RU

OL

OC

iRC

23

80

i /

iR

C3

08

0/

i /

iR

C3

58

0/

i

GERINGERE KOSTEN.

BLEIBENDE EINDRÜCKE.

Kosteneffiziente Kommunikation in Farbe

iRC2380i iRC3080/i iRC3580/i

Multifunktionale Drucksysteme

FA R B E H I N T E R L Ä S S T E I N E N N A C H H A LT I G E N E I N D R U C K

RU

OL

OC

iRC

23

80

i /

iR

C3

08

0/

i /

iR

C3

58

0/

i Kosteneffizienter Farbdruck – für nachhaltigen Eindruck

Mehr Nachdruck und Eindruck dank Farbkommunikation mit den

unglaublich effizienten iRC2380i, iRC3080/i und iRC3580/i. Diese

kompakten Multifunktionssysteme sind der Dreh- und Angelpunkt Ihrer

Dokumentenkommunikation. Damit erfassen, verwalten und verteilen

Sie Informationen mit hoher Geschwindigkeit und überragender

Zuverlässigkeit.

Farbe spart Platz und Kosten

Beim Entscheid für ein Drucksystem zur

Verbesserung der Effizienz im Büroumfeld

achten Sie in erster Linie darauf, dass dieses

Gerät den Aufgaben auch gewachsen ist, den

Finanzrahmen nicht sprengt und nicht zu viel

Platz einnimmt. Die Canon Modelle iRC2380i,

iRC3080/i und iRC3580/i sind intelligente,

ausgesprochen erschwingliche Lösungen.

Diese hochkompakten Multifunktionssysteme

schonen das Budget und bieten jedem Unter-

nehmen die produktive Kommunikation in Farbe.

Dank Canon Technologie können Sie sich

Farbausdrucke jederzeit leisten. Und das

Beste: Wenn Sie keine Farbe einsetzen

wollen, dann bezahlen Sie auch nicht dafür.

Das automatische Farberkennungssystem

(Auto Colour Sensing System) ermittelt

nämlich automatisch, welche Seiten in einem

Dokument Farbe enthalten und welche nicht.

Der Ausdruck wird entsprechend gesteuert

und damit der Preis pro Seite minimiert.

Schneller Farbeinsatz

Die kompakten iRC2380i, iRC3080/i und

iR3580/i können dank drahtlosem Anschluss

an Ihr Netzwerk (LAN) überall aufgestellt

werden und sind in wenigen Minuten

betriebs bereit. Die Verwaltung der Systeme

mit der Canon iW Management Console

(iWMC) auf Web-Basis ist gleichermassen

einfach. Zahlreiche Maschinen lassen sich

mit Funktionen wie fernbediente Geräte-

Administration, Erkennung von neuen Geräten

und automatische E-Mail-Benachrichtigung bei

Störungen (z. B. Tonermangel) zentral steuern.

Bequeme Farbsteuerung

Dank einer Reihe von leistungsfähigen Werk-

zeugen haben Sie die Kosten fest im Griff.

Mit der neuen AMS-Funktion, die zum

uniFLOW Output Manager von Canon

gehört, lassen sich spezifische Profile

für Einzelpersonen oder Abteilungen

festlegen. So erhalten beispielsweise

bestimmte Abteilungen oder Personen

nur Zugang zum Schwarzweissdruck,

während andere Farbausdrucke anfertigen

können. Damit lassen sich die Ressourcen

an die Anforderungen des Unternehmens

anpassen und die Kosten auf ein Minimum

beschränken.

Stets effizienter Farbdruck

Das einzigartige e-Maintenance-Programm

von Canon meldet Probleme automatisch

an die Canon Servicezentren und Partner,

so dass Sie sich die ständige Überwachung

sparen können.

Kosten sparender Farbdruck.

Platz sparender Farbdruck.

Intelligenter arbeiten

Die Modelle iRC2380i, iRC3080i und iRC3580i

sind netzwerkfähig.

Der optionale EFI-Controller, der für den

iRC3080 und den iRC3580 (ohne „i“)

erhältlich ist, steigert die Druckleistung und

bietet zudem Adobe PostScript.

