiv

Rasc

hi-H

aus

Jüdi

sche

s Mus

eum

Rasc

hi-H

aus

St. M

artin

Inne

nhof

Stad

tcaf

é

Valc

kenb

erg

Der

Wei

nlad

en

19.00

19.30

20.00

20.30

21.00

21.30

22.00

22.30

23.00

23.30

00.00

00.30

Thew

esm

eets

JAT

The

Döf

tels

Spec

ial

Gue

sts

Präs

enta

tion

Kul

tur u

nd V

eran

stal

tung

s G

mbH

und

Wor

ms-

Verl

agPr

äsen

tati

on N

ibel

unge

n-Fe

stsp

iele

Klan

grau

m 1

1 un

d W

eedy

Jack

son

(im o

bere

n Fo

yer,

im W

echs

el)

Thew

esm

eets

JAT

Thew

esm

eets

JAT

Albe

rt-S

chul

te-P

ark

Andr

eass

tift

Andr

eask

irche

Andr

eass

tift

Mus

eum

Bahn

hofs

vorp

latz

Beim

Luth

er

Andr

eass

tift

Kreu

zgan

g

K3R

Café

Ohn

e G

leic

hen

Café

TE

Das

Wor

mse

r

Dom

St.

Pete

r

Dom

plat

z

Dom

Terr

asse

n

Dre

ifalti

gkei

tski

rche

19.00

18.30

18.00

19.30

20.00

20.30

21.00

21.30

22.00

22.30

23.00

23.30

00.00

00.30

Inne

nsta

dt

Inne

nsta

dtpl

ätze

»Lic

ht in

s D

unke

l br

inge

n«

»Lic

ht in

s D

unke

l br

inge

n«

»Lic

ht in

s D

unke

l br

inge

n«

Auss

tellu

ng K

unst

haus

-Kün

stle

r zum

The

ma

Kolu

mbi

en

Auss

tellu

ng m

ax-k

laus

Atel

ier g

eö

net

Dan

Nov

ak: W

orm

ser W

ürm

er

Auss

tellu

ng g

eö

net

Schü

lerk

unst

proj

ekt »

Frei

e M

aler

ei«

Auss

tellu

ng M

icha

el M

ahla

geö

ne

t

Atel

ier U

lla G

öklu

geö

ne

t

Tanz

-sc

hule

: D

isco

fox

Mov

ing

Pict

ure

Liru

mLa

rum

Bew

egun

gsth

eate

r

Nib

elun

gen-

mae

re

Mas

ken-

duo

Mas

ken-

duo

Min

i-M

ous-

tach

e

Min

i-M

ous-

tach

e

Min

i-M

ous-

tach

e

Pili

Pili

Pili

Film

»N

asho

rn

im

Gal

opp«

Film

»N

asho

rn

im

Gal

opp«

Lesu

ng

Wag

ner /

Nie

tzsc

he

Führ

ung

Mus

eum

Führ

ung

Mus

eum

Lesu

ng

Wag

ner /

Nie

tzsc

he

Tanz

-sc

hule

: Ta

ngo

arge

ntin

o

Film

/M

usik

von

Su

sann

e Ko

hnen

Film

/M

usik

von

Su

sann

e Ko

hnen

Film

/M

usik

von

Su

sann

e Ko

hnen

Verd

i zum

Mit

sing

enO

rgel

soir

ee m

itSt

efan

Kie

ßlin

gö

entl

iche

Gen

eral

prob

e

Trom

mel

-gr

uppe

Ka

moh

elo

Trom

mel

-gr

uppe

Ka

moh

elo

Dru

m-

sess

ion

Einl

ass

geö

net

Ludm

ila D

erun

d Ch

orW

orm

ser

Baro

ckbl

äser

ense

mbl

eCh

or»C

anti

amo«

Chor

»Can

tiam

o«Le

sung

Mor

gens

tern

Tach

eles

Tach

eles

Rasc

hi-H

aus

Syna

goge

ngar

ten

Les.

Rave

Le-

sung

Rave

Er-

ö�-

nung

Lesu

ngRu

thLe

yend

ecke

r

Lesu

ngKi

rste

nZe

iser

Tanz

Ba

m-

bulo

Tanz

Ba

m-

bulo

Osc

ar G

uaya

sam

in /

Thom

as U

rich

Mis

cha

Mar

in &

Frie

nds

Mis

cha

Mar

in &

Frie

nds

Mis

cha

Mar

in &

Frie

nds

(Vor

)ab

ins

Mus

eum

!ge

ö ne

t von

10

bis

0 U

hr

Osc

ar G

uaya

sam

in /

Thom

as U

rich

Osc

ar

Gua

yasa

min

/Th

omas

Uri

ch

Vort

rag

mit

Wei

nVo

rtra

gm

it W

ein

Vort

rag

mit

Wei

n

Auss

tellu

ng »

Supe

rher

o«

In k

lein

en H

äppc

hen

durc

h di

e W

orm

ser G

esch

icht

e m

itde

n G

äste

führ

ern

Tanz

-sc

hule

: Sa

lsa

Won

neJa

zzW

onne

Jazz

Arch

iv-

führ

ung

Arch

iv-

führ

ung

Tabi

tha

Elki

nsJa

kub

Dor

ofie

jTa

bith

a El

kins

Jaku

b D

orof

iej

Tabi

tha

Elki

nsJa

kub

Dor

ofie

j

True

Col

our

True

Col

our

True

Col

our

True

Col

our

Verit

asSo

ul-O

n

Step

hans

gass

e

Grü

ner S

alon

18.30

18.00

Jean

-Mic

hel A

weh

im M

ozar

tsaa

l

MU

SIgr

afie

MU

SIgr

afie

MU

SIgr

afie

MU

SIgr

afie

Mar

kus

Oe¨

nger

Mar

kus

Oe¨

nger

Mar

kus

Oe¨

nger

Olaf

Schö

nbor

nOl

afSc

hönb

orn

Fern

sehe

ner

lebe

nFe

rnse

hen

erle

ben

Fern

sehe

ner

lebe

nFe

rnse

hen

erle

ben

Fern

sehe

ner

lebe

nFe

rnse

hen

erle

ben

Save

and

soun

d3

bren

nend

eHa

mst

erH

enri

Vier

aBu

nge/

Vier

a H

enri

Vier

a

Olaf

Schö

nbor

n Nib

elun

gen-

mae

re

Stud

io g

eö

net

Tanz

KuBi

STa

nzTa

nzKu

BiS

Ben-

ders

Be

n-de

rs

Ben-

ders

Soul

-On

Soul

-On

Nib

elun

genq

uilt

er: A

usst

ellu

ng in

der

Mag

nusk

irch

e (1

1 bi

s 0

Uhr

) / In

stal

lati

on a

uf d

em W

ecke

rlin

gpla

tz

Dom

inik

aner

klos

ter

St. P

aulu

sKn

aben

chor

»c

apel

la v

ocal

is«

Nac

ht-

gebe

t

Mag

nusk

irche

11 12 13 14 154 5 6 7 8 9 101 2 2 2 16 16 17 18 19 20 20 21 22 24 2723 25 26 27 27 28 29 30 31 32 333

(Vor

)ab

ins

Mus

eum

!ge

ö ne

t von

11

bis

17 u

nd v

on 1

9 bi

s 0

Uhr

Tanz

und

Sc

haus

piel

Mus

ik

Lesu

ng u

ndVo

rtra

g

Kuns

t

Frie

dric

hski

rche

Gro

ße A

�en

gass

e

Hey

lsho

f

Hey

lsho

fM

useu

m

(Vor

)ab

ins

Mus

eum

!ge

ö ne

t von

10

bis

0 U

hr

(Vor

)ab

ins

Mus

eum

!ge

ö ne

t von

10

bis

12.3

0, v

on 1

3.30

bis

17

und

von

19 b

is 2

2 U

hr

Nib

elun

genm

useu

m

Kino

wel

t Wor

ms

Kuns

tver

ein

Linc

olnT

heat

er

Mäh

gass

e

Obe

rmar

kt

O�

ener

Kan

al

Rath

aus

Inne

nhof

/ Rs

t. Ar

chiv

Rasc

hi-H

aus

Jüdi

sche

s Mus

eum

Rasc

hi-H

aus

St. M

artin

Inne

nhof

Stad

tcaf

é

Valc

kenb

erg

Der

Wei

nlad

en

19.00

19.30

20.00

20.30

21.00

21.30

22.00

22.30

23.00

23.30

00.00

00.30

Thew

esm

eets

JAT

The

Döf

tels

Spec

ial

Gue

sts

Präs

enta

tion

Kul

tur u

nd V

eran

stal

tung

s G

mbH

und

Wor

ms-

Verl

agPr

äsen

tati

on N

ibel

unge

n-Fe

stsp

iele

Klan

grau

m 1

1 un

d W

eedy

Jack

son

(im o

bere

n Fo

yer,

im W

echs

el)

Thew

esm

eets

JAT

Thew

esm

eets

JAT

Albe

rt-S

chul

te-P

ark

Andr

eass

tift

Andr

eask

irche

Andr

eass

tift

Mus

eum

Bahn

hofs

vorp

latz

Beim

Luth

er

Andr

eass

tift

Kreu

zgan

g

K3R

Café

Ohn

e G

leic

hen

Café

TE

Das

Wor

mse

r

Dom

St.

