DEZEMBER 2013 | � 15

REGIONALREDAKTOR

Peter Diggelmann, Telefon 031 371 85 55, pdiggelmann@bluewin.ch

KiRchgEMEinDEn DEs LängEnBERgs RiggisBERg RÜEggisBERgZiMMERWALD OBERBALM

EDITORIAL REGIONALE ANLässE

INhALT

Riggisberg seite 16/17Rüeggisberg seite 18Oberbalm seite 19Zimmerwald seite 20

samstag, 28. Dezember, 17.00 Uhr:TAIZÉ-GOTTEsDIENsT in der Kirche Riggisberg (musikalische Einstimmung ab 16.50 Uhr). Es wird eine Kinderhüte angeboten. im Anschluss an den Taizé-gottesdienst ist die Möglichkeit einer sEgnUng/sALBUng gegeben. Ganz am schluss ist ein kleines Apéro vor-gesehen (um ca. 18.15 Uhr).

nichts ist dem Menschen so unerträg-lich, wie in völliger Ruhe zu sein, ohne geschäfte, ohne Ablenkung und Aufga-be. Dann fühlt er sein nichts, seine Ver-lorenheit, sein Ungenügen, seine Abhän-gigkeit, seine Ohnmacht, seine Leere.

BLAIsE PAscAL

«Jauchzet dem herrn alle Welt, seid fröhlich, jubelt und spielt!»

Regionaler Gottesdienst

Liturgische Adventsfeier am 8. Dezember, 10.00 UhrKirche Oberbalm, und um14.00 Uhr in der EMK-Kapelle schlatt.Am 2. Adventssonntag, 8. Dezember wer-den der Kirchenchor Oberbalm und der EMK-chor schlatt und ein instrumenta-lensemble (sylvie christ und sylvia Agre-bi, Oboe; Mirjam schmid und Robert stark, Fagott) unter der Leitung von Elvi-no Arametti folgende Werke darbieten:Benedetto Marcello, Psalm 18 : «i cieli im-mensi narrano la gloria di Dio»colin Mawby, «Missa brevis»: gloriaFelix Mendelssohn, Weihnachts - Motette «Es wird ein stern aus Jakob aufgeh‘n»camille saint-saëns, Oratorio de noël: «Bringet ihm gaben dar».

Liturgie und Predigt: Pfr. Bernd Berger und Pfr. Werner Eschler.

RücKBLIcK IN BILDERN, EINwEIhUNG DER ORGEL IN DER KIRchE RüEGGIsBERG, 20. OKTOBER 2013

PsALM 98,4

Die neue Orgel in Rüeggisberg ist da: «seid fröhlich, ju-belt und spielt!» Die neue Königin der instrumente wird viele generationen musikalisch begleiten.

gott hat die Welt gesegnet mit seinen gaben: Die Ei-chen für das gehäuse wuchsen in unseren Wäldern, Eichhörnchen turnten im geäst und Vögel nisteten in den Zweigen. Das Zinn für die Pfeifen wurde den Tiefen der Erde anvertraut; und den Menschen ist die Kunst-fertigkeit geschenkt, daraus wunderbare instrumente zu bauen und zu spielen. Das erfüllt mich mit Dank und Freude.

Wem das gotteslob das herz bewegt, der sucht nach Möglichkeiten, dies auszudrücken. Aber unsere Worte sind dafür zu klein. Das Lob führt darum zur Musik. Denn Musik drückt aus, was wir nicht sagen können. Doch nicht nur Lobpreis, nicht nur Jauchzen und Ju-beln lässt die Menschen seit jeher musizieren: auch Klage und Besinnlichkeit.

Der Mensch empfindet gegensätzliches oft im glei-chen Augenblick. Fröhlichkeit und tiefe Trauer, Lob und

Klage, tränenvoller schmerz und grosse Dankbarkeit: das kommt bei fast jeder Beerdigung im gleichen Au-genblick zusammen. Das kann unser herz fast zerrei-ssen. in der Musik haben wir Wege, solch Unsagbares auszudrücken.

Oder nehmen wir eine hochzeit oder einen Festgottes-dienst. Die Musik vermag auch hier, woran die Predigt scheitert: sinnhaft zu zeigen, dass das Unsagbare, das göttlich Ewige unser Leben trägt. Ein brausend-wogen-des Eingangsspiel nimmt uns mit, hinein ins Zentrum, in die göttliche Fülle des Lebens.

Der Reichtum des Lebens braucht den Reichtum der Musik; und für das Lob des schöpfers schuf der Mensch die Königin der instrumente. glockenhelle Flö-tentöne über kernigen Fagott-Bässen, die singende gambe, die glitzernde stimme des sesquialter, die Weichheit der hohlföte, die Kraft der Mixtur, der typi-sche Orgelklang des Prinzipals: Die neue Metzler-Orgel in Rüeggisberg hat 22 Register mit wunderbaren, sehr unterschiedlichen Klangfarben. Leise und fein tönt sie von der Empore aber auch kraftvoll und gewaltig.

natürlich hängt alles davon ab, welcher Künstler die Orgel spielt. gute Musiker sind im gottesdienst darum genau so wichtig wie der Pfarrer. Die Wahl der Orgel-musik ist ebenso wichtig wie die Wahl des Predigttexts. Darum freue ich mich, dass wir in Rüeggisberg auch einen professionellen Organisten gefunden haben.

Es gab in Rüeggisberg auch Misstöne rund um die neue Orgel. Vor allem der neue standort gab zu reden. Und er gab nicht nur zu reden, sondern auch zu strei-ten. Das hat gezeigt, dass der gemeinde die Orgel wichtig ist. Aber sie ist nicht alles und auch nicht die hauptsache: Das Zentrum des gottesdienstes bleibt die gemeinde. Und die kann nun wieder auf der neu ge-stalteten Emporen-Tribüne Platz nehmen. so wie vor 60 Jahren.

nehmen sie einen Augenschein und eine hörprobe in Rüeggisberg. «Jauchzet dem herrn alle Welt, seid fröh-lich, jubelt und spielt!»

PfARRER hAjEs wAGNER

sonntag, 8. Dezember 14.30 Uhrjodlermesse «Bhüet euch!»von Marie-Theres von Gunten-wal-thert

im ökumenisch-kirchlichen Zentrum itti-gen BE

Interpreten: Marie-Theres von gunten-Walthert, LeitungWolfgang sieber, OrganistJodlerchörli geuensee und Wäber-chörli Bärnsusann Müller, Pfrn. Zimmerwald, Liturgie

Regionaler jugendgottes-dienst

sonntag, 1. Dezember 19.00 Uhr Kirche Oberbalm

Thema: Bezieh-hungerMitwirkung der 8.KlässlerPfr. Bernd Berger, Eva schären und Team kirchliche Jugendarbeit Längen-berg, anschliessend Bistro bis 20.30 Uhr

16� | DEZEMBER 2013

Kirchgemeinde�riggisberg

Pfarramt I: Daniel Winkler, Telefon 031 802 04 49, dawi@bluewin.chPfarramt II: saara Folini, Telefon 031 802 09 82, saara.folini@gmx.chPräsidentin Kirchgemeinderat:Karin Zehnder, Telefon 031 802 03 40, zehnder-leuenberger@bluewin.chsigristenamt:silvia Wyss-Moser, Tel. 0848 838 828, silviapaulwyss@bluewin.chStv. Annerös heger, Tel. 0848 838 828, anneroes.heger@gmx.ch www.kirche-riggisberg-rueti.ch

so 01. 09.30 Uhr GOTTEsDIENsT füR GROss UND KLEIN mit Taufe zum 1. Advent in der Kirche Riggisberg mit Pfr. Daniel Winkler. Musika-lische Mitwirkung: Oberstufenklassen Riggisberg.

so 08. 10.00 Uhr REGIONALER GOTTEsDIENsT zum 2. Advent in der Kirche Oberbalm mit Pfr. Bernd Berger. Weitere infos siehe Regional-seite.

so 15. 09.30 Uhr GOTTEsDIENsT füR GROss UND KLEIN zum 3. Advent in der Kirche Riggisberg mit Pfrn. saara Folini. Musikalische Mit-wirkung: Oberstufenklassen Riggisberg.