•

Qualität und Leistung für jedes Budget

Mit den Multifunktionssystemen iRC2380i, iRC3080/i und iR3580/i stellen Sie einen

hocheffizienten, prägnanten, informativen und nachhaltigen Kommunikationsfluss in

Ihrem gesamten Unternehmen sicher. Diese drahtlosen Netzwerksysteme nehmen nur

wenig Stellfläche in Anspruch, liefern aber bestechende Ergebnisse – mit Farbdruck-,

Kopier-, Fax- und Scanner- sowie Sendefunktion in einem einzigen leistungsstarken System.

Produktiver Druck

Trotz ihrer kompakten Grösse und des

erschwinglichen Preises überzeugen die

Modelle iRC2380i, iRC3080/i und iRC3580/i

durch eine beeindruckende Leistung. Die

hochwertigen Ausdrucke werden mit bis zu

35 ppm in Schwarzweiss und bis zu 30 ppm

in Farbe erstellt.

Professionelle Qualität

So verleihen Sie Ihrer Dokumenten-

kommunikation absolute Professionalität.

Der hochwertige Canon Toner stellt die

gleichmässige Farbverteilung auf jeder

Seite und eine professionell aussehende

seidenmatte Oberfläche sicher. Viel-

seitiges Zubehör ermöglicht die Erstellung

aller möglichen Druckerzeugnisse wie

Broschüren, geheftete Berichte und gelochte

Dokumente. Und dank Canons innovativer

4-Trommel-Technologie lassen sich auch

schwerere Medien problemlos verarbeiten.

Neue Wege der Kommunikation

Der iRC2380i, der iRC3080/i und der iRC3580/i

eröffnen völlig neue Möglichkeiten der

Kommunikation. Dokumente werden über

den Originaleinzug eingescannt und sofort an

jeden beliebigen Bestimmungsort gesendet –

an Netzwerkverzeichnisse, E-Mail-Adressen

und Mailboxen. Mailboxen dienen als sicherer

Speicherplatz für alle Dokumente und lassen

sich getrennt für Einzelpersonen und An wender-

gruppen einrichten. Jedes Dokument kann je

nach Bedarf direkt aus der Mailbox gescannt,

versendet oder gedruckt werden – praktisch,

wenn ein vertraulicher Bericht vor neugierigen

Augen geschützt werden soll. Ausserdem

können Sie die Dokumente schon vor dem

Ausdruck am Gerät in der Mailbox betrachten.

Verbesserung des Dokumentenflusses mit iW360

Mit Canons innovativer Software iW360 lau-

fen alle dokumentenbasierten Abläufe oder

Prozesse einfacher ab. Vom Handbuch bis

zu den Verkaufshilfen, vom Angebot bis zum

Bericht sorgt iW360 immer dafür, dass Sie in

wenigen Minuten professionelle Dokumente

erstellen und eine Vielzahl von Daten

verwalten können.

Schutz Ihrer Daten und Systeme

Der iRC2380i, iRC3080/i und iRC3580/i

bieten eine effiziente Zugangskontrolle

mittels Passwort, Anmeldeverfahren

oder Fingerabdruck! Für ein Höchstmass

an Sicherheit werden die Dokumente

in sicheren Mailboxen verwahrt, bis der

zuständige Anwender seinen Ausdruck

anfertigen möchte. Eingescannte Dokumente

können vor dem Senden auch verschlüsselt

oder mit einem sicheren Wasserzeichen

versehen werden. Dieses wird erst auf dem

Ausdruck sichtbar, wenn jemand eine Kopie

davon erstellt. Werkzeuge zur Netzwerk-

Authentifizierung stellen sicher, dass nur

autorisierte PCs mit den iRC-Geräten

kommunizieren können. Ausserdem ist

es möglich, die Festplatte des Systems zu

löschen oder zu verschlüsseln sowie das

Auftragsjournal (Job Log) auszublenden.