Pete

r

Dom

plat

z

Dom

Terr

asse

n

Dre

ifalti

gkei

tski

rche

19.00

18.30

18.00

19.30

20.00

20.30

21.00

21.30

22.00

22.30

23.00

23.30

00.00

00.30

Inne

nsta

dt

Inne

nsta

dtpl

ätze

»Lic

ht in

s D

unke

l br

inge

n«

»Lic

ht in

s D

unke

l br

inge

n«

»Lic

ht in

s D

unke

l br

inge

n«

Auss

tellu

ng K

unst

haus

-Kün

stle

r zum

The

ma

Kolu

mbi

en

Auss

tellu

ng m

ax-k

laus

Atel

ier g

eö

net

Dan

Nov

ak: W

orm

ser W

ürm

er

Auss

tellu

ng g

eö

net

Schü

lerk

unst

proj

ekt »

Frei

e M

aler

ei«

Auss

tellu

ng M

icha

el M

ahla

geö

ne

t

Atel

ier U

lla G

öklu

geö

ne

t

Tanz

-sc

hule

: D

isco

fox

Mov

ing

Pict

ure

Liru

mLa

rum

Bew

egun

gsth

eate

r

Nib

elun

gen-

mae

re

Mas

ken-

duo

Mas

ken-

duo

Min

i-M

ous-

tach

e

Min

i-M

ous-

tach

e

Min

i-M

ous-

tach

e

Pili

Pili

Pili

Film

»N

asho

rn

im

Gal

opp«

Film

»N

asho

rn

im

Gal

opp«

Lesu

ng

Wag

ner /

Nie

tzsc

he

Führ

ung

Mus

eum

Führ

ung

Mus

eum

Lesu

ng

Wag

ner /

Nie

tzsc

he

Tanz

-sc

hule

: Ta

ngo

arge

ntin

o

Film

/M

usik

von

Su

sann

e Ko

hnen

Film

/M

usik

von

Su

sann

e Ko

hnen

Film

/M

usik

von

Su

sann

e Ko

hnen

Verd

i zum

Mit

sing

enO

rgel

soir

ee m

itSt

efan

Kie

ßlin

gö

entl

iche

Gen

eral

prob

e

Trom

mel

-gr

uppe

Ka

moh

elo

Trom

mel

-gr

uppe

Ka

moh

elo

Dru

m-

sess

ion

Einl

ass

geö

net

Ludm

ila D

erun

d Ch

orW

orm

ser

Baro

ckbl

äser

ense

mbl

eCh

or»C

anti

amo«

Chor

»Can

tiam

o«Le

sung

Mor

gens

tern

Tach

eles

Tach

eles

Rasc

hi-H

aus

Syna

goge

ngar

ten

Les.

Rave

Le-

sung

Rave

Er-

ö�-

nung

Lesu

ngRu

thLe

yend

ecke

r

Lesu

ngKi

rste

nZe

iser

Tanz

Ba

m-

bulo

Tanz

Ba

m-

bulo

Osc

ar G

uaya

sam

in /

Thom

as U

rich

Mis

cha

Mar

in &

Frie

nds

Mis

cha

Mar

in &

Frie

nds

Mis

cha

Mar

in &

Frie

nds

(Vor

)ab

ins

Mus

eum

!ge

ö ne

t von

10

bis

0 U

hr

Osc

ar G

uaya

sam

in /

Thom

as U

rich

Osc

ar

Gua

yasa

min

/Th

omas

Uri

ch

Vort

rag

mit

Wei

nVo

rtra

gm

it W

ein

Vort

rag

mit

Wei

n

Auss

tellu

ng »

Supe

rher

o«

In k

lein

en H

äppc

hen

durc

h di

e W

orm

ser G

esch

icht

e m

itde

n G

äste

führ

ern

Tanz

-sc

hule

: Sa

lsa

Won

neJa

zzW

onne

Jazz

Arch

iv-

führ

ung

Arch

iv-

führ

ung

Tabi

tha

Elki

nsJa

kub

Dor

ofie

jTa

bith

a El

kins

Jaku

b D

orof

iej

Tabi

tha

Elki

nsJa

kub

Dor

ofie

j

True

Col

our

True

Col

our

True

Col

our

True

Col

our

Verit

asSo

ul-O

n

Step

hans

gass

e

Grü

ner S

alon

18.30

18.00

Jean

-Mic

hel A

weh

im M

ozar

tsaa

l

MU

SIgr

afie

MU

SIgr

afie

MU

SIgr

afie

MU

SIgr

afie

Mar

kus

Oe¨

nger

Mar

kus

Oe¨

nger

Mar

kus

Oe¨

nger

Olaf

Schö

nbor

nOl

afSc

hönb

orn

Fern

sehe

ner

lebe

nFe

rnse

hen

erle

ben

Fern

sehe

ner

lebe

nFe

rnse

hen

erle

ben

Fern

sehe

ner

lebe

nFe

rnse

hen

erle

ben

Save

and

soun

d3

bren

nend

eHa

mst

erH

enri

Vier

aBu

nge/

Vier

a H

enri

Vier

a

Olaf

Schö

nbor

n Nib

elun

gen-

mae

re

Stud

io g

eö

net

Tanz

KuBi

STa

nzTa

nzKu

BiS

Ben-

ders

Be

n-de

rs

Ben-

ders

Soul

-On

Soul

-On

Nib

elun

genq

uilt

er: A

usst

ellu

ng in

der

Mag

nusk

irch

e (1

1 bi

s 0

Uhr

) / In

stal

lati

on a

uf d

em W

ecke

rlin

gpla

tz

Dom

inik

aner

klos

ter

St. P

aulu

sKn

aben

chor

»c

apel

la v

ocal

is«

Nac

ht-

gebe

t

Mag

nusk

irche

11 12 13 14 154 5 6 7 8 9 101 2 2 2 16 16 17 18 19 20 20 21 22 24 2723 25 26 27 27 28 29 30 31 32 333

Kuns

t und

Au

sste

llung

Sons

tiges

(Vor

)ab

ins

Mus

eum

Lesu

ng u

nd

Vort

rag

Mus

ik u

nd

Konz

ert

Tanz

und

Sc

haus

piel

(Vor

)ab

ins

Mus

eum

!ge

ö ne

t von

11

bis

17 u

nd v

on 1

9 bi

s 0

Uhr

Tanz

und

Sc

haus

piel

Mus

ik

Lesu

ng u

ndVo

rtra

g

Kuns

t

Frie

dric

hski

rche

Gro

ße A

�en

gass

e

Hey

lsho

f

Hey

lsho

fM

useu

m

(Vor

)ab

ins

Mus

eum

!ge

ö ne

t von

10

bis

0 U

hr

(Vor

)ab

ins

Mus

eum

!ge

ö ne

t von

10

bis

12.3

0, v

on 1

3.30

bis

17

und

von

19 b

is 2

2 U

hr

Nib

elun

genm

useu

m

Kino

wel

t Wor

ms

Kuns

tver

ein

Linc

olnT

heat

er

Mäh

gass

e

Obe

rmar

kt

O�

ener

Kan

al

Rath

aus

Inne

nhof

/ Rs

t. Ar

chiv

Rasc

hi-H

aus

Jüdi

sche

s Mus

eum

Rasc

hi-H

aus

St. M

artin

Inne

nhof

Stad

tcaf

é

Valc

kenb

erg

Der

Wei

nlad

en

19.00

19.30

20.00

20.30

21.00

21.30

22.00

22.30

23.00

23.30

00.00

00.30

Thew

esm

eets

JAT

The

Döf

tels

Spec

ial

Gue

sts

Präs

enta

tion

Kul

tur u

nd V

eran

stal

tung

s G

mbH

und

Wor

ms-

Verl

agPr

äsen

tati

on N

ibel

unge

n-Fe

stsp

iele

Klan

grau

m 1

1 un

d W

eedy

Jack

son

(im o

bere

n Fo

yer,

im W

echs

el)

Thew

esm

eets

JAT

Thew

esm

eets

JAT

Albe

rt-S

chul

te-P

ark

Andr

eass

tift

Andr

eask

irche

Andr

eass

tift

Mus

eum

Bahn

hofs

vorp

latz

Beim

Luth

er

Andr

eass

tift

Kreu

zgan

g

K3R

Café

Ohn

e G

leic

hen

Café

TE

Das

Wor

mse

r

Dom

St.