Di 24. 22.15 Uhr chRIsTNAchTfEIER am heiligen Abend in der Kirche Riggis-berg mit Pfrn. saara Folini. wir freuen uns, zusammen die uns vertrauten weihnachtslieder zu singen!

Mi 25. 09.30 Uhr wEIhNAchTsGOTTEsDIENsT mit Abendmahl in der Kirche Riggisberg mit Pfr. Daniel Winkler. Musikalische Mitwirkung: Mirjam Kühni (Querflöte) und Margrit Nyffenegger (Orgel).

sa 28. 17.00 Uhr TAIZÉ-GOTTEsDIENsT in der Kirche Riggisberg (musikalische Einstimmung ab 16.50 Uhr). Es wird eine Kinderhüte angeboten. im Anschluss an den Taizé-gottesdienst ist die Möglichkeit einer sEgnUng/sALBUng gegeben. Ganz am schluss ist ein kleines Apéro vorgesehen (um ca. 18.15 Uhr).

Di 31. 20.00 Uhr ABENDGOTTEsDIENsT ZUM jAhREswEchsEL in der Kirche Riggisberg mit Pfr. Daniel Winkler. Musikalische Mitwirkung: Barbara Moser (Querflöte), h.j. Zehnder (Violine) und Pia Messerli (Orgel).

GOTTEsDIENsTE IM DEZEMBER

Autoabholdienst Wer mit dem Auto zum gottesdienst abgeholt werden möchte, beachte jeweils im An-zeiger die entsprechende Telefon-nummer und melde sich dort rechtzeitig an.

GOTTEsDIENsTE IN hEIMEN

VERANsTALTUNGEN

VERANsTALTUNGEN (fORTsETZUNG) KIRchLIchE chRONIK

wohnheim RiggisbergDonnerstag, 5. Dezember, 10.15 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl (saal Wohnheim) mit Pfr. Daniel Winkler.

Mittwoch, 11. Dezember, 14.30 Uhr im saal des Wohnheims: Öffentliches wEIh-NAchTssPIEL im Wohnheim Riggisberg - mit vielen Mitwirkenden aus dem Wohn-heim und Pfrn. saara Folini. Dargestellt wird ein Weihnachtsspiel, umrahmt von vielen Liedern. Frauen, Männer und Kinder aus unserer Kirchgemeinde und aus der weiteren Umgebung sind dazu ganz herzlich eingeladen!

sonntag, 15. Dezember, 14.30 Uhr im saal des Wohnheims: Öffentliches wEIh-NAchTssPIEL im wohnheim Riggisberg (gleiche Feier wie am Mittwoch) - mit vie-len Mitwirkenden aus dem Wohnheim und Pfrn. saara Folini.

Mittwoch, 18. Dezember, 14.30 Uhr im saal des Wohnheims: wEIhNAchTssPIEL im wohnheim Riggisberg (für alle Bewohnerinnen und Bewohner) - mit vielen Mit-wirkenden aus dem Wohnheim und Pfrn. saara Folini.

Altersheim RiggishofFreitag, 6. Dezember, 15.30 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl mit Pfr. hajes Wagner.

Freitag, 20. Dezember, 16.30 Uhr: wEIhNAchTsfEIER im Riggishof mit Pfr. Daniel Winkler. Mitwirkung: flötenchor und einige Kinder des Kinderchors.

KIRchLIchE UNTERwEIsUNG (KUw)

KIK - KINDERKIRchE

überkonfessionelles DorfgebetDonnerstag, 5. Dezember, 20.00 Uhr im Kirchgemeindehaus. Durch gemeinschaft und gebet ermutigt, aufgebaut und getröstet werden. Auskunft bei Fragen erteilen: Benjamin & hany Wyss, 031 802 01 39.

Adventsfeier für die älteren frauen und Männer der Gemeinde Riggisberg

Dienstag, 10. Dezember um 11.00 Uhr im saal des Wohnheims. Der Frauenverein Riggisberg lädt alle älteren Frauen und Männer herzlich zu dieser Adventsfeier mit Pfrn. saara Folini ein. Wir singen vertraute Advents- und Weihnachtslie-der, hören eine Adventsgeschichte und genie-ssen das Zusammensein bei einem feinen Mit-tagessen. Wer einen Autofahrdienst wünscht, nehme mit susanne Rüegsegger Kontakt auf: 031 809 34 89.

wandergruppe für witwen und alleinstehende frauenDonnerstag, 5. Dezember, 13.30 Uhr Besammlung auf dem Postplatz Riggisberg. Wan-derung: «Wohnheim-chehr». Zvieri im Tea-Room steiner. Bei Fragen wenden sie sich an Therese schmalz, 031 802 03 75.

MittagstischDonnerstag, 12. Dezember, 12.00 Uhr im Kirchgemeindehaus. Anmeldung bei Erika Krebs, Tel. 031 809 28 49 (für alle, die nicht schon für das ganze Jahr angemeldet sind). Kosten: chF 10.--. Wer mit dem Auto abgeholt werden möchte, melde sich auch dort an. Es laden ein: das Mittagstisch- und das Pfarrteam. Wir freu-en uns auf das gemeinsame Essen!

Offener spielnachmittagDonnerstag, 19. Dezember, 14.00-17.00 Uhr im Kirchgemeindehaus. Alle interessier-ten sind herzlich zu diesem spielnachmittag eingeladen. Besondere spiele, die über das Jassen hinausgehen, bitte selber organisieren. Bei Fragen wenden sie sich an Marlis steffen, 031 809 13 64.

Kinderkirche KIKAuch der neue name hat der ehemaligen sonntagschule keine neuen Kinder ge-bracht! Leider konnte in den letzten zwei Jahren der «harte Kern» von sieben Mäd-chen und einem Knaben nicht durch neue Kinder ergänzt werden. Obwohl wir zusam-men berührende, fröhliche, kreative, lebendige, teilweise auch ernsthafte stunden erleben, haben wir uns entschlossen, auf Ende Jahr die Kinderkirche in der bisherigen Form nicht mehr anzubieten. Die Kinder sind dennoch Teil der Kirche, über ein ihnen angepasstes Angebot in anderer Form, zu einer anderen Zeit wird diskutiert. Die Kirch-gemeinde wird näheres zu gegebener Zeit publizieren.

KIK (Kinderkirche) im Kirchgemeindehaussonntag, 8. Dezember, von 9.30 - 11.30 Uhr im Kirchgemeindehaus. Bitte eine schürze mitnehmen!Auskunft erteilen die beiden KiK-Leiterinnen:Elisabeth Willen, Tel. 031 331 67 22 / Ursula Dom, Tel. 031 809 41 14

Verabschiedung von Elisabeth willen und Ursula DomLiebe Elisabeth, liebe Ursulaseit 2008 habt ihr mit viel Einsatz und herzblut die sonntagschule, später die Kin-derkirche geplant und durchgeführt. Für meine vier Kinder wurde die sonntagschu-le zu einem wichtigen Ereignis. sie freuten sich am Zusammensein, den geschich-ten, Liedern und Erlebnissen im Wald (Waldsonntagschule). sie sind traurig, dass diese Zeit jetzt zu Ende geht. Aber so ist es halt im Leben: Dinge verändern sich. ich möchte euch, liebe Elisabeth und Ursula, im namen meiner Kinder und aller Kin-der der sonntagschule ganz herzlich für euer Engagement danken und wünsche euch alles gute auf eurem weiteren Lebensweg. herzliche grüsse,

DANIEL wINKLER, PfARRAMT I

sonntag, 1. Dezember, 9.30 Uhr: GOTTEsDIENsT füR GROss UND KLEIN zum 1. Advent in der Kirche Riggisberg mit Pfr. Daniel Winkler. Musikalische Mitwirkung: Oberstufenklasse Riggisberg.

sonntag, 15. Dezember, 9.30 Uhr: GOTTEsDIENsT füR GROss UND KLEIN zum 3. Advent in der Kirche Riggisberg mit Pfrn. saara Folini. Musikalische Mitwirkung: Oberstufenklasse Riggisberg.

