inno
vatio
n si
nce
1796
www.kruess.com
Refraktometer⋅DR6000-Serie
⋅LabGuide
⋅AR2008
⋅AR4undAR4D
⋅AR2undAR2L
⋅DR301-95
⋅DR201-95undDR201-95OE
⋅PR21
⋅IR10
⋅ER60-Serie
⋅HR-Serie
⋅RefraktometerZubehör
2
Im Schwimmbad verlieren Sie den Schlüssel für Ihren Umkleideschrank. Im flachen Beckenteil sehen Sie ihn auf dem Boden liegen, wollen danach greifen und greifen daneben. So einfach lässt sich die Brechung von Licht an der Grenzfläche von zwei verschiedenen Materialien erklären. Wäre das Schwimmbad mit Salz-wasser gefüllt, verschöbe sich das Abbild des Schlüssels noch weiter.
Das Licht bewegt sich in Materialien unterschiedlicher Dichte unterschiedIich schnell. Im Vakuum immerhin mit 299.792.458 m/s, in Wasser hingegen „nur“ 225.000.000 m/s.Trifft der Strahl eines Lichts definierter Wellenlänge in einem festgelegten Winkel auf eine Grenzfläche zwi-schen zwei unterschiedlichen Materialien, so verändert sich der Winkel des Strahls in Abhängigkeit der Brech-zahl der Medien zueinander. Das Gesetz von Snellius beschreibt diese Gesetzmäßigkeit:
n1∙ sin ∂1 = n2•∂2 , wobei ∂1 den Winkel a und ∂2 den Winkel b bezeichnet.
Da es sich bei gleichbleibenden Bedingungen und bekannten Materialeigenschaften immer um einen konstanten Wert handelt kann man durch Umstellung des Gesetzes den Brechungsindex eines unbekannten zweiten Mediums messen. Einstrahlwinkel und Aus-strahlwinkel lassen sich messtechnisch abbilden, der Brechungsindex des einen Materials (dem Prisma des Refraktometers) ist bekannt und somit ist nach Umstel-lung der Formel die Berechnung des Brechungsindex des unbekannt Materials reine Mathematik. Die Messung des Brechungsindex ist abhängig von der Temperatur und der Wellenlänge des verwendeten Lichts. Die Bestimmung der Brechzahl gibt Aufschluss über die Reinheit einer Substanz, nicht aber über die genaue Zusammensetzung.
Der Brechungsindex von Wasser beträgt bei 20°C 1,33. Eis hat einen Brechungsindex von 1,31.Gibt man zu reinem Wasser Zucker hinzu, verändert sich der Brechungsindex in Abhängigkeit von der zu-gegebenen Menge. Gibt man Salz ins Wasser verän-dert sich der Brechungsindex ebenfalls, aber in einem Verhältnis zur Konzentration.Das bedeutet: Wenn reines Wasser bei 20°C keinen Brechungsindex von 1,33 aufweist, ist es mit irgendet-was „verunreinigt“. Im Regelfall dient die Bestimmung des Brechungsindex zur schnellen und zuverlässigen Überprüfung der Reinheit einer Substanz.
Die Streckung von Sonnenblumenöl mit billigen Ölen lässt sich auf diese Weise ebenso nachweisen, wie der Zuckergehalt einer Marmelade im Laufe des Produkti-onsprozess.Ein weiteres Beispiel: Bei 20°C hat Cyclohexan den gleichen Brechungsindex wie eine 52,9%ige Zucker-lösung. Man kann also ohne Kenntnis der Substanz, die man misst, keine Aussage über die Substanz oder eventuelle Beimischungen machen.
Einer der größten Einflussfaktoren auf den Brechungs-index ist die Temperatur. Jede Substanz hat hierbei ein spezifisches Temperaturverhalten.
WasistREFRAKTOMETRIE?
Temperatur Brechungsindex20.0ºC 1.39986
20.1ºC 1.39985
21.0ºC 1.39971
40 Bx Zuckerlösung “0.00015 pro ºC”
Temperatur Brechungsindex20.0ºC 1.48001
20.1ºC 1.47825
21.0ºC 1.47644
Paraffin Öl “0.00036 pro ºC”
a
bincident ray
refracted ray
airwater
reflected ray
normal
Eine temperaturkorrigierte Skala in einem Refraktome-ter ist also immer spezifisch für eine Substanz und nie universell zu betrachten.
