Jalousiesteuerung Anwenderhandbuch –

Einleitung –Ob Sichtschutz, Licht- oder Wärmeschutz: Jalousien, Rollläden und Markisen leisten einen wertvollen Beitrag für mehr Wohlgefühl und effi­zien teren Energieeinsatz in Gebäuden – jedenfalls dann, wenn sie richtig gesteuert werden. Die optimale Lösung zu finden, angepasst an die Be ­dingungen vor Ort und die Gewohnheiten der Nutzer, darin liegt die Kunst.

Dieses Handbuch liefert nützliche In­formationen rund um das Thema, zeigt verschiedene technische Wege auf und beschreibt typische Anwendungsbei­spiele in verständlicher Form. Maßge­schneiderte Lösungen für zufriedene Kunden – für mehr Lebensqualität und einen bewussten Einsatz von Energie!

2 JA LO U S I E S T EU E R U N G A N W E N D E R H A N D B U C H E I N L E IT U N G

Inhalt Jalousiesteuerung

Anwendungsbeispiele: FI­Kreise und Mehrphasenbetrieb 16Anwendungsbeispiele: Einzelsteuerung 17Anwendungsbeispiele: Gruppensteuerung 18Anwendungsbeispiele: Zentralsteuerung 19Auswahl des passenden Jalousieschalters und Zubehörs 20Busch­free@home® 21Anwendungsbeispiele: Schule 24

Einleitung 2Die Aufgaben 4Anschluss von Motoren 5Jalousiesteuerung als Einzelsteuerung 6Busch­Jalousiecontrol® II Einsätze 8Komfortable Jalousiesteuerung als Systemlösung 12Busch­Timer® 13

Busch-Jalousiecontrol® II ist die ideale Steuerung für alle motorgetrie­benen Jalousien, Rollläden und Markisen. Durch die aus wechselbaren Bedien teile wächst mit den Ansprüchen auch der Kom fort. Zusät z lich las­sen sich Sensoren anschließen, wodurch eine komfortable auto matische Steuerung möglich wird.

RollladensteuerungIn der Betriebsart „Normal” können beliebi ge Rollläden durch einen kurzen Tasten druck komplett runter­ oder hochge fahren werden. Ein längerer Tasten druck erlaubt die kontinuier liche Ver stellung bei Bedarf. Es besteht die Möglich keit, problemlos IR­Fern be die­nung, Zeitsteuerung oder die Anbin­dung von Sen so ren (Helligkeit, Wind, Glas bruch) nachzurüsten.

JalousiesteuerungDer Unterputz­Einsatz ist als Univer­salgerät in der Lage, Jalousien und La­mellen komfortabel zu steuern. In der Betriebs art „Lamellenverstel lung” kann zum ei nen durch einen kurzen Impuls die Jalousie komplett gefahren werden, zum anderen lassen sich durch einen längeren Tasten druck die Lamellen stu­fenweise prä zise ein stellen.

MarkisensteuerungVielseitig in Form und Farbe sind Markisen sowie andere Sonnen­ und Sichtschutzeinrich tun gen. Eine optima­le Nutzung der Anlagen ist erst durch den elektrischen Betrieb gegeben.

Die Aufgaben –

Weitere Möglichkeiten der Steu­erung über IR­Fernbe die nung, Zeitsteu erung oder Anschluss von Sensoren sind problem los nachrüstbar.

Bei Sonne wird die Markise automatisch rausgefahren, bei Regen und/oder Wind auto ma tisch wieder rein. Das garantiert eine lange Lebens­dauer der Markise und nicht zuletzt mehr Lebensqualität.

4 JA LO U S I E S T EU E R U N G A N W E N D E R H A N D B U C H B USC H -JA LO US I ECO N TRO L ® I I

6415Trennrelais

230 V ~ 50 Hz2 x 700 W/VA

6415Trennrelais

230 V ~ 50 Hz2 x 700 W/VA

Auf/Ab

Auf/Ab

Auf/Ab

bei mehr als 2 Jalousieantrieben

Anschluss mehrerer MotorenSollen mehrere Antriebe mit einem Ansteuergerät ge mein sam bedient werden, ist für jeden An trieb und jede Lauf rich tung ein se pa rater Kontakt vorzusehen. Ansonsten droht die Zerstörung der Motoren auf grund des internen Auf baus. Für diesen Fall bietet das Trennrelais die richtige Lösung. Bei Parallel schal tung von Antrieben mit elektroni scher End ab schal tung wird nicht zwingend ein Trenn relais benötigt. Die Gesamt leistung der An triebe darf die maximale Schalt leistung des an steu ernden Relais nicht übersteigen. Des Weiteren ist bei Antrie ben mit elektronischer End ab schaltung darauf zu achten, dass alle Steu er­leitungen des An trie bs nach der Installa tion einfach zugänglich sind, um bei Bedarf die Endlagen justieren zu können.

Ansteuerung von 24-VDC-MotorenMit den Trennrelais 6415/24 lassen sich problemlos Jalousien mit 24­VDC­Motoren (z.B. Dachflächen­fenster) ansteuern. Die Parallel schaltung von Mo­toren ist möglich. Für die Ver sorgung der Motoren muss ein Netzgerät verwendet werden, welches 24 VDC SELV liefert. Die Ansteuerung (Auf/Ab) erfolgt über 230­VAC­Jalousie­Ein sätze. Dadurch ist die Einbindung in Gruppen steuerungen möglich.

Bei den heute zur Jalou sie steuerung verwen­deten Motoren handelt es sich in erster Linie um Rohr mo to ren. Ein großer Teil dieser Motoren ist mit mecha ni scher End abschaltung aus gerüstet. Solche Motoren, in klu sive Behang, haben bei gleich zeitiger Ansteue rung mehrerer Motoren niemals exakt dieselben Lauf zeiten, auch wenn es im ersten Mo ment so scheint. Bei An steu e rung über einen ge mein samen Schalt kon takt eine derartige diese Asynchronizität, bedingt durch den Aufbau der Motoren, ggf. zur Um gehung des End schal­ters. Dadurch zieht der Motor die Jalousie in den Jalousie kasten, was zur Zerstörung von Mo to r und Kasten führen kann. Daher darf an einem 1­ po li gen Kontakt eines Ja lou sie steuer ge räts niemals mehr als ein Motor angeschlossen werden . Für je den Antrieb und jede Drehrichtung ist ein gesonderter Kontakt notwendig.Weiterhin muss mit dem Aufbau der Steuerung sicher ge stellt sein, dass niemals beide Eingänge des Mo tors (Auf/Ab) zur gleichen Zeit Span nung erhalten. Dies führt ebenfalls zur Zer stö rung des Motors.