Pete

r

Dom

plat

z

Dom

Terr

asse

n

Dre

ifalti

gkei

tski

rche

19.00

18.30

18.00

19.30

20.00

20.30

21.00

21.30

22.00

22.30

23.00

23.30

00.00

00.30

Inne

nsta

dt

Inne

nsta

dtpl

ätze

»Lic

ht in

s D

unke

l br

inge

n«

»Lic

ht in

s D

unke

l br

inge

n«

»Lic

ht in

s D

unke

l br

inge

n«

Auss

tellu

ng K

unst

haus

-Kün

stle

r zum

The

ma

Kolu

mbi

en

Auss

tellu

ng m

ax-k

laus

Atel

ier g

eö

net

Dan

Nov

ak: W

orm

ser W

ürm

er

Auss

tellu

ng g

eö

net

Schü

lerk

unst

proj

ekt »

Frei

e M

aler

ei«

Auss

tellu

ng M

icha

el M

ahla

geö

ne

t

Atel

ier U

lla G

öklu

geö

ne

t

Tanz

-sc

hule

: D

isco

fox

Mov

ing

Pict

ure

Liru

mLa

rum

Bew

egun

gsth

eate

r

Nib

elun

gen-

mae

re

Mas

ken-

duo

Mas

ken-

duo

Min

i-M

ous-

tach

e

Min

i-M

ous-

tach

e

Min

i-M

ous-

tach

e

Pili

Pili

Pili

Film

»N

asho

rn

im

Gal

opp«

Film

»N

asho

rn

im

Gal

opp«

Lesu

ng

Wag

ner /

Nie

tzsc

he

Führ

ung

Mus

eum

Führ

ung

Mus

eum

Lesu

ng

Wag

ner /

Nie

tzsc

he

Tanz

-sc

hule

: Ta

ngo

arge

ntin

o

Film

/M

usik

von

Su

sann

e Ko

hnen

Film

/M

usik

von

Su

sann

e Ko

hnen

Film

/M

usik

von

Su

sann

e Ko

hnen

Verd

i zum

Mit

sing

enO

rgel

soir

ee m

itSt

efan

Kie

ßlin

gö

entl

iche

Gen

eral

prob

e

Trom

mel

-gr

uppe

Ka

moh

elo

Trom

mel

-gr

uppe

Ka

moh

elo

Dru

m-

sess

ion

Einl

ass

geö

net

Ludm

ila D

erun

d Ch

orW

orm

ser

Baro

ckbl

äser

ense

mbl

eCh

or»C

anti

amo«

Chor

»Can

tiam

o«Le

sung

Mor

gens

tern

Tach

eles

Tach

eles

Rasc

hi-H

aus

Syna

goge

ngar

ten

Les.

Rave

Le-

sung

Rave

Er-

ö�-

nung

Lesu

ngRu

thLe

yend

ecke

r

Lesu

ngKi

rste

nZe

iser

Tanz

Ba

m-

bulo

Tanz

Ba

m-

bulo

Osc

ar G

uaya

sam

in /

Thom

as U

rich

Mis

cha

Mar

in &

Frie

nds

Mis

cha

Mar

in &

Frie

nds

Mis

cha

Mar

in &

Frie

nds

(Vor

)ab

ins

Mus

eum

!ge

ö ne

t von

10

bis

0 U

hr

Osc

ar G

uaya

sam

in /

Thom

as U

rich

Osc

ar

Gua

yasa

min

/Th

omas

Uri

ch

Vort

rag

mit

Wei

nVo

rtra

gm

it W

ein

Vort

rag

mit

Wei

n

Auss

tellu

ng »

Supe

rher

o«

In k

lein

en H

äppc

hen

durc

h di

e W

orm

ser G

esch

icht

e m

itde

n G

äste

führ

ern

Tanz

-sc

hule

: Sa

lsa

Won

neJa

zzW

onne

Jazz

Arch

iv-

führ

ung

Arch

iv-

führ

ung

Tabi

tha

Elki

nsJa

kub

Dor

ofie

jTa

bith

a El

kins

Jaku

b D

orof

iej

Tabi

tha

Elki

nsJa

kub

Dor

ofie

j

True

Col

our

True

Col

our

True

Col

our

True

Col

our

Verit

asSo

ul-O

n

Step

hans

gass

e

Grü

ner S

alon

18.30

18.00

Jean

-Mic

hel A

weh

im M

ozar

tsaa

l

MU

SIgr

afie

MU

SIgr

afie

MU

SIgr

afie

MU

SIgr

afie

Mar

kus

Oe¨

nger

Mar

kus

Oe¨

nger

Mar

kus

Oe¨

nger

Olaf

Schö

nbor

nOl

afSc

hönb

orn

Fern

sehe

ner

lebe

nFe

rnse

hen

erle

ben

Fern

sehe

ner

lebe

nFe

rnse

hen

erle

ben

Fern

sehe

ner

lebe

nFe

rnse

hen

erle

ben

Save

and

soun

d3

bren

nend

eHa

mst

erH

enri

Vier

aBu

nge/

Vier

a H

enri

Vier

a

Olaf

Schö

nbor

n Nib

elun

gen-

mae

re

Stud

io g

eö

net

Tanz

KuBi

STa

nzTa

nzKu

BiS

Ben-

ders

Be

n-de

rs

Ben-

ders

Soul

-On

Soul

-On

Nib

elun

genq

uilt

er: A

usst

ellu

ng in

der

Mag

nusk

irch

e (1

1 bi

s 0

Uhr

) / In

stal

lati

on a

uf d

em W

ecke

rlin

gpla

tz

Dom

inik

aner

klos

ter

St. P

aulu

sKn

aben

chor

»c

apel

la v

ocal

is«

Nac

ht-

gebe

t

Mag

nusk

irche

11 12 13 14 154 5 6 7 8 9 101 2 2 2 16 16 17 18 19 20 20 21 22 24 2723 25 26 27 27 28 29 30 31 32 333

(Vor

)ab

ins

Mus

eum

!ge

ö ne

t von

11

bis

17 u

nd v

on 1

9 bi

s 0

Uhr

Tanz

und

Sc

haus

piel

Mus

ik

Lesu

ng u

ndVo

rtra

g

Kuns

t

Frie

dric

hski

rche

Gro

ße A

�en

gass

e

Hey

lsho

f

Hey

lsho

fM

useu

m

(Vor

)ab

ins

Mus

eum

!ge

ö ne

t von

10

bis

0 U

hr

(Vor

)ab

ins

Mus

eum

!ge

ö ne

t von

10

bis

12.3

0, v

on 1

3.30

bis

17

und

von

19 b

is 2

2 U

hr

Nib

elun

genm

useu

m

Kino

wel

t Wor

ms

Kuns

tver

ein

Linc

olnT

heat

er

Mäh

gass

e

Obe

rmar

kt

O�

ener

Kan

al

Rath

aus

Inne

nhof

/ Rs

t. Ar

chiv

Rasc

hi-H

aus

Jüdi

sche

s Mus

eum

Rasc

hi-H

aus

St. M

artin

Inne

nhof

Stad

tcaf

é

Valc

kenb

erg

Der

Wei

nlad

en

19.00

19.30

20.00

20.30

21.00

21.30

22.00

22.30

23.00

23.30

00.00

00.30

Thew

esm

eets

JAT

The

Döf

tels

Spec

ial

Gue

sts

Präs

enta

tion

Kul

tur u

nd V

eran

stal

tung

s G

mbH

und

Wor

ms-

Verl

agPr

äsen

tati

on N

ibel

unge

n-Fe

stsp

iele

Klan

grau

m 1

1 un

d W

eedy

Jack

son

(im o

bere

n Fo

yer,

im W

echs

el)

Thew

esm

eets

JAT

Thew

esm

eets

JAT

Albe

rt-S

chul

te-P

ark

Andr

eass

tift

Andr

eask

irche

Andr

eass

tift

Mus

eum

Bahn

hofs

vorp

latz

Beim

Luth

er

Andr

eass

tift

Kreu

zgan

g

K3R

Café

Ohn

e G

leic

hen

Café

TE

Das

Wor

mse

r

Dom

St.

Pete

r

Dom

plat

z

Dom

Terr

asse

n

Dre

ifalti

gkei

tski

rche

19.00

18.30

18.00

19.30

20.00

20.30

21.00

21.30

22.00

22.30

23.00

23.30

00.00

00.30

Inne

nsta

dt

Inne

nsta

dtpl

ätze

»Lic

ht in

s D

unke

l br

inge

n«

»Lic

ht in

s D

unke

l br

inge

n«

»Lic

ht in

s D

unke

l br

inge

n«

Auss

tellu

ng K

unst

haus

-Kün

stle

r zum

The

ma

Kolu

mbi

en

Auss

tellu

ng m

ax-k

laus

Atel

ier g

eö

net

Dan

Nov

ak: W

orm

ser W

ürm

er

Auss

tellu

ng g

eö

net

Schü

lerk

unst

proj

ekt »

Frei

e M

aler

ei«

Auss

tellu

ng M

icha

el M

ahla

geö

ne

t

Atel

ier U

lla G

öklu

geö

ne

t

Tanz

-sc

hule

: D

isco

fox

Mov

ing

Pict

ure

Liru

mLa

rum

Bew

egun

gsth

eate

r

Nib

elun

gen-

mae

re

Mas

ken-

duo

Mas

ken-

duo

Min

i-M

ous-

tach

e

Min

i-M

ous-

tach

e

Min

i-M

ous-

tach

e

Pili

Pili

Pili

Film

»N

asho

rn

im

Gal

opp«

Film

»N

asho

rn

im

Gal

opp«

Lesu

ng

Wag

ner /

Nie

tzsc

he

Führ

ung

Mus

eum

Führ

ung

Mus

eum

Lesu

ng

Wag

ner /

Nie

tzsc

he

Tanz

-sc

hule

: Ta

ngo

arge

ntin

o

Film

/M

usik

von

Su

sann

e Ko

hnen

Film

/M

usik

von

Su

sann

e Ko

hnen

Film

/M

usik

von

Su

sann

e Ko

hnen

Verd

i zum

Mit

sing

enO

rgel

soir

ee m

itSt

efan

Kie

ßlin

gö

entl

iche

Gen

eral

prob

e

Trom

mel

-gr

uppe

Ka

moh

elo

Trom

mel

-gr

uppe

Ka

moh

elo

Dru

m-

sess

ion

Einl

ass

geö

net

Ludm

ila D

erun

d Ch

orW

orm

ser

Baro

ckbl

äser

ense

mbl

eCh

or»C

anti

amo«

Chor

»Can

tiam

o«Le

sung

Mor

gens

tern

Tach

eles

Tach

eles

Rasc

hi-H

aus

Syna

goge

ngar

ten

Les.

