Page 1
KulturCulture 2–19
GastronomieGastronomy20–37
UnterkünfteAccommodation38–47
FreizeitRecreation48–53
VeranstaltungenEvents54–57
InformationenInformation58–62
ImpressumHerausgeberundKoordination:
Tourismus&StadtmarketingHohenemsGmbH
Textgestaltung:StadtHohenems
Fotonachweis:StadtHohenems,Tourismus&StadtmarketingHohenems,
MichaelGunz,PeterMathis,DietmarWalser,BernhardKlien,LudwigMüller
Gestaltung:KlienGrafik&Design-www.bernhard-klien.com
5.Auflage,2015
InhaltContent
Page 2
DieStadtamSchlossbergObwohlmittenimRheintalgelegen,sind60%derGrundflächevonHohenemsinBerglage.VomKlettergarten„Löwenzähne“überdieidyllischgelegeneParzelleEmsreutebisindasweitläufigeNaher-holungsgebietSchuttannenbietensichinHohenemsganzjährigFreizeitmöglichkeiten.
KulturundHistoriesinddiestarkeBasis,aufderdieStadtaufbauenkann.IhreEntwicklungistengverknüpftmitdemAufstiegderadeli-genHerrenvonEms.SiesetztenfürihrTerritoriumjahrhundertelangeineSonderstellung.GroßeNamensindmitHohenemsverknüpft:EinflussreichundmächtigKardinalMarkusSittikusIII,derdenEmserPalast(1563)inAuftraggab.DergroßeKantorSalomonSulzerwurdeeinstinHohenemsgeboren,ergabFranzSchubert,andenheutenochdieKonzertreihe„Schubertiade“erinnert,einenKompositionsauftrag.MitdemFreibriefvon1617entwickeltesichinHohenemseineblühen-deLandjudengemeinde,inderdasersteKaffeehaus,dieersteBankunddieersteVersicherungdesLandesVorarlbergsentstanden.
UnternehmenSiemitunsaufdenfolgendenSeiteneinenRundgangdurchdasAngebotanKultur,Gastronomie,UnterkünftenundFrei-zeitmöglichkeiten.
ThetownatthefootofSchlossbergAlthoughHohenemsissituatedinthemiddleoftheRhinevalley,60%oftheareaislocatedinthehill-andmountainside.Leisurefacilitiessuchastheclimbingpark“Löwenzähne“,theidyllicallotment“Emsreute“andthespaciousrecreationarea“Schuttannen”canbeusedallyearround.
CultureandhistoryhaveastrongfoundationinthetownofHohen-emsandareofparticularimportancetoitspopulation.Thedevelop-mentofthetowniscloselyconnectedtotheriseandgloryofthetitledcountsofEms.Theyaccumulatedwealthandadvancedtheadoptionofanexceptionalpositionfortheirterritoryovercenturies.FamousnamesareconnectedtothehistoryofHohenems:Thein-fluentialandmightycardinalMarkusSittikusIII,whocommissionedthe“EmserPalace”(1563).ThewellknowncantorSalomonSulzer,whowasborninHohenemsrequestedacompositionfromFranzSchubert,towhomtheseriesofconcerts“Schubertiade”isdedicatedtotoday.Withthecharterfrom1617aboomingjewishcommunitywiththefirstcoffeehouse,thefirstbankandinsurancecompanyoftheprovinceVorarlbergemerged.
JoinusonatourthroughHohenemsculture,gastronomyandleisurefacilitiesonthefollowingpages.
KulturCulture
2|3
BlickvomSchlossplatzaufLöwen,PfarrkircheundPalast BlickaufdenSchlossplatzmitSchlossberg
Page 3
SehenswürdigkeitenHohenems,dasist–geschichtlichgesehen–dieStadtmitdemeinzigenRenaissancepalastweitum,aberauchdieStadt,welcheeinguterhaltenesundeinzigartigesGebäudeensemblemitjüdischerVergangenheitvorweisenkann.
ZwischenRheinundBerggelegen,bietetdiesesStädtchenmitseinerreichenGeschichte(Renaissancepalast,JüdischesViertel,JüdischerFriedhof,JüdischesMuseum)zahlreicheFreizeitmöglichkeiten.EinstwirktenhierdieGrafenvonHohenems,darunterWolfDietrichvonEms,KardinalMarkusSittikusoderderheiligeKarlBorromäus.InHohenemswurde1616dasersteBuchinVorarlberg,die„EmserChronik“,gedruckt,hierstandendasersteKaffeehaus(„Kitzinger“),dieersteBankunddieersteVersicherungsgesellschaftdesLandes.
SehenswertsindheutenochdasSchlossGlopper,dieRuineAlt-Ems,derNibelungenbrunnensowiedieMuseumsanlageStoffelsSäge-mühle.Imrenovierten„Markus-Sittikus-Saal“findetdashochkarätigeProgrammderSchubertiadeHohenemsstatt.
2|Nibelungenbrunnen 3|SchlossGlopper
PlacesofinterestHistoricallyspokenHohenemsisoneoftheonlytownsinthesur-roundingareawhichhasaRenaissancePalaceandwell-preservedbuildingswithJewishhistory.
LocatedbetweentheriverRhineandtheimpressivemountainSchloss-berg,HohenemsnotonlyprovidesawealthofexceptionalhistoricalsitessuchastheRenaissancePalace,theJewishQuarter,JewishCeme-teryandJewishMuseumbutalsonumerousleisurefacilities.OncethecountsofHohenems,amongstthemWolfDietrichvonEms,cardinalMarkusSittikusorsaintedKarlBorromäustookimportantpositionsandenrichedthefascinatinghistoryofHohenems.ThefirstbookoftheprovinceVorarlberg(“EmbserChronik“,in1616)wasprintedinHohen-ems,thefirstcoffeehousenamed“Kitzinger”waslocatedinthetown,aswellasthefirstbankandinsurancecompanyofthefederalstate.
MostnoteablearethestunninglyelaboratecastleGloppersituatedthewoodedmountains,theruinAlt-Ems,the“Nibelungen”fountainandthemuseum“StoffelsSawMill”.Thenewlyrefurbished“Markus-Sittikus-Hall”hasbeenchosentohostthetopclassandunique“Schubertiade”Hohenems.
KulturCulture
4|5
Page 4
GeschichteIneinerUrkunde,dieam24.Jänner1333inMünchenausgestelltwurde,verliehKaiserLudwigderBaierdem„FleckenzuEms“alleRechteundFreiheitenderReichsstadtLindau.Hohenemsnutztedie-sesStadtrechtjedochnie.Zum650-Jahr-JubiläumwurdederAntraggestellt,vonderMarktgemeindezurStadterhobenzuwerden.ImMai1983waresschließlichsoweit:ImBeiseinvonBundespräsidentDr.RudolfKirchschlägerkonnteBürgermeisterDIOttoAmannvonLandeshauptmannDr.HerbertKeßlerdieStadterhebungsurkundeentgegennehmen.
ImHohenemserPalastwurdengleichzweiHandschriften(AundC)desNibelungenliedesgefunden.EineFaksimile-AusgabederHand-schriftwirdheutenochimRestaurant„ImPalast“gezeigt.
4|PfarrkircheSt.Karl 5|RenaissancepalastHohenems
HistoryInadocument,whichwasissuedon24January1333inMunich,theemperor“LudwigderBaier”assignedHohenemsallrightsandlibertiesoftheimperialtownLindau.Hohenemsnevermadeuseofthisreceivedmunicipallaw.Atthetown’s650thanniversaryHohenemsappliedtobeelevatedtobecomea“town”.FinallyinMay1983mayorDIOttoAmannreceivedtheofficialdocumentwhichentitledHohenemstoalltownrightsfromtheheadoftheprovincialgovernment.
TheAandCmanuscriptsoftheGermanicepicpoem“TheNibelun-gen”werefoundattheRenaissancePalaceinHohenems.Afacsi-mileeditionofthemanuscriptisstillondisplayattherestaurant“ImPalast”.
KulturCulture
6|7
Page 5
HohenemsundSchubertFranzSchubertdengebührendenPlatznebenMozartundBeetho-veneinzuräumen,wardieIdeedererstenSchubertiade.1976vonHermannPreyinHohenemsgegründet,zogdasFestivalAnfangderNeunzigerjahreanneueAufführungsorte,behieltjedochseinBüroinHohenems.Seit2005findenimMarkus-Sittikus-SaalinHohenemswiederregelmäßigKonzertederSchubertiadestatt.HeuteistdieSchubertiadedasbedeutendsteundrenommiertesteSchubert-Fes-tivalweltweit.NirgendwosonststehteinederartgroßeAnzahlvonLiederabendenmitdenbestenSänger/innenderWelt,Kammerkon-zertenundKlavierabendenaufhöchstemNiveauaufdemProgramm.
ArpeggioneimPalastSeitseinerGründungimHerbst1990konzertiertdasStädtischeKam-merorchesterArpeggione,welchesmitseinemklingendenNamenaufdiegleichnamigeSonatevonFranzSchubertverweist,imPalastHohenems.ImschönenAmbientedeshistorischenRittersaalesfindetjährlicheineReihemitsiebenKonzertenstatt.
KammerorchesterArpeggione 16|Markus-Sittikus-Saal
HohenemsandSchubertThefundamentalideaofthefirstSchubertiadewastoacknow-ledgeFranzSchubert’sworksandplacehimalongsidewithMozartandBeethoven.AfterHermannPreyfoundedtheSchubertiade1976inHohenems,thefestivalwasshownatdifferentsitesbe-ginningofthenineties.HowevertheirofficestayedinHohenems.TodaytheSchubertiadeisthemostsignificantandmostfamousSchubertfestivalworldwide.Nowhereelsesuchagreatnumberofrecitalsperformedbythebestvocaliststhroughouttheworld,chamberconcertsandpianorecitalsatthehigheststageareontheprogramme.Since2005SchubertiadeconcertsareregularlyheldattheMarkusSittikusHallinHohenems.