Anschluss von Motoren

Ansteuerung mehrerer Motoren

2

Motor 1

N PE

C1

1

2

P

L1

4

Motor 2

C2

3 2

Motor 1

N PE

C1

1

P

L1

4

Motor 2

C2

3

P

2

Motor 1

N PE

C1

1

2

P

L1

4

Motor 2

C2

3 2

Motor 1

N PE

C1

1

P

L1

4

Motor 2

C2

3

P

Falsche Parallelschaltung zweier Motoren mit 1­ po li gem Bedie n element.

Richtige Parallelschaltung zweier Motoren mit 2­poli­gem Be die n ele ment.

falsch richtig

6415/24Trennrelais

OK

Auf/Ab

230-VAC-Motor

24-VDC-Motor

Auf/Ab

Auf/Ab

230

VA

C

Gruppensteuerung und24 VDC Jalousiemotor

+-

24 VDC

5B USC H -JA LO US I ECO N TRO L ® I I

Busch-Jalousiecontrol II6418 U230 V ~ 50 Hz3A cosφ 0,5 µ

Busch-Jalousiecontrol II6418 U230 V ~ 50 Hz3A cosφ 0,5 µ

OK

Jalousiesteuerung als Einzelsteuerung–Jalousie-Basis-Einsatz und Busch-Jalousie-Komfortschalter eignen sich zum direkten Ansteuern von Rollläden. Da die Einsätze sowohl mit als auch ohne Neutralleiter verwendbar sind, kann in der Nachrüstung ein mechanischer Jalousieschalter gegen eine komfortable Steuerung getauscht werden.

Komfort zum NachrüstenJalousie­Basis­Einsatz 6418 U und Busch­Jalousie­Komfortschalter 6419 U können in Installationen ohne Neut­ralleiter eingebaut werden. Im Altbau bzw. bei älteren Installationen ergibt sich damit die Möglichkeit, einen mechanischen Jalousieschalter (z.B. 2000/4 US oder 2713 U) gegen eine elektronische Variante auszu tauschen. Dies erlaubt es dem Endkunden, eine Jalousiesteuerung mit mehr Komfort einzusetzen, ohne die vorhandene Installation zu ändern.

Busch-Jalousie-Basis-EinsatzDer Jalousie­Basis­Einsatz 6418 U dient zur Steuerung von Rohrmotoren für Jalousien und Rollläden.

Kombinationsmöglichkeiten/BedienelementeFür den Jalousie­Basis­Einsatz stehen 2 Bedien­ elemente zur Verfügung. In Abhängigkeit vom Bedienelement ergeben sich unterschiedliche Funktionen.

Jalousie-Compact-Timer» Geeignet für Rollladen­ und Jalousieantriebe mit me­

chanischer oder elektronischer Endlagenabschaltung.» Mit Memoryfunktion» Schaltzeiten/Datum/Uhrzeit voreingestellt und netz­

ausfallsicher gespeichert» Automatische Sommer­/Winterzeitumstellung (ab­

schaltbar)» Geeignet für den Hand­/Automatik­/Urlaubsbetrieb

OK

Busch-Jalousiecontrol® II6418 U230 V ~ 50 Hz3 A cosφ 0,5 µ

Mechanisches Bedienelement 6430­xxx­xxxVor­Ort­Bedienung.­ Kurzer Tastendruck = Fahren in Endstellung.­ Langer Tastendruck = Verstellen.

Standard­Timer­Bedienelement 6456­101Vor­Ort­Bedienung wie mechanisches Bedienele­ment plus frei einstellbares zeitgesteuertes Öffnen und Schließen der Jalousie.

6 JA LO U S I E S T EU E R U N G A N W E N D E R H A N D B U C H B USC H -JA LO US I ECO N TRO L ® I I

Automatikbetrieb aktiviert

Rollladen fährt in die obere Endstellung

Rollladen fährt in die untere End stellung

Rollladen fährt in die eingestellte Zwischenposition

Anschluss Jalousie-Basis-Einsatzund Jalousie-Komfort-SchalterJalousie­Basis­Einsatz 6418 U und Ja­lousie­Komfortschalter 6419 U können wahlweise mit oder ohne Neutralleiter betrie ben werden. Die UP­Einsätze eignen sich damit für den Ein satz in Installationen, in denen kein Neutrallei­ter vorhanden ist..

Einsatz von Motoren mit mecha ni-schen Endlagen schal tern Die UP­Einsätze lassen sich wahlweise mit oder ohne Neutralleiter betreiben. Ist ein Neutralleiter vorhanden, so sollte dieser angeschlossen werden.

Anschlussbild 6418 U

Anschlussbild 6419 UDer Drehknopf kann unter Verwendung der Glimmlampe, Art.­Nr. 3856, beleuch­tet werden. (nicht im Lieferumfang enthalten).N­Leiter­Anschluss ist erforderlich bei Verwendung der Glimmlampe.

Der Jalousie­Komfortschalter 6419 Uist geeignet zur Ansteuerung von Rollläden und bietet 2 intuitive Bedien­möglichkeiten: Automatikbetrieb und manuelle Bedienung. Im Automatik­betrieb muss der Drehknopf auf das Uhr symbol gedreht werden.

Busch­Jalousie­KomfortschalterDer Rollladen führt nun im 24­Stun­den­Rhythmus vollautomatisch zu den einmalig angelernten Zeitpunkten ein Öffnen und Schließen des Rollladens aus. Bei der manuellen Bedienung wird

der Drehschalter zwischen den Positi­onen „Oben” und „Unten” um 180 Grad gedreht. Der Rollladen fährt die am Drehknopf eingestellte Position an.

Einsatz von Motoren mit elektroni-schen End lagen schalternEinige Rohrmotorhersteller schließen den Einsatz ihrer Rohrmotoren in Kombi nation mit einem UP­Ein satz ohne Neutral lei ter aus. In diesen Fällen muss der Neutralleiter angeschlossen werden.Sind Motoren mit elek tronischen Endlagen schaltern montiert, so muss vor der Installa tion der Einsätze die Be­triebs anleitung des Rohrmotors geprüft werden. In Kombination mit Motoren mit elek troni schen Endlagen schal tern wird empfoh len, immer den Neutrallei­ter zu verwenden.

