16
INTEGRA-12 PROPÄDEUTISCHES PROGRAMM SOMMERSEMESTER 2017 PROPAEDEUTIC PROGRAMME SUMMER SEMESTER 2017
INTEGRA-12 PROPÄDEUTISCHES PROGRAMMSOMMERSEMESTER 2017
PROPAEDEUTIC PROGRAMME SUMMER SEMESTER 2017
SEITE 2 | 16 International Office I Gebäude SSC (Studierenden-Service-Center) Universitätsstraße 150 I D-44801 Bochum I [email protected]
Liebe Integra-12 TeilnehmerInnen! Wir möchten Ihnen unser propädeutisches Programm für das Sommersemester 2017 vorstellen. Das Programm richtet sich an alle TeilnehmerInnen der Integra-12 Kurse und soll Sie auf ein zukünftiges Studium in Deutschland vorbe-reiten. Damit Sie Integra-12 erfolgreich abschließen können, sind einige Kurse des propädeutischen Programmes verpflichtend (obligatorisch). Wir hoffen, Ihnen gefallen unsere Angebote und wir wünschen Ihnen ein erfolgreiches Sommersemester 2017! Bei Fragen können Sie sich gerne an [email protected] wenden oder Sie kommen in unsere Sprechstunde: Sprechstunde Dienstags 10-12 Uhr Donnerstags 14-16 Uhr Ziehen Sie bitte eine Wartemarke an der Rezeption SSC-0. Ihr RUBiss Team
Dear Integra-12 participants! We would like to present our propaedeutic programme for the summer semester 2017! This programme addresses all participants of the Integra-12 courses and aims at preparing you for your future studies at a German university. For completing Integra-12 successfully, some courses are mandatory (obligatory). We hope you enjoy our offers and we wish you a successful summer semester 2017! If you have further questions, you are very welcome to contact us via [email protected] or visit us during our office hours: Consultation hours: Tuesdays 10-12 pm Thursdays 14-16 pm Please take a waiting number at the reception desk at SSC-0. Your RUBiss Team
SEITE 3 | 16 International Office I Gebäude SSC (Studierenden-Service-Center) Universitätsstraße 150 I D-44801 Bochum I [email protected]
Hochschulsport Ergänzend zu den hier aufgeführten Angeboten können Sie Sportkurse des Hochschulsportes der RUB besuchen. Weitere Informationen und das Sportprogramm erhalten Sie unter: http://www.hochschulsport-bochum.de. Die Kosten für die Sportkarte (18 €) übernehmen wir für Sie! University Sports Additional to the offers within the propaedeutic programme, you can also book RUB sport courses. For further information and the actual offers visit: http://www.hochschulsport-bochum.de. The charges for the sports card (18 €) will be paid by us!
SEITE 4 | 16 International Office I Gebäude SSC (Studierenden-Service-Center) Universitätsstraße 150 I D-44801 Bochum I [email protected]
April 2017-Juli 2017 April 2017-July 2017
Vorlesungsreihe/Lecture series: „Germany at a glance – Germany at one glance” obligatorisch/obilgatory Zeit: Donnerstags 10-12 Uhr, Start: 04.05.2017 Time: Thursday 10 am-12 pm, Start: 04/05/2017 Ort/Place: UFO 0/11 (Unicenter)
Die Vorlesung des Instituts für Deutschlandforschung der Ruhr-Universität Bochum ermöglicht einen Einblick in die deutsche Kultur, Gesellschaft und Politik sowie in das alltägliche Leben in Deutschland. Die Vorlesung wird durch Herrn Dr. Frank Hoffmann geleitet und ist als Ringvorlesung mit prominenten GastdozentInnen konzipiert. Behandelt werden Themen wie zum Beispiel Deutsche Geschichte, religiöse Feste und kulturelle Besonderheiten oder auch Information zur Wirtschaft und Geographie. The lecture by the Institut für Deutschlandforschung provides insight into German culture, geography, history and everyday-life in Germany. The lecture is held by Dr. Frank Hoffmann and structured as a lectures series with prominent guest speakers dealing with subjects that range from historical approaches on Germany’s past to religious festivities and economic and geographical knowledge.