Rave

Le-

sung

Rave

Er-

ö�-

nung

Lesu

ngRu

thLe

yend

ecke

r

Lesu

ngKi

rste

nZe

iser

Tanz

Ba

m-

bulo

Tanz

Ba

m-

bulo

Osc

ar G

uaya

sam

in /

Thom

as U

rich

Mis

cha

Mar

in &

Frie

nds

Mis

cha

Mar

in &

Frie

nds

Mis

cha

Mar

in &

Frie

nds

(Vor

)ab

ins

Mus

eum

!ge

ö ne

t von

10

bis

0 U

hr

Osc

ar G

uaya

sam

in /

Thom

as U

rich

Osc

ar

Gua

yasa

min

/Th

omas

Uri

ch

Vort

rag

mit

Wei

nVo

rtra

gm

it W

ein

Vort

rag

mit

Wei

n

Auss

tellu

ng »

Supe

rher

o«

In k

lein

en H

äppc

hen

durc

h di

e W

orm

ser G

esch

icht

e m

itde

n G

äste

führ

ern

Tanz

-sc

hule

: Sa

lsa

Won

neJa

zzW

onne

Jazz

Arch

iv-

führ

ung

Arch

iv-

führ

ung

Tabi

tha

Elki

nsJa

kub

Dor

ofie

jTa

bith

a El

kins

Jaku

b D

orof

iej

Tabi

tha

Elki

nsJa

kub

Dor

ofie

j

True

Col

our

True

Col

our

True

Col

our

True

Col

our

Verit

asSo

ul-O

n

Step

hans

gass

e

Grü

ner S

alon

18.30

18.00

Jean

-Mic

hel A

weh

im M

ozar

tsaa

l

MU

SIgr

afie

MU

SIgr

afie

MU

SIgr

afie

MU

SIgr

afie

Mar

kus

Oe¨

nger

Mar

kus

Oe¨

nger

Mar

kus

Oe¨

nger

Olaf

Schö

nbor

nOl

afSc

hönb

orn

Fern

sehe

ner

lebe

nFe

rnse

hen

erle

ben

Fern

sehe

ner

lebe

nFe

rnse

hen

erle

ben

Fern

sehe

ner

lebe

nFe

rnse

hen

erle

ben

Save

and

soun

d3

bren

nend

eHa

mst

erH

enri

Vier

aBu

nge/

Vier

a H

enri

Vier

a

Olaf

Schö

nbor

n Nib

elun

gen-

mae

re

Stud

io g

eö

net

Tanz

KuBi

STa

nzTa

nzKu

BiS

Ben-

ders

Be

n-de

rs

Ben-

ders

Soul

-On

Soul

-On

Nib

elun

genq

uilt

er: A

usst

ellu

ng in

der

Mag

nusk

irch

e (1

1 bi

s 0

Uhr

) / In

stal

lati

on a

uf d

em W

ecke

rlin

gpla

tz

Dom

inik

aner

klos

ter

St. P

aulu

sKn

aben

chor

»c

apel

la v

ocal

is«

Nac

ht-

gebe

t

Mag

nusk

irche

11 12 13 14 154 5 6 7 8 9 101 2 2 2 16 16 17 18 19 20 20 21 22 24 2723 25 26 27 27 28 29 30 31 32 333

(Vor

)ab

ins

Mus

eum

!ge

ö ne

t von

11

bis

17 u

nd v

on 1

9 bi

s 0

Uhr

Tanz

und

Sc

haus

piel

Mus

ik

Lesu

ng u

ndVo

rtra

g

Kuns

t

Frie

dric

hski

rche

Gro

ße A

�en

gass

e

Hey

lsho

f

Hey

lsho

fM

useu

m

(Vor

)ab

ins

Mus

eum

!ge

ö ne

t von

10

bis

0 U

hr

(Vor

)ab

ins

Mus

eum

!ge

ö ne

t von

10

bis

12.3

0, v

on 1

3.30

bis

17

und

von

19 b

is 2

2 U

hr

Nib

elun

genm

useu

m

Kino

wel

t Wor

ms

Kuns

tver

ein

Linc

olnT

heat

er

Mäh

gass

e

Obe

rmar

kt

O�

ener

Kan

al

Rath

aus

Inne

nhof

/ Rs

t. Ar

chiv

Rasc

hi-H

aus

Jüdi

sche

s Mus

eum

Rasc

hi-H

aus

St. M

artin

Inne

nhof

Stad

tcaf

é

Valc

kenb

erg

Der

Wei

nlad

en

19.00

19.30

20.00

20.30

21.00

21.30

22.00

22.30

23.00

23.30

00.00

00.30

Thew

esm

eets

JAT

The

Döf

tels

Spec

ial

Gue

sts

Präs

enta

tion

Kul

tur u

nd V

eran

stal

tung

s G

mbH

und

Wor

ms-

Verl

agPr

äsen

tati

on N

ibel

unge

n-Fe

stsp

iele

Klan

grau

m 1

1 un

d W

eedy

Jack

son

(im o

bere

n Fo

yer,

im W

echs

el)

Thew

esm

eets

JAT

Thew

esm

eets

JAT

Albe

rt-S

chul

te-P

ark

Andr

eass

tift

Andr

eask

irche

Andr

eass

tift

Mus

eum

Bahn

hofs

vorp

latz

Beim

Luth

er

Andr

eass

tift

Kreu

zgan

g

K3R

Café

Ohn

e G

leic

hen

Café

TE

Das

Wor

mse

r

Dom

St.

Pete

r

Dom

plat

z

Dom

Terr

asse

n

Dre

ifalti

gkei

tski

rche

19.00

18.30

18.00

19.30

20.00

20.30

21.00

21.30

22.00

22.30

23.00

23.30

00.00

00.30

Inne

nsta

dt

Inne

nsta

dtpl

ätze

»Lic

ht in

s D

unke

l br

inge

n«

»Lic

ht in

s D

unke

l br

inge

n«

»Lic

ht in

s D

unke

l br

inge

n«

Auss

tellu

ng K

unst

haus

-Kün

stle

r zum

The

ma

Kolu

mbi

en

Auss

tellu

ng m

ax-k

laus

Atel

ier g

eö

net

Dan

Nov

ak: W

orm

ser W

ürm

er

Auss

tellu

ng g

eö

net

Schü

lerk

unst

proj

ekt »

Frei

e M

aler

ei«

Auss

tellu

ng M

icha

el M

ahla

geö

ne

t

Atel

ier U

lla G

öklu

geö

ne

t

Tanz

-sc

hule

: D

isco

fox

Mov

ing

Pict

ure

Liru

mLa

rum

Bew

egun

gsth

eate

r

Nib

elun

gen-

mae

re

Mas

ken-

duo

Mas

ken-

duo

Min

i-M

ous-

tach

e

Min

i-M

ous-

tach

e

Min

i-M

ous-

tach

e

Pili

Pili

Pili

Film

»N

asho

rn

im

Gal

opp«

Film

»N

asho

rn

im

Gal

opp«

Lesu

ng

Wag

ner /

Nie

tzsc

he

Führ

ung

Mus

eum

Führ

ung

Mus

eum

Lesu

ng

Wag

ner /

Nie

tzsc

he

Tanz

-sc

hule

: Ta

ngo

arge

ntin

o

Film

/M

usik

von

Su

sann

e Ko

hnen

Film

/M

usik

von

Su

sann

e Ko

hnen

Film

/M

usik

von

Su

sann

e Ko

hnen

Verd

i zum

Mit

sing

enO

rgel

soir

ee m

itSt

efan

Kie

ßlin

gö

entl

iche

Gen

eral

prob

e

Trom

mel

-gr

uppe

Ka

moh

elo

Trom

mel

-gr

uppe

Ka

moh

elo

Dru

m-

sess

ion

Einl

ass

geö

net

Ludm

ila D

erun

d Ch

orW

orm

ser

Baro

ckbl

äser

ense

mbl

eCh

or»C

anti

amo«

Chor

»Can

tiam

o«Le

sung

Mor

gens

tern

Tach

eles

Tach

eles

Rasc

hi-H

aus

Syna

goge

ngar

ten

Les.