Nur 6418 U: Einsatz als Zentrale, mit Trennrelais oder mit impuls-Bedien-elementIn Kombination mit einem Trennrelais, als Zentrale einer Gruppen steuerung und in Kom bi nation mit beleu ch tetem impuls­Bedienele ment muss immer der Neutralleiter ange schlossen oder das Kondensatorset 6498 installiert sein.

Der Jalousie­Komfortschalter 6419 U kann nicht als Zentrale oder mit einem Trennrelais verwendet werden.

7B USC H -JA LO US I ECO N TRO L ® I I

Busch-Jalousiecontrol® II6411 U/S-101230 V ~ 50 Hz3 A cosφ 0,5 μ

Busch-Jalousiecontrol® II6411 U-101230 V ~ 50 Hz3 A cosφ 0,5

OK

Busch­Jalousiecontrol® II Einsätze –Die Basisgeräte des Sys tems bilden die univer sellen UP­Ein sätze, una b­ hängig von der anzusteu ernden Motorvariante. Alles Weitere ist eine Frage der Kunden an for derungen. So können Funktionsver än derun gen problem los durch Tau schen der Bedien ele mente rea li siert werden. Zu­sätzlich besteht die Möglichkeit, über die Neben stellen eingänge weitere Steue rungs funktionen zu realisieren.

Busch-Jalousie con trol® II EinsätzeEs stehen 2 UP­Einsätze zur Ver fügung. Die Unterputz­Einsätze 6411 U­101 bzw. 6411 U/S­101 werden verwendet zur Steuer ung von» Jalousien/Lamellen» Rollläden» Markisen» Lichtkuppeln etc.Die U/S­Variante verfügt zusätzlich über die An schlussmöglichkeit für einen Helligkeitssensor und einen Glas­bruchmelder sowie über ein Stellrad zur Einstellung eines Schwell werts für den Helligkeitssensor.

BetriebsartenDie Betriebsarten werden über einen Drehschalter auf der Frontseite der UP­Einsätze eingestellt.

Kombinationsmöglichkeiten

Anschlussbild 6411 U­101, 6411 U/S­101

8 JA LO U S I E S T EU E R U N G A N W E N D E R H A N D B U C H B USC H -JA LO US I ECO N TRO L ® I I

BedienelementeFür die Unterputz­Einsätze stehen 3 Bedienele men­te zur Verfügung. In Ab­hängigkeit vom Bedien ele m ent ergeben sich unterschiedliche Funktionen.

Mechanisches Bedienelement 6430-xxx-xxxVor­Ort­Bedienung.» Kurzer Tastendruck = Fahren in

Endstellung.» Langer Tastendruck = Verstellen.

Komfort-Timer-Bedienelement 6455Vor­Ort­Bedienung wie mechanisches Bedien ele ment plus frei ein stell bares zeit­ wie auch hellig keitsgesteuertes Fahren und Stellen der Jalousie.

Normalbetrieb (N) = WerkeinstellungEine kurze Betätigung (Antippen) der Be dienfläche löst einen Fahrbefehl aus, durch den die Jalousie in die obere oder untere Endstellung fährt. Nochmaliges Betätigen unterbricht das Auf­ oder Abfahren. Bei einer langen Betätigung der Bedienfläche fährt die Jalousie für die Dauer der Betätigung Auf/Ab. Dauert die Betätigung länger als 3 Mi nu ten, so schal tet sich der Un­terputz­Einsatz aus.

Lamellenbetrieb (L)Die kurze Betätigung der Bedienfläche ist mit dem Normal betrieb iden tisch. Bei einer lan gen Betätigung der Be­dienfläche fährt die Ja lou sie für die Dauer der Bedienung getaktet Auf/Ab. Dauert die Betätigung länger als 3 Minuten, so schal tet sich der Unter­putz­Einsatz aus.

Zentrale (Z)Bei jeder Bedienung (kurz oder lang) der Zen trale fährt die Jalou sie in die Endstellung. Eingelernte Abfahr zei ten werden ausgeführt.

Programmierung (P)Individuelle Fahrzeiten der Jalousie können an ge lernt (z.B. Lüftungspositi­on) werden.

Markisenfunktion (M)/nur 6411 U/S-101Diese Betriebsart ist nur in der Version 6411 U/S­101 mit einem ange schlos­senen Sonnen sen sor wirksam. Ohne Helligkeits sensor hat sie keine Auswir­kung und stimmt mit dem Normalbe­trieb (N) überein.

Ist diese Betriebsart aktiviert, so fährt bei der Überschreitung des eingestell­ten Helligkeits werts die Jalousie für 3 Minuten abwärts bzw. eine vorher pro gram mierte Abfahrzeit wird aus ge­führt. Ein auto ma ti sches Hochfahren der Jalousie bei Unter schrei tung des Helligkeits werts kann nur erfolgen, wenn durch die Laufzeit sicherge stellt ist, dass der Son nen sensor „freie Sicht“ auf die Sonne hat.

9B USC H -JA LO US I ECO N TRO L ® I I

Busch-Jalousiecontrol® II6411 U/S-101230 V ~ 50 Hz3 A cosφ 0,5 μ

OK

Auf (2)

Ab (1)

Sollen mehrere Jalou sien gleichzei­tig gesteuert werden, lassen sich alle Geräte einer Gruppe über die Nebenstelle gemeinsam schalten. Natürlich kann jede Jalousie einzeln vor Ort bedient werden.

Nebenstelleneingänge

10 JA LO U S I E S T EU E R U N G A N W E N D E R H A N D B U C H B USC H -JA LO US I ECO N TRO L ® I I

Über das Verbinden der 230­V­Neben­stelleneingänge (1) und (2) lassen sich Gruppen­ und Zentral steuerungen realisieren. Bei Gruppen­ und Zentral­steuerungen werden beliebig viele Vor­Ort­Bedienstellen zusammenge­fasst und von einer übergeordneten Schaltstelle (z. B. einem Timer oder Gruppenschalter) gemeinsam bedient.

Bei der Auswahl von Nebenstellen­schalt gerä ten gilt es zu beachten, dass, solange ein Auf­Befehl am Neben stellen eingang (2) anliegt, die Jalousie am Busch­Jalousie con trol® II vor Ort nicht ma nu ell oder auto ma­tisch bedient werden kann.

11B USC H -JA LO US I ECO N TRO L ® I I

Netz V

M

V3 5

4

5

36 7 x 1,5 mm2

OK

Um Störungen durch Schaltvorgänge der Jalou sie antriebe zu ver mei den, dürfen Motor­ und Neben stellen zu lei­tun gen nicht in einer Lei tung oder in unmittel barer Nähe zueinander verlegt werden.

