Japanische Investitionen in Nordrhein-WestfalenIhr Investitionsstandort Nr� 1 in Deutschland

www.nrwinvest.com

InhaltNordrhein-Westfalen – Investitionsstandort Nr. 1 in Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Zentrum namhafter ausländischer Unternehmen � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �4 Metropolregion im Herzen Europas � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �5 Japan und Nordrhein-Westfalen: eine beständige und dynamische Partnerschaft . . . 6 Standort erster Wahl für japanische Investoren in Europa � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �7 Deutsche Wirtschaft und japanische Investoren – fortdauernde Chancen der Zusammenarbeit � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �8 NRW als europäischer Hub für japanische Technologien � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �8 Erfolgreiche Zeiten für japanische Unternehmen � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �9 NRW�INVEST – der passende Wegbegleiter in den deutschen Markt � � � � � � � � � � � � � � � � �10 Japanische Unternehmen verfolgen langfristige Ziele� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 11

Zu Hause in Nordrhein-Westfalen: japanische Infrastruktur an Rhein und Ruhr . . . . . 12 Nonstop von Japan nach Nordrhein-Westfalen� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �12

Beste Gründe für Nordrhein-Westfalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Japanische Unternehmen in Nordrhein-Westfalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Weltweit vertreten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

INVESTMENT AT ITS BEST 3

4

Nordrhein-Westfalen – Investitionsstandort Nr� 1 in Deutschland

Zentrum namhafter ausländischer Unternehmen

Nordrhein-Westfalen gewinnt seit Jahren an Attraktivität für ausländische Investoren� Mit 28,8 Prozent (189,8 Milliarden Euro) verzeichnete das Land Ende 2014 den mit Abstand höchsten Anteil aller 16 Bundesländer am Bestand der Direktinvestitionen in Deutschland (666 Milliarden Euro)� Dahinter folgen Hessen mit 17,3 Prozent, Bayern mit 16,1 Prozent und Baden-Württemberg mit 12,3 Prozent� Die Niederlande sind der größte Investor in Nordrhein-Westfalen und stellen 18,1 Prozent des Direktinvestitionsvolumens im Land, gefolgt von Frankreich mit 8,0 Prozent und Großbritannien mit 6,2 Prozent�

Rund 18�200 ausländische Unternehmen aus verschiedenen Ländern – das entspricht über 22 Prozent der ausländischen Unternehmen in Deutschland – steuern von Nordrhein-Westfalen aus ihre Deutschland- oder Europaaktivitäten, unter anderem:

Niederlande – 3.920 Unternehmen Akzo Nobel, Albert Heijn (Ahold), HEMA, Philips, Seacon Logistics, TNT

USA – 1.630 Unternehmen 3M, Amazon, FedEx, Ford, Johnson Controls, Medline, QVC, UPS

UK – 1.540 Unternehmen AB Elektronik, AO, BP, Computacenter, Dyson, Vodafone

Schweiz – 1.440 Unternehmen INEOS Phenol, Lindt & Sprüngli, Rolex

Frankreich – 1.000 Unternehmen AIR LIQUIDE, Bonduelle, Decathlon, L‘Oréal, Renault, Saint-Gobain, TOTAL

VR China* – 900 Unternehmen Huawei, Minmetals, SANY, WISCO, XCMG, ZCC Cutting Tools, ZTE

Österreich – 730 Unternehmen EICKHOFF Industrie-Anlagenbau, PAPSTAR, STRABAG

Japan* – 600 Unternehmen Alps, FUJIFILM, Mitsubishi Electric, Canon, Mitsui, Toshiba, Toyota, Yakult

Italien – 500 Unternehmen Barilla, DIESEL, Sihl, TX Logistik

Russland*– 400 Unternehmen HBL Holding, OMK-Steel, Omsk Carbon, Rosneft, SovtransavtoQuelle: ORBIS Europe-Unternehmensdatenbank, 06/2016, NRW�INVEST GmbH* eigene Erhebungen

Bei der Wahl des bestmöglichen Standorts in Deutschland entscheiden sich ausländische

Unternehmen am häufigsten für Nordrhein-Westfalen. Nirgendwo sonst in Deutschland ist

die Zahl ausländischer Unternehmen und ihre Bedeutung für die Wirtschaft damit höher als

in Nordrhein-Westfalen�

4 INVESTMENT AT ITS BEST

Metropolregion im Herzen Europas

Nordrhein-Westfalen liegt mitten in Europa� An Belgien und die Niederlande grenzend ist es mit 17,7 Millionen Einwohnern das bevölkerungsreichste der 16 deutschen Bundes-länder� Die größten Städte sind Köln, Düsseldorf, Dortmund, Essen und Duisburg� Die wichtigsten Ballungsräume sind die Metropolregion Ruhr mit etwa 5,1 Millionen und die Rheinschiene mit über 3,0 Millionen Einwohnern� Rund 160 Millionen Menschen leben im Radius von rund 500 Kilometern um die Landeshauptstadt Düsseldorf� Das entspricht einem Drittel aller Verbraucher und 45 Prozent der Kaufkraft in der EU� Die Einwohner Nordrhein-Westfalens geben jährlich 350 Milliarden Euro für den privaten Verbrauch aus�Ein bedeutender Markt, der Unternehmen aus aller Welt anzieht�

Die ausländischen Unternehmen schätzen an Nordrhein-Westfalen insbesondere die zentrale Lage, die Nähe zu den Absatzmärkten, die exzellente Verkehrsinfrastruktur, das dichte Forschungsnetzwerk und die wettbewerbsfähigen Grundstücks- und Immobilien-preise im europaweiten Vergleich�

Die hervorragende Verkehrsinfrastruktur bietet beste Verbindungen in alle Welt� Von zwei internationalen Großflughäfen und vier weiteren Flughäfen mit europäischer Anbindung gehen über 400 internationale Direktflüge ab. Ein dichtes Netz von Wasser-wegen, Schienen und Straßen sorgt für gute Verbindungen� Duisburg ist mit 129 Millio-nen Tonnen Güterumschlag pro Jahr der größte Binnenhafen der Welt�

Rund 100 Technologiezentren und hochschulexterne Forschungseinrichtungen bilden das dichteste Forschungsnetzwerk Europas – und damit bestmögliche Voraussetzungen für den Technologietransfer� Das breite Angebot der 70 Universitäten und Fachhochschulen versorgt Unternehmen aller Branchen mit qualifizierten Arbeitnehmern.

Und: Zahlreiche Industrie- und Gewerbeflächen in unterschiedlichsten Regionen lassen ausreichend Raum für neue Investitionen und Chancen�

Anfangs konzentrierte sich der Wirtschaftsaustausch zwischen beiden Ländern auf den Im- und Export, später auch auf F&E und Produktion� Getragen vom großen wirtschaftli-chen Erfolg und einem wachsenden interkulturellen Verständnis kamen immer mehr japanische Firmen nach NRW� Düsseldorf – die Hauptstadt des Bundeslandes und der japanischen Community in Deutschland – wurde im Laufe der Zeit als „Klein-Tokio“ am Rhein bekannt�

So wichtig Nordrhein-Westfalen für die japanische Wirtschaft ist, so wichtig sind auch japanische Firmen für die hiesige Wirtschaft�

Japan und Nordrhein-Westfalen: eine beständige und dynamische PartnerschaftDie Beziehungen zwischen Nordrhein-Westfalen und dem Land der aufgehenden Sonne

begannen bereits vor mehr als 150 Jahren� Schon im Jahre 1861 unterzeichneten Japan und

das damalige Preußen in Edo, dem heutigen Tokio, einen Freundschafts- und Handelsvertrag�

1862 besuchte die erste japanische Delegation Düsseldorf und Köln� Seit 1946 wurden inten-

sive wirtschaftliche Beziehungen zwischen Nordrhein-Westfalen und Japan aufgebaut, und

diese entwickelten sich in einem beispiellosen Tempo�

VERTEILUNG JAPANISCHER

UNTERNEHMEN AM STANDORT

NORDRHEIN-WESTFALEN

Quelle: Unternehmensdatenbank ORBIS Europe

METROPOLE RUHR

NIEDERRHEIN

OSTWESTFALEN-LIPPE

REGION DÜSSELDORF

WEITERE REGIONEN

REGION KÖLN/BONN

9,1 %

11,4 %

11,8 %

6,3 %

16 %

45,4 %

6 INVESTMENT AT ITS BEST

Standort erster Wahl für japanische Investoren in Europa

Nordrhein-Westfalen, Deutschlands wirtschaftlich bedeutendstes Bundesland, profitierte wie kaum eine andere europäische Region von der verstärkten Internationalisierung der japanischen Wirtschaft� Seit den Anfängen in den 1950er-Jahren hat sich Nordrhein-Westfalen kontinuierlich zum Investitionsstandort Nr� 1 für japanische Unternehmen in Deutschland entwickelt� Nach einer besonderen Wachstumsphase in den 1970er- und 1980er-Jahren wurden die Geschäftsaktivitäten kontinuierlich ausgebaut� Die Qualität der Investitionen aus Japan nahm dabei stetig zu� Setzten viele japanische Unternehmen anfangs noch auf die Gründung von Handelsniederlassungen sowie Vertriebs- und Europa-zentralen, spielte im Laufe der Zeit die Errichtung von Produktionsstätten und Forschungs- und Entwicklungszentren zunehmend eine Rolle�

Heute sind rund 600 japanische Unternehmen in Nordrhein-Westfalen niedergelassen, mehr als ein Drittel aller japanischen Unternehmen in Deutschland� Etwa 60 Prozent davon betreiben hier ihre Europazentralen, allen voran international bekannte Unterneh-men wie Denso, FUJIFILM, Mitsui & Co, Mitsubishi International, Okuma, Toshiba und Toyota� Die Kugellagerfabrik der NTN Corporation in Mettmann, gegründet 1974, ist die erste Produktionsstätte einer japanischen Firma in Europa�

Die meisten der Unternehmen stammen aus den Hauptwirtschaftsregionen Japans: den Großräumen um Tokio, Nagoya und Osaka�

Bei der Verteilung der Branchen dominieren Handel und Dienstleistungen sowie Distri-bution� Wichtige Sektoren sind Maschinenbau, Automobil- und Automobilzulieferindus-trie, Elektronik, Chemie sowie Informations- und Kommunikationstechnologie�

Insbesondere in der Region um Düsseldorf und entlang der Rheinschiene finden sich die meisten japanischen Investoren in Nordrhein-Westfalen� Über 50 Prozent der japanischen Niederlassungen in NRW haben hier ihren Sitz�

INVESTMENT AT ITS BEST 7

Deutsche Wirtschaft und japanische Investoren – fortdauernde Chancen der Zusammenarbeit

Das japanische Engagement schafft und sichert insgesamt mehr als 40�000 Arbeits-plätze in Nordrhein-Westfalen und es besteht weiterhin ein hohes Entwicklungspotenzi-al� Darauf setzen beide Länder� Nordrhein-Westfalen wirbt mit seiner Repräsentanz in Tokio schon seit 1992 intensiv in ganz Japan um Investitionen� Trotz der bereits hohen Präsenz japanischer Unternehmen in NRW, zeichnet sich ein weiteres kontinuierliches Wachstum der Ansiedlungen und Investitionen ab� Dabei spielen seit einigen Jahren auch Firmenübernahmen eine stärkere Rolle�

Japanische Unternehmen sind in Nordrhein-Westfalen in vielen verschiedenen Wirtschafts-zweigen aktiv� Mehr als die Hälfte ist in Vertrieb und Distribution tätig� Danach folgen die wirtschaftsnahe Dienstleistungsbranche und das Produzierende bzw� Verarbeitende Gewerbe mit jeweils fast 18 Prozent� Wichtige Engagements bestehen auch in den Berei-chen Verkehr und Logistik, Energie- und Wasserversorgung und dem Baugewerbe� Ein wachsendes Engagement ist im Bereich der Forschungs- und Entwicklungstätigkeiten zu beobachten. Diese werden immer öfter, häufig im Rahmen von Kooperationen, mit regionalen Partnern in Nordrhein-Westfalen durchgeführt�

NRW als europäischer Hub für japanische Technologien

Japanische Unternehmen sind sowohl im Hinblick auf technologische Standards als auch Forschung und Entwicklung sowie von ihrer Finanzkraft her in vielen Bereichen nach wie vor weltweit führend und dementsprechend konkurrenzfähig� Die japanische Wirtschaft unternimmt weiterhin beträchtliche Anstrengungen, um ihre Dynamik im weltweiten Wettbewerb zu erhöhen und treibt Investitionen in F&E neuer Technologien, neue Wachs-tumsfelder und den Ausbau neuer Geschäftsfelder voran� Insbesondere in Bezug auf die Erschließung potenzieller Geschäftsfelder der Zukunft sind japanische Unternehmen an internationalen Kooperationen interessiert und entwickeln Aktivitäten im Ausland� Bei-spiele sind: Elektromobilität, ICT, Nano-Mikrotechnologie, Life Science und Medizintech-nik und Robotics/Produktionstechnologie� In diesen Bereichen ist die Bedeutung der Neuansiedlung japanischer Unternehmen für NRW ungemindert� Im Vordergrund stehen Headquarter-Funktionen sowie hochqualifizierte Unternehmensbereiche wie F&E, Technik und Design� Auffällig ist die Zunahme von Ansiedlungen von KMU in den letzten Jahren� Neben der Schaffung von Arbeitsplätzen bieten japanische Ansiedlungen Nordrhein-Westfalen weiter wichtige zukunftsorientierte Möglichkeiten der Partizipation an ihrer Wertschöpfungskette, wie etwa durch die Einführung und Verbreitung von hochtechno-logischem Know-how, insbesondere bei Technologien, die heimische Unternehmen nicht mehr oder noch nicht besetzen�

Im Gegensatz zu fast allen europäischen Konkurrenzstandorten hat sich Nordrhein-Westfalen nicht nur für bestimmte, sondern für alle japanischen Branchen als zentraler Standort in Europa etabliert� Eine leicht stärkere Gewichtung ist im Automobil- und Auto mobilzulieferbereich inklusive der diesen Bereichen zuliefernden Unternehmen der chemischen Industrie gegenüber anderen Industriezweigen zu erkennen�

Insgesamt ist das Potenzial Nordrhein-Westfalens als Standort für Zukunftsprojekte der japanischen Wirtschaft in Europa weiterhin hoch�

8 INVESTMENT AT ITS BEST

Erfolgreiche Zeiten für japanische Unternehmen

Auf ihrem Weg in den europäischen und den deutschen Markt treffen japanische Firmen heute kaum noch auf Schwierigkeiten� Auch die unterschiedlichen Geschäftskulturen stellen fast kein Hindernis in der Zusammenarbeit mehr dar� Mittel und Wege, den unter-schiedlichen Formen von Zusammenarbeit und Herangehensweisen zu begegnen, sind seit langem entwickelt� Dennoch sind Markteinstieg und Ansiedlung für fast jedes Unter-nehmen neue Projekte, zu denen oft insbesondere bei kleinen und mittleren Unterneh-men wenig firmeninternes Know-how vorliegt. Hier können japanische Firmen auf die Erfahrung von NRW und den vielen fest etablierten Partnern der japanischen Wirtschafts-infrastruktur zählen�

Die landeseigene Wirtschaftsförderungsgesellschaft Nordrhein-Westfalens, NRW� INVEST, begleitet, häufig in Kooperation mit den lokalen Wirtschafsförderern der Städte und Kommunen, japanische Firmen bei ihrem Ansiedlungsprozess, sodass Probleme durch geringe Marktkenntnisse, die verwaltungstechnische Abwicklung einer Firmengründung, oder Schwierigkeiten beim Erhalt der Arbeitserlaubnis oder beim Zugang zu qualifiziertem Personal, heute häufig vermieden werden können. Zudem übernimmt NRW.INVEST die zeitaufwendige Suche nach dem gewünschten Standort, einem passenden Grundstück oder einer geeigneten Immobilie�

NRW�INVEST berät und betreut japanische Investoren mit einem One-Stop Service rund um die Belange eines Ansiedlungsvorhabens, zusammen mit Kooperationspartnern auch in vielen einzelnen Fragestellungen hinsichtlich Markteinstieg, Geschäftsaufbau und geeigneten sektoralen Netzwerken�

INVESTMENT AT ITS BEST 9

NRW�INVEST – der passende Wegbegleiter in den deutschen Markt

Mit ihrer Tochtergesellschaft in Tokio ist NRW�INVEST ein Motor der erfolgreichen Ansiedlungen aus Japan� Die landeseigene Wirtschaftsförderungsgesellschaft vermarktet weltweit den Wirtschaftsstandort Nordrhein-Westfalen und unterstützt ausländische Unternehmen bei deren Ansiedlungsplänen in Nordrhein-Westfalen� Das Expertenteam vermittelt umfassende Informationen und Kontakte aus Nordrhein-Westfalen, analysiert Investitionsvorhaben und findet den passenden Standort für jedes Projekt. Darüber hinaus moderiert und begleitet NRW�INVEST ein Investitionsprojekt vertraulich vom ersten Schritt bis zum erfolgreichen Abschluss�

Das Engagement der NRW�INVEST GmbH für die Ansiedlung japanischer Unternehmen begann bereits in den 1970er-Jahren� Seit den 1980er-Jahren war sie dann mit einem Repräsentanten in Japan vertreten� 1992 wurde mit der NRW Japan K�K� schließlich ein eigenes Tochterunternehmen in Tokio gegründet� 2012 feierte die Nieder lassung ihr 20-jähriges Jubiläum und wird auch in Zukunft japanische Firmen auf ihrem Weg nach Nordrhein-Westfalen unterstützen�

Mit regelmäßigen Veranstaltungen in Japan und in Nordrhein-Westfalen, meistens in Zusammenarbeit mit Städten, Regionen, Ministerien, wissenschaftlichen und wirtschaftsnahen Organisationen, baut NRW�INVEST die Wirtschaftsbeziehungen zu Japan kontinuierlich weiter aus�

Unsere Repräsentanz in Japan

NRW JAPAN K.K. Economic Development Agency of the German State of North Rhine-Westphalia (NRW) Georg K� Löer New Otani Garden Court 7F 4-1 Kioicho, Chiyoda-ku Tokyo 102-0094, Japan Tel�: +81 3 52102300, Fax: +81 3 52102800 E-Mail: contact@nrw�co�jp, www�nrw�co�jp

10 INVESTMENT AT ITS BEST

Japanische Unternehmen verfolgen langfristige Ziele

Die Unternehmen aus Japan verfolgen in Nordrhein-Westfalen traditionell langfristige Ziele� Die Hauptgründe für ein fortdauerndes Engagement liegen insbesondere in den hochqualifizierten Fachkräften, der zentralen Lage und der exzellenten logistischen Anbindung NRWs an die europäischen Wirtschaftsregionen und darüber hinaus� Von besonderer Bedeutung ist die Hochschul- und F&E-Landschaft Nordrhein-Westfalens� Die Möglichkeiten eigene F&E auch in Zusammenarbeit mit bedeutenden Instituten vor Ort betreiben zu können, ist ein zunehmend wichtiger Standortfaktor für japanische Unternehmen� Deutschland und insbesondere Nordrhein-Westfalen als Hoch techno lo-gie standorte entwickeln zudem derzeit vielseitige Maßnahmen zur Sicherung hochqualifi-zierter Fachkräfte� So betreibt beispielsweise die Landesregierung Nordrhein-Westfalen ein Programm zur Fachkräftesicherung des Landes und setzt auf zahlreiche Kooperatio-nen mit Schulen und Hochschulen�

INVESTMENT AT ITS BEST 11

Zu Hause in Nordrhein-Westfalen: japanische Infrastruktur an Rhein und RuhrMit japanischen Banken, Rechtsanwälten, Schulen, Supermärkten und Kulturzentren bietet

Nordrhein-Westfalen eine vielfältige japanische Infrastruktur, die sich stetig weiterentwickelt�

Für die japanische Community im Land sind dies optimale Voraussetzungen, sich hier geschäft lich

und kulturell heimisch zu fühlen�

In Deutschland leben rund 36�000 Japaner, jeder dritte von ihnen ist in Nordrhein- Westfalen zu Hause� So hat sich über die Jahre eine starke Gemeinschaft mit einer hohen kulturellen Affinität zum Standort gebildet. Japanische Schulen, Kindergärten, Restau-rants, Ärzte und viele weitere Angebote prägen das internationale Bild Nordrhein- Westfalens� Darüber hinaus lassen jährliche Feste und Veranstaltungen wie der Japan Tag in Düsseldorf die japanische Kultur in Nordrhein-Westfalen lebendig werden�

Auch die japanische Business-Infrastruktur ist an Rhein und Ruhr stark ausgeprägt� Die enge Vernetzung der japanischen Investoren untereinander spielt eine wichtige Rolle für den Erfolg des Investitionsstandorts Nordrhein-Westfalen� Denn schon bei der Planung neuer Projekte können sie dank eines breiten japanischen Netzwerks vor Ort auf Infor-mationen aus erster Hand zurückgreifen. Wichtige Partner in der Pflege und dem Aus-bau der Beziehungen sind die japanischen Organisationen in NRW, allen voran das Japa-nische Generalkonsulat, die Japanische IHK zu Düsseldorf e�V� (JIHK), die JETRO und der Japanische Club� Auch japanische Rechtsanwälte und Steuerberater vor Ort sind wertvolle Partner für NRW�INVEST bei der Betreuung der japanischen Kunden�

Auf kommunaler Ebene steht potenziellen japanischen Investoren ebenfalls jederzeit ein Ansprechpartner zur Verfügung� So betreibt die Stadt Düsseldorf ein Japan Desk; Exper-ten unterstützen hier japanische Unternehmen bei allen Fragen rund um die Ansiedlung am Standort� Neben den städtischen und regionalen Beratungsangeboten ist auch der japanische Dienstleistungssektor in Nordrhein-Westfalen breit aufgestellt� Banken, Ver-sicherungen, Rechtsanwälte und Immobilienmakler bieten einen umfangreichen Service am Standort� Die Deutsch-Japanischen Gesellschaften (DJGs) und der Deutsch- Japanische Wirtschaftskreis (DJW) stellen wichtige japanisch-deutsche Netzwerke dar�

Nonstop von Japan nach Nordrhein-Westfalen

Nicht nur die langjährigen Wirtschaftsbeziehungen verbinden Japan und Nordrhein-Westfalen eng miteinander, auch räumlich sind die beiden Länder eng verbunden. So fliegt All Nippon Airways (ANA), Japans größte Fluggesellschaft, seit März 2014 nonstop von der nordrhein-westfälischen Landeshauptstadt Düsseldorf nach Tokio und zurück� Die direkte Verbindung zwischen der Rheinmetropole und Japan stößt seither auf eine hohe Nachfrage von Japanern und Deutschen�

12 INVESTMENT AT ITS BEST

Beste Gründe für Nordrhein-Westfalen

ANA Corporation

Shigeru Hattori, Vice President & General Manager Germany & Central Europa

„Wir freuen uns, dass wir unser Streckennetz mit der neuen komfortablen Verbindung zwischen Düsseldorf und Tokio/Narita einmal mehr ausbauen konnten� Immerhin beherbergt die Rhein-Metropole die größte japanische Community in Deutschland. Neben der Zeitersparnis profi -tieren unsere Passagiere auf diesem Direktfl ug auch von unserem mehrfach ausgezeichneten Bordprodukt, das ihnen ein unvergessliches Reiseerlebnis garantiert�“

Cyberdyne Care Robotics GmbH

Theodor Bülhoff, Geschäftsführer

„Das NRW-Wirtschaftsministerium und die Gesellschaft für Wirtschaftsförderung des Landes, die NRW�INVEST GmbH, haben unser Projekt seit seiner Entstehung beglei-tet� Mit einem Anteil von rund 22 Prozent an den bundes-weiten Gesundheitsausgaben ist NRW mit Abstand der größte Gesundheitsmarkt in Deutschland und daher der ideale Standort für die Cyberdyne Care Robotics GmbH� Unser Partner, das Zentrum für Neurorobotales Bewe-gungstraining, das dem Berufsgenossenschaftlichen Uni-versitätsklinikum Bergmannsheil in Bochum angegliedert ist, ist speziell für das Robotertraining ausgestattet und ermöglicht uns und den Patientinnen und Patienten – erstmals außerhalb Japans – mit dem HAL®-Anzug systematisch zu trainieren�“

DENSO Automotive Deutschland GmbH

Kenzo Yano, Senior Director, Head of Aachen Engineering Center, Head of European Technical Center, DENSO INTERNATIONAL EUROPE