Lerntreff-Integra Study Meet up Integra Zeit: Freitags 10-12 Uhr, Start: 05.05.2017 Time: Fridays 10 am-12 pm, start: 05/05/2017 Ort/Place: UFO 0/05 (Unicenter) Im gemeinsamen Lerntreff können Sie die Hausaufgaben aus Ihren Deutschkursen bearbeiten und sich mit anderen TeilnehmerInnen austauschen. Es werden außerdem AnsprechpartnerInnen vor Ort sein, die Sie bei Fragen rund um die deutsche Sprache unterstützen. At the joint study meet up you have the opportunity to go through your homework for the German courses and exchange ideas with other participants. Contact persons, who you can ask unsolved questions regarding the German language will also be present.
SEITE 5 | 16 International Office I Gebäude SSC (Studierenden-Service-Center) Universitätsstraße 150 I D-44801 Bochum I [email protected]
Sprachcafé-Integra Zeit: Mittwochs 17-20 Uhr, Start: 10.05.2017 Time: Wednesday 5-8 pm, start: 10.05.2017 Ort: EuroEck/Unicenter (Spechtsweg 20, 44801 Bochum) Place: EuroEck/Unicenter (Spechtsweg 20, 44801 Bochum) Auftaktveranstaltung: 03.05.2017 (Kulturcafé) Kick-off event: 03/05/2017 (Kulturcafé) Zeit: 20 Uhr Time: 8 pm Werde Teil der Facebook-Gruppe/Please join our Facebook group: Sprachcafé Integra Bochum: https://www.facebook.com/groups/sprachcafeintegra/ Alle TeilnehmerInnen der Integra Deutschkurse sind herzlich zum Sprachcafé Integra eingeladen, um in lockerer Atmosphäre an den Sprachtischen mit deutschen MuttersprachlerInnen zu kommunizieren und Sprachspiele zu spielen. Auch Sprachtische für beispielsweise Arabisch, Persisch oder Urdu sind herzlich erwünscht. Dort können Sie selbst als „Sprachguide“ tätig werden und Ihre Muttersprache anbieten. Wir freuen uns auf Sie! All participants of the Integra German courses are welcome to join the Sprachcafé Integra. Within a causal atmosphere, you can communicate and play language-games with German native speakers at different language tables. In addition, language tables for Arabic, Persian or Urdu are warmly welcomed! Here, you can be a “language guide” yourself by presenting your mother tongue. We are looking forward to seeing you!
AStA Buddy-Programm Gemeinsam – Studies für Flüchtlinge RUB AStA Organisation: AStA (Studierendenvertretung der RUB) Organization: AStA (student representation of RUB) Auftaktveranstaltung: 03.05.2017 (Kulturcafé) Kick-off event: 03/05/2017 (Kulturcafé) Zeit: 20 Uhr Time: 8 pm Über das Programm des RUB AStAs „Gemeinsam – Studies für Flüchtlinge" können Sie andere Studierende der Universität kennenlernen. Für jede Deutsch-Klasse wird es sogenannte „Buddies“ geben, die Ihnen bei Fragen rund ums Studium und das Studentenleben helfen. Sie sind zudem eingeladen, an weiteren Ausflügen und Veranstaltungen teilzunehmen.
SEITE 6 | 16 International Office I Gebäude SSC (Studierenden-Service-Center) Universitätsstraße 150 I D-44801 Bochum I [email protected]
Within RUB AStA-programme “Gemeinsam – Studies für Flüchtlinge“ you get the opportunity to meet other students of the university. For each German class, there will be so-called “Buddies” who assist you in questions on your studies and university life. You are also welcome to join several events and excursions.