Rave

Le-

sung

Rave

Er-

ö�-

nung

Lesu

ngRu

thLe

yend

ecke

r

Lesu

ngKi

rste

nZe

iser

Tanz

Ba

m-

bulo

Tanz

Ba

m-

bulo

Osc

ar G

uaya

sam

in /

Thom

as U

rich

Mis

cha

Mar

in &

Frie

nds

Mis

cha

Mar

in &

Frie

nds

Mis

cha

Mar

in &

Frie

nds

(Vor

)ab

ins

Mus

eum

!ge

ö ne

t von

10

bis

0 U

hr

Osc

ar G

uaya

sam

in /

Thom

as U

rich

Osc

ar

Gua

yasa

min

/Th

omas

Uri

ch

Vort

rag

mit

Wei

nVo

rtra

gm

it W

ein

Vort

rag

mit

Wei

n

Auss

tellu

ng »

Supe

rher

o«

In k

lein

en H

äppc

hen

durc

h di

e W

orm

ser G

esch

icht

e m

itde

n G

äste

führ

ern

Tanz

-sc

hule

: Sa

lsa

Won

neJa

zzW

onne

Jazz

Arch

iv-

führ

ung

Arch

iv-

führ

ung

Tabi

tha

Elki

nsJa

kub

Dor

ofie

jTa

bith

a El

kins

Jaku

b D

orof

iej

Tabi

tha

Elki

nsJa

kub

Dor

ofie

j

True

Col

our

True

Col

our

True

Col

our

True

Col

our

Verit

asSo

ul-O

n

Step

hans

gass

e

Grü

ner S

alon

18.30

18.00

Jean

-Mic

hel A

weh

im M

ozar

tsaa

l

MU

SIgr

afie

MU

SIgr

afie

MU

SIgr

afie

MU

SIgr

afie

Mar

kus

Oe¨

nger

Mar

kus

Oe¨

nger

Mar

kus

Oe¨

nger

Olaf

Schö

nbor

nOl

afSc

hönb

orn

Fern

sehe

ner

lebe

nFe

rnse

hen

erle

ben

Fern

sehe

ner

lebe

nFe

rnse

hen

erle

ben

Fern

sehe

ner

lebe

nFe

rnse

hen

erle

ben

Save

and

soun

d3

bren

nend

eHa

mst

erH

enri

Vier

aBu

nge/

Vier

a H

enri

Vier

a

Olaf

Schö

nbor

n Nib

elun

gen-

mae

re

Stud

io g

eö

net

Tanz

KuBi

STa

nzTa

nzKu

BiS

Ben-

ders

Be

n-de

rs

Ben-

ders

Soul

-On

Soul

-On

Nib

elun

genq

uilt

er: A

usst

ellu

ng in

der

Mag

nusk

irch

e (1

1 bi

s 0

Uhr

) / In

stal

lati

on a

uf d

em W

ecke

rlin

gpla

tz

Dom

inik

aner

klos

ter

St. P

aulu

sKn

aben

chor

»c

apel

la v

ocal

is«

Nac

ht-

gebe

t

Mag

nusk

irche

11 12 13 14 154 5 6 7 8 9 101 2 2 2 16 16 17 18 19 20 20 21 22 24 2723 25 26 27 27 28 29 30 31 32 333

Kuns

t und

Au

sste

llung

Sons

tiges

(Vor

)ab

ins

Mus

eum

Lesu

ng u

nd

Vort

rag

Mus

ik u

nd

Konz

ert

Tanz

und

Sc

haus

piel

Karte der Veranstaltungsorte

Veranstaltungsort

… mit Abendkasse

Öffentliche ToiletteFür von Veranstaltern zur Verfügung gestellte Toiletten achten Sie auf dieses Symbol auf den Seiten der jeweiligen Veranstaltungsorte!

Information

Museum, auch tagsüber mit der Eintrittskarte für die Kulturnacht besuchbar

Parkplatz / Parkhaus /Tiefgarage

17

17

Obermarkt

Markt-platz

Weckerling-platz

Bahn

hof-

s

traß

e Siegfriedstraße Berliner Ring

Stephansgasse

Andreasstraße

Wilhelm-Leuschner-Str. Adenauerring

Friedrichstraße

Renz

stra

ße

Käm

mer

erst

raße

HagenstraßeWollstraße

Petersstraße

Gaustraße

Mainzer Straße

Hbf.

Museum der Stadt Worms im Andreasstift

Jüdisches Museum im Raschi-Haus

Nibelungen-museum

MuseumHeylshof

Dom St. Peter

DAS WORMSER

LUDWIGS-PLATZ

AM THEATER

FRIEDRICHSTRASSE

KAISER-PASSAGE

RÖMISCHER KAISER

AM DOM

1

17

16

4

11

5

6

7

14

15

19

18

20

21

22

23

27

28

29

24

25

2

26

10

9

8

12

3

13

30

32

33

31

bis 2 Uhr geö�net!

SIMONI FROZEN YOGHURT und Kaffee MOBIL

Schä

fer &

Bon

k

200 m

A

1

B C D E

2

3

4

5

6

InnenstadtStadtplan: C5

Treffpunkt:Siegfriedbrunnen

17

FÜHRUNGEN19.30 • 20 • 20.30 • 21 • 21.30 • 22 Uhr

KONTAKTInteressengemeinschaftWormser GästeführerInnenMaria Storf­FeldenTelefon 06241 324903 mastofe@gmx.de

Die Interessengemeinschaft Wormser GästeführerInnen (IWG) gibt es offi­ziell seit zehn Jahren. Zum 7. Mal lädt die IWG im Rahmen der Kulturnacht zu ihren Spaziergängen durch die facet­tenreiche Wormser Stadtgeschichte ein. Ob Königinnen oder Waschweiber, Kaiser oder »Bachbutzer«, Brunnen oder Gräben, Petrus oder Paulus,

Historisches Kaleidoskop

Foto: Schäfer & Bonk

Kirchen oder Bürgerhäuser: alles kann in dieser Nacht wieder auftauchen aus dem Nebel der Geschichte. Zur Erhel­lung wollen die Wormser Gästeführe­rInnen im Halbstundentakt mit ihren kurzen Führungen beitragen. Vom zentral gelegenen Siegfriedbrunnen aus geht es in verschiedenen Richtun­gen durch die Stadt.

Innenstadtplätze

Lutherplatz Ludwigsplatz Weckerlingplatz Marktplatz

18

UNTERWEGS18–21 Uhr

KONTAKTTelefon 06244 909355 Mail info@mister­he.de

Moving Picture

Pantomime und Theater präsentiert die Jugendgruppe des »LirumLarum Bewegungstheaters Gundheim«. Mit dem bekannten Pantomimenkünstler Mister He (Jürgen Höhn) erarbeite­ten die Jugendlichen exklusiv für die Kulturnacht eine Choreografie mit bewegten Bildern. So erleben die Besucherinnen und Besucher in der Kulturnacht eine Kunst­Performance

mit Stilmitteln des Theaters. Diese wird an verschiedenen Plätzen in der Innenstadt dargeboten.

Foto: privat

Worms | Kämmererstraße

Willkommen in Ihrem Kaufhof Worms

Freuen Sie sich auf das ganz besondere Einkaufserlebnis:

Die vielen internationalen Marken, die phantastische Auswahl,

den tollen Service und die Qualität, die Sie so nur im Kaufhof finden.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Öffnungszeiten:Mo. bis Fr.: 09.30 bis 19.30 Uhr

Sa.: 09.30 bis 19.00 Uhr

GALERIA Kaufhof GmbH, Leonhard-Tietz-Str. 1, 50676 Köln

135139/4

135139_Image_Worms_056_140x140_0106.indd 1 02.05.13 16:49

Kinowelt WormsStadtplan: B2/3

Wilhelm­Leuschner­Straße 20

19

GEPLANTE VORFÜHRUNGEN19–19.30 • 19.30–20 Uhr

KONTAKTTelefon 06241 22336info@kino­worms.de

MEHR UNTERkino­worms.de

Bruno. Er ist der Motor, der sich auf die Suche nach der »Seele der Stadt« macht, ohne genau zu wissen, was er tut. Geleitet von seiner Neugier, von seiner überbrodelnden Fantasie und seinen schrägen, alles hinterfragenden Gedanken lüftet er Stück für Stück den krustigen Teppich der abgestumpf­ten Wahrnehmung. Bruno sammelt Muster, Oberflächen und Räume anhand derer er uns einen neuen Blick­winkel auf die Stadt verschafft.

Nashorn im Galopp

Mit dem Kurzfilm »Nashorn im Galopp« schaffte es der rheinhessische Regisseur Erik Schmitt gegen eine Kon­kurrenz von 3000 Mitbewerbern bis ins Finale der diesjährigen Berlinale.