Störungen können sich z.B. dadurch äußern, dass an gesteuerte Moto ren nicht anlaufen oder nicht an gesteuerte Motoren mit anlaufen.

Verdrahtungshinweise

Netz V

M

V3 5

4

5

35 x 1,5 mm2

42 3 x 1,5 mm2

✓

✓

OK

Bei der Leitungs verle gung ist dar­auf zu ach ten, dass Motor­ und Ne benstellenleitung 5 cm Abstand von­einander besitzen. Die maximale Leitungs ­län ge sollte 100 m nicht überschreiten.

OKOKOK

OKOKOK

Komfortable Jalousie­ Steuerung als Systemlösung–Mit dem Komfort-Timer-Bedienelement kann ein Unterputz­Busch­Jalou sie control®­Ein satz direkt mit einer Timer­Funktion kombi niert werden. Dadurch entsteht ein Timer als Systemgerät, das sich belie big in Gruppen und Zen tralsteuerungen integrieren lässt. Die Integration der Astrofunktion ermöglicht die jahreszeitabhängige Steu erung der Jalousien ohne den Einsatz zu sätz licher externer Sensoren.

Bei Anschluss des zu sätzlichen Hellig­keits sensors (an den UP­Einsatz 6411 U/S­101) ist dieser auf Wunsch in Verbindung mit dem Timer auch als Dämme rungssensor nutzbar. In solch einem Fall werden die tatsäch lichen örtlichen Dämmerungs werte genutzt, um die Jalousie am Abend runterzu ­ fahren. Das Öff nen am Morgen erfolgt gemäß der ein gestellten Zeit, der Astro zeit oder manuell über das Komfort­Timer­Bedien element.

Tagsüber arbeitet der Helligkeitssensor bei Be darf darüber hinaus als Sonnen­ schutz. Die Schwellwerte der Sonnen­schutz­ und Dämmerungsfunktion werden bequem über das Timer­Display ein gestellt. Zur besseren Über­sicht sowie einfachen Ein stellung wird der aktuell gemessene Hellig keits wert über eine Balkengrafik angezeigt.

In Kombination mit dem Komfort­Timer­Bedien element lässt sich auch die Programmierung der Jalousie­zwischenposition über das Bedien ­element realisieren, ohne den Betriebs­artenwahl schalter am UP­Einsatz zu betätigen. Ist zusätz lich zum Hellig­keitssensor auch ein Glasbruch melder angeschlossen, wird bei Glasbruch die Meldung „Glasbruch“ mit ent­sprechender Uhrzeit des Glas bruchs im Display des Timers angezeigt.

12 JA LO U S I E S T EU E R U N G A N W E N D E R H A N D B U C H B USC H -JA LO US I ECO N TRO L ® I I

Alle Einstellungen der Busch­Timer® erfolgen über eine textgesteuerte Bedienerführung und ermöglichen eine intuitive Handhabung. Durch ein

Jalousiesteuerung In Verbindung mit dem UP­Einsatz 6418 U

Standard-Timer-Bedienelement 6456-101

Kombinationsmöglichkeit 6456-101

Kombinationsmöglichkeit 6455-101

6411 U/x-10x 6455

6401 U-102 6455

6550 U-101 6593 U

6455

6411 U/x-10x 6455

6401 U-102 6455

6550 U-101 6593 U

6455

6411 U/x-10x 6455

6401 U-102 6455

6550 U-101 6593 U

6455

1 Dimmer­Einsatz

2 Betriebsart „Automatik“

3 Betriebsart „Hand“

4 Betriebsart „Ferien“

5 Netzausfall

6 Infozeile/Datum

7 Relais Ein/Aus

8 Jalousiesteuerung Auf/Ab

9 Aktueller Wochentag

10 Uhrzeit

11 Sonnenschutz­/ Däm merungs funk tion

12 Aktueller Istwert des Sensors/Helligkeits ­ anzeige bei Dimmer­Einsatz

1 Memory Funktion

2 Anzeige des Programmierbereichs

3 Anzeige für Auf­ und Abfahren

4 Anzeige der Tage / Blöcke

5 Anzeige der aktuellen Betriebsart

6 Aktuelle Uhrzeit oder programmierte Schaltzeit

Komfort-Timer-Bedienelement 6455-101

Jalousie-Compact-Timer 6422 U

1 72 3 4 5 6

AUTOMP

63

4

2

1 5

1 Betriebsart „Automatik“

2 Betriebsart „Hand“

3 Betriebsart „Ferien“

4 Netzausfall

5 Infozeile/Datum

6 Jalousiesteuerung Auf/Ab

7 Aktueller Wochentag

8 Uhrzeit

hohes Maß an Flexibilität erleichtern die Busch­Timer® das tägliche Öffnen und Schließen der Jalousien.

Busch­Timer®

13B USC H -JA LO US I ECO N TRO L ® I I

Astro_Verschiebungabfahrdauerastro_aufastro_sperrzeitenblock_auf

astro_menu Block rueckfahrdauer zusatzschaltzeiten individuell

daemmerungsfunktion astrosonnenschutz individuell_auf

Astro_Verschiebungabfahrdauerastro_aufastro_sperrzeitenblock_auf

astro_menu Block rueckfahrdauer zusatzschaltzeiten individuell

daemmerungsfunktion astrosonnenschutz individuell_auf

Die eingestellten Astrozeiten können begrenzt werden; Astrosperrzeit Auf: „nicht eher auf als …“. Astrosperrzeit Ab: „nicht später ab als …“.

Steuerung aus schließlich von Hand. Schaltzeiten, Sonnen­schutz­ und Dämmerungs funk­tion werden nicht aus geführt.

Die Auf­ und Abfahr zei ten werden den jahres zeitlichen Änderungen des Sonnenauf­ und ­untergangs automatisch angepasst. Die Schalt­zeiten werden als Block (Mo.–Fr. und von Sa.–So.) ausgeführt.

Handbetrieb Astro_Verschiebungabfahrdauerastro_aufastro_sperrzeitenblock_auf

astro_menu Block rueckfahrdauer zusatzschaltzeiten individuell

daemmerungsfunktion astrosonnenschutz individuell_auf

Astroschaltzeiten1) 2)

Schaltzeiten, Sonnen schutz­ und Dämmerungsfunktion werden ausgeführt.Manuelle Bedienung möglich.

Mit der Eingabe einer Verschiebung (Anpas sung an regionalen Sonnenauf­/­untergang) werden die Abfahr zeiten auf früher oder später verschoben.