April 2017 April 2017
19.04.2017 Informationsveranstaltung Integra-12 19/04/2017 Information meeting Integra-12 obligatorisch/obligatory Zeit: 14:00-16:00 Uhr Time: 2 pm-4 pm Ort/Place: HZO40 (Campus) Die Veranstaltung ist verpflichtend für alle neuen Integra-12 TeilnehmerInnen. Hier werden wir Ihnen alle wichtigen Informationen zu den Deutschkursen, die Einschreibung als GasthörerIn und zum propädeutischen Programm erklären. Um den Platz in Integra-12 zu behalten, ist die Teilnahme an der Info-Veranstaltung erforderlich. The event is obligatory for all future Integra-12 participants. Here, we will present all relevant information on the German courses, the matriculation as a guest student and the propaedeutic programme. For taking part in Integra-12 attendance at this info-meeting is mandatory.
24.04.2017-28.04.2017 Bibliotheksführungen 24/04/2017-28/04/2017 Guided Library Tour obligatorisch/obligatory Gemeinsam mit einer Gruppe werden Sie durch die Universitäts-Bibliothek geführt. Sie ist eine der größten Bibliotheken in ganz Deutschland und bietet eine große Auswahl an Fachzeitschriften, Büchern und anderen wissenschaftlichen Texten. Hier lernen Sie alles über die Recherche, Ausleihe, Computerarbeitsplätze und weitere Angebote der Bibliothek kennen. Die Führungen finden auf Deutsch und Englisch statt und werden nach Ihrem Sprachniveau zugeteilt. Über Ihren Termin (1 Termin) werden Sie rechtzeitig vor der Veranstaltung benachrichtigt. Treffpunkt: Vor der Bibliothek
SEITE 7 | 16 International Office I Gebäude SSC (Studierenden-Service-Center) Universitätsstraße 150 I D-44801 Bochum I [email protected]
24.04.2017: 11 Uhr, 1 Gruppe (Deutsch) 25.04.2017: 10 Uhr, 2 Gruppen (Deutsch) 26.04.2017: 10 Uhr, 2 Gruppen (Englisch) 27.04.2017: 10 Uhr, 2 Gruppen (Deutsch) 28.04.2017: 11 Uhr, 2 Gruppen (Deutsch) Together with a group you will be guided through the university library. The RUB library is one of the largest in Germany and offers a great selection of journals, books and other scientific texts. During the tour, you will learn about researching, renting books, using computer workplaces and much more. The tours will be held in German and English and will be structured according to your language-level. Meeting point: In front of the library 24/04/2017: 11 am, 1 group (German) 25/04/2017: 10 am, 2 groups (German) 26/04/2017: 10 am, 2 groups (English) 27/04/2017: 10 am, 2 groups (German) 28/04/2017: 11 am, 2 groups (German)
25.04.2017-28.04.2017 Campusführungen 25/04/2017-28/04/2017 Guided Campus Tour obligatorisch/obligatory
RUB AStA Zeit: 14-16 Uhr Time: 2-4 pm Ort: Vor dem SSC-Gebäude Place: In front of the SSC building Uni-Alltag! In dieser Woche erkunden Sie außerdem den Campus der RUB zusammen mit Ihren „Gemeinsam-Buddies“. Hier können Sie einen ersten Überblick über die Gebäude, die Mensa und weitere nützliche Anlaufstellen und schöne Orte gewinnen. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an: [email protected]. Uni-life! In this week you will also explore the campus of RUB together with your “Gemeinsam-Buddies”. Here, you can get a first overview of buildings, the dining-hall and other useful contact points and other nice places. For further questions, please contact [email protected].
