Institut für ArchitekturwissenschaftenAbteilung Architekturtheorie E 259.4Prof. Kari Jormakka

a r c h i t e k t u r t h e o r i e

Aappo Luomajoki nach seiner ersten medaillosen Winter, 1893::

„Das Problem ist, dass es heuer so wenige Kaninchen gegeben hat.“

What, if anything, is a rabbit?

Albert E. Wood, “What, If Anything, Is a Rabbit?”Evolution 11 (Dec. 1957), pp. 417-425.

I

I

Mark Rossi, Black Tail Rabbit, Tempe, AZ, 1992

Willard Van Orman Quine,Word and Object. Cambridge, MA: MIT Press, 1960, pp. 26-79.

Henry Morton Stanley1872

Quines radikaleÜbersetzung: Wie schreibt man daserste Wörterbuch?

Was heisst, z. B. d‘oachkotzlschweaf?

gavagai = Kaninchen?

Andere möglicheÜbersetzungen:

Ich sehe etwas Bräunlich-Graues

Nun, jetzt springt er

Es riecht nach gegessenen Karotten

Seh, der Geist meiner Vorfahren

Was für eine köstlicheHasenfliege

92 Grad der Pfad

Unabgezogenes Fell

Andere möglicheÜbersetzungen:

Ich sehe etwas Bräunlich-Graues

Nun, jetzt springt er

Es riecht nach gegessenen Karotten

Seh, der Geist meiner Vorfahren

Was für eine köstlicheHasenfliege

92 Grad der Pfad

Gavagai ≠

getrennte Kaninchenteile

Sydney Parkinson: Känguru, ca. 1770

Sydney Parkinson,Känguru, ca. 1770

Quine: die radikale Übersetzung ist unmöglich, weil die Bedeutung eines Wortes wie ‚gavagai‘ unbestimmbar bleibt.

Eddy M. Zemach,“No Identification without Evaluation,” British Journal of Aesthetics 26, 1986, pp. 239-251.

Ferdinand de Saussure, Cours de linguistique générale, 1916

Rind(Bos taurus)

- Kalb

- Kuh

- Färse

- Bulle

- Stier

- Ochse

- Schnitzkalbin

Bulle vs. Ochse

Puli

Tattooed bull in Huber‘s New Palace Museum, New York, 1894

Greener‘s Humane Cattle Killer, 1865

Schlachthaus, Cincinnati, um 1870, Harper‘s Weekly, 6.9. 1873

Automatisierte Küche, Chicago, 1890

Formalhaut (Ottmar Hörl), Kuhprojekt Vogelsberg, Hessen, 1985

Heidi, die gläserne Kuh, Deutsches Hygiene-Museum,Dresden, 1957

Laut der konstruktivistischen Theorie Eddy M. Zemachs werden die Dinge nach unserer Interessen Individuiert.

Insofern als ein Ding die Summe seiner Eigenschaften ist, nehmen wir unterschiedliche Dinge wahr, wenn wir unterschiedliche Interessen haben.

Elefante, Villa Romana del Casale, Piazza Armerina, Sizilien, 3. JH

Plinius der Ältere, Naturalis historiae

Elefant und Bulle, Uthina, Tunesien,3. JH.

Andreas Feininger, Midtown Manhattan, 1954

Giambattista Nolli, Rom, 1743

Louis Kahn, Philadelphia, Um 1955

Charles Booth, Descriptive Map of London, 1889

Corcoran Report on residential real estate in Manhattan, 2010

John Held, Jr. Dog`s Idea of the Ideal Country EstateUm 1920

Manhattan

J. W. Goethe, Farbenlehre, 1810:

Jedes Ansehen geht über in ein Betrachten, jedes Betrachten in ein Sinnen,jedes Sinnen in ein Verknüpfen

– und so kann man sagen, dass wir schon bei jedem aufmerksamen Blick in die Welt theoretisieren … dieses ist aber nur mit Bewusstsein, mit Selbstkenntnis, mit Freiheit und mit Ironie zu tun.

Hewes, Gordon W., “The Anthropology of Posture.” Scientific American, vol. 196, no. 2 (Feb. 1957), pp. 122-132.