Israels Geheimplan der Völkervernichtung / Wilhelm Matthießen / 1938

7/22/2019 Israels Geheimplan der Völkervernichtung / Wilhelm Matthießen / 1938

http://slidepdf.com/reader/full/israels-geheimplan-der-voelkervernichtung-wilhelm-matthiessen-1938 1/115





Wilhelm oHhiePen

l(rnes Ghimpa.

ber Uölkeruernidtng

� u ö e n ö o rffd m er I a g 6 m. b. S., � ü c en ·



�le 'rcte, inbfone

ba� O eeßung, be-

lt f (e "eag o.

Pid m Grmay

aufenO

u vo bbos g < . l !üe



: c ö ber öe e, rie öiefer 6ri rut fi ei {rif a eüe.

� i ni l öie qee g öe iU-mie ieledläng enn 0 o. , g ö% olie öUT ilien eie" \on e UnÖ olmme eig ö Geie 40, olgeöe: e goße ö e 'öe ieoöeö eig öe e Oie i öem ere iöee5en ö öeen el oe *) ei 0 oH0ieen .

ö om ö i omi m e ielgläige ien öen ö eellen i oliegeöe Ci ol mi e o ß i e I e3eie ö i ie o ewß öieee e eie eCig 3m ece öe leeig i �olge genommen 0 e

m il

Cieg öe ie 'ei!

e iellge ei g!

*) [ ames err!e i ria





�nfal:

�in ort an Oe jeraueröften .

2 ie un ae . . .

$t Oe bd ene egonuunOe?

:c unO ottelc • .

om "amen ote' n anOerem e0aue

i oöe $rae . .

7 a eeß mt en Ooppten ön

1

45

3

2





Ein mort n ie "feruserlö(ten44

i im are 9 in "�uöenöorff olwarte eine oner bier ebräulien etwa abweienöe Ubereßung on enb. o. 5 9 erffentte, öate i bereit, öa man ie an reifen würöe. a aber fün are öarüber \ergeen ollten,ätte i ö it geant raute an o lange, um 3 erennen, wie gefärli öer ritenlere ritig übereßte ibeleHenein nne? n3wien it nun meine öamag bertragung "uat un, o Serr, mit öeinem Iute erugelt au aller rt on6tamm, 6prae, o unö aton - in öa geamte leampfrifttum eingeganen unö at ire idung getan 6onöea it ie jeßt nit mer rügängig 3u maen, et ennie fal wäre ie el it au, \om erten bi 3um leßten utaben, "fal, fal in jeöem <inne: im tetien, im gecitien, im moralien, a ogar im agemei logien inne

Xroßöem enge orte 3u ön "eraerlten über öe eretigung meiner ereung. enn ie it wirli nur \on mir, unöeinem anöeren ere!er entnommen ugrunöe legte i öen iriamtlien ulgatatet, e m ü b r i 9 e n ö e r g t i e i e r t e t i e r 9 e n a u e n r i t wute natür, öa ielanöeüblie ereßung lautete

"u at un ogeauft in ene ute ®ott au allen

tämme, 6raen, le nö ationen. ber bin i enn \erpflitet, mi na öe üblien er

eßung 3u iten m ®egenteil i abe ie flit, jeen et,e i in ererte genau arufin an3ueen, ob öe 9ebräie Oeaun au widli öen Ginn e im rtet ®emeintenhieöergibt Geeänöli wr mir abei eann a "rdimerim laien tein e rtbeöeutung on "oauen at• . rdimr s a Gallis, "i on öen aie loaufen ri�mr s pcunia, " mit ®elö lauen n gerae im u

ammnan9 mit öer ritlien rlun9 braut 9tinu (Tct.12 in Johann) eimal en Qlu Rdmpti sunt a apti�vitatN "ie in \on er eagenaft logeauft woren. it

7



x apva" enn rdr x qu gbt e� eben nctan at Oemnac er aen mt Oem rftcen <pracgebrau recnen onac rdr aft aufce "erfen beOeutetSet Ooc au rdpr n Oefe <pragebrauc nct unne Oer "oäuer fonOern "er rfer enn fc au Oefeete eOeutung au Oer erften entet at u m afffcen

aten erftanO man unter ,rdpr beebe nct enen äuer fonOe Oe� ort beecnete enen "auunternemerenen "nteemer überaupt unO auc enen "eeranten nOenn Oe rften Oann dpr ür efu beanfpructen fon Oem eanen Oa er ür fe Oer "auunterneer Oe� fogeannten Seere� ar o feen r Oaon gan ab enna� ngeürte genügt um eftufteen enn m ugatatet fte't

�,rdr x Oann üerfeße c aarfcar enn c fage "erfen au eta� = "erau�Ifen aran ft nun enma nct�u euten a eret au au� Oem ren <pracgebraucrdr a pad benfo ot fagt man x pad 3eutfc "au� (ergän3e Oen anOen) Oer <ün0e erfen au erün0e eraufen arum afo au d x g erfen eau aeart oftam

er arum Oa X'eater? e berfeßug "oauen ft Oocem nne nc enau Oefebe e "erauIfen er ec Oe ct abe eutf Oa� et Oeutc Oa et o

erftänOc u reOen og abgefeen on Oer <ceet OeranOeren berfeßung Oa "'eraufen or enn e ft arerun man begret e� one jeOe räuterung erfeße abe

"Ou aft un o�geaut on jeOerart aton ufOann mu Oer efer erft enma um Oe Oamagen uftän0e Oer<ere ffen au� Oe man enen "Ioauen onte ( eta rdr lqu aur "ene t oO oauen) r aben Oemnac er Oa� ogeOe O Oe ton Oe fe emenfcatft ene <aere au� Oe eben rftu� Oe enfcen Ioaute

efe rärung äre notenOg enn (fce) üerfeßte "eraute I agegen beOar Oa� na crftcem <pracgebrauceng rtge "eraugeft Ourcau ee ommetar un aom <creber Oefer be3ee emente trtt bßartg fcar beeuctet 'eror

ebenbe mcte c noc bemeren Oer frttge er� rO oner rmfcen rce an Oe fogenannten "eft Oe oftartenIute unfere� Serrn efu rft am onntag m u a gaggeet er effe gefprocen nO eben nOe c n Oem

ür Oe atofcen aen beftmmten eutfcatenfen ebuceOe� eneOtner� <ott ( u reburg 89 ete 9 eneOer menen gan änce berfeßung nämc



":u aft un, Serr, erlöft in Oeinem lute au aen tmmenunO ugen unO öle uO atien

:a ier inbefnOere Oer eite eil Oe ae in Oer berfeßung nict nur mierftanOen, fnOe glatt gefct ift, möcte icnc auOrüic anüren :enn ex omni gente usw eit nie-ma "au aHen öe, Oann müte nmic im lateiifce

Xete fteen ex onibus tibus usw. ein, ex oi en"e0eutet eiig uO aein "au jeOerart n tamm uf nO OaOa einen efentic anOeren inn ergibt, ift ar

Oic iH ic Oie eegeeit beuen, nc u fagen, Oa icamal Oen ulgatatet nac feiner in Oer eiten Ste Oer ibel-ftee etM abgeürten rm itierte, Oeren fic Oa römifcebu c beOiet O ic nenne jet Oie genaue unO ftOigeerfeug Oiefe "Wrte tte

":u aft un eraueröft Ourc Oein Iut ür tt au jeOerartn tamm, prace, uO atin unO ür unferen tt Uprieftericen öige gemact, Oie Oie rOe beefce fllen

:iefer genaue iertaut ift nc beOeutugHr a feieircIice ürung :enn ier ift uneiOeutig gefagt, Oa ri-ftu Oie enfcen au iren raffifcen unO ölifcen inOungeneraueröfte, einig, um fie "tt, af ae Sefcau bege :enn enn Oer jüOifce eraffer Oer fgeanten "ge-eimen enbarug "tt fagte, Oan meinte er fefterftOic

nur Oen tammegößen Oer uOen, nmic ae nO e re an Oer eit unO u ünfen, Oa a Oie crit-

icen eüerfeer eOic Oe ut uO Oie riceit aenten, Oa criecifce te Oe neuen Xeftamente ftet mit

ae ieOerugeen anten Oc Oie attu, aru, ua, ane unO au in irer utterfprace Oen ater

efu uO Oe :mn uO Serrfer ua niema "tt, fnOean aufcIielic ae

m Qgeneinen ift in Oiefe fammenage nc arau inUeifen, Oa taeOe erfeßungen fc fer ie eger-irrung ftitete unO auc eute nc ftiten an öre Oc ein-mal, a gerae au neuerig ufta Selme i feinem uce"SeiOe, rift unO Qlntirift (erlin 17) au eite 8 fagt

"Sier müffn ir Oie afifce teHe Oe Xaitu üer Oa ri-ftentum aüre Xaitu fcreit ,:er reer Oiefe amenift ein rift, Oer uter Oer egierug Oe Xieriu mit OemXOe eftrat rOen ift acOem Oiefer erOerlice Qergaue

ür eine eit unterOrüt ar, rac er nict in uOa aei, Oe

gl bau od 6it 6 b e e 6dr.



eimat 6iefe bel�, fonöe auc in om ieöer eror, o n ae n G e i t e n e r a l l e n t fl e u n a l l eG c a m l o f i e i t 3 U f a m m e nt r m t u n O f e n e l ä u e n i n e t. 2

·

Go überfet man enlic, one e m nac3ueen, a Nemer fi unter iren lateinifcen orten irlic eOact aben

:arum ebe c jet Oie ictiften 6iefer Gäe lateinifc, 6amit Oerefer erenne, e fer Oer berfeer 3U unften Oer riften Oieeen orte Oe� aitu abfcäct Repressa in praesen exi�tiabiis superstitio rursus rumpebat non modo p Judaea,origimm jus mali sed per Urbem tiam quo cuncta undiueatrocia aut pudenda confuunt celebranturqu. ier ei exitia�bilis suprstitio nict eina ,eerblicer erlaube O äreine berfeun ür criftlice rimaner , fonöern, enau treenöüberfet, im <inne 6 atu�, ,toöbrinenOer ultaube (erlaube). 2 oginem eus mali eit nict nur ,Seimat OiefebeW, nein, man mu leen, in Oer remen Gprace 3Uöenen nO ann man M Oann ei man, e� eit fo uöäa Oie rutftätte Oiefer emeineit. atocia t pudenda! Pudendift mit Gcamlofiet fcon einiermaen ricti überet eratrocia M et er nict nu ntfelie�, fonern ,rauenoe oeit celbrantur {eit nict ,feine Iäubien inen, fon-Oe , c üerfete Oiefe <telle im an3en ,:efer ür einenuenbli unterOrüe to6brinene utaube brac ieOer er

or nct alein Ourc an3 u6äa inöurc, Oa� Oie rutftätteOefer neeuerlicet ar, fonOe auc Ourc Oie ta ( om)in er, oin on überalle fämtce rauenole Iut ealte 3Ufammenftrmen unO ir itua eiern nnen. :enn

celebrare beOeutet nct On auben an renOelce eliion,fonOe ir rtuee� eiern."

Go wet :r. eme�. ir fe{en alfo e� ft or alle enOic OieorOerun 3U ftellen, Oa ma 3umineften im lifcen aer run

fäi cu act mit Oe nüren Oer ibel nac alten unOüberteten berfeunen, Oie Oen irlicen ortfinn unO eatfcamat oer orficti erfcleie. nbefonOere fote uterberfeun, enn au Oen ibe n a t anommt, enöülti

ieöer unter Oie an" elet eröen. ur einie Oiefer eIüerfeunen uter i ic ier anüren. Go ft <am 8 25

bei ter Oie eöe Oaon, 6a :ai6 6em Gaul al oreabeür Oeffen octer unOert oräute o 6en iftern" brienfoH. n dliceit mu e� eien unöt olftän6ie leöer",

2) r f w�!Da baß bf acufii vo r u •a wrb ar a u �r wri ur a



a� ja no 'ie grauenaer ift falm autet nut{er

:ein ott {at Oein ei aueritet :a�fee woeft Ou,ot, u ftären m Oeine� Xempel� wen 3u ;erufalem werOenOir nige efene 3Uüren ilt 0 Xier im o!r, Oie otteOer fen unter iren äern Oie Oa ertreten um elOe� ien

r 3erftreuet Oie ler, Oie gee riegen."nO nun efe man fer aumedfam, e Oiefe <telle ritig autetawe, entbiete wieOerum Oeine at 'on Oeinem empel

aM, Oie at, awe!, womit Ou bi!er ür un� ewidt aftaß nige öir aben ür erufalem arbringen ero!e OoOie an3enfar, Oa� beriene ol öa� unter öen le meien 'erplan3te, 0 'on Oen ilberbergen erabommt erftreue Oie er, öe an riegen reuOe aben "

lautet Oo etwa� anOer�, 3umal Oa an Oiefer falmenftelle,na aMOrülier nmeng neuefter atolifer ritelerter" 'on Oem OroenOen inall eine� norOifen ole�" öe eeift. nö feft'erftäOli {at 0 au Oer apft an3 genau geuß, a er geraöe 0 i e f e <telle au�fute, um fie feiner fter botfat" 5 3UgrunOe3uegen, Oiefer otfat, Oie nit� aOere�Oarftele a eine ntwort au Oie ieöererritu Oer :eutfen eroeit enige oen 'or{er abe feinereit 'erfieOene 'lfe äter Oarau aumerfam gemat, aber, fo iel

i weiß, o{ne rol.o ein eifpiel falm überfet ut{er 'erätni�mäßial

e ott, Oie ae ift, ott, Oe� Oie ae ift, erfeine"ie'iel jüöifcer unO criftlicer Oaeen ift Oie ritie er

eungawe, a Oe ace ®ott, al ott Oer ae 3eie Oi "falm 5 lautet bei uternO gab inen Oen uOen) Oie änOer Oer eiOen, Oaß fie

Oie ter er ler einna{men." :agegen Titig r gab inen Oie änOer Oer eiöen ie fe Oie rüte Oe

lerleiß erben"falm 5, bei ut{er:aß man folle reöen 'on öeinen awe�) {errien ate"icti unö ar!at öem üftenOämon awe! entfpreenO:a man Oie · re öeiner creen�taten reöe fließe mt efaja 7 al� einem geraOe3u unübertrelien

eifpiel ür öiefe alte erbaoune. Sier fie!t man wie Oaort ®otte" in ar!eit ein politife� anieft öe� ewigenlererOerber� ift. uter überfet Oiefe <telle fo



"u jener eit ir erriffene un geplünerte l, a� rulier ift enn fft irgenein, a ier u a abgemeffen uertreten ift, elem ie afferftröme fein an einneme, defene brigen em Serrn ebat an en rt, a er ae eSerrn ebat ift, um erge i

ie eigt agegen ie ritige erfeung en fatanifen Sa

ua gege jee reie, lgeftattete u erate "u jener eit brigt man em err er eerfare dabenn eiem le, geret u bla, n eiem e, urtbar,feit e ift, n einem Seiele, Oa i eiem uerfamenlftan unO eagen lebt, n einem l, Oeffe anO OurIüffe Ourquert irO, in U Oem rte ür Oen ae Oe erer eerfaren, bi um erg i

enn ir u alf eOlic aran geöne, Oa "rt dttin geauefter berfeug auüre, Oa erOen ie "Serauerlöften fic n ie mer Ourfaut fee

: ier mmt un n eta gan efentlie inu e enen ir nur Oa ine Oie uerbibel ift, gan agefee nirem alt, i irer rtgeftalt ei uergglie eitumunferer :eutfen 6prae e Oie uterbibe, af ne Oeren6prae, tte ir eute eie gemeieutfe 6prae :ie tmme :eutflaO re i en grauenlle eiten Oer regiöfen 0aftife paltugen Oe uO 7 aru0ert er-

allen i felftft0ige eie, Oie eie felftft0ige 6prae gefpr-en tten, ie fie eute SllaO, :emar uO 6e0en fpre-e e uter ibe re alf, Oa mu mit aler eftimmt-eit gefagt erOen, nie ein dr0eutfe eic mögli gere:iefe Xatfae irO atürli Oen rifte Oain umgelft,al fei Oie iel an fic Utieft Oer Iete druO er fptere :eutfen ieit ei, Oer beftaO eOigi in uter 6praföp-ung ir iffen ja, ie fer eratrtugbeute ereerarbeit Oa 6prageiffen frt, Oie 6rageftaltug aregt, Oa

6praföpertum et O f rei fpraIi re e, eitüber Oie ibelüberfeung iau, eie unauGOenare ereieruge :eutfe 6prafcae ie überaupt Oer gefamte 6ra-geftaltug gerOe, en uter it Oie Oürre, ierli -remOe ibel, fOe um nur weige eifpiele u een eta ie rein arifen :itugen eie Smer, ei 6ple,eine iOar übertragen tte, it Oer gae rat feiefleti eimalige deiu denau f ürOe ir mit ielereuOen au Oie gtife iel Oe lil erite, en un ur

ei rute Oer SelOelieOer Oiefe errlien germaifen tam-me eralten gebliebe re Qlber eben Oie ibel ar e, iealle Oa ie ei l erflang unO ertilgte



u uter� eigete at erga ar it Oer eutfe eete o aber ut!er� o ene e aber bieb foufagegan geft o Oiefer etgefte 6pratat Oe a umftempete u eer eia rftie fo erga ma Oe gro[eeutfe über Oe !rfte

fo rte Oie be baO nit me!r fo fe!r a� 6prafpung, fonOe a� erjuOete� egonbu eter an ar fo�geiftg gar t me!r beut, Oa i!r egenter ert u ri !rer 6prae ag re u r er eufe efe o fo!erre ut!erfäe, Oa erfauert er i ter !rurt or em"groartge bein!at o!ne u a!e Oa a� a� !m an Oieeee rü!rt, nur Oa� !ege ottieO um at!Oe uenor�fe egr�prägung u gebraue Oer eutfen 6prae ft� ft mit Oer ut!erbe afo eta fo, a� !ae man eie !äeb�artge, fmuge, !autrane ü i Oa� fteeftdte, uOerbar rftae im unatfnee geOe eanO nferr oe!ren 6prae geeOet unO ommt un Oefe� uene, fo gefmüt Oaer Our eutfe� anO am eben tertag, upigftier aiebüte, i Oe oenOurirbeten aunäte ann gaubt Oer eutfe fei 6neete, fee rau SoaOie Qmutter rOe am egen ue u fee r üt f ieingebettet im !ege Q!neerbe i Oem germafe "ottn er e gar Oa er f m uterfen eort nur

arum e� üt mt Oen Q!ne ei m Oe eeoe ut!erfprae Oere otteO gbt e Oie uterfprae fee utterfprae ft, r Oie 6prae feier üter, fener !ee ugen0e fie Oe 6prae feiner Qnrau reOet e in Oefer 6praeutfanO pra unO frt t e a!e rfprt uO e r Oie uergefee oe ebe unfterb fiO

efe feeegefeU fo et Ourfaubare atfae benuenun Oe fraetfen ünOe unO ren um 6eeenag ur ug

gefto an mat Oen uterton, Oefe ratgeaOene unO ot ftefne 6prae 3um potfeur e man o, Oa Oer eutfrft er Oe Qen reOen rt unO Orum fet ma n groeprung über Oee Qnen eg, a Oeren tee ma ingerertgOa o Qra!am unO aa aob uO ofe ao!nut! un aria, efu� un au a Oe eget U ireOenOen Qe eree ät ftatt faeOer aue jüOfe e!än0er, ftatt SeOen Sener un Seer, ftatt eutfer äOeunO rauen ofefte nteneer 3 un Suren, ftatt eut

fer ippe afatfe Sarem�befier u!äter euer un

3) 6i 6 f 6d.



amOe anOenäube !oObenne unO ecenfcänOe; unOOa� neue efament n Oefen egen Oe "C'äte noc mtOem ob Oe� unOenäfe� unO Oe egfpeung Oe� aub-mOe�. nO fo fe aufc unfe o be aUeOem Oe ue-fpace Oa e� aum met ha� egenc eät hO. noe-Oeffen et man f fefe� au nt fo fe o ene

cgen e 'o ene anöeenen bebefeßung en Oeuebbe ann Oen eufcen Dfen unö a Ouc e<pace unö nu öuc fe n öe nen unO anen eöeenöa� 'eUe ängft 'eaffene fe aeau� uaube .nO Oe fuggeee eufe fpt e� fec aum Oa Oefe�atea en ecenumaufte o me f fonöe Oa manan Oeffen <ee ene <nagoge ene ce feße öeen feene ae� öaanfeßen au ee noc eben Oefe aegenCen u äUen . n nuem <pageanöe a6e äe öe 6eaf Oefe gane au6eat genommen ae <uggefongea unömt het augeffenen gen eenn Oe eufe öann p5oöe na unO nac öa teäugge fmußge unö auan$ueneb.

a abe O fo ommen mge f unfe unf unO Oe eOefe <t. a6e Oenn au na !ge menen eangeen 6efeUen Oen eeen on enommen unO bngeOe unantaf6a cgen efeßungen ho e� f e6en maen e

n atem ae�Oeutfc. aum äe um efpe Oa� "a ac fage eu nt fIct unO Of befeßenfoen mt "atfä fage euc e O� e nctnäe au�en enn aUumet 6n an nct gegangen au�fe begecen nOen. e efe mace nu enma fe6ft Oeobe unO Oe eta a� : "nO eannte fe nct b�fe en efen <on geba n 'g faIem euf au�. mgen ete e� fcon henn c an unO ga Oen geonten

on 'emeO unO ehfcte. <con Oabe geät Oe tenfatOe� fenume� genug n oge <e6f au mfce ete ttman neueOng� ene mgf nae ngeung an Oe ue-bbe en "e om eufc Oe uteb6e eommt Oe hOOoc an ene moOeen 6e6efeßung hd enge nen;fe O m oommen he Oe 6Ioe otogape ene� ecn abenpäcgen emäOe� e Oe ofaheega6e ene� e-Ote� . . Oe nun ef Oe fPace nang an Oe ute-

bbe geunOen fo äme no e unmtte6ae um eufenOa h aUe ene geenfame nOe unfee Cfung ene jege<t anedennen. n enn Oe ote Oefe <ct n Oe ge



onen on a Oen efungen unO eeen Oer inen reirem agerennen e (Oen roefanen) engegenängen ürOe im fer ie eier ieOer in r feine eima u erennen )

nferer einung na äre aer fef ein faie� gan3 uneierie� unO i efe� :euf ür ie e n 3 faOee a in einem eanOe u geen in Oem fe ür eOen au en

erfen i a üin u erennen f nO Oa gi� nur ine ron :euf O r angemeffen näm Oa� ife

'> �unge {toL �ar, 9mmet 20 m 20 !l



Bl Blrinne ir un� einma Oaran ie ae Ourc Oen unO

einer befcreiber Oa� nur au rafffcer runOage 3 begreiene efteen eer enfcenfpracen au Oer re rärt inabn erbaute man Oen eute nc in fenen rümmern eratenen unO r Oem rege beret n Oem eutfcen rfcer bertOee unterfucten "temenani Oen "urm 3 abe �

atte f eben trß Oer berfcctung mt femtfcen affen inae nc e nrfe� Wifen eraen nO Oer neue urmte f gut ene aftrnmifce ebactungftee fein üeOem unft Oer efenftat e eine fteennäere tätte Oer tteererung Qu� Oefer gefcten Wreit macten Oe jüOfcen befcreier ann jene "efccte n Oer enen rafeOie Oen urm geaut aen f "Oeffen <pe � an Oen me rece Oa r un enen amen macen a "ur aeeieer Oa er fäe Oe <tat unO Oen urm er angebc

Wetenfcper at af ene Qnung n Oem rcen <enunO Wefen Oe Wetena� er ürctet Oer urm mcte OIie Oen ubOen Oe� mme Ourften er f aberi fner Qffenet Oie <ace Orunten erft enma anfcauen eer eitere ntfceOungen trt <eine eürctungen erOen Oennauc beftätigt unO um Oie enOung Oe aue 3 ntertrebenerirrt er Oie <prae Oer enfcen "Oa einer Oe� anOeren<prae erftee ( f ) atüric erärt Oie jüifcrftie <ritgeerfameit Oiefe gan3e <ae e "tieer e fagt

Oer urmbau fei "en cmütge nternemen geefen unO fmit "eine mprung gegen tt ie eben frae in aemren Oa� enfen au eigener rat unO <täre fuen "ut fet e Oa ja recI ifraetifce rftentum unferem Wrte"gemut Oen tempe Oe� ftt mnerertgen gab e �unferem Wrte "rm Oa� fe ie "ün beOeutete Oen gegenteigen <inn unteregte nämi "jaeunterürg ber ae Oa� nnen ir ier 3ur age�rnung übergeen Wiren nur fagen Oa r Oe eten fn ie ein erftänOn ät

ten ür enen fcnen unO tenngen tu nirgenO unterOen e gbt man Oe eugniffe Oer tenOitung a� unittebare ttenbarung au� fne man ute ftet Oa e�



i um �erf Oe btenöictenöen eite anete, Oie, j naOm ntidlunggange irer eit, igenOi, tammeln .oer reenOöer ingenO ein ottgleicni 0u geen eructen 6o at eipieleie niemal unO 0u einer eit ein ermane ta rntat an�alaH un ie �afüren geglaut er: oie man inen btu alG unmitteare ottitat auGgit, ie eG ue un <rit

mit en erictn irer iel tun, it eG eltertäni, a anm ereic Oier �eUancauung een feinen btuG, onern geictic �areit oe rruoe enauigeit eG �etOe0u erlangen at n eG it leigic ein teoogicer Pi, 0u aen ott rete e ntidlungtane jener eit geä ein,Oer ott, ie in riten un uen ic enfen, fennt eine ntidlung it ie geringte uluct git eG ier ür en ritn, eonerG nit ür en fatoicen, er ic an Oie r(äungeM XIII (Prsms s") om oeer 9

3u alten at, in Or eit"G är Ourau reelat, Oi npiration nur au einige

Xeie er egen 6rit 0u ecränen, oer uugeen, a ereiige 'eraer t girrt ae enn auc aG 'eraren jenerännr it nict 0uläig, elce one ntanO 0ugeeR, 0 a 0 i t t i c e n p i r a t i o n i a u we i t e r n i c a l G a u i e d e g e n t ä n 0 e 0 e r d l a u e n G - u n 0 6 i t t e n l e { r e e - c r ä n e er it enternt, a ei er gtticen npiration

in rrtum unterlauen fnn, ciet ie con an un ür ic j e e n rrtum auG, unO ie iet In alG ereri eeno notenOig auG, al eG notenig it, a ott, Oie cte areit, üer

aupt nict reer eineG rrtum it6oil ar gnäß! agen arüer inauG nüen

ute eteHen, Oa ir immer noc unter er "aonien6pracerirrung 3 leien {n ar inen i iee �irrniG nict in Oer unöeraren 'eieöeneit er 'lerpran,nin, geraOe in unerer eignen eutcn 6prae errct in unnölic ielen ingen ine olc 'erirrung, Oa elt \ficeenen aneinanöer ot glatt oreireen ir inöen öaG oraem in Oer poopicen acprace orte unö egrie ieerniceit, "eal, "öee, "tranenöent, tranG0enöental, enn nur 0ei üer öiee inge miteinanöer reen, öann reeni meit üer gän0ic ercieöene egrie er eine ertet �unter "ee, Oer anOere jenG nO öoc reen ie, alG gee eum Oie gleie 6ac 6precen Oagegen 0ei emifer eta üer

Oen 6auerto, üer Oa tom, öa oleül, o meinen eieaargenau enen gentanö 6ie fnnn ic einigen, Oer einann Oi rfenntniG OeG anOeren ereern, ären, reiern ner it e in On eiteGiencaten an treitet tunOnlang,

17



emeterlang, büerlang, bi� au· inal ein ritter Oa0wienriunO ettell: Oer eine a - rgl�weie inen erg, OranOr eine urg gemein er aupäli ieg au er ®runO,au� Oem a� Oenere er atilO uOnOor� in 3areien bi�er ungeannt unO ungenann blieb: i räum rücilo�au i Oer ür jeOe eit�wiena Oo o nwürOignOnremOtämmigen 3ormelpra unO u igen rialln lar r. e laon in ine o onnenlln inen ®riei piIoopere, Oa in, bei gnügenOer umeramei [t Or inate ®riee eae onn, o On unO pri ailO u

öenOor in llig reinen euten egen unO ortn UnO it ein unrr nue el ür Oie gea 3apoope rwoen in Oiee uammnan nur au eite ar inweien, Oer bri� IIrtiete� in arigenr eur Gpabegri, Ouöa unO re uOo Geiner, Or Hulpap,

war e�, Or Oie großen anne 0alri otbarn au� inem wer rämpn Gpraa taI unO, ben um eil geraOe Oaöur, olen nlang anO aggen tr ar e[t?Gen eu unO ein eute� GpraOnen a man Oamal�unter6rüct unO in Oen ine geobn, o0uagn in Oen üleier geworen, au� O � Oann lein ouliti umpenmmler in eoopim ir au�gruben UnO gan olgeriig iteue Oi ina an Or Qrbi, O gan uen car au�umeren unO nur no ein Iainin Grin al� On

"in0ig een ar gelten lan i eu Cpraerwirrung ging ben o weit, Oa man or inigen aqnn Oenun far i beer O ol u bn u, al� Ourbereungen in� euoOeut, Oie On aln euen cartet a il ür ee in Or grbtn r eräln: manI inein, wa� einem in Oen Sram pae, man Ia� nau�, ränOerte, tri, wa� man n rtanO unO wa� Oen orgeaßten Qniten unO utungen wiOrpra ibel un abe! Go reOeneue in Oen witigten ingn aneinanOr orbei!

in weiere� pel: or ure rieb ir in euer, Oeri au meine Qu�ürungen "ie erau�erlen 1) be0og, olgenO�

Ga 5 r Oen amp Oer uen uner niGaul gegen Oie iliter etere waren eil ein� arien o�tamm�, Oie i im aruner <r in alätina anieOelten m aneürten er� orOer Gaul, Oa im aiO naeinem ürenOen amp ,unOrt oräut on ilitern' bring

(na uter a rer bereun lau Oie Cte ,un 6ert ' r Qnit Oa Oie� no graunae ei ann

1 "�m g D o 1 om 4 34. t 7 cr



i au� Oem runOe nit teilen, weil logifereife Oie at nu beitoten treite aueürt erOen onnte. ür Oie Qu�ertung Oiefer ibelfteUe ur \ölfen rieung fien e� mir angebrater,Oie uterfe erfeßung befteen 3U laffen, el fie 'iel einOringer Oarau ineift, Oa Oie u0en gegen QnOer�raffige äpten, enn bei irgleien onnte Oerartige� inolge Oer erolgten

efneiOung nit orgenommen erOen. <� gt Oo Oaru, lar-ulegen, i e Oie aeörigen u allen eiten gegen nOere er orgegangen finO.."

