1 2018www.umweltwirtschaft.com

Jahresinhalt 2018

Jahresinhaltsverzeichnis wwt 2018SachverzeichnisErste Ziffer = Heft-Nummer

Zweite Ziffer = Seitenzahl

Special 1–2/2018: Rohre & KanäleDie Ringkanalisation am Chiemsee (Teil 1).

Von Berger, W. .......................................................................... 1–2/10

Rehabilitation mit spiralgeschweißten Stahlrohren.

Von Kolb, F.; Kung, A.; Kastl, P. ................................................... 1-2/15

Inhouse-Sanierung von Abwasserleitungen.

Von Beck, S. ............................................................................... 1-2/20

Forschungsbericht zur Korrosion von Kupferrohren.

Von Genath, B. .......................................................................... 1-2/25

Special 3/2018: KlärtechnikDie Ringkanalisation am Chiemsee (Teil 2).

Von Berger, W. .............................................................................. 3/10

Entwicklung einer skalierbaren Reinigungsstufe.

Von Herbort, A.F.; Sturm, M. T.; Hiller, C.; Ney, B.; Schuhen, K. ...... 3/14

CarbonWin-Verfahren zur anaeroben Schlammstabilisierung.

Von Kink, M. ................................................................................. 3/18

Prozessüberwachung mit der RFID-Technologie.

Von Wouters, H. ........................................................................... 3/22

Verbesserter Stoffrückhalt durch smarte Horizontalsiebrechen.

Von Müller-Czygan, G. .................................................................. 3/25

Phosphor – Ein kritischer Rohstoff mit Zukunft.

Von Hartwein, S. ........................................................................... 3/27

Special 4/2018: MesstechnikMessnetz zur Gewässerüberwachung.

Von Blohm, W. .............................................................................. 4/18

Cloud-Service zur Niederschlagsbeobachtung.

Von Natschke, M. ......................................................................... 4/24

IFAT-Special 5/2018: Wasser & AbwasserEine „gelbe Phase“ für den Umgang mit Netzbelastungen?

Von Ansmann, T.; Yildiz, Ö. ........................................................... 5/20

Effiziente Automatisierung bei den Wasserwerken Westfalen.

Von Mülbaier, M. .......................................................................... 5/26

Wann lohnt sich die abwasserfreie Produktion?

Von Barthel, H. ............................................................................. 5/31

Belastung der Oberen Sinn durch Medikamente.

Von Mitsdoerffer, R. ...................................................................... 5/34

Jagd auf Mikroplastik.

Von Herper, D. .............................................................................. 5/37

Alles im Blick: Mobiles Betriebsmanagementsystem.

Von Frei, E.-M.; Stein, B. Ch. ......................................................... 5/40

Special 6/2018: MembrantechnikErfahrungen mit Umkehrosmose als vierte Reinigungsstufe.

Von Lehmann, St.; Ogier, J.; Lipnizki, J. .......................................... 6/10

Nitratentfernung bei der Trinkwasseraufbereitung.

Von Sauer, U. ............................................................................... 6/14

Prophylaxe und nachhaltige Entfernung von Legionellen.

Von Hank, M. ............................................................................... 6/18

Membrantechnik sorgt für Abwasserrecycling.

Von Busse, R.-P. ............................................................................. 6/21

Special 7-8/2018: PumpenZwischen Altbewährte und Digitalisierung.

Von Österreicher, S. .................................................................... 7-8/10

LCC-Analyse und Energie-Verbrauchs-Check.

Von Stierle, R. ............................................................................ 7-8/16

Explosionsrichtlinie – wenn es kracht!

Von Kämpf, A. ........................................................................... 7-8/20

Special 9/2018: Industrie + WasserKonzentrate aus der Abwasserwiederverwendung.

Von Geißen, S.-U. ........................................................................... 9/8

Ein Industriestandort erzählt seine Geschichte (Teil 1).

Von Janz, N.; Rudloff, M.; Schuhen, K. .......................................... 9/15

Betriebshöfe mit vorbildlichem Regenwasserkonzept.