SEITE 8 | 16 International Office I Gebäude SSC (Studierenden-Service-Center) Universitätsstraße 150 I D-44801 Bochum I [email protected]
Mai 2017
May 2017
17.05.2017 Ingenieure stellen sich vor 17/05/2017 Engineers introduce themselves Zeit: 10-12 Uhr Time: 10 am-12 pm Ort/Place: HGA 20 (Campus)
Sie interessieren sich für ein Studium im Bereich der Ingenieurswissenschaften? Dann sind Sie hier richtig! Bei der Info-Veranstaltung „Ingenieure stellen sich vor“ berichten VertreterInnen der Fakultäten über verschiedene Studiengänge (z. B. Maschinenbau, Bauingenieurwesen, Elektrotechnik, Informationstechnik etc.), Inhalte und weitere Möglichkeiten eines ingenieurswissenschaftlichen Studiums. You are interested in studying in the area of engineering? Then this event may be very helpful! At the info-meeting “Engineers introduce themselves”, members of the faculties will report on different subjects (mechanical engineering, civil engineering, electrical engineering, information technologies etc.), contents and further possibilities within engineering-oriented studies.
20.05./ 21.05./ 27.05./ 28.05.2017 Interkultureller Workshop 20/05 / 21/05 / 27/05 / 28/05/2017 Intercultural Workshop obligatorisch/obligatory Zeit: 9:30-16 Uhr Time: 9:30 am-4 pm Ort/Place: UFO 01/07
Dieser Workshop soll Sie auf ein Leben und Studium in Deutschland vorbereiten und den Umgang mit kulturellen Phänomenen erleichtern. Gemeinsam werden nützliche Konzepte erarbeitet, welche Ihnen dabei helfen sollen, Ihre Stärken zu erkennen und einzusetzen. Zentrale Themen sind Selbst- und Fremdwahrnehmung und das Arbeiten in einer Gruppe. Der Workshop wird von den Sozialpsychologen Sandra Plontke und Dr. Pradeep Chakkarath der Fakultät für Sozialwissenschaften geleitet.
SEITE 9 | 16 International Office I Gebäude SSC (Studierenden-Service-Center) Universitätsstraße 150 I D-44801 Bochum I [email protected]
Sie werden im Laufe der nächsten Wochen über die Anmeldung informiert. Eine Teilnahme ist nur an einem der vier Termine erforderlich. This workshop aims to prepare you for the integration into life and your studies in Germany and to simplify dealing with cultural phenomena. Together we will develop useful concepts that will help you identify your strengths and make use of them. Central aspects of the workshop will be self-perception, perception of others and group work. The workshop will be held by the social psychologists Sandra Plontke and Dr. Pradeep Chakkarath of the faculty of Social Sciences. During the following weeks you will get informed on the registration procedure. You only have to participate in one of the four different dates.
28.05.2017 Fußballturnier 28/05/2017 Soccer tournament RUB AStA
Zeit: 10-17 Uhr Time: 10 am-5 pm Ort: GB Sportplatz Place: GB sport field Das Runde muss ins Eckige! An alle Fußballspieler und Fußballspielerinnen und solche, die es werden möchten: Am 28. Mai veranstaltet der AStA ein großes Fußballturnier, zu dem Sie alle herzlichen eingeladen sind. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an: [email protected]. Viel Spaß! Das Runde muss ins Eckige! To all soccer players and to everybody who wants to become one: On 28 May the AStA will organize a great soccer tournament. You are kindly invited to join the games. For further questions, please contact [email protected]. Have fun!
SEITE 10 | 16 International Office I Gebäude SSC (Studierenden-Service-Center) Universitätsstraße 150 I D-44801 Bochum I [email protected]
Juni 2017 June 2017
Pfingstferien 05.-09.6.2017 Fahrrad-Tour rund um den Campus Whitsun holidays 05-09/06/2017 Bicycle Tour around the Campus Raus an die frische Luft und rauf auf’s Rad! In dieser Woche macht die Universität Ferien und wir möchten die freie Zeit nutzen, um mit Ihnen eine Fahrradtour rund um den Campus zu unternehmen und die Umgebung gemeinsam zu erkunden. Fahrkenntnisse sind hierfür notwendig. Weitere Informationen folgen in den nächsten Wochen. Go outside for a blow and onto your bike! In this week, the university is on holidays so that we want to use the free time to undertake a bicycle tour around the campus, exploring the area. Riding skills are requested. Further information will follow during the next weeks.