Sier aben ir alfo ieOer Oie gleie Gpra unO Oe�{al auen\erirrung am i mir Oa Oie reieit, 1. a 8, 25 inOer einig Tigen erfeßung anuüren, worau Oann glei je

manO ommt, Oem e� 'orteiater u fein feint, bei Oer alfenutererfeßung u bleiben, weil au r larer er'orgee, Oa e�

fi um einen orO an itjuOen anMe . nO fo affe i noeiterin Oen inanO Oe� infener� au Oie alfüberfeßungeige beffer, Oa er ue au� fatanifem affea geifferaenOur eine ontat no an· Oen eien Oiefer seiOen Oie rituelleefneiOung \oHogen abe. ir wollen gar nit Oarau eingeen,ob Oiefe Qnfit ritig ift oOer nit (fie ftimmt nit! ein u0befneiOet no naträgli Oen toten ein, ebenfoenig e erTift Oem toten itriften Oie aue fpenOet), a� ift Oa� üreine uaffung \on quellenmäiger orfungarbeit? 6elft wenn

Oie uterüberfeßung Oie beften unO einleutnften eorien ftüßte, Oar i enn Oe�a Oie areit prei�geben? ie eorie atfi na Oer ideit u riten, nit unO nie umgeert GpräceOer eilige e[t" \on abgefnittenen ingeägeln, Oann ätte iingeägeln" u überfeßen, un ftüne ort on abgefittenenren, Oann ätte i ren" u überfeßen, un reOet er 'on

eugugteilen, ann mu i au a� fagen, one Oie minOeftefit au uter oOer gar au meine eorie bitte: eürOen ir 'ölfen eutfen orfer afteen, wenn ir, ge

nau e Oie riften, Oie gefite areit geiffen eorienunO einungen, felft beretigten orOerungen gegenüber, abbiegen woten? ir überlaffen a� ebenge en riften un anOeln Oabei Oa� alte ort Quod licet J ovi non liet bovi, um ina� Oem fe erlaubt ift, Oa� Oar uiter no lange nit tun

in Oiefe unerquilien ufammenange no eine anere 6praerirrung im orte otte�" nennen: Oie wenig beannte rälung 2, of 4, 24/25 er ufamenang ift fo

ofe� atte fool an fi felft ie an feinem 6one Oie efneiOung 'orunemen ergeffen". ae, Oer eine� age� Oa\on inO beommt, gert in eine urtbare afere nO al� ofe� mit amile geraOe

19



"in Oer erberge weilte tie aßeß au ßn ein unO ote ißten a naßm ppore (Oa eb Oe oe) enen ein benit ißrem <one Oie oraut unO rürete im ene üe anunO prac u bi mir ein utbräuigam a e er on ißmab

<o O ußeriel un aer lee man Oie ricge bereun

ieer Oercen ele"nereg aer e einer actra, ie aßeß au in unote in ten a nam ppore einen caren ein, n Om Oie oraut ire <one a unO erürte Oamt ene aae ) <cam unO ge n uräutigam t Ou mir 'a e er on ißm a

aen ir er nict en3ig unO alein Ourc Oe ricige bereung, Oen gan3en cauercen jüOcen oteegri unO Oaoue jüOe urua enüHt? nO nur Oee bereung ürt

Oe encat 3 igen ennn ir en näm eutea Oe angeüre r3äung Oen ecreern an Oe aetee geraten t

"Oa e oenbar or Oie <eoenarung aße or oeim rennenOen ornbu ger n riceit pe e caugee n Oer oc3enac, unö in Oer urprüngcen aungurOe oe eer ecnten nct en <on "unO pporeßie nc o, La R dsae Oe orau Oe oe nican Oeen, onöe an aeG <cam 3um ecen Oaür, Oa

ae i a ema Oer eren at beracen Oar, o Oaju ae s at rc Oeen auergr e3ungen oenbart i Oann ae Oem oe im ornu

oen ir er alo au eber ei Oer aen bereunbeiben, Oie Ooc Oee gan3en cgen uammenänge naunurcauar mact

nO noc ene eere etee, Oeren ale unO erenOebereung änger a anOera artauen0e nOurc in üeer ee ece macte prece on t ,

"ao 3eugte oe, Oen ann Oer ara on elcer geborei euG, Oer Oa eet ru

<o erOeucen, genau nac Oem geräucIcen grecen Xeuer e ae eree nac im, ocon Oeen im egena 3u uter, ene n3a alter unO äleer anOen ur erügung anO, Oe Oen urprüngcen oraut jener ee bringene e3äer, Oem man Oo nacrümt, er ae enOi unereran3eung ämcer anOcrien ene enca rauc

bare ereung gecaen erOeutct noc e uer, geraO ad ent , feg un e el �ul ep3g 96e 4



an öiee teHe äenO er ont mit peinie enauigeit arbeitet a Oiee rbeit beOeutet it a etet Oo er Xet Oegrieien neuen Xetamente unge e� tet ja m otautno gar nit et) au 0 orten nO bereit im are0 3äte e ibeoe Oa3u 30 eten; im ae88 a man on au 0 geommen nO eute at man

ie bereit übe 200 ge3ät e m n a t e e n a oO u a g a n 3 e u i n O u n e b e n j e ö e i o t e n i m m e r j e \ i e r a n ö e e 3 u Q u a 3 iee aat babonie ira ät i nun aum \on einem ein3igen eeten in eine gan3en etüppüHe übeeen m ome aber ote man annemen Oa jeOe beee Oie ieitabe enigten Oe gbten aeungen im u Oer üer3u beeitigen nö Oa3u get \o aen ingen t , 6 ieere autet nämi na em eineigen eugni öe beten anO-iten öe Syro� saus, Oe anöeen te öe Tateini-en Xete öe antabigieni unö no anöee grieieanOiten ogenOemaen

oe mit eem \eobt a aria 3eugte eum itum

i een Oie betübeUeeten Xete beiten an öiee teHegan3 unumunöen Oie \oommen natüUe ebut Oe eu\on a3aret aran it nit 3 Oeen unö 3u Oeuten beno

enig an Oer Xatae Oa i ie Oe ie einma ipp unOa Oie abiie mäung Oe eiigen Xete naeiennnen man mate au Oem \om anne gebrauten ge3eugteina Oa \om eibe gebraute geboen unO 3a e üon Xrat Oo bereit in Oe itte Oe 3eiten arunOet utin obon er gan3 genau Oen iig übeUeeten Xet annte üröie übeatüUe ebut eu ein enn man ute genau o[nOiee äung äe Oama on O gan3e ebäöe eG i-tentum ie ein artenau eingetü3t nO o am eG öe i

gar nit ara an ebt Oen aHieOen bieOitieen0en eiigen eit 3u \ebee an iet ae au ierauG ieOeOa itentum uOe nit au Oe angebien e[re eu unOe e nein Oie ie mate i na jeweiigem Oogmai-

em unö matpoitiem ear eie "ee eu unO Oie be et 3uret �

Qer no gan3 anee ne at Oiee ieaboniepra\eiung unter un angeritet ebt unter \ieen \on Oenen Oie Oe ie \ig geigütig gegenüete[en öene a

) �ug. e 2ed es euen amnes epg 906 ee ) ie "as gß neen e e n es W! on n

a uen



an Oe unfee ®Iefeßun unberfeßbarer öfcer e-r�be0ecnunen m :eufcen oren. ct ar, � f �-er noc enem enfcen eneaen, Oe beeutfamfen ore e-

a er fcen otfcau n :eufcem or eöer0ueben Goerfuc man a� "uföo er panr, O� "ao Oer ne-fen nur renOe u u m f r e b e n. er Oa� "ae a

man n crfcer :refet eac m unferem een ore"o 0u berfeßen ne entfeßce ebräfce :ämoenorfe-Iun ae man Oam au em ee Oer <pracäfcun n Oe:eufce eee bereeet . nfere nen faten e{eOem, um jc-fe� au�0uen, e{urcto ":a� o, nct un ne ":ero 5. ":a� o raI fäcen ®efece4, ar a0unoc eraI. ern4 nc fo, a� {äte man am me{rere®er p e r f o n e n emen, fonOe öa ort "®o ar nur auru r Oa� unerrce e{emn� Oer n Oen erfce-

enfen rfcenunormen fc oenbarenen ®otet eac. :e-fe ore fcen Oen beerfeße äuerc renOe Oe e0ecnun Elohim" Oer ue 0u enfprecn. er fcon öurc OenOun -i e0ecne om enöeu ene era p e r-f n I c eOacer tter. :e omen öer n0a{ auen E'un Eoha . nö enn öe be eeenc auc fcret ,Jah·

weh• Elohim fo beeutet öa� enac "öe ae{®ter oöerenauer "Oe ae:ämonen. f öoc Jahweh•Eohim fcer-c a� ee e ahwhZbaoth a� man an0 af m

"je Oer Seerfaren befeß. :e ebao fn näm, orauOer orfcer o0 nef , ene�e� oe {mmfe nefonOe a[e[� rauenoe :ämonen[eer. 2 a. 2 fprcOenn au no an0 oet on a[e a� Oem "jer Oer®efer. :e erfeßun "®ot r ae ommt afo ar nn rae. enfen aer auc "räte oer ar "®oeräee mance <crtee[re oUen. "®ter eOoc äre enau foaf. :e Eohim aren n a ®er eOac. ?en, Oer uru ä f, eben e er an remöem affenere enfprnar nt erOeufen. r mffen er, um 0u Oem recen ee

u ommen, fcon Oe oenafcen o4orfeunen u jHe ne[-men . nö öemnac berfeßen beffer ":e :nn. amt be- ecne nämc Oe n er Sauptfae odoranfce arabfe �[ooe Oem enfcen u oöer en efnne "®efer, mä-te :ämonen. :oc enn e o�orfeun auc noc Oe "-e Oa fnO Oe nur nfeßen un n[e rnenOen "®e

) enauees baüe 6ng en uf[a :eud eee :eutde t anne6eg=aUee ü 1939 .

) \ :as :mnde n ae. 6ngen 924. t 6 d, -en6eg unb be !e. .



fter". :mt omme r u Oem jüöfce egr öer lom( türl �) g0 er bel ft uO c Oe� fpätere e feug Xrete uO re g em Oer te etfpreceO.

e ft ebe er :ämo Oe tfee. Gco of 15 et e�

: fcr ob bem Gree fee� ter� f".� ett e. 25 e treeOe� lO o efu mml-

fcem te, e er fgto obe brü e. o feem ·ege Ge oert

er cb brüllt er über fe eOe." f 2 et e�obfget e, er u o tro ut e le u

fee Gcreette "

:ee Gee�tte Oe b Oerer <telle u�ge0ecet 0u fe:e eft et or m (e) er, uO ebr olgt m u

em ue e er utrtt, 0ertrümmert er Oe re. t fe-em l erfpregt er e ojmler" (b. )

O o f fele fgt Oefer t e euer lot meer fe u loert b 0u lletee,

erfegt fe eäc�, bret e ruefteOer erge." of. 2 22)

Quc Oe r0älug o em gmpe ob t e o. 2 2) egt lr e ot" :ämo bitet öe-fe llmätge" Oe ob m lo� :e orgerte brct" e be r urlte e Gge uO ärce tller ler bete Qfcuug, C öer oO öer :ämo,foe er o Oer fegt ugeeO <oe überrfct r, fter

be mu r erplt eteOer oer rO <te erelt Cfo grueo 1ft Oefe :ämo, C fe ol felbf or m fu-er : beel C� ol e efree"

G.

7)

ofe ft Oer 0ge, Oer � egfte eml gegt, Oee but-leeöe äuberuptm u eml fr, j übelege fee Gcre 0urüuefe. r fgt Oem Ilelge" uOIlfeOe" gere0u � eft, er mge f geäHigft t blmre. :e Gce r fo fel Ou fee Ocer o Cer t Oer oer s� rt uO Oe�lb et jüöfer eget g\pte 0rül, gerät e - ge t of )

e lge t m Oefe ol? . flge e� mt öereft uö ertlge e� : r ofe� u e ,Go? :g\pte o rt? . . : öefe� öe eoe o re-Oe? Ge, Oe gert, Ou, e, mtte efe� ole�



eilft? . . . Xötet Ou nun Oiefe� l ie inen ann, f werOen Oiejim fagen eil ae nit mer imftanOe ift, Oie� l injene� anO 3u bringen, Oa� er inen 3Ugefren, Oarum meeer fie in Oer üfte in

< ftet Oenn au Oer "ifraelitife tte�Oienft gan3 im eien Oer ngft, un Oie riefter müffen befnOere rfitma-

regeln treen, auberglöen unO ranatel am ergeantragen, um nit 3u fteren ), ja Oer Hgütige ütet ie ein -fütiger, Oer erft ue at, enn er ae� rreibare ur3 unlein fIug

" ftHe meine ut an Oir :ann erft lät mein neier nOir, unO i weOe ruig eren un mi nit weitr ärge,eit e� 3e , 2

nO iefen grauenaten ultbegri, Oiefen :ämn Oer ölerernitung, at man Our fprae ngleiung unO äl-fung in unfer rt "tt gepat an ue een Oa� rt,ie <prae ift eine� Oer itigften itte 3U Oer beafitigtenmraffung Oer öler. :a� l Oent ja nit na über Oen nalt Or n im gerauten rte . nO een au em agen Oerrte fmuggelte u0a wie m feine egrie ein rum are� flie f weit, Oa man tt fagte, unO Oie im, Oie:finni, Oie rte unO befner� en beririten ae meinte

enau Oa� Ieie inen ir in em egri e� bilifen"eiligen eifte� :er jüOife egri "eilig at ja nit Ominefte mit Oem 3u tun, wa� :eutfe� afenerbe Our feine<prae au�Orüt, wenn wir "eilig fagen. u Oie in Oer ief t betnte "Seieit a� unO Oe� u0en ift Ourau�ein regöfer egri <ie beOeutet, ie 8 ga3 ritg fagt,r allem "Ieitife eineit, unO, wie i in3uügen möte, eiert "tabu a� aer ift Ieitife eineit anOere� al� ein u�Orülie� unO Our beftimmte iten ge3auerte� <nfat er

minOeften� <ußerältni� em <tamme�Oämn awe gegen-über? :iefe Seiligeit unO eineitriten, Oeren witigfte efnei-Oun unO aue fin, trennen u0en wie riften gan3 far nOen nitjüOifen Oer nit ünf jüOifen ölern lf erftet Oie iel unter Oer rOerung na Seiligeit eine�weg� eneiligen en 3um utfein, 3um ötten ein, gan3 iOergött Oa� ritueHe anOeln im ewutfein er u�erwälteit 3urSerrfat üer ae öler ge Oiefer "Seiigeit ift ür jeOen<n Oer "önigin aer äner er lag 1, 1), af ür jeOen

) od 6 18 6� 78 . . 6ie



ue feie ueigte erelieit ie ae tau ift re ue fo ift jeer ue tabu r e itjuen

i 'eilige ut ift frael r a'e' fei rftingteil : i ei g e a o n e f f e m f f e n e e n 6u ae' n'eil ber fie er 2 3

<o ift "eilig i e ielfprae e im gan3en :ene e fe-mitifen riete a na'bare ja a tfeUe ur3 aa uol tto fe'r treenö öa et :eare ir ruch hwh iemal mit "eiger eift berfeen öen fool uter "eilig fteen ir u eta öere ora e ue e au ruch ür u eta anee ift al öe:eutfe egri "eift :a Oie romifraeitife itgeerfameit o en "'eilige äte an uter uh hweh öefgeate 'eilige eift öe euen eftamete fiet uö fogr

"eie neutug er örei gttlie erfone a u it ft•re Ruh hweh eeutet ielmer öe etfeUen e tobringee en eurige erbrenene uauc ae 6ergut nen ir in eröeuten e ir e ate femitife ageom ifer 10 aclefe

" er a eie effinglafe ie eine Ieierflu mit emtempel e iegel unfere er 6aloo trug :er ifcer areitete a em lei fo lage bi er e on er effigafeloeam am jeoc 3u feiner erunerug au er Iafce

ict al ei auc erau er bi an ie ole am immelauftieg u fi ber ie re legte l u aber er au öUg er lafce entftiegen ar 39 er fi ieer 3fammen fcüt-telte fi u ar ei rt effen aupt in ie oe ragteäreö feie üe au em oöe ftane "

:a3u ergleice ma ur e fi öer uh hwh öemraam oeart

":n ging öe oe uter unö öicte iftei am a er-

fien ei raucenöer e unö eine euerlamme uö 3ife je-e 6tüe log e öur o , ö 2 of "l e am ritte ag orge arö, brae :oer o u

Ue ine fere ole ing au öem erge uö mäctiger r-erfa ertnte :er gan3e erg 6inai aber raucte eil a-e au in m euer ieöergearen ar fein auc ftiegau e öer au e 6mel3oe

9 ad beem !eor pägen be öer bas eanne pror W e ro m a p e , r b a r an.

) Xaenb unb ene ad ereng ennng 6



amit edennen e a ae Qeift a\e� eigent-i, unte aung Oe Oifen ofteung, ätte eeutfteOen ffen. t mit "eige Qeift, fnOen ea mit "ent-fesenmaene ämon, "e0itmaenöe� egefpenft .e fo eine ei eeutfenöe ibe ätte e\g \ie ein un-efeigie 0\fen uöentumiftentum unö eutfe

eee gefanöen nO eine in öefe eife on ang an aau�gefpene ee ätte ie ingang inöen nne in une oi abe feUen eft, \e ungeeueie eänöeungn im

affeebe e enfen Oie <pae\iung aniten ann ote \eöen i in iefe <it öaau 0u0uomen aen

ee n bee d e �d : "� (



lf �ie Bibe eine Reigionurkun G gi 3aoe rüe, i ee i ie iüie l

e übe ie iel eie :e eägiolle o i ieeiug, öie ie ei ei regie u, wobei a iHegeö eligio gei oerlebe e a i 3 a,abr re be3eieö ür a obelälie ee iele e; öo u e öe ee i e 3u ae, 3u olge, oe i i iee euug o e ale }age

u beibeale 3ual a a� ol a e biblie ieglaue ieal eiele, e e� i i ei ee aoelebe e i b a erüll äe 1

n Wle mu e eue enl enmal la eennen aß e je•ema wenn e on en p ewa an un a un nneJ uun �eme nenn e ee eue Seee enn ene en ennu eeen en an3 m eena au

en au eeun un emme ellun eneee üenaü•Ie' äne we au oeenee eeln u een eeu e•ünee weau

a W mm on enem laenen lg a e wa n ee mn ae em We dg aen enau enpäe we ewat ub enane enpeen ee eeuen oeeen 9un önnen w e n e alaene eeun on g een <s enüe euneläun on en na ueöe "üoe eenae eaun eweneu e e euun ee uaen W a e ä a Xp e nun m eeem eöem nae eü ween ann mumu [enum Xamu Eamamu; alle a n %nen mSnne mene en eeenen eeuuneeun Un een e waen n au eween a äme enen a ea un aeena eenen; e e e alleößen We au enune

wa om len Sanpune om Sanpun e ene üeaup an3 le ae m een en eue eennnau eeen enau enen Wenn eeue we wenn w e Une1a

ü eue ü Eee e ue enen wlen ee een a wa nn en we e ü a n alen enen euen ue au n n [ken n mme enwe leene eleen eanen a emw en eauen S önnen w au Se eanne W

"Wel %n eenne ? ene on aene u m nenn Un waum ene? �u en

ö een oeeuen we men eue eeen ae ann m u ene en eennen m en üe n nu a\ Eue

n enen Sen ü a l a W en oemee < aee een' Un emene e laue wa e e ü en e um 7 a W eln e un ennee n en alen a•emu elane e e 7 (na lue·öe)



eßen ir afo gei mitten in Oie inge inein unO rage ungan oßne orurtei ift Oie ibe eine reigife runOe? ann manOen auben einer ereinigung on enfßen ie iren gefamtenanungen unO nfßauungen Oie ie ugrun0e egen eine e-igion nennen gan3 gei ob e fiß bei Oiefen enfßen um t-unO affejuOa oer um Oie ig bibifßjüOifß gerißtete ireanOet?

un uerft einma at aße Oer ibegott nit aber augar nißt mit Oem u tun a nißtjüife oOer nitjüOifß be-ftimmte enfen unO er unter ott unO ottßeit ereben neiner eife ann man bei frae on einem "eigifen oe reen ein aßeß ft nie Oie groe un überetiße eit rum-unO urfaßofe ottßeit fonOe eOigi Oer <ßugott Oer jOi-fßen affe ja noß meß Oie erperfnißung Oe uOentum<o fagt eßaufen

"ae Oer ott fre frae Oa o aßeß a iftOer Qnang unO Oa beibenOe rinip Oer ogenen potifrei-gifen efßite e frae ar ar ae nit ner-trenni ie eee unO eib aren beiOe miteinanOer erbunOenfrae eben ar aeß eben

an3 Oeuti eret Oa beifpieeife au <am 3, 3, o<amue Oem i anünOigt

"Oa er (nämiß ae) fein au ftraen ür immeregen Oer <ün0e Oa f e i n e < n e f i ß ä ft e r n r aber ate inen nißt geeßrt

iefe "i äfte ift afo au na Oer amtißen atoi-en ieauegung Oer äfterung ae geiß3ufeen ennOer u0e f i äftert Oann äftert er aeß ierau geßt afoeOigi Oie jüifße affeergung ßeror it eUgion at Mae nißt im minOeften 3u tun noß ie eniger aber mit ott-ereben unO otterenntni iefe grenanfinnige affen unO<eftergung ift Oenn auß übera Oa erorfteßene erma Oer bibUfen "eigiofität nO enn ßriften immer ieOeron Oer "tieen aubeninnigeit Oem "errUen ottertrauenOem "güenOen otteeben eta Oer famen fpreßen unO ebenarum Oiefe famen u irem tägUen ebetbuß maßen fo finOfie in einem urtbaren rrtum enn Oer gefamte nat Oer fa-men ift einig ein fataifer a aem ißtjüOifßen oOer ennOer rift fie "betet aen egne Oe ßriftentum gegenübernO Oie "aubeninnigeit unO Oa "ottertrauen befteßt nurOarin Oa Oer famenfreiber unO mit im jeOer famene-

ter unabäffig Oen jüOifen <tammegen bittet unO befßrtja anet Oie nitjüOifße et Oie poitifen unO etanfau

e u ü. ee See

8



cen egner auG3urotten, 3 ecten oer 3um ebgenen a-\en uaG 3 macen it reigifem ü aben Oiefe ittenm ,otteG <cu unO ,naOe gar nctG 3 tun

"ae bgte iOe un raufamet ggen i inefraeG; gut ar in fenen Qugen OaG, aG frae rommte ." 3

on Oem ft uten ft öae gar ne e �fCCOfpoitif unO, ei Oie be auc öa� c om� ift ir-cenpof fnö aUe Oiefe "ebete Oer "eHgen <crit 3u r-en, ac OaG immer ieOr on Oen rifen "gebetete ort

"ae, fcae mr ect nO üre mine <ace Oer focen erbrecerfeG ojimo or afcen unO bfen tn er-rette mic ein <cugot bift Ou a f 3 /

er betet Oer e nict um aeG <c ggn öe "aUftre Oe� eue�, wie unG Oe riftenpriefter gaben macen

won, fonrn um <c ggen poitifc iörfacr, ggen öien gerecter oter getroenen atifemtifcen anamn ju-öenggnerfcer ojimlr, gena e öer riftnpreftr teöifen nö unOert anöere famenfteUen an ae rictt a�itte an öen eift frael�, öen lifcen :tfen taat 3u er-iten

efonöer� n öen äteren ücern öer i att a nbeanfpructe ac nit Oie mnOfte über affeja ina�geeneeutng, n öem inne al� ottet, unO öie aererug,afo ie bibif "eigion, ar nict� a� en gfätlir, potfcer rtrag 3fcen a un fnm ol bli6ft Oumr treu, ann le c Oir, öie ojimler 3u erniten unö Oir3 erfaen äUft Ou Oaggn on mr ab, ann gebe Oic nOie äne Oenr ene :rüen wr Oa�fee n arer, on OraeorfteUng unabängigr eife erfänO au�, fo irOOiefe orme gan3 nücte, one mtfceG eied, aber um foärter in rer ungeeurn Oeutung {raGgfte "I6ft Ou

ir unO eine ole unbeingt treu, Oann irft Ou öie enbargrßte potifce act über anere nct fo raffebeute ererangn :aG ft gan3 gi n ewig gütigr poitifr runfa, aber mt egon, felbft m ermmicn inne G orteG,at er ntG 3 tun QerOem ft er ene foce bnfene poitfe<ftrftn5ieit, Oa man graöe3u on enm aturgffprecen ann, einem efe, OaG 3um uten e 3um <cctenbenuar ft iferne efreue nö ng f itgte rog�,a ratungbeOngung fo gut ür eOeG rafff ocfteenOe To

we r ene beiebge uber unO erbrecerbane<o en erbreerbo ar Oa� o er be nO ae

) Wqaufn .



ift gat a� fin ütli ämn, f "ift ua� Qln fin� ö un aafitnl� 3U fung Oann ö n f ät a 3U baamfpn

"a, O ugtt u ät, tt aam�, t aa�, tt a� fit mi 3u u ü ig ift Oi�

min am un ü all flt min 3inung uti i � 2 f "c in a c nm uc mi 3um l un ic in

u in <ugtt,a� a n inma ili bftätigt "U (fa,) ift min <n c fl a ic g3ugt

f 2 n f 1 2 " in a, bin u tt, u n n ann ö-

gfnt at fnt u n n öl, a imin ät

n ön Iät a n ic fagn " i fa nn, un nimal� fa min ,

laffnmit fn i in a nit� an�, a� i fn g

n utarit un atgi � blifn äu unaunl�, alf On ämn ölnitung it li

gin, ic irl , at a� nit� 3U tunun ift a i utfc l ut fn f f biblifia-tifc rfut, a fi utfc fittlicölif tgn bn-nl� au üba Oa annt, � fi IOig um n "m-mnt � ufammna n atrmn ölrn un annuntinan anlt; Oa fi in inm ln anngf unannautum, � Oi il Oarftt, r rlangn natlbn ftn 3U önnn glaubt; a fi mint, biblifc -ri fin in r brfßung au nu im ntrntftn a� gli

i im Ufpünglin Xt Ql� ü{aupt j utf ti au� jüOif gbnn igi iOrgbn önntn c gi gtn nu un au�fIic ür Oa� l, Of-fn <pa fi prägt trgung if gri in i<pa an öl unO ffn ift frft <praälfungnO <pacäfcung gört 3u On ungulicftn al ä-fcungn, il fi e aum in an, Oi fcit ölrgitnO inlut

n O <paälfung "a{{ in "tt fpan i -

rit� ict anOr� ift � mit n übign angi igiöfn -gin O ifcn "igin nn i ta an "tig-it i utfc n, nn i n inm gtn n



fcn fprcn, Oamit fagn, Or ®rct anöl fittlic rct ramit a r iblauru gar nict� 0u tun i in "�gfammn n gorrt un in a f ifpilat'rirlict ®rctigt nnn wir 'ilmr mit r "cti-Iigit r rimaurr 'rglicn, a it, fi butt inralbr anO fral o gut innral allr O au biifcm

ru icttn nictüifcn rinigungn nict� ar l�a( ictig raltn n Oif0iplinärn anngfßn O� a-blo� ggnübr !an ann alfo, wi Oi gan0 ifalitifcabr auc Oi ircngfcict unO nuring� i i 0ut-pro0ff gn cnbamt bifn, f ol im äurftn fittnlo�, ottirig, alfo ugrt anOln un ir ofitn� a unO finr rtrtr 3u On "rctn 0ältn ann äUn ift 1 änlic fo "Or äcft, tft-mntc ,Chis Agp inö fi 'Uig grial1 ufr "!itmnfc, "b, "inö O Oif mn gri fclicn fic übr Oi pa i ufr ol un fin fnrb in, Or uu in a innnft Oi ogllt mrnau inmal, Oa fi in ogl ga0 a rt aubütt Ooüttrtn n Oi rm ogl ftt nun ir ign ngn au1 Om ft.