Taufen2. november: cyril Malik Trachsel, geb. am 05.04.2013, sohn des christian Trachsel und der Merita Trachsel-Maliqi, Dörfli 46, Rüti b. Riggisberg.

3. november: Mia Finja Pomarolli, geb. am 31.01.2013, Tochter des Fabian Zwahlen und der Michaela Pomarolli, Ba-letswil 15, 1717 st. Ursen.

Trauungen2. november: christian Trachsel und Me-rita Trachsel-Maliqi, Dörfli 46, Rüti b. Riggisberg.

Abschiedsfeiern10. Oktober (Kirche Kirchenthurnen): Marie Jost-Kämpfer, geb. am 04.12.1914, wohnhaft gewesen: gantrischweg 6.

17. Oktober (Wohnheim Riggisberg): heinrich Berger, geb. am 10.07.1941, wohnhaft gewesen: Wohnheim Riggis-berg.

23. Oktober (Wohnheim Riggisberg): Ernst Werren, geb. am 14.11.1919, wohn-haft gewesen: Wohnheim Riggisberg.

1. november (Wohnheim Riggisberg): Peter Roth, geb. am 25.01.1942, wohn-haft gewesen: Wohnheim Riggisberg.

Gott ist unsere Zuversicht und Stärke, darum fürchten wir uns nicht.

PsALM 46,2+3

GEBURTsTAGE

AUs DEM LEBEN DER KIRchGEMEINDE

Tag der freiwilligen: 5. Dezember 2013Ohne Freiwilligenarbeit steht die gesellschaft still - und die Kirchen auch! Auf jede be-zahlte Arbeitsstunde kommt in den Kirchen mindestens eine unbezahlte. seit 1986 wird jeden 5. Dezember der internationale UnO-Tag der Freiwilligen mit verschiedenen Aktionen gefeiert. seit 2006 machen viele Kirchgemeinden mit „Feuer und Flamme“ die Bedeutung und Vielseitigkeit der Freiwilligenarbeit in den Kirchen sichtbar. Dank der Mitarbeit von Freiwilligen:• Werden sie, wenn sie es wünschen, in die Kirche gefahren!• Finden nach gottesdiensten Kirchenkaffees und Apéros statt!• Erhalten sie im höheren Alter einen geburtstagsbesuch!• gibt es einen Kirchenbasar!• Werden sie an der seniorenadventsfeier und an den Altersnachmittagen bewirtet!• Erhalten verschiedene Menschen im Dorf regelmässig Besuch vom Besuchsdienst!• Können sie eine Essgemeinschaft am monatlichen Mittagstisch erleben!• Feiern wir gemeinsame Feste und gottesdienste, wie Taizé-gottesdienste, Weltge- betstag usw.!• Werden Patientinnen und Patienten im spital und Altersheim besucht!• Kann in unserer Kirche eine Abendmusik-Reihe durchgeführt werden!

Allen freiwilligen danken wir für ihr Engagement ganz herzlich!

KIRchGEMEINDE RIGGIsBERG

Lobe den Herrn, meine Seele, und vergiß nicht, was er dir Gutes getan hat!

PsALM 103, 2

hanni Messerli-von niederhäusern, Län-genbergstr. 30, 4. Dezember 1921Rudolf Beyeler, Burgisteinstrasse 34, Wattenwil, 9. Dezember 1921Werner Wenger, schwarzenburgstr. 34, 27. Dezember 1923Marie von niederhäusern-Trachsel, hin-tere gasse 13, 23. Dezember 1924Bertha Maurer-iseli, schlüchtern 18, schwarzenburg, 16. Dezember 1926Ruth Brechbühl-Wenger, Vordere gasse 16, 13. Dezember 1927Fritz schneider, Dörfli, Rüti, 12. Dezem-ber 1928Verena stucki-Zbinden, Längenbergstr. 33, 17. Dezember 1929Leni Portner-stähli, Abeggstrasse 26, 27. Dezember 1930Otto Aeschbacher, Dörfli, Rüti, 28. De-zember 1930hedwig Berger-Brand, Burgisteinstrasse 13, 2. Dezember 1931hans schwander-Bärtschi, Kirchmatt-strasse 18, 14. Dezember 1931Therese gasser-Leu, Vordere gasse 12, 18. Dezember 1932Meieli Freiburghaus-hadorn, Laas, Rüti, 3. Dezember 1933Verena schneider-herrmann, Dörfli, Rüti, 25. Dezember 1933hans Riesen, Thanbodenstrasse 24, 2. Dezember 1934Rosmarie Ewert-Zwahlen, hubelgasse 2, 13. Dezember 1934Walter Vifian, Bühlenstrasse 16, 10. De-zember 1937ida stettler-Aeschbacher, Werner Abeggstrasse 55, 25. Dezember 1938

Mit obigem Bibelwort wünschen wir den über 75-jährigen Jubilarinnen und Jubi-laren unserer Kirchgemeinde alles gute und gottes segen für das neue Lebens-jahr! sollte jemand bei diesen gratulationen vergessen worden sein, dann teilen sie es doch bitte Pfr. Daniel Winkler mitTelefon: 031 802 04 49.

DEZEMBER 2013 | � 17

Kirchgemeinde�riggisberg

Alles beginnt mit der sehnsucht.immer ist im herzen Raum für mehr, für schöneres, für größeres. Das ist des Menschen größe und not: sehnsucht nach stille, nach Freund-schaft und Liebe. Und wo sehnsucht sich erfüllt, dort bricht sie noch stärker auf.

Fing nicht auch deine Menschwerdung, gott, mit dieser sehnsucht nach dem Menschen an? so lass nun unsere sehnsucht damit an-fangen, dich zu suchen, und lass sie damit enden, dich gefunden zu haben.

BEsUchsDIENsT des schweizerischen Roten Kreuzes (sRK Bern Mittelland) für Riggisberg

Der sRK-Besuchsdienst vermittelt betagten, kranken und einsamen Menschen Besu-che. Die regelmäßigen Kontakte (im Wochen, Zwei-Wochen - oder Monatsrhythmus) hellen den Alltag auf und schaffen Raum für gespräche, für Vorlesen (bei sehbehin-derten), spaziergänge usw.

Möchten sie als freiwillige Mitarbeiterin oder Mitarbeiter beim sRK-Besuchsdienst mithelfen? (Das Team umfasst im Moment 11 Personen.) Kennen sie Menschen, die einen Besuchsdienst wünschen? in beiden Fällen wenden sie sich an: Margrit und hans Löffel, Werner Abeggstrasse 62, 3132 Riggisberg, 031 809 14 67, E-Mail: hmloeffel@bluewin.ch

Die Beratungsstelle gehört zum Angebot unserer Kirchgemein-de. nutzen sie diese Unterstützung und Begleitung in schwie-rigen partnerschaftlichen oder familiären situationen!Adresse Beratungsstelle in der Region Bern:Marktgasse 31, 3011 Bern, Termine nach telefonischer Vereinbarung: Telefon: 031 311 19 72, E-Mail: paarberatung@bluewin.chhomepage: www.berner-eheberatung.ch

BERATUNGssTELLE Ehe - Partnerschaft - familie

DIENsTE

wichtige Dienstleistungen(von der Kirchgemeinde Riggisberg unterstützt!)