3
RefraktometervonA.KRÜSSOptronic
DR6000 AutomatischdigitaleRefraktometerserie S.04
AR2008 DigitalesAbbe-Refraktometer S.08
AR4u.AR4D Abbe-Refraktometer S.09
AR2u.AR2L Abbe-Refraktometer S.10
DR301-95 DigitalesHandrefraktometer S.11
DR201-95 DigitalesHandrefraktometer S.11
PR21 Prozessrefraktometer S.12
IR10 Prozessrefraktometer S.14
ER60 Tisch-Edelstein-Refraktometerserie S.15
HR Handrefraktometerserie S.16
Refraktometer-Zubehör S.18
LabGuide PC-SoftwarefürdieDR6000-Serie S.06
4
DR6000|DigitaleRefraktometerserie
Die neue A.KRÜSS Optronic Digital-Refraktome-ter Serie ist mit integriertem Peltier-Thermostat mit hervorragender Temperaturkontrolle ausgestattet.Die Messungen erfolgen mit hoherGenauigkeit und werden nicht durch Farbe oder Trübung beeinflusst.Die Geräte sind prädestiniert für den Einsatz in FDA-regulierten Bereichen, durch GLP compli-ance, integrierte Userverwaltung und die volle Netzwerkfähigkeit für eine einfache Einbindung in die Laborumgebung sowie den Anschluss an ein LIMS. Zusätzlich ist für das Gerät eine CFR21 Part 11 Software erhältlich. Die Organisation sämt-licher interner Daten (Messwerte, Parameter und Methoden) erfolgt in einer SQL-Datenbank. Über ein festgelegtes Interface kann von außen über SQL-Abfragen darauf zugegriffen werden (z.B. LIMS)Ein selbsterklärender Touchscreen mit übersicht-licher Menüführung und Datenausgabe, sowie eine USB/RS232 Schnittstelle, erfüllen alle An-sprüche.Das Instrument deckt einen großenAnwendungsbereich der Nahrungsmittel-, Zucker-, Getränke-, Chemie-, Textil-, Papier-,metallverarbeitenden und petrochemischen In-dustrie ab.
DieMerkmaleaufeinenBlick
• Großer Messbereich mit hoher Auflösung• Benutzerfreundliche Touch-Screen-Bedienung mit 6-sprachiger Bedienerführung• Datenexport (z.B. im Exel-Format) auf einen USB-Stick• Verschiedene Messeinheiten programmierbar• Passwortgeschützte Benutzerverwaltung (optional)• Benutzerfreundliche RS-232, USB- und Ethernet- Schittstellen für den direkten Anschluss an den PC• Datenanzeige aller wichtigen Einstellungen und Messungen• 32-Bit-Prozessor• Integrierter Peltier Thermostat mit hoher Genauigkeit für die Temperaturkontrolle ohne Wasser. Schnelle Abkühlung der Proben (T-Serie)• SQL-Datenbank• Hochwertiger Keramik PT100 Sensor• Kalibrierzertifikat gemäß N.I.S.T.• Volle GLP Tauglichkeit
Anwendungsgebiete:
Bestimmung von Mischungsverhältnissen,und die Qualitäts- und Quantitätskontrollein folgenden Industrien:
• Zellstoff- und Papierindustrie • Chemische Industrie • Getränke-Industrie • Lebensmittelindustrie • Zucker- und Süßstoff-Industrie • Textilindustrie• Metallverarbeitende Industrie• Petrochemische Industrie• Abwasserkontrolle
5
Bereich1.3200-1.5800nD
0-95% Brix
Bereich1.3200-1.7000nD
0-95% Brix
Genauigkeit0.0001nD0.1% Brix
Auflösung0.0001nD0.1% Brix
Eingebauter Peltier
Thermostat
Durch-fluss-
küvette
DR6000 * X X XDR6000-F * X X X XDR6000-T X X X XDR6000-FT X X X X XDR6100 * X X XDR6100-F * X X X XDR6100-T X X X XDR6100-FT X X X X X
Bereich1.32000-1.58000nD
0-95% Brix
Bereich1.32000-1.70000nD
0-95% Brix
Genauigkeit0.00002nD0.02% Brix
Auflösung0.00002nD0.01% Brix
Eingebauter Peltier
Thermostat
Durch-fluss-
küvette
DR6200 * X X XDR6200-F * X X X X
DR6200-T X X X XDR6200-FT X X X X XDR6300 * X X XDR6300-F * X X X XDR6300-T X X X XDR6300-FT X X X X X
AllgemeineSpezifikationenMessmodi Einzel, Intervall
Skalen
Voreingestellte Standardskalen: Brechnungs-index [nD], %Brix Saccherose, Inverszucker, Glukose, Fruktose, temperaturkorrigiert [nD], temperaturkorrigiert [%Brix].Benutzerdefinierte Skalen können initialisiert werden.
Kalibrierung1-Punkt-Kalibrierungmit beliebiger Substanz möglich
Messzeit ~4 Sek.
Prisma Saphir
BeleuchtungLED 590nm(Lebensdauer ca. >100.000 Std.)