� ift nämic gan0 alfc O ina 'on natürcr, ac�tüm-Iicr pacntilung un natürlic gorOnm ötg-

nOl 0u rn; gnau i �, glinö gfagt in n'ftanö iftmift abr bwutr ol�btrug, ta 'on r lation a� t�fcifamäig orm 0u fpr, ftat 'on ta� mac-tm, olltm, alo mit 'rbrcrifcr fict rbigürtma�flb it � mit Or prac ggt mir in ort, O� utifn gri nn, gt abr inn ann att, o abi al� 'üntigr !f nac Or act oör On !ätn uöulturänOungn 0 ofc, Oi O altn nalt gfcütttnunO in nun in Oa� ä Oif� oör n� utfc ort�

inülltn abi anOlt � fi nit nur um inig ng ort,öi öa� il'ol au� Or caammr Or utfcn prftal unö umälfct, nin, � gt um in gan0 gron XilOif� aln utfcn oO�; un Oa Oa� a� anOr l( un-ifatlic utln inO, ft Oi ifralitfc omircfbr, inm ir rtrr ut i rcit bfißn, gan0 ftat Oi( ut al� fclic ign�, al� Xmplgut unO a-ignum 3 banfprucn !an rt fi Oaggn, Oa i3ntl Tiftl ort ür i proaftn ing ran0in ) •

nO al� iil ürt man untr aOrm olgnO ä a,) :as crie be f�renbe at�olce ageseitung "Gerana' aut " ca•

es orps olge 37 o 9 937



Oi i Oa� <ca rp� ' ictg fcit in u�fcniau� inm fcctn man fin önntn

"ac� g n ä 0 g, fagt riß a� an� 'm n finr ungüicn i ritn ar 'att r Oif Qb�unin Om g n i O� tag� bgrüt abr r mut iOr au g l a u n Oa an� in finr ' i i g n int i'm

nangn'm� n a n ürO. < atmt r r ö ft aua� r ru'r O n� fic nr fbft u n ft r b c bamirt atOa� ar ja fin ign < c u 0.

ft fpa� ft't man inr fn inn0 ibifn nfämtit ggnübr. b f an � fra i m imrmat ftt� tratt man OaG i�gut a� rti� igntum c rinnr nur Oaran Oa Oi ir Oi t3ung nr untinär u n :utfn taat a� ri rOng nfi, i fic Or tat Oi n Or ir au On rfciOnftn <ign angignt ut an utfm nunO n bi r fgnanntn <äuarifatin urün'm

'rn i nac Oifn ntnOign rörtrungn urü 3u Oi unO 3u O aG mn äfirif biif iginnnnt, ftatt Oarin in anOngfßgung u f'n üfn ir jaOa� gan3 " tt� mit ug unO t a� äur unrrranO anfprn. nn ir O, um Oif gn3n r-'ätniff ffr 3u grin an Oi in fpätrn arunOrtn auG

Om aff unO ijuOntum 'rrggngn nu anO anunf rbrrbann im ftrarcticn inn di, ir finut nOic f it, O ir nigftn� Oa� gfat affjunum a� inn rrr anfn br fi O� u0ntumaft untr ann ö ur unO fi Orn t�nfcauunn nigftn� äuri u untrrn att, mut fi rrftu0a� iifr Wi unO aff3ang 3u rrn u -fänn, Oa� fß Or daftör f3Ufagn au gfßi Wg3u ign unO u ugn f it i mögi Oi ün Oif -

fß au3ufpürn, u bnußn un 3u ritrn, fa baO On u-On ftra i iirtic nur ftn i3umn r r jüOif rr anOt unO anOt im ibifn inn öigga "grt nn r ta Our örfnmanör taufnO ndjim in nO unO rOrbn, in ungr unO t brigt, nnr gan3 ör in rig unO ungr�nt ftüt. dngtn 3u Oif Xrin Oi ün Or dfß nit mr, Onn ar � Omun it, fi Our iig Wr3ug u rit, af ur3 nu dfß fcan u affn Oi a� rcn G uOn ga

ifirtn n i an Oi mttati Wurgfßgung Oi ir rt Oam� ftrngftn� On in�, Oi fgnannt "usua' untr m rt man gnau f gut in� i



uer era reili e ma mi ieem er ee�eg�Oe arme eOrüe auer üe, Oer ma rge a-e um Oa� <eeleei Oe� Iäuger�. r0em äe

ie� i�er ei 6ege ür O� Oamalge uropa erOee eOer ae e� ei . äre Oe rie iremi gaOeler OuOame alle, au Oie ueare ber-

ee Oer ale irie l�relg eämpe uO, ee öee rl umOeue e, au�roee, a e öa� _u-eum al� ,öa� eige öer r3äer erae, Oa� er i Oelee age Oer eer erOe e . m Oa� 6eeleeiöer _u0e ae ie i al i 3 ümmer, ir �ero raöe u0e i � urOe 3um i�mopl ür Oe üOeemeiOe; äre ale aOere eerugreie Oa� �-eme ere uröe, ie e� Oe u0e ae erlau e ela üOer 6ee eaupe orOe i, Our er-rägug öer uöe au� alle aOere eere urOe e OemeaOe 3ugeree, Oer umgeer Our erreug al-ler aOere urree au� Oem elOaOe eele e Oieega3 ae ür uO 3ge immer ärer au i urü

< eer� r aer ee el ieer. e e maum Oe aae öer raelie aöeiOug e& uO um Oieeiere aae, öa& Oa� aOegee, e el, au 3um e-ee öer re uröe, öa e ma au, öa öe relge orge

um Oa� 6eelee eOigli rgegebe ar O m aOaur i öer eie Oie el al� relige� u, arei rau e� e, al� öa�, M ie i al� plie� eruO e e� Oa� er Oe� �eme� al� agelie� reli-ge� Oer iel eam, o ue e� O geau, Oa e� i ume ga3 urelgie� aOegee aOee, Oa� egli er,o Oem aOeruOer � 3u eme Oer u0e Oure, um Oieeamei rael� 3u äe, Oe u0e au�ue .O ma lege Oiee� ee ur Oe�a Oe geame rlie

aer iüOe ler au, eil ma au ruO Oer egeiermae geeimuOmäig m aeua eruOe üee Oe er mi Oer uer Wr ae alo e em üOe�mopol, Oa� Our e agel relgi� geriee� er-o ermgl urOe, Oie er urelige aae, Oa laue-er ereug öem eie a� e augeleg röe, o Oem aOere, Oer Oeer e l bee ar, ieO ür3e 3u lae e re aOee Oae Hg bli,uO eeo il aOe öer u0e, e er, au ruO geu

Oe�ee elgeee� öe iuOe 3ugruOe rie.a� a i Oe eigio Oer e

5) "e Weg bes beut[den !auen' eite



nau Oa� g iO abn wir nun wnn wi un� Oi näng O� "l� tt� anfn Oa� urfprünglic immr wir au�inanOran au� Om fcaum allr rOrafiatifcnunO ftarianicn ffn gbOt u0ntum fcwit fic amäg 3um "l 3U aff 3Ufammn mit Om u�gfprnn w in anO 3u bOn unO Oif anO wiOr 'att

On 6inn Oa ir aOnürr aw jO rbrcnan nfcn unO ö Oi aurab Or anO ftanOn "iigt. Hin irin bftanO unO bftt Oi bibifc "liginir wiffn Oa flang fral nc untr ignr fßgbungbftanO 3u Oifn rbrcn auc Oi aptarbrn wi rOaubmrO un uclmr g'örtn n trug ibftauppli Oabi gar nict 3u rOn al rbrn Oi auut nc wnn fi an ictjuOn bgangn wrOn Or amuOgnau wi Oi ibl rigiö% 'iligt. braupt gibt % in r

brn Oa% Oi ibl nict igt nO nur in in3ig% ffnfic Oi anOnmitgliOr fbr fculOig man nntn :M abrwar O anOnntr. :arau fa unbOingt Or . an3naturgmä ann c in rbrrbanO nur uc if6trng 3Ufammngaltn wrn. nO Or äubr'auptmannbftrat jO% auc Oa% an fi blanglfft irrt unigrIic mit Om ffr Or mit Or ugl nO Oc ift 3ifn Orbiblifcn rbrrbanO unO i'rm auptmann a'w' inrfit unO inr äubrban an fic nc in grr unO fcaur

licr ntrfiO jOr apitalrbrr raut un mrOt inac i in abtir fti'It "i in ab bit "i in unO iftblutgirig " in arr. :if nfcn finO Onn auc imrn unO gan3n nn auc ür ir atn l rantwrtcrbran % n nn Oi Smmungn un % It inn auca% 6can%b0ürni% O% rbgfunOn nO fmit ift r aubn rOn unO 6t'In immrin au% Om tirifcn r'altungn Oif% ärmlicn 6lft 3u rlärn. : m g 9 n ü rft m p t 6 i i b 0 a � r b r c n 3 u m t t � 0 i n ft 3 u i n r g i l g t n I i 9 i ö f n S a n 0 I u n g . n 0 0 a � a u b n 0 a % g u t 6 a t t r 0 n n rb i t u n 0 ü n 0 a % m i n 0 ft 6 a n n r t n i g n 0 c r r t i ft i f r a n 0 0 i i r n O m ä u b r a u p t m a n n a w i r i c 3 U g f i c r t n u n g ü r i ' r i b u n 0 a n 0 nt r u .

:i "ilig 6crit Oi Omnac in nict jüOifc angftittr

nfc ür in liginbu altn ann bftätigt Oa% unrta.:r wftlic 6aß abr Or On ibwutn rO an Onjimöl "iligt unO in Oi "rigiöf bn bt ift Or



" 0 e m p f t a e 0 e e f n e m < e t m u t e r g e e n n a l t g e b t er. 4 1

a e Oe tllwgen unöe a!e� eigen i Oie au Oiibe erenen anOentglieöer unO ie ubeln re äberautmann

"r Oeinen laen ae) r Oenen unö a öu Oie�re alle� gean . a 1nO geeiigt r alle igei inO öe re t Oa� ler

röen öieer "ne ae� an Oen iuöen unö ee e al 14 - an e 2eire nnte öa� beöe ganen eie öe eneit een eit e i mtael nö Oeen te öen ircen einlie

"n em une al in öe une Oer uen unO Oenter öe e eenöen beraupt "e a!e� 2b ein

care� <cer in !rer anö ace u ne!en an öen imnö an öen le traen u ben mit etten re nge ubinöen mt ieneeln e Oen u ec 3 Hie!en ee� rgecieben. r alle eine $eiligen al öe anenmtgleöe " öa erenl

een Oie "elign Oieer "grarigten eliginuruneöer encet e man gern Oie ibel nenn uner te� berte! Oa� l ae� nic� anee� al� öa� röen an an

een en "er ic inen lä nter öen iuöen abln� "öe rO öurcbrt er augegrien rO öer ällt öurccer ren ugen eren i!re äuglinge 3ecettertgeplnöer re äuer gecänet i!re eibe e 13

Qber een r un� u öe iee "ligiität Oer ibel ertect begreien u nnen i enlic geneen ugen einenrctigen eilgen eucelrö an . . . t öc ae berauptn Oe ibel geaOe al� Oer ei Oe� eucele� un Oe�aubmröe� beecnet Oa u in öa� "rbilö!riti einr erlrenen ete egen Oreig eleier geben.l get er n ermröet öreiig arle enen unö nitnen re leiöer. :arau� mact öer eiligen e npete <citele Oe be enen geeaen geheten rag nöem er öen rO öarell

":ann b e r a m ! n e r e i t a e ! �. ieg naQl�aln inab unO erclug Or öreiig ann elbtertänö

c ene uöen ":ieen na er i!re eanöung un gabOie egeän0er öen äee i 3, )nO nun ae a eit Oe� euceme� :a e a

e öen uöen



einen etter erfteen uO Oen Con era�. . . :urc infciten Oie fraeiten an oab� nig gon ein efcen :a erfcate fic uO eine Cticae mit 0ei Ccneien eine Cpanneang r gürtete fie unter feinem eanO an feine recte Ceite. Coracte er Oa� efcen an oa nig gon. gon aber arfer Oi. � er Oie Cpene überreict atte entließ er Oie euteOie räger Oer Cpene unO fprac nig ein geeime% ortae ic an Oic ! :a fpac Oiefer Cti :arau ging feinegan0e mgebung ort. uO ar nun an in erangetreten . . .nO fprac c a e a n i e n a e o r t ! :a ftanOer om rone au. O aber ftrete feine ine au% nam a%Ccert on feiner recten üte unO ftac e% im in Oen auc.nO er ftie nac Oer nge Oa% Set inein unO Oa% ett umfco Oie nge. :enn er atte Oa% Ccet nict au% feneauce ge0ogen" (i. 59)

:er tOce Cto Oe% eucer% ar alfo ier ort otte%"ort ae% genannt.

nO noc ein eifpiel Oer juOeneinOlice elOerr Oe% nig%on or Cifera iet gegen frae.

:a erirrte ae Oen Cifera unO Oa% gan0e Seer. . nOCifea ftieg om agen unö lo 0u u" (i. 4, 5)

u öiefer uct nun ommt Ciera 0u öem elte öer juöen

reunölicen eniterin a :a trat al erau% Oem Cifera entgegen unO fprac 0u im

ere ein Serr ! ere bei mir ein ! ürcte Oic nict ! :a erteer im ee bei ir ein unO fie öete in 0u mit einer :ee. imir ein enig affer ic abe :urft ! fagte er 0u ir. :a netefie öen cfcauc unö ie in rinen. :ann öete fie in ieöer0u . nö er fagte 0u ir Cte öic an öen elteingang unO ommtjemanö unö ragt öic ob jemanO ier äre öann fagft öu ein !

al aer ergri einen etplo nam öen Sammer in öieanö unO trat leife 0u im. :ann fclug fie im Oen lo OurcOie Ccläe Oa er in Oie rOe Orang." (i. 5 7)

:iefer fcauerlice eucemorO an einem Silofen er Oa3unoc unter Oem Ccue Oe� feft on Oem räuberifften omaenftamme eiliggeatenen aftrecte� ftanö irO on Oer ibenun nict eta nur erictet fonOe in Oem nun ogenOen :eoraiee einem Oer errcften :enmäler Oer eräifcen itera

ur" gepriefen 5u[et unb �lammer, �nbu aur il <ee. 1910. b. I 17.



eegne ei a uner Oen eie 7,Oa� ei Oe� eer, Oa� ei Oe� enier�, geegne m et er um ae a, Oem a ie il gegeben;ie rei im <ane in ülie <ale.i Oer inen a ie Oen elpl,Oen Sammer Oe� <ie0e� mi Oer ecen,

un u an Oem Saup eine teHe Oer unOe unO eugOen ürer,mi ra Ourr ie <iera� <läe.r iren üen in in er, ie nieOer un lie liegen .u iren üen an er ncal� in unO üqe nieOer er 3ammenra, Oa lie er iegen, ingere

(i , 24 rau e� . nO i een einen urcaren inn in Oer in-

lge erlOeer <uggein Oen meien encen errgen ge

lieenen geeien elleiung unee eie la pi OenOie iel auae a einen ee in Oer San, H ar geüren ei-

ne�. en in au�; Oer rOe reler Oaruner immer Oie jenigen eanöen, öie eOer u0en, n ünlie uöen inö ae üen rinen unO gar öie eige Iüren ( , 9

Se e�öien i een ür Oie ielle Oa� annen,al Oa� rOen Oer ijuöen unO ee. eue i öerirenann ein er Oeulie� <l öaü Säe Oie ire ieOer öie a öau, ie üröe au Oer eHe unO eöenenl� auiren ann ieöe Heen laen, unö ar Our ö erSinriung nö Oieer rö i Oann, i ie Oer ie, einrO mer, nOe uagen Oie Qu�üung eine� enOer� eierien e�Oiene�, eeinen0ereie nanne man ja auOie eeerrennungen eien� öer eiligen nuiiin in panien da al auen�anOlung e an e� O Oemäueraupann ae unO ge e� i ier ieer a

eilige ae, eue gu ie Oaal�, al� rae in Oie äe nQraO in anaan am a mae rae ein elüöe unö pra i Ou Oie�

in meine SanO, öann anne i ire <ä0e nO ae rrerae un ga Oen anaanier prei� nO e� anne ie unO ire<ä0e ie äe nanne man rma (= Oe. 3 . 2 2 .

nO 20 6 ei e� au�örüli n Oen <ä0en Oer ler, Oie ae Oein Oi u igen

gi, Ou einen Sau een aen

ü Oiee 'eiligen <an0aen erpi Oenn au ae,7) e u bs Ieje ob u bem "engljen Cruß a

(u 1, 28 "Cejegne jee bu uner ben Weern



fo et \on Oem eu Oe� Iute� ereOigt, feen euten neen \oller onne". u uugreien raut Oie aOe

:ie ler mgen lieen \or Oer :onertimme, \or Oeiner(ae�) oeit Oie eiOen au�einaOertieen. :an ei Oa�eutemacen ie ·a� Xu Oer euree. ie eureen, foalle man Orüer er." (e 4.)

nO ae Oei ott rigt O i Oa� anO, öa� er eie ä-te Qraam, faa uO a 3geore O er git Oi grefne <täte, Oie Ou nit geaut, uO äuer eglien ute�, Oa�Ou it angeäut, geauene unen, Oie öu it au�gauen,ein unO gärten, Oie Ou it geplan3t . . ." (5 o. 2)

O elt en Oa� at'l Oer aOite ae� ugert,Oan aen, ie 3ulet ieOer Oie ieg� uO Oie Oarau ogen-Oen ot3eiten beieen, Oie anOemitglieOer alle� i ülle uO · �

ae ogt ür Oie auteren ae Xage, unO ir eitumOauert immerort ie eröen it in er eit 3ane, atterOen ie ungertage" ( 7, 18 )

<o a e� u� Oen nit unOe, Oie au�ge3eicette en3einug öe� le� ae� ie üeraupt Oer ielunOigenol�'eiter in öer eilige" <rit feler 3 iöen

u ö a u n r a e l a e n 3 a l e a e g e i e e r e e e � f a n < i e a e , t r a e n u n a r e n g u -t e : i g e" (1 . 2)

O öa� fonOerarte ei alleOem it, Oa man ei u, in öemberiee irO, ie ma e� al� aumröe, euler, uerer, uppler (Qraam), latin'erree uö renoer(oep) u oltanO ringt, ein reigie� u 3u nenenagt.

Qer au Oa� it u erläre Qm bete geen ir, um e� uegreien, 'o Oem OamaUge unö öem eutige egrie öeelterrat au�. :er üie ergtaat, eta 3ur eit :a

\iO�, al� Qnärter au Oie eerrug Oe rOe, öa� u�nit ret eileuten, elt enn ir öe üOien reanin eung fteen Qer i müen einereit eöee, Oa u-Oa� eit�elO gar nit o lein ar Oiefe omaOe atten Oo,um nur eine� 3 neen, Oa� ugeeure ulturrei gpten e-ne gelert, uO, en i Oer iel ieri trauen oen, auOie rarung gemat, Oa e� üOier efeneit gar nt eiel, elt ei o große� uO reie� o grüOi 3u ranOaen:an lerte ma Oa� baloie, arie unO peie elt

rei ene, unO immer ote uOa ettee, ie \erältni�mäigeina e� ar, al� fta organiierte gewaltige agterbanOe Oiefen le Oie ele 3ammen3üren. lfo nac Oe irt



fatien unO poitifen eefun Oer Oama beanntenet gierte ua unät e me i aber Oann ein eitrei ergrerte, uma in jener eit, Oa Oa immer mätiger erene merrei in en dpunt Oe riente rüdte, eto arer urOe rae feine Qugabe, ie im ae, Oer eit Oeebräetum, ftete auc Oiee merrei, gan3 gei mit e

cen itten, 3u beeenun ar aering Oieer amp gegen Oie nictjüOifcen

er, Oiee uneimie ien an er ereraung un ernictung Iängt nit me au Oen bierigen egen mgic a,a e i nur um Oie in3igen taatgebie on Qmmonite,oabite, iite anee, onnte man no erätnimägIeit Ouc ie roen erbreermetoOen ie anOenmo, ranftitung, eucemo un eimtüde aHerart 3um iee ommen:a aber ar nun, o e um a rmice etrei ging, etratet reiic erte ie ibe no anere itte in üHe unOüe, ie eta Oie irtcat unO inan3eraung Qber Oaae ar no nict er eg n Oiee gan3 iere eg gingüber ae

uOa ie nämi, 3ugeic mit einem efit%rei%, au ae acen

ne Oa man nämic au nur ür einen Qugenbid aurte,in ür Oen beoneren cugott rae 3 aen, macte man

in et 3um etgott :a% 3eigt ic 3uert in aer :euticeit imgenannten :euterojeaja, o nennt man eaja on ap 4ab , Oeen ntteen Oie meiten citgeerten aHerOing onin Oa 6 oice arunOert een :o um Oiee ragebrauen ir un% ie nit 3u üme, obon ir ie nonit Oa merrei a% näte% inaHgebiet Oer üien eeen, one erft Oie großen upratreie abon unO eieneOenaH a Oa runO genug, im :euterojeaja Oen ae3um ertenma ar a QHeingott, a etenen in3uten

<o fpict ae, Oer nig rae unO ein e, Oerae eaot bin Oer rte, i bin Oer ete, unO auemi ibt einen ott (44 6)

nO in Oiee eie get nun im eiter n iricet it nur ae ein ott, Iebeniger ott unO

eiger nig :ie re bebt or einem o, unO er ateneine ut nict au it e, Der Our eine rat Oie rOecu, Ourc eine eieit Oen rMrei grünete, Ourc ene in

ict Oem imme eine eite gab" (er , )QHe aneen tter weren Oiee ae gegenüber a

ictfe" be3eicnet



ir oHen ier nit regiongefitli au Oie age eingeenoer Oer e Oen fo gan3 njüOifen eOanen eine� QH nOet unO immel�gotte� at � äre leigli ier ein3ügena Oiefer ottglaue urfprüngli rgt er a� em oenftammenOen arifen ler ar Oie aer foeit fie im rient 3uranOname nO eiegrüOung gefritten um Oiefe eit ängft

mer oer miner entat aren un Oa� nit 3let ur enunmittearen inlu ua� unO feiner irtfatlien Politi erelOortung mmerin finO aingeene nterfungen Oer r e i e n religiongefitlien orfng al� gan3 OingenOe Qgaen 3u empelen

m roen n an3en ift e� Oamal� fo geefen ie immer a erannte Oa Oer Qier fi nur flagen lie ur fi feft:a� eit fo ie er reme oOen unO Oa� Oe nterworeneol in feiner gan3en igenart gefont in entrate entgtterte

man in a nO man ftal im feine etbe3ingene ee onOer einen otteit Oie nur raffemäig erfieen n efieengraOig erlebt unO erannt ir nO fmol3 fie ann jüif umo beam Oa� fraelitentum angfa ein ergeit üer a ieanOeren ler mit Oenen e� e3ieungen fte ei ift lara a Oiefe ler tro irer mer oer miner tiegeenenntraffng m Oie eitene im eten nie an Oer ineit Oerotteit 3heieen unO a Oie übereblien nO ummen eaptungen Oer ibel Oie eiOen beteten ol3 n r3ftanbil

Oer a� otteiten an eine er üblien jüOifen reuellügen Oarftet Qber Oie otterenntni� Oa� iffen m Oie eine otteitar o ei Oen ama� fon entraten eienle nit merfo fer fefterftänOer efi Oer groen affe al� einer eräni�mäig leinen it on enfen Oie tieer Oaten unObei Oenen Oa� affeerbgut no nit fo erfüttet ar ür ieenge Oer er aber bilOete Oie ingottere uOa� eine groeQn3ieng a� inerung an alte� iffen unO otterennen; 3gei aer ar Oiefe ere in irer jüifen rägung eine eitgrere eeengear a� Oie inOie ielgtterei unter Oerenleier Oo ein jeOer mer oOer miner bet Oen inen Oa�ine ererte � ift ja nit fo al� beanfprue jee� ol feineeigene p e r f n i e otteit (elen erglaben man rifterfeit� a ete hieOer Oumm re un Oreift Oen :etfengottgäigen itriften unterfiebt ein Oie aerrämieunO auer3etlie otteit ift nur ine� aber Oa� o t t e r e b e nift je na Oer affe ig erfieOen a aber ga Oen na Oemrennen unO reben Oer in unO QHeit erangenOen lea� rein jüOife otte�gefit Oie aeae Oie Oo nur a�

g unr ao[n nbn 6n t 10 unb pg 19 2



e r OM ieeene unO aergläuie j0ie maOenunO äuer\ dligei ae unO a. ä O Oie iel reiner nunmerigen egeung Oen ae agen

":u blei mir un\ergeen rae e. 44 1.)n

":arum Oa Ou euer bi in meinen ugen un ergeaemir lieb Orum gebe i anere enen r i in un anereler r Oein een. e 4 4)

:ie er aber anen ni Oa geraOe u Oiee iele ieji geeene inglere inren mue eil ie mi uneri-lier enigei au en leen e e� eigenen argemäendeleen� \erniee :enn Oer jOie ae un eine naauen in ea� \ereinere Xaung al� "immlier aer aen mi d unO dei ni a� minee u un. ae un

eu "immlier aer i un bleib Oer "deniu� ua erSeräer an i er :ämn e� en\e�. ber mi em e-dgeanen em llg erbere ua ueen� un immer ra-er Oie <eelen :ie er aen in ae en uen ni ielauben ie dei u een. i anere ren e r u e\ e r a n e � i m m e r m e r e i n e m \ l l i g u n r e i g i e n a e u m n a a u e n i n e n : n e i n e i n e r e1 i g i n 3 u g e b e n r eler blieb r einen eigenen debraunaenO bei Oem aen pliien :ämn Oem "d braam� aa� unO a� al er gleie unregie ja g-ee en er er \n nbeginn einer deie an geeen.

ie im inelnen iee :urringung Oer aen el mi emgearnen ai�mu� \ i ging ann i ier ni ilern.:a� \elange eine eigene <ri. ur in gren unO grben gen ill i Oie ege aneuen iee gingen \n ua uer naabln Oann na erien. :ie ei na leanOer em drenernee ir ie geame elleniie ulur ie \riegenO \n

leanOrien er \ereu urOe. n Or au� Oann ar Oer egna m gegeben :a� alle� Oar man i reili ni \rellen a� abe ua ie a� päer ie ien iren aeniinare au�gei. ein Oen rra mae Oa� jiedelO al� SrglO unO eiapial unO in Oeen delge amOann au Oie jOie "deiigei Oer jie iera gena ie bei un�.

: i e e l a l b e g a n n l a n g a m i r a e i i 3 U e r e n

n O� ar ie eiene"rll i ie ei. :a� de�rei i nae eere eu

un glaube an ie re a. ar 1 1.)

41



it anrn ort i it ar ri gorn um allgmi-nn mang � a{{tum� untr ligim :antl. otalo r uö in il icn, nämic öi r öaöurc öaßr i{nn öa� rtign ottrlbn na{m, auc irtcaUc unöoti untr in otmäßigit u bringn, o mußt r ang�-Iäuig öi rUgi aung ö� a{i�mu� noc 'oommnr g-

taltn :a� gca{ gan inac unö olgrictig öaöurc, aß iöa� a{{tum äußrUc noc m{r an öa� öamaUg rg-mic angUc nö öi au� öir Qnglicung {r'orggangniralitic Sinbgung nannt i ätr, a I � i I ä n g t o I I o g n a r, {ritntum it r 'iict ogar gict-Ucn ron ö� abbinr� ocua{ 'on aart{ it i nurgan Io, nur ouagn 0uäHig 'rbunön, it 'rbunön orönnur inon, al� ör angbUc untr ontiu� atu� {ingrcttrng a{itic üöic atriot ocua (u� au in i

bnH� ön ruc gmat att, ön altiraUticn a{taat iör 0u ictn :aG ar in ön Qugn r itcaunön üöicn oUtir 'on öamaG in arg ütänigit, öiönn auc ör Jeu Baleu mit öm oö am aI büßnmut :i üöic oti 'on öamaG ot bn in rig,in Qu{nung, in äußr oUtic riung 'on om, man a{ nämUc t in öm riön mit om i ortung raltn robrungoiti mit anörn ittln

o n t t a n ö n n n ü ö i g u n g, ö i i ra { r i t n t u m n n n . i n g u n g, ö i o m-m u n i t i c, o l i t i c u n ö r I i g i � u g I i c a r

� it nun in�al� o, aG {ätt ic 0u nr it i üöicltlitung inr onrn Or Win 'on ion" ammn-gt, omgUc untr Om ori G calaulu�, nO OaG{ritntm bcIon in, Oir ig ö� untumG nttanö, atig gungn o ot, öuc i ug nuungunö nung ör itimmung inr oialn ntrcict, öi urc

a� gätig ribn r ariärat a� Silig", a� ,endu � altn ai�mu nt{rt unö bOro{t a :i a-t{oUc irc {ätt ätr um in aar gan0 änUc� rlbt rc a'onrola, n abr ac rct0itig" öa� cida uict :nn ir itr an i Iut{ric gung, i, raltn irc ggnübr, urrüngUc gnau öaGlb böutt, aGa� {ritntum r nagog ggnübr ar :i nu üöict act urt gar nict aran, ic 'on r nagog u trn-nn unö al� Ugion lbttänöig u macn n o{n Oi r

trung rualmG im a{r un i aurc rolgt rru-ung ör un in a lt oi öa� nö ö� a{iticn ational{iligtumG, ö� Xml�, är G o{I ni 0u öir rnnung



geommen. :a fogar Oer "eiOenapoftel aulu� fi ftet� beuta, em ataiftifen elo 3u3ugeen un nu ü auentum 3U reOen, beeit lar Oie iel. <o rut r, aim Oaer in om eintrit, "Oie ngefeenfte Oer uen 3U tc" (g.28 17) in� ntefuunggeägni�, um fi o inen 3u retetigen alfo nit eta Oie riften, Oie nänger Oe� "eeuigten

:enn Oie gab e� a� fole Oama� no gar nit n auu�ote au fo enig rifen faen e uter roteftanten. :ieire 3U einem eten atofen riftentum, e er e� erftanO,3Uü3uüren, a� a ut!er� fit; un <auauu�ote Oen uen 3U einem tieeren, erolgreieren unO eltoenenuentum e!elen, Oem fi au Oie ituOen one Oie efneiung anfeen önnten.

"m Oer onung rae� illen bin i mit Oiefer ette umfIoffefagt er (pg. 28 2) Oer fi Oen uen gegenüber unbeOingt al�treuer efee�ue au�_eifen il. u�Orü ragt er

"Seben ir alfo Oa� efe Oie X!oa) Oe� lauben� egeau? m egentei ir bingen Oa� efe eft ret 3ur eltung !(öm. , 1.)

er Oie efite t iren unerbttlien eg. :a� tuentum at in3ifen Oerart Oie runOefte Oe� römifen m-periu unterült, Oa e� enO, reili a� e� Iängft 3U fpät ift,

Oie ae om� 3U fpüren beommt. � irO a� taat ög au-gelöft un fomit ür� erfte e� efteren ufammenate� beaubter nur äuerli. :enn Oer alte moloartig Oie öler effeOeai�mu at fi öllg unefet, mit er gefamten üifenXraOition, in Oie neue <ete er "riftianer retten önnen, unO3ar OaOur, Oa er i a� eligin unter eliginen augab,ären er in areit er ebittertfte ein einer eOen "eligonift. n geblieben ift. ären alfo ie leten aunerte Oa-mit begonnen atten, er et ein anOere efit ae� 3u 3ei-

gen, gelang e� em un 2 "iftlien aunet, iefe� e3u oenen. o imme blieb uentum, a� e� ar auunbefnitte in Oer neuen re eine rein Oie�feitige potifennerereinigung 3ur eerrfung er elt, one Oie minOefteregiöfe ung un üfitname, genau e er eutige olfei�mu�. ur en3i9 na auen in gab e� fi a� enfeitGfelige eligion in enfeit� im riftlien inne at er It-uOe a nie geannt. it Oem XoOe ar ür in aeG au�.