Foto: privat

GEÖFFNET20–23 Uhr

GEPLANTE SETS20–20.30 • 21–21.30 • 22–22.30 Uhr

KONTAKTDr. Dietmar SchuthKunstverein WormsMobil 0160 95814569info@kunstverein­worms.de

20

KunstvereinStadtplan: B1

Renzstraße 7–9 (EG)

Superhero

Der Kunstverein zeigt Werke des Frankfurter Malers Markus Oeffinger, der sich in dieser Ausstellung mit dem Thema »Superhero« beschäftigt.

Gleichzeitig ist Markus Oeffinger ein Musiker, der unter anderem Ralf Gauck zu seinen Lehrmeistern zählt. Er wird an diesem Abend mit seiner Band in drei kleinen Gigs aufspielen.

Foto: privat

Denken Sie mit uns BlAU . BlAUmän­ner BlAUdern BlAUblütig über BlAU­schimmel – BlAUstrümpfe, BlAUäugig, taumeln mit BlAUbart zum BlAUen Engel – BlAUstelzen tanzen den BlUEs ins BlAUe hinein: Olaf Schönborn spielt mit einem Überraschungsgast zum Auftakt der Reihe »Jazz im Ate­lier« BlUESiges. Gabi Klinger bereitet ausrangierte Jeans künstlerisch wieder auf, Brigitte Kümmell fotografiert Stillleben mit BlAUfaktor und Sylvia Richter­Kundel installiert tiefBlAUe Wunder im Raum .

Mood Indigo

Unter dem Titel »Jazz im Ate­lier« soll in Worms eine neue

Jazzkonzert reihe gestartet werden, in Kooperation mit der Künstler­gruppe K3R. Der Saxofonist Olaf

Schönborn lädt dazu jeweils einen neuen Duopartner ein und jeder

Abend wird unter einem eigenen Motto stehen. Der Auftakt zu dieser

Reihe steht in der Kulturnacht unter dem Motto »Mood Indigo«. Gastmusiker ist der amerikanische Schlagzeuger Allen

Blairman.

K3R AteliergemeinschaftStadtplan: B1

Renzstraße 7–9 (OG)

20

ÖFFNUNGSZEITEN19–0 Uhr

LIVEMUSIK19.30 • 20.30 • 21.30 Uhr

KONTAKTGabi Klinger Mobil 0178 4108808regnilkibag@freenet.de

Fotos: privat

21

LincolnTheaterStadtplan: B/C4

Obermarkt 10

GEPLANTE AUFFÜHRUNG19–19.50 • 21–21.50 Uhr

KONTAKTNibelungenliedgesellschaft WormsDr. Ellen BenderTelefon 06241 23857Nibelungenmuseum WormsIsabell Schärf­MieheTelefon 06241 8534122

MEHR UNTERlincoln­theater.denibelungenliedgesellschaft.denibelungenmuseum.de

Nibelungenmaere – von Nibelungen und Zauberfrauen

Nibelun­genmuseum, Nibelungenlied­gesellschaft und der Träger verein des LincolnTheaters präsentieren zusammen die Urauf­führung »Nibelungenmaere – von Nibelungen und Zauberfrauen« (ab 6 Jahren). Das Ensemble der Nibelun­genliedgesellschaft erzählt und spielt Szenen aus dem Nibelungenlied unter Verwendung von Texten von Friedrich Hebbel. Es spielen und rezitieren unter der Regie von Ellen Bender: Gilda D’Amico­Funk, Gisela Neumeister, Gerlinde Schidrich, Petra Riha, Arnulf Kienast, David Weiler und Algimantas Labanauskas. Starke Frauen mit Emo­tionen, legendäre Helden und Wesen aus einer Welt in der Tiefe ziehen das Publikum in ihren Bann. »Borbeto­magus« begleitet die Szenen mit Gesang und Musik auf historischen Instrumenten wie Hörnern, Psalter, Nyckelharpa und Schalmeien.

Eine Co­Veranstaltung von Nibe­lungenmuseum, Nibelungen­liedgesellschaft und Trägerverein Lincoln Worms e. V.

Foto: privat

Ludmilla Der und ihr interkultureller Chor präsentieren ein Programm, das von klassischer Musik bis zu aktuellen Hits reicht. Faina Jahnina begleitet an Klavier und Orgel.

Das Wormser Barockbläser Ensemble, professionell begleitet durch einen Schlagzeuger, wird mit Kompositionen aus mehreren Jahrhunderten bis hin zu modernen Swing­ und Popkomposi­tionen den Zuhörern richtig einheizen. Gesamtleitung und Moderation über­nimmt Holger Weiß.

Die Wormser Nibelungenquilter zeigen in der Magnuskirche ihre neuesten Patchworkarbeiten und auf dem Weckerlingplatz die Installation »Ein Baum ist ein Baum?«.

Der Chor »Cantiamo« geht unter der Leitung von Thomas Kulzer auf eine musikalische Weltreise.

Morgenstern gilt als Humorist. Das ist nicht falsch, doch sind seine Gedichte auch von einer tiefen philosophischen Heiterkeit getragen. Sie werden am späten Abend in der Magnuskirche zu Gehör gebracht.

Von Musik über Quilts bis zu(m) Morgenstern 22

MagnuskircheStadtplan: B5

Dechaneigasse 3Weckerlingplatz

GEPLANTES PROGRAMM11–0 UhrAusstellung18–19 UhrLudmila Der und Chor19–20.30 UhrWormser Barockbläser­ensemble21–21.40 • 22.10–22.50 UhrChor »Cantiamo«23.15–23.45 Uhr Lesung

KONTAKTDr. Achim MüllerEvangelische StadtkirchenarbeitMagnusgemeinde, WestbezirkTelefon 06241 23978achim.mueller@ magnusgemeinde.de

Fotos: privat

J O S T M O D E H Ä U S E R I N G R Ü N S T A D T L A N D A U W O R M S F R A N K E N T H A L B R U C H S A L

Verkleiden ist einfach.Gut aussehenauch.Die passende Mode für jeden Anlass gibt‘s ganz in Ihrer Nähe: Modehaus Jostam Römischen Kaiserin Worms.

Ulla Göklu: Kunst auf eigenem Wege

Kunst und Ästhetik auf gleicher Ebene, keine Kopie einer modisch inszenier­ten Manier, nicht der Kommerzialität untergeordnet, sondern eigenständig, denk­orientiert, kein Déjà­vu, sondern die einprägsame Inszenierung neuer Formen und Konzepte. Also: Kunst auf eigenem Wege. Das, was Ulla Göklu unter Kunst versteht. Das, was Kunst schon immer sein sollte: Einzigartig, authentisch, einprägsam. Denkvor­gänge sichtbar machen, einordnen

in die individuelle Realität, Zeichen­sprache, Hieroglyphen der Moderne, Vernetzung des Alltags. Darin liegt der Reiz, die Ästhetik, aber auch das Können.

Eines der ältesten erhaltenen Häuser der Altstadt kann man teilweise besichtigen. Die erhaltenen alten Flie­sen von 1875, das historische Fachwerk und das 140 Jahre alte Eichenportal ist sehenswert. Die Restauration begann im Jahre 2011 und ist noch nicht voll­ständig abgeschlossen.

MähgasseStadtplan: E4

Mähgasse 4

23

ATELIER GEÖFFNET20–0 Uhr

KONTAKTTelefon 06241 205536ulla0543@gmx.de

MEHR UNTERullagöklü.de

Foto: privat

Seit 2001 existiert das Nibelungen­museum an der Wormser Stadtmauer. Dort wird das Nibelungenlied – eine der berühmtesten Geschichten der Weltliteratur und seit 2009 Teil des UNESCO­Weltdokumentenerbes – mit moderner Multimedia­Technologie inszeniert. Mithilfe von Audio­Guides gehen Jung und Alt in dem Litera­turmuseum auf eine spannende

Nibelungenmuseum(Vor)ab

ins Museum!

24

NibelungenmuseumStadtplan: D/E5

Fischerpförtchen 10

ÖFFNUNGSZEITEN10–0 Uhr

KONTAKTTelefon 06241 8534120nibelungenmuseum@worms.de

MEHR UNTERnibelungenmuseum.de

Entdeckungsreise. Lernen Sie mehr über das Nibelungenlied und seine Rezeptionsgeschichte. Parallel zur Dauerausstellung wird im Mythenla­bor die aktuelle Sonderpräsentation »Ring frei! Hebbel vs. Wagner« zu sehen sein.

Das Nibelungenmuseum begrüßt seine Gäste an diesem Tag mit einem Glas Sekt.

Foto: Zooey Braun

ObermarktStadtplan: C4

25

GEPLANTE AUFFÜHRUNGEN20–20.20 • 21–21.20 Uhr

KONTAKTinfo@astridhaag.de

MEHR UNTERastridhaag.de

Erwin & MathildaMaskenduo

Sie sind ein altes Ehe­paar: Erwin, der drollige und gutmütige Sympa­thikus, und seine Frau Mathilda, die strenge und energische bessere Hälfte an seiner Seite. Als geladene Gäste kommen sie zum Fest. Es dauert nicht lange, da kabbeln sie sich wegen jeder Kleinigkeit. Dabei wollte Erwin doch nur ein biss­chen behilflich sein; Mathilda allerdings sieht das ganz anders. Ein Glück, dass sie sich in einem wenigstens einig sind: die kleine Überraschung, die sie mitgebracht haben.