FOTO

: zvg

«Die Bibel war so etwas wie das Kino für alle»

welches ist Ihre liebste biblische Ge-schichte, Peter von Matt?Die lustigste, die ich schon als Kind liebte, ist die Geschichte vom Pro-pheten Habakuk, den der Engel mit-samt seinem Topf voll Hafermus an den Haaren über die Wüste weg bis nach Babylon trägt, damit der Pro-phet dort den Daniel in der Löwen-grube füttern kann – und gleich wie-der retour. Ein Geschichte übrigens, die nur zum Kanon der katholi-schen, nicht der reformierten Bibel gehört. Gewiss ist diese Habakuk-Episode nichts religiös Bewegen-des. Aber sie zeigt doch, dass Bibel-lektüre immer auch ein elementares Lesevergnügen sein kann.

welche biblischen Geschichten muss man kennen, um den Kanon der deutschen Literatur zu verstehen?Man kann natürlich Bücher auch le-sen, wenn man manche Zitate und Anspielungen nicht versteht. Aber es entgeht einem dann je nachdem etwas Wichtiges. Und für das Be-greifen unserer kulturellen Tradition in Literatur, Theater und bildender Kunst ist das Verschwinden der Bi-belkenntnis eine Katastrophe.

Gibt es ihn wirklich, den immer wie-der beschworenen biblischen Analphabetismus?Ja, er ist ein trauriges Faktum. In ei-nem Seminar über Else Lasker-Schüler, die sich als Dichterin Jussuf nannte, habe ich einmal gesagt, Jussuf leite sich vom alttestamentli-chen Joseph her. Da merkte ich erst,

Was heisst es für unsere Kultur, wenn die Bibelkenntnisse schwinden? Kann man Romane und Theaterstücke überhaupt noch verstehen, wenn einem biblische Anspielungen der Dich-ter entgehen? Fragen an den Publizisten Peter von Matt.

dass von dreissig Studierenden nicht fünf die Geschichte von Jo-seph und seinen Brüdern kannten.Ist das Alte oder das Neue Testament präsenter in der Literatur?Dominant sind die besonders dra-matischen alttestamentarischen Stories wie die David-Geschichten – Goliath ist immer noch sprichwört-lich –, Abraham und Isaak, Samson und Delila, Kain und Abel, Joseph und die Frau des Potiphar, Jakob und Esau, Jo nas im Wal, Sodom und Gomorrha, Lot und seine Töchter.

Aber auch Geschichten aus dem Neuen Testament: der verlorene Sohn, der Judas-Verrat, der bethle-hemitische Kindermord – alles eben, wo etwas läuft. Sex and Crime wie in den Bou levardzeitungen. Die Bibel war jahrhundertelang auch so etwas wie das Kino für alle. In solchen Ge-schichten verkörpern sich aber im-mer auch zwischenmenschliche Ur-konflikte.

Ist das Alte Testament literarischer als das Neue? hat es deshalb viel-leicht die Dichter mehr angeregt?Das Alte Testament ist erzähleri-scher, farbiger, novellistischer und romanhafter. Aber die Parabeln Jesu sind so präsent wie das Buch Hiob – und auf die näheren Umstände von Jesu Geburt und Tod wird heute noch tausendfach angespielt.

Gibt es moderne schweizer Autoren, die sich mit der Bibel befassen?Auf überragende Weise Friedrich Dürrenmatt. Er war ein fun damental christlicher Dichter, wie lautstark er dies auch immer abgestritten hat.

haben sie noch einen Lesetipp zum schluss?«Herodias» von Gustave Flaubert. Eine hinreissende Erzählung. Wer sie nie gelesen hat, weiss nicht, was vollkommene Prosa ist.INTERVIEw: chRIsTA AMsTUTZ, fELIx REIch«Das Verschwinden der Bibelkenntnis ist eine kulturelle Katastrophe», sagt der emeri-

tierte Zürcher Literaturprofessor Peter von Matt

Basel: «Memento mori» im Bildkipa. im Basler Museum für gegenwarts-kunst ist bis zum 9. Februar 2014 die Aus-stellung «Das Memento mori in der ge-genwartskunst» zu sehen. Ausgangs-punkt ist das Werk des schottischen Künstlers Douglas gordon. Zudem sind Arbeiten von Man Ray, Andy Warhol, Loui-se Bourgeois, Paul chan und Tacita Dean ausgestellt.

sterbehilfe: Küng für Dritten Wegkipa. Der Theologe hans Küng (85) ist be-reit, die Dienste einer sterbehilfeorgani-sation in Anspruch zu nehmen, «gerade weil ich an ein ewiges Leben glaube». Küng, der an Parkinson leidet, spricht sich für einen «Dritten Weg» in der ster-behilfe aus. Denn es gehe nicht einfach darum, wie viele «Ungläubige» zu den-ken, man sterbe in ein nichts hinein, oder wie viele «Abergläubische», man dürfe zu seinem eigenen sterben nicht beitragen. «gerade weil ich an ein ewiges Leben glaube, meine ich, dass ich mein zeitli-ches Leben nicht länger ausdehnen muss», sagte der Theologe.

internet-seelsorge auf geldsuchekipa. Die ökumenische internet- und sMs-seelsorge in der schweiz (www.seelsorge.net) muss ein Loch von 50 000 Franken stopfen, das der Ausstieg der Römisch-Katholischen Zentralkonferenz (RKZ) hinterlassen hat. Für ein Viertel des gesamtaufwandes von 200 000 Franken müssen neue Finanzierungs-quellen gefunden werden. Via internet- und sMs-seelsorge werden Menschen zwischen 20 und 35 Jahren in Krisensitu-ationen erreicht, die sowohl in religiöser wie in lebensgeschichtlicher hinsicht am Rand stehen. Die internet-seelsorge ent-stand 1995 – auf initiative des reformier-ten Pfarrers Jakob Vetsch.

Basel/Malaysia: Allah für allekipa. Das Missionswerk der evangelisch-reformierten Kirche, Mission 21, hat den gerichtlichen Entscheid in Malaysia kriti-siert, wonach das Wort «Allah» nur für den islamischen gott verwendet werden darf. Mission 21 fördert in Malaysia Pro-jekte für Religion in Freiheit und Würde. Ein staatliches Berufungsgericht in Ma-laysia hat verfügt, dass die Bezeichnung «Allah» nur für den islamischen gott ver-wendet werden darf. «Das ist eine Ein-schränkung der Religionsfreiheit», kriti-siert Katharina gfeller von Mission 21. Die Basel christian church in Malaysia (BccM) und die Protestantische Kirche von sabah (Pcs), beide Partnerkirchen von Mission 21 mit sitz in sabah auf der insel Borneo, sind besorgt, was die freie Religionsausübung und den Respekt ge-genüber der christlichen Minderheit an-geht. «Allah» stammt aus dem Arabi-schen, bedeutet «der (eine) gott» und wird auch von Angehörigen anderer mo-notheistischer Religionen im arabischen, indischen und südostasiatischen Raum benutzt.

KURZMELDUNGENLiebe Riggisbergerinnen und RiggisbergerMit dem nachfolgenden Text von nelly sachs wünschen wir ihnen vom Pfarrteam Riggisberg alles gute für die kommende Advents- und Weihnachtszeit!

18� | DEZEMBER 2013

fyre mit de chlyne u Grosse

Chunsch o?