ArpeggioneinthepalaceSincethemunicipalchamberorchestra“Arpeggione“(namedafterthesonatafromFranzSchubert)wasfoundedinautumn1990itgivesitsconcertsinthepalaceinHohenems.Inthehistoricambienceofthe“knightshall“anannualconcertseriesofsevenperformancestakesplace.
KulturCulture
8|9
Page 6
EinRundgangdurchdashistorischeHohenemsHohenemsverfügtmitdenzahlreichennocherhaltenenGebäudendesJüdischenViertelsübereinbedeutsamesKulturerbe.Gemeinsammitderehemaligen„Christengasse“unddemRenais-sancepalastbildetdieAltstadteingeschichtsträchtigesundeuropa-weiteinzigartigesEnsemble.
EinRundgangführtdurchdieehemaligeChristen-undJudengasse,vorbeianderehemaligenjüdischenSchuleunddemRitualbad,derMikwe,zudenVillenderRosenthals.DasersteKaffeehausdesLandesliegtebensoaufdemRundgangwiedieeinstigeSynagogeunddasersteBankhausVorarlbergs.ObArmenhaus,Geburts-hausvonSalomonSulzeroderVillaRosenthalundnunmehrigesJüdischesMuseum–HistorieerwartetdenGastinHohenemsaufSchrittundTritt.
AtourthroughthehistoricsitesofHohenemsNumerouswellpreservedbuildingsintheJewishquarterhaveapartinthemeaningfulculturalheritageofHohenems.Togetherwiththeformer“Christengasse“andtheRenaissancePalacetheOldTownisaEurope-wideuniquequarterfilledwithhistory.
TheroundtourleadsyouthroughtheformerChristengasse(ChristianStreet)andJudengasse(JewishStreet),fromtheritualbathMikvahtotheRosenthalVillas.ThefirstcoffeehouseisalsolocatedalongthetouraswellastheerstwhilesynagogueandthefirstbankofVorarlberg.Theformerpoorhouse,thebirthplaceofSalomonSulzerortheVillaRosenthalhenceforththeJewishMuseumarestillcontainedinthequarter–historyawaitsyouateveryturn.
KulturCulture
10|11
Jüdisches SchulhausVilla Franziska und Iwan Rosenthal
1
2
6
4
5
3
9
87
1011
1213
141615
17
RitualbadElkanhaus
Geburtshaus von Salomon Sulzer
Villa Heimann-Rosenthal(heute Jüdisches Museum)
Villa Arnold Rosenthal
Ehem. Kaffeehaus Kitzinger
Jüdisches ArmenhausEhem. jüd. Gasthaus
Brettauerhaus
Pfarrkirche
RenaissancepalastSchlossplatz
Jüdische Bürgerhäuser
ehemalige Synagoge
Ehem. Gasthaus Engelburg
Jüdischer Friedhof (ca. 2km)
Marktstraße
Schweizer Straße
Jakob-Hannibal-Straße
Schillerallee
Emsbach
Harrachgasse
Schweizer Straße
1
5
9
2
6
10
1413
17
3
7
11
15
4
8
12
16
Page 7
6|JüdischesMuseumHohenemsVillaHeimann-Rosenthal Tel.+43(0)5576-73989-0SchweizerStraße5 [email protected] www.jm-hohenems.at
7|MuseumStoffelsSäge-MühleIng.BerndAmann Tel.+43(0)5576-72434Sägerstraße11 [email protected] www.museum-stoffels-saege-muehle.at
DasJüdischeMuseumHohenemserinnertandieJüdischeGemeindeHohenemsundbeschäftigtsichmitjüdischerGegenwartinEuropa,mitDiasporaundMigration.EsbietetmehrsprachigeAudio-GuidesundeineeigeneAusstellungfürKinderabsechsJahren.ImMuseumscaféwerdendieBesucher/innenmitjüdischemHoch-zeitskuchenundKaffee,BagelsundkoscheremWeinverwöhnt–ger-neauchdraußenimGarten.DasLesecafébieteteinegroßeAuswahlanZeitungenundZeitschriften.
Öffnungszeiten Museum und CaféDienstagbisSonntagundanFeiertagenvon10bis17UhrGruppenführungendurchdieAusstellung,durchdasJüdischeViertelundzumJüdischenFriedhofnachVoranmeldung
TheJewishMuseumofHohenemsrememberstheJewishcommunityofHohenemsanditconfrontscontemporaryquestionsofJewishlifeandcultureinEurope,ofdiasporaandmigration.Themuseumoffersmulti-lingualaudioguidesandaspecialexhibitionforchildrenfrom6years.Themuseum’scafeteriaservesexcellentcoffeewithcakeorbagelsandavarietyofrefreshingdrinks-whichcanalsobeenjoyedout-doorsontheveranda.
Opening hours of the museum and the cafeteriaTuesdaytoSundayandofficialholidaysfrom10to17Guidedtoursforgroupscanbebookedfortheexhibition,theJewishQuarterandtheJewishCemetery.
EineweltweiteinzigartigekulturgeschichtlicheDokumentationüber2000JahreMühlentechnik.Indenletzten23JahrenbesuchteninteressiertePersonenaus121verschiedenenStaatenausfünfKontinentendieseseinzigartigeMühlenmuseum.
ÖffnungszeitenVom25.Aprilbis31.Oktober,täglichvon9bis18Uhr.FilmvorführungfürGruppen:„VomKornzumBrot“.
FührungenIndeutscherundinenglischerSprache.AbendführungennurnachVereinbarung.
StoffelsSaw-MillMuseumisamuseumuniquethroughouttheworld-withacultural-historicaldocumentationof2000yearsofmilltechnology.Inthelast23years,interestedpeoplefrom121differentstatesonfivecontinentshavevisitedthisone-of-a-kindmillmuseum.
Opening hours25thAprilto31stOctober,daily9a.m.to6p.m.Filmshowingsforgroups:“FromGraintoBread”.
Guided toursInGermanandEnglish.Eveningtoursbyarrangementonly.
12|13
KulturCulture
Page 8
DieMuseenderSchubertiadeinHohenems 8 | Franz-Schubert-Museum–Marktstraße1 9 | Dreimäderlhaus-Museum–Marktstraße610 | Legge-Museum–Marktstraße511 | Elisabeth-Schwarzkopf-Museum–SchweizerStraße112 | Bernheimer-Haus–Marktstraße15
Tel.+43(0)[email protected]
FranzSchubertsowiegroßeInterpretinnenundInterpretenausdemBereichderKlassischenMusiksindderMittelpunktderMuseenderSchubertiade.
AnkeinemanderenOrtistsovielüberLeben,WerkundRezeptions-geschichtedesKomponistenFranzSchubertzusehen.
EbenfallseinzigartigistdiePräsentationzahlreicherbedeutenderKlassik-Interpreten.DaruntersindauchdiewichtigenSchubert-Inter-pretenabderLebenszeitdesKomponistenzufinden.EingroßerTeilderExponatestammtausderimBesitzderSchubertiadebefindli-chenSammlungdergroßenSängerinElisabethSchwarzkopfundihresMannes,deslegendärenenglischenSchallplattenproduzentenWalterLegge.EineigenerRaumimLegge-MuseumistMariaCallasgewidmet.
ImElisabeth-Schwarzkopf-MuseumistindiesemJahralsBeitragzum100.GeburtstagderSängerindieSonderausstellung„ElisabethSchwarzkopfunddiePolitik“zusehen.
AndieGeschichtederSchubertiade,dieerstmals1976inHohenemsstattgefundenhat,wirdbesondersimZusammenhangmitihrem40-jährigenBestandsjubiläumerinnert.
DasichalleMuseenderSchubertiadeinhistorischinteressantenGebäudenbefinden,werdenauchmancheBezügezurbedeutendenKulturgeschichtevonHohenemshergestellt.SoistzumBeispielimLegge-MuseumeinRaumdemThema„StefanZweigunddasMusik-lebenseinerZeit“gewidmet,daderGroßvatermütterlicherseitsdesweltweitgeschätztenSchriftstellersMitbesitzerund-bewohnerdiesesHauseswar.
ÖffnungszeitenDieMuseenhalten2015anfolgendenTagendurchgehendvon10–18Uhrgeöffnet:1.–10.und30.–31.Mai20.–28.Juni17.–19.Juli22.–30.August12.–13.September1.–6.Oktober
EintrittspreiseEuro7,–(fürSchüler,StudentenundLehrlinge:Euro3,50)DieEintrittskarteberechtigtdenKäuferzumunbegrenztenBesuchallerfünfMuseenundisteinJahrabKaufdatumgültig.
FürGruppenundEinzelpersonenkönnenauchaußerhalbderregulärenÖffnungszeitenganzjährigBesichtigungsterminevereinbartwerden.
14|15
KulturCulture
Page 9
16|17
KulturCulture
FührungeninHohenemsVielfältig,geschichtsträchtig,spannend,humorvollundgenussreich,sopräsentierensichdieverschiedenenFührungeninHohenems,diefürGruppenabzwölfPersonenbuchbarsind.ErlebenSieHohenemserGeschichteundhörenSieGeschichten.
DieStadthatInteressanteszuerzählen.
GuidedToursinHohenemsThedifferentguidedtoursinandaroundHohenemsthatyoucanbookforgroupsof12ormorepersonsarevaried,steepedinhistory,humorousanddiverting.SocomeandexperiencethehistoryofHohenhemsandlistentoitsstories.
Thetownhaslotsofinterestingtalestotell.
GewinnenSiespannendeEinblickeindieGeschichtedes1563errichtetenPalastes,derHerrenvonEmsundderenVerbindunginEuropa.ErlebenSiedenAuffindungsortderHandschriftenAundCdesNibelungenliedes.
Getexcitinginsightsintothehistoryofthepalacebuiltin1563,oftherulersofEmsandtheirconnectionsthroughoutEurope.SeeforyourselftheplacewheretheNibelungenmanuscriptsAandCwerefound.