Automatikbetrieb Astroverschiebung

Steuerung wie im Automatikbetrieb. Ein Zu fall s ­generator verschiebt jedoch die Schaltzeiten um bis zu 30 Minuten.Manuelle Bedienung möglich.

Urlaubsbetrieb Astrosperrzeit

Bei Kombination des 6455 mit einem Dimmer­ oder Relaiseinsatz wird die Beleuchtung zum Sonnenuntergang ein­ und zum Sonnenaufgang aus­ge­schaltet.

Im „Block” werden die Schaltzeiten Mo.–Fr. und Sa.–So. eingestellt. Die Schaltzeiten sind für Mo.–Fr. und für Sa.–So. gleich.

Blockschaltzeiten1) 2) Astro bei Relais oder Dimmer (nur 6455)

Astro_Verschiebungabfahrdauerastro_aufastro_sperrzeitenblock_auf

astro_menu Block rueckfahrdauer zusatzschaltzeiten individuell

daemmerungsfunktion astrosonnenschutz individuell_auf

Astro_Verschiebungabfahrdauerastro_aufastro_sperrzeitenblock_auf

astro_menu Block rueckfahrdauer zusatzschaltzeiten individuell

daemmerungsfunktion astrosonnenschutz individuell_auf

Für jeden Wochentag kann ein zusätz licher Auf­ und Abfahrbefehl unter dem Menüpunkt „Zusatzschaltzeiten” ein gestellt werden. Die Einstellung ist identisch mit dem Einstellen „Individuelle Schaltzeiten”.

Für jeden Tag der Wo che werden individuelle Zeiten für das Auf­ und Ab fahren eingestellt.

1)Die Schaltzeiten der Menüs Block, Individuell und Astro sind miteinander kombinierbar.

2)Bei Einsatz mit Busch­Universal­Zentraldimmer® Einsatz 6593 U kann zu jeder Einschaltzeit eine Helligkeit eingestellt werden.

Individuelle Schaltzeiten1) 2) Zusatzschaltzeiten (nur 6455)

Busch­Timer®

14 JA LO U S I E S T EU E R U N G A N W E N D E R H A N D B U C H B USC H -JA LO US I ECO N TRO L ® I I

Astro_Verschiebungabfahrdauerastro_aufastro_sperrzeitenblock_auf

astro_menu Block rueckfahrdauer zusatzschaltzeiten individuell

daemmerungsfunktion astrosonnenschutz individuell_auf

Astro_Verschiebungabfahrdauerastro_aufastro_sperrzeitenblock_auf

astro_menu Block rueckfahrdauer zusatzschaltzeiten individuell

daemmerungsfunktion astrosonnenschutz individuell_auf

Die voreingestellte Abfahrzeit (3 Minuten) kann für1. Schaltzeiten 2. Zusatzschaltzeiten (wenn aktiv) 3. Dämmerungs funktion4. Sonnenschutz funk tionverkürzt werden.

Die Abfahrdauer ermöglicht das Anfahren einer definierten Zwischenposition. Die Positionen 3 und 4 sind nur sichtbar mit an ge schlos se nem Helligkeits sensor.

Es können verschie dene Rückfahr ­impulse für Schalt­ und Zusatz­schalt zeiten (wenn aktiv) ein gegeben werden.

Der Rückfahrimpuls fährt nach dem Abfahren die Jalousie für die ein gestellte Zeit in Richtung Auf (z.B. Lamellenverstellung, Lüftungsposition).

Abfahrdauer (nur 6455) Rückfahrimpuls (nur 6455)

Astro_Verschiebungabfahrdauerastro_aufastro_sperrzeitenblock_auf

astro_menu Block rueckfahrdauer zusatzschaltzeiten individuell

daemmerungsfunktion astrosonnenschutz individuell_auf

Bei einer Unterschrei tung der einge­stellten Helligkeit fährt die Jalousie zeitverzögert (15 Minuten) herunter. Die Dämme rungs funktion ist von 0:00 bis 15:00 Uhr nicht aktiv. Mit der Dämme rungsfunktion kann die Jalousie abends ge schlossen werden. Wurde für die Dämmer ungsfunktion eine Abfahrzeit einge stellt, stoppt die Jalousie nach dieser Zeit. Vollständig schließen lässt sich die Jalousie dann über einen manuellen Fahrbefehl oder durch eine automatische Schaltzeit.

Die Jalousie bleibt bis zum nächsten manu ellen oder automa tischen Auf­fahr befehl ge schlossen.

Bei einer Überschrei tung der einge­stellten Helligkeit fährt die Jalousie zeitverzögert (90 Sekunden) herunter. Bei einer Unterschrei tung der Helligkeit fährt die Jalousie zeitverzö­gert (15 Minuten) automa tisch wieder nach oben. Die Funktion ist unabhän­gig davon, ob der Helligkeit ssensor überfahren wird oder nicht. Die Steuerung der Sonnen schutz funk tion geht vom Timer aus. Einstellungen im UP­Einsatz zur Sonnen schutzfunktion sind nicht aktiv. Wird der eingestellte Sonnen wert überschritten, dann blinkt das Symbol (Sonne) im Display. Ist die Laufzeit so lang, dass der Hellig­keits sen sor überfahren wird, ar bei tet die Funktion ver gleichbar „Funktion mit UP­Einsatz, Betriebsart N, L, Z“. Ist die Laufzeit dahin gehend einge­stellt, dass der Sensor nicht überfah­ren wird, stoppt die Jalou sie nach der einge stell ten Laufzeit. Bei einer Unterschrei tung der Helligkeit fährt die Jalousie (zeit verzögert) automa­tisch wieder nach oben.

Dämmerungsfunktion (nur 6455) Sonnenschutzfunktion (nur 6455)

Astro_Verschiebungabfahrdauerastro_aufastro_sperrzeitenblock_auf

astro_menu Block rueckfahrdauer zusatzschaltzeiten individuell

daemmerungsfunktion astrosonnenschutz individuell_auf

15B USC H -JA LO US I ECO N TRO L ® I I

NPE

Ab

Auf

1 2N

2L

1Ab Auf

1 2N

2L

1Ab Auf

M

1 2N

2L

1Ab Auf

M

AbAuf

1 2N

2L

1Ab Auf

1 2N

2L

1Ab Auf

M

1N

21Ab

M

AbAuf

Zentrale (ALLE ) Gruppe 1 (ZENTRAL ) Gruppe 2 (ZENTRAL )

1 2N

2L

1Ab Auf

Z N, L, (M)Z Z N, L, (M)

Zentrale Gruppe 1 Gruppe 2

Netz V

M

V3 5

24

4

5

3

V

6 M

V

24

4

7 7

M

V

24

4

V

6 M 24

4

7 7V

L3L2L1

N, L, (M)

M

L1NPE

M

1 2N

2L

1 1 2N

2L

1 1 2N

2L

1

FI FI

Ab AufN, L, (M)

Ab AufN, L, (M)

Ab AufN, L, Z, (M)

Bereich 1 Bereich 2

Netz

M

V3 5

24

4

5

M

V

24

4

V

Betrieb an mehreren FI-Kreisen1)

Anwendungsbeispiele

1)Um die Errichtungsvorschriften nach VDE 0100 zu gewährleisten, ist in jeder Phase eine Schutzeinrichtung (Leistungsschutzschalter) vorzusehen.