UNsERE jUGEND

sonntag, 01. Dezember 2013, 9.30 Uhr, Familiengottesdienst mit Adventsgärtchensamstag, 14. Dezember 2013, 9.30 – 10.30 Uhr, Kirche Rüeggisberg

KUw III8. Klasse Block ii «Wahlfachkurse»A) «Gospel» gemeinsam singen und musizieren Leitung Eva schären, Katechetin Rüeggisberg und Jürg Bernet, Organist Zimmerwaldsonntag, 2. Dezember, 18.00 – 20.30 Uhr, Jugendgottesdienst in der Kirche OberbalmD) «Echt cool – bist du sicher» Leitung Pfrn. susann Müller, Zimmerwaldsonntag 1. Dezember, 18.00 – 20.30 Uhr, Vorbereitung Drinks + Jugendgottesdienst in der Kirche Oberbalm

UNsERE sENIOREN

Adventsfeier für Landfrauen, senioren, witwen und Alleinstehende mit der schule RüeggisbergWir feiern am Donnerstag, 12. Dezember um 13.30 Uhr im saal des Restaurants Bä-ren. Dieses Jahr sind die schulklassen (3.-6. Klasse) aus dem alten schulhaus Rüeg-gisberg zu gast mit einem adventlichen Unterhaltungsprogramm. Mit Pfr. hajes Wagner. Anschliessend gemütliches Zusammensein beim Zvieri, festlich vorbereitet durch den Landfrauenvorstand. seid alle herzlich willkommen!

Gutscheine für seniorenferienEin gutschein für die seniorenreise oder die seniorenferien der Kirchgemeinde Rüeg-gisberg:Wäre das eine geschenkidee zu Weihnachten? Am Adventsmärit werden diegutscheine verkauft. sie sind aber auch das ganze Jahr im Pfarrhaus erhältlich. Der geschenk-Betrag ist frei wählbar.

seniorenferien 2014Die seniorenferien 2014 finden vom Montag 8. – sonntag 14. september 2014 in Murten statt.

Abschluss Block II «wahlfachkurse»jugendgottesdienst Längenberg,sonntag, 1. Dezember, 19.00 Uhr in der Kirche Oberbalm.

7. – 9. Klasseso. 1. Dezember 13, 19.00 Uhrjugendgottesdienst Längenberg, in der Kirche Oberbalm mit den KUW-8.Klässlern,Unterweisungsteam Oberstufe Zimmerwald und Rüeggisberg und Organist Jürg Bernet.

Kirchgemeinde�rüeggisberg

Pfarrer: Pfr. Hajes Wagner, Kloster 1, Tel. 031/809 03 22, pfarramt@kirche-rueeggisberg.chPräsidentin Kirchgemeinderat: Petra Zwahlen, Tel. 031 809 11 24sekretariat: Ruth Rohrbach, Sekretärin, Telefon 031/738 85 78, sekretariat@kirche-rueeggisberg.chsigristenamt: Fritz Trachsel, Telefon 031/809 22 29www.kirche-rueeggisberg.ch

so 01. 09.30 Uhr familiengottesdienst zum 1. Advent, ein gottesdienst für alle generationen. Mit «Adventsgärtli». Mit Eva schären, Marianne schärer, Pfr. hajes Wagner und Organistin Ruth Weiss - Trach-sel.

so 01. 19.00 Uhr Regionaler jugendgottesdienst in der Kirche Oberbalm. Thema: Bezieh-hunger. Anschliessend Bistro.

so 08. 10.00 Uhr Regionaler Gottesdienst zum 2. Advent in der Kirche Ober-balm mit dem EMK chor schlatt, dem Kirchenchor Oberbalm und einem instrumentalensemble. Mit Pfr. B. Berger und Pfr. Werner Eschler. Weitere infos siehe Regionalseite.

so 15. 09.30 Uhr Gottesdienst zum 3. Advent. Mit Pfr. hajes Wagner und Orga-nistin Yvette Lagger.

Di 24. 22.00 Uhr christnachtfeier am heiligen Abend. Mit Pfr. hajes Wagner. Musikalische gestaltung: Yvette Lagger, Orgel und Valetin Lagger, Querflöte.

Mi 25. 09.30 Uhr Weihnachtsgottesdienst mit Abendmahl. Es singt der Kir-chenchor Rüeggisberg. Mit Pfr. hajes Wagner und Organist

Dominik Röglin.Di 31. 16.00 Uhr Vesper zum jahresende. Ein gottesdienst mit einem mu-

sikalischen Feuerwerk. Mit dem Panflöten-Virtuosen cornel Pana, Organist Dominik Röglin und Pfr. hajes Wagner.

GOTTEsDIENsTE IM DEZEMBER

UNsERE GEMEINDE

UNsERE GEMEINDE (fORTsETZUNG)

Alterskonzert Musikgesellschaft RüeggisbergDas Alterskonzert der Musikgesellschaft Rüeggisberg mit Unterhaltungsprogrammfindet statt am sonntag, 8. Dezember, um 10.00 Uhr in der Turnhalle. AuchKinder und Familien sind herzlich willkommen. Leitung: Josef Ochsner.

ADVENTsKONZERT

Kirchenchor Rüeggisberg

sonntag, 15. Dezember 2013, 14.30 Uhr,Kirche Rüeggisberg

Dirigent: Markus ReinhardKarin stübi Wohlgemuth, sopran

Astrid Pfarrer, AltTobias König, TenorRoger Bucher, Bass

nadia camichel, Querflötesilvia hadorn, Klavier

Zur Aufführung gelangt unter anderem die Krönungsmesse von W. A. Mozart.

Eintritt frei, Kollekte

OBERUfERER chRIsTGEBURTsPIEL

gespielt von Mitarbeitenden und Bewohnern des Olaf Åsteson-haus

samstag 21.Dezember 2013

20.00 Uhrin der Kirche Rüeggisberg

Montag 23.Dezember 2013

15.00 Uhrim Olaf Asteson-haus,

hinterfultigen

GEBURTsTAGE

Wir wünschen den folgenden Jubilarin-nen und Jubilaren heitere geburtstage und einen gesegneten Advent und got-tes reichen segen im neuen Lebensjahr:

Frieda Trachsel, Tromwil, Rüeggisberg, 3.12.1932Mathilde scheuner, haulist, hinterfulti-gen, 4.12.1936hans gertsch, Tromwil, Rüeggisberg, 5.12.1926hedwig Berger. holzhaus, helgisried, , 5.12.1936ida Lüthi, sonnenhalde in hinterfultigen, 6.12.1920Elisabeth Kohli, schwanden, helgisried, 7.12.1931helene hachen, Oele, in helgisried-Rohrbach, 8.12.1925Bertha gurtner, giebelegg, Rüschegg-heubach, 9.12.1934ida Beyeler, Wydmaad, hinterfultigen, 9.12.1937Fritz Käser, Altersheim Riggishof, Riggis-berg, 10.12.1923Margaretha Krähenbühl, Betreute Wohn-gemeinschaft Allmend, hinterfultigen, 11.12.1927Johanna Zahnd, Egg, Rüeggisberg, 13.12.1938Erika Walther, Dorf 22, Rüeggisberg, 19.12.1936Johanna Pulfer, Aussermatt, Rüeggis-berg, 21.12.1934Therese Marti, Altersheim Riggishof, Riggisberg, 25.12.1934Frieda Rolli, gutried, hinterfultigen, 29.12.1928

«Gutes zu tun und mit andern zu teilen vergesst nicht; denn solche Opfer gefallen Gott.»