Mit dem HDD Datenverschlüsselungskit

erfüllen die Modelle iRC2380i, iRC3080/i und

iRC3580/i auch die Auflagen des EAL3-Status

im Rahmen des Common Criteria-Programms

(ISO 15408), dem globalen Standard für die

Bewertung der IT-Sicherheit.

RU

OL

OC

iRC

23

80

i /

iR

C3

08

0/

i /

iR

C3

58

0/

i

Sichere Kommunikation.

Hochwertige Ergebnisse.

FA R B E H I N T E R L Ä S S T E I N E N N A C H H A LT I G E N E I N D R U C K

10

9

8

7

6

5

4

3

2

11 2

Professionelle Ergebnisse dank Funktionen der neusten GenerationDank der Vielzahl an Finishing-Optionen können Sie mit dem iRC2380i, dem iRC3080/i und dem iRC3580/i professionelle Dokumente schnell und einfach intern erstellen – ohne kostspieliges und umständliches Outsourcing dieser Arbeiten.

Sattelfinisher Y2*

Locheinheit*

Finisher Y1*

DADF L1*

Interner Finisher Z1*

MEAP-Plattform

Papierkassette

Kassetteneinheit Y3*

Stapelanlage

Seitliches Papiermagazin Z1*

* optional

Vom einfachen Dokument bis zum professionellen Produkt

Eindrückliche und überzeugende Dokumente –

leicht gemacht mit den Geräten der iRC-Reihe.

1 Ein paar Mausklicks genügen, und schon

erstellt der Sattelfinisher Y2 automatisch

gefalzte, rückendrahtgeheftete Broschüren

bis A4. Die Buffer Pass Unit E2 ist dabei

erforderlich.

2 Steigern Sie Ihre Produktivität und

erweitern Sie Ihre Möglichkeiten mit der

Locheinheit.

3 Mit seinen zwei Fächern und einer

Kapazität von 2000 Blatt ist der Finisher Y1

selbst für umfangreiche Aufträge gerüstet.

Er ermöglicht zudem das Heften von bis zu

50 Blatt dicken Berichten. Die Buffer Pass

Unit E2 ist dabei erforderlich.

3

4

5

6

7

8

10

9R

UO

LO

CiR

C2

38

0i

/ i

RC

30

80

/i

/ i

RC

35

80

/i

Kosten senken? So einfach geht’s!

• Der iRC2380i, iRC3080/i und iR3580/i bringen mehr Effizienz und schonen die Umwelt.

• Indem Sie Ihre Dokumente beidseitig bedrucken, halbieren Sie Ihren Papier-verbrauch und reduzieren Ihre Kosten.

• Der Standby-Modus senkt den Energie-verbrauch, wenn das Gerät nicht benötigt wird.

4 Über den Originaleinzug (DADF) können

umfangreiche und unterschiedlich grosse

Dokumente schnell und ohne Unterbrechung

gescannt oder kopiert werden.

5 Der optionale interne Finisher Z1

verwandelt einen einfachen Farbbericht

in ein sauber geheftetes Dokument.

Die Heftkapazität liegt bei 50 Blatt A4. Bis zu

500 Blatt (A4 bis A5R) können in einem

einzigen Durchlauf weiterverarbeitet werden.

6 Durch den Einsatz von MEAP, einer Java-

basierten Anwendungsplattform (MEAP) von

Canon, lässt sich neue, massgeschneiderte

Software bequem in Ihr System integrieren.

So ist Ihre Investition auf Jahre hinaus

zukunftssicher. Zudem erfüllt Canon

schärfste Umweltschutzauflagen wie die

RoHS-Richtlinie, die den Einsatz gefährlicher

Substanzen untersagt.

7 Standardmässig mit zwei Kassetten

ausgerüstet. Jede der 500-Blatt-Kassetten

ist auf ein Papierformat von A5R bis A3+

einstellbar.

8 Dank der Gesamtkapazität von 4950 Blatt

aus insgesamt 6 unterschiedlichen Papier-

quellen, darunter optionale Papierkassetten,

können Sie professionelle Farbdokumente

aus unterschiedlichsten Papiertypen und

-gewichten zusammenstellen.