Gehäuse Aluminiumguss, pulverbeschichtet
Analysebehälter Edelstahl
Display LCD 5.7“ 320x240 Pixel, TFT
Bedienung Touchscreen
Schnittstellen RS232, USB, Ethernet
Schutzklasse IP65 für Analysebehälter
Betriebs-spannung
90V...260V~, 50/60Hz, 60W
Spezifikationen
AllgemeineSpezifkationenTemperaturmessung 5-90°C
Temperaturauflösung 0.1°C
Temperatur-messgenauigkeit
0.05°C
Temperatur-Kompensation
ICUMSABenutzerdefiniert 3-Punkt
Temperatursensor PT100 Sensor
Probentemperatur 10-80°C
Umgebungs-temperatur
15-35°C
NurT-ModelleTemp. Kontrollbereich 10°C - 80°C (optional)
Temp. Genauigkeit 0.1°C
Temp. Stabilität 0.05°C
* Alle Modelle ohne interne Temperierung können mit unserem externen Peltierthermostat PT31 verbunden werden
Standard
Highaccuracy
6
Das Programm KRÜSS-LabGuide erleichtert dem Laboranten den Prozess des Messens und der damit verbundenen Dokumentation der Messwerte.Es ersetzt die bisherigen manuellen Aufzeichnungen in Form eines elektronischen Journals.Alle Anforderungen an die Behandlung von Electronic Records und Electronic Signatures (ER/ES) gemäß 21 CFR Part 11 werden durch KRÜSS-LabGuide erfüllt.KRÜSS-LabGuide wird in Zusammenarbeit zwischen der A.KRÜSS Optronic GmbH und der iCD. GmbH auf Basis des Labor-Informations– und Management-Systems (LIMS) LABS/Q entwickelt.Das Traditionsunternehmen A.KRÜSS Optronic ent-wickelt und produziert seit mehr als 200 Jahren in Hamburg hochpräzise optisch-elektronische Mess-instrumente.
KRÜSSLabGuide
Benutzerverwaltung
Das Programm verfügt über eine Benutzerverwaltung.Jeder Benutzer ist einer Gruppe zugeordnet, über dieihm Zugriffsrechte erteilt werden. Mit der Anmeldungkann die Auswahl der Sprachversion erfolgen.Alle Aktionen werden in einem Audit Trail gemäß derAnforderungen von 21 CFR Part 11 protokolliert
Die iCD. GmbH ist spezialisiert auf die Entwicklung von Software und der damit verbundenen Beratung fürLaboratorien in den Branchen Prozessindustrie, Behör-den, Energie und Wasserversorgung.Die Software wird mit der neuen Gerätegeneration des digitalen Polarimeters und Refraktometers ausgeliefert werden. Ziel ist es, insbesondere Anforderungen impharmazeutischen Umfeld an Dokumentation und Datensicherheit zu erfüllen.Neben einer mehrsprachigen Benutzerführung verfügt das System über eine standardisierte Schnittstelle zum Datenaustausch mit anderen Systemen.Optional ist eine zertifizierte Schnittstelle zu SAP-QM erhältlich.
VerwaltenderMessgeräte
Die unterstützten Laborgeräte werden über eine Ethernetschnittstelle untereinander vernetzt. Die Geräte melden sich automatisch bei LabGuide an und stehen dem Anwender für Messungen zur Verfügung.
VerwaltenderMessmethoden
Auf Basis der vorbereiteten Messmethoden für Polari-meter und Refraktometer kann der Anwender eigene Messmethoden mit produktspezifischen Grenzwerten anlegen und verwalten.
�
AuswertungundReporting
Neben der statistischen Auswertung der aufgezeich-neten Messdaten stehen dem Anwender verschiedene vorbereitete Berichte zum Ausdrucken der Ergebnisse und Messdaten zur Verfügung.Individuelle Berichte können über externe Reporting-tools mit Hilfe der standardisierte Datenbankschnittstelle erstellt werden.
Skalierbarkeit
LabGuide ist ein datenbankbasiertes Programm.Es kann an einem Einzelplatz zusammen mit einem Messgerät aber auch im Netzwerk als Intranet-Applikation mit verschiedenen Messgeräten undeiner zentralen Datenbank genutzt werden.
Schnittstellen
Neben der standardisierten XMLSchnittstelle, mit der Messdaten zwischen LabGuide und anderen Systemenausgetauscht werden können, bietet das System als zu-sätzliche Option den Austausch der Daten mit SAP-QM über eine zertifizierte Schnittstelle an.
Erweiterungen:
LabGuide kann durch eine Vielzahl von Modulen,beginnend bei der Einbindung weiterer Geräte wie Analysenwaagen, über eine Verwaltung der Prüfmittel bis zu dem vollständigen, leistungsfähigem Labor-Informations- und Management-System (LIMS) aus-gebaut werden.