Von König, K. W. .......................................................................... 9/20

Zink im Kühlwasser-Kreislauf (Teil 1).

Von Kunz, P. M. ............................................................................ 9/27

Special 10/2018: KlärschlammAktuelle Aspekte zur Co-Vergärung.

Von Schaum, Ch.; Steiniger, B.; Hubert, Ch.; Rauch-Williams, T.;

Müller, W.; Bockreis, A.; Athanasiadis, K.; Ebner, Ch. ..................... 10/8

Neuordnung der Klärschlammverwertung vis 2032.

Von Hagspiel, B.; Schwarzmann, O.; Schmidt, M. ........................ 10/14

Im großen Stil – Klärschlamm-Verbrennungsanlagen

in Hong Kong.

Von Franck, J.; Klemmer, M . ........................................................ 10/19

Special 11–12/2018: RegenwasserWie ein Starkregen die Stadt umkrempelt – was tun?.

Von Müller, M. ......................................................................... 11-12/8

Sponge City, die Stadt als Schwamm.

Von König, K. W. ................................................................... 11-12/14

Dimensionierung von zylindrischen Sickerschächten.

Von Raunecker, P. ................................................................... 11-12/18

2 2018www.umweltwirtschaft.com

Jahresinhalt 2018

Technische Normen oder „sachverständiges Bauen“?

Von Nierhaus, Ch.; König, K. W. ............................................ 11-12/22

Mischwassersiebung an Entlastungsbauwerken.

Von Grams, D. ....................................................................... 11-12/25

Perfektes Regenwassermanagement.

Von von Urbanowicz, R. ......................................................... 11-12/26

Schmutzwassersammler – Gemeinde Bettembourg.

Von Paul, R. ........................................................................... 11-12/28

Angepasstes Regenwassermanagement.

Von Wiechers, O. ................................................................... 11-12/30

AbwasserVerfahrenstechnik der Abwasserbehandlung.

Von Arndt, G. ............................................................................ 1-2/45

Lebenszyklusbasierte Ökoeffizienzanalyse.

Von Lautenschläger, S.; Laforet, L.; Lancé, E. ................................. 3/29

Vollzug Kleinkläranlage, was nun?

Von Lancé, D. ............................................................................... 3/33

Dauerhaftigkeit von Kleinkläranlagen.

Von Verschitz, D. ........................................................................... 3/35

Wie schädlich ist ein Rest-CSB?

Von Goldberg, B. .......................................................................... 3/39

Lastverschiebung mit Infrastrukturanlagen.

Von Hurni, A. ................................................................................ 4/38

Erneuerbare Energien aus der Tiefe.

Von Hager, St. ............................................................................... 4/41

Ein Industriestandort erzählt seine Geschichte (Teil 1).

Von Janz, N.; Rudloff, M.; Schuhen, K. .......................................... 9/15

Zink im Kühlwasser-Kreislauf (Teil 1).

Von Kunz, P. M. ............................................................................ 9/27

Abwasserreinigung im Milchwerk.

Von Wild, M. ................................................................................ 9/45

5. Bensheimer Abwasser-Symposium.

Von Arndt, G. ............................................................................. 10/32

Ein Industriestandort erzählt seine Geschichte (Teil 2).

Von Janz, N.; Rudloff, M.; Schuhen, K. ........................................ 10/33

Zink im Kühlwasser-Kreislauf (Teil 2).

Von Kunz, P. M. .......................................................................... 10/37

Ein Industriestandort erzählt seine Geschichte (Teil 3).

Von Janz, N.; Rudloff, M.; Schuhen, K. ................................... 11-12/32

Rohre und KanäleDie Ringkanalisation am Chiemsee (Teil 1 + 2).

Von Berger, W. .................................................................. 1-2/10; 3/10

Rehabilitation mit spiralgeschweißten Stahlrohren.

Von Kolb, F.; Kung, A.; Kastl, P. .................................................. 1-2/15

Inhouse-Sanierung von Abwasserleitungen.

Von Beck, S. ............................................................................... 1-2/20

Forschungsbericht zur Korrosion von Kupferrohren.