9 Die Stapelanlage für 50 Blatt verarbeitet

Papiere von bis zu 220 g/m².

10 Mit dem Papiermagazin für 2700 Blatt

A4 verfügen Sie selbst bei anspruchsvollen

Druckaufträgen über einen ausreichenden

Papiervorrat.

Canon Inc.www.canon.com

Canon Europa N.V.www.canon-europe.com

Typ Digitales multifunktionales Farbdrucksystem Maximale Originalgrösse A3 Kopiergrössen Kassette A3+ (305 x 457 mm), A3, A4, A4R, A5R Stapelanlage A5R-SRA3 (320 x 450 mm), Umschläge 99 x 140 mm bis 320 x 457 mm Auflösung Scannen 600 x 600 dpi Kopieren 600 x 600 dpi Drucken 1200 x 1200 dpi (nur Text/Linie, halbe Geschwindigkeit, optional für

iRC2380i), 256 Graustufen Kopier-/Druckgeschwindigkeit A4 35 ppm S/W (iRC3580/i), 30 ppm (iRC3080/i), 23 ppm (iRC2380i) 30 ppm Farbe (iRC3580/i), 28 ppm (iRC3080/i) 23 ppm (iRC2380i) A3 15 ppm S/W, 15 ppm Farbe Vergrösserung Zoom 25-400% Voreingestellt 25%, 50%, 71%, 100%, 141%, 200%, 400% Erste Kopie nach Aufwärmzeit S/W 5,9 Sekunden Farbe 8,9 Sekunden Aufwärmzeit 38 Sekunden (iRC3580i, 3080i, 2380i), 30 Sekunden (iRC3580 & 3080) Mehrfachkopien/-drucke 1 bis 999 Blatt Doppelseitiger Druck Standard, direktes Duplexverfahren Papiergewicht Kassette 64 bis 163 g/m² Stapelanlage 64 bis 220 g/m² Duplex 64 bis 105 g/m² Papierkapazität Standard 550 Blatt x 2 Kassetten (80 g/m²) Stapelanlage: 50 Blatt (80 g/m²) Optionen 550 Blatt x 2 Kassetten (80 g/m²) Papiermagazin 2700 Blatt (80 g/m²) Gesamtkapazität 4950 Blatt Prozessor Canon Custom Processor, 533 MHz + 400 MHz Speicher 1,5 GB (iRC3580i/3080i/2380i), 1,0 GB (iRC3580/3080) Festplatte 80 GB Schnittstelle Ethernet (100Base-TX/10Base-T), Wireless LAN (IEEE802.11b/g,

optional), USB 2.0 Stromversorgung 220-240 V, 50/60 Hz Stromverbrauch 1,5 KW max. Abmessungen (B x T x H) 565 x 760 x 791 mm Gewicht ca. 116 kg

COLOUR UFR II/PCL PRINTER KIT Q3 (Standard beim i-Modell) PDL PCL 5c, PCL 6, UFR II Auflösung 1200 x 1200 dpi (nur Text/Linie, halbe Geschwindigkeit, optional für

iRC2380i), 600 x 600 dpi Prozessor 533 MHz + 400 MHz (nutzt Prozessor der Haupteinheit) Speicher 1,5 GB (iRC3580i/3080i/2380i), 1,0 GB (iRC3580/3080)

(nutzt RAM der Haupteinheit) Festplatte 80 GB (nutzt Festplatte der Haupteinheit) PS-Schriftarten Roman 136 PCL-Schriftarten Roman 80, Bitmap 1, OCR 2 Unterstützte Betriebssysteme PCL 5c Windows 2000/XP/Server2003/Vista PCL 6 Windows 2000/XP/Vista UFR II Windows 2000/XP/Server2003/Vista, Mac OS X (10.2.8 oder höher) Schnittstelle Ethernet (100Base-TX/10Base-T), Wireless LAN (IEEE802.11b/g,

optional), USB 2.0 Netzwerkprotokoll TCP/IP (LPD/Port9100/IPP/IPPS/SMB/FTP), IPv6, IPX/SPX (NDS,