" bin glei Oen rfIagenen, Oie im rabe liegen, Oeren Ou(ae,) nit mer geOenft, inOem fie on Oeiner anO gefieOen finOeit e� f. n to e üfteen <eootelungen e

J



'ae fi iefe fäe ;u einem enfet�gaue ne au u tetefte u eie e'e on eige eigeit oe SHenftae eöitet ft u aug e ituöe gegeüe am u e eöae ie pefie nteieit a a eineuefte'ung e ote an o' uö tae im enfeit� :ene e uöe geau ie om iefe� oifae öa� ie�feitG

eanfput a muß eG öe i'm ®eolgfat eiftenöen unö ie ituöe ei enfeit� ofpiege unö öaG een u a�:ugag etee ;u eigen eue oe u eigen ual in-ftee :u iefe em enfen neu eneten ipntefumpe ae ieGfeitigen ae ü en itüifen aeteau ein itG ;ufammen. aG eeuten em "eten faelite anem ei alf ift ie fi inGefonöee e eangefe 'ifta o' 1, 47 fo ge nennt ol eimat efi taat itG

e "igeit gegenüe n au o u eGal at o-

faelom ie eiöen aaäeüe in en anon öe infpiie-e eilige ite ugenomme e ein;ig i iefen ;ei een eG A e efeitGgeöane eu ;um u�öu ommt in�-efonee ae e ie eneG ot fet au em man einenoße eil e gefamten itfatgefite om üeften itte-ate an iG au unfee age auauen nnte näm öaG oteG fei "ei eiige unö omme ®eöane ü ie ten ;u open

"eG'al ate e ein ünope ie ®efoenen a ba-mit fe o ien üöe elft üöen (2 a 2 5

ele ungeeue ieGfeitigen ®üte at nit iefe eiligeeöane ®oifaelom eingetagen

i fee a� iftlie faelitentum tägt genau ie ügeeG uöentum� Sefat at ®enu aUe üte eaeitlofe� inommen aG ift feine "egion ie "eginfeieG änneune� feine ingeeiten öie üe em una-mt eG affeuöentumG ie eltie ®oifaelG afteen äen aG iftlie o öem man ae in e ae e�"ee otteG ;eigt fi mit :ienen :emut mut onaeit

unö immeGonung egnügen muß o ift alfo geaöe aGmftife ion e ifte Ne unelälie oeöingung ;u emfe iöife empel ae'G e mitten unte un� ftet ap-unöet um aunet at fein eil aan gefaen

:eie auen ion aue uGlänöe un i nige eiee i eftänöig ftee öeine oe oen ei ag unö atfinö fie unefloffen a man e eiöen eitum ei i ein-üe :u tinft e oimle unö näft i an nig-ie uft :u foUft eaen a i ae ein ele iuö ein eeie ao� elö ef , 1

ae� a� a öie oge aon a öie itüöife l-e i e ie ei eligiou fae



hmhir unb Hsir-

enn e� t 1 eit "u un� mme Oein eic

un enn . 18 Oen efu� fagen lät"ein eic ift nit n Oiefer elt

f aen Oiefe rte ür fraelm TeOiglic eine ere uOarnert Oer unaugelärten affe er riften er jimöleegenüer n irlieit gilt au ür m nur a� na auein errgene unO in Oreae act geüllte efit Oe� ae-tume� Oeffe iel Oie uritung Oe elterrfcat ift ie efcicte eeift a� au jeOer irer eiten man mu re 6praenur 3u lefen iffen ft in Oer eficte Oer riftli gerenen öler jene Oppelgefitige u�Oru�eife fufagen 3umallgemeinen rauc geren. an ift urc Oie jüOifccriftliceenunft een öllig m aratigen u�Oru agemmen unOat an lifcer <culung eine are eifterfat Oain er-reit Ourc eenrten plitife atefänOe 3u erOuneln ein gan3 anOere� it u feen ierer geört um eipiel Oa� fal-bunglle rt Oe� apfte� eneOit XV üe Oen erfaiefraerieOen M rt

"menflice e�et begnne möge göttlce iee ereelun llene

u iefe 'eilige rt rüte er ntie er Sepriefter Oenbrutalen aetriump üer a ageürgte eutfclanO au�.nO e fagte man 17, al� önig eii V n ranreiceutfce ürften u errätern an eic unO l mate er lle

"Oie arteOrängte Oeutfe reieit unterftüen unO eine rift-ice epu Oe� ewigen rieen� auriten

lf Oamal� n ar Oer jüifce eictte�eane unteranreic� ererrfcat genau f leenig e 118, al man Oe"ölerun grünete < unterfute 12 Oer at e önig

n ranreic a n affan in einer rfcüre "Oie ectee� önig� un Oer rne ranreic� au Oie Ourc reme ür

1) \ommei, eu <ef. on elfen 3 549



en eingenommenen nigeice acaen täOte unO änOe2n Oefe uacen üte e au e fei notenOig eutfclanOunO O gan3e ec 3u anneieen eil Oa unelä fei

u ollenOung Oe ebäue Oa Oe an3ficen nige b�elefce au3uen beuen eien con in Oen ünfcen ä u e n e f a o m o n f e n e m p e Oeen aellen

ien Oie eicen Oe% an3ffcen appen 0u iee Oentenf e i f m b o i f o g e b i e t Oa Oe aeciffen ngeOe üßen Oe feneit unO i e ä u l e n e a u e e m e m p e g e g ü n e e n i e e i n f o l l e n

a a miten im eigäigen iege nO en i numit ecen oen on 60 ein ffenOe Oe üOifcmfcenelleitung Oiefen ieg al enen aeieg oaufage

ie Ou nic e on inem unen au n eue gan3uopa in anO feen unO äenO mencce lugeit ea

an0 anee beebt o Oe alle lent ein einee ict übeaen0ünen iM snO al Oefe ucbae anO ann übe eutclanO loe

agte otenonOefe eg fei allein Oe Sen ieg unO beee Oie eeit

Oe� angelum� )Saagenau fo finO Oe püce au Oem unOe Oe Oen igen

ua unO om 0ugeanen belgefice 0u eten äenOau Oe Ounlen un abgeanOen eie in cauelice act Oie

aen aten ae� geboen eOen enn one Oe au immelei unO o 0elene ibelälte äe längt Oe eige·e age o fe ü alle le gauenoll ficba nac Oeineen eie augefclagen Oa fcon o e übe einem ataufen Oie encet einmütig 0ufammengeanen äe umOiefe e au0utten

o abe Oämmen öe le imme noc in Oe ucbaen ugeion Oain Oa eic oe Oe ibel inbefonee Oe�neuen eamente� ei

_Oe enfc unO eine ollenOung Oie eele unO ie üllung mit unenOlicem eben )unO e� alfo Oie� otte�eic müe

0ue in Oe eigenen eele Oucgeüt eOen e� it a nctSefcat übe anOee onOen übe i elb im ete ote�unO im inne Oe fen eben�0iele enn Oa� een Oe�

2) 9ad urer, (riebensoeftreoungen (ebinnb 6eie ereun•gen n un.

8) Duplessis-Mory, moies et coespodce 1 , 22.4 Thetum Europaeum 5 I ermnn 6del, plgie be [iftenum. 2 2 u, 6ei 4 6de, eoenb

4



jenfeiigen 6o�eie� ift ain gelegen a fi e 6eift miallen feinen äen unmitelba m 6ot alE em aen un 6uen fele befätig un mit e elt im 6an0en un inenenime une en ften un itigften 6efitEpunten 0 mie0ug au ie iefte egünöung un eöeutung n Oiefe<inne beginnt aeöngE öaE ewige eben ie oanneE öaE o

eEei nennt fon ineöen in öen <eelen" 7i feen ie eligife Xaung faeRoE 1ft eine oUo-mene ben ieE innee" ei 6otteE ift ja e jüifen o-ie notenig mi fie ine i öaE äuee aubauen nnein a� man

Oie Selieit unO en eium öe 6ojile bngen iö"

:enn öaE if e ibeeiEeit nang uö ne au e le-

en ibella fte! a� angeüte ot un au eine öe eftenibelfeien eei ae feinem ole öaE gleie gebe i meinen <egen unö mae öeinen <ta fo 0aI

ei ie ie <tene eE SielE unö e öen nö a ee-ue :ein <tamm foH eine eine Xo eoben alle le ee follen fi mi eine <me fegnen" of. 22, /8

n in e ite eit eE aegab inen e 6ojim änöe un e fie ie ut eEe-

leieE eben" CPf a äen hi eine anöeen al nu öiefe eege fie ge-

nügten olftänöig um ie nae :ieEfeitigei öeE eieE otteoe ie i beffe fagen ÖeE eieE aeE 3U eigen mbigen ift ie 6efie eine ubae un uneftele eugin:enn auEnaelo in aHen äUen o öe egube fei eE injüöife oe iftUe ägung au nu einigeae übe ie<eelen eal geann olgte foot on <eien e sie einebename oe mineftenE ontolle fätie otife at

unö itfalie :afeiniel foie e gan0en ulu eE onöiefe eft betoenen oleE 0ugle abe au eine ulofe e-niung jee bieigen ni u ae beftimmen Iu

:ie ie 6egenbeeiEüung beeift niE anöeeE alE un-fee eftfteHung un nu eEal binge i eine befoneE geift-oHe" u öem efe einal elegeneit 0u geben euge öe alE-eeifen etän0eeien Oe mifen Xeologie 3U fein mijefuitife eeneit gibt an flaneg Oie güfte ge-hiffe eiten un enfen e ie 0u fag ann abe glei

in e eannen au footigeE infeen öe uggeftion beene-en ieuftonigen äbung öaE fei eineegE im inne aeE oOe feine� one� e� efu� on a3ae geanöet i

7) 6� b 475

47



nOeren rten fl en reen ae t Oer re l� OeregenUen Xrägern Oe� ette�eöanen� nt Oa� nOefte 3 faen fnOern grünöe f au enfUe ele. WrOe re Oaür erantrtl at f et e� öer geftet öatgentl r u

"Oe erantrtlet nO Oe <ueränät üer Ut unO

ultur 3uer e� ft een enen öe erteOger Oe� fraeltfen mf3ufagen "ne erleugnung Oer Se�tfat unö Oer egentlenugae Oer re enn re Xräger f pUtfe at anan.

":e Qugae Oer re ft unö lebt Oe erüngung Oerenarungleren unO Oe <en0ung Oer Selgnaöen. e r-ten e t ft e% ele 3ur :urürung Oer rfen öeen nllen ulturgeeten eruen unO erptet ft. :arn eftet entger Xel Oe� llgeenen reftertum� )

nO fefterftänOU ft Oe rften e t eOer n ren t-ln n ren ele ear:amt äre man t "legan3 um Oe rage öer erantr-

ng eru Oe Oe efte an eöen fteUt Oer rgenöe ge-fteOene t urOe. an fagt gan3 ena nt Mrftentu fnöern öer rft ft fuO nt Oe re fnöernre unlgfamen <ae unO alle% erOeren Oa% r un n Oe<ue fet t nt Oan Oa an rftl anöelte fn-Oern el efe un el n rftentum n re nt

rtg erate t ene rt Oaer Oa Oe enfen 3u fleterften rent ener flen ee�ürung rauen r n% gar nt 3u

efätgen ür eOen Oenägen enfen ft re rften-u unö öat frae ftet� öa� geefen a� öer üöfe etem öur Oe el 3 fen rfre. lle% anOere ft "elgeüge Oe öe refter % Oefe fraelten f 3ur 3etenatur urOe Oa Waret laret unO n3eöeutget enerufage Oer ene rtel ür n en :ng ft unabar e enereger re%. :efe nnere naratget Oefe ewge üge f feft unO Oer welt ft a üeraupt n rer unenter-len tenOget ür öa e tte� ene� Oer tgften r3eung3ele Oer lererartung f tg Oa allgemenenOer en reter et unO refter Oer re 3u fen ermag Oert fen ga3e� ee lag unter r ftet. an Oa� n Oeeufamenang t genauer au�üren er enörng auOa� rfe reer nefen öefe� umangree mtle e-etu öe% rfen eftlen Oer Ort ür eOe <tun0e ene�eOen Xage� Oe gen rgefreenen "eete nO "efungen

B) 6l ebna 46



nOe. an eß al er uäl uner :aueruggen 9nO � u anOe rO er ügenerJen angeüll erenegenären araer naürlJ genau enn. rße er-plJe Oe re Oen ree fen gane� een lang mmer e-Oer Oe gleen elgen ügen uneränOer unO m gleer Qn-Oa eenO unO eraJenO u reeren nO r een nrgenO-

o ee ar e n Oee renalJen erängen e-eu e Oe rqe ren elgen um rß Oa� "ee rl rfe. :aür enge efpee. 6auen r unenal Oe a 1 6epeer a ee "reuerung u "eenOe eJe an Oa rng Oer annfJe afer SeraUu�OM angel n Oen erern geraue reu rf na eru-ae urü. 6eferän0 f e eß eer na laageJlepp erOen er u Oa? a Oer f n erualea� QnaJlger Oe� eu% n aare ? eare :er

a e r Oen aI u ragen. Qer a% gefJe? Ql� er au�Oe re Oa� na lgaa ür ann er ena ner. a� sreu rO plßl fJer e e Qer Oer -euJenOe OurJau Oe 6aJe r unO ma Oenaer an e% pae nJ u Oer Qru unO :emu r enner Oa% sreu rage n enem prunllen aerlen rna :eraer lege a ene aren leOer a un g enen leeeraan an (plebejo amictu ndutus) . nO fe Oa egeUe Oa% reu nun Jeppen

r aen er gle en gue� epe Oar e Oeüge Ore Oa e enen reerOüne är Oer 6aa e uner Oe ee Oer sre unO Oe aerlJe ürOe uner OerOe aen . nO e�re a J ae Oen eun-gen Oer afen eleung u ügen.

ner elerenO Oa� ee ege Qnlß Oa� un� a 2. Qugu uer am ee Oe� Ql n gur "Oer gan3 ener Oer Qren unO aue erarme r -

en a au� Oer eJe e Oa� e e% e n aer elf au enOer% n panen Oe 6aen0en aprgle au�fg":aru grünOee er Oe reererengung aHerelgfen

rer eOepren "Oe n alge Oe� rlferüer eO unO au unO Our Oe :rer gen u en QrenOa� angelu u erünenrau Oann arenl alle� enO au Oer 6ee 3u nOear? a n ür Oa� e e� e3enenOer al Oa� ne unO Qru e% eeneng Oenar e Oa

ener :e�aerne a een ag.) e3u mee 6c er 6cüe 3Ut rcenmc" ünc 97

ubenbrs e



:ur Oa� gan0e reer 0e f Oefer eoe�eanel 0um efpel Oe uer öe� elgen" omnu m öefefanger gng, räume r, lau reer om 4 uguf, fe rqgeenen ungen unO n f, unO Oer ange au enmal an, Oerrlammen fpeen, öa balO Oer gan0e rre n ranö gerear, Oa f en defc", OaE Oen doeeanen

b n Oen leen nel loenO grell Jleue, Oefer grauenole rump e fraelfen om über ferbenOen lern <arbn öur enen omnu unö fene omnaner unOe öeerrn", domn cans - fag Oa% ol) n Oer nufon efpanfce dre ür mmer? nO lonen er renoner mera% farben an :omnuE, unO ebenfo ren eE allen anOeren oranöefe une eE en", Oe n :eufclan e eenbränOe für"ad majo d gloa, ur gren re ;aeE, a aueue am oee

e fell f nun öa rn öe enpefer öe� oe�reun fene ac o? Qu aE ergb fc lar au öem eeefen nun enmal Ne eaung 0um efe e +apfe eo .11. Qpr), Oe Oer egenöe nac öem Sunnenan el engegenra unO n ur me beog

e eE nur geommen fe, ragen öen Sunnenng Oe <enen,a er gan Oe fene deone fo Oemüg öe eele Oemfen +one auEgeü abe? : anoree el, er äeoUe Qngf, äenO ener fpa, no enen anOeen neben

teen feen, n prefelem rna, un Oe äe m m ge0ogenem ere en oO angeOo, enn er öem eo n geore :rum ere er na ngarn 0uü

e aben r fe fcon, Oe erängfgung m un lle eaup mmel a ec oeE unO Oam au aE eenur fo on ngeln unO eueln :a mu befpelEefe Oer omprefer am enaorabenö olgene oge rage benre0eren eEab ;efuE nc on ene enaen, fone eneerloben ;ungrau geboren oröen f e?

,:am e eOerun Oem eue eborgen blebe :er folleoläug menen, ene eau, n ene ;ungrau abe geboren"m anOeren alle äe Oe erne felbferfänOc g{ec n

Oer m mmer 0ur an egenöen bel nageflagen unö ef7 14 geunOen

:e ;ungau rO empangen unö enen on gebären" n ann äe er eUec n fener u aen angeeU, Oe

gar nc mer gu 0u maen gefen ären

Qber lefen leber, um Oa efen Oe oeEeceE, Oa gle nac Oe bel fcöern ere, noc genaue begreen u lernen oref enge eere ename ee übe öefe e

50



tat geOene aee. enn fnft möte man intee mmen unO fagen ae Oeatigen ieOeungen finO geiftig finO"mftif gemeint <een i af u e Oie ie fee fie auat. eit ie e ftet fi faem in feinen iefteunO enpieftegeien einen Oem ae öigen oOe einagefagt einen "tie iftgäuigen "een üften \o? <

Oa in jeOem ae Oa� ei i e f e � ü t ft e n nit on Oiefeet ift unO Oa Oie "een üte Ou in Oen etteOe� aeeie� ugefant eOen < eitet eifpieGeifeOie ieneitung in em e\ie üe Oen eutfen eiiggefpenen aife eini 15 ui)

"eini a nit uieen mit feine� 3eitien eie� mfeigeit. um eeigte e Oem eigen önig eine gefätige netat um Oie ne Oe nfteieit u elangen. � e nämu aifeüOe geommen a müte e fi ueft mit ae at

Oie eigin u eee . e aute unäge ien unOöfte. "a� i�tum ameg Oa� e mit güte günOetemate e Oem eiigen etu� unO Oem ömifen apfte in�pitig . . . ie ömife ie egate e mit Oen eiatigftn <enungen natü au ften eutfen aueeeG. "nO umfie u füen unteam e einen ieg gegen Oie ieen

it� pegte e ne eete anugeien . . . ann \eanO e aua� fetene� eifpie Oie ungäuieit mit Oe e unO e gaeine au Oie eiige unigunOe a e um <teen am un\efet ien neanOten uü.

i feen ie n Oie im tte�ei um gauenoen <ftem geOene entaffenOe <ippenfäiung Oie aitie unOoeOate u�mee afif ee eflete mit et\oHemafe. u n Oe ponifen atinaeiigen eOig Oeau eog eini� n <efien eit e� 17 t)

"amit fie um me ü tt ei fei ate fie ien annau� geiem eüOe eau� unO in feeife eeinftimmung Oa

u i eage tennen.önig <tean n ngan ieOe 2. ept)"eite fein ei Oem apftoifen <tu naOem e on Oem

ömifen apft Oie ne empangen unO au fein eei umönig gefa Oen a . . . ie ei�gefäte etie e Oa e n üeale Oie gften unO eigften änne eeiie unOniema� Oa� eingte ne ien at in� e fete.

a� af it Oe "ete efe im ei tte�. atüiift Oamt nit gefagt Oa ae Oiefe efe au in Oe gefit

ien iieit genau f waen. e Oa� ann un� it ümme enn i wen · ie eine efiteOe einen fnOeau nangeiaen nO ete n gütigen amtien ueen et



felen e Oe 'fen <pen n Oer eung Oer fraeUfemre f Oen ürfen felen. nO gan efentU n Oefe unfOe f, Oa er ene llenlfe arnee am :raeOer len e'emleung f n� u er e� a au�Oün ng <ep'an ere rö 'ne Oen au�Oülen aer S'enpefe < 'e e� au übe Oen "elgen agra

e eplO n fere (15 emer)":efer ürf ere'e unge'eue Oe efer unO Oenleueunö Oe äpfe e'anöele e m ener flen Dur Oa Oerrmfe apf 2nnen� man gefae mr enmal emlf 'aargenau u üerfeßen "'n enen <'n Oe� 'elgen e� au Oeffen uregenfem e'efanöe nanne u ecuarsS Per flus allaeur.'

n eönanö n aflen 'e e (. a) "2n 'm leueen alle nglen ugenöen, r'ege

üe, erege unö r allem a er en eefüge a'erOe a'lfen lauen Oeffen <uß unO ereung fen {eefe ü'en gal :a ege er r allem Ou elgung Oereer Oenen er enen engen n feem anöe rgenO l egenen Sänöen fleppe er l3fee ür Oe <eer'auenOer um erennungöe erueen 'eran :ann ee e e�nöem er ene enge ren fee unö m üe begabe (leö, urg röa e)

r nnen Oam unfere erfe runöunga'r n Oa� e e� eenöen � ueen {aen r n möene efefeer unö eenfeng uneranrle egenöen unö rauungfrfeHer reöen laffen, fnöern Oe "une'laren üer Oe% ae'ree feler Oefe renleung leen r 'r unflenen na Oen amlen unö 'eue f gu e Oamal� gülgenerlauarungen Oe fraelfen ännerunöe m

<een r alf ef Oa� e e� f öuau� n Oefee efe' Oarn, Oa eöe Sanölung Oe "elen err

fe unö l�üre n Oem SenprefeHegum efmmrö, a en eeenöer alf au nur a mnefe n% efeß 'ne ene'mgung öer renleung eer'n f Oer üf 3 :euf ":er rfe f ' er au Oem le gegenübefe' en m egle 3u Oem refe nefnöere 3 Oema Oer S'enprefer r 'a f 3u Oemügen unö n Oen au3u erneögen nöerfe f e% fene gfe egeungplÖUc ung unö :erung n ren unö lfern alf negnung unö efaung �'e eer auern, Oefen au fen

Oe erefaenöen le% ör'nenöen änneuö ürfl 3erfrgen nO m armfelgfen n an 3um aflgerarn a Oen f a Oer apf eene 'a Oer üf Oe

5



ire Our ereiun uneeurer baben (mpssims cn:sibus) u äen. :aOur u e� naürli au Oer anOeren eieein urbae Qru eben rgs puprum erOen on Qren Oie ie Oa� reier eqä Oie än0er Ourieen aber eineoenOigei ein are� ie�een inO :enn ie oHeni Oie däubien one oranenein eine� uneräen e

erole� Oie eie <eliei unO Oa� "innere Oa� are eidoe� erOienen nen? oon oe Oie "riice aria� leben Oie Oer irce on eer uneeuerlice inüne braLe unOon eren bäen Oann Oie Qru noOüi eror unO a�oce eraen urOe? nO Oieen ele eenüber a i ieer ie Oa� reier au�e Oie an0e�ürin überaup OieeOe rau u eieOrien Oenn eOer Qu�äige unO anreiceri eienc riu� eb unO in eOe Quenbli o auc OieeenOe rau ien unO üIen ie abgrunOie ie uner

0e uien n unO Oe nieOerräigen +riee e.e a ie ie eilige irgi ie agaree on coan ieeOi on <cIeien Oen ee Oie üe u acen nen Oie<cären u üen <ie eiOe i ie abe on oruain raue onneneänOer unO brin Oen iee doO unO<iler un lice <ei0enoe. :enn ein ei i nion Oieer e 0 •

<o Oen i Oie iraeice oirce Oa� rienu überaup a� ei doe� noc eue unO Oie <c0erungen Oe�reier� eben eOe unO auc Oe leinen Oer deabena� eige unber or

<een ir aber nun u ie Oiee� ei doe� in Oe erni eb Oie e ür Oen <ceierauen Oer eer erancIepp con Ourc Oie ibe Oiee� roe e'rbu Oer lereicun in an eine enc'eieinOcen drauen orgeeine urOe c erinnere Oabei an Oie <elerän0licei Oa inaen crilicen <prücen a do oOer err e� ae' ueen i auc enn e� i u Qnü'rungen au� e neuen Xeaen 'anOe Oa� i hs, G nur unO au�lie Oenaeaenien ae'naen übere Quc Oer iellei geioHe ereiOiger öe� 'rienu� erann <ceH nenn ineneien anO er Qpoogie Oe� 'rienu� nic ea doaer unO 'riu�, onöe a'e' unö riu� nO öieerebe erann <e i e� Oe einal Oa� deänOni� encIüp

Oie a'e'region ei OM 'eilie dee Oer ol�rünOun naürlic Oer üOien unO Oer anOeroberun

0 0 abm n bmnädt dnnb i " in inn iIin. ünn 193 Ebnbffs ag :t wb b E nd ididipl fnbn. d 122.



! wlltn g nt ffn. nn ! gft!t n atolfc logpffo gnau Oa u a m b-auptt abn Oa a ft n gnftn u maffung O lf n nn mfnOn "gungm fatfcn nn mt Om b Of nu O"nO a ubftttn O ltfct auübn u n-

nn.affbutn O " tt auungnft j aft unmglc. bl ft O flb n nn f .

fagt Oa ttc f nct " O ctn unO funOn Oa. 2 17) f ft!n ö n unö tö omc unO O ft O !ftntum üb!apt n-ma nt On "ö O f am bun. act nämlc Oa O bl bll nO uft Oaau blgt näg O cngat nn gu nglcUcn n-a!n nufuggn. nn a f Oa lft am c

ott; n bctn fn pplgftgt gnlc nfc "a a o ann f ctt nct tatg On lf Of "nnn c nöa utfn fn Qmflgt nö 6ünöatgt Qnöftft n fc ftanO O lcn ac unmgUc nO t Oa bno unfcttc utfn "-Ugt abn

n Oa nct gfn n ngftn n ttll nutftamntcn tn O "Qpoftl lf O n

O ac uft nn lffn lf f tllngntlc nct ü Qlgmnt bftmmt fnO. o ft ta gpOgt f On fcOnn tn gbt l-lm an O "üng 12 gtt

" fO Oa l . . ! O ct O t.6 Iuct u t On nfn u Oa f u gutn f!n t. 3än On gnlcn nttann O !t

"tt uc Oa ! u gutn On nfcn tutt

n f!t mt lgtgt nö ftbgt Onltung bl n pftln !bn!t nn!n ctt. t O nttn O ac t.I 1 3U btn

"ctt nct mt nt gtt t na umgt ft O "lgn äg O -

alt m a2 eus atte 72 ünger, m at 2 arnle enn au nt immeralle arbnasüte ereen {n

54



"it i{r Onn hii nit O Oi iign Oi lt intritn rOn? nn n Oi lt n gritt irOtt ir O nit rig in ®rt r nitig <n 3ltn? i ir nn nit ö ir gr ö ngl ritn rOn? m i i m{r önn tägU :ing r 23

n n ": t i r nrn tt 3 pritrin nign gmtOi Or rö {rrn n {rini il "min i nit n öir lt it

"{r r {it {{ ritr nnnn i ö :inrnr tt· nö ir q{rt On itm ör jim nö r-gt lig r i{r <ä

:in {ilign rn{n ör ön rn{n ör i-

n nn n ö i tt nit nt{rn "n 3igt l {iig nO iO ilig :nn i ) in {ig (3 44 tr 6

:i gn3 irniigit nO irnmt itt i n n

·

" it nr tt n ör gn3n rö gtn inrti ( r 4

":n jim rt 3 it nig :rm tt i tnO nt nimmr r ritt Oi lr in rtigit 96 0

l ll nitjöin lr ill ör i iritin irngrnöngn ntr i t öi iönigm 3ngn

"in ig nöni U i mit gli :i n-On öi r immr ärn inm lrritr i in:O) in 3m rrrr nö itr 55, 3/4

nO öir nöntrn ir Xrn :i önm inn3n mint

" ig ö Oir Xrn ör <nn gi n minm) ln nö i ör nö ärn r l itn

itt nn öi gnn in nit 3 rign njO rt in inr rin r i irn 3 lnmit i r On Qgn O r ntU ö ö rrUgnOn i tt mnnrnOn -ri grnl n n mit ön rn ll

":i gn3 t ingn rnt i On jiminn m Xt in nö n r 3 r :r lrttr inO j ®n : imm <pr it { <ringt r rrn ring rt n t

55



e rngt ae 3 fene% aen% re aen. etrete efenen fene e. ert eu n \r ahe tcu ür a% Segtu r er3ttere ale elt ann ftetOe re ne anen 1 r. 1, 2/)

an eate he f er eöe röerung öer el t öeneen au% öe re\er angeürten geftlen generten

far \e3ant e rfae unö lge.":ann fprt ae er Serr alf % 3 öen leeee öe Sanö unö te unter öen atnen ene laggeau öa fe ufen öene (öer uen ne rngen öeeter eretragen au ren ulte n öene ärte f-len nge unö öe en ü ö fen üftnnen fen. e al-len au eft 3 öe \r ö neöe öen :e \n enenüen Ieenö l%öann feft öu öa ae n (ef 9, 2 )

":u (ahe etteft \ aufenen n eg%le3u Saupt öe aft öu uneannte eute öe-nen :e% u%lanö% ne feeln Gn au Srenfagen leften fe r erfa +f 18, 44

"l% Sfte hö ae geütet al% ge ng auöe gan3en e r untet un% le unö legt atnen unterunfere üe :enn ahe ö ng au öer gan3en öe I%ng 3egt f ae öen ae tnt au fene e-lgen ne. :an fnö er ürften öu l öe% tte%

a'a% :enn ae hrö nuner öe at au ren(+f. 47, 1)" (ae errfe n eer 3u eer n öe tr (u-

prat % an öer öe nen Geeäte fHen f er-nörgen un fene ene fHen tau leen :e nge narf% (= artffu% n panen öe öer nfeln fHen aenrngen rut öe nge n Gaa fHen alle -\ler enftar fen (+f 2, 911)

nö ren hr au au% e fgenannten Gegen öe% fe% e-fe% teulfe rupgeeul alle% öeffen a% f frael nennt

": ftlfte öe% en% fener üHe öe naöe öeffen eri :uf nt e üer a% Saupt öe% fe au encetel öe% eheten unter fenen rüöe en rftgerenerftege ae Set un öfterer feen fene Ser tinen fte er öe le nee % 3 en nen er Oe n5 f. , 1

nö nun heöer öe +fal 11, 12, 5

"n ene ete feße ö ae öene enöe 3u eel öener üe. :en atHe% epter laffe ae et üern% ren3en reen . . ae 3u öener eten 3efettert

5



g a m orag g m aO ojmE 3mr a Om br +a

:i b3 O m bagg aO aE ab ao i ag3i o r Oig aE i oE bO b O gm3 ar birig

": ao O om o b gOami O Og rO (+ ,

:aE ga jm o jO 5a"O aE Oiir aE Magfica 3 im gi ib O agbma

":a pa ia o p m a, m oo a, mim r bam a o 3 j, O i

gE m m m 3, N o3 ir 5 ab 3 r O ig o ro rOg i r g r :arb :o rr ag a agomm E E a, o r E r r o, m aam ma a g (aE , 46-50.)

