11
3DVV JOURNAL 3|2013
INHALT
Titelseite: Unter dem Motto »Leinen los und clever sparen« beteiligten sich auch die Stadtwerke Dessau am Umzug des 22. Roßlauer Heimat- und Schif-ferfestes. Die Wagenbesatzung mit Geschäftsführer Thomas Zänger, Jessica Tarnow, Julia Leps, Maren Bergmann, Saskia List und Daniel Otto war von der Feststimmung begeistert.
Impressum:
Herausgeber: Dessauer Versorgungs- und
Verkehrsgesellschaft mbH
Postfach 1202
06812 Dessau-Roßlau
Verantwortlich: Hans Tobler, Geschäftsführer
Thomas Zänger, Geschäftsführer
Redaktion: Dr. Christian Mattke
Layout, Satz & Bildbearbeitung:Die Stilartisten, Atelier für Kommunikation
& Design, www.die-stilartisten.de
Fotos: Thomas Ruttke, Stadtwerke Dessau
Lesertelefon: 0340 899 15 40
E-Mail: [email protected]
Erscheinungsweise: vierteljährlich
Redaktionsschluss: 10. September 2013
Druck: Druckhaus Dessau
Gedruckt auf umweltfreundlich er-
zeugtem Papier mit FSC-Zertifikat.
FSC Trademark © 1996Forest Stewardship Council A.C.
Inhalt Ausgabe 3 | 2013
S. 4 Ein Stadtwerk für ganz Dessau-Roßlau
S. 5 Übernahme der Strom- und Gasnetze zum 1. Januar 2014
S. 6 15. Lehrstellenoffensive »Gestalte Deine Zukunft!«
S. 7 Ausbildungsbeginn bei den Stadtwerken
S. 8 »Die Besten fliegen« Schüler entdecken die Fas-zination Luftfahrt
S. 9 Start für Schülerwettbewerb »KREATIV²«
Neue DVG-Fahrpreise
S.10 Vereine in Dessau-Roßlau: Projektinitiativen »WIR MIT
EUCH« e.V.
S.11 10.000er Fahrgast bei der Dessau-Wörlitzer Eisenbahn
S. 12 Unsere Kunden: Octapharma GmbH Dessau & Trennwand Bau Dessau
GmbH
S. 14 Fitness: Neue Methode für schnellen
Trainingserfolg
Herbsttipps für Garten und Balkon
S. 15 Rätseln und gewinnen!
S. 4
S. 7
S.11 S. 9
S.14
4 5DVV JOURNAL 3|2013 DVV JOURNAL 3|2013
KUNDENSERVICE KUNDENSERVICE
A m 7. Oktober jährt sich die Eröffnung unseres Stadtwerke-Büros in Roßlau zum zweiten Mal.
Längst ist das Büro in der Hauptstraße 140 gern ge-nutzter Anlaufpunkt – sowohl für Roßlauer, die be-reits Kunde bei uns sind, aber auch für viele Interes-sierte, die sich einfach einen Überblick zu unseren Leistungen verschaffen wollen. »Wir empfehlen in jedem Fall, einen unverbindlichen Tarifcheck vorzu-nehmen«, rät Daniel Otto, Leiter Privat- und Gewer-bekunden. »So finden wir das passende Produkt, mit dem sich dann oftmals richtig sparen lässt.«
Dies gilt für unsere Strom- und Erdgasangebote, Dienstleistungen, wie die kostenlose Energiebera-tung, sowie – nach technischer Verfügbarkeit – für die Daten- und Telekommunikationsleistungen der DATEL. Darüber hinaus profitieren Stadtwerke-Kun-den von den Vorteilen der »stadtwerkecard« und des Treuebonus. Von der Beratung zu Produkten, Hilfe bei der Tarifwahl über Fragen zu Rechnungen und Zahlungsmodalitäten bis zur Unterstützung bei An-,
Ab- oder Ummeldungen steht das Stadtwerke-Büro für kompletten Service aus einer Hand.
»Wir sehen uns als Stadtwerk für ganz Dessau-Roßlau«, erläutert Geschäftsführer Thomas Zänger. »Dies bedeu-tet auch, dass unser Engagement über den Produktver-trieb hinausgeht, zum Beispiel mit der Unterstützung von Höhepunkten, wie dem Heimat- und Schifferfest.« Die Stadtwerke Dessau gehören bereits seit Jahren zu den Förderern und haben ihre Unterstützung für die 22. Auflage des Festes erweitert. Die Geschäftsführer Hans
Tobler und Thomas Zänger unterzeichneten hierfür mit dem Förderverein der Schifferstadt Roßlau, vertre-ten durch Christel Heppner und Uwe Kürschner, den Sponsoringvertrag. Beste Voraussetzungen also, um das Schifferfest zum Erfolg werden zu lassen – was zweifel-los gelang. Viele begeisterte Gäste aus allen Stadtteilen sprechen für sich.