Bindery), AppleTalk Netzwerkscan Network TWAIN-Treiber (75 bis 600 dpi 24-Bit Farbe / 8-Bit Graustufen/

schwarzweiss)

COLOUR PS PRINTER KIT Q3 (Optional für i-Modell oder UFR II/PCL Printer Kit Q3) PDL PostScript 3 Emulation Auflösung 1200 x 1200 dpi (nur Text/Linie, halbe Geschwindigkeit, optional für

iRC2380i), 600 x 600 dpi PS-Schriftarten Roman 136 Unterstützte Betriebssysteme PS Windows 2000/XP/Server2003/Vista, Mac OS X (10.2.8 oder höher) Mac-PPD Mac OS 9.1 oder höher, Mac OS X (10.2.8 oder höher)

COLOUR NETWORK PRINTER KIT J1 (Optional für iRC3580/3080) PDL Adobe PostScript 3, PCL 5c, PCL 6 Auflösung Datenverarbeitung: 600 x 600 dpi, 1200 x 1200 dpi (nur Text, halbe Geschwindigkeit) Prozessor Celeron M 1,2 GHz Speicher 256 bis 512 MB (optional) Festplatte 80 GB PS-Schriftarten Roman 136 (126 Typ 1 Schriftarten, 10 True Type Schriftarten) PCL-Schriftarten Roman 80, Bitmap 1, Barcode 30, OCR 2 Unterstützte Betriebssysteme PS Windows 98 SE/Me/2000 Professional/XP/Server2003/Vista, UNIX

(LPR-Druck), Mac OS 9.2.2 oder höher, Mac OS X (10.2.8 oder höher) PCL 5c Windows 2000/XP/Server2003/Vista PCL6 Windows 2000/XP/Vista Schnittstelle Ethernet (1000/100/10Base-T); Wireless LAN optional nicht unterstützt Netzwerkprotokoll TCP/IP (LPD, Port9100, IPP, IPPS, SMB, FTP), IPv6 (LPD), IPX/SPX (NDS,

Bindery), AppleTalk (PAP)

COLOUR UNIVERSAL SEND KIT N1 (Standard beim i-Modell) Scangeschwindigkeit A4: 44 ipm 300 dpi mit DADF (Farbe oder S/W) Auflösung 100 dpi, 150 dpi, 200 x 100 dpi, 200 dpi, 200 x 400 dpi, 300 dpi, 400 dpi, 600 dpi Ziele E-Mail/Internet FAX (SMTP), PC (SMB, FTP, NCP), iWDM (FTP), WebDAV Adressbuch LDAP, lokal (max. 1800) Dateiformat Einzelseite – TIFF, JPEG, PDF Mehrfachseite – TIFF, PDF

UNIVERSAL SEND PDF ADVANCED FEATURE SET A1 Format PDF – High Compression PDF, Searchable PDF (OCR), Scalable PDF

(Trace and Smooth)

UNIVERSAL SEND PDF SECURITY FEATURE SET A1 Format PDF – Encrypted PDF, PDF mit Signatur des Systems

DADF L1 Papierformat A3, A4, A4R, A5, A5R Papiergewicht Einseitiges Original 42 bis 128 g/m² Doppelseitiges Original 50 bis 128 g/m² Max. Anzahl Originale 50 Blatt (80 g/m²) Geschwindigkeit (max.) Kopieren A4: 28 ipm 600 dpi (Farbe oder S/W) Scannen A4: 44 ipm 300 dpi (Farbe oder S/W) Abmessungen (B x T x H) 565 x 538 x 122 mm Gewicht ca. 8,5 kg

KASSETTENEINHEIT Y3 Typ 2 verstellbare Universalkassetten Papierformat A3+ (305 x 457 mm), A3, A4, A4R, A5R Papiergewicht 64 bis 163 g/m² Kapazität 2 Kassetten à 550 Blatt (80 g/m²) Abmessungen (B x T x H) 565 x 700 x 251,5 mm Gewicht ca. 23 kg