10.06.2017 Steinwache Gedenkstätte Dortmund 10/06/2017 Memorial „Steinwache“ Dortmund Zeit: 9:30-16 Uhr Time: 9:30 am-4 pm Ort: UFO 0/11 (Unicenter) Place: UFO 0/11 (Unicenter) Die Steinwache in Dortmund ist eine Mahn- und Gedenkstätte an die Zeit des Nationalsozialismus. Im Rahmen der Vorlesung „Germany at a glance – Germany at one glance“ haben Sie die Möglichkeit, auch diesen, schlimmen Teil der deutschen Geschichte kennenzulernen. Vor dem Ausflug findet eine inhaltliche Einführung in das Thema durch Herrn Dr. Frank Hoffmann statt. The „Steinwache“ is a memorial Holocaust museum in Dortmund. Within the lecture „Germany at a glance – Germany at one glance“, you will have the opportunity to learn about this horrific part of German history. Before the excursion starts, Dr. Frank Hoffmann will give a thematic introduction to the topic.
SEITE 11 | 16 International Office I Gebäude SSC (Studierenden-Service-Center) Universitätsstraße 150 I D-44801 Bochum I [email protected]
12.06.2017 Informationsveranstaltung: Studium und Finanzielles 12/06/2017 Information-meeting: Study and finances Zeit: 10-12 Uhr Time: 10 am-12 pm Ort/Place: UFO 0/09 (Unicenter)
Bei dieser Veranstaltung erhalten Sie wichtige Informationen rund um die Finanzierung Ihres zukünftigen Studiums (z. B. BAföG).
At this meeting, you will get important information about financing your future studies (e.g. BAföG).
26.06.2017 Bochumer Hochschulen stellen sich vor: Soziales und Gesundheit 26/06/2017 Bochum’s universities introduce themselves: Social sciences and health Zeit: 10-12 Uhr Time: 10 am-12 pm Ort: Bluesquare (Innenstadt) Place: Bluesquare (city centre) Karte/Map: http://blue-square.rub.de/service-kontakt Heute stellen die Ruhr-Universität Bochum, die Hochschule für Gesundheit und die Evangelische Hochschule Rheinland-Westfalen-Lippe ihre Studiengänge in den Bereichen Medizin, Pflege und Gesundheit, Pädagogik, Soziale Arbeit und Sozialwissenschaften vor. Hier können Sie alle Fragen zu einem Studium in diesen Bereichen loswerden und sich über Alternativen informieren.
Today, Ruhr-Universität Bochum, Hochschule für Gesundheit and Evangelische Fachhochschule Rheinland-Westfalen-Lippe will introduce their studies in the area of medicine, care and health, educational sciences, social work and social sciences. Here, you can ask questions dealing with studying in one of these fields and receive information on alternative programmes.
SEITE 12 | 16 International Office I Gebäude SSC (Studierenden-Service-Center) Universitätsstraße 150 I D-44801 Bochum I [email protected]
Juli 2017 July 2017
03.07.2017 Mensaführung 03/07/2017 Guided Dining hall tour Zeit: 10:40-13 Uhr Time: 10:40 am-1 pm Ort: Vor dem SSC-Gebäude (Campus) Place: In front of the SSC building (Campus) Wo wird gebraten, gebacken und gekocht? Wer bereitet unser Mittagessen zu? Woher stammen die Lebensmittel? Sie wollten schon immer herausfinden, wie Mahlzeiten für über 42.000 Studierende entstehen und wie es hinter den Kulissen der Mensa aussieht? Dann begleiten Sie uns auf einer Entdeckungstour durch das kulinarische Herz unserer Universität! Wir treffen uns um 10:40 Uhr vor dem SSC-Gebäude und gehen gemeinsam zur Mensa. Where do they fry, bake and cook? Who is preparing our lunch? Where does the food come from? You were always curious to get to know, how meals for more than 42,000 students are organized and what the dining hall looks like behind the scenes? Feel free to follow us on a discovery through the culinary heart of our university. We meet at 10:40 in front of the SSC-building and walk together to the dining hall.