Foto: privat

26

Offener KanalStadtplan: B2/3

Karmeliterstraße 3

ÖFFNUNGSZEITEN19–1 Uhr

GEPLANTER ABLAUF19–20 • 20.30–21 • 21.30–22 • 22.30–23 • 23.30–0 • 0.30–1 UhrFernsehen erleben20–20.30 Uhr»Save and sound«, Konzert21–21.30 UhrDie 3 brennenden Hamster22–22.30 • 0–0.30 UhrHenri Viera23–23.30 UhrJens Bunge und Henri Viera

KONTAKTTelefon 06241 22622info@ok­worms.de

MEHR UNTERok­worms.de

Fernsehen erlebenModerieren vor der Kamera? Grüße senden? Eine Live­Produktion mit erleben? Alles ist möglich an diesem Abend! Zwischen Musik­Sessions – jeweils zur vollen Stunde 20 Minuten – steht das OK­Studio den Gästen zur Verfügung.

Livemusik mit Henri VieraJeweils zur vollen Stunde gibt es ein ca. 20­minütiges Konzert mit Henri Viera, dem 1961 in Wuppertal gebore­nen, renommierten Gitarristen, der mit Claus Boesser­Ferrari und »Bluefields« zehn Jahre lang durch Deutschland und das europäische Ausland tourte. Bei der Kulturnacht präsentiert er mit Gastmusikern verschiedene Musikstile, von Country über Jazz bis hin zur expe­rimentellen Musik.

Fernsehen live erleben und gestalten

Zur Erfrischung gibt es eine Bar mit Wormser Weinen, Prosecco und alkoholfreien Getränken. Die Ehren­amtlichen des OK Worms freuen sich auf Ihren Besuch und stehen für Ge spräche bereit.

Foto: privat

DAS WORMSERPROGRAMM 2013/14———Der neue Spielplan ist ab Juni erhältlich –auch als Download unter: www.das-wormser.de

RZ_DW.0429 Anzeige Spielplan 148*148.indd 1 22.05.13 16:07

Jüdisches Museum im Raschi­HausStadtplan: D3

Hintere Judengasse 6

27

ÖFFNUNGSZEITEN10–12.30 • 13.30–17 • 19–22 Uhr

KONTAKTTelefon 06241 8534707stadtarchiv@worms.de

MEHR UNTERworms.de

Jüdisches Museum im Raschi-Haus

Erleben Sie im Jüdischen Museum Worms, dem einzigen im Land Rheinland­Pfalz, die Geschichte der jüdischen Gemeinde von Worms und verschaffen Sie sich Einblicke in deren Leben und Kultur. Lernen Sie die religiösen Bräuche und Feiertage

(Vor)abins Museum!

der Juden kennen und tauchen Sie ein in die Geschichte der Wormser Synagoge. Ebenso wird hier Rabbi Salomon ben Isaak aus Troyes/Frank­reich – genannt Raschi – gewürdigt, der am Wormser Lehrhaus um 1060 unterrichtet hat.

Foto: Eichfelder

27

Jüdisches Museum im Raschi­HausStadtplan: D3

Hintere Judengasse 6

GEPLANTE SETS19.30–20.15 • 20.45–21.15 Uhr

KONTAKTRenate Wisser­Beiertacheles­worms@web.de

MEHR UNTERtacheles­klezmer.de

Das Faszinierende an der Klezmer­Musik liegt in ihrer sehr anrührenden, tief emotionalen Wirkung. Sie spiegelt die ganze Bandbreite menschlicher Empfindungen wider: überschäu­mende Lebensfreude und wehmütige Melancholie, heitere Fröhlichkeit und schmerzvolle Trauer.

Die Melodien sind Ausdruck des bewegten Gefühlslebens osteuro­päischer Juden, in deren Dörfern die Klezmer­Musik zu Beginn des 15. Jahrhunderts entstand. Vor allem bei Hochzeiten und anderen Festen, aber ebenso bei traurigen Anlässen

»Tacheles«

sorgten Volksmusiker, die Klezmorim, für den jeweils passenden musika­lischen Rahmen.

Diese traditionelle jiddische Musik zu bewahren und fortzuführen, ist das Anliegen der Wormser Klezmer­Band »Tacheles«. Einen bunten Querschnitt ihres Programms möchten Dr. Renate Wisser­Beier (Querflöte), Diana Fütte­rer (Cello), Axel Schroth (Akkordeon), Frank Uhl (Geige, Gitarre) und Nina Beier (Gesang) interessierten Zuhörern im Jüdischen Museum im Raschihaus zu Gehör bringen.

Foto: privat

Jüdisches Museum im Raschi­HausSynagogengartenStadtplan: D3

Hintere Judengasse 6

27

GEÖFFNET22–1 Uhr

KONTAKTDan NovakTelefon 0172 6156525info@aufdenzweitenblick.net

MEHR UNTERaufdenzweitenblick.net

Wormser Würmer

Die Lichtinstallation im Synagogen­garten ist eine Mischung aus einer Oase der Ruhe und einer Landschaft aus farbigen, leuchtenden Würmern. Die Umrahmung mit der historischen Umgebung verleiht der Lichtinstalla­tion erst nach dem Einbruch der Dun­kelheit ihre unterstützende Wirkung. Im Herzen der alten Stadtgeschichte können Sie beim Betrachten des gedämpften Lichtspiels entspannen und die Nacht in der beleuchteten Stadt genießen. Die Namensgebung ist ein Wortspiel und bezieht sich auf die englische Bedeutung des Wortes worms – die Würmer. Hören Sie schon die kriechenden Wormser Würmer? Sie kommen. Kommen Sie.

Fotos: privat

28

RathausInnenhof und Reichsstädtisches ArchivStadtplan: C5

Eingang: Bürgerhofgassse

GEPLANTER ABLAUF20–20.30 • 21.30–22 UhrFührung durch das Reichs­städtische Archiv 20.30–20.50 • 22–22.20 • 23.20–23.40 Uhr»Mini Moustache«21.10–21.30 • 22.40–23 • 0–0.20 Uhr »Pili«

KONTAKTReichs städtisches Archivfotoarchiv@worms.deTelefon 06241 8534705stadtarchiv­worms.de

MEHR UNTERminimoustache.com

Endlich! Nach drei Jahren Pause macht die deutsch­französische Kultband Mini Moustache wieder die Bühnen der Republik unsicher. Mit im Gepäck: wahrlich tanzbare Musik, jede Menge neue Songs und natürlich ein gehö­riges Maß an charmanter Unernst­haftigkeit. Außerdem mit dabei: der französische Singer­Songwriter, Wort­akrobat und Soundwunder Pili, mit dem sich Mini Moustache im Wechsel die Bühne teilen wird.

La nuit française ist ein speziell für die Wormser Kulturnacht zusammen­gestellter Konzertabend, der sich – wie es der Name schon sagt – ganz und gar dem französischen Laissez­faire widmet. Ein gutes Glas Wein darf dabei natürlich nicht fehlen. Also – auf ein Rendezvous?

Tanja Wolf zeigt das aufwendig ausge­malte Gewölbe des Reichsstädtischen Archivs im Rathaus. 1884/1885 wurde es zur repräsen tativen Unterbringung des Stadtarchivs neu ausgestattet und hat den Krieg schadlos überstanden. Die Mitarbeiterin des Wormser Stadt­archivs stellt das bedeutende, kaum bekannte Kleinod im Rathausbereich vor, das der Öffentlichkeit im Allgemei­nen nicht zugänglich ist.

La nuit française / Führung durchs Archiv

Foto: privatFoto: Stadtarchiv Worms

29

GEPLANTER ABLAUF20–20.45 • 21.15–22 Uhr

KONTAKTTelefon 06239 2238kontakt@sankt­martin­worms.de

MEHR UNTERsankt­martin­worms.de

St. MartinInnenhofStadtplan: D3

Martinsgasse 6

Atemholen der Seele

»Wonne Jazz« interpretiert bekannte Melodien und Jazzstandards. Die Geige als führendes Melodieinstrument erzeugt einen weichen und warmen Sound, der besonders bei ruhigen Bal­laden zum Tragen kommt. Der smarte Kaffeehausstil der Musik schafft eine entspannte Atmosphäre und unter­malt das gemütliche Beisammensein.

Der Name »Wonne Jazz« entstand aus der Liebe der Band zur Jazzmusik und ihrer Heimatregion, dem Wonne­gau. Man darf es aber auch als Frage

oder Aussage aus dem Englischen verstehen: »Wanna Jazz?!«

Die Instrumentalisten sind Martin Blüm (Bass), Norbert Blüm (Geige), Dietmar Emmel (Klavier, Saxofon), Gunter Freising (Gitarre), Arnim Schnell (Schlagzeug) und wieder als Gast der bekannte Jazzmusiker Jens Bunge (Mundharmonika).