Von Genath, B. .......................................................................... 1-2/25

Unterdruckstabilität von eingezogenen Gewebeschläuchen.

Von Selle, R. .................................................................................. 4/35

TrinkwasserDas Grundwasserüberwachungs-Programm

für Baden-Württemberg.

Von Feuerstein, W.; Barufke, K.-P.; Wingering, M. ...................... 1-2/32

Quecksilber – eine tickende Zeitbombe.

Von Hartwein, S. ........................................................................ 1-2/37

Stand der IT-Sicherheit in der Wasserversorgung.

Von Thim, Ch.; Pöhls, U. ............................................................ 1-2/40

Komplettausrüstung für Hochbehälter auf

höchstem Niveau. ................................................................... 1-2/43

Trinkwasserschutz bei der Löschwasserbereitstellung.

Von Schweizer, M. ........................................................................ 5/54

Spurenstoffelimination aus Trinkwasser.

Von Fischer, Ch. ............................................................................ 6/24

Versorgung mit keimfreiem Trinkwasser.

Von Voigt, J. ................................................................................. 6/26

UmweltVon der VAwS zur AwSV.

Von Drews, H.; Meier, M. .............................................................. 6/29

Was bewirkt die Deltabildung an Flüssen und Seen?

Von Berger, W. .............................................................................. 6/33

Industrie-Abwasserrohr reinigt sich selbst. ............................. 6/39

Potenzial der Digitalisierung erkennen. ................................... 6/40

Mikroplastik auf der Spur.

Von Herrling-Tusch, U. ............................................................... 7-8/30

Kleinklärtechnik per OCR.

Von Kionka, T. ............................................................................ 7-8/33

Praxisbericht: Vom Thermometer zur Sensortechnik.

Von Andritschke, N. ................................................................... 7-8/35

Innovationstag des Mittelstandes.

Von Manzke, U. ......................................................................... 7-8/37

Neue Geschäftsmodelle – neue Resilienzbewertung. .......... 7-8/38

Digitalisierung im Wasserfach.

Von Manzke, U. ......................................................................... 7-8/39

Die Traun – Trinkwasserreservoir und Wasserkraftnutzung.

Von Berger, W. .............................................................................. 9/40

Der Inn – wasserreicher, langer Strom zur Donau.

Von Berger, W. ............................................................................ 10/43

Digitalisierung schafft Mehrwert. ..................................... 11-12/36

Effiziente Wasseraufbereitung für Brauereien.

Von Manzke, U. ..................................................................... 11-12/38

Twinbord Liner ist Testsieger. ............................................. 11-12/40

Renaturierung der Ruhr: Arnsberg holt sich seinen Fluss zurück.

Von Hammerschmidt, D. ........................................................ 11-12/41

Die Isar – Miteinander von Urbanität und Natur.

Von Berger, W. ....................................................................... 11-12/43

Recht und GesetzPatente in der Wassertechnik.

Von Meinel, F. ............................................................................ 7-8/40

KommentareWasserwirtschaft 4.0?

Von Christ, O. .............................................................................. 1-2/4

Demografischer Wandel erfordert Gegensteuern.

Von Weyand, M. ............................................................................. 3/4

Trinkwasser-Richtlinie.

Von Hecht, Ch. ............................................................................... 4/4

Die größte IFAT der Geschichte.

Von Rummel, St. ............................................................................. 5/4

3 2018www.umweltwirtschaft.com

Jahresinhalt 2018

Das Kunststoffproblem.

Von Neumann, P. ............................................................................ 6/1

Forschung für lebenswerte Städte. ......................................... 7-8/4

Schatz unter der Straße.

Von Specht, K. ................................................................................ 9/1

Long-term Phosphorrecycling.

Von Kolb, F. R. .............................................................................. 10/1

Verteilungsschlüssel für das Regenwasser.

Von König, K. W. ..................................................................... 11-12/1

InterviewDie große Zeit der Wasserdesigner wird kommen.

Im Gespräch mit Prof. Dr.-Ing. Mathias Uhl ................................... 1-2/8

Klärschlammverbrennung mit dualem Trocknungskonzept.