DerGangüberdenSchloss-undKirchplatz,durchdieMarktstraßeunddasJüdischeVierteloffenbarterstaunlicheVielfalt.AufkleinemRaummanifestiertsichhierdieganzeHistoriederStadtinderArchi-tekturderverschiedenstenEpochen.
ThestrollacrosstheCastleandChurchSquare,throughMarketStreetandtheJewishQuarterrevealasurprisingdiversity.Inthissmallspacewithitsarchitecturefromverydifferentperiods,anentirehistoryofthetownismadevisible.
Renaissancepalast Hohenems
Ansprechpartnerin:StéphanieWaldburg-ZeilSchlossplatz8
Tel.+43(0)5576/[email protected]
Stadtführungen und Führungen „Historischer Rundgang“
Ansprechpartner:Tourismus&StadtmarketingHohenemsGmbHMarktstraße2
Tel.+43(0)5576/[email protected]
DasehemaligeJüdischeViertelinHohenemsisteinfastlückenlosesEnsemblemitjüdischerGeschichte.ZusammenmitderehemaligenChristengassebildetdasdamaligeJüdischeVierteldenHohenemserStadtkern.InformationenzudenverschiedenenFührungenundKom-binationsmöglichkeitenerhaltenSieimJüdischenMuseum.
DerJüdischeFriedhofisteinesderbedeutendstenkulturhistorischenZeugnissedesLandes.
TheformerJewishQuarterinHohenemsisanalmostunbrokenensembleofJewishhistory.TogetherwiththeformerChristengasse(Christians’Lane),theJewishQuarteratthetimeformedtheurbancoreofHohenems.InformationonthedifferentguidedtoursandthepossibilityofcombiningthemistobehadattheJewishMuseum.TheJewishcemeteryisoneofVorarlberg’smajorculturalsitesandatestimonytoitshistory.
Jüdischer Friedhof, Jüdisches Viertel
Ansprechpartner:JüdischesMuseumHohenemsSchweizerStraße5
Tel.+43(0)5576/[email protected]
Page 10
18|19
KulturCulture
DasHohenemserSchlosskaffeewurdevoreinigenJahrenumeineSchokolaterieerweitert.DerChefdesHauses,GuntherFenkart,informiertüberInteressantesundSpannendesausderSchokoladen-manufaktur.DabeikannmandurcheineGlasscheibeindieManu-fakturschauenunddieVerkostungdanacherhältgleicheineneueDimension.LassenSiesichindieWeltderSchokoladeentführen.
TheHohenemserCastlecaféhasbeenexpandedtoincludeachocolatefactory.Theheadofthisestablishment,GuntherFenkart,providesyouwithinterestingandfascinatingaccountsofhischocolatefabrication.Hereyouarealsoabletoviewitsprocessthroughglass,providingyouwithanewtastedimensionwhenyouafterwardseatthechocolateyouhavewatchedinproduction.Getreadytobeseducedbytheworldofchocolate
Schokoladenmanufaktur
Ansprechpartner:FenkartSchokoladengenussSchlossplatz10
Tel.+43(0)5576/[email protected]
Otten KunstraumSchwefelbadstraße2
Tel.+43(0)5576/[email protected]
Bild:LouiseNevelson,DoubleImageryAP,1967
DasPrivatmuseumgibtEinblickeindieKunstsammlungderFamilieOtten,welchebedeutendeWerkedergegenstandslosenKunstumfasst.WechselndeAusstellungenundaufdemFreigeländeplatzierteSkulptu-rensindAnziehungspunktefürKunstfreundeausdemIn-undAusland.
Öffnungszeiten:JedenerstenDonnerstagimMonatvon16bis20UhrundnachVerein-barung
TheprivatemuseumaffordsyouinsightsintotheartcollectionoftheOttenFamily,whichincludesmajorworksofabstractart.Changingexhibitionsandanopen-airinstallationofoutdoorsculptureshavebecomecentresofattractionforartloversfromwithinandbeyondthebordersofAustria.
Visitinghours:ThefirstThursdayofeverymonthfrom4to8pmandbyarrangement
EinehistorischeabervorallemlustigeReiseindieVergangenheiterwartetSie.VomPalastauserwandernunderlebenSieinca.dreiStundendieBurgruineAlt-EmsunddasSchlossGlopper.NachdergräflichenFührungdurchdenPalast(ca.eineStunde)gehtesindieErlebnisgastronomie„ImPalast“
Whatawaitsyouisanhistorical,butaboveall,alightheartedjourneyintothepast.Startingatthepalace,youwanderforapprox.3hoursaroundthecastleruinsofAltEmsandSchlossGlopper.AftertheCount’sowntourthroughthepalace(ca.1hour),it‘sofftothethe-medgastronomyof“ImPalast”.
Burgen-Tour
Ansprechpartner:RestaurantimPalastSchlossplatz8
Tel.+43(0)5576/[email protected]
Page 11
20|21
GastronomieGastronomy
GastronomieGastronomieinHohenems–dasbedeuteteinbreitesSpektrumfürjedenGusto.EinererfreulichenAnzahltraditionellerGasthöfemitregionalerKüchesteheneineregeErlebnisgastronomie,zünftigeHüttenwirtschaften,HaubenküchensowieexotischeAngeboteausallerHerrenLänderzurSeite.
AuchdieHohenemserKaffeehäuserblickenaufeinelangeTraditionzurück–immerhinistHohenemsjenerOrt,andemdasersteKaffee-hausVorarlbergs(„Kitzinger“)1797eröffnetwurde.
Einesistsicher:InHohenemswirdGenießenleichtgemacht.
GastronomyHohenemsoffersagreatmanyofrestaurants,pubsandcafes–youareguaranteedtofindaplacetosuityourtastes.WithalargenumberoftraditionalAustrianpubsandmountainhutsservinglocalspecialitiesaswellasgourmetrestaurantsandvariousethniccuisinesthereisplentyofchoiceinHohenems.
CoffeehousesalsohavelongtraditioninHohenemsasthetownwasthefirstplaceinVorarlbergtohaveacafé(Café“Kitzinger”,1797).
Hohenemslocalsandvisitorsalikeenjoythelocalgastronomywithitsrelaxedandcomfortableatmosphere.
Page 12
22|23
GastronomieGastronomy
20|AsiaRestaurantLemongrassDiepoldsauerStr.39 Tel.+43(0)5576-798786845Hohenems Fax+43(0)5576-79878
NeuesAmbiente,neueTerrasse,vieleneueIdeenunddasallesauseinerHand.AchtJahrelanghatdieFamilieLindieGästemitkulinari-schenEssenverwöhnt.DasTeamfreutsichaufjedenGast.MitgetrenntemRaucher-undNichtraucherräumen.
ÖffnungszeitenTäglich11.30–14.30und17.30–23.00Uhr;KeinRuhetag
22|RosenbergerRosenbergerRestaurantGmbH Tel.+43(0)5576-75900A14,Rheintalautobahn [email protected] www.rosenberger.cc
DasRosenbergerRestaurantHohenemsverfügtüberSeminarräumefürbiszu100Personen,idealfürFirmentagungen,Besprechungenetc.EineSpezialitätdesHausessindtäglichfrischgebackeneMehlspeisenausdereigenenKonditorei.
ÖffnungszeitenRestauranttäglich06.00–22.00Uhr|Tankstelletäglich00.00–24.00Uhr
23|NachtcaféJakob-Hannibal-Str.14 6845Hohenems Tel.+43(0)[email protected]
•DieGemütlichkeiteinesCafés•AngenehmeLautstärkefürzwischenmenschlicheKommunikation•UngezwungenesAmbientezumVerweilenmitIhrenFreunden•DasGetränkeangeboteinergutsortiertenBar•DieMöglichkeit,sichIhrepersönlichenMusikwünschevomDJerfüllen zulassen,umsichdenRhythmenaufderTanzflächehinzugeben
ÖffnungszeitenMittwochbisSonntagundvorjedemFeiertagab20.00Uhrgeöffnet
21|CaféSchatzKaiser-Franz-Josef-Straße10 Tel.+43(0)5576-722466845Hohenems [email protected] www.metzgerei-schatz.at
•GroßesFrühstücksbuffettäglichab7Uhr•TäglichreschesSteinofenbrot•FeinsteAlpenländischeKüchezuMittag•FrischehausgemachteKuchenundgroßartigeKaffeespezialitäten
HerzlichwillkommenimneuestenLokalderStadt!
Page 13
24|25
GastronomieGastronomy
25|Schlosskaffee–FenkartSchokoladengenussFamilieFenkart Tel.+43(0)5576-72356Schlossplatz10 Fax+43(0)5576-72356-66845Hohenems [email protected] www.schokoladengenuss.at
StartenSiedenTagmiteinemausgiebigenFrühstückausunsererFrühstückskarte.ZuMittagservierenwirIhneneintäglichwech-selndesMittagsmenüundunserreichhaltigesKuchenbuffetamNachmittagsolltenSieaufkeinenFallverpassen.
ÖffnungszeitenTäglich09.00–19.00UhrAmDienstagruhenwirunsaus!
24|HillWeinbar-VinothekBarbaraHillinger Tel:+43(0)664-2161758Marktstraß[email protected] www.hill-vinothek.at
Wirhabenüber100Winzer,Nudeln,Chutneys,Pestos,Essige,Öle,eingelegtesGemüse,Whiskys,SchokoladenundvielesmehrausÖsterreichimAngebot,weilwirvonderQualitätundderBegeisterungunsererProduzentenüberzeugtsind.
ÖffnungszeitenMontagbisFreitag10.00–19.00Uhr,Samstagvon10.00–13.00Uhr
26|CaféNachbaurSchweizerStr.68 Tel./Fax+43(0)5576-758626845Hohenems [email protected]
SeitderEröffnungimJahre1989erfreutsichdasCaféNachbaurgrößterBeliebtheit.NurwenigeSchrittevonzahlreichenEinkaufs-möglichkeitenentfernt,bietetdasCaféNachbaurknackigeSalate,leckereToasts,SchmackhaftesausderPfanneundvomGrillundzuMittagdenbeliebtenBusiness-Lunch.