hEBRäER 13,16

stern über BethlehemAdventsmusik mit Orgel und Gemeindeliedern

Zu einer besinnlichen Adventsmusik möchte ich sie im namen der Kirchgemeinde Rüeggisberg herzlich einladen. Kurz vor Weihnachten ist schon die Vorfreude auf die Festtage da und doch soll die Adventszeit durch Andacht vorbereiten - gelegenheit zum innehalten, nachdenken und Träumen, was aufgrund mancher hektik der häus-lichen Vorbereitungen in diesen Tagen leider oftmals fehlt. Musikalisch drückt sich diese besondere stimmung auch in der hirtenmusik aus. nicht nur für Orchester sind wunderbare Pastoralmusiken entstanden, auch für Orgel haben sich Kompo-nisten Bezauberndes einfallen lassen. Daher werden sie an diesem Abend neben anderen stücken die anrührenden Pastoralen von Johann sebastian Bach und cesar Franck hören. Dafür wird die Kirche stimmungsvoll mit Kerzenlicht erhellt sein. Mit den schönen Klangfarben der neuen Rüeggisberger Orgel lassen sich die weihnacht-lichen Bilder von den hirten auf dem Felde, die nachts ihre herde hüteten, aus-drucksvoll hervorrufen. Um den stern von Bethlehem, der uns zur Krippe leiten soll, wird es in Text und Lied gehen. Termin: 4. Adventssonntag, 22. Dezember um 19 Uhr, Kirche Rüeggisberg

Organist: Dominik Röglin

wIR DANKEN

Kollekten Oktober 2013

stiftung Theodora 68.15spitex gantrisch, Abdankung 239.10Orgelfinanzierung, Einweihungsgottesdienst 685.95Orgelfinanzierung, Konzert zur Einweihung 3079.05heilsarmee, Abdankung 180.00sOs Kinderdörfer 175.00

herzlichen Dank!

Die neue Orgel wurde am 20. Oktober eingeweiht. gerne erinnern wir uns an den fei-erlichen gottesdienst und an das wunderbare Konzert von Daniel glaus, Organist am Berner Münster.Der Kirchgemeinderat dankt allen, die zum guten gelingen der Einweihung etwas bei-getragen haben. Ebenfalls dankt er allen Firmen und deren Mitarbeiter, die für die Um-bauarbeiten und die sanfte Renovation der Kirche zuständig waren. herzlichen Dank gebührt den vielen spenderinnen und spendern für die finanziellen Unterstützungen, nur so ist das Orgelprojekt realisierbar geworden.

DER KIRchGEMEINDERAT

herr, ich suche Zuflucht bei dir,wende dein Ohr mir zu und hilf mir!sei mir ein sicherer hort,zu dem ich allezeit kommen darf.Du hast mir versprochen zu helfen.

herr, mein gott,du bist ja meine Zuversicht,meine hoffnung von Jugend auf.Verwirf mich nicht, wenn ich alt bin,verlaß mich nicht, wenn meine Kräfte schwinden. gott, du hast mich gelehrt von Jugend auf, und noch heute verkün-dige ich dein wunderbares Walten.Auch wenn ich alt und grau bin,o gott, verlaß mich nicht,damit ich von deinem machtvollen Armder nachwelt künde und von deiner ge-rechtigkeit, gott, die größer ist als alles.

Du hast großes vollbracht.Mein gott, wer ist wie du?Du ließest mich viel Angst und not erfah-ren. Belebe mich neu,bring mich wieder zu Ehren!Du wirst mich wiederum trösten.

PsALM 71, sTARK GEKüRZT

DEZEMBER 2013 | � 19

Kirchgemeinde�oberbalm

Pfarramt: Bernd Berger, Telefon 031 849 01 55 oder 079 226 89 47, bergerbernd@bluewin.ch, Montagfreier Tag, keine BeerdigungenPräsidentin Kirchgemeinderat: Kathrin Günter, Telefon 031 849 35 09sekretariat: Mira Neumann, Telefon 031 971 73 04, kirche.oberbalm@bluewin.chsigristenamt: Elisabeth Riesen, Telefon 031 849 09 80 und Barbara Zaugg, Telefon 031 849 34 71fahrdienst: Anmeldung bei Werner Hunziker, Telefon 031 849 09 07www.ref.ch/oberbalm

GOTTEsDIENsTE IM DEZEMBER

so 01. 09.30 Uhr Gottesdienst zum 1. Advent mit Pfr. B. Berger. so 01. 19.00 Uhr jugendgottesdienst in der Kirche Oberbalm so 08. 10.00 Uhr Liturgische Adventsfeier mit dem Kirchenchor Oberbalm und

dem EMK-chor schlatt unter der Leitung von Elvino Arametti. Liturgie: Pfr. B. Berger und Pfr. Werner Eschler.

so 15. 09.30 Uhr Gottesdienst zum 3. Advent mit Pfr. B. Berger.so 22. 09.30 Uhr sonntagsschul-weihnachten mit Pfr. B. Berger und sonntags-

schulteam.Di 24. 22.00 Uhr christnacht-feier mit Pfr. B. Berger; mit Daniel Zisman, Violine

und Adrian Zingg an der OrgelMi 25. 09.30 Uhr weihnachts-Gottesdienst mit Abendmahl (sitzende Form);

Pfr. B. Berger; Mitwirkung der Musikgesellschaft OberbalmMi 01 20.00 Uhr Neujahrsgottesdienst mit Verabschiedungen und Begrüssun-

gen; Pfr. B. Berger

VERANsTALTUNGEN

DIVERsEs KIRchLIchE chRONIK

schulweihnachts-feierDienstag, 17. Dezember um 20.00 Uhr Offenes singen in der Kirche

Meditation in der Kirchein der Advents- und Weihnachtszeit werden wieder die Krippenfiguren in der Kirche aufgestellt. Am Freitag, 6. Dezember findet von 10.45 - 11.15 Uhr eine kurze Andacht vor der Krippe statt. Am Mittwoch, 18. Dezember können sie sich vor der Krippe bei Musik ab cD einige Momente der stille gönnen. Die Kirche steht ihnen dafür von 19.00 - 20.00 Uhr offen. Von 20.00 bis ca. 21.00 Uhr laden wir zum gemeinsamen singen in der Kirche ein. selbstverständlich kann die Krippe in der Kirche auch sonst jederzeit betrachtet wer-den.

senioren- und Landfrauen-weihnachtsfeierMittwoch, 11. Dezember um 13.30 Uhr in der Mehrzweckhalle.

Konzerte in der Kirchesonntag, 1. Dezember: sternstunde - Daniel Zisman, Violine; nancy Benda, Viola; christina Bauer, Klavier und Pierre-Bernard sudan, Violoncello spielen Gustav Mahler: Klavierquartett in a-moll und j. Brahms: Klavierquartett in g-moll um 17.00 Uhr in der Kirche

sonntag, 29. Dezember: sternstunde - Daniel Zisman, Violine; nancy Benda, Viola; isabelle Trüb, Klavier und niall Brown, Violoncello spielen f. schubert: Klavierquartett in F-Dur und j. Brahms: Klavierquartett in A-Dur um 17.00 Uhr in der Kirche

Freitag, 13. Dezember: Konzert des Gospelchors Niederscherli um 20.00 Uhr (s. Artikel).

GeburtstageFrieda Aebi-Rolli, Berg, 3. Dezember 1926Marianna Bartenbach-Roth, schmitten-gässli 6, 10. Dezember 1937Walter gerber-Reber, gassershaus 98, 16. Dezember 1938Martha spycher-Maurer, Dorf, 30. De-zember 1933

«Herr, bis in den Himmel reicht deine Güte, bis zu den Wolken deine Treue.»

PsALM 36,6

Bestattungen:17. Oktober: Fritz Aebischer, geb. 22. März 1922, gest. 8. Oktober 2013 in Bern, von guggisberg BE, wohnhaft gewesen Al-tersheim Kühlewil (früher Oberbalm, Fuhrenweid)18. Oktober: Verena gilgen-Tanner, geb. 12. Oktober 1956, gest. 13. Oktober 2013, von Rüeggisberg BE, wohnhaft gewesen in Oberbalm, Lehn

RücKBLIcK AUf DEN hERBsTBAsAR

KUwKonfunterricht am 5. Dezember, 18.00-20.00 Uhr im chefeli.

sonntagschuleAm 1. und 15. Dezember im chefeli. sonntagsschul-Weihnachtsfeier am 22. Dezember um 9.30 Uhr in der Kirche.

fiire mit de chliineWeihnachtsfeier für gross und Klein in der Kirche Zimmerwald am 24. Dezember um 16.00 Uhr

Offener MittagstischAm Freitag, 6. Dezember ab 11.15 Uhr im Restaurant Bären, für alle, die gerne in ge-mütlicher Runde essen möchten. Anmeldung bis 10.30 Uhr direkt bei Frau Marggi, Tel. 031-849 01 60. Vorher 10.45-11.15 Uhr Andacht vor der Krippe in der Kirche.