Unterstützung fürs Schifferfest: Im Bild: Die Stadtwerke-Geschäftsführer Thomas Zänger und Hans Tobler mit den Vereinsvorsitzenden Christel
Heppner und Uwe Kürschner bei der Vertragsunterzeichnung.
Gutes Wetter
und tolle Stim-
mung: Zuschauer
und Wagenbe-
satzungen hatten
beim Umzug
gleichermaßen
Spaß.
»Wir sind ein Stadtwerk für ganz Dessau-Roßlau«Stadtwerke erweitern ihr Engagement nördlich der Elbe
Ein wichtiger Schritt beim Zu-sammenwachsen der Doppel-stadt vollzieht sich auch mit der Übernahme der Strom- und Gasnetze. Ab 1. Januar 2014 werden die Stadtwerke Des-sau zum Netzbetreiber für Strom und Erdgas in Roßlau, Meinsdorf, Rodleben, Bram-bach, Neeken, Rietzmeck, Streetz, Mühlstedt und Na-tho. »Wir haben uns um die entsprechenden Konzessionen beworben – und diese von der Kommune für die kommenden 20 Jahre zugesprochen bekom-men«, so Thomas Zänger. »Es liegt uns am Herzen, auch die Bürger in den Stadtteilen nördlich der Elbe von unseren Leis-tungen zu über-zeugen. Hierzu werden wir auch mit Vor-Ort-Akti-onen präsent sein. Wir laden alle Interessierten ein, sich unsere Produkte und Dienstleistungen anzuschauen und zu verglei-chen. Es lohnt sich!«
Kontakt:
Stadtwerke-Büro RoßlauHauptstraße 140, 06862 Dessau-RoßlauÖffnungszeiten: Di. + Do. 10.00 bis 18.00 UhrTelefon: 0340 899 1000E-Mail: [email protected]
Übernahme der Strom- und Gasnetze ab 1. Januar 2014
6 DVV JOURNAL 3|2013 7
AUSBILDUNG AUSBILDUNG
15. Lehrstellenoffensive unter dem Motto:»Gestalte Deine Zukunft!«Dessauer Wirtschaftsjunioren und die Arbeitsagentur laden am 28. September in den Saal der Stadtwerke Dessau
Bereits zum 15. Mal laden die Dessauer Wirtschaftsjunioren,
die Agentur für Arbeit Dessau-Roßlau-Wittenberg und die Stadt Dessau-Roßlau zur Lehrstellenof-fensive ein. Am Samstag, den 28. September 2013, präsentieren sich mehr als 40 Unternehmen der Re-gion im Saal der Stadtwerke Des-sau, Albrechtstraße 48, 06844 Des-sau-Roßlau. Von 10.00 bis 15.00 Uhr sind Schülerinnen und Schüler sowie deren Eltern herzlich dazu eingeladen, sich über rund 100 Be-rufsbilder zu informieren.
Jeder Jugendliche sollte so zeitig wie möglich darüber nachdenken, wel-chen Beruf er später erlernen möch-te. Mit der nunmehr 15. Lehrstellen-offensive stellen die teilnehmenden Unternehmen unsere attraktive Aus-bildungsregion vor und bieten allen Schülerinnen und Schülern eine be-
rufliche Perspektive »vor der Haus-tür« an. Die teilnehmenden Unter-nehmen und Einrichtungen bringen wieder ihre eigenen Auszubildenden mit. Eine Gelegenheit für alle Besu-cher, »auf Augenhöhe« eigene Fra-gen loszuwerden.
Einige haben beispielsweise noch kein konkretes Bild von ihrem zu-künftigen Beruf. Andere möchten nur »den Einen«, ihren Wunsch-beruf. Wenn sich jedoch erst in der Ausbildung herausstellt, dass man sich den Beruf ganz anders vorge-stellt hat, ist es zu spät. Viele bre-chen dann ihre Ausbildung vorzei-tig ab und orientieren sich neu.
Umso wichtiger ist es für Jugendli-che, sich so früh wie möglich mit der Berufswelt vertraut zu machen und gleichzeitig Kontakte zu regionalenUnternehmen zu knüpfen. Dies lohnt
sich, denn noch nie war die Be-reitstellung von Ausbildungs- und Praktikumsplätzen so ausgeprägt wie heute. Auch das Angebot vieler Un-ternehmen, den Beruf im Praktikum live zu erleben, sollten sich die Schü-ler nicht entgehen lassen.
Von den meist mittelständischen Unternehmen unserer Region kommen eindeutige Signale ob der guten Ausbildungs- und Beschäf-tigungschancen. Wer bereits im Vorfeld der Lehrstellenoffensive mit teilnehmenden Unternehmen ins Gespräch kommen möchte, sollte sich auf der Homepage www.lehrstellenoffensive.de informieren und die angebotene Kontaktaufnah-me per Mail nutzen.