ÖffnungszeitenMo.bisFr.11.00–24.00Uhr,Samstags,Sonn-undFeiertagsgeschlossen
27|CaféLorenzBahnhofstr.17 Tel.+43(0)5576-723326845Hohenems [email protected] www-hotel-cafe-lorenz.at
GroßeAuswahlanhausgemachtenKonditoreien,Kaffeespezialitäten,Eiskreationen,umfangreicheSpeisekarte,Super-Lorenz-Frühstück,Mittagsmenü.90Sitzplätze,2Tagungsräume,überdachterGastgartenfür100Personen.TolleAngebotefürIhrenspeziellenAnlass(Hochzeit,Geburtstage,Taufe,Kommunionusw.)
Öffnungszeiten:MontagbisFreitag07.00–24.00Uhr,Samstag07.00–12.00UhrSonn-undFeiertagegeschlossen
Page 14
26|27
GastronomieGastronomy
29|GelateriaDolceVita,Eis-ManufakturBahnhofstraße2a Tel.+43(0)5576-778086845Hohenems Fax+43(0)5576-77808-77 [email protected] www.dolcevita.at
EserwartetSiebestesSpeiseeis–Eiserlebnistäglichfrisch.TolleEisbecherfürGroß&Klein.FruchtigeEisbecher,prickelnderProsecco,kühlesBier,erfrischendeSäfteundfreundlicheMitarbeiter.ÜberdachterGarten-ca.60SitzplätzeEisdielemititalienischemFlair-ca.40Sitzplätze
ÖffnungszeitenTäglich10.00–01.00Uhr,MärzbisOktober
30|LaStrada–MediterranesRestaurantSchweizerStr.33 Tel.+43(0)5576-734806845Hohenems www.lastrada-restaurant.at
ImmediterranenAmbientewerdenSiemitbestensaisonalenGerichtennachtypischitalienischerArtverwöhnt.ZusätzlichbietetIhnendasLaStradanebenPizzaspezialitätenundoriginalitalienischemEisauchspezielleMittagmenüs–imSommerauchimschönenGastgarten.
ÖffnungszeitenDienstagbisSamstag11.30–14.00und18.00–23.00UhrSonn-undFeiertag11.30–14.00und17.30–22.00UhrMontagRuhetag
31|GasthausAdlerMartinGriesser Tel.+43(0)5576-72292Kaiser-Franz-Josef-Str.104 [email protected] www.adlerhohenems.com
PatronundKüchenchefMartinGriesserbeglücktLeibundSeelebeibesterLaunemitehrlicherKüche:Marktfrisch,regional,kreativ,einfachundgut.GaultMillauzähltdenAdlerzudenbestenLokaleninVorarl-berg.EingrandioserWeinkeller,gemütlicheStubenundderroman-tischeKastaniengartenlockenzurfröhlichenEinkehroderstilvollemMenümitbestemPreis-Leistungsverhältnis.
ÖffnungszeitenMontag,Mittwoch,Donnerstag11.00–13.30und16.00–24.00UhrFreitag,Samstag,Sonn-undFeiertage11.00–13.30und17.00–24.00UhrDienstagRuhetag
28|Restaurant„s´Witzigmann“MichaelHäfele Tel.:+43(0)5576-73039Nibelungenstraße13 [email protected] www.witzigmann.net
NebengutbürgerlichenSpeisenwerdenauchveganeAlternativenfürunsereGästeAngeboten.VonMontagbisFreitag,könnenSietäglichausfünfverschiedenenMittagsmenüswählen.
WirhabenvonMontagbisFreitagvon10Uhrbis23Uhrgeöffnet,Samstagsvon16.30Uhrbis24Uhr,undSonntagsvon10Uhrbis15Uhr.VonMontagbisSamstag,könnenSieinunseremBarbereichfeins-teTabakwaren,Whisky-undRumsortenbis2Uhrgenießen.
Page 15
28|29
GastronomieGastronomy
32|RestaurantWeinschenkeTheodorKörnerStraße31 Tel.+43(0)676-76236976845Hohenems www.weinschenke.com
ImRestaurantfindenbiszu70PersoneninfeinemAmbientePlatz.InunseremgroßenGastgarten,demeingroßerNußbaumschattenspendet,findenweitere100PersonenPlatz.
WirbietengutbürgerlicheKüchemitdemgewissenEtwasan!
ÖffnungszeitenMontagbisSonntag11.00–23.00Uhr,WarmeKüchebis22.00Uhr
33|GasthofHabsburgGabrielaMathis Tel.+43(0)5576-42110Graf-Maximilian-Str.19 Mobil+43(0)664-35795766845Hohenems
•GroßeGaststube•ZweiseparateRäumefürGeburtstage,Sitzungenusw.
ÖffnungszeitenDienstagbisDonnerstagab16.00UhrFreitagbisSonntagab10.00Uhr,MontagRuhetag
34|GasthofHirschenPension-GasthofHirschen Tel.+43(0)5576-72345Marktstr.56 [email protected] www.pension-hirschen.at
DastraditionelleFamilienunternehmenistbekanntdafür,mitseinerfrischenHausmannskostundanderenSpezialitätendieGaumenderGästezuverwöhnen.ImSommerladenwirSieein,einendergrößtenundschönstenGastgärtenVorarlbergszugenießen.
ÖffnungszeitenMontagbisFreitag09.00–14.00und16.30–24.00UhrSamstag16.30–24.00Uhr,Sonn-undFeiertagRuhetag
35|BerggasthofSchuttannenSchuttannenstr.20 Tel.+43(0)664-35795766845Hohenems [email protected] www.schuttannen.at
Auf1.160moberhalbvonEmsreute,eingebettetineinewunder-schöneBerglandschaft,liegtdasBerggasthausSchuttannenmittraumhaftemBlickbiszumBodensee.
SommerundWintergeöffnet,durchgehendwarmeKüche.
ÖffnungszeitenSommer:Donnerstag–Dienstagab10.00Uhr,MittwochRuhetagWinter:Freitag–Mittwochab10.00Uhr,DonnerstagRuhetag(beiSchlechtemWetterauchDienstag)ReservierungenauchaußerhalbderÖffnungszeitenmöglich.
Page 16
38|FlugplatzRestaurantDietmarDiem Tel.+43(0)5576-72266Schollenstr.20 [email protected] www.flugplatz-restaurant.at
Öffnungszeiten Sommer(abOstermontagbis31.10.)MontagbisFreitag11.00–22.00UhrSamstag09.00–22.00UhrSonntag09.00–21.00Uhr
Öffnungszeiten Winter(ab1.11.bisOstersonntag)MontagundDienstagRuhetagMittwochbisSamstag11.00–22.00UhrSonntag11.00–21.00Uhr
30|31
GastronomieGastronomy
FamilieBechterbetreibtseitvielenJahreneineinladendesRestaurantmitgepflegterTischkulturundaufmerksamemService.DieKücheüberzeugtmitklassischenundsaisonalenGerichtenausvorwiegendregionalenProdukten.Ausgezeichneter„Genusswirt“ImSommerlädtderparkähnlicheGartenmitTerrassezumVerweilenundGenießenein.Anlässebis90Personen
ÖffnungszeitenDienstagbisSamstagab16.30UhrSonntagbis15.00Uhr,MittagsaufAnfrage
36|SchiheimSchuttannenRenateThaler Tel:+43(0)6643321255Schuttannenstr.21a [email protected]
DasSchiheimSchuttannenisteineurigeundgemütlicheHütte.InheimeligerAtmosphärekönnensichimWinterdieSchifahrerundTourengeheraufwärmenundimSommerdieWandererundBikererfrischenundmitgutbürgerlicherHausmannskoststärken.
ÖffnungszeitenMittwochbisSonntag
DieEmserHütteauf1.098mlädtWandererimSommerwieimWinterzumVerweilenein.DiegutbürgerlicheKüchebishinzurzünftigenBrettljausebietetfürjedenGeschmacketwas.GernewirdfürGruppenaufAnmeldungeineKäspätzlepartieorganisiert.AuchspezielleWünschekönnenaufAnmeldungerfülltwerden.Gastraum:40Sitzplätze;Gastgarten:120SitzplätzeMatratzenlagerfür20PersonenMontagRuhetag
37|EmserHütteNaturfreunde Pächter:ElisabethundOttoStockerFohrenweg5 Tel:+43(0)5576-778656845Hohenems oder+43(0)664-1133750 [email protected]
39|RestaurantSchiffleFamilieBechter-Fässler Tel.+43(0)5576-72432Radetzkystr.38 Fax+43(0)5576-72432-886845Hohenems [email protected] www.hotel-schiffle.at
Page 17
32|33
GastronomieGastronomy
DasMcDonald’sRestaurantHohenemsliegtdirektanderAutobahnab-fahrtHohenems,nebendemEmsparkundisteinbeliebterTreffpunktfürdieganzeFamilie.DasRestaurantmitMcDriveundMcCafélädtinmodernemAmbientezurgenussvollenPauseeinundhältnebendergesamtenProduktpalettevonMcDonald’sÖsterreichaußerdemerstklassigeKaffeespezialitätenundeinbreitesAngebotanKuchenundSnacksfürseineGästebereit.
ÖffnungszeitenKeinRuhetag;MontagbisSonntag07–01UhrFreitagundSamstagMcDrive07–05Uhr
5|RestaurantimPalastPalastGastronomieGmbH Tel.+43(0)5576-77888Schlossplatz8 [email protected] www.palast.at
EserwartenSieimPalastherrlicheSpeisen,ausgesuchteWeine,dasBiererlebnisundeineinmaligesAmbiente.DerPalastinHohenemsbieteteinfachmehrErlebnis.