o r pr O a aE m arorbO Or ga a Y E a O +rop am Oi a O br r jiE 5a

0 rar"a3 mi 5q a ro r m

a p m m mi iO :r og arO g Oo ra ba i o g m , om a, grg r a ma arm O ri rg O r r a om ab r, b rmaG m o O b r i i

r mmr mr r o aG WiOrarO r r mmGrmr ( a ab ir O ga3 b o i O

oGiG a bO rOg rO 3 :iOrraig, O rb O "rm Or ib, OaE aG Om iOrg +b, bm Oi -a o ar E bipG, aE ar "Or o mi Om O grma Oaba O r O r b- ar o iOag r ma O groiE

aE O g :aO :,a 3g m o ir a G a i

r OaE igm O om 3m gab (+ 6



<cn l� ebe nebnbei beet n ircUcer nfiteine� Oer rbilOer Oer eigften ungru) ertete fegneenire erten fe

"nfer <cefter, ere Ou u unge3äIte XufenOen genOein aen O� irer Sffer befeen 1 f 60

":enn lf fpit Iene ftrei� art u

nac erufle) in, glec eine ilObc Oer i<cäe ef 66 1:a Oer "re, "gttbegeifterte rpet efa Oa� le�

nur geftg, "vftf ente, erennt n \ellect beten O-rau�, Oa er fenen <n Maher Shalal • hah • ba nnnte, Oa�et, gan3 tic übefeßt "ilenO eut afc ub ef 8 uter überfeßte gn3 finngeä "aubebaO ilebeute :ai ait er re ter gn3 neen aub nünfLte, l�en enfete� Selreic fagt er feer 45 14

"< fprct ae gvpten� r b e t, tpien� S n 0 e l,unO Oe abäer, Oiefe g e f e n e n ä n n e , fen uOc übergeen, Oie Oeinen eren ,fel)

n f 8 1 eit e�"Sft Ou au Oe te ae�, Oene� tte�, Oann ftet

Oic ae, Oein tt c über ll er er re :enn"ae ft nig :ie er gen beben :er Ob 3t

tere, enn er fic u ·Oen eruben nieelät e ift gr inn, erben über lle er e fen Oeinen aen preifenen gren, fcrelicen (f , )

· n f 8 eit e�"c (e) gebe Oie ier Oi 3 ef, Oe ren3en

er re Or 3u igentu :a� ift ec tte, nct et nur öe ltteftentcen

ein, efu� n a3ret ürt e� l� 6n ae� enu frt an3 it ect irO er ( , 1 "ng er u0en gennnt, öenn er ift ie errperung e� uen fclectn

":ent nict, ic geen bin, Oa� efe n Oie rpeten b3ufcaen e nict, fe b3fcen, eer fie3u enen Xtfäclic, ic fge euc eer erOen Sie unOre ergeen, ee c nur ein en3ger iunt efeerget, ber nict e� enOet ft t 5 1/18

un ift e� felbfterftänU ict glic, 3 fagen efu� tfc � ec f öer f gect enn enn en efu�

lic gelebt t ic pefnUc be3ele au , ann aer Oc cften� ein pr rte n Oe gefprcen, a� Oa�neue Xeftent in Oen unO legt. :� riftentu unO Oie rce



entftanOen eben nit na agabe Oe� neuen Xeftamene�, fnOerOie jüOife <ete Oie fi fpäter naOem man Oie eien unbe-fnitten al� ünftlie u0en miineinna{m, iften nannte, fiebfi, je na eO, Oa� neue Xeftament au Oen eib nO ir{ben eft3uftellen, O e� einen nterfieO 3ifen em ae-reie Oe� alten unO Oem tte�reie Oe� neuen Xeftamente� gibt

ft O a{e unbeftritten f gut Oer "tt bra{am�, faa�unO ab� ie Oer Oe� efu� unO Oer gan3en neuteftamentensire

" n a e f i e g t u n 0 t r i u m p i e r t 0 i g a n 3 e a - e l t f f Q e f eit e� in alte :eutlieit e� 45 25 an Oar eben Oer-artige :inge nit in ut{er� erfeßung lefen, ie Oen rein pliti-en eOanen fat in� eligiöfe erfleiert, enn er fagt

":enn im en erOen geret aller ame frel�, unO fi fei-

ner rü{men•u�Orüli ift Oenn au im neuen Xeftament allen enen, OiejeOer ölifen unO <ippenbin0ung abfören uO fi eut Oerifen ntraffung unO erau�elöfung überlieern, anOgreilier nteil an Oem fer irOifen tte�rei \erfpen

"Xatfäli, i fage eu er immer au�, rüOer, <efte, uter, ater er sinOer er er \erlät egen mir OerOe� angelium�, Oer irO e� {unerta 3Uüer{alten in Oieeet an äue unO rüOe, <eftern, ütte, inOe unOan e, allerOing� unter erlgung, unO in Oer aneren eltOa� eige een. ar , 2/)

"nO f ermae i eu Oa� ei, f ie mein ater mir e�ermat {at {r fllte in meinem eie an meinem Xife effenun trinen, i fllt au X{rnen fien un Oie 3öl tämmefrael� riten u. 22, 2/)

n ier au� erft, alf n Oem eitte�eOanen, mae{reie0anen au�, geinnt jene erfpreung, Oie ie

ingeei{ten mfrael� Our Oie iel at. en Xräge unO eralte Oe� "eie� maen, bliartig i'reete eleutung. � eit Oa

"<et 3uerft Oa� ei tte� unO feine enOung :annirO eu Oie� alle� a{rung, sleiOung u) Oa3ugegeben er0en.

it� anOere� ift ier gefagt al� Oa� Oie untinäre Oe� a-e{reie� fllen fi um einen rei� eetteln in Oer rbeit um�täglie rt {re auptfrge {at leOigli ie itung unO rü-fitlfe :urürung Oe� ae{reie� 3u fein : e n n f i e0 i e f e � e i , 0 e r a e ft a a t, f e i e � 0 u r u 0 a 0 e r m, e i e X a t f a e g e r 0 e n i ft, a l l e n f e i n e n u n t i n ä r e n, f e n e n e i n e n u n 0 g r e n a t a



e n a e < e O e O e O e e f a m t e r e i t e t a 9 0 e r a e f a e n n e e i t a n 3 n f e I- e 3 u

ir feen afo e 9auenate öer9eier fie finO Oiefe"ö9e Oe Simme fie fäen nit fie ernten nit fie famen

nit in Oie <eunen . nO Oer immife ate eät fie Oo !

att 2

60



Um "m GS b bm B

� rO manem Oer efer nct gan0 unbeannt fen Oa eeerfaten neOerfter uturftue ene geffe abergäubfce<eu 'aben or Oer otograp'e. ber'aupt or Oem HOn�. :er prmte enfc fe't f eben Our Oa� fo0uagen

erOoppet. :a� bHO begret ür 'n rgenOe fen <ebft feneeele n f unO mt öer erftrung Oe� öe� fo ment er röau Oe <eee rgeöe geftrt oöer gar 0erftrt . mgee'rt annman aber au Our Oa� Hö e man glaubt öe gecen ratrungen au�üben, e öer :argefteUte felbft. an a� gee'aben r no n öem bergauben öer rftcen ler. anruct nur Oe alten unö neuen "auberbüer nac0ufIagen umberaU au öefe tte 0u ftoen enen anöeren enfen an ebunö eben 0u fäögen. � ft öa0u Ieögl öa� lö Oefe� ene ntg öa� man unter erfagen on geffen ou�pou�or-men öurftt oöer fonfte erlet öe ereung trt öen enöenau an öerfeen <teUe an öer man öM Hö öurcftoen 'at.

enau Oefee rat e öa� Hö be geffen 0rügebeeen le 'at n öer "egon frae� afo n öem blfenergauen öer ame. atürc au noc öM lö unö 0ar� n unfere e 'nen onen on Iäugen öer fraetfenocterregon afo rften 'ängen noc an Oefe Hö0auer.

an öene nur an öe angeb blutenöen unö reöenöen Darfte-ungen öe� gereu0gten efu�. er öer ame ft öoc öa� -tgere georOen . er fagen r ftatt ame orerft "öa� ot.ür öen ugäubgen rO näm en :ng öurc öe eec-ung öe man 'm gbt n geffem ne erOoppet. ür OefeorfteUung ent'ät befpe�efe öa� ort "aum genau fo eom aume e öer aum feft. r 'ätten öann alfo öen r-en aum unö öa0u a� eröoppeung öen "geftgen aumbeffer öen efpenftaum öer aber ebenfogut enen enfcen m

<tre tten ann e öer rce aum.:am begreen r enö gan0 ar öen r ee fo rätfe'a-

te nang öe� o'anne�angeum�

6



"m Qnan ar a or. n a or ar bei o. no ar a or.

a o r "ae war eben eine eroppeTun awear ewiffermaen awe feTbf. ami enü fi Oer ane"mfife iefinn Oer fenannen ooee über Oie ilio!een efieben urOen ein re primiier auberaue Oer afiaife laube an Oie wire erOoppelun eine efenur feinen oo alfo feinen amen fein "or . nO au Oiefe QerTauben erau if e an erfnO Oa frae eineewalie Qnf or Oiefe amen ae. Qnf ni ewa "{eilie eu. enn mi Oem eufen ore "eili if Oa n-feßenmaenOe Oie treend ni umfieen. an fueaTfo na öliei Oie ennun Oe " eiferwore Oer anealfo Oe aweamen u umeen inOem man on QOonaion Oen oim unO Oem fpra on lam laOOi

jon; aber au on Oen nen a Oen önen awe. Oflieli on em "Qnefie er "eiei em "eife ae. Sei e Oo 2 of 2 7 fon

"u fof Oen amen awe Oeine oe ni umfonf nen-nen. awe l Oen ni unefra Oe feinen amen one onenn.

reii a awe no feine befonOeren inereOanen beiOiefe erbo Oer amennennun. enn na ouler Qnfauuna erjenie er en amen eine monen wei un aufpri

eine ewiffe a über Oen rer Oe amen. o freib Oaeue ülie Rtale Ron em prieferlen euelureiberor Oen auureibenOen eue unbeOin lei na feinem amen u raen Oenn Oa iffen Oe amen ib befonerea über en mon. au müffen wir of. 2 nennen

"a fpra aob (u awe) ue au Oeinen amen unO r fpra arum raf Ou na meinem amen?"

awe erfwei alfo an bewu feinen amen. rinneir un Oau an Oa beanne eufe ren om umpe

filen fowie Oie öniin en amen e uneimlen monei unO nenn if effen a ebroen )

nO ann war er ue er einun fowie man au nur enamen aufpra war er au fon ueen mi feiner anennfeßliei a eeimnioe eraup er Sore frael ir{iner jee ae fauener maieer Saupmann Oer ebenur a aubermie feine "{eiien un "felen amenunmielbar iier weren ann . n Oen Oer iefen "{eilien a-

men one in öfe o u ein ufpri Oen bera er nun wie ie oliei eOen befra Oer "um pa Oen euerme) woraus etotge ba{ beet ug bes Iätens aus bem en amm.



e in/ ätigeit et a'e trat eben mit einer nnafiigeite fie jeße anße braut enn fie nict ber ur3 oßer langif3ipUnlo� au�einanßerallen foH n elc befere� itte iefen ufammen'al 3u eingen gab e� r Oie unfctaren ä-ter" Oie unße�leiter al� Oen amenaberglauen. iefen lau-ben Oer fo gut e r ae' fo auc r een aneen en

fcen ein mäctige� :oppel" 3u fcaen imftanOe ar eicfameinen gefpenftifcen cil einen cu(enge". o er3ä etaie iel e ofe� einem anne namen� ofea a� foiel \ieettung" beeutet al� er im Oen ictigen utrag ereilte Oa�anO anaan au�3fpionieen gecfam 3um efcer r Oiefeugabe einen neuen amen gibt nämic ofua ofuae-fu�) unO Or beeutet Ourc elcen ae retten irO" ber-'aupt Oie iel ßa mit einem neuen amen uglei eineneue inftellung 3um eben ja eine neue act eruOen fei 2),

e eta of. o ae 3u ao fagt ortan folft u nict aob eien" 3u :eutfc etger)fonOe frae[. :enn u aft mit _ae geämpt unö fo trägftOu ßen <ieg Oaon auc be enfcen"

an fiet Oa� ort", Oe ogo�" eine� eOen efen� iftieOerum aft ein efen r fi Oa� feftänOig anOenOfcenß ftraenß bera eingreien ann. :er ame ift eine act.nO nun rft

er ame Oe� er öer eerfcaren Oer ber en eruben

tront " <am :a Oiefe� ort" ae� ein gan3 beftimmter ultbegriar era'ren i be3einenereife au� <am. o e�'eit ße junge

amuel tte e no nit er!ren unO ae!� ortar i'm noc nit oenbart "tro(em feine utter eine fe'r gefee�romme in ar. amueurOe een erft in Oen utgeOanen om auer Oe� amenunO Oe orte eingeei!t a man i!n 3um ropeten" alfo

einem ße 'cften untionäre Oe fraeitentum mate . et erfternte er mit öer uterängftgung um3ugeen. 1 <am. , 21'eit e ßenn au

nö a!e erfcien auc eiter!in 3u <ilo. :enn a!e!oenbarte ic amuel 3 <ilo öurc öM a!eort"

:iefe auberoftellung afiatifce nteaffen at man inneraOer oteeligionen frael� febfterftänOic ängftlic aueart.tet öoc ßa� gan3e riftentum au öem amen ae mnang ar Oa ort". nö Oiefe ort at fc mittlereile fo

2) erinnere baran, baß jeber ber ns 5Uofter ge enen neuen 9men e•mm. ewä wll bm uor allem ausgebrüd en ba er alle !nnen 3U<vve unb l Iöte. ge es au um ben 9amen3auer.

63



fffäOig gmc O firfi wOr i m m O <cm 'w' O Ourc O uprc fim u i'm "'rgig m fu O Or mfu pi O fpi i 'u i Or mirc Oi wi 'Om Or m 'w' i 3 i r m3u r Oi m u uO r iO fic i m r

ciOf 'im3ic murig u iUi Oi uO igi i räfc uO iOr rifc uO . : r ' O cific jOic u O mur uc i fi gu mm. < if u j O 6pricr "m O mm r gr Oi ug Om fc ' Oi mgifc iug, O fi O mrägr 'iu uO O m fic w' i'm uO fir g3ici i Oi O gi. u f mi Om m

", O uc Or 'rif "ic rgic ' r u3äig 6gic gi cc 3u cc,Oi r3ä', i " i c ä u O 6 igiuO O r Or mgifc fic iuO uO "ig 6igi um mpiO uc Omm ri jO ig rr i "uc H. <cO 'mf "ri ru i fc u i gwij'wiic 6cur 'r, O Oc i'r iug c ' pi fr jO :wr i 'up

jO crO ugfc' i. , w "Or srO ucr im ä'm uO u äcic mi im ricig ri Or im O icg wr? :i Ouc O uprc O r if O i O ricOr umi gici g

ir f' Or u03mm wrO m uO 3ufurc i r Om uO ägO uO f mi im ggwärig mgic gäi, Oi Ouc m uO umir 3ur Oug gc rO i Or grigf ricigi, Om gig O uOci ri O r umir Oi <r O uicO'upm, O Or O :pp, O 6cm, OrräcO if Ouc ug fi m ii Orfi r i O mgic , fg riu cri pcO O iO, i uig 3äfigr 6cu ic ic i iici, fr c Om gmä Om gu uO ugu O iiic sO

6cr "ir cr O uuO 3fmmO, c u fciO uO cO gi c) en !eif "emnbem fden nnten bie odi[iden geaniden

den nidt on ebeete n egen

4



meee e ea Oe Um nO .Tmmm Oeen eOengman ee ga n me enn enn Oe efeng 2 nOoHomene (2 of 28 30) efag g nc nO f meeüenO a� OeenO o enge e ae, e Oeepagna üefee � aen een eem nO aeoe, gena e Oe, om fenm feffn eno

menen egen�oen e� fnO, ea 4 of , 27:o foen fe Oe efe) menen ae%) amen a Oefaeen egen, ann ee c fe fegnen

nO Oe egene egen�ome aec fegne ae nO eüe O en n affe ecen

üe ae nO e fae O een 4 of , 24 )nO aem Oefe ae O on Oen aegge, fe e�

nn n fae oe om, magfe ng, ao Wng exopee pao

3gefceen efe eoogfce aca�O eee ea a� a Oe Sanng, m egenfae 3 ex opeeopeas a� a e� Sanenen o f 3 c Oefaefcen aegaen om� emanO, Oe gegen fenen Wen nO o fene nfc� gea e, n 3a m eo cgen ome, neng en f, en ea,Oa� e, e empng a nafe ema e aenO f ea öe fnggnae f enfo ann en efe, Oe fef fefe a f , oe en e e

fene efeüOe eneee, güg o n en eanenn ün0en egeen, ex opee opeao e3een emagfcen omen � omm a g n aa an, o eee fele an e a fene omen ga, ann ea g e egena f n o n en egnen, oOem f ne efen efaen, foe a� aea gefpoen f, f ggeng f een gena fo e m aenefamen aen n of 2 3 een, o f aoen egen fene� ae faa egane a mag ne an

angen, a e e m feene egen f eoen nma a�gefpocen, f e a, naf na�c efOe aa faa ann n nmmeme 3ünemen

enn Oe egen e, öe eanng, Oe ün0enegegn ae Oo eOen a on ae ommen geac aen f Oa egene eap Oe faefcen üne, nefene agfcen eong n nae feen fe ae nO e0efae neoeap, e Oe efe n Oem enen, faa nem aneen ae, f, enn ac m goe magfe ea

a�gefae, eOgc eeee vcaus n Oam eofee Oe� nfcaen nen a� fo g e fae ee en fpäeen ünOen nO anOen nnea e goen n



geE Oer ieliren unO eeimgefefcaen, fenreu3ern, -Iuminaen unO reimaurern eöeE unöeEmigieö ei n jeöemalle, in jeöem Quenlid ein <er a feöener <nur er ficänn ee im, enn er öa mdu OaE urbare unöeeemni ere r e[ mi <ierei, öa Oann a rä ine anöere <ae if e, Oa[ naürlic Oiefe rae niLöurc

ein unficbare ber{aup au maifcem ege olfred \irö,foöe an3 einac im Qura öe o{enpriefer, e% eienOer Oe� faqen +pfe. öer Oe. luenöen ifer.:oc enifen Qrae. genlice oröenmiCieöer glaubenan mafc au�elfen <raol3U nö auc bei feinen päerenXocerrünOuen if öie au�lfenöe rface öiefe irlien öerermeinlicen rao3uge fo merüröig ge{eim ebliebenöa öa� l aemein eue noc unbeöin an Oie rae 0o

e� oöer an ein bucfäblice� om Xeuel e{oleröen, ie bei

Oem Xoöe eine� reimaurer�, glaub an ä alfo ef an öemauben an einen eeimnioen, unfibaren, ja gen nöe%ürer oar öe eier an3 enlier anöen n sapiaerreern öa% eif öie efame riminalgefcic au. arbeien na unen in ern mi öiefer iion on einem grennbeannen, ör u eeimem ege feine Qlnorönungen ö e-ele Öen beannen anöenürern 3Uommen laffe :a. e1äreben unbeön efefen ufammenal inneralb Oe� ulbunöe�

ir feen, öer enfc if ef öann aulic 3um ieö foerefelfcaen, enn er öurc irenöelce :auerfuggefion inöu3ier irre ema ure ein 0eif, feine eele mu öurc Oie inöreiace ac eülle ürug f bearbeie oröen fein, öae unbeöin an öe geeime eierunea in öem unöe nöan öeren unbefräne <ramac glaub, een Xoöen unö l-Ien nie unö örc ein iel 3U enrinnen f ir inöen efeQn9ffu9gefion öenn auc foar bei Oen genen erbree-banOen :eren ilieöer finO au�nameo. far aber9lubi n ö b e i g r e r e n u l b ü n ö e n i r ö 0 i e f e r Q b e r9 l a u e e e n 9 e m e i n f a m e % u , u n 0 f e n e n n e n i n e l 9 n

e erein een Oa. rauum Oiefe. erglauben. Oie aer-gläuifcen ien eöer erlaube eOin ja feinen iu., felbfOer er{äni.mäg {armlofefe erinnere an OaE löe örei ·malige uner öen Xifc lopen mi öem annor Xoi, oi, oi iel augefproener fcon if a� iualefen fcon in öen -bünöen a a eiffe eien, änöeörüde Xäoierunen

nO Oami ommen ir öenn auc 3u Oem icfen ial Oeole. 0e. öem äueren rennun3eien Oer efneiöungon öaOurc if Oer unö uner fic gefloffen eOe einer i

66



gUOr trägt Oi urifbar ur Or ra � uitbaräuptg� Or rO r ima Or r agrt at rO� g i mr G r a i är a aaG uOGrtual abl maG ar t r m atrm a uO fr t�art 4 O Oalrt au ra� trr m a g mt

i O r G tG auimmt r gar m irab äruOG ü-r u aa tlg gt Or aGfrmal aupräg au ru _a gfrt O uOG3ugrgt ff gtma girma au ruO Or a tr r Or bi rg gg u3 r tra rägt aG bi O au� "it Om auagrt f O u3i irug

Og au rmug rt u fi O a gu3rfrbar r uOG3ag O uGgrtbart if -trar

uim ittl Oi grg G abu�um 3rtrU 3 mO O rgarbr aG Oi fug "im rig i gtU Outt braf ir UO gr O g r iratr r alt uG r a "rr a

O ib a Or Oi iug raG tG ar ta� i uOab3i a O g3it m rrr ggbr lgitimirt u 3g m ft ft a� u fir r a tmtgr � u-� auGurtt f t fi rat f O rg r am fi ur jaruOrtag rift ür ral r traug uO mrafug Oau r grO r r3ür.

f ßit

"i u all� äli bfitt r 3ar ftir a urr raut i citt � it aG u�3 3if mir u u

r a r af a� a� am mit Oi rO t r utritual Om it� arG 3u ft al� r -t G rrr� ut 3 a ütmmr r t ja Oa� alt ftamt O aurrat � t� r

i �n gn <Iid mi o lng 3· !. b ugn !b [dg "t r bi Eog b o nid i iJ •m r it r



"n on em ute foUen fie nemen un an ie eien o-ften un en üftu tun um 6cue e ufe iet annae inu a� gptedan u fc!Iagen un fiet anem üftuqe unö öen eiöen üpoften öa� Iut önn lt eöen eee nit eue ufe um 6cIagn eteten (2 of.12, unö 2

nö 5 of 12, 2 eit eG"u fei fta a Ou nit öa� Iut genieeft :enn öa� Iut

ft öie eele unö öu öat ni mit Oe Ieifc öie eee eeen

:ann ennee c an öe ctae utotfat i. 25 oon eine au eictet iö Oie man u obe fnöete . nö al�Oe an

"eimam nam e Oa� effe ate fein (tote Wei e

ftücete e� llig in l 6üe unO fanbte fie ume im ganeneeie fel� n 1 a. 11 ":ann nam aul ein paa ine eftücelte fi unO fante

fie in efamtifel me mit em uue We nict mit ina�iet inte ul unb amel !e Oeen ach� oU e� eenoegeen : a e i e a � o I e i n e f e e n unfie gen au� e in ann.

i feen OaG ut a een öe efentlicfte oenitt. alt ift a Oe ae o allen :ingen inen i in ei ftfmtCen pimitien tgemeinaten ie igenbie Oem oienta-fen eglauen eatet en un finö nO öau get aau Oie Soe life oie i!e fmtlicen oteult C einnee Oa nu an en enu Oe� "SeTTenute� ei En ifenfoie an Oa� Iutitua e eimae. :o at Oa� lt noeine eit üe Een aue !inau�eiene ebeutung Oie Oeaffeeung un Oe� affenufammenalte an ü!lte fi imIutgeeimni� e efneibng unO ü!lt fi im eeimni� eGee� alfo nac unb na nic!t nu me al� eine $ultgemeinfatfonen al� eine ippe in Oe ebe� itgleb ü Oa� anee ügtom fpit Oenn au neuebing� gen on e "iftuafe

nun ü Oie Soben Oe iel ilic eft �a e angeli im 5 aunbet o Oe ebung uopa� lete iefefaen affengefee ü fael edaffen at obe o e fie nu elaffen at oöe o e fie nu eneuete Oa� u affe Weben

5 Um b tlden od[b br egen Gdrit aud ir wihr bm er

or ug u [t i aubid agert baß bir "b ub ferau be tr tammgof er auirte ur Gdbug nr umin ige rt Ee 3 rtt. r bi \brtradt bt ba !ud ber!der en ort b Xab



Oe SoOe fael f ene gefcclce aface. a� ann? nOc en? beü n� nc

emen Oe efal Oe� ofe� ob n al� gefccleefnlce gelen laffen oOe enen oe�m� annemen �Oem gan3en ec Oe� alen efamene� ee Oe gefcceaface, Oa Oe egenlce nOlage Oe� \lfcaffcen

fammenle� Oe SoOe lfael a� Oeen fammenommen mtOem len efeefen Oe� Oamal� fcon enaeen gpen3 elen f G Oan aen Oe Oen en me oO mnOe3fmmengeüeleG omOenol geefen m enem me lGpmen beglaben nO Oefe eglabe nam on Oen monenOen le mme eOe nee efnOele a anbac n Oe \elen ülle n Oe alen pG nO l�le(gl OM fog oOene ab ao Oen gpfcen pGe 3 enen f ofeG onne Oen nang Oam macen, Oe oOe3 ne nO Onn 3 enem affenUcen ebOe \efceen enn e ae alG ngege Oe gpfcen efefe gelen, O Oe beglbe OeG oleG ef ann en cmel n Oe SanO OeG ol�beefce� O, enn man n 3enem e g e l e e n b f e m 0 e l \ e b l 0 n gm aG abe \efan Oe gpfce efefca nO am gngen ac Oe gpfcen ece (nafen) ne, fc G Pefeffen nc Oa nO om n eee ebel Oee enn ac n, en e langege o3e Oe SoOenaGlefe eG fmmenfcme0en n en efeG eblngffema, enn fe bece, ofeG abe fael \eqg ae lang Oce aabfce üfe geü b% anaan, en eg, Oen eelbegG ücge aaanenüe n e b� \e ocen gemc e o onne Oenn ac Oe me a% (Sf V,3-8 aegee becen

e mefen oen fgen, Oa be ene n gpen aGgebocenen eelaen ane 6 Oe ng ocoG fen ec

fbe n Oe %fgen al% Oen e n enfcen eae% efclec a%fon0ee nO n Oe üfe fc felbf übele ne Oe eebenen, ofe%, abe nen geaen, fc fene ng an3een gab nen nee efee e m egenfafeen 3 Oenen alle eblcen

nO ac3en nOee fpe egn3te Oa� fe g Oe Oea üebg 7), enn e fceb

a am abe en ol % gpen n ae en Saaneen n Oen gefolenen ol nO lbegefcen bace e%ene fgenanne pof\e elgon m.

6) 6iee: 2 9 07 . eine, äber on ucca ap

6



"ofiie eigon i ar nöiger ür frae a fi enn enn jeer ür fi

feinen oner un 6ippenaerauen a fo if Oa ni eierefüe rf enn Oa gane o Ou ein poiie afooöi geoenare fe in enfen eauen ine eie eröung gepre ir ann erf i e% a innen

un auen a affeänie eeinfa geeingei6preen ir uerf eina gan ageein eine äuerane

ie in ier äe eine anee ane ei ir naure ieronuen fpinneeinÖ fein iÖ efuen Öe eee Ö ien ane in en eeen Oer ir aneörigen iieer u erföen un Oai ie eie ane u üerfuen iefeen rniffe aen ir enn ir fa on anen o öen fpeen on e eine na Oe efie Oe% aneren ie äen

öer Oie in fi feer ir enüge aen

nia% en aaröe geäri eren önnen. ner% if e% enn an einäuero eine oänie ane a% ao oer ar aaa i eigenen aae a eine oeanee un jeeeiu ngri erüfee ane ine foe ane if ae nOeE eanfpru Oen orug e eanefein% ua ür fiaein eane<ein i eine Oai Oie uneeure Wae eöifen n6ein n ie öife efeß a fei ungeeureneiräuen frae gan3 un gar nur ür fi in rpa enoen

a ier frae re a fo en aneren ern no angeni iig fein a, in Oen ugen uaG if OaE öifenenun Sanen geraeu in erreen ein au an fae einen gröeren ein a ja frae öife aionen e fiefi een u iefe ewigen affegefeßeE ien niea i eineraeen affe oer ane a aerenigfen i ua ageen üen egene Oa areigenen efeen geoeneo ir ei jeOer näeren erürung i er ane a foo ae ie egen fie ergreien agegen nun ei fae fi

nur au eine r u füen näi ur pofiie eigionine e näi Our feinen ugauen ie aneren öerirer raffifen <ußie erau u in inen un uner inena affe a ane ufo effer un erogreier iren U önnen % if genau fo ie enn er i en äue eüneeneipir feinen äfen fage aen ineen e unfinni ie begegnen i ae öfen roen aarern OieeOigi na Oe raen a ni on Oiefer We if a ieaen Oe öifen :enen fin eE Oie e eifenen ge

noen erOen üffen f Oo eer enf na uafungfrae un Oer iegäuigen üeraup ein efener u <ina ur a ee er ore afo rinne r u o an



e fgenanne 6fem3e a eufe erma agerüfear, ärenO Oe anOeren fer gerüfe um unfere ema Oe"elge Xempea een. e Oamagen euf preenOenn!aer Oer 6aaGgea anen OaG gan3 n Oer rnung, eene fe feer au längf, feef enane Oem groen ren-un geemunOreen ueran frael angeren e-

nau fo anO e Oer Our Oa fraefe ergauenfem nu3er rre gemae eufe gan3 n Oer rOnung, Oa f uaerf m ren, Oann m gefgen eo afonOere unO Oafene "lfe r un m ir fenen erreererfnn uner-Oünn are, a a g e g e n e , e r e r m a n e, f u r O e n u g a u e O e r e l u n O O e G e o b e r a u e r l f e n l e a u - o l 6 a m m 6 p r a e u n a o n.

fp Oenn au n Oe eru er erernung, Oer

el, en unfäer Sa gegen ee njüfe aon e refen üer ar, en anafer a un en gger e,Oem en 6mpor 3u aOe f, um Oen gerugen e eneanfänOgen oe unO fene erra 3U fmäen

"eree m (ae) on eern Our en 6er,or euen ae, Our Oene anO, Oeren e m een nurOe el, ja ur Oen 6er or foen, Oe en emmer-leen üren un e m n e r n o l g e f ä g f n u n 0 e r r g e e n n e l n n e r l a f f e n n n e n !