Foto: privat

30

GEPLANTE SETS21–21.30 • 21.45–22.30 • 22.45–23.30 Uhr

KONTAKTTelefon 06249 8030657tabithablue@yahoo.com

MEHR UNTERtabithaelkins.tripod.com

StadtcaféStadtplan: B3

Wilhelm­Leuschner­Straße 19

Tabitha Elkins ist eine amerikanisch­deutsche Singer­Songwriterin sowie Jazz­Interpretin. Stilistisch lässt sich ihre Musik als Mischung aus Soul, Blues, Folk und Jazz bezeichnen. Ihre Musik klingt frisch, überraschend und lebendig. Die Melodien sind weich, träumerisch und einschmeichelnd aber gleichsam auch fordernd und frech.

Tabitha Elkins wird von Jakub Doro­fiej an der Gitarre begleitet. Er gewann bereits als Zwanzigjähriger den 1. Preis bei »Jugend jazzt« im Jahr 1999. Er gilt als «Rising Star« der Mannheimer Jazz­Szene. Gemeinsam werden sie Jazz­, Soul­ und Pop­Songs neu inter­pretieren.

Tabitha Elkins und Jakub Dorofiej

Fotos: privat

31

ÖFFNUNGSZEITEN19–23 Uhr

KONTAKTGabi KlingerTelefon 0178 410 8808regnilkibag@freenet.de

StephansgasseStadtplan: C4

Stephansgasse 14

»Mix it – Paint it«Schülerkunstprojekt »Freie Malerei«

Wie sieht es aus, wenn junge Men­schen sich zum ersten Mal ganz direkt und materiell mit dem Medium Farbe auseinandersetzen?

Das ganze geschieht jenseits des Intellektuellen, mit einer rein sinnlichen Herangehensweise, indem sie zunächst selbst die Farben aus Pigmenten und Bindemitteln anrühren und auf selbstgrundierte Bildträger malen.

Was entsteht, wenn Ober stufen­schüler dieses Erlebnis der Farbe ganz

frei in Bilder umsetzen – ohne themati­sche Einschränkungen oder Vorgaben?

Wir sind genauso gespannt auf die Werke der Schülerinnen und Schüler des Rudi­Stephan­Gymnasiums wie Sie …

Foto: privat

ValckenbergDer WeinladenStadtplan: B6

Weckerlingplatz 1

32

ÖFFNUNGSZEITEN19–0 Uhr

GEPLANTER ABLAUF19.30–20.30 • 20.45–21.45 • 22–23 • 23.15–0 Uhr

KONTAKTValckenbergTelefon 06241 911180weinladen@valckenberg.com

MEHR UNTERvalckenberg.comtruecolour­music.de

Der Valckenberg Weinladen begrüßt Sie auch in diesem Jahr wieder ganz herzlich zur Wormser Kulturnacht. Mit einem Glas Sekt und den wundervollen Klängen von »True Colour« stimmen wir Sie auf eine entspannte und lange Nacht ein.

Das Repertoire der drei gestande­nen Musiker aus Bingen, die 2013 bei der Langen Einkaufsnacht begeis­

»True Colour«

tert haben, reicht von gefühlvollen Balladen über tempo reiche Rock­ und Popklassiker der letzten vierzig Jahre bis hin zu aktuellen Songs. Durch Akustik­Gitarre, Bass und verschiede­nen Percussion­Instrumente erhält jedes Lied seine eigene Note.

Besonderer Ohrenschmaus ist der dreistimmige Satzgesang, der auch mal a cappella vorgetragen wird. Dass »True Colour« die Musik viel Spaß bereitet, sieht und hört man. Und diese Freude überträgt sich auch gleich auf ihr Publikum.

Foto: privat

VeritasStadtplan: E4

Rheinstraße 14

33

GEPLANTER ABLAUF19–0 UhrAusstellung 21–21.45 • 22–22.45 •23–23.45 UhrSoul­On

KONTAKTVeritasTelefon 0178 4785449marvindriess@googlemail.comSoul­OnTelefon 0172 6130024info@eve­olution.de

MEHR UNTERveritas­worms.defacebook.com/soulonmusictypokinetik.de

Soul-On Unplugged undMalerei Michael Mahla

Die Band »Soul­On« hat in den letzten Jahren mit ihren Konzerten mehr­fach bewiesen, dass sie der perfekte Live­Act im Bereich Rock, Pop, Funk & Soul ist. Dort wo sie auftritt, wird jede Bühne zur Party.

Die Jungs von »Soul­On« sind ganz nah dran an ihrer Gemeinde und nehmen ihr oft auffallend textsicheres Publikum mit auf die »Music for your heart and soul«­Reise. Im Gepäck ist neben Eigenkompositionen eine feine Auswahl an Coverversionen, die ganz und gar im »Soul­On«­Stil daher­kommen. »Soul­On« – das sind Steven Neuhaus (Voc), Kevin Jones (Git), James Cooper (Voc), Mario Stilgenbauer (Drums), Matthias Malinowski (Bass), Hans Kaulbach (Keys).

Mit Pop­Art beschäftigte sich Michael Mahla, bevor er sich der Hard­Edge­Malerei zuwendete. Ursprung seiner Farbflächenmalerei sind zwei Frag­mente aus Typografie und Architek­tur. In den frühen Neunzigerjahren erkannte er darin ein universelles Design.

Foto

: Sou

l-On

Foto: privat

Danke

Eine Veranstaltung wie die Kulturnacht organisiert sich nicht von alleine. Zahlreiche Vertraute und Helfer stehen uns bei der Planung und Organisa­tion der Veranstaltung mit Rat und Tat zur Seite. Ihr persönliches Engagement trägt immer wieder dazu bei, dass wir ein so abwechslungsreiches Programm haben. Darüber hinaus engagieren sich hinter den Kulissen unzählige fleißige Helfer: Der Verein für Ehrenamt und die »Indianer« greifen uns bereitwillig bei der Besetzung der Kassen unter die Arme. Museumsleiter, Pfarrer, Kirchenvorsteher und Gastronomen stellen uns ihre Räumlichkeiten zur Verfügung und bieten damit Künstlern, Musikern, Sängern und Schauspielern eine Bühne. Bei ihnen allen bedanken wir uns deshalb ganz herzlich! Wir danken der Kultur koordination der Stadt Worms und der Stadt verwaltung für die Unterstützung, dem Bereich 3 für die Erteilung der unzähligen Genehmigungen.

Dank gilt unseren finanziellen Unterstützern, ohne die ein solches Kulturereignis nicht denkbar wäre: der Stadt Worms, EWR AG, Jakob Jost GmbH, Werbegemeinschaft KAISER PASSAGE Worms GbR mbH, GAlERIA Kaufhof Worms, Volksbank Worms­Wonnegau eG, Sparkasse Worms­Alzey­Ried und Wirtschaftsförderungsgesellschaft Worms mbH sowie dem Medienpartner RPR 1.

Ihr KVG­Team

Impressum

Die Wormser Kulturnacht ist eine Veranstaltung der Kultur und Veranstaltungs GmbH in Zusammen­arbeit mit der Kulturkoordination der Stadt Worms. Die beteiligten Veranstalter sind für die Gestaltung ihres Programms selbst verantwortlich. Alle Anga­ben ohne Gewähr. Programm änderungen möglich.

Kultur und Veranstaltungs GmbH Worms Von­Steuben­Straße 5, 67549 Worms Geschäfts führung: Sascha Kaiser

Kulturkoordination der Stadt Worms Marktplatz 2, 67547 Worms

Projektleitung Volker Gallé (Kultur koor di na tion der Stadt Worms) und Markus Reis, Xenia Schandin (Kultur und Veranstaltungs GmbH)

Redaktion Iris Muth, Xenia Schandin

Gestaltung Schäfer & Bonk, Worms

Öffnungszeiten:Stammhaus: täglich 11 – 23 Uhr

Café: täglich 10 – 20 Uhr Vinothek: Mo. – Sa. 10 – 20 Uhr

Südterrasse – Dachterrasse

Eichbaum Stammhaus

gutbürgerliche deutsche Küche – einfach alles was zum Bier passt

reichhaltige Auswahl an Bieren aus dem Sortiment der Eichbaum-Brauerei

Dachterrasse mit dem schönsten Ausblick

Vinothek

riesige Auswahl an Weinen aus Rheinhessen und der übrigen Welt

ausgewählte Schaumweine und Spirituosen

geführte Weinproben – werden Sie zum Kenner rheinhessischer Weine

Café/Bistro

Frühstück und kleine Snacks

Frozen Yogurt – der kalorien- reduzierte kalte Genuss

ein gutes Glas Wein

Kaffee und Kuchen

Andreasstraße 13 | 67547 Worms Tel. 06241 9 77 31 54 | Fax 06241 9 77 31 56

www.domterrassen-worms.de

Kulturnacht_U4_148x148.indd 1 30.04.13 15:01