Öffnungszeitentäglichvon17.00-02.00Uhr–Sonn-undFeiertagsganztägigab11.00Uhr,Küchebis24.00Uhr,Gastgartenab16.00Uhr,Barab18.00Uhr–mittelalterlicheErlebniswelttäglichbuchbar.
40|Post-Amt–Bistro|Cafe|LoungeSchlossplatz2 Tel.+43(0)5576-72521116845Hohenems [email protected] www.post-amt.at
•TäglichFrühstückbis11Uhr•MittagsmenüDienstag-Freitag•Kaffee-PausebeimWochenmarkt–KuchenundKaffeeEUR3,90•Geburtstagskinderessengratis•Raucher-Lounge•Großer,einmaligerGastgartenvorundüberdemEmsbach
ÖffnungszeitenDi.undMi.von9.00–23.00Uhr;Do.bisSa.von9.00–24.00UhrSonntagundMontagRuhetag
41|PizzeriaFrancoKaiser-Franz-Josef-Str.25 Tel.+43(0)5576-421026845Hohenems www.pizza-franco.at
Inunseremkleinen,gemütlichenLokalkochtderChefpersönlichfürSie.FürunsereSpeisenundSteinofenpizzenwerdennurbesteundfrischeZutatenverwendet.UnsereNudelnsindhausgemachtundeswirdnuroriginalitalienischesNudelmehlverwendet.
ÖffnungszeitenDienstagbisSonntag11.30–14.00und17.30–23.00UhrMontagRuhetag,SamstagMittaggeschlossen
42|McDonald´sVersluisRestaurantGmbH Tel:+43(0)5576-42868DiepoldsauerStraße51 [email protected] www.mcdonalds.at
Page 18
34|35
GastronomieGastronomy
43|BerghofHohenems-ReuteGenusswerkstattHohenems-Reute Tel:+43(0)5576-98235Reutestraße54a [email protected] www.die-genusswerkstatt.at
Auf700mSeehöhemiteinerherrlichenAussichtüberdasRheintaltreffensichGenuss,AmbienteundVorarlbergerGastfreundschaft.Serviertwer-denregionaleundinternationaleGerichte,diesaisonalvielAbwechslungbieten.DurchwegsfrischeZutatenstehendabeianersterStelle.
Öffnungszeiten RestaurantMittwoch-Samstag:11.00–14.00Uhrund17.30–24.00UhrSonn-undFeiertage:9.00–18.00Uhr;Ruhetag:MontagundDienstag
DasRestaurantMoritzinderdenkmalgeschütztenehemaligenJüdi-schenSchulebietetfrische,regionaleKüche,kombiniertmittraditi-oneller,derZeitangepasstenKostderehemaligenösterreichischenKronländer.DerGeschichteunddemOrtangemessen,findenSieaufunsererSpeisekarteElementederjüdischenKochkunst,diealswahr-haftinternationalgeltenkann.
Öffnungszeiten DienstagbisFreitag11.30–14.00und17.30–23.00UhrSamstag17.30–23.00UhrSonntagundMontaggeschlossenbzw.aufVereinbarung
44|RestaurantMoritzSchulgasse1 Tel:+43(0)5576-428086845Hohenems [email protected] www.moritz-restaurant.at
45|PizzeriaRistoranteSerenataLustenauerStraße108 Tel:+43(0)5576-777506845Hohenems www.pizzeria-serenata.com
LeckereVorspeisen,Pasta-inverschiedenenFormen,Fisch-immerfrischundleichtbekömmlich,Fleisch-saftigeStückeexquisitzube-reitet,Salate-einfachso,wiesiewirklichschmeckenmüssen,Weine-erleseneMarkenausdenrenommiertestenAnbaugebieten–undallesmitdenpassendensüdländischenGewürzen
Öffnungszeiten MontagbisSonntag11.30–14.00Uhrund17.00–24.00Uhr
46|BarCafeMaximilianunds´MüllersPubGraf-Maximilian-Str.12 Tel.+43(0)69911632121
UnsereLokalehabensiebenTageinderWochefürunsereGästegeöffnet.
InunseremCafeservierenwirfrischehausgemachtePizzenundboden-ständigefrischeSpeisenauseinergutsortiertenSpeisekarte.
InunseremneueröffnetenEnglish-Pub,wirdIhnendasVerweilenmitfeinenWhiskey-undBierspezialitätensowieeinemgutsortiertenLongdrinkangebotversüßt.
Öffnungszeiten Cafe Bar TäglichaußerDienstagvon09.00–24.00Uhr
Öffnungszeiten PubDienstag16.00–02.00Uhr;Donnesrtag19.00–02.00UhrFreitagundSamstag19.00–03.00Uhr
Page 19
Spiel,SportundSpass:10Bowlingbahnen,Sportsbar,Dart,Tischfuss-ball,Billard,Live-ÜbertragungenvonSportereignissen(Fussball,Formel1,...),grosseGartenloungemitBarbetrieb
Öffnungszeiten (ausgenommen Sommeröffnungszeiten)Mo.(OktoberbisMärz)ab19.00UhrgeöffnetDi.–Do.16.00bis01.00Uhr;Fr.16.00bis02.00Uhr;Sa.14.00bis02.00Uhr;So.14.00bis22.30Uhr;Feiertage:14.00bis00.00UhrSpezielle Sommeröffnungszeiten von 15. Juni bis 31. AugustMo.geschlossenDi.–Fr.ab18.00Uhrgeöffnet;Sa.,So.,Feiertageab16.00Uhrgeöffnet
48|Bowlinghouse,SportsbarBowlinghouseGmbH Tel.+43(0)5576-75075DieSpinnerei20 www.bowlinghouse.at6845Hohenems [email protected]
47|LöwenBarSchlossplatz9 Tel:+43(0)5576-738346845Hohenems [email protected] www.loewenbar.at
GenießenSiebeihervorragendemAmbienteKaffeespezialitäten,erle-seneWeine,fruchtigeCocktailssowieeinfeinesSpeisenangebot.JedenDonnerstagundSamstagbietenwirIhnenzusätzlicheinvielseitigesFrühstücksangebot.
Öffnungszeiten Dienstag,MittwochundFreitag17.00bis01.00UhrDonnerstagundSamstag09:00bis13.00und17.00bis01.00Uhr
Der Saal mit Persönlichkeit und Atmosphäre.
www.LöwenSaal.at
Durch die umfangreiche Renovierung ist ein Saal mit Persönlichkeit und Atmosphäre entstanden, welcher gepaart mit moderner Tech-nik der ideale Ort für Kulturveranstaltungen, Theateraufführungen, Lesungen, Musikveranstaltungen mit Konzertbestuhlung, Bällen, Hochzeitsfeiern, Tagungen und vielem mehr ist.
Der LöwenSaaleignet sich durch seine Architektur für eine Vielzahl verschiedenster Veranstaltungen mit bis zu 300 Sitzplätzen.
Der kleine Saalbietet bis zu 70 Personen Platz und ist somit bestens für Veran-staltungen im kleinen Rahmen geeignet.
Das Foyerist ideal für beinahe jede Art von Stehveranstaltungen mit bis zu 220 Personen.
SaalmanagementTourismus & Stadtmarketing Hohenems GmbHMarktstraße 2 | 6845 Hohenems T +43-5576-42780 | [email protected]
Page 20
38|39
UnterkünfteAccomodation
UnterkünfteSiehabendieWahl:ÜbernachtenimGesundheitsbettoderimge-pflegtenLandhaus,inderkleinen,feinenPensionoderaufeineruri-genHütte.WählenSieIhrWunschquartier,ganzwieesIhnenbeliebt.
HohenemsundseineUnterkunftsgeber/innenbietenIhnenverschie-densteMöglichkeiten,IhrenAufenthaltinunsererkleinen,histori-schenStadtkomfortabelundentspannendzugestalten.
SeienSieunsherzlichwillkommenundfühlenSiesichwiedaheim.
AccomodationHohenemshasanimpressiverangeofaccommodation-fromfourstarhotelstosmallfamilyrunB&Bsandifyouprefersmallerestablishmentsthereisarangeofguesthousesandyoucanevenstayinmountainhuts.
Hohenemsaswellasallthehotelandguesthouseownersplaceemphasisonatmosphereandambience,guestcareandattentiontodetailtomakeyourstayspecialandmemorable.
Awarmwelcomeawaits.
Page 21
51|MotelHohenemsGeorg-Schleh-Weg21 Tel.+43(0)5576-982996845Hohenems [email protected] www.motel-hohenems.at
40|41
UnterkünfteAccomodation
•40GästezimmermitBad,oderDusche,WC,Sat-TV,gratisWLAN•EZab65.00,DZab106.00inkl.Frühstücksbuffet•À-la-carte-Restaurant;Seminar-undBankett-Angebot•SchöneGästeterrasseundGarten•GratisParkplätze•BushaltestellebeimHaus,1kmzumBahnhof
Check-In:Check-InistrundumdieUhr(auchohneReservierung)via Check-In-Automat365TageimJahrmöglichLage: direktimZentrumvonHohenemsZimmer: 10Einzelzimmer,5Doppelzimmer,2KingSizeZimmer mitDachterrassePreise: EZEuro58,00;DZEuro97,00;KSZEuro100,00 inkl.FrühstücksbuffetproZimmer/NachtExtras: kostenloseParkplätze,gratisWLAN,Getränkeautomatmit kaltenundwarmenGetränken,Snacks
• UnterkunftfürGeschäfts-undPrivatreisendemit38Betten• NähezurSchweizerGrenze• OptimaleVerkehrsanbindung• ModernausgestatteteZimmermitDusche,WC,Haarfön,Flat-TV• KostenloseBenutzungvonWLANimganzenMotel• AusreichendkostenloseParkplätze• 365TageimJahrgeöffnet.