6o geer er "nge änger aO n fenem +am 17,1 . nO lefen r no ene Oefer neOfen 6erungen eneanfänOgen ole a fue f er üOfe amm an enen6 3ur 6eung (. 18, 1)

"6o fen Oe anen au rer e ün änner auG .Oa anO 3u erunOen (18, 2 . . e amen na aG 6e anena o arnnen rug onen, f e ne r, e r a e : a e f a , a e a 6 m p e G (18, 7) . . 6o amen eeOer 3u ren rüOern unO fpraen u a un gegen jene3een r aen Oa anO efau unO e f gan3 pafen .ger n n3u3een un OaG anO 3u eeen omm rn fo omm r 3u enem f o r g o f e n o e unO a n feäug unO ae g n eure anO n r, \u o a nn a u r e n a n g l f 8). . . 6o 3ogen fe aG, g e g e n e n r u b g u n f o r g l o G e o e n e - o , fugen fe m Oe 6ere 6äre unO errannen Oe 6a(18, 27.

u n falm 7 4 e e on Oen eneeen nüOen

lern "re 6aen rauen ene effen unO r efne f ern

gefun.

7



eft no e poftegefte muß engeteen ":e ngeoenen eeen un� ene unge!nle enfen

eunet (2, 2.nO 3um :ane Oaü geen fe nun n, aeae un -

eae, unO untegaen alle len nOungen e en"mnenunOlen unO "engeunOen n

"auet nt, fe geommen, On n Oe Wet 3u ngn.t Oen eOen ote ngen, eme 0a 6et am Oen 6on mt enem ate 3u ent3en, Oe Xote t eutte Oe 6egetote mt !e 6egemute enöeen nn fnO afo ene egenen SaGgenofen (t 046

:enn au Ofe Wefe nu ann Oe eOeage Oa� oafgeo 3eeen nö baß f O ube l a ene tnenbe -ämt empnet, 3eugt Oe el an elen 6teen an

ee nu, a� e 6pone etn, öe o� nac! anaan anöe "W nnen gegen befe� o nt 3e!en :a� anO, Oa� 3u unOung u3en aen, mct fene no!ne eeute, ö öan ge!en, nö ungen go W aenot Oe fn geaut, ö na�ne unte öen en W a m e n u n � o e s e u e e n o 13, 31 - afo e nge3e f 2 9 nennt e öen "e enfen-nOe nebgte, am 6 pt on Oe "emenOe öe Ien-Oen. an3 ogetg at man Oenn au n allem ogemuten

nt� a� enen augeaenen :üne gee!en nO Oa� aeten-tum, euaem e om, e egen aHen ö, ö fe enentafenbn utgauen unte öen e eeten n nenegt ae unö fen mage Iuttua ·

"6et, gene eu, agte ofe�, "an eee un }e-äue Satet un tut fe :enn Oa� ft eue We�!et unö eueg!et n en gen öe e en e on a efen an-gen, o een fe fpeen eena� ft öee� goe o eneefe unO uge aton 5 o 6



Die Oorhöe (res.

6con o 'a man fc geag me e� an fc enem fo \ecnOenO enen oe e Oem faefcen nc nmgc fn,genOe nennen�ee �fangen fene� efe� n Oe amage We a�fenen ? ae gefe man fc n en en3ge� Oe ügen e e ac n m neefen nceWngen e fae fane geac a� mag cg fen nOman 'ae n� nc Oe aen ecen engegen, e a an aam fe aen a� fae nO o nnea enge a'nee Öe gefame Öe ne efmmen en ennne ann Oa� o Oe ecen m Oe SoOe fae egceneOen Waen Ooc Oefe ecen nc� a� en e Oe afcn,genae Oe noOfen nanee, Oe Oama� enafen fo ge a� enanO n ef genommen aen am afo eenfce efpe�efe nac om, fo onne man fe Oo nca� ene a nO affenemOe empnOen � a eOgc Oa� e, noOfce enfcen afcen m anOeen oOcen egefgen nO ücen Wee nO Oe nac Oe ennng eacfenen nO eaeeen ac�güe Oefe a� 0a aeam nc a� e m e, ja an a� enfc m enfcen, fonOe, m n Oefe Oe 3 een, geffemaen aC�enfcenae 3 Oem enfcen

We afo onne Oe� \g emOe aanOee Wefen ngangnOen n Oe ce oe�e?ge fen, afo efaeen, eanoen Oefe age,

a Oe affejOa 'nfc eOe üOe OaOc, Oa eeaffe \eOaen nOem fe m Oem egenge mpeenOa Oe e ppen oe� We oe� ofeng oe�ügng nO enng oe� mac "

n, ac eOen gena fo nfee no a� Oe el3 oen ffen müffen \o'e Oe egenage feen omm Oe 6cmaoepane an Oen gefnOen am? enn am f fcon Wefence� eanoe fae a een en onO f en o e anOee e, fonOe ene e nO

73



rerförene ef, en Cmaroero eOe oenen egneann man fc ereren, n aer Oe Carer, engfen foange n b I E I e l l g e m e I n e e n g e ä r e n n r n g n g a f o c e n e r a n n n f e n e e e n e- e n g n g e n e r o r f a

n aen r ere e fen rüne ür Oa nrngen

nO eranneen er fraefen ef genann Oe egeörOere erförng OeE affeefenE, O n an are-e m ren n üen m ee Oer mraffng ne erng ee re ar aE ür a, Oeffen rngere ja amaE e orerafafen n Oe eeeröer a-en, öer, Oe an fc fcn eeE on rem aren O norfen re erfpe aen nefonere Orc erfcnger arfen ofa m anerraffgen "regöfen renr-en a ac er Oa aE rger Oer ranefe efeg

e, eeg Öe efe U aUgeOrü a eE fo fa ernaüren ofa rae frae Oe magfce "egn na en , a en rfe, nr a üerOrfcnen nOföperfen enfen efe, m egen üeraH e Oerföperfe enfc nr e mer oOer mner Oünne ürerf f e e Oer affe er f eng egenfng OenenOenenfen Oe "nernanae, "fenfanee, nerenrenOe nOr aem fo aerorOen eqee magfe egn raf ngang nOen n Oe nerfcen Oer öe ere fe Oc neareE n eeng reen öeren efen, magfeSerangare eE, magfe CcOergeng an arfcn "ee n "eg, enn man nr an efen prgae nO eE an Oen nögen anOngen n eIen eae "e en Cenorn öfe gane COüer n ünOen a a Oae Oe ageene a n e efan ar Con m aen efaen nOen r Oen an ergeefe gefroen , Oe erüe nen aen

genüge, m an Oe m fen ernnern"nO ae ra U fe ,r U Oen nen frae fe foen f afen an re eerpe aen fe n eamen, nO fHen ene ae rprfnr an eOer eafe anrngen e r e an, ann en an ae ee aeE nO fe (4 of 15, 7 )

n Oefer feeenerreffenen öerergng aer ar nn nNefer Cr f re Oe eOe, a r je nr no Oe ürgen anOgreen e nO ege affeOa nO fpäen

erae aegen raen r aen ngen e OerO fe jeer gan gena e m nema ög fen üreaE egener ra n Cäre, r egene märfe, poe



Oer rtfate efung au nur Oa� nOete unter Oe er-aten ertefaenOen e er een u eeen

"t e r aIreer feO, a� Oe aneen er, ete� 5 f 7 7 , "at eu ae egert, fa er eu r-r, Oenn r fe Oa enfte aHer er fnOe e a-e eu Iet un en ur ät, en er euren äte geeftet

atnO"ene nt mene rat unO Oe äre mener anO at mr

Oefen etum \erfat eOene, Oa e, en tt, rOe Tat gbt (5 f 8 7)

"t rem erte aen fe (e uen) "a� anO er-Oant, r rm at nen nt Oen eg gerat en, ene (a-e ete unO Oen rm unO Oa euten Oene ngefte;Oenn u ft nen O geefen (f 44 4

r feen frae ft f fer I eut, Oa e nt nur a-Ienmäg, fnOe au an aHen aneren erten en te un-ter Oen ürgen e ftet :a e af IeOgU Our ft unOentat, \r aHem Our Oe \ergtenOe at fener ue n, Oen gennen ann :er ue \erftanO a geraOe3u ntn Oer ret unO Oen ünften, Oe Oe m\er gr unO ftargemat atten :

" aer fa man nt n pee be ooo ann n

frae, et e� 5, 8 :enn "m ganen ane ean f enme mute gan3 frae 3u Oen fte nageen,te emanO fene ugfar, fene t, fenen fenftaemeOen affen arte tene enten a� ne0en an en ug-aren, arften, :re3aden, ten unO um eßen er en( am 9

:a Oefe anOaret feft "geten anOe Oe� aten Xe-amente� nt r uen, fne ur aner�raffge aengeeftet ure, ffen r eenaH� au� er e nO gan mt

et nnte Oer ara \n Oen eräe fagen " a u fn fe : a r u m freen fe at un� geen, uneremtt u pe 2 f 5, 8)

ft enn au gemmen "e gngen n un perten rem tt:efer tt ar een nt� a� er 3ur erfn gerene r-

ene er eOane er eterrfung un Oer ußneungaHer erare nO Oe erfte unO eßte anOung 3ur He-ng Oefe "mmerärenOen per ar unO ft Oe Oer uennte unO ann ne ruen a er e aga0er Oer rtfatene e unter Oer aarfaren Unge fene fätenOenpermeffer at t anOeren rten n ene eOrt

5



fa efe, fu fe Oe ube. o e ae eeG ee,gelang eG m feG n gan uqer e, Oe angel u oren unO OaO ren reGau gan na eeen enen 3öroeln oöe u unernOen öe alnel an an e-en een enueen, oOur Oann anOere renee gm egen amen u au Oee Qr Oann en ae r

Ouonmel, or aUem aUe erenOen er nGenbere runb unö oben n fener an 3 erenen a er n-je ereaenbe en one eereG e en er mja jeOeqe ben ror er ngen er gar eneen nne,{eegen Oe :er uOe org ann Ie r Oe rngeG naen eenG fener laen Oam e r n areDgleen ? f Oer "ee elpr 3 ereen

": fU Oe en, ber Oa r n a ernOen:e lafe nen r bee gane jOe re an be

lernen Or lborung un eeng eG eG au öe aIngme{ ja eann r0em e engenG n öen gen unen ereen

"e ae ae aHeG e m anbe \pen nb m anbeanaan an f gera r baG erebe baG e Oe per"aen muen nO e ae ba eb n araG aalo n be epereore "gera ar baG e abe\pen unb m anbe anaan ernOen a a an3\pen 3u oe unO pa nG r ar en

Oenen Qugen feren nur el bG elb ne n :ap oe ,e eure eren er :ann gee e r ereeren ea, enn eer e ne raen e reeren 3 oe eregneen e a Oe jen raner"n e a nen ro um Oe ere e a nö nLer-erOen unO um Oe fe{ of

?a bem eeanb am bann Oe pernle ree unbOer eame prae rn0e \penG n be anO be% en e aer auGO geag

"?r Oa% Qeanb ber reer ae oe n : e a e 0 e r o H u I g g n r e e r a n e e n e r e e r a { { m b e m n e r n I e n Q % p n e r e r 0 e r ' I e r m u n 0 e nO n bara% ee ,a Oa% Oamalge g\pen bem egen ene er eneIn n mer be alen aen erel eneenfeenae :er arao n fener erenun ernanne enn a Onorläuer be oflb, oran un aena m apna

mmer orsgee bß bie !iel jen eie M jie ji en n bie gejilien en jo eien bie ogerngen be ir i�en!eien ie�en m jo me�r ee�en ei bmi gegeen i bß bieje qä�·ungen ben �e on e�lngmßegen �en



enea aG Oie ugaa mi SeilanO Or el 2, Oie epuagina mi "arung O an if ief n a eomef ugi am er Onn au ie fna i o eineägpifen epifr ur au (1 of 41, 45) ou ein Oie öfe iefafe eiüe unO fomi u einr er genägifeR ün am of aofon nu M enn au

gli auG. nn agfeen aon a finn affgenoffn ine jüifer ife a dei u iung uommen läone aung ä au no fin gan a nnam Seufen naomm om aao ae er fi aU ie oma gn laffn

en fe ir Oa gplan iele inn a un inür im fen il G anG an . inf u a uneinen üig eue fin ann anf Ou fie alG gle iänl) "u Senofen ü OaG ine man of

47, u euf auGgOü ie i r üifn iänlema man foor U dnalioen un in Or ianlGgfefaen äe aG mnf däni ni ga fou fo raue i n Oaan u innn a ir no o ganenigen aren in unfeem alan aagenau aGfle u eeen ae

nO ann am a ommn mueie alien aer aen ua geon f i e u r e n

ü r e i ufn unO e\an mr u mer unO OaG anOa o (2 of 1 7)

du Oen ofien eG anngfeue am unO omm Serär immr uf na öglii gan in G auGueuenOe anO. a if Or nang ie aG n feine oinn foie Oie affif Xanung ni m äng fufael e in r rigiöfen O u if pöli ni m ufon oli ofan oer oammeaner ie ar

eifpilGeife in efino fer !ae ni i!r ol no ie Sun anggeennn oai (i!r lga) !a e i fng onf 2, 1)

um äne fie ien unnamn Saaffa um in fer Gom pfifn iaa (en) omm

nO je ier Oie i oanfi je me! fi r efiGeiGfaG ereiere un Oami Oie dier iefe ane na m efie Or nijüifen öer G Ofo mr am au ifG

ogen uner nijüifem anenem amn in unae om rärt benn aud bn gpifdn ,o" as bas wdtgf o•

" s fs von aat m at X[amt

77



ee% uö 0 6 en 3e üöfe "fe Oe fa% unö a� nanen a 7, 5 f Oe eöe nene " öe epefe eöen wle n uöe "u-Ie�, öe anne� n uöe a� efanöe na ge-d (e 8 17 "fu� au öe efee öe efaenefe a na 2 a 10 u 48 eenöe eeOe� ägpfen ng� ea� ann nen n enenu0en "� 2 a 1 21 enen enpefe a-en "enea� (eö 4 2 enen "uen� Oe� n�n, unö npae, n Oe� enpefe afn 1 a4 22 unö enen "fa� 2 a 4 7 neuen ea-en f e� genau Oa� gee, Oe Oa� ae efaen n öenaaäeüen Oefe aung (na auen n aOe e faen ja fn (f ee geaöe Oe fauefen Oe e-bäe lae Oe enen0geen ü Oe uen eannen, unO

eben u ua� ug un abee 3u ege, ane�n öe fuen aen eenu Oe� üfene� pegaen uee� Oagegen en3uaufen aen e� Oenn au aeOe gefen aen geanen u0en, Oe 3ue elenO faneu gan3 neuen jüOfen paganOageenOe ege geene faen unö fe uOen :a nenn Oe pfegefe enen "u0en aen ula (öe unö Oefenau �la 18 2 "enen u0en aen p� 18 24nO "Oe feen e Oe� enpefe� eua� en a-

en efu euel au�en � aen eben jene een Oe Oenu0en Oe a felen, ene u ebenunägen u-e Ifae 3faen3ufupen, e n e ägeenefe fae " aen efu af, n e ue unöuae a� e an Oe eeung 3 en nO anäe öa eaee unO uöe ef enal "Oen ebaue an 3u eufale ga "ene ngan na eneau a ee f e e n f 0 e a u e 0 e e ( ( a 115

a fael e e n efe efe e e ne geanau�ge3ene a fene enung a, beef eeu e -be 3 aen e aabe e njüöfen e nufgen fen änne e eOe Oe uöenpefgea öen füe Iefen befpel�efe Oe e Oe�ffenöen aan an Oen efeng

" g en gan3 efn0ee Oa be Oen e Oa naen een Oene� ee� 3efeu unO abgefnöe leb efe-Oen fn au fene fen n enen je0e aneen le

e gen nee öen aßungen Oe ng, Oa e Oeng ga n� nüß fe geäen 3u affen (f 8 :ie au!er&i&lifen aiten lafe i a&[ili ie &eieie

78



nO geaOeu eitlo gültig mutet Oe Oaain gegbene antiemitife a Oe önig an; Oain eit e nte anOeem

"S a m a n r e g t e n 0 a 0 a a 0 e n i 0 e e t o v n e n 0 e n ö l f ä m m e n e i n g e i f f e ·n o l o n e i n f e l i g e e f l n n u n g b e l g e m e n g f e l ; 0 i e f e f e l l f i O u [ f e i n e e f e ß e U a e n a 0 e e n ö n i n

e e n f a u n 0 b e o b a t e a n 0 a e n 0 n i t 0 e ö-n i g e o 0 n u n g e n f o 0 a 0 i e o n n t a 0 e o g el e i e t e e g i e u n g O e e i e n i [ t i i e n ö n n e i e o g e u n 0 a e i n i g n 0 a r r e i n0 i e o U ft e g e g e j e 0 e m a n n e i e e i n t i e6 t e r r u n g e i n n i m m t e i n e e m 0 a t i g e e b e n e i f ea n 0 o n e f e e n b e o b a [ e t n 0 i n e i n n f e e n n g e e g e n e i t e n a b o O e n e f i n n n i ef [ i m m f e n b e t a t e n e ü b t n a i n e i n e

e i f e 0 a 0 a e i e i n e g e o n e e n e o ä t n i f f e a b e n a n n (f 12 4 )oOem te Oe uOe Oen önig umfimmen fo oHfän-

i Oa Oe ntifemit Saman f[imp[ eän aO n Oieönigue fe na [[e ee a obi e "nbe-leen ngau aia Oe t cod Oe oo•lix ffcoru 4) fote obenein no[ Oaü O a[ Saman ine Oa ef[i ie ate teilten

"nO fe fpa[ eäl e em önig fo möe moen noOen en in 6fan gefaet fein ie ete ) n ie en 6öneSaman änge man au[ an Oen agen ! :ra ea r ö-nig ie u tn a ängte man ie en 6öne aman a(f , 1/14) "ann nam e öni feinen ieein en eOem Saman atte nemen laffen un gab in Oem oeai(f 2) "nO oeai befa Oen eien na emöni aeo (f 1 )

n Oiefe eife ue fi[ Oe Oe fef in Oe "eangenft

u een bea igt im ja fein "inpiiee eb ie egeo bei[tet e au[ ie ofe aobfon fi im eäni footmit Oem 6taanfaltleie anf[mf

ae a mit ofe unO ante im S efateim Oie nf e beeemeife n Oe eeemeifeetate ofe ale eangenen im ee an n a man o tn ate befogte e e beeemeife ab beümmetefi m ga ni a O[ jenen efa 1 of 1 )

in e pefifen "eangenf[at iO obit (obia

4) u b !am�' Xö b !ü" - Xl b \aa a b oa Iaua a

5 S a 50 jub Gua mob



"när OG ngG (o. 1 1 , ot ar OG nng n rangfnG (o. 1 2) nO6nfo i of ao6fon iratt a o ro Or ang6lin rüng fraG in i ßf ägptif +riftraf (2.of 2 12 1) . nO i arG ßnö ö fgnanntn "6a6onifn angnfat?

"Sia riG Or snig Om :anil gro ß nO ga ißm prtig fn übrtg im gn3li öi ratngOr +ro'in3 'on abl nö rnannt ißn 3m orftr r i-n (O agir) "al ingfamt (an. 2 8)

:r O :ani rO afo giffran 3m ltpapf Oßntrgommnn aon. if tng gnügt im 'oam finn in gnö 3 man. liB ao Oi im 3gOatrang Or +ro'in3 aon Orin finr arn üb-tragn On ön <ira ia nO Onago "n fo 6li6

:anil am So E sniG (:an 2 49) Or Oann a nitlang Oara o inog farlin on 6ngn inOi n O :an mag ingwißt ßabn anfinng rO(:an. 4 ). :m aolgr öifE baOn3a mima-O öm faa Or ib 'rünOt Ofb :anil inatG On 'orfnOn oö (an. 5) . fpät a OamimaO On jüifn Sootiftn "mit +rpr biOnim "in goön tt gn nO in 3m itrgntn ä-n li (:an 5 29 ) no in örflbn at aO QmimaO mgat. G f la a ö On banntn<rdoGpoG mit O finOn SanO n 3n ft mOi fng ggn öaG bn öG nig nt nr tfonö faßrfini i rßb a. :r anil r-ßält Onn a 'on QmimaöG aogr fin <tattafattätig nö iör t ör ron feinen nar nOO nn

"nigG ifgno ar :ani nO angfnr al all fn

(G nigG) rnO (an 1 1).n gan3 qr it a önn a öa gro i 3frt.:nn " 'om ö it Or ftibt Oan (. 2,

ir fn flbf On "gagnn Srä glang in üq-ftr it üra o oirfai n poliifß tig mtr 3U fn nO OM ao inG rrn 3U n. oOromli? :r nG anOrG al Or öi qrfnOall rrät 3rmürnO trligion. :r fi firt Oinf a n n r 6 r n t ft i r t a

er eräfe et bes !es oas gig veroren e green exewen a onenanber teen eßerStorr oenb na ob. !atanus.



un3gen egen unO <leegen n Oe eelen Oer njO fen le en :enn Oe p!anaen, gerae3 rrnngen aeeen, nen0ere e :anel (3 er Oe IeenOgen unO mguem ppe geegneen :raenger Oer aren eOer nOan0ere ann nemnO e unO al� aaenere emen fn nr l!enOe <äereen, u Oa!ner leng unO

ngmrO 3u erlee r raen al gar n arau en3ge!en, nO el Oen eru, fe a% Oer nO !en 3 euen, nnen r un�, !re� menen nnn egen, paren.:a ge ar Oem Oen gelang e, Or ene _age,fene uggenne Oe ler n ene a!r!a 3änelappeOeaeang nen3upneren e e% mmer eOer nOer el, Oa uOa� egner " ae reen. eenr nr n Oem angleOen eel eae3ar

"er ene äerung gegen ra% unO en Oe% aun Oenag a%, n <e ll er 3eraen erOen, unO enSa% erOe n rmmer geeg � g ja enen aneren ,er •e eung ren nne (:an

":rum pree , ag Oer a!nnng gewrene ng naer "Oen Sen Oe% Smme� (ae :enn re nO aleene er, rg ene ege, un 3u eergen e er, Oeermg aneln (:an 4, 4

nO elen ee!l erleß fpäer :areG

"n mr erge! Oer ee!, Oa eree meneG ngumngeam man r Oem e :anel ee nO enfl (:an 6 2)

a, ael !ae gewnnen :e lugen age er m eer geOeren PrrOe aren e näe lge n n Oa% alle%, al% !äen e% eer g ug erle .

" e ü f e n 0 e r r o n 3 e n, a r a p e , a a e r, e % n g % n g e e { { e a I e n n u n 0 e n u

0 e n, e e I 0 e u r r r 0 e a a u f e g e a e a r : e n n g r a n r d a m S a % 0 e % n g % a : u r a l l e a n O e l e n m O e u n O e: e n n r b e a , b e r S e r r, a r b m m e r g r r ( ) '

nO ann Oa% lgene enee e lO man mefagen e% erner een% unO er!aup OeG :euen eeGn Oer 6em3e

": e n u e n a r j e l ü u n O r l e 3 e l u n O u e l e r e n j e g l e r P r n 3 u n < a , n u r 0 e % n g % r u n 0 f e n e f e n a m 0 a e f c e r l c e u n 0 b e e e n u

8



0 e n ' n 0 d a e e u n 0 e l i e t. U n 0 b i e r e b o n 0 e

� a n ö e { e n g a e n f i . ü 3 u ö e n a u G e 6 e e n b o e n u e n h a a u i e g e a r e n (t8 6

a, e ma o meit ie e 'atte an 3u ünfien ueneact 2ft öoc e öe an fi ie 3u fmac u u mien:e auct en amefceen öie "ct Oe Sen 6einaffejentu an e ja a en eöe o weitegeen önnte e e, - e müöe e nieaG tn aü fteut e feinenameglaen al ctae 6aat in öie e, unö nn ließeni, mie on felft, alle düe öe öe nac eufale

i ae oen öait 3u öe mitigften oau 2faeGUö öa ift öe amectige enf ictma, i aHe !enie mieöe üe öie ftet u fäöig geate ifce e

öeat on öe "uct dote meggelefen, al fei "dottect etmaG öcauG 6elfeftänölice Ufee ole iftö\efe uGö a auc foaen in Ieifc nö It egegange äcft öenen mi g ict öan, öa e nict "dtteuct fonöen "amect effe noc "ameangft eienüe a afo üe e "doteütigen nict e "aHgüigedott, fonöen e äon ame, öa "Tremedu' et iefe "dotteGücge nictüifcen IteG at aon natüli gaeine nung i aucen a nu in öen �eenefceigen

aecte etfce äe 3u Iefen a egegen i a 6itu Xitt iefe ot uö iefe egi <o 3· begit ae eie, e etma üe iGac fceit n a0öüclic 3 eficen, öe teicGaIe fei 3eitleen ein gotteücigeenfc geefen 2 geeinen m an ait nit aneeaGöücen a öaG e ate eine 6elfeftänIiceit ü eenetfcen ct o e dticen a ann fic öenn2fae in äfcen Iacen e öe mei a öaG "dttief ü ifen nit aG geanife "dott, fonöen ame

alle "doteGütigen ie o fie moen oöe nict o fie au miffe oöe nict an feine, an 2faeG agen ift aauc Hg gleigülig o ic eine nei öie ic einnee üXaen3ce oe fof etmG alte menn n öe qt ietatfäcIicen u mieöen efanöteile et ö feien mi eicet faer mei aagena öie piate öie e öe c-uöen it öe egi "dotteGct unö it e oöeung na"dotteGct eiigt enn "dottect ift eineGmegG nuein unte öen enfcen ageein üiceG ot, nein, unte

i igt fi ein ifaeltifce aca0öc, öe feie an eftite eöeutng at G ift, fo nnte an etma fagen, ein deeiegi öe anenfpace it anöeen oen ö i e i e l

2



u m f e t 0 e e g i e � n f i e u 0 e -0 e m f i e i e i n e o t t e � cv t i g e n n e n n t ecv Ot

J ficv Oie ieienfat icvt o au� ocvon i Oe eg be�nfice ue ecvt geäuig fein oHe in�efoee au� aulu�iee. an lee u m 2 28/29

":enn ein ae uOe i nicv Oe Oe e� nu nacv au[en ift

un nicvt Oa� if Oie ae ecvneiOung Oie äu[ecv m eceoanOen i nei e nu i ein uOe Oe e� im nneen i unOeine icvtige ecvneiOung i nu Oie Oe� eqen� Oem ife nuO it u a Oem ucvae .

aulu� fpicvt ie alicv on Oe nängen Oe Oieiiaefete Oe� eue efamene� :ie alamenlie ifefcvat et iee "it Oem leie na ecnitene ueneuOe oelten a� :eu uäue i[ äen Oie ie fee on inen al� "oe�cigen pi e

iee :ige ee ei en cvigeleen aeael� ie ieael atoifcven ie otenifen einelei enungecvieeneit en ma auc eie olcve enntni� olei�Ii ieät. e fe ift ee :euce ictg. ee · f· 22 2

"c tage Oa meine :ae�ful a in g[e olgemeie. : a ige i geote pe a o ene e iae) te fo fee i ie fa affeue u ofete afo tice uOe gefceen eOe o ae ie!t Oie ieifefat uOe u ie uOe au�einanOege!alen in . 1 o o e eiige unO een e "in a!e!) "ten ie ee f. :au eät Oie atolifc!e ielocung aulic iee<o 15)

eiige fi geoene aeUten ie ottenOe ofeen

:iefe uOeaue ae afo eine�eg� "mofafce oefio ei fe ate a ie o ie eigene elgio. <o eite ga a 2. n. 17 29 iefe eie

"mate fic ol o feien eigene ott. < e t e e a e a a e

e edangt Oe e ee ga ict m ie om if e afi Uig gleigtig o ma eu� obe eine anoce obeeie ummiege a ott aetet enn ma u in fäigeaeangft e

"ie e icuOen) "mgen fi u mc en ae

feie) "i olce anOen e Oi ae) cen u eieäue fäe ee f 19 9):ie efcneiung a alo ga ict geoOet. m egetei a

auct u "u e uO u te f. 4 ) im i



en \erfeig mn Oen iläue uO� eenüe filiö� jüOife uiul

:u ( f eine <l unO <peifeope einri mf öu mi :u eifef eine rnö no ünöenoper

i e� in Omflen flm (4 ör uOrüdli n öie ge-ie if öie ünflie uöen rön men r ö en

\iel beuemer fine f'er bi öern eigne uben 3 laf-fen enn fie nur in ngf ininfuggrier ren ö Denn fie fi 'on öem öen in öeffn rbren ul3aeeinngn lin :nn rn fi moen ie fonf glu �fie on - in finn änön

ir feen frl fu u fi r glifm ungeeure� e-funggli� öie iing ö ünfien öenum nö ieinenidl uö 'on jeer eine räige iffionäigei : gneV u 3· n ön effngen ör oifen i-

eliffnf H öi rbinöng einr ijüön miinem uöen er3ä unö uGörüdli \on öeren omenferie

öie Qunme \on rofelen in frel röe oen inöem ö� Qe ör iOn n frl% eilgü ( ! unö öie e-öingungen irer Qneiname örfee

o öeuir hirÖ Ör iige flif öe öie jüöife ro-felenmiffion uörüdi poliife ropgnö nfpri

:ür obpreife i öi bi öen in ae unö fige

lfo öeinen men i'or ur ür feinen nig er :-\iö ön e flb ulö erif unö finem mme eigi (f.18

nö foie öife� ünfie uöenum ffefre öen nöfie\rfe

nn eren fi 3u e öie rönnöen lle nö ae ei-enfämme ben 'or öir an bönenö öa nr öa -nigum gebür ö r u ör eiön fr if (f 2 8 .