Mehrphasenbetrieb bei Zentral- und Gruppensteuerung1)

Um unerwünschtes Auslösen der FI­Schalter zu verhindern, müssen die Stromkreise über Relais entkoppelt sein

Bei der Installation des Mehrphasen­betriebs ist dafür zu sorgen, dass im Fehlerfall die Installation allpolig ab ge­schaltet wird. An den Ne ben stellen ein­gängen (1) und (2) darf immer nur die gleiche Phase an ge schlos sen sein.

Betriebsarten

Betriebsarten

» Motorleitungen und Neben­stellenleitungen nicht in einem Kabel verlegen.

» Motorleitungen und Neben­stellenleitungen nicht in einem Kabel verlegen.

16 JA LO U S I E S T EU E R U N G A N W E N D E R H A N D B U C H B USC H -JA LO US I ECO N TRO L ® I I

LNPE

1 2N

2L

1Ab Auf

M

Netz V

M

V3 5

24

4

5

Ab

Auf

3

V

3

N, L, Z, (M)

LNPE

1 2N

2L

1Ab Auf

M

Netz

M

V3

24

4

3

N, L, Z, (M)

1)Um die Errichtungsvorschriften nach VDE 0100 zu gewährleisten, ist in jeder Phase eine Schutzeinrichtung (Leistungsschutzschalter) vorzusehen.

Betriebsarten

Betriebsarten

Einzelsteuerung1)

Einzelsteuerung erweitert um mechanische Nebenstellen1)

Der Einsatz von Busch­Jalousie­control® II er mög licht sowohl die manu­elle Bedienung wie auch – bei Nachrüstung eines ge ei g neten Bedienele ments – die Fern bedienung mit Hand­/Wand sendern des Busch­Ferncontrol® IR­Systems. Alternativ kann anstelle des IR­Be­dienelements auch ein Timer­Bedien­ele ment zur auto matischen Steue rung verwendet wer den. Je nach Wahl des UP­Ein satzes ist zudem auch der Anschluss von Hellig keits sensor und Glas bruchmelder möglich.

Der zusätzliche Einsatz von Jalousie­tastern im Türbereich erlaubt die Bedienung der Jalousien von allen 3 Stellen. Die Tasterbedienung erfolgt un ab­hängig vom ver wen de ten Bedienele­ment am Busch­Jalousie control® II.Diese Anwendung ist nur mit Jalousie­tastern realisierbar.

» Motorleitungen und Neben­stellenleitungen nicht in einem Kabel verlegen.

» Motorleitungen und Neben­stellenleitungen nicht in einem Kabel verlegen.

17B USC H -JA LO US I ECO N TRO L ® I I

Netz

M

V3 5

24

4

5

M

V

24

44

V

LNPE

1 2N

2L

1

M

1 2N

2L

1Ab Auf

M

Ab

Auf

1 2N

2L

1Ab Auf

N, L, (M) N, L, (M)Ab Auf

N, L, (M)

Netz

M

V3 5

24

4

5

M

V

24

44

V

LNPE

1 2N

2L

1Ab Auf

M

1 2N

2L

1Ab Auf

M

Ab

Auf

1 2N

2L

1Ab Auf

Z N, L, (M) N, L, (M)

Gruppensteuerung1)

Anwendungsbeispiele

1)Um die Errichtungsvorschriften nach VDE 0100 zu gewährleisten, ist in jeder Phase eine Schutzeinrichtung (Leistungsschutzschalter) vorzusehen.

Gruppensteuerung mit Helligkeitssensor1)

Jede Jalousie erhält einen Busch­Jalou siecontrol® II Einsatz mit Bedien­ele ment zur individuellen Vor­Ort­Bedienung. Weiterhin verfügt eine Vor­Ort­Bedie­nung über ei nen Helligkeitssensor und schließt und öffnet damit in Abhängig­ keit von der Sonneneinstrah lung. Über einen Busch­Jalou sie control® II Einsatz an der Tür kann der Raum gruppen­weise, z.B. mithilfe des Komfort­Timer­Bedien elements, zeitgesteuert werden.

Jede Jalousie erhält einen Busch­Ja lou sie control® II Einsatz mit Bedienelement zur indi viduellen Vor­Ort­Be die nung.

Die Zentrale verfügt in diesem Beispiel über einen Hellig keitssensor. Damit fahren alle unter geordneten Jalousien in Abhängigkeit von der Sonn e n­einstrah lung. Über das Komfort­Timer­Bedien element öffnen und schlie ßen die Jalou sien zusätzlich zeitge steuert.

Betriebsarten

Betriebsarten

» Motorleitungen und Neben­stellenleitungen nicht in einem Kabel verlegen.

» Motorleitungen und Neben­stellenleitungen nicht in einem Kabel verlegen.

18 JA LO U S I E S T EU E R U N G A N W E N D E R H A N D B U C H B USC H -JA LO US I ECO N TRO L ® I I

LNPE

Netz V

M

V3 6

24

4

5

M

V

24

4

1 2N

2L

1

M

Ab

Auf

V

4

4

1 2N

2L

1

M

1 2N

2L

1

Ab AufZ

N L

Ab AufN, L, (M)

Ab AufN, L, (M)

V

SchlüsselschalterBusch-Wächter®

AlarmLINE

1)Um die Errichtungsvorschriften nach VDE 0100 zu gewährleisten, ist in jeder Phase eine Schutzeinrichtung (Leistungsschutzschalter) vorzusehen.

Betriebsarten

Betriebsarten

Gruppensteuerung mit Putzposition und Schockfunktion1)

Über das Komfort­Timer­Bedien ele­ment wird eine Gruppe von Jalousien zeitabhängig, mit Hellig keitssensor auch lichtabhängig, angesteuert.