8
AR2008|DigitalesAbbe-Refraktometer
Das digitale Abbe-Refraktometer AR2008 verfügt über eine elektro-nische Datenauswertung. Der Brechungsindex oder Brixwert sind zu-sammen mit der Temperatur auf einem LCD-Display ablesbar.Eine automatische Temperaturkompensation ist optional zuschaltbar.Das AR2008 verfügt über einen Thermostatanschluss für Prismen.Über eine serielle Schnittstelle lassen sich die Messwerte mit Datum und Uhrzeit direkt auf den PC oder Drucker übertragen.Mit eingebauter Lichtquelle (589nm) für das Messprisma.Das AR2008 ist sehr robust.Es wird zusammen mit einem Kalibrier-Glasplättchen, Kontaktflüssig-keit und Schraubendreher geliefert
Anwendungsgebiete:
Bestimmung von Mischungsverhältnissen,und die Qualitäts- und Quantitätskontrollein folgenden Industrien:
• Zellstoff- und Papierindustrie • Chemische Industrie • Getränke-Industrie • Lebensmittelindustrie • Zucker- und Süßstoff-Industrie • Textilindustrie• Metallverarbeitende Industrie• Petrochemische Industrie• Abwasserkontrolle
AllgemeineSpezifikationen
Messbereiche
Zuckerskala 0-95% Brix
Brechungsindex 1.3000-1.7200nD
Temperatur 0-99°C
Auflösung0.0001nD 0.1% Brix
Temperatur 0.1°C
Genauigkeit Brechungsindex0.0002nD0.1% Brix
Autom. Tempera-turkompensation
0-90°C
Schnittstelleseriell RS-232 9600 Baudseriell RS-422 9600 Baud
Netzanschluss 110/230V, AC, 50/60Hz, 40VA
9
AR4undAR4D|Abbe-Refraktometer
• Einfache Handhabung und ein geringer Probenbedarf.• Sehr robust. Lieferung zusammen mit Kalibrier- Glasplättchen, Kontaktflüssigkeit und Schraubendreher.• Ideal für feste, dickflüssige und flüssige Proben (transparent und undurchsichtig).• Das Messen des Brechungsindex nD, der Dis- persion nF-nC und des Trockensubstanzgehaltes in Brix ist möglich und das Prisma temperierbar.• Das Meßverfahren beruht auf dem Abbe‘schen Prinzip.• Inklusive Digitalthermometer.• Beide Geräte erfüllen ASTM D1218
Anwendungsgebiete:
Bestimmung von Mischungsverhältnissen,und die Qualitäts- und Quantitätskontrollein folgenden Industrien:
• Zellstoff- und Papierindustrie • Chemische Industrie • Getränke-Industrie • Lebensmittelindustrie • Zucker- und Süßstoff-Industrie • Textilindustrie• Metallverarbeitende Industrie• Petrochemische Industrie• Abwasserkontrolle
AllgemeineSpezifikationenAnzeige AR4D Ablesung über Skalenfenster und Okular
Anzeige AR4 Ablesung über Okular
BeleuchtungSkalenbeleuchtung, LED-Beleuchtung(590 nm) für Meßprisma
Genauigkeit 0.1% Brix; 0.0002nD
Messbereich0-95% Brix Feststoffgehalt (Zuckerskala); 1.3000-1.7000 nD
Netzanschluss 110 V oder 220 V, umschaltbar
Skalenteilung 0.25% Brix; 0.0005 nD
Thermometer Digitalthermometer: -40° bis 120°C
Maße AR4D 230 x 110 x 270 mm
Maße AR4 140 X 100 X 235 mm
Gewicht AR4D 5.5 kg
Gewicht AR4 4.4 kg
BesonderheitenJustierbare Skala, temperierbares PrismaThermostatanschlüsse für Prismen vorhanden
AR4
AR4D
10
AR2undAR2L|Abbe-Refraktometer
• Erstklassiges Preis-Leistungsverhältnis• Sehr robust. Wird zusammen mit Kalibrier- Glasplättchen, Kontaktflüssigkeit und Schrauben- dreher geliefert.• Temperierbar und mit Digitalthermometer.• Das AR2L beinhaltet zusätzlich eine LED- Beleuchtung
AllgemeineSpezifikationenAnzeige Ablesung über Okular
BeleuchtungAR2: ohne Beleuchtung
AR2L: mit LED-Beleuchtung
Genauigkeit 0.2% Brix; 0.0003nD
Messbereich0-95% Brix Feststoffgehalt (Zuckerskala); 1.300-1.700 nD
Netzanschluss ohne Netzanschluss
Skalenteilung 0.5% Brix; 0.001 nD
Thermometer Digitalthermometer: -40° bis 120°C
Maße 300 x 150 x 150mm
Gewicht 4.9 kg
Besonderheiten Justierbare Skala
AR2
Anwendungsgebiete:
Bestimmung von Mischungsverhältnissen,und die Qualitäts- und Quantitätskontrollein folgenden Industrien:
• Zellstoff- und Papierindustrie • Chemische Industrie • Getränke-Industrie • Lebensmittelindustrie • Zucker- und Süßstoff-Industrie • Textilindustrie• Metallverarbeitende Industrie• Petrochemische Industrie• Abwasserkontrolle