08.07.2017 Freilichtmuseum Hagen 08/07/2017 Open-air museum Hagen Zeit: 9-18 Uhr Time: 9 am-6 pm Ort: vor dem SSC-Gebäude (Campus) Place: in front of the SSC building (Campus) Dieses Mal haben wir das Westfälische Freilichtmuseum Hagen als Ziel unserer Exkursion ausgewählt. Zusammen werden wir das Gelände und die Ausstellungen des berühmten Museums erkunden und einen spannenden Eindruck zu verschiedenen Handwerken wie Schmieden, Brauen und Drucken bekommen. Bei gutem Wetter ist ein Picknick auf den Wiesen des Geländes geplant. Sie sind herzlich eingeladen, einen abenteuerlichen Tag mit uns im Westfälischen Freilichtmuseum Hagen zu verbringen! Wir treffen uns vor dem SSC-Gebäude (Campus) um 9 Uhr.
SEITE 13 | 16 International Office I Gebäude SSC (Studierenden-Service-Center) Universitätsstraße 150 I D-44801 Bochum I [email protected]
This time we picked the Westphalian Open-Air Museum Hagen as the destination of our excursion. We will spend the day exploring the grounds and exhibitions of the famous open-air museum and get an overview on different crafts and trades as smithing, brewing and printing. We will by guided through the museum in several tours and in good and sunny weather, we will have the opportunity to end the day with a great picnic on the meadows of the grounds. You are invited to spend an adventurous day at the Westphalian Open-Air Museum Hagen! We will meet in front of the SSC-building (Campus) at 9 am.
10.07.2017 Die Wirtschafts- und Sozialwissenschaften stellen sich vor 10/07/2017 Economic and Social Sciences introduce themselves Zeit: 10-12 Uhr Time: 10 am-12 pm Ort/Place: UFO 0/09 Diese Veranstaltung ist für all diejenigen interessant, die ein sozial- oder wirt-schaftswissenschaftliches Studium in den Fächern Sozialpsychologie, Soziologie, Politikwissenschaft, Betriebswirtschaftslehre oder Volkswirtschaftslehre anstreben. Hier können Sie alle relevanten Fragen stellen und sich über Möglichkeiten und Studiengänge informieren. This event may be attractive to those, who are planning to study a programme in the disciplines of social psychology, sociology, political sciences, business studies or management and economics. Here, you can ask all relevant questions and get informed on possibilities and degrees.
Wir freuen uns auf Sie! We are looking forward to seeing you! Ihr RUBiss-Team Your RUBiss Team
SEITE 14 | 16 International Office I Gebäude SSC (Studierenden-Service-Center) Universitätsstraße 150 I D-44801 Bochum I [email protected]
Notizen/Notes ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________
SEITE 15 | 16 International Office I Gebäude SSC (Studierenden-Service-Center) Universitätsstraße 150 I D-44801 Bochum I [email protected]
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
SEITE 16 | 16 International Office I Gebäude SSC (Studierenden-Service-Center) Universitätsstraße 150 I D-44801 Bochum I [email protected]
International Office RUBiss – international student services Gebäude Studierenden-Service-Center (SSC) Universitätsstraße 150 44801 Bochum E-Mail [email protected] www.international.rub.de/refugees/index.html.de Werden Sie Teil der Facebook-Gruppe Integra-12 Join the Integra-12 group on Facebook https://www.facebook.com/groups/integra12/ Fotos: RUB, Marquard
![Electric integra installation [GGL & GGU] by Pasisis S.A.](https://static.unterlagen.site/doc/80x56/568c37351a28ab02359ace04/electric-integra-installation-ggl-ggu-by-pasisis-sa.jpg)