Über einen 2­poligen Schalter (z.B. 2712 USL­101) kann die Gruppe manuell hochgefahren werden (Putzposition) oder der Busch­Wächter® (z.B. 6849 AGM­xx) schließt bei Abwesen heit die Jalousien (Schockfunktion).

» Motorleitungen und Neben­stellenleitungen nicht in einem Kabel verlegen.

» Motorleitungen und Neben­stellenleitungen nicht in einem Kabel verlegen.

19B USC H -JA LO US I ECO N TRO L ® I I

Zentralsteuerung

Die zuvor beschriebenen Gruppen­steuerungen/Ra umlösun gen wieder­holen sich prinzipiell für das ge samte Gebäude. Zur Realisierung einer Zentral­funktion an der Ein gang stür werden die Busch­Jalousie control® Geräte, die in den Räumen als Gruppen schalter dienen, mit ei nem zusätzlichen Zentral­schalter ver drahtet. Ein Wechsel oder eine Aus wei tung der Bedien funk tionen ist in allen Fällen durch einfaches Tauschen der Bedienelemente mög lich (z.B. Timer).

Auswahl des passenden Jalousieschalters und ZubehörsDie Tabelle gibt Auf schluss über Funk­tionen und Kombinations mög lichkeiten der Busch­Jaeger Jalousieschalter und Sensoren.

Die Tabelle gibt Auf schluss über Funk­tionen und Kombinations mög lichkeiten der Busch­Jaeger Jalousieschalter und Sensoren.

20 JA LO U S I E S T EU E R U N G A N W E N D E R H A N D B U C H BUSCH-INSTALLATIONSBUS® KNX

JALOUSIESCHALTER UND SENSOREN

Produkte 1785 JA-xx 1740-xx 2557 SLPZ-212-101

6430-xxx-xxx 6456-101 6455-101

BezeichnungBedienelement

Wippe für Jalousie­ schalter/­taster

Zentralscheibe mit Drehgriff für Jalousie­schalter/ ­taster

Zentralscheibe für Profilhalb­zylinder­Tast­rastschalter/­taster

Bedienelement Bedienelementim Lieferum­fang enthalten

Bedienelementim Lieferum­fang enthalten

Standard­Timer­Bedien­element

Komfort­ Timer­Bedien­element

UP­Einsatz 2000/4 US2020/4 US

2713 U2723 U

2713 USL­1012723 USL­101

6411 U­1016411 U/S­1016418 U

6419 U 6422 U 6418 U 6411 U­1016411 U/S­101

BezeichnungUP­Einsatz

Jalousie ­schalter­/­taster­Einsatz

Jalousie ­schalter­/­taster­EinsatzDrehgriff

Jalousie­schalter­/­taster­EinsatzProfilhalb­zylinder

Busch­Jalousie ­­control® II EinsatzBusch­Jalousie­ Basis­Einsatz

Busch­Jalousie­Komfort­schalter

Busch­Jalousie­ Compact­Timer

Busch­Jalousie­Basis­Einsatz

Busch­Jalousie­control® II Einsatz

FUNKTION

Vor­Ort­Bedienung ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Nebenstelleneingang

– – – ✓ (nur 6411 U­101/ 6411 U/S­101)

– – – ✓

Partyfunktion

– – – ✓ (nur6411 U­101/ 6411 U/S­101)

– – – –

IR­Empfang – – – – – – – –

TIMER

24­Stunden­Rhythmus – – – – ✓ ✓ ✓ ✓

Block­/Individuelle Schaltzeiten

– – – – – ✓ ✓ ✓

Zusatzschaltzeiten – – – – – – – ✓

Einstellbare Laufzeiten – – – – – – – ✓

Astrofunktion – – – – – – ✓ ✓

SENSOR

Integrierter Tem peratursensor – – – – – – – –

Helligkeitssensor(Steuerung nach Sonnenwerten)

– – – 6414 (nur 6411 U/S­101)

– – – 6414 (nur 6411 U/S­101)

Helligkeitssensor(Steuerung nach Dämmerungswerten)

– – – – – – – 6414 (nur 6411 U/S­101)

Glasbruchmelder – – – 6413 (nur 6411 U/S­101)

– – – 6413 (nur 6411 U/S­101)

Windsensor – – – – – – – –

Regensensor – – – – – – – –

✓ = Kombination möglich

Alles Lösungen die man einfach und ohne gro­ßen Aufwand mit free@home realisieren kann. Grundvoraussetzung ist der System Access Point. Über diesen wird die Anlage in Betrieb genom­men und per App oder Browser gesteuert.

Busch­free@home®

21BUSCH-INSTALLATIONSBUS® KNX

Komfortabel und effizient wird eine Jalousiesteu-erung erst wenn Sie intelligent und vernetzt ist.» Beschattungen runter fahren wenn es warm ist

und die Sonne scheint» Wintertags die Jalousie jedoch oben belassen

um die Sonnenenergie und Wärme zu nutzen» Abends die Jalousie zur Straßenseite kom­

fortabel auf einen Tastendruck schließen um Einblicke zu verhindern, den Blick in den Garten aber länger genießen

» Jalousien per Zeitfunktion einzeln oder in Gruppen fahren, mit Astroverschiebung parallel zum Sonnenauf­ oder Untergang

Wireless:» Ideal für die Renovation» Bestehende Jalousieschalter werden durch

Sensor/Aktorkombination ausgetauscht» Bestehende Leitungen können in der Regel wei­

tergenutzt werden» Flexibel und erweiterbar

Drahtgebunden:» Ideal für den Neubau oder Kernsanierung» Besonders Übertragungssicher» Gewohnte Installation wird lediglich um das

Buskabel erweitert» Vor Ort werden Sensor/Aktorkombination ein­

gesetzt

» Jalousien zeitlich auf eine Position fahren, zur Beschattung

» Bei aufkommenden Wind und/oder Regen Lamellen oder Markisen einfahren und sperren bis die Gefahr vorüber ist

» Antrieb bei der Gartenparty sperren um sich nicht versehentlich auszusperren

» Im Urlaubsfall die Jalousie über eine Anwesen­heitssimulation steuern lassen als wär man zu Hause. Das bietet Sicherheit und ist effektiver Einbruchschutz

» Bedienung wie gewohnt vor Ort oder per App

Zeitschaltuhr

Gruppen, Szenen, Positionen:

Busch­free@home®

22 JA LO U S I E S T EU E R U N G A N W E N D E R H A N D B U C H BUSCH-INSTALLATIONSBUS® KNX

Voraussetzung:System Access Point SAP/S.13, Sensor/Aktorkombination(en) 6213­XX

Die Bedienelemente können frei mit den Aktoren verknüpft werden, Gruppen gebildet oder auch in Szenen, z. B. für Positionen die von den Jalousien bei Sonne angefahren werden sollen, verbunden werden.