11
DR301-95undDR201-95|DigitaleHandrefraktometer
Messeinheiten nD %Brix %Salzgehalt
Messbereich 1.3330-1.5318 0-95 0-30
Genauigkeit ±0.00015 ±0.1 ±0.1
Auflösung 0.0001 0.1 0.1
Temperatur-Einheiten °C °F
Temp.-Kompensation 5-40 41-104
Temp.-Messbereich 0-40 32-104
Temp.-Genauigkeit ±1 ±2
Temp.-Auflösung 0.1 0.1
DR301-95
• Serielle Schnittstelle RS232• Zusätzliche Skalen programmierbar• Software zur Auswertung der Ergebnisse• Toleranzalarm (es kann ein oberer und ein unterer Wert eingegeben werden• Automatische Abschaltung, 3min nach der letzten Eingabe• Stromversorgung über eine 9V-Blockbatterie (Batterieanzeige im Display)• Netzteil optional lieferbar• Probenteller aus Edelstahl• Gewicht: 500g• Abmessungen: 180 x 100 x 60mm
DR201-95undDR201-95OE
Kompaktes digitales Handrefraktometer für unab-hängige Qualitätskontrolle in der Lebensmittel-, Getränke-, Pharma-, Petro- und Chemischen Industrie sowie für den Weinanbau.Einfache und genaue Messung über einengroßen Messbereich (0-95%Brix), Skalenauswahl und einfache Kalibrierung ohne die Notwen-digkeit von Kalibrierstandards ermöglichen eine benutzerfreundliche Anwendung.Das Instrument hat eine automatische Tempera-turkompensation und sichert damit die Genauig-keit der Konzentrationsmessung.
Messeinheiten nD(nur DR201-95)
%Brix(DR201-95 und DR201-95OE)
° Oechsle(nur DR201-95OE)
Messbereich 1.3330-1.5318 0-95 0-250
Genauigkeit ±0.0003 ±0.2 1.0
Auflösung 0.0001 0.1 1.0
DR301-95
DR201-95
Anwendungsgebiete(beideGeräte):
Bestimmung von Mischungsverhältnissen,und die Qualitäts- und Quantitätskontrollein folgenden Industrien:
• Zellstoff- und Papierindustrie • Chemische Industrie • Getränke-Industrie • Lebensmittelindustrie • Zucker- und Süßstoff-Industrie • Textilindustrie• Metallverarbeitende Industrie• Petrochemische Industrie• Abwasserkontrolle
12
PR21|Prozessrefraktometer
Das Prozessrefraktometer wurde für den direkten Ein-bau in Rohrleitungen und Kesseln entwickelt und ist ideal zur Prozessüberwachung, Steuerung und Pro-dukttrennung in der chemischen Industrie, Getränke-industrie, Lebensmittelindustrie sowie Zellstoff- und Papierindustrie und Zuckerindustrie.Da kein Bypass nötig ist, wird der Einbau des Prozess-refraktometers in die Rohrleitung oder in einen Tank wesentlich vereinfacht.
Die Montage des Prozessrefraktometers ist aufgrund genormter Anschlüsse einfach und schnell durchzu-führen. Je nach Durchmesser wird in die Rohrleitung ein T-Stück eingesetzt, oder, wie auch beim Tank, ein Adapter angeschweisst.
Einbaumöglichkeiten
Anwendungsgebiete:
Bestimmung von Mischungsverhältnissen,und die Qualitäts- und Quantitätskontrollein folgenden Industrien:
• Zellstoff- und Papierindustrie • Chemische Industrie • Getränke-Industrie • Lebensmittelindustrie • Zucker- und Süßstoff-Industrie • Textilindustrie• Metallverarbeitende Industrie• Petrochemische Industrie• Abwasserkontrolle
13
PR21-SerieHigh Precision
Modell / Artikel-Nr.
Refraktions-Index (nD)Zuckerskala(% Brix)
Genauigkeit(nD) / Brix
Auflösung(nD) / Brix
Linearität(nD) / Brix
PR21-H1 1.32000nD...1.49000nD 0%...80%
+/-0.00002nD
+/-0.02%
0.00001nD
0.01%
0.00002nD
0.02%
PR21-H2 1.35500nD...1.53178nD 15%...95%
PR21-H3 1.39000nD...1.55000nD 35%...>95%
PR21-H4 1.45000nD...1.60000nD -
PR21-H5 1.50000nD...1.65000nD -
PR21-SerieStandard Precision
Modell / Artikel-Nr.
Refraktions-Index (nD)Zuckerskala(% Brix)
Genauigkeit(nD) / Brix
Auflösung(nD) / Brix
Linearität(nD) / Brix
PR21-S1 1.3200nD...1.4900nD 0%...80%
+/-0.0002nD
+/-0.1%
0.0001nD
0.1%
0.0002nD
0.1%
PR21-S2 1.3550nD...1.5317nD 15%...95%
PR21-S3 1.3900nD...1.5500nD 35%...>95%
PR21-S4 1.4500nD...1.6000nD -
PR21-S5 1.5000nD...1.6500nD -
PCWindowsSoftware
Mit der PC Windows-Software PR WIN (Abb.3) können alle Messwertdaten auf einem PC, z.B. im Produktionsbüro, grafisch dargestellt, gespeichert und ausgewertet werden.Es können maximal 16 Geräte angeschlossen werden.