39|HotelLandhausSchiffle****FamilieBechter-Fässler Tel.+43(0)5576-72432Radetzkystr.38 Fax+43(0)5576-72432-886845Hohenems [email protected] www.hotel-schiffle.at
50|BusinessHotelValerianValerian,DasBusinessHotel Tel.+43(0)5576-78300Schlossplatz3 [email protected] www.valerian.at
27|HotelCaféLorenzKonditorei-Bäckerei-CaféLorenz Tel.+43(0)5576-72332Bahnhofstr.17 Fax+43(0)5576-72332-56845Hohenems [email protected] www.hotel-cafe-lorenz.at
MittenimZentrumvonHohenems,nurfünfGehminutenvomBahn-hofentfernt,liegtunserHotel-Cafè-Lorenz.
AlleZimmermitKomfort-Ausstattung(Dusche,WC,Telefon,WLAN,TVusw.)Etagenlift,eigeneTiefgarageundParkplatz,Konferenzraum.WirverwöhnenSiemiteinembesondersgutenFrühstückauseigenerBäckerei.InunseremschönenCafé-RestaurantbietenwirIhneneineumfangreicheSpeisekarte.
GroßerGastgartenzurErholungimGrünen.
Page 22
38|39
UnterkünfteAccomodation
Diefünfzwischen32und42m2großen,modernstenApartmentssindlängerfristigbuchbar.WirbietenunserenGästenjeglichenKomfortwieMaßmöbel,Wohlfühlbett,Relaxcouch,80cmSAT-TV,Massagedusche,Schreibtisch,komplettausgestattetesCookingCentermitKühlschrank,Geschirretc.ÜbereineKunstausstellungimTreppenhausgelangenSieinIhrApart-mentim2.Stock.ZentraleunddennochruhigeLage–Restaurants,Bushaltestelle,Kiosk,NaherholungsgebietinderNähe.GratisParkplätzevormHaus.KostenfreiesWLAN.Nichtraucher.WöchentlicherReinigungsservicemitWäschewechsel.
59|BusinessApartmentsHohenemsBirgitM.König Tel.+43(0)650-8550071Schollenstr.15 [email protected] www.apartments-hohenems.at
34|GasthofPensionHirschenPensionGasthofHirschen Tel.+43(0)5576-72345Marktstr.56 Fax+43(0)5576-748646845Hohenems [email protected] www.pension-hirschen.at
DasGästehausliegtzentralundverfügtübergenügendParkplätze.30Bettenin4Einzelzimmern,6Doppelzimmern,1Appartement(mit6Schlafmöglichkeiten)und23-BettzimmernbietenPlatzfürSie.DieZimmersindmitTVausgestattetundverfügenübergratisWLAN.AuchHundesinderlaubt.DerdazugehörigeGasthofbietetvonMon-tagbisFreitagsehrguteMittagsmenüs.
21|HotelCaféSchatzKaiser-Franz-Josef-Straße10 Tel.+43(0)5576-722466845Hohenems [email protected] www.metzgerei-schatz.at
•GroßesFrühstücksbuffettäglichab7Uhr•TäglichreschesSteinofenbrot•FeinsteAlpenländischeKüchezuMittag•FrischehausgemachteKuchenundgroßartigeKaffeespezialitäten
HerzlichwillkommenimneuestenLokalderStadt!
Hohenems erleben.
Page 23
44|45
UnterkünfteAccomodation
53|GästehausLöwenLustenauerStr.146845HohenemsTel.+43(0)5576-72050
ZimmermitBadoderDusche/WC,teilweiseTV,Balkon,gemütlicherAufenthaltsraum,überdachtePergola,LKW-Parkplätze.
52|GästehausHeimGästehausHeimRadetzkystr.316845HohenemsTel.+43(0)5576-72298Fax+43(0)5576-72298
DasGästehausHeimistzentralgelegenundhateinegroßeTerrasse.ZumHausgehörteineLiegewiese;einFernsehraumistvorhanden.Hundekönnenmitgebrachtwerden.19BettenteilweisemitDusche,Sat-TV.
54|Werner FusseneggerBarbaraFusseneggerHochquellenstr.646845HohenemsTel.+43(0)5576-78027Mobil+43(0)664-2024432
DieFerienwohnungfürzweibisdreiPersonenistidyllischundruhiggelegen,Schlafzimmer,WohnzimmermitCouchundTV,neuwertigeKoch-gelegenheit,BadezimmermitSauna,Granderwasser,Wasser-treteinunmittelbarerNähe.
Hohenems erleben.
60|FerienwohnungFamilieRuheHeidiRuhe Tel.+43(0)676-9482657Weiherstraße19 [email protected] www.ruhe-fewo.com
DieFerienwohnung,3Zimmer/Küche/Bad,liegtamHang-oberhalbvonHohenems-mitBlickaufdasRheintal.
Sieistgeeignetfürbiszu5Personen.GartenmitGrillmöglichkeitenundParkenamHaus.KeineTiereerlaubt!
Page 24
46|47
UnterkünfteAccomodation
56|ChristineJesenkoChristineJesenkoFeldweg66845HohenemsTel.+43(0)5576-75478
2Doppelzimmer,ÜbernachtungmitFrühstück,ZimmermitFließwas-ser,Balkon,WCamGang,Etagendusche,TV,Kinderermäßigung.
55|HausMathisNorbertMathisAuenstr.86845Hohenems-ReuteTel.+43(0)5576-79696
2Doppelzimmer,ÜbernachtungmitFrühstück,ZimmermitDusche,WCamGang,sehrruhigeLageoberhalbvonHohenems,schöneAussicht.
57|MonikaKaruMonikaKaruEisplatzstr.66845HohenemsTel.+43(0)[email protected]
2Doppelzimmerund1Dreibettzimmer,ÜbernachtungmitFrühstück,NichtraucherzimmermitFließwasser,Dusche,TVundBalkon.WCamGang.Terrasse/Garten,Spiel-undLiegewiese,Kinderspielplatzvorhanden.KeineTiereerlaubt.
58|ChristineRüdisserChristineRüdisserRudolf-von-Ems-Str.196845HohenemsTel.+43(0)5576-75629
1Zweibettzimmer,ÜbernachtungmitFrühstück,ZimmermitWC,Bad/Dusche,TV,Terrasse/Garten,Spiel-undLiegewiese,Kinderspiel-platzvorhanden,Kinderermäßigung.
35|Berggasthof SchuttannenSchuttannenstr.206845HohenemsTel.+43(0)[email protected]
Auf1.160moberhalbvonHohenems-Emsreute,eingebettetineinewunderschöneBerglandschaft,liegtdasBerggasthausSchuttannenmittraumhaftemBlickbiszumBodensee.2MatratzenlagerbietenPlatzzumÜbernachtenfürinsgesamt18Personen.SommerundWintergeöffnet.
DieEmserHütteauf1.098mlädtWandererimSommerwieimWinterzumVerweilenein.DiegutbürgerlicheKüchebishinzurzünftigenBrettljausebietetfürjedenGeschmacketwas.Matratzenlagerfür20Personen
37|EmserHütteNaturfreundeFohrenweg56845HohenemsPächter:Elisabethu.OttoStockerTel:+43(0)5576-77865oder+43(0)[email protected]
Page 25
48|49
FreizeitRecreation
FreizeitHohenemsisteinidealerOrtfürBewegungundErholung.Eingroßes(Rad-)WandergebietunddasschöneRheinuferstehenherausfor-derndenKletteraktivitäten(„Löwenzähne“)undFlugsportarten(einzigartiginVorarlberg)sowieNightlifeundSportgegenüber.MehralseinGeheimtippsinddieMountainbike-WegeindasNaher-holungsgebietSchuttannen.
DieHohenemserAlpenmitihrenGasthöfenundHüttensindbeiEinheimischenwieGästenbeliebt.VieleWander-undRadwegerundumdieStadtunddaswohlschönsteErholungszentrumdesLandes,dieRheinauen,sindwertvolleBeiträgefürdiehoheLebensqualitätinderNibelungenstadt.
RecreationHohenemsoffersafabuloussettingforrecreation.Outdoorenthu-siastswillfindidyllicbicyclepaths,hikingtrailsandchallengingclimbingpossibilities(“Löwenzähne“)justwaitingtobeexplored.ThebanksoftheriverRhineareidealforaleisurlystrollinthesun-shine.HohenemsalsooffersexceptionalsportexperiencessuchasespecialaviationsportswhichareagreatattractionanduniqueinVorarlberg.Themountainbiketrailsleadingtotherecreationarea“Schuttannen”areaninsider’stip-thealpswiththeirguest-housesandhutsanultimatetranquilretreat.
Afterarelaxingdayinthefreshairawidechoiceofrestaurantsandbarsguaranteeanentertainingevening.Awiderangeofhi-kingtrailsandbicyclepathsintownandoneofthemostbeautifulrecreationareasofthefederalstate(“Rheinauen“)contributetothehighqualityoflifeinHohenems.
Löwenzähne 71|SchigebietSchuttannen
Page 26
70|ErholungszentrumRheinauenRheinauen2 Tel.+43(0)5576-735716845Hohenems [email protected] www.rheinauen.at
Familien-Freizeitspaß in den Rheinauen
GenießenSieSpiel,SpaßundErholungimgrößtenSchwimmbadWest-Österreichs.BeieinerFlächevon120.000m2findetmitSicherheitjede/rseinLieblingsplätzchen–ruhigodermittenimGeschehenvonAnfangMaibisMitteSeptember.
ZiehenSieIhreBahnenim50mlangenSportbecken,relaxenSieimRuhebeckenoderschwimmenSieim400mlangenSeitenarmdesAl-tenRheins,indendiemit83MeternlängsteRöhrenrutscheimweitenUmkreisführt.ImFamilienbeckenwarteteine11mlangeBreitwel-lenrutscheaufSie.ImKleinkinderbeckenundaufdemgroßzügigenSpielplatzkommendiekleinenBadegästeaufihreKosten.DieSportlichenunterIhnenhabendieMöglichkeit,einePartieFußballoderBeachvolleyballzuspielenunddenBlobauszuprobieren.NachsovielenAktivitätenanderfrischenLuftkönnenSiesichentwederimSB-BistrooderimRestaurantstärken.WirbietenkostenloseundausreichendeParkplätzean!