Im Gespräch mit Ulrich Jacobs ......................................................... 3/8

Analysetechnik und Industrie 4.0 von strategischer Bedeutung.

Im Gespräch mit Nikolaus Krüger .................................................... 4/6

Passgenaue und flexible Lösungen sind gefragt.

Im Gespräch mit Georg Jungmann und Dr. Elke Sellering ................ 5/8

IFAT 2018: Impulse für die Branche.

Im Gespräch mit Silvia Fritscher .................................................... 5/61

Die internationale Wahrnehmung stärken.

Im Gespräch mit Julia Braune .......................................................... 6/8

Mission Wasser: Auf dem Weg in die Zukunft.

Im Gespräch mit Jörg Simon ........................................................ 7-8/8

Gewässer sind mit komplexen Stoff-Mischungen belastet.

Im Gespräch mit Dr. Werner Brack .................................................. 9/6

Umweltpreis für Leipziger Abwasser-Experten.

Im Gespräch mit Roland A. Müller ................................................. 10/6

Verursacherprinzip bei allen Nutzungen verankern.

Im Gespräch mit Prof. Dr.-Ing. Lothar Scheuer .......................... 11-12/6

Nachwuchspreis Deutsche WasserwirtschaftDie Herausforderungen sind vielfältig.

Im Gespräch mit Prof. Dr.-Ing. Oliver Christ .................................. 1-2/6

Die Auswertung läuft. .............................................................. 1-2/7

Weiter steigender Bedarf an Fachkräften.

Im Gespräch mit Prof. Dr.-Ing. Sven-Uwe Geißen ............................. 3/6

Die Finalisten stehen fest. ........................................................... 3/7

Online-Abstimmung zum Nachwuchspreis:

Jetzt sind Sie als Leser gefragt! .................................................. 4/8

Kurzfassung Bachelorarbeit Lisa Tunder .................................. 4/10

Kurzfassung Bachelorarbeit Stefan Dittmar ............................ 4/12

Kurzfassung Masterarbeit Philipp Vormeier ............................ 4/14

Kurzfassung Masterarbeit Daniel Dittmann ............................ 4/16

Finale der Online-Abstimmung:

Jetzt noch für Favoriten stimmen! ........................................... 5/12

Kurzfassung Dissertation Dr. Frank Benstöm .......................... 5/14

Kurzfassung Dissertation Dr. Eduard Rott ............................... 5/16

Kurzfassung Masterarbeit Luisa Otto ...................................... 5/18

Das Finale: Nachwuchspreis Deutsche Wasserwirtschaft ......... 6/4

Gratulation: Die Preisträger sind gekürt. ................................ 7-8/5

wwt Modernisierungsreport 2018/19 Gastkommentar: Finanzierung und Umsetzung noch unklar!

Von Firk, W. ....................................................................................... 1

Thema: 4. ReinigungsstufeAuf dem Weg zu einer Spurenstoff-Strategie des Bundes.

Von Luther, St. ................................................................................... 6

Gewässerschutz: Aktuelle Rahmenbedingungen

und Maßnahmen.

Von Nafo, I.; Lyko, S.; Jagemann, P.; Teichgräber, B. .......................... 10

Interview: Optimierung der Kläranlagen auf tausende

Stoffe unmöglich.

Von Kümmerer, K. ............................................................................ 14

Empfehlungen zur Reduzierung von Mikroverunreinigungen

in Gewässern.

Von Helmecke, M. ........................................................................... 16

Zwischenbilanz der Elimination von organischen

Spurenstoffen auf Kläranlagen in der Schweiz.

Von Meier, A.: Leikam, K. ................................................................. 21

Ökonomische Herausforderungen der Mikroschadstoffpolitik.

Von Gawel, E. .................................................................................. 24

Auswahl und Bewertung von Verfahren zur

Spurenstoffelimination.

Von Rödel, S.; Günthert, W. ............................................................. 30

Die Berliner Spurenstoff-Strategie und Ihre Umsetzung.

Von Franzke, U.; Feddern, J. ............................................................ 37

Berliner Wasserbetriebe

Abwasserozonung – Evaluierung des Nutzens für

die aquatische Umwelt.