SpezifikationenPR21SundPR21H
MessmöglichkeitenBrechungsindex,Zuckergehalt,Benutzerdefiniert
MesseinheitenBrechungsindex [nD],Zuckergehalt [%Brix],Benutzerdefiniert [%]
Messgeschwindigkeit 1 sec
Temperaturmessung -10...200°C
Temperaturauflösung 0.1°C
Temperatur-messgenauigkeit
0.2°C
Temperatur-kompensation
ICUMSAfrei wählbar
Temperaturfühler PT1000
Prozesstemperatur -5...160°C
Aussentemperatur 0...60°C
Prisma Saphir
Beleuchtung LED 590nm
SensorPR21S+PR21HExplosionsschutz optional
Gehäuse Edelstahl
Schnittstellen zum Steuer-gerät
CAN - Bus, Ethernet
Schutzklasse IP65
Betriebsspannung 24V
14
IR10|Prozessrefraktometer
Das IR10 misst den Brechungsindex mit einer sehr hohen Genauigkeit und ermöglicht so eine hochentwi-ckelte Prozessüberwachung.Die Messergebnisse werden nicht durch Farbe oder Trübung beeinflusst.Das IR10 bietet eine temperaturkompensierte Anzeige, um Ihre Prozessanforderungen zu erfüllen.
SpezifikationenIR10
Messbereich1.3300nD - 1.5600nD0% - 95% Brix
Genauigkeit 0.0002nD; 0.2%Brix
Auflösung 0.0001nD; 0.1%Brix
Messeinheiten
Brechungsindex [nD]Saccharose [%Brix]Invert Zucker [%Brix]Glukose [%Brix]Fruktose [%Brix]
Messzeit ~2 sek.
Temperatur Messung -10 bis 99.9°C
Temperatur Auflösung 0.1°C
Temperatur Genauigkeit 0.2°C
Temperatur Kompensation ICUMSA
Temperatursensor PT1000
Prisma Saphir
Beleuchtung LED 590nm
Gehäuse Gussstahl
SchnittstelleRS232,analog 4-20mA / 0-20mA
Schutzklasse IP65
Betriebsspannung 24V
Anzeige LCD 120x32 Pixel
Bedienung Touchscreen
Ausgang 1 Relais
Merkmale:• Exzellentes Preis-Leistungs-Verhältnis
• Großer Messbereich von 1.3300nD bis 1.5600nD; 0% bis 95%Brix
• Benutzerfreundliche Touch-Screen-Bedienung
• Nur 2 Sek. Messzeit
• Passwortgeschützt
• Leicht zu reinigendes Prisma in der Probenkammer
• Probenkammer aus Edelstahl, für Nahrungsmittelproben geeignet
• Benutzerfreundliche Schnittstellen für den direkten Anschluss an ein SPS-Kontroll-System
• Nur geringe Probenmengen nötig
• Sehr leicht zu installieren, keine speziellen Anforderungen
Anwendungsgebiete:
Bestimmung von Mischungsverhältnissen,und die Qualitäts- und Quantitätskontrollein folgenden Industrien:
• Zellstoff- und Papierindustrie • Chemische Industrie • Getränke-Industrie • Lebensmittelindustrie • Zucker- und Süßstoff-Industrie • Textilindustrie• Metallverarbeitende Industrie• Petrochemische Industrie• Abwasserkontrolle
15
ER60-Serie|Tisch-Edelstein-Refraktometer
ER6010undER6012
Professionelles Tisch-Edelstein-Refraktometer mitPolarisationsfilter.
Messbereich: 1.33 - 1.83nDER6010: Mit LED-Beleuchtung mit Trafo 110-230V, ohne NA-FilterER6012: Ohne LED-Beleuchtung mit NA-Filter
ER6040undER6042
Standard Tisch-Edelstein-Refraktometermit Polarisationsfilter.
Messbereich: 1.33 - 1.81nDER6040: Mit LED-Beleuchtung mit Trafo 110-230V, ohne NA-Filter.ER6042: Ohne LED-Beleuchtung, mit NA-Filter.
Unsere Tisch-Edelstein-Refraktometer zeichnen sich durch besonders scharfe und genaue Ablesbarkeit und ein weites Sichtfeld aus.
ER6010 und ER6012Beleuchtung nicht abgebildet
ER6040 und ER6042Beleuchtung nicht abgebildet
16
HR-Serie|ManuelleHandrefraktometer
Optische Präzisionsinstrumente zur schnellen, ein-fachen und exakten Analyse von Flüssigkeiten auf ihren Feststoffgehalt (z.B. Zucker, Salz, Serumprotein im Blut, Stärke). Mit nur wenigen Tropfen der Probe sekundenschnelle Bestimmung der Konzentration eines gelösten Feststoffes.