FreizeitRecreation
71|Wander-undSkigebietSchuttannen
Wander- und Bikerparadies
VieleWander-undRadwegebestehenrundumdieStadt.DieLandbus-linie55bzw.55wsorgtfürdieidealeErschließungderHohenemserBergwelt.
DieweitläufigenRad-undWanderwegeinEmsreuteundSchuttannenladenzahlreicheErholungshungrigezumVerbleibinHohenemsein.ausgeschilderteMountainbike-WegeindieSchuttannenerleichterndenDownhill-Spaß.DasMountainbikeparadiesSchuttannenwirdinzahlreichenFührerndesIn-undAuslandesalsheißerTippgehandelt.DieStreckensindeineHerausforderungfürsportliche„Beißer“.Stellen-weisesehrsteilundsonnig,beinhaltensieverschiedeneSteigungenundSchwierigkeitsgrade.BelohntwirddieMühemiteinemtraumhaftenAusblicküberRheintalundBodensee,dieEmsreuteunddieSchweizerBerge.MitdemWanderbus55wkommenalleErholungssuchendensicherundumweltfreundlichohneParkplatzproblemeindieSchuttan-nenoderzurKreiersAlpindasschöneNaherholungsgebietundseinenfreundlichenGastwirten.
ImWintersindindersehrschneesicherenSchuttannezweiLifteimBetrieb,diemitdemSchibus55serreichbarsind.
50|51
Page 27
Klettern,Entdecken,ErforschenVieleKinderfantasienrankensichumBurgenundSchlösser–miteinemAusflugzurRuineAlt-EmsinHohenemsmachensichElternbeiihrenKindernbeliebt.
DieRuineAlt-EmsisteinschönesAusflugszielfürFamilienmitKindern.Klettern,entdecken,erforschen–dieMauerresteundhalbverfallenenTürmeladenKinderzuFantasiereisenanderfrischenLuftein.
DieBurganlageAlt-EmswarmitsiebenToren,einerZugbrückeund47RäumlichkeiteneinsteinedergrößtenBurganlagenimsüddeut-schenRaum.In740MeternMeereshöhe,300MeterüberdemRheintalerforschenFamilienmitKinderndieRuine.Undesgibtvielzusehenundzuentdecken,hattedieBurgdochursprünglicheineLängevon800Metern.
FamilienerreichendieRuineAlt-EmszuFußvomStadtzentrumausineinerknappenStundeübereinenSerpentinenweg.KürzeristderWegüberdieRückseitedesSchlossbergsvonderBushaltestelleBuchenauderLandbuslinie55aus.
FreizeitRecreation
St. Karl, 432m
Schloßberg, 712m
StadtfriedhofStadtfriedhof
PalastPalast
VolksschuleVolksschule
HauptschuleHauptschule
RathausRathaus
Ruine Alt EmsRuine Alt Ems
ReutestraßeSchillerallee
Sägerstraße
Hochquellenstraße
Schweizer Straße
Mühlegg
Tier
garte
nweg
Marktstraße
Mühlgasse
Burgstraße
Schlossbergstraße
Buch
enau
stra
ße
Erlachstraße
Graf-Maximilian-Straße
Bahnhofstraße
Kaiser
-Fra
nz-J
osef
-Stra
ße
Graf-Kaspar-Straße
ImTiergarten
Schlos
splat
z
Theodor-Körner-Straße
Friedhofstraße
St.-A
nton
-Stra
ße
Rade
tzky
stra
ße
Schulgasse
Im Wingat
Goeth
estra
ße
Kirc
hpla
tz
Bergmannstraße
Harra
chga
sse
St.-Karl-Straße
Im Tiergarten
Schlossplatz
TugsteinTugstein
8
2
4
10
7
3
1
1
3
52
5
4
10
5
4
25
11
6
9
1
3
3
2
1
16
9
2
5
14
16
2
9
6
18
1
1
5
11
19
1
9
11
15
8
13
8
3
6
1
11
3
34
3
3
2
6
1
40
25
4
33
8
7
24
17
3
2
21
2
36
14
2
12
1
3
10
9
75
5
2
10
7
37
2
1
7
7
31
2a
84
2
8
7
10 8
5
6
66
9
89
2
68
5
20
8
18
21
1
10
1
7
5
137
8
7
1
6
5
99
6
43
11
56
9a
6
1
13
14
6
1
14
9
1
2
2
6a
5
22
8
3
7
6
11
1a
15
1
3
2017
14
12
8
1
8
2
35
1
5
26b
8
7
1
3
2
3
3
8
8
23
8
15
5
3
7
23
3
2
2
3
5
1
3
8a
1
38
22
10
21
11
6
19
11
9
4
6
3a
18
34
16
1
5
53
5
6a
26
1013
12
4
4
30
1
18
14
13
29
48
19
22
4
25
1
10
4
5
543
27
36
6
4
52
1
2
47
2
24a
64
4
2
915
31
17
17
5
15
7
18
34
5
2
2
29
16
4
12
1412
16
21
11
7
60
19
4
7a
2
10
11
3
4
14
4
7
3
63
56
5
6
9
20
34
8
43
5a
4
15
2
54
26
17
1
45
4
11
64
4
3
2
25
1
12
28
22
1
22
16
22
62
5
10
29
33
4
13
5
4a
10
46
13
31
6a
6
32a
11
24
4
1a
14a
3a
13a
41
13
2
8
6
32
21
23
17
65
14
7
3b
44
2632
9
11
27
14
10
11
14
13
1a
23
30
40a
1315
11
3a
15
14
12
13
27
12
8b
17
15
31
3a
3a
70
18
10
24
41
26
47a
18
1a
10
4924
10
3537
30
8a
13
18
16
19
42
5
18a
2
50
23
5a
10
2a
27
12
39
2a
26
37
15
18a
47
20
28
31
10
10a
22
31
14
13
9a
36
51
21
53
42
6
10
15
16
44a
20
4a19
38
13
1713a
28
10
10
26a
18
26
15a
5a
2c
47b
13
1b
25
55
33
46
12
48
18
34
37a
20
24a
22
11b
11
14
26
45
5b
15a
3a
11a
14
28
56a
7a
60a62a
21
32
19
18
52
13
16
38a
17
3
12
66
12
11a
39
18
15
22a
20
11a
23
15
14a
3a
30
54a
13a
16
39a
14
43a
11
30
20a
14
29a
22
19
2016 24
2628
10a
12a
20
58b
29a
27a
56
17
34
58
21a
32b
24a
48a
52a
20a
40
37b
12
51a
58a
26a
2428a
17a
7
16a10
15
1a
5
20
5
29
49
52|53
13|RuineAlt-Ems
Page 28
54|55
VeranstaltungenEvents
Veranstaltungen2015Freitag,13.März2015Theater: Tricky Niki – Partner TauschOrt:LöwensaalHohenems
Donnerstag,19.März2015Europäischer Frühling – EröffnungsabendOrt:LöwenSaalHohenems
20.März-12.April2015Europäischer FrühlingOrt:beidenTeilnehmendenGastronomen
Samstag,21.März2015Arpeggione: ZauberklängeOrt:Rittersaal,PalastHohenems
Mittwoch,25.März2015Konzert: Àrstidir (Island) – Konzert aus der Reihe „Sounding Islands“Ort:LöwensaalHohenems
Freitag,27.März20152. Oster MärktleOrt:VordemSalomon-Sulzer-SaalHohenems
Freitag,3.April2015Alldra & Schnorawaggler (Benefiz)Ort:LöwensaalHohenems
Donnerstag,9.April2015Konzert: Liadan(Island) – Konzert aus der Reihe „Sounding Islands“Ort:LöwensaalHohenems
Freitag,17.April2015Theater: Heilbutt & Rosen: Die SchwarzwaldklinikOrt:LöwensaalHohenems
Samstag,18.April2015Arpeggione: Krieg und FriedenOrt:Rittersaal,PalastHohenems
Freitag,01.Mai-10.Mai2015SchubertiadeMarkus-Sittikus-SaalHohenems
Donnerstag,07.Mai-15.Mai2015HomunculusOrt:LöwenSaalHohenems
Samstagu.Sonntag,16.und17.Mai2015Theater: Du bist meine MutterOrt:LöwensaalHohenems
Samstag,23.Mai2015Arpeggione: ViolinissimoOrt:Rittersaal,PalastHohenems
Donnerstag-Sonntag,28.-31.Mai20157. Emsiana KulturfestOrtHohenems
Freitag-Sonntag,29.-31.Mai2015SchubertiadeOrt:Markus-Sittikus-SaalHohenems
Donnerstag,4.Juni2015Konzert: The Henry Girls (Irland) – Konzert aus der Reihe „Sounding Islands“Ort:LöwensaalHohenems
Freitag,12.Juni2015Ausstellungseröffnung „Hohenems-Ayancik“Ort:LöwensaalHohenems
Samstag,20.Juni2015Arpeggione: Sterne von MorgenOrt:Rittersaal,PalastHohenems
Freitag-Sonntag,26.-28.Juni2015Verleihung des 4. Hohenemser LiteraturpreisesOrt:Salomon-SulzerSaalHohenems
Samstag,4.Juli2015arpeggione: Hymne an die FreudeOrt:PalasthofHohenems,beiSchlechtwetter:PfarrkircheSt.Karl
Samstag–Sonntag,11.–12.Juli2015Sommerfest der BürgermusikOrt:SchulhofderVSMarktHohenems
Donnerstag–Samstag,16.–18.Juli2015Steirisches WeinfestOrt:vordemSalomon-Sulzer-SaalHohenems
Freitag-Sonntag,16.-19.Juli2015SchubertiadeMarkus-Sittikus-SaalHohenems
Sonntag,26.Juli2015VN - FamilienerlebniswandertagAusgangspunkt:ZentrumHohenems
SamstagundSonntag,8.-9.August2015Stadtkriterium - Highlander RadmarathonOrt:ZentrumHohenems
Page 29
56|57
VeranstaltungenEvents
Veranstaltungen2015Samstag,19.September2015Arpeggione: Orpheus und EurydikeOrt:Rittersaal,PalastHohenems
Samstag,26.September2015Emser MarktOrt:ZentrumHohenems
Donnerstag-Sonntag,1.-6.Oktober2015SchubertiadeOrt:Markus-Sittikus-SaalHohenems