PAPIERMAGAZIN Z1 Papierformat A4 Papiergewicht 64 bis 105 g/m² Kapazität 2700 Blatt (80 g/m²) Abmessungen (B x T x H) 372 x 591 x 473 mm Gewicht ca. 30 kg

FINISHER Z1 Anzahl Fächer 1 Ausgabefach Ablagekapazität A4, A5, A5R: 500 Blatt A3, A4R, A3: 250 Blatt Heftposition Ecke, doppelt Heftkapazität A4: 50 Blatt, A3: 30 Blatt Abmessungen (B x T x H) 493 x 550 x 217 mm Gewicht ca. 13,1 kg

FINISHER Y1/ SATTELFINISHER Y2 Anzahl Fächer 2 Ablagekapazität A4, A5, A5R: 1000 Blatt max. (A4) A3, A4R: 500 Blatt max. (A4) Heftposition Ecke, doppelt, Broschürenheftung (nur Y2) Heftkapazität A4: 50 Blatt (80 g/m²) A3, A4R: 30 Blatt (80 g/m²) Broschürenheftung (nur Sattelfinisher Y2) Papierformat A3+ (305 x 457 mm), A3, A4R Heftkapazität 1 bis 15 Blatt (60 Seiten, 64 bis 80 g/m²) 1 bis 10 Blatt (40 Seiten, 81 bis 105 g/m²) Abmessungen (B x T x H) Y1: 643 x 657 x 1073 mm Y2: 747 x 657 x 1073 mm Gewicht Y1: 43,6 kg Y2: 73,6 kg

WEITERES ZUBEHÖR Direct Printing Kit F1, Barcode Printing Kit A1, Web Access Software E1, Secure Watermark A1, Encrypted Printing Software C1, HDD Data Erase Kit A1, HDD Data Encryption Kit B1, Digitale Anwendersignatur PDF Kit A1, Super G3 Faxkarte W2, iR3100C Untertisch, Kassettenkit für Briefumschlagzuführung C2, Originalabdeckung H, 2-Wege-Aus-gabefach D1, Buffer Pass Unit E2 (für Finisher Y1/2), Papierauffang J1, Locheinheit L1/N1/P1, ADF Access Handle A1, Remote Operator’s Software Kit A2, Voice Guidance Kit B1, Voice Operation Kit A1, Dokumentenablage J1, Schlüsseleinheit A2, Kontroll- und Magnet-kartenleser C1, Montagekit B1 für Kontroll- und Magnetkartenleser, Wireless Network Interface Adapter NB-W1, 1200 dpi Druckerwei-terungskarte A1, 512 MB RAM Speichererweiterungskarte A1

Um eine grössere Deutlichkeit der Wiedergabe zu erreichen, wurden manche Abbildungen simuliert. Alle Daten beruhen auf den Standard-Testmethoden von Canon. Diese Broschüre und die technischen Daten für das Gerät wurden vor dem Termin der Produkteinführung entwickelt. Canon behält sich das Recht vor, technische Daten ohne vorherige Ankündigung zu ändern. ™ und ®: Alle Firmen- und/oder Produktnamen sind Markennamen und/oder eingetragene Markennamen der jeweiligen Hersteller in deren Märkten bzw. Ländern. Für die allerbesten Ergebnisse empfiehlt Canon die Medien von Canon. Überprüfen Sie bitte die Papiermedien-Kompatibilitätsliste, um herauszufinden, welche Art Papier/Medien vorgeschlagen wird.Das Canon GENUINE-Logo steht für Leistung in konstant hoher Qualität.

Technische Daten iRC2380i / iRC3080/i / iRC3580/i

German-Swiss Edition 0122W656

© Canon Europa N.V., 2008 (0508)

Canon (Schweiz) AGIndustriestrasse 12CH-8305 DietlikonFax: 044 835 64 68www.canon.chinfo@canon.ch

Canon Ges.m.b.HOberlaaer Straße 233A-1100 WienTel.: +43 1 680 88-0www.canon.at