Ideal zur Qualitäts- und Prozesskontrolle in derGetränke-, Lebensmittel- und chemischen Industrie. Praktisch: Das Handrefraktometer passt in jedeTasche. Die Lieferung erfolgt im praktischen undsicheren Koffer, inklusive Umrechnungstabellen.
Abb.1
Abb.2
Abb.3
Abb.4
Abb.5
Anwendungsgebiete:
Bestimmung von Mischungsverhältnissen,und die Qualitäts- und Quantitätskontrollein folgenden Industrien:
• Zellstoff- und Papierindustrie • Chemische Industrie • Getränke-Industrie • Lebensmittelindustrie • Zucker- und Süßstoff-Industrie • Textilindustrie• Metallverarbeitende Industrie• Petrochemische Industrie• Abwasserkontrolle
17
ManuelleHandrefraktometer
ModellAbb. Nr.
Messbereich Genauigkeit SkalenteilungTemperatur-kompensation
Thermo-meter
Anwendung
HR10 Abb. 1 0-10 % Brix 0.1 % 0.1 % - -Zur Zuckergehaltsbestimmung in Obst, Trauben, Säften, Gemüse, Lebensmitteln, zur Kühlschmiermit-tel-Analyse
HR18-01 Abb. 1 0-18 % Brix 0.1% 0.1 % - -Zur Zuckergehaltbestimmung in Obst, Trauben, Säften, Gemüse, Lebensmitteln, zur Kühlschmiermit-tel-Analyse
HRKL32 Abb. 10-32 % Brix0-140 °Oechsle0-27° KMW BaBo
0.2 % Brix1 °Oechsle0.2° KMW BaBo
0.2 % Brix1 °Oechsle0.2° KMW BaBo
- -Zur Messung von Brix und potentiellem Alkoholge-halt in Oechsle und Klosterneuburg;Most-Skala
HR20 Abb. 1 0-20 % Brix 0.2 % 0.2 % - -Zur Zuckergehaltbestimmung in Obst, Trauben, Säften, Gemüse, Lebensmitteln, zur Kühlschmiermit-tel-Analyse
HRN32 Abb. 2 0-32 % Brix 0.2 % 0.2 % - -Zur Zuckergehaltbestimmung in Obst, Trauben, Säften, Gemüse, Lebensmitteln, zur Kühlschmiermit-tel-Analyse
HRT32 Abb. 2 0-32 % Brix 0.2 % 0.2 % automatisch -Zur Zuckergehaltbestimmung in Obst, Trauben, Säften, Gemüse, Lebensmitteln, zur Kühlschmiermit-tel-Analyse
HRN62 Abb. 3 28-62 % Brix 0.2 % 0.2 % - -Zur Analyse von chemischen und technischen Flüssigkeiten, z.B. Öle, Fette, Kühlerflüssigkeiten, Schmierstoffe
HRT62 Abb. 3 28-62 % Brix 0.2 % 0.2 % automatisch -Zur Analyse von chemischen und technischen Flüssigkeiten, z.B. Öle, Fette, Kühlerflüssigkeiten, Schmierstoffe
HRN82 Abb. 3 45-82 % Brix 0.5 % 0.5 % - -Zur Analyse von chemischen und technischen Flüssigkeiten, z.B. Öle, Fette, Kühlerflüssigkeiten, Schmierstoffe
HR92 Abb. 358-92 % Brix; 38-45° Baume; 17-27% Wasser
0.5 %0.5 % Brix; 0.5° Baume;1 % Wasser
- -
Zur Untersuchung hochkonzentrierter Zuckerlö-sungen, zur Bestimmung des Wassergehaltes in Bienenhonig (nach Richtlinien des Deutschen Imker-bundes) und zur Analyse von Fetten, Schmierstoffen und Speisen
HRH30 Abb. 312-30 % Wasser-gehalt in Honig
0.1 % 0.1 % - -
Zur Untersuchung hochkonzentrierter Zuckerlö-sungen, zur Bestimmung des Wassergehaltes in Bienenhonig (nach Richtlinien des Deutschen Imker-bundes) und zur Analyse von Fetten, Schmierstoffen und Speisen
HR900 Abb. 5 0-90 % Brix 0.2 % 0.2 % - 10-40 °C
Universal Handrefraktometer mit Wahlschalter für alle Meßbereiche. Verschiebbarer Prismensatz für scharfe Konturlinie, direkte und indirekte Lichtfüh-rung zur Bestimmung durchsichtiger und undurch-sichtiger Substanzen, mit Thermometer
HR901 Abb. 5 1.333-1.517 nD 0.0005 nD 0.0005 nD - 10-40 °C