Donnerstag,08.Oktober2015Konzert: Kieran Goss(Irland) - Konzert aus der Reihe „Sounding Islands“Ort:LöwensaalHohenems
Freitag,09.10.2015Reinhard Nowak: Das Wunder MannOrt:LöwensaalHohenems
Freitag-Sonntag,09.-11.Oktober2015Chor- und OrgeltageOrt:PfarrkircheSt.KarlHohenems
Samstag,24.Oktober2015Arpeggione: FuriosoOrt:Rittersaal,PalastHohenems
Mittwoch-Samstag,4.-7.November2015Mundart-Festival: All`s DialektOrt:LöwensaalHohenems
Donnerstag,19.November2015Konzert: Tannahill Weavers (Schottland) – Konzert aus der Reihe „Sounding Islands“Ort:LöwensaalHohenems
Samstag,21.und22.November2015Ausstellung – emswerkerOrt:LöwensaalHohenems
11.,13.-14.,18.,20.,21.November2015Laienbühne HohenemsOrt:ArbeitervereinshausHohenems
DienstagbisSonntag,25.-28.November2015Laienbühne HohenemsOrt:LöwensaalHohenems
Samstag-Sonntag,5.-6.Dezember2015Adventkonzert der Bürgermusik HohenemsOrt:LöwensaalHohenems
Sonntag,06.Dezember2015ChristkindlemarktOrt:SchlossplatzHohenems
Sonntag,06.Dezember2015JazzbrunchOrt:LöwensaalHohenems
JedenDonnerstagvormittagWochenmarktOrt:SchlossplatzHohenems
InformationenzumKartenvorverkaufundweitereVeranstaltungenfindenSieonlineimVeranstaltungskalenderaufwww.hohenems.at/kalenderoderwww.löwensaal.at
Page 30
58|59
InformationenInformations
TouristeninformationTouristInformation Marktstraße2 +43(0)5576-42780 6845Hohenems [email protected]
TelefonnotrufeEmergencyTelephoneNumbersFeuerwehrFirebrigade 122PolizeiPolice 133RettungAmbulance 144
ApothekenPharmacies80|Apotheke-DrogerieKaulfus +43(0)5576-72335 Schlossplatz5 6845Hohenems
81|Nibelungenapotheke +43(0)5576-79470 Kaulbachstr5 6845Hohenems
FundamtLostandFound1| StadtpolizeiHohenems +43(0)5576-7101-1520 Kaiser-Franz-Josef-Straße2 6845Hohenems
GeldwechselExchangeInallenBankeninHohenemsInallbanksinHohenems
KrankenhausHospital LandeskrankenhausHohenems +43(0)5576-703 Bahnhofstraße31 6845Hohenems
PannenhilfeAutomobileAssistanceARBÖ 123ÖAMTCVorarlberg 120
PolizeiPolice82|Polizeiinspektion +43(0)59133-8142-100 Kernstockstraße12a 6845Hohenems
1| StadtpolizeiundFundamt +43(0)5576-7101-1520 Kaiser-Franz-Josef-Straße2 6845Hohenems
PostamtPostOffice83|Graf-Maximilian-Straße23-25 +43(0)57767-76845 6845Hohenems
RadserviceBicycleService84|Mario´sBike +43(0)5576-77187 Marktstraße8 6845Hohenems
26|SportMathis +43(0)5576-72419 SchweizerStraße68 6845Hohenems
TaxiTaxiTaxiMathis +43(0)5576-73173
TelefonvorwahleninsAusland/TelefonauskunftTelephoneCountryCodes/DirectoryAssistanceAuskunftÖsterreich,EU 118877undNachbarstaatenDirectoryassistanceAustria,EU,neighbouringstates
Auskunftweltweit 0900-118877Informationworld-wide
DeutschlandGermany 0049SchweizSwitzerland 0041ItalienItaly 0039FrankreichFrance 0033NiederlandeNetherlands 0031BelgienBelgium 0032GroßbritannienGreatBritain 0044
ÖffentlicheVerkehrsmittelPublicTransportation VerkehrsverbundVorarlberg +43(0)5522-83951-0 Herrengasse12 [email protected] 6800Feldkirch www.vmobil.at
85|Österr.Bundesbahnen +43(0)51717 Angelika-Kauffmann-Straße5 www.oebb.at 6845Hohenems
ÖffentlichesWCPublicRestroom4| BeiderPfarrkircheSt.Karl,KirchplatzAtSt.KarlChurch,Kirchplatz
Page 31
1
2
RathausNibelungenbrunnenSchloss GlopperPfarrkirche St. KarlRenaissancepalast Jüdisches MuseumMuseum Stoffels Säge-MühleFranz-Schubert-MuseumDreimäderlhaus-MuseumLegge-Museum
3
4
5
6
7
8
9
10
Elisabeth-Schwarzkopf-Museum11
Bernheimer-Haus12
Ruine Alt-EmsJüdischer FriedhofSalomon-Sulzer-Saal
13
14
15
TouristeninformationApotheke-Drogerie KaulfusNibelungenapothekeFundamtKrankenhausStädtische SicherheitswachePolizeiinspektionPostamtMario’s BikeSport MathisÖsterr. BundesbahnenÖffentliches WCWifi
Cafe Maximilian / s´Müllers Pub46
LöwenBar47
Bowlinghouse48
81
1
H
1
82
83
84
26
85
4
80
86
Kultur Culture
Erholungszentrum RheinauenWander- und Skigebiet SchuttannenCineplexxEislaufplatzOtten GravourTennis.Event.Center
70
71
72
73
74
75
Freizeit Recreation
Informationen Information
Asia Restaurant LemongrassCafé Schatz
RosenbergerNachtcaféHill Weinbar-VinothekSchlosskaffee / SchokolaterieCafé NachbaurHotel-Cafe-LorenzCafé Restaurant WitzigmannGelateria Dolce VitaLa Strada - Restaurant, PizzeriaGasthaus AdlerRestaurant WeinschenkeGasthof HabsburgGasthof HirschenBerggasthof SchuttannenSchiheim SchuttannenEmser HütteFlugplatz-RestaurantRestaurant SchifflePost-Amt – Bistro | Cafe | LoungeRestaurant im PalastPizzeria FrancoMcDonald’sBerghof Reute
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
5
41
42
43
Gastronomie Gastronomy
Restaurant Moritz44
Markus-Sittikus-Saal16
39
50 Valerian, Das Business Hotel51 Motel Hohenems
Hotel Landhaus Schiffle
Hotel Café LorenzGästehaus HeimGasthof Pension HirschenGästehaus Löwen
27
52
34
53
Werner Fussenegger Haus MathisChristine Jesenko Monika Karu Christine Rüdisser
54
55
56
57
58
Berggasthof SchuttannenEmser Hütte
35
37
Business Apartments59
Ferienwohnung Familie Ruhe60
Unterkünfte Accommodation
Hotel Café Schatz21
Pizzeria Ristorante Serenata45
1
2
RathausNibelungenbrunnenSchloss GlopperPfarrkirche St. KarlRenaissancepalast Jüdisches MuseumMuseum Stoffels Säge-MühleFranz-Schubert-MuseumDreimäderlhaus-MuseumLegge-Museum
3
4
5
6
7
8
9
10
Elisabeth-Schwarzkopf-Museum11
Bernheimer-Haus12
Ruine Alt-EmsJüdischer FriedhofSalomon-Sulzer-Saal
13
14
15
TouristeninformationApotheke-Drogerie KaulfusNibelungenapothekeFundamtKrankenhausStädtische SicherheitswachePolizeiinspektionPostamtMario’s BikeSport MathisÖsterr. BundesbahnenÖffentliches WCWifi
Cafe Maximilian / s´Müllers Pub46
LöwenBar47
Bowlinghouse48
81
1
H
1
82
83
84
26
85
4
80
86
Kultur Culture
Erholungszentrum RheinauenWander- und Skigebiet SchuttannenCineplexxEislaufplatzOtten GravourTennis.Event.Center
70
71
72
73
74
75
Freizeit Recreation
Informationen Information
Asia Restaurant LemongrassCafé Schatz
RosenbergerNachtcaféHill Weinbar-VinothekSchlosskaffee / SchokolaterieCafé NachbaurHotel-Cafe-LorenzCafé Restaurant WitzigmannGelateria Dolce VitaLa Strada - Restaurant, PizzeriaGasthaus AdlerRestaurant WeinschenkeGasthof HabsburgGasthof HirschenBerggasthof SchuttannenSchiheim SchuttannenEmser HütteFlugplatz-RestaurantRestaurant SchifflePost-Amt – Bistro | Cafe | LoungeRestaurant im PalastPizzeria FrancoMcDonald’sBerghof Reute
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
5
41
42
43
Gastronomie Gastronomy
Restaurant Moritz44
Markus-Sittikus-Saal16
39
50 Valerian, Das Business Hotel51 Motel Hohenems
Hotel Landhaus Schiffle
Hotel Café LorenzGästehaus HeimGasthof Pension HirschenGästehaus Löwen
27
52
34
53
Werner Fussenegger Haus MathisChristine Jesenko Monika Karu Christine Rüdisser
54
55
56
57
58
Berggasthof SchuttannenEmser Hütte
35
37
Business Apartments59
Ferienwohnung Familie Ruhe60
Unterkünfte Accommodation
Hotel Café Schatz21
Pizzeria Ristorante Serenata45