BibelstundeMittwoch, 11. Dezember um 20.00 Uhr bei Familie Berger, Brüchen.

KirchgemeindeversammlungMittwoch, 27. november, 20.00 Uhr im schulhaus Oberbalm. Traktanden siehe Anzei-ger.

Kirchenchorhauptprobe am samstag, 7. Dezember um 9.00 Uhr in der Kirche Oberbalmsonntag, 8. Dezember Liturgische Adventsfeier um 10.00 Uhr in der Kirche Oberbalm und um 14.00 Uhr in der EMK-Kapelle schlatt.

Adventskonzert des Gospelchors Niederscherli am 13.12.

«On my way» ist das Motto des diesjährigen Adventskonzerts des gospelchors nie-derscherli. Dazu laden wir sie herzlich ein am: Freitag, 13. Dezember um 20 Uhr in der Kirche Oberbalm.Auf unserem Weg begleiten uns der engagierte Dirigent Daniel Weibel, die solistin issaaf harling, der Pianist Jonas Boronka und der schlagzeuger Markus Kohler.Ein vielseitiges Programm erwartet sie auch in diesem Jahr. Lassen sie sich auf ihrem Weg inspirieren.Der Eintritt ist frei, es gibt eine Kollekte. Weitere Konzerte finden statt am:• sonntag, 24. november um 15 Uhr in der Kirche guggisberg • sonntag, 8. Dezember um 17 Uhr in der Kirche niederscherli

Liturgische Adventsfeier am 8. DezemberAm 2. Adventssonntag, 8. Dezember werden der Kirchenchor Oberbalm und der EMK-chor schlatt und ein instrumentalensemble (sylvie christ und sylvia Agrebi, Oboe; Mirjam schmid und Robert stark, Fagott) unter der Leitung von Elvino Arametti fol-gende Werke darbieten:Benedetto Marcello, Psalm 18 : «i cieli immensi narrano la gloria di Dio»colin Mawby, «Missa brevis»: gloriaFelix Mendelssohn, Weihnachts - Motette «Es wird ein stern aus Jakob aufgeh‘n»camille saint-saëns, Oratorio de noël: «Bringet ihm gaben dar».

Liturgie und Predigt: Pfr. Bernd Berger und Pfr. Werner Eschler. Wir feiern diesen besonderen gottesdienst um 10.00 Uhr in der Kirche Oberbalm und um 14.00 Uhr in der EMK-Kapelle schlatt.

Auch dieses Jahr bot der Basar ein vielfältiges Angebot an Bastel-, näh- und stricksa-chen, adventlichen Dekoartikeln und gestecke, sowie Fair Trade-Artikeln und Backwa-ren. Viele Kinder liessen sich vom Kasperli und dem Fitzliputz verzaubern, versuchten beim glücksfischen ihr glück, erprobten ihre musikalischen Fähigkeiten, bastelten oder liessen sich schminken.Der Abend war geprägt von Musik, singen und Tanzen, vorgeführt durch «Anita’s Zum-bagruppe», die Trachtengruppe und die Musikgesellschaft Oberbalm.Die Durchführung dieses Anlasses wäre ohne die vielen helferinnen und helfer nicht möglich. Dafür bedanken wir uns recht herzlich. Bedanken möchten wir uns aber auch bei den vielen interessierten Besucherinnen und Besuchern, die dazu beitragen, dass der Basar jedes Jahr mit einem hohen ge-winn abschliesst, welcher zu gleichen Teilen an die Mission 21 in Basel und die refor-mierte Kirchgemeinde für die Kinder- und Jugendaktivitäten in Oberbalm geht.

DAs BAsARKOMITEE

DER KIRchGEMEINDERAT

UND DAs PfARRAMT

Adventszeit

gemalte FensterscheibenLieder aus einer KapelleMärktliches TreibenDie Kerzen so helle.nicht einsam die nachtsüsser KuchenduftEin Kind durchs Fenster lachtWeihnachten liegt in der Luft.

MONIKA MINDER

ALLE FOTOs: ZVg

20� | DEZEMBER 2013

Kirchgemeinde�zimmerwald

Pfarramt:Susanne Berger, Telefon 031 812 00 80, berger@postbox.chAndrea Figge (Heim Kühlewil) Telefon 031 960 31 22/079 350 36 41, a.figge@kuehlewil.chSusann Müller-Graf (KUW), Telefon 031 802 07 01, mueller-grafs@bluewin.chPräsidentin Kirchgemeinderat: Monika Gysler, Telefon 031 819 11 93 Vize-Präsidentin: Iris Hänni, Telefon 031 819 42 41Katechetin: Jasmine Kiener Wetter, Telefon 031 812 11 68, j.kiener@bluewin.chSekretariat: Eliane Schenk, Telefon 031 812 00 82, sekretariat.kgz@bluewin.ch,Öffnungszeiten: Dienstag, 14.00 bis 17.00 Uhr und Donnerstag: 8.30 bis 11.30 UhrSigristenamt: Monika Gysler, Telefon 031 819 11 93, Heidi Stucker, Telefon 031 819 09 95

www.ref.ch/zimmerwald

GOTTEsDIENsTE IM DEZEMBER

so 01. 09.30 Uhr familiengottesdienst mit Taufe zum Thema: B-I-B-E-L, mit Pfrn. susann Müller, Katechetin Jasmine Kiener und KUW-Mitarbeiterin Elisabeth schaad. Mitwirkung der 4.Klasse KUW.

Anschliessend Kaffee, sirup und Züpfe. Musik: Jürg Bernetso 01. 19.00 Uhr Regionaler jugendgottesdienst in Oberbalm, Thema:

Bezieh-hunger. Mitwirkung der 8. Klässler und Team der regio-nalen Jugendarbeit Längenberg, Leitung Pfr. Bernd Berger und Katechetin Eva schären

so 08. 10.00 Uhr Liturgische feier in Oberbalm, mit Pfr. Bernd Berger. so 15. 09.30 Uhr Installationsgottesdienst der neuen Pfarrerinnen susanne

Berger und Andrea Figge. Leitung: Pfrn. Verena schär, Mün-singen. Musikalische Gestaltung: Pia Messerli, Orgel, Ruedi Tschanz, Violine, Andrea Troxler, Violine, Urs Wild, cello

(siehe Einladung im Kasten)so 22. 09.30 Uhr Gottesdienst mit Pfrn. susanne Berger. Aus der Reihe «geflü-

gelte Worte» das Thema: «stein des Anstosses» (1. Petr 2,1-10). Orgel: Esther stöckli.

Mo 23. 19.30 Uhr Andacht mit Ueli Joder, Kühlewil, Musik: Jürg Bernet und solis-ten

Di 24. 16.00 Uhr weihnachtsfeier für Gross und Klein mit Eröffnung des Ad-ventsfensters in der Kirche mit Jasmin Kiener, Elisabeth schaad und susann Müller .Musik: Jürg Bernet und solistin.