:er uöe lfo öen orH ö\on n fegne ö fi öie rnenöen le \o im ür

en (f. 8üri fier u öen ünfien öen reie o

il 3u 'or öenen öi in ni üren öie ier öineen inirem \lifen ogeuein lfo im ou öen öeirenlerer fofom� l öie rerifife <ünöe ör i-öenl beine; öiefe omüigen \eren öenn u ömeeri

:em öer omu üb \eri er n3 enu n (f.1, 2:een öie eüre

8



f O On u OM Ou ba!f Onn O On : nu au O !n unO OaG anO nfn af O O n nfU u0n fnO una f:u bf f m u On I nfn!änOn unOaf f n Onm unna0 (f 31 0)

:aG f O nfUn u0n fnO fn� O uOn n On Qn unO I0n f nO Oa an H au�O au O Pfn O� u0num�af O nfn u0n mn f bfä O ffnfau�O nf I a!! O nfUn u0n an! unO Sun a!n änO Oa� Om f nn

Qu nn n n u aG Qu Qu OnnO n fn !n a Pf 2n unO f

n Sun�n !a (f 33 18) :nn f nn n afn n f b a !n n (f 10313) f n ann a a f (a m n n n äIn fH m f OaG au n a G m n � n n n ! n n n f n n u n f n f 1)

S I a f f 0 i f f u n 3 u a u n a I - a n f a n n n f I u 0 n b G D n a u 3 u 0 m a u

n f nf u f O Su f!I afua� � fn bfa n n nfn u0nä n Iänf n ä n fnun a� mnf 2n m! fa bau n 0 a m a I � u n� nn a� On mafn än Gnfn unum� n nu � f Ofn mm n um u fan u f m f unn f mmn nm 3ä!n Im m n n mnm Im a nOn Ou n f n nn Im n On man I nnn ann O ab Oaffn 2 au O H O fU

� f näm O Of uaub On mn On u On ab a n nu a� n fm fHn :nna� f� ä fa unO fa n umaffnO nun f n unnO m aG n fm f n m n 0 f ä m c f m 0 n 0 u I n I f a u n n a f f n nO Oaau!n f O

fam faf f af n Qnan an fnn n u�mu� (unO Qbaubn f man ab n nu an3 fmm uff 2äu0 a On �mu� O n0u fnOn On aun an

8



Oe eenluet Oe Ocen unO eonOe� Oe enlceece Ouc "ee, "üennce ewalten unO äctegan3 glecgültg, o o ene ct c "we, oOe "ngelöe "ae otte� oOe "upte unO "at oOe "egeuOa� OOäu� oOe "aue oOe "Iete lung nennt enOa� t j O� unOweentlce n Oe jücen unO jüOcctIcen ee a te� un ete� e Iau t n OaSnenagen üennce, et penl geOcte äcte n cenungwet n Iegc Oe uct o ene olcen äoncen act, een ngeen Oe aeltce ete nc ele-en een 3U nnen ogt, a e egentlce nla 3Uutan0eoen e� eten jüOcen oue� unO epelooe� n Oe Seenwelt e� nge� e "ottüctenOen, Oeweeängtgten, Oeen cIe al Oe gan3e ante WelOucOng unO eülte ee weeängtgten lOeten On

uc o allen nOeen Oe üde 3u tentu, Oa� Oe üntIen uOen Oe Oe 3u eten le, o e Oan öe� regen oulten "Se�te� e� aulu�, 3u ene eten ganaton, 3u "ce 3Uenclo eltetän0c nennt Oce en ogenu nct ult oe ga eglauben en eauptet etw Oe ple pt�u� olce eultgluen we Oe "ueteung öe� Iece�, we Oe "Selat eu, we Oe ueweung öe� con aleweten 3au�, öen egeägen euc ene� Ieten ngel� ec

on ete� (o 5, 7, � enwee pa3eengeen ontoten uöen "$elgen n eue t 7, 5 , e tcon o e n e " e l g o n, O e u c n u n e n e e n 3 -g e n a l l e O e u c e c e t o e g O e u e a e t u c n u e n e � e n 3 g e n t u g e e e I e t, n e t j e e H u I t � u �, g a n 3 g I e rw a � i g e n e e n e e t, ü u n 0 o

e O� te etent t j nct nu Oe oulte etp{Oe� neuen, nen, uc Oe gn3 gewnlce, on elaelo

{eute elbt l� "eglue ageweene ult�u� nöet oene "gttlce eglaugung c ennee nu an Oe auOeutee, Oe enen gan3 ungeeuelcen ng ngenoen {ttun uc neuen etaent ene u�clggeene olle pelto t con Oe " ägptce oe j wtce auöeute nüeaupt w n Oe ncocen et Oe "Wlle awe� nOen eften ällen Ouc ugecte ungetan o lät Oeel Oen we et, n öe Wolenäule n Oen ngang e�ebet�3elte� tetenO, 3u oe�, on un j agen

"Set ene Wote Wenn en opet unte euc t, oenae c, a{we{, c Ouc ecte unO eOe 3u { Oucäue (4. o 1, 5



erinnere aber au an öie raumöeuereie im neuen fa-men öie räume öeE ofe ( 1, 20; 2, 13) an öen ramöeE eru in oppe (pg 10 10 ) unö öen raum öe oeliEin aefarea (pg 10 3. :enen ir aber au an öie rim unöummim im ruffilöe öe So{enprieferE in öenen

"öa ol frael fogar ein immerä{renöe iel {ae um

in allen iigen ngelegen{eien a{rfeinli öur hei Efäben öen Willen oeE U erorfen 2. of. 28 3 4of. 27, 21; 1. <am. 23, 2. 4; 30, 7

nO öa alleE foll ein lim fein? gefe{en on öeruleinfellung öer gan3en a{e{le{re? ogar au rineernpeen ö grlu�n ö ,U tei�faqen ; f oeit e 'H 5 :

"f öa ni öer eer orau mein Serr (ofe ao6fo{n)rin un eifag ?

Wir {aen naürli 3u üerfe!en a{rfag lfo öie aee

a!prop{ennen nnen fi o{ne eiereE a oeE ·or eruen :abei öüren ir unE i irremaen laffen öur öa geegenlie erbo öer Wa{rfagrei ie 5 of 18 10:

"ei öir öar i niemanö inen öer . . Wa{rfagerei oöer ge{eime ünfe oer auerei bereib ein eiferanner niemaner einen oen oer Wa{rfagegeif berag ein oenbefrer

:enn glei öarau {ei e öa alle Wa{rfagerei orre öer\on a{e öa3 eingefe!en "ropeen i :ie ieieifer un oe 3U beragen ir ja im alen Xefamen a oneeiereE 3gegeen nur folle man beffer ie inger anaffen

"n enn man 3u eu fag erag Oie oengeifer unö Oiearfgegeifer ie piepen en ie murmelnöen I' - öann fage i<o ni ein ol nur feinen o beragen? (ef 8, 19)

E irö ja eine fole oenbefrung au on nig <auerie öem ann ie an einem :ra{ ereige3gen öer er1orene <amuel erfein (1 am 28) Wir iffen öenn au auEöer iel in e ungeeurem mange ieE Warageefen in

frael organifier ar nO gerae iefe erie 3eigen nE öair e m einem forgfam ge3üeen affenirrinn 3 un aen.<o erfammee na 1. n 22 6

"fraeE nig öie ropeen ungeär 400 ann . unö alleropeen eifagen or inen (2 {ron 18 )

1 am 10 10 if Oie eöe on einer "Soröe on rop{eenoIgemer ni n fgenannen "alfen ropeen . u öeen

· fi <aul immer neue oen öie alle einer a em aneebenalE on öem rrfinn angefe unö er3ü röen Iie-

ge <au felbf nö er eräll öem geien ifa er3ie{ fi na auE 7) unö erä öem <arrramp ber öamüffen ir 0 X au�ü en <au fpa 3u <au 0ibe €el 88



"enn Ou Ooin in Oie 6a0 ommf, Oann f Ou eineX u p p o p e e n, Oie on eine e ommen n e o a u a e n, I e n u n 0 i e n 6e fef ae fn\ e ann omm e O e ef ae, unO 0 u i f m t n e n e q u n 0 a nO e I f 0 n e n e na n 0 e e n e n f e n 6am 0 5 n nae, e

nun 6au "en en ane, 0 a a n e I e a tu

e f e n n n e e , unO e ,ee im en Xupp opeen eneenu e n am Oe ef ae, unO e a 0 m e nu n e n e n e q t . n ae, e n on e De annenun fen, e e nun mi en opeen e a fen uenaOe a f mi Oem 6one Oe i gefeen ? au6u une en opeen? . am 10 9-12).

:au e au am 19 "a ng e aul on o u en een n e e n

au n eam e aegeif g e, e Oenelen u e e am o a e au fee IeOe 'i unO o amue et o la e na Oa jenen anen aun e gane a :ae pleg man fagen f au auune en opeen ?

O fpäe e e on Oem uOenfec :aO"I au oe a ien ann o a}e fpnen

unO anen fa eae fe in n m een am "un fpc ,e eenoll a fic eue fae n e

aen Oe fc eue o Oen uen Oe äe fene ene en a, e fic e een enlen 7 a fp aO a e e f a 3 e n a e eO 20 .

a O Oenn auc Oiefe ueun e efunOempnOen efa Oenn eic ä Oe el o eO

"nO au Xoe ia eam en nO em oOeae

e ä fae in Oe anen efe fene oeeionOe fenum an efem ulimu un efone an Oe uneOnen icei foe ine efä ue i e nu fOen enn enn ale unO neue Xefame Ou Oe "uneIae omafe unage geen Oann ann e e uneenen mfänOen ie Xafäice on ne eue unO oenefceinunen leunen no wene e fen on euen unefpenfe ene ni ie e on ueunen unO:uecungen e auefeße in jeie om nO nemalO f e cIce ee on focem nfnn enen, fe

nne e au nc, one Oie efame e auueen anau Oefen anen imme unO enang näm, e

euapatologd uter <hbtosmus' eat



� o er eene erall n ber e Een nen ben aen :r be Xore be� raelen Xeel nb eerlaen� oen e ja ale en n Een neeren "oro e� epel� Ee aer nb een be Xoenerer ren nbebeer be alläen nb Oe arpeer arael nO eonOer� Oe rlree renlen

Oee erer n preen nO lar an r nO öo eler aerer en jeOen "nlaeren eewer Ueäpen a pleen Oe lenäplne re ean re ere ena o en laen e ol e eenjaen +reer nO oenpreer al e neeenlenepräe o een rael e o or alle be en Or o erlbeen an Oo jeOer lläe jeererläe renbe en "rer oe en n änerae bnleener en öeen e rae re

ör Oee n br Oeen laen ere ober 3 nenr aneober n e ja ll le n ealeenbe "ere a ae ar ne oberaqe ae nenn eOer be en oler ober änler er en Xn ober en a nr nOeen eenb a enn er nae e re ar alen al +roel l ler Oe eene erben er O rerober päer r ene ae en ol erloren nb ba� een rOer e rel� e o� enn e be le en

nlen ben werben eOer on renOelen eOanen eerre en nO jeOe� ole ol e eenOa o e� U ober n o e� Oar e ober n ner beaeerra nb e e Oao nee ener re en :ee are are ee rar en n beree Oe� een o n been enen lenon or ber enOlen "eere Oe :äonen n epener be� ben� rael� eneoen waren nO en nOer

ollen alen OarOreOen err aen o el Oer en Oe�

een ere äern Oe ren rorae�� we ene erree r , n era r er on ener olen ae Oa Oen wenen e Oer alen ogeeenen äen Oer een a Oer äre OernOn er elen onne )

s i[ in bi[m ufamn�ang lib nid mögTid aHcs ba ingnbrausuü�rn i[ ba�r ür bn grmanifdn obn iningiJ au! r n � a r b u m m r, i b g a r b s U n r g a n g ( rönlidungn bso[Jngin[ius ü glidnb lionfJid an br Unir[iä iig,

2 �, 7 i3ig 7, y bo linrlag, iig. - ür bngfam gmanifdn fdidraum au bi lin, olsümld 6di on

u a l m s i b < � r i f u n n I f rin 97

8



i paen eben Oaon, Oa om im agemeinen Oie outeaubee eit on fic eift, äenO e Oie "eaubet, Oie"eeten bauct, Oiefe ultgläubigen, ie, ot one e u iffen, Oie ege Oe Sen beeiten, een in ie igenfat anfie uOen :amit fo nun einee geagt fein, öa nictieeict Ooc eine gane na Oiefe utlee tatfäIi einen

ge!eimen <on0eautag om mit au Oen eg beommen !aen.enigen ann man Oiefen eOanen ot genug nit Io eOen.e i nnen im ie nit nacgeen, Oa u eine anOgeiUcen eeife u egung fteen u befänen i un inOe Sauptae e au Oie ie al uelle <o ie jeOenal iftfie a om igenOie OeO inte Oem uminatenoOengeanOen at, oe Oa e eute noc eine gane naI miaoie, alo goifaeUtifce geeime Oengemeincatengit

c nen bemeen, fagte o öem aifcen iegget im ae 115 lment :eltou au, Oe, Oe pionageangeag, fi at!oife iefte etpuppte, Oa e im eifee moOenen poftoate egt, Oafelbe auc aue öem eeieOe anel unO Oe oiieen ee auuen ei nict, ob<e enntni Oaon aen, Oa geaOe in uneen eiten neue -öengemeinfcaten gegnOet uOen, Oeen itgieOe Oie OeelOe alegen al omme un feeeneiige Oenpefonen leen unO Ou ein äuee eicen oOe geifice eiO i on

Oen igen euten Oe mgeung untefeiOen <ie eangen OaOuc uit in unä!lige eife, o e iefe nit nu nn,unO fie fin a!e in e age, unenli ie <egenete uien

:a eit au :eutfc uneannt abeitn fie unte en lein Oe icung oiael, jeOe SaO!abe, jeOe ittel nuenö,um Oe enfcen in ae!angft binge :an i ic nunoc Oen "noftie uta!n anen, Oe i eiem ee :ienoie 1 0 no 15 uniOefpoen fceen onnte Oa Oie

"gnoftifatoifce ie i fmmenfe

au aen na ict unö a!eit febenOen fteienbnOene ganen Oe unO au öen ieften Oe atoli cen ice.

:a efe :inge me al nu eauptungen finO beeift fcoieOe einmal ie iel felbft c fagte ja, un öa u eiena Oe eigentlice e iefe fcnitte, Oa fooI aeael ie ibelael on nang an ein gealtige ienunO len egannen, um Oie bi Oain noc aic uneoenen le oult anufeuen un fo, u a!eangft u nft

:J wb i ömig ubt u bet due" Eubbg d

b drg 192



ien uen gemat, "\ en <ina u bringen. :a gelanginen nu u gut r alem au, ie i uert an ie ra-i am nierigten te'enen lteile anten, an en el, anen aenmima er <laen . n leen ir nun, ie e inen "gtteientlien e'eimireln er erten 'riten uing,ann müen ir agen eentli aner an au in eier

ultete geeen ein a prit auu 1 r 14 n er aee "ungeeen, a a aenterie bi in ie neuee eitbebatet un reiginplgi betratet ure :ie unneen er "rp'eeien, meint auu, ei ie te naen-abe tte, a e ile :ureinanerlallen UnUammen'ängen-er <reie un rte. ur, meint er, llen e nit alle ueiun. :enn

,enn ie emeine i \erammelt un alle in <praen (= un-en) reen, n e mmen ann ngläubige er nunige Diin,

eren iee ann nit agen r ei \errüt ? (14 23), meint auu, en ie terie alen jeei nureinige tun

"enn man in ungen reet, len e nur ei tun er ten rei un iee naeinaner, un einer ie Qluegung e-ben (27) rp'eten len nur u eit er ritt reen ie ane-en len pren. ir aber einem aneen, er n aißt, einenbarug uteil ann l er ertere eigen r nnt jaale naeinaner prp'eeien (2 . .

Sie e'en ir ar en eg, en e Um üntien uen ge-ate en angIäuig U ge'en at \n er eien atebenäi ereinenen <uggerierteit u in ie aeangtinein, \n er "tteurt um \öligen Uiertrreein, unn rt au ur Sterie un in en rrinn.

"<tet gerieben ,erniten ill i er eien ei-eit un en ertan rtäniger \erere e. 2, 14 1. 1 1)

":enn enn einer unter eu eie ereint \ ieer et, erll ert ein :ummp eren, amit er eie ei (1 r. 18)t c"gttlie erneit eier al ie enen ( 1 . 1 25.

1 gd[: mor umm� � uigtn: uus bumm ttu� '

9



Da Gef1 mi ben boppelen 8öben.ir iffen ee ie Oie ibe Oe aen nO neen Xefaen

e enfanen if ir iffen a inbefonere a ae eenein üfe :reinaner on ieerfcrien a en erieenfen reien nö onen if nö öa man oenörein no ie frien o bi 3r nennicei enfee nö überarbeee .ir iffen ebena öa öiefe ibe in jüöifcer nö jöfrf

icer eranfcng mance qä n eanfLagg anöerer er nö ren überna ac öa nee Xefannö 3ar in bfoner groe ange 1 . i r a acnic geifig nö iic eineii QGgerceeG enfee oneöa ir afo ierfprücen über iöerfprücen begegnen müffenfo o öa fi äig öie eine eie mi öer anöeren ni errei inGbefonöre aben ir ierin öie ein3ige rärng öaüröa ir im aen ie i neen Xefaen iner a an fi riige menfcic ageein güige eenorfcrien foen ie ir

rca anerenen enn ir ac fie 3 inöen ni einein3ige ieb ein ein3ige angei eine He öe a nig äen

ieeroe iee iöerfprüce er ibe fin aG öen nfeng3eien öie öer fammenfeng nö ieöeri foieaG öer Xebearbeing one eiereG 3U erfeen n i raen ir ni nfere 3 neen 3 öer geraöe öifcen ircenifraeiifcen ere on öen nr ceinbaren iöerfprücen öie fic a o öie gan3e ibe irrofeG oeGor

fei irgenie fen affen müen:aG if öaG rfe.iiger aber if öa anOere ir Oüren ni an Oie ie

erangeen ie an jeöeG anOere c ir Oüren nic bei eerf feenbeiben a or oeG mi en ien öerfpracicen n gefcicicen Xerii 3 erären 3 3eregenU3aen n 3U fieen ein öie ibe if iri ie e eraG ea ein ii oöer XaiG . nö roifrae a in inem gan3befimen inne rec enn eG Oie gefame ibe aG ae

) 6i� t�b bnbor <rög o �ro" <. nb . bnbor gro <t be l t ott Wort bnbor rg

9



o aug. fpacen in iefe c a fon o üer eneg ae, Oe ni aee f a OaG 3u Pefon ufmmengeae o fae O o f e nu Oe ogeung auOem efagen 3u 3een Oe e enfp in e efameaagenau öe afffen unö gefgen gena fae e efp m n aem, au n iem 3ofen ueun, n i

e fmugen euöe an öem egu au anöeen uuen, inie unf, öa üeommene uuu na ge n faefe m3affen Oa eög öe of öe eeug nennen, öe fae foo öu öen ufa, öam öu ageeef au öen, enen een uöeüffe a, öaG euneun enfp Hg öem affeemee, öa f faenen unö eefo on öem faefen om eee öeeue an Oem egu au aöeen uuen enfp öe anf fon eeefen eanagung öe uöen ö öe euf Oa efoene fae an3ugeen, a öe uage engen n öem een efe ae affenmfug e efee fe on öem afff feee eoen, n Oefeee Ou Oen effeen geoen n0 fe efpecen foga öe oenen efpüe Oe e öem ü aHe anfgene Hg unufgen üfcen efe, öe fmie öefpüe fo3ufagen menanöe 3u eeaen e öa f öe neene ef Oe eenenmaen

"u mu efen Qu n ma ennO e a gennö e mac c,o f öu eee Oe iQu ün un ecG,o fag öe e,

ac ee u Q,o fG oa nö eun f n,nö en f ena f öaG eenenmaein

enn, aen i eG ni mme ee in unfee efcice ee öefpeen unö fee f 3ee, fo omm ge öe fae, mf ee Qnfcen, unö e enfe ein uöenafa o

öem ann Oe 3ei öefpeenen efn un een ue.enau fo f e mi e e en üfeG e au ngeaG aeG Oe iöefpüce nö ene e one öefpüe ein öe anö faeG unö ofaeG en eofeG u, e o

93



ale unbauba a eteeßbu Oe eien enCeneinOe.enn Oiee eeßuC nimmt eine onOetelun o aen anOenein aCte eE Oo Oie aun eine itliCen oiael miti, Oa Oe ibelet niemalE ein nu Oe unOeEIeitun uänUCe eeimuC bleiben onnte, ie eta Oe amuO, Oe in Oenmeiten eilen Oo ein enau o oe Ite auwei ie ie i

be elbt :iee almuO entät Oenn au I OaE öe jöiCenaeneee entpeCenöe emene on aen micen ie, tabe ont im eentlicen ein in i iemUC iöepuCIo eeimeeßbuc e unO aejuöa eblieben :aum eßte auöe jOice elaal au eine beeßun unO öeen eentUCun öie oOeae :enn öe CeuIice amuOOunt onlut unö oO unö emeine nuct Oute nict in Oie aenöe e teien eili et öiee eelate oOem auC auOe ibel öe alten eamente, abe inOem man Oiee eil öe

ibel Oe bi um eutien ae öem citlicen oe oc naeoU unbeannt it ouaen eine "eeitiun unö "unim neuen etament eenbeeßte, a aleE Oa alb o Climm.ab Ooc öiee "]un öen amoen ibelee Oie lieit in Oie anO, ae Oa, a öem neuen citliCen ineonöeabe Oem noc niCt an etten mpinOen öe o unaeeee öec, "mi u eäen; uO o benebelte manOie enCen Oea mt eiauc öa ie Oen oOe unö eeetan öe AT nict me ocen on eine Ouc

einOen einiun Oe iel eine umeun alle Oeena Oem itlicen mpinöen anOee le in eiCt luonnte unö ute natic nie öie eOe ein öa men o allem Oie ":eucen ien meen Oie eta on einem"eOcen eu, eiem "aiCen itu einem "abeCatenalten etament unO änlicen entden0en aCen täumen, Oieinen Oe "eilie it eCeen nnte )

:emeenbe at oiael imme ieOe betont niCt nu Oieoommene tticet öe ibe onOe auc ie anet, e

nteilbaeit ie neleßliceit :enn Oie aeiaelitice naoe ie Oie ieliaeliticen iCeneitunen ie ien eau

r sfpr s groireliifen roeors 6 m irl �rür 9', e 5/ nn ni o gng ngeü�r ern: i ng•li ir müe ein eprä rür mi em oenen änis egnnn i�re ele ine oräie n permnen !eeiigng s 6iii norlgeü� er germnen {[e i n fie mgemä einn lnjpr n im rien {e � • . Wir olln ni ifn o i eür �inm einri onern ir möen r�ren o m rienei e Re s <ngeim rei n ngeinr rünn r or ni ir lo nf eeiigngen es grmnen oer grnfn orlgeü�ls ngeine ren ürn s mi os il U n ign"

94



a e an ee ue aen ee engargen ue ae een anenen ne m enaner u erenbarenen eeerüll eren eemgee er enpreer u fen, eener un rbauungbu ür e enaen ubgen n n eU9 au een e n en 6naggen e en ren geraee erprüe, nbenere e e neuen efamene unen-

erle belgu r jeem \rmmenen ae eene e r e eer erpreene anere eleHe gere:efe ellen al n e, e e en ewelgen eern un un-nren e aeree ermglen, jeen a na rem 6nnun ee u beurelen. aben r e n elber erleb, e ere ea e eaürle nu fen nne rengna em alen eamen un er nefung e auu beur-el, a na

em gereen upru e, a, er le reb, e

e ug ( 6e aber en r e n u n n r a glee erben nn \el eulerer r begangen ae ree man f na. 0 0 na man a gene 'r n bree fll �.rnne r un au an e nqun e Iaubenünerum e e r meen anele, ree an na u 1 :

ene ene, e n en, a r ng e, brngeer un ma e \r menen ugen neer

gleer er srenleung agegen, e re apaerreen, gar r { un ernaürle nu begngen, ajene

üne, e uner ren n enmal genann eren , ün man gere un man a e eeem gere na

1 �OT 4, :er m re, er err " :er \m e erülle (pn

tk6) re alle un r \n neman gere (1 sr.2 15

a nac er enung raelm er aa n enmal eug uner en elgen au nur n ellen neln uren. egen rer ge ür en \len aa gebe cee ee n enmal auürl

ag e r ener uner eu, er enen ere mne aneren a, en e be en ngereen en een Uuen un n elmer be en elgen? r enn r

3) So ber !ifco on rie al uge or rict in bem 6itiiro8geg ben rrer !aer 6ie 6waee :ie W�r�eit r bi 6iti

itrof öln 1937 6eite 22.4 ,c erinnre an ben nanmorb bur loferrbe in nage omri 193 fowie an be ariatann euigung eines ,ngen eenalls brnen loteube ,un 1937

9



nc Oa& Oe egen Oe et ent rcten eren enn aocon Oie e 'on euc gericet irö foet !r Oa nt ürOiein auc erice über unicige 6aen ab3u!alen ? Wi irOenn nic, Oa r fogar Oie nge ri!en were? .nO ie ieme!r ann aäglie :inge enn !r nun über aägli!e ige3U ®erct ißet, ann befe !r Oie 3U ictern, Oie in Oer e-

meinOe gering geace erOen uc 3ur �ecäng fage i! ieGibt eG einen ein3igen eifen unter ec öer 3ifcen feinen �üOern a icer alen nne en, �ruöer ge gegen �ru5er\or erit, unO öieG au! noc 3u Oen .ngläubigen ( 1. sr 1)

ier neben öem crfcen dr&ena!n e5er enma Oerjüöife unö agemeinbiblife �egri 5er "eilgeit, on öe oben fprac geraöe3u i änöen 3u greien öer fraelitifceunO gro&iraeliifc!riflie däubige fcon feineG dIaubenG we-

en "!eig nantafba "tabu nö an efe _eget änöealle n unrem Sinne un!eiligen alfo iöergtlen aten ictÖaG gerngfe

r en afo beretG !ier öie öen ern fo nenö geär-ce, el inen nic beanne :oppelf!neöget öeG �ibeferteG :o lieg OaG irlice deemnG öefeG \lereitenönefeßbuceG no 'ie tieer erorgen .nö ir inöen eG geraöen öen o a gn3 neu a bi!er nerr, on enfcen gar niJtauöenar unö öarum aG un3eie!at gtl angepriefenen

eoröerungen öeG groifraeliifcen, alfo ür öie itjuöen be-immten rifenuG eine or allem ene orerug öerentien öe Oer criflicen 6uggefion 'eraenen enfcnOefe ere fo unenOi o über aHe anöeren elgonen Oer öeteen 3U müffen gauben :er fo <ugererte fet näic, gettau 3aIreie uGfprüe OeG neuen efameneG, öefeG droretenu, ao öaG riftentu, aG öie "egon Oer ieean a& ie öaG n rer gan3en geficten uGrung nie geeen t gefteen nG 'ele riften one etere 3 an plegt

ann 3U fagen öe reine e!re öeG "groen a3arenerG fe mereOer 'on ren mencIcen nö öaru n3ängicen erün-e 'eräct orOen, unO nur auerorOentl enige ätten rmt entcofenem nageet t alfo e Oe enfJnrten aren e Oie \o riftent emte defccte oeM, o Dlutg \erauen unö ot genug n �ränöen \on a g-aöe3u ertt oröen onöe e öie enfen nt genug ri- eeen feen .nö öefe einung ar öenn auc egentlc ftetGOer eßte drnö, auG öem at ämtce eormaton\erfuce nner

a ro&fae(G ao öeG ritentmG, \or aHem 3u erären fnO;UQ(ec ae c öer drnö öaür eGa ae ee <tunennO eormen aGnameo eOer neuen a& nO nee �It

6



erieen le aen i eine einien a ift e� elunenOem anne fael� u enrinnen, iefen entfeßlien auberrei� Ourbeen lle fpielen fe fi ten inneralb Oiefe� annrei

f ab nO Oarm a i ol feli nur Oe frael felbe ftäen n ire euOe lauben Oie eomieten änOe OurOie eom ea� e ölife reiei erunen u aben un

Oabei erten fie a n Oa& Oe o u Oem fie nun betetenenau Oe leie a näm Oe ie u0e nu in eta� meeem n

·

ie ar Oa� alle� mölun i ollen efuen e� ür eOen eufen ai e

len <n fpa i on Oem o frael al� einem efrforenen unO i faen Oie unOe�mitlieOer nanntenfi "ilie e e�, an bibeletreu Oie ormonen al� "YeiliOer leten ae eute no un ie alle aen ae�, ie�

ößen unO unOe�aupmann� "inOer, "öne nO fo nannen fie fi, e eie Oie ei oran fritt, Oefto öter unO liebenereanOe "rOe aren fie Oo ut om ute ae� a� rOetm ar alfo beünOet Our eine ililut�emeinfa ner Oem unOe, a� fi Oenn au au�Oütu Oen eeinfamen enu Oe� "ute� ifti e übraup Oa� ane ltritual unO Oen lutmto� fael� unO roiae nO }eOe� imitieO Oe� o� nannte man oleitiinen "<n0e einen "nereten einen een er Yeialf a ein l�bue me ftanO ü Oie anOe öaueralb Oe efitteen enfeit, un man eräte on it� al� Oie laateften reueleften a� tut foar Oe aebli oebiOete aulu� no, Oer, naOem fon änner ea naara� laon unO riftotele� eler atten feinümlien "elien lauben maen i, Oie een iee"ilnffe on enfen, ie erän fin, on öeln ierüien nO rienOen ieren ü ötter (ö 1 2)

un Oe ruOeberi blieb au eterin errfenO im ri ien frael e nit ruOe a Oen u affen a era0e

eliiöfe li nO man ate in, e nur Oa� ol aeaffn ann "mi unbeentem affe (f 11 21) n felbfterftänOli fpra man im ee� e Oa� Oer unO eno unü f beanfpue ab; ni nu Oi ölife eiei Oa� eüunre über Oen einen rbeiterra, lü unO efunOeifonOe foar Oa� einae e leben ü f 11 an ae