Von Brückner, I.;Kirchner, K.; Schiwy, S.; Kohlgrüber, V.;

Hammers-Wirtz, M. ......................................................................... 41

Neue Ansätze zur Reduktion anthropogener Stressoren

aus dem aquatischen Umfeld.

Von Schuhen, K.; Sturm, M.; Rudloff, M.; Bimmler, Ph.;

Herbort, A.; Ney, B.; Poppelreiter, N. ................................................. 45

Einsatz von kontinuierlich durchströmten Sandfiltern

bei der Spurenstoffelimination.

Von Sack, A.; Diel, M. ...................................................................... 50

Projektberichte ............................................................................... 53

Firmenprofile .................................................................................. 68

MIKRO-VERUNREINIGUNGEN

MIT WEDECO OZONANLAGEN ENTFERNEN

Jetzt Xylem Experten kontaktieren

www.xylem.de

4. REINIGUNGSSTUFE:SICHERE UND EFFIZIENTEXYLEM LÖSUNGEN

modernisierungsreport 2018/19

Deutscher Fachverlag GmbH, 60264 Frankfurt am Main – A11195 – 24,00 Euro

SONDERAUSGABE DER FACHZEITSCHRIFT WWT

Nutzen für die PraxisNutzen für die Praxis❙ Konzepte❙ TechnologieentwicklungTechnologieentwicklung❙ ProjektberichteProjektberichte❙ BetriebserfahrungenBetriebserfahrungen

ExpertenwissenExpertenwissen❙ Verursacherfrage, EinträgeVerursacherfrage, Einträge❙ Spurenstoff-StrategienSpurenstoff-Strategien❙ Technologien, FinanzierungTechnologien, Finanzierung❙ Kläranlagen Schweiz Kläranlagen Schweiz

4. Reinigungsstufe❙ Anthropogene Spurenstoffe

als komplexe Heraus-forderung. Wie weiter in die Zukunft?

MIKRO-VERUNREINIGUNGEN

MIT WEDECO OZONANLAGEN ENTFERNEN

Jetzt Xylem Experten kontaktieren

www.xylem.de

4. REINIGUNGSSTUFE:SICHERE UND EFFIZIENTEXYLEM LÖSUNGEN

modernisierungsreport 2018/19

Deutscher Fachverlag GmbH, 60264 Frankfurt am Main – A11195 – 24,00 Euro

SONDERAUSGABE DER FACHZEITSCHRIFT WWT

Nutzen für die PraxisNutzen für die Praxis❙ Konzepte❙ TechnologieentwicklungTechnologieentwicklung❙ ProjektberichteProjektberichte❙ BetriebserfahrungenBetriebserfahrungen

ExpertenwissenExpertenwissen❙ Verursacherfrage, EinträgeVerursacherfrage, Einträge❙ Spurenstoff-StrategienSpurenstoff-Strategien❙ Technologien, FinanzierungTechnologien, Finanzierung❙ Kläranlagen Schweiz Kläranlagen Schweiz

4. Reinigungsstufe❙ Anthropogene Spurenstoffe

als komplexe Heraus-forderung. Wie weiter in die Zukunft?

Der Modernisierungsreport 2018/2019 bietet mit ausführlichen Fachbeiträgen und Projektberichten von Experten aus Wissenschaft und der wasserwirtschaftlichen Praxis einen fundiert recherchierten Überblick über Strategien, Rahmenbedingungen und Maßnahmen, um dieser Herausforderung zu begegnen und bewertet diese.

Umfangreiche Firmenprofile von Lösungsanbietern in diesem Segment runden das Informationsangebot ab.

Bestellen Sie jetzt Ihr Exemplar zum Preis von EUR 24,- (inkl. MwSt. und Versandkosten).

Gülseren Sacik (Vertrieb)Fax: +49 69 7595-2930guelseren.sacik@dfv.de

Sonderausgabe Modernisierungsreport 2018/2019

Anthropogene Spurenstoffe als Herausforderung für die Wasserwirtschaft

Jetztbestellen!