„Mit der Erweiterung des Aachen Engineering Center legen wir den Grundstein für unsere Zukunft� Der europä-ische Raum ist im Hinblick auf die Entwicklung fortschritt-licher Technologien und innovativer Designs weltweit führend in der Automobilindustrie� Die Stärkung unseres Leistungsvermögens vor Ort in den Bereichen Engineer-ing und Entwicklung ist ein Schlüssel für den Erfolg von DENSO� Und als japanisches Unternehmen ist für uns einerseits die Nähe zu Düsseldorf als bedeutendem Japan-Standort als auch die Nähe zur Technischen Hochschule (RWTH) Aachen vorteilhaft�“

FUJIFILM Europe GmbH

Takaaki Kurose, President FUJIFILM Europe

„FUJIFILM ist innovativ im Bereich Healthcare, bei hoch-funktionellen Materialien und in vielen anderen High-Tech Bereichen� Wir nutzen unsere Erfahrungen aus dem foto-grafi schen Sektor und konnten uns erfolgreich in viele neue Bereiche diversifi zieren. Unsere Aktivitäten in Düs-seldorf sind Teil eines erfolgreichen globalen Netzwerks� Dank unseres Erfolgs in Nordrhein-Westfalen, in Deutsch-land und Europa, wächst Fujifi lm Europe kontinuierlich.“

INVESTMENT AT ITS BEST 13

Japanische Indus trie- und Handels kammer zu Düsseldorf e�V� (JIHK)

Hiroyuki Mori, Hauptgeschäftsführer

„Ziel der Japanischen IHK ist es, die wirtschaftlichen Beziehungen zwischen Japan und Deutschland von Düs-seldorf aus zu fördern und die Standortbedingungen in Deutschland und in der Region Nordrhein-Westfalen für die japanischen Unternehmen weiterhin zu verbessern� Die Kammer unterstützt mit ihren Aktivitäten die Ge-schäfte der Mitglieder und leistet so einen Beitrag zur wirtschaftlichen Entwicklung der Unternehmen� NRW ist für uns seit 50 Jahren ein zuverlässiger Partner und Heimat für über 500 japanische Unternehmen� Dass Nordrhein-Westfalen damit größter Standort japanischer Unternehmen in Deutschland ist, verdankt das Land nicht nur seinen attraktiven Standortbedingungen sondern auch der Tatsache, dass es ein Lebensumfeld geschaffen hat, das auf die japanische Gemeinde zugeschnitten ist�“

Mitsubishi Electric Europe B�V�

Yuji Suwa, Präsident der Deutschen Nieder lassung von Mitsubishi Electric Europe

„Für die kommenden Herausforderungen ist diedeutsche Niederlassung gut aufgestellt� Mein Ziel ist es, die deutsche Niederlassung als wichtigste und größte europäische Niederlassung der Mitsubishi Electric Europe weiter zu stärken� Die derzeit neu entstehende Deutsch-landzentrale inmitten eines dynamischen Marktes und F&E Umfeldes ist die Grundlage für das zukünftige, nachhaltige Wachstum des Unternehmens und ein ein-deutiges Bekenntnis zum Standort Ratingen�“

NTN Kugel -lager fabrik (Deutschland) GmbHTakashi Fujii, Geschäftsführer

„In Nordrhein-Westfalen stimmen die Voraussetzungen für nachhaltiges Wirtschaften� Die Bedingungen für japa-nische Unternehmen sind sehr gut und die NTN Kugel-lagerfabrik (Deutschland) GmbH hat in Mettmann einen idealen Standort für die Produktion gefunden� Unser Geschäft erstreckt sich über ganz Europa, was eine gute Infrastruktur erfordert� Die Autobahnen, Flughäfen, Häfen und Schienen in Nordrhein-Westfalen ermöglichen ein gut funktionierendes Europageschäft�“

Toho Tenax Europe GmbH

Eckhard Scholten, Geschäftsführer

„Toho Tenax Europe GmbH ist einer der führenden Anbie-ter von Kohlenstofffasern in Europa� Unser Ziel ist es, diese Marktposition zu behaupten� Neben den umfangrei-chen Lieferungen für die weltweite Luftfahrtindustrie en-gagieren wir uns für die Industrialisierung großvolumiger Kohlenstofffaseranwendungen, wie beispielsweise die Automobilindustrie� Dafür haben wir bereits neue Kohlen-stofffaser-basierte Materialien sowie neue Produktions-prozesse entwickelt, die eine deutliche Senkung der Kosten versprechen� Nordrhein-Westfalen bietet für unser Unter-nehmen neben der idealen Infrastruktur, guten Forschun gs - einrichtungen auch gut ausgebildete Fachkräfte für die Entwicklung und die Produktion unserer Kohlenstofffaser-Produkte�“

14 INVESTMENT AT ITS BEST

Japanische Unternehmen in Nordrhein-Westfalen

Alps Logistics Europe GmbH, Dortmund

Das zur japanischen Unternehmensgruppe Alps Gruppe gehörende Logistikunternehmen Alps Logistics Europe GmbH wurde 2014 in Dortmund am Standort der seit 1988 dort tätigen Alps Electric Europe GmbH gegründet� Die Alps Electric Europe GmbH produziert in Dortmund u�a� Taktschalter, die zusammen mit der gesamten Pro-duktpalette von Alps Electric in den europäischen Markt geliefert werden� Alps Logistics Europe GmbH wird zu-nächst die Logistik für die Unternehmen aus der Alps-Gruppe (Alps Electric und Alpine Electronics) für Europa betreuen, strebt aber mittelfristig an, auch logistische Aktivitäten von Kunden und Partnern zu übernehmen� Der operative Start der Logistik Europe GmbH wurde im Februar 2015 in Anwesenheit des Chairmans der Alps Logistic Co�Ltd�, Herrn Koichi Yamazaki, gefeiert, der Ende der 80er Jahre die Aktivitäten der Alps Electric an den Standorten Düsseldorf und Dortmund aufbaute� Alps ist einer der weltgrößten Hersteller elektromecha-nischer Komponenten mit Hauptsitz in Japan�

ANA Corporation, Düsseldorf

Seit dem 30� März 2014 verbindet die japanische Flugge-sellschaft ANA (All Nippon Airways) täglich die Städte Düsseldorf und Tokio/Narita mit einer hochmodernen Boeing 787� Es ist die erste Nonstop-Verbindung zwischen den beiden Städten überhaupt� Für die große japanische Gemeinde in Düsseldorf und nordrhein-westfälische Japan-Touristen verkürzt sich die Reisezeit damit um mehrere Stunden� Die Flugzeit beträgt etwa elf Stunden� Die Airline mit Unternehmenssitz in Tokio ist die größte Fluggesellschaft Japans und seit 1999 Mitglied in der Star Alliance� ANA bedient insgesamt 73 internationale und 117 nationale Strecken� Darüber hinaus bietet die Airline in Zusammenarbeit mit Lufthansa Codeshare-Flüge nach Tokio, Osaka und Nagoya an� Im Geschäftsjahr 2014 be-förderte ANA über 50 Millionen Passagiere� Neben dem Passagiergeschäft unterhält All Nippon Airways auch noch Tochterunternehmen in den Bereichen Luftfracht, Abfertigung und Wartung� Für erstklassige Produkt- und Servicequalität an Bord und am Boden sorgen die welt-weit 35�000 ANA-Mitarbeiter�

INVESTMENT AT ITS BEST 15

Bank of Tokyo Mitsubishi UFJ (BTMU), Düsseldorf Branch, Düsseldorf

Die BTMU Düsseldorf Branch wurde 1957 als Repräsen-tanz der ehemaligen Bank of Tokyo gegründet und blickt somit auf über 50 Jahre Firmengeschichte in Düsseldorf zurück� Die BTMU verfügt unter den japanischen Banken in Deutschland über das größte Netzwerk und ist neben dem Hauptsitz in Düsseldorf auch in Hamburg, Frankfurt, München und Berlin tätig� Allein in Düsseldorf beschäftigt die Bank 200 Mitarbeiter� Die BTMU bietet ihren japani-schen als auch nicht-japanischen Firmenkunden außer dem gewohnten Vollbankenservice auch eine vielfältige Auswahl an maßgeschneiderten Finanzprodukten an� Die BTMU gehört zur Mitsubishi UFJ Financial Group (MUFG), einer der größten und am meisten diversifizierten Finanz-gruppen der Welt, mit Niederlassungen in Japan und in 40 weiteren Ländern�

Cyberdyne Care Robotics GmbH, Bochum

Die Cyberdyne Care Robotics GmbH wurde im August 2013 als Joint Venture der Cyberdyne Inc�, Japan und der Berufsgenossenschaft Rohstoffe & chemische Industrie, die auch Hauptgesellschafter der Bergmannsheil GmbH ist, in Bochum gegründet� Die Cyberdyne Care Robotics GmbH hat zum Ziel, das als Exoskelett konzipierte neuro-robotale HAL®-System in den kommenden Jahren zu-nächst in Deutschland flächendeckend für die medizini-sche Nutzung zum Einsatz zu bringen� Nach Erhalt der CE-Zertifizierung durch den TÜV Rheinland im Jahr 2013, streben die Cyberdyne Care Robotics GmbH und die CYBERDYNE Europe GmbH, beide mit Sitz in Bochum, vor allem Kooperationen im Klinikbereich zum weiteren Ein-satz des HAL® Robot Suit an� Das HAL®-System ist ein nervengesteuertes Exoskelett, das über eine neuartige neuromuskuläre Feedback-Therapie insbesondere quer-schnittgelähmten Patienten Wege zurück in die Selbst-ständigkeit ermöglicht� Auch Schlaganfallpatienten und neuromuskulär erkrankte Patienten profitieren von dieser Therapie� Der von Prof� Dr� Yoshiyuki Sankai an der renom-mierten Tsukuba Universität und von der CYBERDYNE Inc� entwickelte Roboteranzug HAL® ist das einzige System, das Bewegungsimpulse des Gehirns abgreift und sie motorisch unterstützt�

16 INVESTMENT AT ITS BEST

DENSO Automotive Deutschland GmbH, Wegberg

Die DENSO Corporation mit Hauptsitz in Japan ist einer der weltweit größten Automobilzulieferer� Seit 1971 begann DENSO ein Wachstum von einem lokalen japanischen Unternehmen zu einer weltweit agierenden Organisation� Im Laufe dieses Prozesses errichtete das Unternehmen diverse Einrichtungen in Europa um Kooperationen mit lokalen Kunden, Dienstleistungen und technischen Support sicher zu stellen� 2005 errichtete DENSO in Wegberg das Aachen Engineering Center (AEC) der DENSO Automotive Deutschland GmbH, um ingenieurtechnische Kapazitäten im Bereich Antriebsstrang, Elektronik, Elektro- und Hybrid-fahrzeuge sowie Information und Sicherheit im EU-Raum aufzubauen� 2010 bereits wurde das AEC erstmalig erwei-tert� Mit der jüngsten Erweiterung im April 2015 wurde das AEC auf insgesamt 9�500 qm vergrößert� Das AEC soll so zum führenden Standort des European Technical Center von DENSO in der Technologieregion Aachen werden�

FUJIFILM Europe GmbH, Düsseldorf Fujifilm wurde 1934 als Fotofilmhersteller gegründet. Seitdem hat das Unternehmen kontinuierlich und proaktiv F&E betrieben und zahlreiche Meilensteine der Innovation realisiert� Als Ergebnis dieser Tradition der Innovation gestaltet Fujifilm die Zukunft mit. Heute gehört Fujifilm in jedem seiner Geschäftsbereiche zu den führenden Unternehmen. Fujifilm ist mit annähernd 50 Gruppenge-sellschaften in ganz Europa tätig und beschäftigt rund 5�000 Mitarbeiter in den Bereichen Forschung und Ent-wicklung, Produktion, Vertrieb, Marketing und Service� In Europa bedient das Unternehmen ein breites Spektrum an Industrien wie Healthcare, Grafische Systeme, Chemie, Elektronische Materialien, Optische Geräte, Recording Media und Fotografie. Der Umsatz in Europa beträgt 2,1 Milliarden Euro� Die FUJIFILM Europe GmbH wurde 1966 in Düsseldorf gegründet und ist heute Sitz der eu-ropäischen Hauptverwaltung für Marketing� Viele Grup-pengesellschaften von Fujifilm in Deutschland haben ihren Sitz in NRW, nämlich FUJIFILM Deutschland (Düs-seldorf), FUJIFILM Electronic Imaging Europe (Kleve), FUJIFILM Recording Media (Kleve), FUJIFILM Imaging Germany (Willich), FUJIFILM Imaging Systems (Willich), IP Labs (Bonn). In NRW beschäftigt Fujifilm mehr als 500 Mitarbeiter�

Hitachi Europe GmbH, Düsseldorf

Hitachi Europe ist seit mittlerweile 1969 mit einer stetig steigenden Anzahl an Mitarbeitern in Düsseldorf und NRW vertreten� Von den rund 11�700 Mitarbeitern von Hitachi in Europa sind allein ca� 1�500 Mitarbeiter in NRW angesie-delt� Neben Hitachi Europe GmbH ist Hitachi noch mit den Gesellschaften Hitachi Data Systems, Hitachi Air Condition-ing, Hitachi Metals, Hitachi Chemicals und Hitachi Consult-ing am Standort Düsseldorf vertreten� Als weltweit agie-render Konzern mit Hauptsitz in Japan bietet die Hitachi Gruppe eine breite Palette von Informations- und Telekom-munikationssystemen, Energie- und Industriesystemen, Bahnsystemen, digitalen Medien und Verbraucherproduk-ten, Industriekomponenten und -anlagen, Fertigungssys-temen sowie Leistungen im Bereich Beschaffung und Einkauf an� Ein besonderer Fokus von Hitachi ist der Bereich Social Innovation Business� Hitachi arbeitet dabei intensiv an der Entwicklung von Lösungen, die Antworten auf gra-vierende Herausforderungen der Gesellschaft liefern�

Japanische Industrie- und Handels-kammer zu Düsseldorf e�V� (JIHK), DüsseldorfDie Japanische IHK wurde im März 1966 als eingetragener Verein nach deutschem Recht gegründet� Sie bildet keine Außenhandelskammer nach deutschem Vorbild, sondern ist ein unabhängiger Verein ohne weitere Niederlassungen� Heute sind insgesamt 517 Unternehmen als Mitglied in der JIHK registriert (Stand: Jan� 2015)� 280 japanische Unter-nehmen aus Nordrhein-Westfalen und mit Mutterhaus in Japan sind ordentliches Mitglied in der Kammer� Als außer-ordentliche Mitglieder werden die japanischen Unterneh-men registriert, die sich außerhalb von NRW ansiedeln� Diese Mitglieder sind vornehmlich in den Großräumen Frankfurt a�M�, München und Hamburg ansässig� Selbst-verständlich können auch nicht-japanische Unternehmen außerordentliches Mitglied der JIHK werden, sofern sie deren Ziele unterstützen� Gegenwärtig sind 237 Unterneh-men als außerordentliches Mitglied in der JIHK registriert� Mit über 500 Mitgliedern ist die Japanische IHK Düsseldorf die größte ihrer Art in Europa�

INVESTMENT AT ITS BEST 17

Mitsubishi Electric Europe B�V�, Ratingen

Die Mitsubishi Electric Corporation entstand im Jahr 1921 aus der Ausgliederung des Produktionsbereichs für elek-trische Schiffanlagen der heutigen Mitsubishi Heavy Indus-try� Als einer von Japans innovativsten und vielfältigsten Herstellern von elektronischen Geräten erforscht das Unternehmen bereits seit den 1960er-Jahren umwelt-verantwortliche Herstellungstechnologien� Heute ist die Mitsubishi Electric Corporation eines der führenden Elek-tronikunternehmen weltweit und beschäftigt in über 30 Ländern etwa 124�000 Mitarbeiter� Mitsubishi Electric Europe B�V� wurde im Jahr 1978 zunächst als GmbH in Ratingen gegründet und firmierte später um. Hauptge-schäftsfelder sind Entwicklung und Vertrieb elektrischer und elektronischer Produkte einschließlich dazugehören-der Software sowie Kundendienst und Service für diese Produkte� Dem kontinuierlichen geschäftlichen Wachstum begegnet das Unternehmen mit einem Neubau bei gleich-zeitiger Vergrößerung am Standort Ratingen� Von Ratingen aus agieren folgende Geschäftsbereiche in Deutschland: Automotive, Industrial Automation, Living Environment Systems, Mechatronics CNC, Mechatronics Machinery sowie Semiconductor�

Mitsubishi International GmbH, Düsseldorf

Die im Jahre 1955 gegründete und mit ihrem Hauptsitz in Düsseldorf vertretene Mitsubishi International GmbH ist eine ausländische Tochtergesellschaft der Mitsubishi Corporation (MC)� Für das Unternehmen ist NRW dank der strategischen Lage in Europa gut dafür geeignet, eine Verbindung nach Ost, West, Süd und in den Norden, inklu-sive nach Zentral- und Osteuropa, aufzubauen� Im Rahmen dieser perfekten wirtschaftlichen Rahmenbedingungen kann das Unternehmen ein breites Spektrum an Dienst-leistungen bieten, die entdeckte Chancen zu echten Wirt-schaftsgeschäften entwickeln� Die Geschäftsfelder decken den globalen Umwelt- und Infrastruktursektor, das Energie-geschäft und die Bereiche Metall, Maschinenbau, Chemie und Konsumgüter ab� Dank der Eigenschaft, internationale Wirtschaftsaktivitäten zu ermöglichen, agiert das Unter-nehmen als eine breit aufgestellte Beratungsinstitution mit starker Kompetenz im Handelssektor� MC ist Japans größte Handelsgesellschaft mit über 200 Standorten in etwa 90 Ländern weltweit�

Mitsui & Co� Deutschland GmbH, Düsseldorf

Der Handelskonzern Mitsui ist bereits seit mehr als 100 Jahren in Deutschland aktiv� Die heutige Mitsui & Co� Deutschland GmbH wurde 1954 offiziell in Hamburg gegründet und hat seitdem ihr Geschäft kontinuierlich ausgebaut� 1962 wurde der Hauptsitz von Mitsui Deutsch-land nach Düsseldorf verlegt, unter dessen Leitung große Leistungen in den unterschiedlichsten Bereichen der Geschäftsentwicklung erbracht wurden� Heute hat Mitsui Deutschland vier Niederlassungen und Repräsentanzbüros in Osteuropa� Die wichtigsten Geschäftsbereiche sind Infrastrukturprojekte und Maschinen, Chemikalien und Kunststoffe, Stahl, Informationstechnologie, Logistik und Lebensmittel� Mitsui & Co� ist ein allgemeines Handels-unternehmen, im Japanischen Sogo Shosha genannt, wel-ches weltweit aktiv Geschäfte in den unterschiedlichsten Bereichen tätigt� Neben dem Hauptsitz in Tokio unterhält Mitsui ein globales Netzwerk von 140 Büros in 65 Ländern sowie nahezu 420 Tochter- und Beteiligungsfirmen welt-weit� Die fünf wichtigsten Aktionsfelder sind Marketing, Finanzierung, Logistik, Risiko-Management sowie IT und Prozessentwicklung�

Nabtesco Precision Europe GmbH, Düsseldorf

Die Nabtesco Corporation entstand 2004 aus der Fusion der Maschinenbauunternehmen Teijin Seiki Ltd� und NAB-CO Ltd� Die Idee zur Verschmelzung der Firmen zu einem Global Player im Bereich Reduktionsgetriebe entstand bereits 2002: Während der Zusammenarbeit an einem Projekt im Bereich hydraulische Anlagen erkannten beide Seiten die Chancen einer Fusion� Die Nabtesco Gruppe teilt sich auf in die Bereiche „Precision Equipment“, „Transport Equipment“, „Industrial Equipment“ sowie „Aircraft and Oil Hydraulic Equipment“� Die Nabtesco Corporation ist heute der weltweit größte Produzent von Präzisionsgetrieben (Weltmarktanteil ca� 60 %) und belie-fert rund 60 Prozent aller großen Roboterhersteller� Über die Vorgängerfirma Teijin Seikin ist Nabtesco bereits seit 1992 in Düsseldorf ansässig, bevor 2004 die Umfirm-ierung aufgrund der Fusion erfolgte� Mit seinem Umzug innerhalb Düsseldorfs im August 2014 konnte das Unter-nehmen seine Lagerkapazitäten deutlich ausweiten und hat zum ersten Mal eigene Produktionskapazitäten in Europa geschaffen�

18 INVESTMENT AT ITS BEST

Nippon Steel & Sumitomo Metal Corporation, Düsseldorf

Die Firma Nippon Steel & Sumitomo Metal Corporation ist mit einer Produktion von 49,3 Mio� Tonnen Roheisen (2014) weltweit der zweitgrößte Stahlhersteller� Das Unternehmen entstand im Oktober 2012 aus der Fusion zweier führender Stahlhersteller Japans: Nippon Steel Corporation und Sumitomo Metal Industries� Ihr Engage-ment im deutschen und europäischen Markt begann recht früh. Bereits 1958 eröffneten die zwei Vorgängerfirmen der Nippon Steel Corporation mit als erste unter japa-nischen Firmen ihre Büros in Düsseldorf� Ursprünglich hatte ihre Repräsentanz in Düsseldorf die Hauptaufgabe, Spitzentechnologie der Stahlindustrie sowie Produktions-anlagen aus Westdeutschland in Japan vorzustellen und einzuführen� Heute beschäftigen sich ihre Mitarbeiter u�a� damit, in ganz Europa, GUS-Ländern und Zentralasien Markinformationen zu sammeln, technischen Service anzubieten und partnerschaftliche Geschäftsbeziehungen zu pflegen. Mit vereinten Kräften weltweit die Nr. 1 aller Stahlunternehmen zu sein: das ist das Ziel der Nippon Steel & Sumitomo Metal Corporation�

NSK Deutschland GmbH, Ratingen Die Erfolgsgeschichte von NSK als einem der weltweit führenden Unternehmen für die Herstellung und den Vertrieb von Wälzlagern, Linearsystemen und Automobil-komponenten begann bereits 1916� NSK startete als erstes japanisches Unternehmen mit der Produktion von Kugellagern� Produkte und Lösungen von NSK sind über-all dort, wo etwas bewegt wird – auch unter härtesten Einsatzbedingungen� Die hoch präzisen Wälzlager laufen unter anderem in Windturbinen und Werkzeugmaschinen, die Linearsysteme findet man in Fertigungsstraßen und die Automobil-Komponenten sind in den Fahrzeugen nahezu aller renommierten Automobilhersteller verbaut� In Düss eldorf wurde 1963 die erste europäische Nieder-lassung von NSK gegründet� Schon damals war Düssel-dorf mit seiner zentralen Lage in Deutschland der ideale Standort für die Unternehmensgründung� Heute beschäf-tigt NSK weit über 30�000 Mitarbeiter in mehr als 180 Service- und Produktionsstätten in 29 Ländern�

NTN Kugellagerfabrik (Deutschland) GmbH, Mettmann

Die NTN Corporation ist ein japanischer Hersteller von Wälzlagern� NTN ist außerhalb Japans in 13 Ländern mit insg� 47 Produktionsstätten und sechs Forschungseinrich-tungen vertreten� 1961 wurde die NTN Wälzlager (Europe) GmbH in Erkrath, Nordrhein-Westfalen, gegründet� Mit der Gründung der NTN Kugellagerfabrik Deutschland GmbH 1971 in Mettmann, ebenfalls Nordrhein-Westfalen, war NTN das erste japanische Unternehmen mit einer Produktionsstätte in Europa� 1987 wurde das Werk 2 in Mettmann, 1992 das Werk 3 in Mettmann eröffnet� NTN Corp� baute seine Geschäfte in Europa kontinuierlich aus und intensivierte im Jahr 2007 mit einer Kapitalbeteiligung seine Kooperation mit der französischen SNR� Kugellager sind die am häufigsten verwendete Bauform eines Wälz-lagers� Kugellager sind genormte Maschinenelemente, die Kräfte, Momente und Drehbewegungen übertragen sowie Achsen, Wellen und Spindeln führen� Durch ihre solide Präsenz in den Bereichen Vertrieb, Industrie und F&E wird NTN-SNR in ganz Europa zum Hauptakteur im Wälzlager-bereich� Als einer der international führenden Wälzlager-hersteller, ist NTN-SNR bereits heute weltweit ein wichtiger Akteur in den Bereichen Automobil, Industrie und der Luft- und Raumfahrt�

Okuma Europe GmbH, Krefeld Bereits 1898 gründete der Erfinder Eiichi Okuma die Okuma Noodle Machine Co�, für die Herstellung und den Vertrieb von Nudelfertigungsmaschinen� Heute ist die Okuma Corporation einer der Weltmarktführer für hochpräzise Werkzeugmaschinen und neben zwei Standorten in Japan weltweit an 21 Standorten vertreten� Die Okuma Europe GmbH, Europazentrale der Okuma Corporation, vertreibt CNC-Werkzeugmaschinen im gesamten europäischen Raum. Am Standort Krefeld befindet sie sich gut erreichbar in der Nähe des internationalen Düsseldorfer Flughafens und des Ruhrgebiets, der größten Industrieregion Deutsch-lands� Die 125 Mitarbeiter des Unternehmens unterstützen die 30 offiziellen Händler in ganz Europa, um in enger Zusammenarbeit mit den Vertriebspartnern auf die Bedürfnisse ihrer Kunden einzugehen und für jede Bear-beitungsaufgabe die wirtschaftlichste Lösung anzubieten� Zu diesem Zweck hat das Unternehmen einen modernen Ausstellungsraum, Schulungszentren, eine Werkstatt zur Spindelreparatur, Besprechungsräume und moderne Kommunikationssysteme für Partner und Kunden einge-richtet� Mit zwei Vertriebspartnern in Ägypten und Süd-afrika, sowie einem Vertreter in Israel geht die Zuständig-keit von Okuma Europe GmbH über die europäischen Ländergrenzen hinaus�

INVESTMENT AT ITS BEST 19

Takasago Europe GmbH, Zülpich Die japanische Muttergesellschaft Takasago International Corporation (TIC) wurde 1920 in Tokio gegründet� Seit 95 Jahren ist die Firma somit in der Entwicklung von Ge-schmacksaromen und Duftstoffen für einige der weltweit erfolgreichsten Hersteller von Lebensmitteln, Getränken, Haushaltsartikeln und persönlichen Pflegeprodukten aktiv� Der Takasago Konzern verfolgt ferner die Entwicklung von Anwendungen der in-house entwickelten Schlüsseltechno-logie der asymmetrischen Synthese für pharmazeutische Zwischenprodukte, „Functional Materials“ und andere Feinchemikalien� Mit mehr als 3�000 Mitarbeitern produ-ziert die Unternehmensgruppe heute weltweit in 25 Fabri-ken Aroma-Stoffe für die Kosmetik- und Lebensmittel-branche und erlöst einen Umsatz von circa� 950 Mio� Euro (2015)� Insgesamt unterhält der Konzern weltweit 28 Produktions- und R&D Standorte� In Nordrhein-Westfalen ist die Takasago Europe GmbH (TEG) seit 1992 aktiv� Mit zwölf Mitarbeitern am Standort Troisdorf gestartet zog das Unternehmen 1999 nach Zülpich und beschäftigt heute nach der Fertigstellung von Produktionsanlagen und meh reren nachfolgenden Kapazitätserweiterungen circa 300 Mitarbeiter am Standort in Zülpich�

Toho Tenax Europe GmbH, Wuppertal Seit etwa 30 Jahren stellt Toho Tenax Europe GmbH Tenax® Kohlenstofffasern in Deutschland her� Bis heute ist Toho Tenax Europe der einzige Hersteller von Kohlenstoff-fasern in Deutschland� Mit etwa 400 Mitarbeitern ist das Unternehmen an zwei Standorten in Nordrhein-Westfalen vertreten: In Wuppertal befinden sich Vertrieb, Entwicklung und Laboratorien� In Heinsberg-Oberbruch ist die kom-plette Produktion angesiedelt� Toho Tenax stellt nicht nur Tenax® Kohlenstofffasern her, sondern auch Kohlenstoff-faser-basierte Halbzeuge und Bauteile� Ultraleicht und hochfest finden die Produkte von Toho Tenax Anwendung in Faserverbundwerkstoffen für hochbeanspruchte Teile in vielen Industriezweigen, z�B� in der Luft- und Raumfahrt, Automobilindustrie, Windenergie, Maschinen- und Schiff-bau, Medizintechnik, Sportartikel sowie für Öl-Offshore� Toho Tenax ist das Kernunternehmen der Teijin Gruppe für das Carbon-Geschäft� Mit weiteren Standorten in Japan, Deutschland und USA ist die Toho Tenax Gruppe weltweit einer der führenden Hersteller und Anbieter von Kohlenstofffasern und kohlenstofffaser-basierten Halb-zeugen und Bauteilen�

20 INVESTMENT AT ITS BEST

Toshiba Europe, Düsseldorf

Die Toshiba Corporation ist eines der „Fortune Global 500“ Unternehmen und gliedert ihre hochentwickelten elektronischen und elektrischen Produkte und Systeme in fünf strategische Geschäftsbereiche: Energie und Infra-struktur, Community Solutions, Gesundheitssysteme und -Dienste, Elektronische Geräte und Komponenten sowie Lifestyle-Produkte und -Services� Die Toshiba Corporation wurde 1875 in Tokio gegründet und umfasst heute ein glo-bales Netzwerk aus mehr als 590 Unternehmen mit über 200�000 Mitarbeitern und einem jährlichen Umsatz von über 63 Milliarden US-Dollar (Stand: 31� März 2014)� „Leading Innovation“ heißt für das Unternehmen nicht, jedem Trend einfach zu folgen, sondern den technologi-schen Fort schritt selbst voranzutreiben und den Kunden hochwertige, innovative und bezahlbare Produkte zu bieten� Die Toshiba Europe GmbH (TEG), mit der Zentrale in Neuss, Deutschland, ist ein Tochterunternehmen der Toshiba Corporation, und beschäftigt – inklusive des Standorts Regensburg – derzeit 461 Mitarbeiter� Sie um-fasst ein breites Produktportfolio bestehend aus Note-books und Tablet-PCs sowie Festplatten und Camcorder, um nur einige Produktbereiche zu nennen�

Toyota Deutschland GmbH, Köln Toyota Motor Corporation ist der führende Automobilkon-zern Japans� Der Toyota-Konzern mit seinen 541 Tochter-unternehmen hat insgesamt 338�875 Mitarbeiter (Stand 2014) und produziert außer in den 16 japanischen Werken an 54 Standorten in 27 Ländern� In Deutschland ist Toyota seit 1971 tätig� 1974 wurde die Toyota Deutschland GmbH, deutsche Vertriebstochter der Toyota Motor Corp� in Köln gegründet� Die Toyota Deutschland GmbH beschäftigt (Stand 2015) 258 Mitarbeiter in ihrer Vertriebszentrale in Köln� Außerdem ist Toyota in Köln mit den Gesellschaften Toyota Logistics Services Deutschland GmbH (TLSDE), Toyota Financial Services (TFS), der Toyota Informations-Systeme GmbH (TIS), der Toyota Kreditbank (TKG) sowie der Toyota Motorsport GmbH vertreten� Insgesamt be-schäftigt Toyota in Köln mehr als 889 Mitarbeiter� Der Toyota Konzern ist in NRW darüber hinaus in Düsseldorf durch die AICHI Europe GmbH und Toyota Tsusho vertre-ten sowie in Krefeld durch die Toyoda Machinery Europe GmbH�

Yamaha Motor Europe N�V�, Geschäftsbereich IM, Neuss

Yamaha Motor IM entstand 1984 als ein Geschäftsbereich der 1955 in Hamamatsu gegründeten Yamaha Motor Cor-poration und brachte 1987 zum ersten Mal Bestückungs-maschinen für Leiterplatten der Marke Yamaha auf den Markt� Weltweit verfügt Yamaha über eine Installations-basis von über 40�000 Maschinen im Bereich der SMD-Bestückung. Hocheffizientes, standardisiertes Design und eine umfassende Infrastruktur aus Entwicklung, Fertigung, Vertrieb und Service decken Europa, Nordame-rika, Japan, China und Südostasien ab� Dieses globale Netzwerk sichert allen Kunden einen branchenführenden On-Site Vertriebs- und Service-Support� Konzerneigene Kerntechnologien wie Servomotor-Steuerungstechnologie, Bilderkennungssysteme sowie Steuerungssoftware ermöglichen es, über die SMD Bestückung hinaus eine komplette Linie für die elektrische / elektronische Bauteil Montage anzubieten, inklusive Lotpasten Druckern, Leiterplatten Inspektion, Flip-Chip-Hybrid-Bestückern und Dispensern� Zudem können Design und Engineering, Her-stellung, Vertrieb und Service in einem zentral gefassten Sys tem durchgeführt werden� Der Yamaha Motor Europe IM operiert in Neuss für den europäischen Markt als Nie-derlassung der in den Niederlanden ansässigen Unterneh-menszentrale, der Yamaha Motor Gruppe in Europa, Yama-ha Motor Europe N�V��

Yamazaki Mazak Deutschland GmbH, Düsseldorf

Die Yamazaki Mazak Deutschland GmbH mit Hauptsitz in Göppingen ist ein Tochterunternehmen der Yamazaki Mazak Corporation� Diese wurde 1919 gegründet und ist heute ein in vierter Generation geführtes Familienunter-nehmen, das sich bereits seit vielen Jahren als Weltmarkt-führer im Werkzeug- und Lasermaschinenbau behauptet� Grund für den stetigen Erfolg ist vor allem die Firmenphilo-sophie� Leidenschaft, höchste Qualität, Fortschritt und Internationalität sind die bedeutendsten Werte� Heute ist Yamazaki Mazak mit insgesamt zehn Produktionsstätten in Japan, Großbritannien, den USA, Singapur und China vertreten� Weltweit beschäftigt das Unternehmen ca� 7�600 Mitarbeiter, über 160 davon in Deutschland� Mit der Eröffnung der neuen Technologiezentren in Leipzig im November 2011 und in Düsseldorf im März 2012 hat Mazak seine regionale Präsenz in Deutschland weiter ausgebaut und unterstützt Kunden bei allen Fertigungsfragen mit eigenem Verkaufspersonal sowie Anwendungs- und Ser-vicetechnikern�

INVESTMENT AT ITS BEST 21

Weltweit vertretenNRW�INVESTHauptniederlassung

NRW.INVEST GmbHEconomic Development Agencyof the German State of North Rhine-Westphalia (NRW)Petra Wassner Völklinger Straße 440219 Düsseldorf, GermanyTel�: +49 211 13000-0Fax: +49 211 13000-154E-Mail: nrw@nrwinvest�comwww�nrwinvest�com

Auslandsniederlassungen

NRW.INVEST (NORTH AMERICA) LLCEconomic Development Agencyof the German State of North Rhine-Westphalia (NRW)Dr� John D� Gatto 150 North Michigan Avenue, Suite 2940Chicago, IL 60601, USATel�: +1 312 6297500Fax: +1 312 6297501E-Mail: info@nrwinvestllc�comwww�nrwinvest�com

NRW Japan K.K.Economic Development Agencyof the German State ofNorth Rhine-Westphalia (NRW)Georg K� Löer New Otani Garden Court 7F4-1 Kioicho, Chiyoda-kuTokyo 102-0094, JapanTel�: +81 3 52102300Fax: +81 3 52102800E-Mail: contact@nrw�co�jpwww�nrw�co�jp

NRW.INVEST China/ShanghaiEconomic Development Agency of the German State ofNorth Rhine-Westphalia (NRW)Huaizhen Huang 17A, Tomson Commercial BuildingNo� 710 Dongfang RoadShanghai 200122, P�R� ChinaTel�: +86 21 50819362Fax: +86 21 50819363E-Mail: offi ce@nrwinvest-shanghai.cnwww�nrwinvestchina�cn

NRW.INVEST China/SichuanEconomic Development Agencyof the German State of North Rhine-Westphalia (NRW)Gong ChenRoom 406, Yongling Road 25Chengdu 610031, P�R�ChinaTel�: +86 28 61286373 Fax: +86 28 61286329E-Mail: chengong@nrwinvestsichuan�cnwww�nrwinvestchina�cn

NRW.INVEST IndiaEconomic Development Agency of the German State of North Rhine-Westphalia (NRW)Golak C� Misra Flat No� 6, Konark Court11 Deccan College Road, Yerwada Pune, 411006, IndiaTel�: +91 99 23206530E-Mail: pune@nrwinvest�comwww�nrwinvest�com

NRW.INVEST China/BeijingEconomic Development Agency of the German State ofNorth Rhine-Westphalia (NRW)Xingliang Feng Unit 1218, Landmark Tower 28 North Dongsanhuan Road, Chaoyang DistrictBeijing 100004, P�R� ChinaTel�: +86 10 65907066Fax: +86 10 65906055E-Mail: offi ce@nrwinvest-beijing.cnwww�nrwinvestchina�cn

NRW.INVEST China/GuangzhouEconomic Development Agency of the German State ofNorth Rhine-Westphalia (NRW)Jie LiangNo� 199 Kezhu Road, Guangzhou Science CityGuangzhou 510663, P�R� ChinaTel�: +86 20 32215613Fax: +86 20 32215613E-Mail: offi ce@nrwinvest-gz.cnwww�nrwinvestchina�cn

NRW.INVEST China/NanjingEconomic Development Agency of the German State ofNorth Rhine-Westphalia (NRW)Jun Xu 25/F Jiangsu International Trade Mansion50, Zhong Hua LuNanjing 210001, P�R� ChinaTel�: +86 25 52270000Fax: +86 25 52253219E-Mail: offi ce@nrwinvest-nanjing.cnwww�nrwinvestchina�cn

Bildnachweis:Titel: NRW�INVEST/suteracher/Fotolia�comU2: Oliver Franke/Tourismus NRW e�V�, S� 11, S� 20: NRW�INVEST, S� 3: Staatskanzlei NRW/Ralph Sonder-mann, S� 7: NRW�INVEST , S� 9: Düsseldorf Marketing & Tourismus GmbH, Fotograf U�Otte, S� 10: Martin Bar-raud/Getty Images, S� 13-14: ANA Corporation, Cyber-dyne Care Robotics GmbH, DENSO Automotive Deutschland GmbH, FUJIFILM Europe GmbH, Japa-nische IHK zu Düsseldorf e�V�, Mitsubishi Electric Euro-pe B�V�, NTN Kugellagerfabrik GmbH, Toho Tenax Europe GmbH, S� 15: ANA Corporation, S� 16: Prof� Sankai/CYBERDYNE, Inc�/Univ� of Tsukuba, U4: NRW�INVEST/B� Petershagen

Verantwortlich: (V.i.S.d.P.):Astrid Becker, Head of Division Asia, Australia, South Amercia

Stand: Überarbeitete Aufl age November 2016

Gestaltung und Produktion:DIE PR-BERATER GmbHWorringer Straße 2250668 Köln

Impressum

Herausgeber:NRW�INVEST GmbHEconomic Development Agencyof the German State ofNorth Rhine-Westphalia (NRW)Völklinger Straße 440219 Düsseldorf, GermanyTel�: +49 211 13000-0Fax: +49 211 13000-154E-Mail: nrw@nrwinvest�com www�nrwinvest�com

NRW.INVEST KoreaEconomic Development Agency of the German State of North Rhine-Westphalia (NRW)Soyeon KimKorea Business Center RM 2010309, Gangnam-daero, Seocho-guSeoul, 137-860, KoreaTel�: +82 2 34734670Fax: +82 2 34734671E-Mail: nrw@nrw�or�kr www�nrwinvest�com

NRW.INVEST PolandEconomic Development Agency of the German State of North Rhine-Westphalia (NRW)Katarzyna Sokołowska c/o AHK Polskaul� Miodowa 1400-246 Warsaw, PolandTel�: +48 22 5310680Fax : +48 22 5310600E-Mail: sokolowska@nrwinvest�comwww�nrwinvest�com

NRW.INVEST Russia/MoscowEconomic Development Agency of the German State of North Rhine-Westphalia (NRW)Ekaterina Karpushenkova 1� Kasatschi per�, 7 Moscow, 119017, RussiaTel�: +7 495 7301345 Fax: +7 495 2344951E-Mail: karpushenkova@nrwinvest�comwww�nrwinvest�com

NRW.INVEST Russia/St. PetersburgEconomic Development Agency of the German State of North Rhine-Westphalia (NRW)Tatjana SchwarzkopfFinlyandskij Prospekt 4 ABusiness Centre Petrovskij Fort 8th Floor, Room 811St� Petersburg, 194044, RussiaTel�: +7 812 3321501Fax: +7 812 3321598E-Mail: info@nrwinvest-spb�ru www�nrwinvest�com

NRW.INVEST TurkeyEconomic Development Agencyof the German State of North Rhine-Westphalia (NRW)Dr� Adem Akkaya Inönü Cad� 24/4 Gümüssuyu – Taksim34437 Istanbul, Turkey Tel�: +90 212 2491848Fax: +90 212 2491849E-Mail: info@nrwinvest-istanbul�com�trwww�nrwinvest-istanbul�com�tr

NRW.INVEST GmbH

Economic Development Agency

of the German State of North Rhine-Westphalia (NRW)

Völklinger Straße 4, 40219 Düsseldorf, Germany

Investorenhotline: +49 180 4211888

www�nrwinvest�com