Di 24. 22.30 Uhr christnachtfeier, zum Thema «Josefs Dilemma» (Mt 1,18-25), mit Pfrn. susanne Berger. Musik: Jürg Bernet und solisten

Mi 25. 09.30 Uhr weihnachtsgottesdienst mit Abendmahl, «Weihnachten – endlich angekommen - mittendrin!» (Lk 2,1-20), mit Pfrn. susann Müller. Musikalische Gestaltung: Musikgesellschaft Zimmerwald-niedermuhlern

so 29. 09.30 Uhr jahresendgottesdienst, mit Pfrn. susanne Berger. Abschluss der Reihe «geflügelte Worte» mit dem Thema: «Der glaube ver-setzt Berge» (Mk 11,23). Musik: Jürg Bernet.

Gottesdienste im Alters-und Pflegeheim Kühlewil:fr 13. 10.00 Uhr Gottesdienst mit Pfrn. Andrea Figge, Klavier: Trudi schwanderMi 25. 10.00 Uhr weihnachtsgottesdienst mit Abendmahl, mit Pfr. Daniel

Flach, Klavier: Trudi schwander

GEBURTsTAGE IM DEZEMBERUNsERE jUGEND

KIRchLIchE chRONIK

Installationsgottesdienst

Liebe Mitglieder der Kirchgemeinde!Am 15. Dezember, 09.30 Uhr feiern wir die installation von Pfarrerin susanne Berger für das gemeindepfarramt und von Pfarrerin Andrea Figge für die heimseelsorge im Alters- und Pflegeheim Kühlewil. Beide Pfarrerinnen sind seit Anfang August in un-serer Kirchgemeinde tätig, und wir freuen uns, sie nun im gottesdienstlichen Rah-men in unserer gemeinde willkommen zu heissen. gerne laden wir sie ein, an diesem feierlichen gottesdienst teilzunehmen. geleitet wird die installationsfeier von Pfarrerin Verena schär aus Münsingen. Für den musikalischen Rahmen sorgen Pia Messerli, Orgel, Ruedi Tschanz, Violine, Andrea Troxler, Violine und Urs Wild, cello.im Anschluss sind sie herzlich zum Apéro riche eingeladen.

Wir freuen uns, wenn sie am 15. Dezember dabei sein können.

MONIKA GYsLER,

KIRchGEMEINDERATsPRäsIDENTIN

weihnachtsfeier in der Kirche für Gross und Klein 24. Dezember 16.00-17.00 Uhr

gemeinsam mit Euch allen stimmen wir uns mit Musik, Liedern und einer Weih-nachtsgeschichte auf diesen besonde-ren heiligen Abend ein. Wir öffnen unser Adventsfenster und möchten dies mit gross und Klein feiern.

Jasmine Kiener, Elisabeth schaad und susann Müller, Musik: Jürg Bernet und solistin.

KUw I /4. Klassesonntag, 1. Dezember, 9.30 Uhr Kir-che, familiengottesdienst mit Taufe zum Thema: B-I-B-E-L, mit Pfrn. susann Müller, Katechetin Jasmine Kiener und KUW-Mitarbeiterin Elisabeth schaad. Mitwirkung der 4. Klasse KUW.Anschliessend Kaffee, sirup und Züpfe. Musik: Jürg Bernet

KUw II / 5. Klassefreitag, 6. und 13. Dezember, 13.30-15.30 Uhr im Kirchgemeindehaus Zimmerwaldmit Katechetin Jasmine Kiener und KUW-Mitarbeiterin Elisabeth schaad.Thema: Wege des christentums

KUw IIIKonfirmandenunterricht, Donnerstag, 12. Dezember, 18.00 – 19.30 Uhr, im Kirchgemeindehaus Zimmerwaldmit Pfrn. susann Müller

UNsERE sENIORINNEN UND sENIOREN

weihnachtsfeier, Mittwoch, 11. Dezember, 13.30 Uhr(siehe Veranstaltungen).

MittagstischDienstag, 17. Dezember, 11.45 Uhr, Mittagstisch für seniorinnen und senioren im Kirchgemeindehaus Zimmerwald. An- und Abmeldungen bitte bis Montagmittag an iris hänni, Tel. 031 819 42 41.

80 jahreMax Loosli-Baumann, Tiefmättli, nie-dermuhlern, 8. DezemberWilli Buff-Wyss, grubenfeld, niedermuh-lern, 28. Dezember

91 jahreKarl Wittwer, Engeloch, Zimmerwald, 6. DezemberMarie Berger-Freiburghaus, Bernstrasse, Zimmerwald, 29. Dezember

Dezemberin kurzen Tagen sacht,durch langer nächte Machtwird still zum End gebrachtjährliche Bahn.

Doch Liebe endet nicht.noch in der Dunkelschichtsucht sie das neue Licht –hebt neu sie an.

RUDOLf G. BINDING (1867-1938)

Liebe Jubilarin, liebe Jubilare, herzlichen glückwunsch zum geburtstag und alles gute für das neue Lebensjahr, begleitet von gottes segen, wünschen wir ihnen von ganzem herzen,

KIRchGEMEINDERAT

UND PfRN. sUsANNE BERGER

Wenn sie nicht möchten, dass ihr ge-burtstag hier öffentlich gemacht wird, melden sie sich bitte spätestens 2 Mona-te vor ihrem geburtstag bei unserer se-kretärin Eliane schenk, Telefon: 031 812 00 82, e-mail: sekretariat.kgz@bluewin.ch

Taufen03. november: Buchli noah Linn, Zimmerwald, geb. 16.03. 2013

03. november: Brönnimann Yannik, niedermuhlern, geb. 14.04. 2013

VERANsTALTUNGEN

samstag, 7. Dezember, 20.00 Uhr und sonntag, 8. Dezember, 17.00 Uhr, Adventskon-zert der Musikgesellschaft Zimmerwald-Niedermuhlern und der Trachtengrup-pe Zimmerwald in der Kirche Zimmerwald.

Mittwoch, 11. Dezember, 13.30 Uhr, Adventsfeier des frauenvereins und seniorin-nen- und seniorenweihnacht, in der Aula der schule Wald. Lesungen, Musik, ge-sang, mit Ernst W. Eggimann, Münsingen, Pfrn. susanne Berger und Jürg Bernet, Klavier.

samstag 14. Dezember, «wald» -weihnacht, von 16-21 Uhr Dorfplatz bei der Käserei Zimmerwald, veranstaltet von der Kulturgruppe Zimmerwald.

wichtige MitteilungUnsere Familiengottesdienste beginnen im neuen Jahr erst um 10.00 UhrAn sechs sonntagen im Jahr feiern wir Familiengottesdienste, in denen jeweils Kinder einer KUW-Klasse mitwirken. im neuen Jahr beginnen diese Familiengottesdienste neu erst um 10.00 Uhr, so dass der sonntagmorgen für diejenigen Familien, die die Familiengottesdienste besuchen möchten, etwas geruhsamer beginnen kann!Wir freuen uns, sie und ihre Kinder in unserer Kirche begrüssen und mit ihnen fröhli-che gottesdienste feiern zu dürfen.

PfRN. sUsANN MüLLER,

KATEchETIN jAsMINE KIENER,

KUw-MITARBEITERIN ELIsABETh schAAD,

jUGENDKOMMIssION UND KIRchGEMEINDERAT

ZITAT

«Es ist noch da. Es wartet nur.»«Jeder von uns ahnt auch noch heute, dass wir mehr sind (oder sein könnten) als die Oberfläche, die wir im täglichen gebrauch entwickeln und die einem ‹entlasteten› Menschen des 21. Jahr-hunderts ausreicht, so halbwegs ohne schrammen durchs Leben zu kommen. seit wir uns daran gewöhnt haben, kei-nen gott zu brauchen – und ihn deshalb auch nicht zu fürchten brauchen – ha-ben die meisten alles, was unter der Oberfläche liegt, vergessen oder ver-drängt. Aber es ist noch da! Es wartet nur darauf, belebt zu werden.»

MIchAEL KRüGER, LEITER DEs MüNchNER

hANsER-VERLAGs (NZZ, 14. sEPTEMBER 2013)