Universal Handrefraktometer mit Wahlschalter für alle Meßbereiche. Verschiebbarer Prismensatz für scharfe Konturlinie, direkte und indirekte Lichtfüh-rung zur Bestimmung durchsichtiger und undurch-sichtiger Substanzen, mit Thermometer
HR27-100 Abb. 2 0-100 ‰ Salz 0.1 % 0.1 % - - Zur Salzgehaltbestimmung
HRS16 Abb. 20-160 ‰ Salz; 1.333-1.373 nD
0.2 % 0.2 % - - Zur Salzgehaltbestimmung
HR146 Abb. 20-28 % Sodium-chlorid
0.2 % 0.2 % - - Zur Messung von Natriumchlorid
HRM18 Abb. 20-12 g/dl;1.333-1.360 nD;1.000-1.050 UG
0.2 g/dl;0.0005 nD;0.02 UG
0.2 g/dl;0.0005 nD;0.02 UG
- -Zur Messung von Serumprotein und spez. Uringe-wicht
HRMT18 Abb. 20-12 g/dl;1.333-1.360 nD;1.000-1,050 UG
0.000.2 g/dl;0.0005 nD; 0.02 UG
automatisch -Zur Messung von Serumprotein und spez. Uringe-wicht
HRO32 Abb. 2
0-32 % Brix;30-130 °Oechsle;4.4-18.5 % Alkohol
0.2 %0.2% Brix;1° Oe;0.1% Alkohol
- -Zur Messung von Oechsle-, Brix- und potentiellem Alkoholgehalt;Most-Skala
HROT32 Abb. 20-32 % Brix;30-130 °Oechsle;4.4-18.5 % Alkohol
0.2 %0.2 % Brix;1 °Oe;0.1 % Alkohol
automatisch -Zur Messung von Oechsle-, Brix- und potentiellem Alkoholgehalt;Most-Skala
HRKFZ1 Abb. 2
0-50 °C;1.10-1.30 Batterieflüssigkeit; Ethylen- und Propy-lenglycol-Gehalt
Ethylen-Propylen: 5°Batteriesäure: 0.01
Ethylen-Propylen: 5°Batteriesäure: 0.01
- -Batterieflüssigkeit- und Kühlerfrostschutztester für Äthylen- und Propylenglycol-Gehalt
HR25-800 Abb. 4 0-80 % Brix 1 % 0.5 % Brix - -Universal Handrefraktometer mit Wahlschalter für alle Messbereiche. Verschiebbarer Prismensatz für scharfe Konturlinie
18
Refraktometer-Zubehör
PT31|PeltierthermostatDer elektronische Wasserbad-Thermostat mit Peltier-element ist ein vielseitiges und leistungsstarkes Gerät zur Temperierung von Refraktometern, Polarimetern u.s.w.Er ist äußerst robust, kompakt und einfach zu bedienen. Aufgrund seiner kleinen Größe nimmt er im Labor kaum Platz weg.
SpezifikationenPT31Auflösung 0.1°C
Heizleistung 30W
Kühlleistung 15W
Netzanschluss 115-230 VAC
Pumpendruck 2000 Pa
Pumpenleistung 20l/h
Temperatur 8° bis 40°C (stufenlos regelbar)
Temperaturgenauigkeit ±0.2°C
Abmessungen L/B/H 140x80x210mm
Gewicht 1.5kg
CBM910|Drucker
24-Zeichen Normalpapierdrucker für Digitalrefraktometer aus der DR6000-Serie und das digitale Abberefraktometer AR2008, sowie für unsere digitalen Polarimeter aus der P8000-Serie
19
AR15|Trichterdurchflussküvette
AR16|Durchflussküvette
Trichterdurchflussküvette für AR4 und AR2008 zum Nachrüsten
Durchflusszelle für kontinuierliche Messungen für AR4 und AR2008 zum Nachrüsten
KalibrierlösungenfürRefraktometer
• RI34 Kalibrierlösung 1.3400nD (=5% Brix), zur Kalibrierung von HR10, HR18, HRN/HRT32, HR25/800 und HR900/901
• RI39 Kalibrierlösung 1.3900nD (35% Brix), zur Kalibrierung von HRN/T62, HR25/800, HR900/901 und Abbe-Refraktometern
• RI43 Kalibrierlösung 1.4300nD (55% Brix), zur Kalibrierung von Abbe-Refraktometern und HRN/HRT62
• RI48 Kalibrierlösung 1.4800nD (76%Brix), zur Kalibrierung von Abbe-Refraktometern und HRN82 und HR92
• RI65 Kalibrierlösung 1.6500nD zur Kalibrierung von Abbe-Refraktometern
alle Flaschen enthalten 30cc und werden mit Zertifikat geliefert
A.KRÜSSOptronicGmbHAlsterdorferStraße276–27822297Hamburg|Germany
Telefon+49-(0)40-51 43 17-0Fax +49-(0)40-51 43 17-60
eMail [email protected] www.kruess.com