"ie a�Oann an Oen Yune eOe �ftü bn

nO ören i eremi aeeul "in amme arft Ou (ae mi frae), ein reer

i Oi erämme i eiOenöle, mi Oi emmee i a



en amt On aen it Oi eämmete i ann unO ei;mit Oi eämete ic ei unO naen mit Oi eämmeteic nglinge unO ungauen t Oi eämmete ic Sit uneOe; mit Oi eämmete i aue unO epann; mit Oi eämmete i tattalte unO gte 5 2

eltetän0li eeigete ael unO oiael Oem eiOen

auc O "eige een, Oie "eige eligeit "ie (Oie ictjuOen elite jeßt Oe XoO, Oa ie leenOig inOie Slle aen ( 55

enn alle Oiee ecte unO te olen, nac em cu eanOenoeaupte ae, päte Oem Oe "immlicen ateOiee Oe leOiglic Oen "Seiligen oealten ein

un ae uOe Oie emeinOe Oe "Seiligen unO Oec Oen ulau um itentum imme täe, imme aeice; uOem aen Oie unOemitglieOe alO längt nict me nu

ngeige eine einigen ultueie oOe eine einigen ation, onOe e iee a i Oa mitunte nationale pannungen eeen muten, it a enn ige maung uct ie eit,unO O lice eue glte noc imme ot unte Oe amemitOee Oe aiaticen aueglauen a lammten Oenn äuig unOimme äuige teitigeiten ute Oen "Oe au, Oie umten Xeil unO im eßten tt national eOingt aen ic einnee an Oie paltung Oe nationaluicen unO an Oie Oe gieicen atiacalicen, an Oie tcecicen Suiten, an Oie

eutcen otetanten nO jeOe Oiee neuen Oecaten aOe alten unO Oe aneen o, eine ecten Oe, eine "Seilien ein enn Oen eigentlic licen unO Oe Xennung egien ie ga nict nO man ictete e Oie eemaligen "Oe nict nac aicen onOe nac ilicen atäen amit taten Oiee alten "Oe in Oen ugen Oe neuen unO nuneinig "ecten one eitee in Oen geaten ei Oe SeiOen ein,Oie man nac en eeIen Oe anene ae au ielutigte t eolgen at it ja eannt genug, ie Oie eut

cen eomatoen Oen apt tet Oen "nticit nannten, Oenmiläuigen einen SeiOen unO ßenOiene, Oa miceeemonialeen lane SeiOentum, ocon Oa alle in iIiceit citlice a al Oe potetantie otteOientetie nO o ämpte man Oann gegen Oie aueal Oe neuen OeemeinOe teenen ie angelic Itiael gegen Oie "Sue aelmit eue unO cet unO allen eueln Oe alten Xetamente enen i nu an Oie ieOetäueecat in nte 5, unO

er blige üjeide Svl ott g eie dit �e ibe e it w�e Ieiterdt lle luttte ub <teli)eite l iOij)eorberuge �itet < wäre üdewet, bß bie ud eil eie eit etlideit ugägld gedt übe



n öen on em 'doifae g3etteUen uctaren �rieg,

Oen mit en :reiigjä-igen nenen •

nO ee eeg flt ällt mt Oem et - ·e e

.,;u Uft Oeinn äje eoe rie Oic felbjt !" (�att 19, 19.) '

·:ei äctm! :� ift ftet nur Oer uöe�bruOer un a- ·

eo_ e3pt fic fO Oa� 'rt (t. 22, 39) lar unO au�-!rüdlie u 3. of. 19, 18 o e� eit

: foft nt ageg fen O ö e n e � ' e 6 n e t lle ee Oene äften e ene Oee�glee", \a�� m ee ee äfte e O feDft" übefeen Uü glab O Oe egete egüOg Oefe� jüOfen ete teßt a gle öe genten fefee

n n ae! "

r äte" ft f n Oe Oe, m gfeltfentm t Oefe äfte" leOgl Oe Oem gleen laTe" efoe Oe" :efe gae elgeümte O engemalte ee ft lfo t nOee� l� anOetee, aneenöenet, e e a öe elng"ünge ef fe! ag

: abe ft Oe ebe, O n fenen" (Oe� en") e-ten Oen" 2 o

O mme eOe O Oa� fgennte eegeot Oeee t e e a 0 e " eft oß ; ) ft aJf I I g ft I Oen tOe" b n 0 e nX 0 f f e n 0 \ e I g e n � f ete! gftl, e Oe ee fetfe üOefat gege Oe aOeeOe fe t � üOe" eent, mt Oe ßäteften ttel Oeaegefebe� alte O ee� Xeftament) oge!t -en � Oe mOeen ämpe en mft!o-fen ö ne, n Oe etfee lteen Oe Sffte

ege, n Oa� oOen !e Oe n öen 6tetgeten hfenat!ole O Sgetten e fe!e Oaa, eöefe o jüöfem t gefene eg Oe ee" nae!atefte 'efe 'eltgefte fen mte

e ge!e m n me! ee :en � jet ßben gefe!e, e Oe ee" en \t 'el abe ae !at fe nneal fael nö omfael�? :ie ebe"ft j fo fe eftüd Oe� Oe�gefee�, O& geaOe n ßellet ete� eenen e mme eOe m lte Xeftame

toe a fe, O aft jeOe Gete Oe� neen efaente�ü Oa� eq" Oe e gbt man Oe ee" a�t Ge fe e�

9



nn iic ift if "ieb er ngelpunt Oe� gefamten "e ur möge fic er efer nict geat maen au eine geift-ic utung oer entüter eeiniffe enn Oie ace iftnenOc ro unO grob ir brauen weiter nict� a� aufeenon unfrm utfen ort ie i ift unter en änenfrael� un Oer iegäuigen öer Oa gewren a ein

enfc on cöner un aOger efta irO Oen man mit Oerpi iniiert o at ja i ic fcon gte ua ie omn� fcon manc errie� ort mit feinem töicen ite ge-I n "ibe irO on Oen "eten fraeten nema ininem nOeren nn gebraut al� "unOeruOritt :ieferitt it Ja Oem une brotnötig eil on in Oie efellfcat Oie- "rOer altlo� eree frael e rfrae ann unter eneinen · urau einen treit gerauen :enn fft erräe Oie"emenfcat Oer eiligen un Oer "rüOer ie ein ater op

nO i "rüOe ie untereinanOer nict "fieenunfiegmal errgee (att 18 22) ätten nac auen in nct ie minefteact mer o at Oenn Oie ibfce "ee gar nt encce m an ic i irO a auc ftet� Ourc Oie trenge or-crit Oe ae"lee bgrünOet

"ifter elce� bot m efee ft ein groe� efu fprc&U im :u follft Oen errn (ae) Oenen tt leen au Oenm gan3en eren u ener ganen eee au� Oenem ganenmüte ' :i ft a gröte nO Oa� erfte et (t 22 )

attäu e3iet fic Oa eOer au Oie eret gnannte tee3. of 1 18 e Oi rärer fagen nO Oiefe aengft e genannt beftmmt Oa� gane ürige "ieen Oearen fraeliten ur n ae ann er un ar er een :erunOe�eter ontroert ben eierfüctig ae eeungen feinerunO�mtgeOer unterenanOer nO foaO jema ei em an-er On geringften iOerftanO oer ierfpruc gegen aePürt geort fein "ieb Oem öeren efe un fie at Oemäcften Ja Oem rnäcften gegenübr in a unO ergung

muflagen"a� jemanO 3u mi ommt unO at nct feinen ater utterei inOe rüOer ceftern auc Oau fein igene eenOer ann nict mein ünger fein (u 1, 2)

fo auc fein eigne� eben :a� unOemtgleO mu fomtfämtlcer menfccer egungen entfagen wie er nquifitr unOOer � ann mu nur noc ür ae afein ie areigt Oiefe ntüte "iebe ire fc ire menfcetafenOeatanra

iern in Oiefen ue�omment afo geören Oenn auc alleänln ufpüce Oe ifraelitifcen uO amt auc Oe cift-len eee 3 Oa beannte



itet nit Oamt i nt eitet eOet t 7 unO Oie an fi betatet fe ute manun eft Oen aeau� Oem eigenen uge u ieen ee man fi um Oen pitte iOem Oe� ue� ümmee t 7 ) an eben einenan aben unte Oe efefat Oe eiUen iee egen unOOe mffen um Oe� une�e� ien fammenaten

e unO ee fonft iO eben e immife ate afae fe ten Oa� ei[t e iO inen Oan Oie etümeOe oime Oie e inen efpoen nit geben in annatie oe Oe neinigeit unteeinane

e iO man mi einenOen ift O Oenn me a� efe beibt Oe eei? un i nnen in Oiefe ae einma iOie utapen Oe 6igeeten teten unO Oie ibe au� Oeibe beefen abe one un Oen beütgte efu u0en ommen u affen auen i Oo u efen e

etwa Oe eapofe Oiefe ebe mit Oem euenOen Oifen a at un unmitteba ebinOet a e&t e ü OieitmitUeOe Oe� ifaeitifen etbunOe�

e nit Oen e efu ftu) ebt Oe fo eutfein Maan ha y

nO Oann ogt foot en efu ebe fei mit eu ( o u0em iffen i a übeaupt Oa[ in Oe üOifbUfen u�

Oueife Oie a au Oie e efu un auu� a { itig Oie Oe beiebigen uen a Oie Oie ibe eaten aaf in Oiefe uOueife unte enf ftet� nu Oe uOeeftanOen ift neutig unentinnba O Oa beiefen Ou eneife äuteung Oe ibe e uüungeftimmungen Oiei unte Oem amen amuO ennen nO enn e� of , ei&t

n ae fpa affet un Oen enfen maen a� unfeö na uneem eni�Oann e[t Oa nit� weite a� affet un� Oen uOen maen efiti a e� natüi umgeet Oe uOe fu f Oenae na feinem Oem üOfen eni� unO Oann fete eOiefen ae ieOe a 6pe Oe ue i u Oe uift ein enf ei[t e im XamuO Oe ituO t ge Oemie{ aten amuO aba meia b u Oemfebetan0punt aagenau fteen eiffe efu�te a fpit OeeanO 3 on Oen ituOen pp unO a a� on unOenunO 6einn

'

ebt Oa eiige nit Oen unOen unO ee eue ee niOen 6einen o t 7 !a uerbt[dt bas m � fomm!"



Qur 3i! Oi irami iaugug Oifufpru au . 1, 5/, o \o r Sai r rürg ar uO ur foi gg a i igäuigf Oi O if. o arr f! r OaE UE . 15, 25, o fuE i ijüif rau aä!r

E if i r, O iOr OaE ro g3u!m uO �

SuO \3Urir r afo, haE E fag fo, h E of 24,17 !i

r i fhf rfläg, r fo oO rii m !iig f OaE gfpro ur, ir uE

lar, ir ogOE f jma fi or fi ag mi m o

äg, uO � fr � ur fir Sa, fo r � gü 6•rf! � ar o i or 3i ag, a r � i

fü! u fi ig g! � (2. of. 21, 22), u äg war urg� iju .raup müff hir iff, u ir r u� i im

mif arür \rur, Oa � o a!! ff if, rOie Sa i� örE ü!r

r i ar ofIäg, Or fo OE o� fr. Sar ar i augaur, fo a ! h ! ! a E f i rS a i r a ! r a f f , Oa fimm i ir i ä,oi r ! a (2 of 21, 12)

a3 ogriig gä!r au om m örr i iir uigE Qfr o !i E fo i fog api-uari ar E ro, i au m iag 3u ippfrigrü urO

jmaO 7) i Oi ir ü, fo Oar i! imO mia !iari, for r !a ri, i r \o E öigE ri gf ir. O um oE u r $iig ir i aff ma im u ir

m rig ! hir E gar i öig, Oi i ur auE Ori 3U if. ufr !f ir urar if ur ga3 ag Or fi, foi u foag fr uroifra aE ürfaai ä airfa i ea Iigi Om \rfor urur forür war E, i i riflir o r ripp O�iiE \o !I!m i u fi a aE ru3 a- , um i igr au 3u rmor. o rif-i rOr war �, Oi i m igfag Oi i ög

i u Oi gu o 3U rür u f ra-, um ur3 Oarau i!r !öHif rifi igfäg a

tür bur obsr.



ufmmen um Iammento Oer eutfcen "Seen f ebenfo Oe rcenetung ctet f ne nO nmmer na geegenUn Oe bel nengeraenen <prücen e eta t , "er !n (fenen ruöer goo !e, eräHt Oem euer OerSHe, fonOe na Oenjengen efugen nur, öe ungeanntnO uneannt om "cenol Oa egence e!emgefebu

Oe une blöen a, en groer e jener anöeren <prüce arnct enmal "'nengeraten fonöen man fee fe n Oe e 3aung Oer egenlcen fraelfcen efeeanfprüce on Oenen m fe'enOen e ctgfen 'erau'ob

o ge!t Oe aenOe aptel Oer "ee no el eter unOtee b n Oe enOeUee 'nen nO Oa fpalet f Oenn a�roe efe frael noc enmal ja Oer frae fo fenen enfogar leben, oraugefet a Oefer en ebena Oem unOefrael age!rt enn nner!a Oe unOe mffen feferfnOl aHe perfnUcen fgeen, e fcon fage, unbeOngtegen Oer ale umaffenOen a!e!urct 'ntangefeHt erOene äuber, Oe mt Oen effe auenanOer oge!en, erOenja a a Oer telle !re aen allen laffen, enn öer äube!aupmann unerfe'en auommt, ja fe erOen enaOer OeSanO recen a f enacer unO felbferfänOcer nOenomment Qber arum rO geraOe Oefe enOeIebe m neuen efament f 'eraugefeH? r au enem runOe um Oe ja'e

eängfgten ler abe'rlo 3u macenebe Oene enOe ut ute Oenen , Oe eu aen urc Oefe on Oen nctjüOfen le amä!g a eg

!ege otgebot anerannten belorte aren Oe enfen geungen !ren fraefcen Saffe, Oen ecte !rer re'et Oen äube re efe ue 3u tun urOe Oo Oeurctbarfe enat gegen en ol fUeU a au rener rftUcer ebe gefce'en !ngefellt efe "eemnffe er gtUcenung nO ü!rung mten nur erf begren erOen

en a!e! leb 'a Oen 3ücgt er

8 mit it rrdr fob i örbr Ia ör ur i augiid größt u madb ud, ba

o br gfamt rff, außr br br ai gab3u trid ogot irbbif "göttid gug ub rug afo bi ördtug 3ur )ör )ra bartt "a immt idt bm Id, obr br a bämoifdat itatug ba Eab ub mit m bi Ifd . Wogmrtba t id idt ta a b auia ra i Saaa ob aubi rdridug br utfd i br utig "rugit r itr

"Ia immt bm ibtum bamit i Iögidit b ii iaommt br ba, baß ma mit bifm Sam gg bi 6ad bi ibft ärm mad imr mibt ma bi Wrb b corps mritit a abbr mifdat o fodm umaß ba b r d h

3



n6 6ann Iee, im �eo 6er ein6eIee een6, 6er gea-ene un6 erreene en 6en mu bon Oen Plafü&en enereiniger.

"e faHen au r nge ur cr6e bor 6r ral) nirunO een 6en mu bon Onen üäen ! Oann u, &t ae in (e 9

a I e r n e n r 0 o e n 0 l a u 6 e r � e i e I -en r nur, ie eue mme j un0 amm, on nroraeUn nn ge a �eo 6er n0Ue nOe X umß: o en {ue fa aoer aG rpa nO e {ürnge ae? on Oem fneren en-ene m o on arurg e e i{re raun{reauen Oem amuG G "rue ee i u "ee 3uSeuG iren örr ur rügung

am aen r Oe "ee gan3 la 1 in ade <u

6er unmgr gnennr nn, in no b merrr, en u ggn On ja{üren gorenen öenenen; ene ue an Or je au Oe leine egung 0böen eran rn oe nera a{rauneang "l Or ue n ene en0e e e gau,eu lieen 3u mün

"enn · ir m gerngen meiner �üO gn b 6aa { mir gen ( 5 •

nO e grng gan un gen Oe Ieen re 0

ToraeUn rnaa on +auu trieft Ja nu o or"mu u g er,

"ern 3u arß au mr germaen o e eine e-eur n ja Or gernge Oe oel, n et, oel nuu {en ( or 5 8

'

"r, Om grngn uner Oen Ugen, i iee groe �nOeugeaen ( 8). a e e u a n � r e u n b ß a n b � f e r g e g e n n f t f n s e w i d

f a I e n m a g. an mad bie eben relder! en nben bieer Sämme b Wnrda a nmieare oegemeinda migeei o oeCaen agedüe werben, wo ein 6amm unb ei es gegen einen (nb)erreenben ien, bem eibenm agerenn wirb unb ier bie <ren3eer iene 3 onen omm, wenn er bami geid an iren aUngenunb �öden ormen, ben jden, eine�men ern, bann gi bas as egna•bng enn c vorig nod verdIoene eeimni, been 6egen a onng geä i. ßanb irb bem eibenm genommen, id ben enena ie id nid mi engea weren, ei i�nen ad bie irbideeim" Salbungsvoller nb damoer 3ged i mene iens nod nie erbie graenvoe gerabe ede dridreide öervndng geproden

worben Wo wenn be üeraenen öer i irer a nid weren nb nedeig ee ieden, bnn bren ie ogar re irbide eima eaen -ie oigen 6äe een in bem e be or ermann 6er, enbänbide ndeibng 2. W. ßepig 1938, 6eie 69 ervoengen von n

104



,

nO Oan a o Gaun a a i u O mi aol 1 o.

16)<

nO wo a w o i i bO. 7 7)a i Oi ialitimif unOlitun mct Oa al

ncn o Omüti üOn, i i fi fbft na aun !i in bn Oamit at ma On fa ict. nOO m in O bibin mutoOun ült. abi Oo u O GuO O fit pitl mauonli al mu a. n i un Oo Oa itit Oi mutN a i lant unO lant o O i aRom ii unO aati mut. n mutit ut $tlii Ganfinun ant it• , Oi auba u <au ta mutN O auuOa Oi iti aun Oif o Omütin anOi mii ü acn

� t oll u in icni intan OOi . . . O Oi ü afcn (1 im 5 ).

in wit bibi i oO fan i ui imi it il imalt üö, onO i i io Oo anO auui at it in mit O mut anöt O i Günöatiit. it im alt a

n i i o ollbo bi i i Gn in Günön at mi mi ut mpa . 7)

all m lan Obt unO ni in it O u tt . 1 )

nO aO Oi ot 3it aul , 1 a o Oann On i O alt tbibn tt öutn Glu 3it Oi n i al3umal Günö , 2 a Oi ibl init an Oi ttOli unO 3 ntiun O� ottbut

in� aO3u onOi mnfli it Ont t la. < ü n 0 b u ü t f i n i t I 0 i 9 l i 0 a i b f i ö � a n O m i t l i O � f i n m u m n [ ( t u b a u p t m a n 9 ü b • nO ot O Oi� ununtbocnn otln� O inn ün0atiit nu O On alit i On iUn oialitu ni lnO aanft bi O Gtan unO i untinba t o O aiticn iftat 3u 'altn .nO Oi na au ictt untion O� <ün0ati9itbi �i9 ictuO, ö nun Ou Gu99tion, bOun9 oOalt unt Oi at O O laub a am olina ti in am un pnUm inOti9t



ül. fol 3 Oe efen e3eugung ommen, aHe ee onlu unö affe, eöe on Oen nen übeommene ofcau fenc, a fünöa, unö alle nge eelen ef en menfcUcenunö flcen e Ouc e e3gene au Oen eamae, alfo au 2fael aucen a nu unfee egenen efcce na3uenen, um 3u feen, e a 2ae uq om, n

em e em enfqen un fenen afffqen een e emee 6ünage auüde, en eufcen elfen 3 afenenam "elfen e 3fammenlope unO Oe elcen äue Oealen oeane 3 Gageen fäge, e noc fol3 aau fenonnen, ellec Oe nocen ene gofaefcen Sfee,ene "elgen alfo, 3u beeegen a e emane üe,al emane, fqae, a a a "eel un "egelc, "umfonf a a n, Oa e eufce ue geba f uq e"eeung eelen efe an fq fünaen nge e e3ogen

e 3u em gen, 3u ae, alfo en e 0 •n mme ge no e Oppee nenOae e

faelfcen aee, mme geäle, enneene ü ele enen un ea nen n e gan3e 6a on unfcaen ämpen ü 2fael un 3u nequng e le, e Oem eg e ae3ge un eanen n en pegen ee un egenfänge aonen ogefan een ame3ge au Oe enen fe lenö au Oe aneen ee ou nO Oefe len f, e e el mme ee nac auen n

een beon, eneeg ene age, e uq ge nfengungalle egenen un alle äe e lgefame übeunen eOen mu, fonöen en gogeoUe, a eenflce ufa0, üen Oe lene ae au Seengunö anen foll, unöem e efßene ucau nc uc fcalce un fo3eeämpugmanamen 3 begegnen a, nen, Oen e ucelegenle ae3ge un lmofengeen 3 eegen acen fol a3u omm öem menfcenenlcen "oe oe ganc m nenefen e eane, man nne en men au fo3ale ünen, au ogemenfcaUe eplcung unefüen en, a u e beleue ofael leglc, um fc"6äe m Smmel 3 fammeln, e befone a neue efamen un3älgemae beon, alfo au banem gennuß gaen n Oe bee 3al man nc, e a ee ae 6elbfefänlce f, fonöen e ae e angelc beon (b4, 14) abe e e "engeee ue unö omcf gan3 genau, a efe elnung feen e ae nc n enem befn

lO bg a g [i bi Wg 3· ! as b ömif f a bs "po[s b [ b !oiais s baü minr6df : dlü[l 3t .dnmad", Wündn 197 (ubnbotfs eg)Si

6



� fnn {mmfcn ognfß f{; nn � "c o� f, gn, n f{ fc� 6o fn f ofcn Igc ü {mofn Iäubgn gc, nn uc ogung ü fc m fcnfn, fcfn unö unuägfn oö{o ö cnn nn{änn _u unö om {bn önn uc gc ön unö öü, m nunfmn mm ö cg un g ofg öfcn fß, nbfon +gnum�, bn oc on � n f 6 nc u�n, b I { ü b ö { o m m u n f f c n f b u � gb fco{n{n u� öfm gnn uc m guno gn bn noc nn 6c w � ö n, foc nn gc m n fmn un nu un m nun fmn nödn {n un� bnfng n ön bnnn bufpuc, onc _fu nn 6com jüfcn fß un n +opn än o öö Smm nn ( 5, 18 u n ö� fm nn ngb � u nm n, obgn fßbuc ugucf Quü{gbfmmungn � , ö � nu um n fnbng n gng m ämon n bff gf ung gäubg ogn öoc ö nfcn öfn "ngfcn än "u �, u {f, unö gb On Qmn ( 1

1 oc nn ö� ngbö ono mn n fo� c nono cnung nfpcnO ufcn u c Ooc j ogung f "gcn QuoOung nn nön � O ffn O on 6{ unö fn 6on on öffn nün, ö cun n O "Qmn fpn, b m n fmn

"c ({, mc u +fm u nm Qm, g nägc (4 of 18, 7)

"nO { fpc u Qon c gb ö fo Qm, Ommn gbn un on n gn bn 6'nf� übwf c f Ö 3m n{n, bnfo önn 6{nn g bü (bO 18, 8

n, O� nu fmn On c nc� änO, nn n ön üng O� _fu� oO

"{ fo n oö wbn unO n 6 noc ün3 üu n{m nn fd m u n g uc nch d, n 6cu, nn 6b ( 1, )

nn m focn on mn IOgc O änO O n0u mcn gbuOg mcn ü "m ü ö fo mm no ö 6puc {' u c bf

7



! i t g e g i c t I" !of. 34, 20)

a� Oü O c i e üncen�wete etcit

en wi bei ec eitige� geät ift e� Oann etwa� eonOee� wenn wi bei c Oice� et 1 o 9, 11)

nO wen Oieiigen e eie te ie geiftige üte gegebenaben o müffe Oie Oü i mit ibicen üte Oien( 15 )

2c fciee it O ifce oten Oe� Oen � iaage 1:

i (Oen) acte c (ictjOen 3m wiäigen · nnbewten äge nee ifio i Oe gan3en et ei OewOen e e Oe O e n3äigen ngeboenen eneationen . ne oe� etänOni efen wa wi ec antaten wOet i oeitte ne icen aOition tgt i nfeen 3 Oen 3o oc ict teten eie e Oe . netamfte we e ee� iegefee� . . i bee afice� e beeit geängt nO aü nfeen ott nnfee Oition teco. seine oeng i Oe etgefictät i c n i nttete it e gan3en eit egecen ie wi etete c n� ntetan mte . Moaifc ee we o io ging wOe Oie o3eHeigion�o o. . i e Geee gefpate iebe ewit. . nitte e eempe� üt i ieOePnieen o em Oe ec a� ebot gb ie anOee agn3aten o e e ec agte wie fe nict mitfem nO Geg nO Oie ieOetge. nmitten ee Gtnac eO O t 12 übeo e Oie inneng an Oie GtnOen i Gonntagtect wo m ec ete i eine Gogen en mogige ag 3 cen. en bei een onämp

en12

e oe ®ewiffn�bif in in ti ftü3en ot n11J <ntomme e beie Wude "A Real Case Against the J ews" u.Coissry to th Geies i The Cetury Magazie ana un er•nmmer 98 ( o) eutf un ei eraseee om U onera, Grrt 9 unter em %ite: 3ei jüie �e" as et e et·ieüerei'. üe iti en \reis n 0 p en eter ote e erdmen iee ende iee n ieer ee! ererem enetdnni Dn Qener enor1 enrs era Iünen p

12) dn fr en u: wenn er iju as mo me 3u ineeensntert vernt o nen [re a Clier Cle Clt nweit man eine 6rnen urüc o t a aameit ie r n eneie e te %etmente n e en on ete i[t eeenu ieee eiee

8



eOet Oaa eiet, Oa eg i Oie me uO Oa aee e i «ito i . • • i eo Oe ttuu, . eatio un e etmu. betanO Oie ea, Oa Oe oal Oe atelaeteiOige i ieg3ete utemintuOe e 6elgete ü Oe e0etie, Oa alte auOe aOee ane, Oee� mme ageben, Oiee� eet eue

en0e a au� we Oe oßUce eu, i ete Oe iOe olle 3 me uO Oem ein0e OaOuc Oe 6e 3u . II1�! m .

O Oa ebe ote i ie Oatee. i ee e a au Oe bel

" u m e e t ü g e i e p p e e a g e ,ae,) e u b n e t u 0 e c t u 0 e a 3 u u O e u n O 3 u t e m e e i m e e t ü e i e e O e ü O e, O e g e e O e i e u , O e e l i e

� a u � 6 e i o � b e g . � a u a m e � b e o e a-b e u0t 9 1 ff). ·



bringt im au 3aßr in 0anglor �og n ! \on U unO 6rtn bäßrtr tarr O 'ag im camtuang \on a Gn. 1 'otH O 0ug lgOarn, Oa n t bi o r ( f u g e t r

g e o n 3- 9 j t oot inn poto- unO pnri 0ugant irO nau berug O <atpri OrefP Oe� "fö. 6criftenbe3uge� 6" 5 , oöa i ao öucOie 'orau\ba{lung öe� eambe3uge� n rpai� on 05 .3Uüglic -50 r= 5

1r 'lag it t büßt i Or 6it Our O abungri unO atu uaß Or anOn to, oi Ou Oi umaung Or 6tn On Wnn ar ß oau gt u rOn Go inn ö. Gtn

b0u ognö t :1 6 u

"po[tbiefe'4 Gitn, Pg

a r I � ( i n g r :"Dom Oöe 3um eiigen4 Gtn, Pg

ß a l t

"ie iegshee n heute4 Gitn, Pg

4. P r o � r a n r i :"lnquiitiontibuna 938"1 Gitn, Pg

. o ß r i n g "e pa(t füh ieg4 Gtn, 60 +g

6. r. W i l ß l a t t ß i n :"l(aes Geheian e Ueenitun 2 Geien, 0

Ji ö u i öer ö 6crifenbe3ug 6" abgonn <ie öe�lb jeß öen

f. 5d1ifenbe3 7

nOr untr 'oaaßung \on au unr ot

onto ünn 4 oO Ou unr ußanöungn unO urtrtr

u 6 6 o r f f ' r l ® m b 5, :n q t n



3om mpf gegen Rm

füt Du(de GeiPesfrihei

Ir. �atibe ubenborff :

Erlöfung on efu Chri[toungetÜJI< 1olausga&e 2. - ) m ge& 4- m 372 6en 48. bs 52 :uf 1938

n Bli in bie Morallehre ber römifden irdeg - 25 l 50 6eien 1 bs 110 Xau[en 1938

Sieg eines Enthülers on Biel[dungenge 72 6en 1.15 Xun 1937

< u � ubenorff

Das Geheimni·

ber Jefuitenmdt unb ihr Enbee 2 )m., a)nen 3 : m 192 en s 5. !aun 937

Das grpe Entfe1en - Die Biel nidt Gttes ort !6oneru e 30 m 32 6een age Ufcg 261 &t 280 uf 937

0eeral ueboff

Rgeli1t !ntorte auf Xeoogegeammel Ue "Ia roäe <eee .0 76 6den 21 & 30 !ufen 937

Ir rmi o Das eidsknkrbat m 20 uli 33g 80 m 6 Geen 25 blt 27 Xfen 193

rof erqe

Der teialimus bes Chrientums Das hre Gefidt ber kthi(dn irde

ge 0 J', 1 den 1 1 & 20 !ufen 1937

Ir. ubg ß egler

atholife Aktion im Rngi au Deut(dlanb

Iie Ug om rei-regöen 'eree!b3uge 50 32 Geen �ufg 11 & 2 !ufen 37

anbgerihrat Protman

Glauens[traret ober 5eelen[du1 •· 25o 192 6en

<r sämpfer (a aigr):Dummheit nran :euelEpu eiquienrinte

ge& 2 155 6en 1937

u e3iee brc e geate ube, bie ubeorffu

aluge u uetreer

u 6 e n 6 o r f f d � e r l a g (, m. b. �., ü n c e n 1 9



ß üder r ben WeiheodHifdbie bemnäcft erceine:

� e t b o l g e t � o f e l s :"�rüingßfoate

Umag 04 6ee m 3alteden (eeqed•ge, a01 m argem Umdlag 30 9

a ® < g e e s

"6 t u t m 1 u t

a d e

ma eies !egrae ub einet 6ppUmag 60 6eie a3lee mi ariem

6dm[dlag 38

"1eß 1utf ibe <ubelabe äges Wäded m nabg �Hlbael ür ie. Umag 40 6ee al

ee 8

amvaeber 939 ;rei� 25 eem ar ber "!ed ampalebe" d leard ejers aedJlgreid geae eä eele au rbo eiwee j)·er 0gägdem Qeea

eal eareee, gelde eeläer

aeegjau 939 �ret t8o

!as ard j eer eoets eelb bee eer age eet eredee äIgrm gejale b <s o rcde os üt e ßeeae, e em ma aareieem ager ein 6übde ler et ale möde

3u bele'en Ou Oen gefamen uOe, ·

2ueno· uniunen u. uce

2 u 6 e n ö o r f f � e r l a g G m. b. S., ü n e n 1 9



Date post:	12-Apr-2018
Category:	Documents
Upload:	german-history
View:	241 times
Download:	5 times

Israels Geheimplan der Völkervernichtung / Wilhelm Matthießen / 1938

Documents