Voraussetzung:System Access Point SAP/S.13, Sensor/Aktorkombination(en) 6213­XX

Jeder verbaute Aktor, jede Gruppe und jede Szene kann mit einem Zeitprogramm versehen werden. Hierbei können z. B. bei Jalousieaktoren nicht nur Jalousien komplett geöffnet oder geschlossen werden, auch Positionen z. B. für eine Beschattung tagsüber können angefahren werden. Zudem lassen sich komfortabel Blöcke bilden und eine Astrofunktion aktivieren.

Sperren, Logik, Aktionen

Windalarm, Regen, Temperatur, Helligkeit

23BUSCH-INSTALLATIONSBUS® KNX

Voraussetzung:System Access Point SAP/S.13, Sensor/Aktorkombination(en) 6213­XX

Fenstermelder 6222/1AP­XX­WL oderUniversalmelder 6222/2 AP­XX­WL

Der Antrieb kann entweder direkt mit einem Fenstermelder verbunden und darüber freigege­ben/gesperrt werden oder auch über ein Aktion/Logik.

Voraussetzung:System Access Point SAP/S.13, Sensor/Aktorkombination(en) 6213­XX

Wetterstation 6228

Die Wetterstation bietet die Möglichkeit einenWindalarm an ein oder mehrere Antriebe zusenden. Das gleiche geht bei Regen einem Lux­Wert oder einem Temperaturwert.

Alles im BlickImmer wissen, was zu Hause los ist. Mit der Busch­free@home® App können Sie jederzeit kontrollieren, ob alle Fenster geschlossen sind oder jemand vergessen hat, das Licht auszuschalten. Praktisch: nur ein Account für Busch­Welcome® und Busch­free@home®.

Alles steuerbarÜber die Anbindung an das myBUSCH­JAEGER­ Portal lassen sich jetzt die meisten Funktionen von Busch­free@home® per Fernzugriff kontrollieren und steuern. So behält man die Kontrolle – auch im Urlaub, bei maximalem Schutz der Privatsphäre. Wer auf die Fernsteuerung verzichtet, kann sein Busch­free@home® System auch ganz losgelöst von der Cloud bedienen.

Aufgabenstellung: Jalousien und Beleuchtung sollen vor Ort, zentral, zeit abhängig und ereignisab hän gig gesteuert werden.

24 JA LO U S I E S T EU E R U N G A N W E N D E R H A N D B U C H BUSCH-INSTALLATIONSBUS® KNX

Klasse 2

Klasse 1

Hausmeister

Busch­Installationsbus® KNX – Anwendungsbeispiele: Schule

1. Raumsteuerung:Für die Vor­Ort­Bedienung kommen in solch einem Umfeld nur bruchfeste (kon ven tionelle) Taster infrage.

Diese lassen sich mithilfe der Taster­ankopplung an den KNX TP anschlie­ßen. Der Raumcontroller selbst kann zentral an der Decke montiert werden.

2. Zentralsteuerung:Von der Pforte des Haus meisters kön­nen einzelne Klassenräume über das Raum­/Controlpanel ge steuert werden.

Sind die Jalousien herunter gefahren und droht ein nahender Sturm diese ab zu reißen, so werden recht zeitig über den Windsensor auf dem Dach die Jalousien in eine sichere Position gefahren.

Wenn das Sonnenlicht direkt in den Raum fällt, können die Jalousien in eine definierte Mittel stellung gebracht werden. Hierdurch kann noch genü­gend Tageslicht in den Klassen raum fallen, ohne die Lichtbänder einschal­ten zu müssen.

25BUSCH-INSTALLATIONSBUS® KNX

KNXLNPE

LN

PE+ -

6174/09

L NPE L PE N PE N PE N

M M

1 2

6174/11 6174/12

6108/016108/02

1 = Programmiertaste2 = Handbedienung für Modul A-D

KNXLNPE

LN

PE+ -

6174/09

L NPE L PE N PE N PE N

M M

1 2

6174/11 6174/12

6108/016108/02

L N

KN

X

6190/40-1016190/49-101

3

456

Busch-Installationsbus® KNX Einsatz: » Raum­Controller 6174/09 (pro Raum) » Schaltertastermodul 6174/11 2fach 16 A » Jalousiesteuermodul 6174/12 2fach » Tasterankoppler 6108/01 1/2fach » Tasterankoppler 6108/02 2/4fach

Busch-Installationsbus® KNX Einsatz: » Kombiaktor 6173 AG­101 (pro Raum) » Regensensor (3) 6190/43­101 » Windsensor (4) 6190/41­101 » Temperatursensor (5) 6190/42 » Heiztrafo für Regen­/ Windsensor (6) 6190/49­101 » Wetterstation 6190/40­101 » Tasterankoppler 6108/011/2fach » Tasterankoppler 6108/022/4fach

26 JA LO U S I E S T EU E R U N G A N W E N D E R H A N D B U C H

Notizen

Hinweis: Nachdruck und fotomechanische Wiedergabe sind nur mit unserer ausdrücklichen Geneh­migung ge stattet. Die Druckerzeugnisse von Busch­Jaeger informieren nach bestem Wissen, die Aussagen sind jedoch nicht rechtsverbindlich. Alle Abbildungen und Fotografien der dargestellten Produkte sind in Bezug auf Farbigkeit, Abmessungen und Ausstattung nicht verbindlich. Die meisten Busch­Jaeger Produkte sind eingetragene Warenzeichen. Die Angaben in diesem Katalog sind ohne Ge währ. Ände run gen und Aktualisierun gen, die dem Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten. Alle Produkte in diesem Druck erzeugnis, die den CE­Richtlinien entsprechen, tragen auf der Verpackung und dem Produkt die entsprechende Kennzeichnung.

2CK

A0

00

00

1A0

651/

11.19

/050

2­K

M, d

pi 4

1144

9

Busch-Jaeger Elektro GmbH

Freisenbergstraße 258513 Lüdenscheid

busch-jaeger.deinfo.bje@de.abb.com

Zentraler Vertriebsservice:Tel.: 02351 956-1600Fax: 02351 956-1700

Busch-Jaeger Produkte gibt es beim Elektroinstallateur