Kontakt:
Weitere Informationen erhalten Sie unter: www.lehrstellenoffensive.de
Teilnehmende Unternehmen und Einrichtungen (u.a.):
Agentur für Arbeit • AEM • AOK Sachsen-Anhalt • ASC-Peugeot • Autohaus Heise • avendi Senioren Service • Bauernverband • Bayer Bitterfeld • Bundespolizei-akademie Fuldatal • Betreuungsforstamt Dessau • Bundeswehr • Brezelbäckerei Ditsch • DAK • debolon dessauer bodenbeläge • DB Fahrzeuginstandhaltung Werk Dessau • EAB-Sandow • Franke, Baehr & Ritter • Galabau • IDT-Biologika • IHK-BIZ • Kehr Holdermann • Mainmetall • Media Markt • Mercateo Services • Merz Group Services • nH Hotels Dessau • Roßlauer Schiffswerft • Salzgitter Mannesmann • Stadt Dessau-Roßlau • Stadtsparkasse Dessau • Stadtwerke Dessau • Städtisches Klinikum Dessau • Thyrolf & Uhle • Umweltbundesamt • Volksbank Dessau • WIMEX Agrarprodukte
Anzeige
Am 29. August haben fünf neue Auszubildende bei den Stadt-
werken Dessau ihre Lehre in kauf-männischen und technischen Berufen begonnen: Während Jo-hanna-Sophie Paasch und Robert Müller zu Bürokaufleuten ausge-bildet werden, absolvieren Brian Lischewitsch, Marian Schnabel und Maximilian Schmied jeweils Aus-bildungen zum Elektroniker für Be-triebstechnik, zum Anlagenmecha-niker sowie zum Elektroniker für Automatisierungstechnik.
Damit sind derzeit 18 Auszubil-dende in den Stadtwerken Dessau beschäftigt. »Die Ausbildung junger Menschen ist ein fester Bestandteil unserer Nachwuchsförderung«, er-läutert Stadtwerke-Geschäftsführer Thomas Zänger, »deshalb bilden wir auch über dem betrieblichen Bedarf liegend aus. Je qualifizierter sich unsere jungen Leute vor Ort auf ihr Berufsleben vorbereiten
können, desto größer sind auch die Chancen, danach in der Region zu bleiben«, so der Geschäftsführer.
Externe Ausbildungspartner der Stadtwerke sind die Industrie- und Handelskammer, die Handwerks-kammer, das Anhaltische Berufs-schulzentrum »Hugo Junkers« sowie private Bildungsträger. Natürlich
sind die Stadtwerke auch auf der Lehrstellenoffensive im Stadtwerke-Saal am 28. September vertreten. Als Ansprechpartner für alle Aus-bildungsfragen, auch zu Praktika oder für die Unterstützung wis-senschaftlicher Abschlussarbeiten, steht das Personalmanagement der Stadtwerke zur Verfügung, Telefon 0340 899 10 49.
Stadtwerke begrüßen ihre neuen Auszubildenden
Maximilian
Schmied, Johanna-
Sophie Paasch,
Brian Lischewitsch,
Robert Müller,
sowie Marian
Schnabel (o.
Abb.) haben von
Geschäftsführer
Thomas Zänger
ihre Ausbildungs-
verträge erhalten.
8 9DVV JOURNAL 3|2013 DVV JOURNAL 3|2013
ENGAGEMENTENGAGEMENT
Im Rahmen des Unterrichts Wirtschaft / Technik der Klassenstufe 9 realisierte die Sekundarschule am Schil-lerpark das Projekt »Die Besten fliegen«. Partner waren die Stadtwerke Dessau, die das Projekt im Rahmen des Programms »Stadtwerke für Schulen« unterstützt haben. Neben der Vermittlung technisch-physikalischer Grund-lagen lernten die Schüler dabei auch ihre Heimatregion aus ganz neuer Perspektive kennen.
»Höhepunkt des Projektes war zweifellos der Besuch des Verkehrslandeplatzes Dessau«, resümiert der betreuen-de Lehrer Dr. Ulf Stopperka. Dabei hatten die Schüler nicht nur Gelegenheit, im Rahmen einer Führung den Flugplatz näher kennen zu lernen. Außerdem konnten – nach Auswertung eines speziellen Quizbogens – die besten drei Schüler des Jahrganges 9 tatsächlich abhe-
ben und ihre Heimatstadt während eines 30-minütigen Rundfluges aus der Vogelperspektive erleben.
»Die Faszination für das Fliegen wurde zunächst im Un-terricht geweckt, indem die Schüler mittels Google Earth einen völlig anderen Blick auf ihre Heimat entwickelten«, erläutert Dr. Stopperka. Mit dem Bau eigener Papierflie-ger konnten dann physikalische Zusammenhänge besser verstanden werden, darüber hinaus entstand eine Materi-alsammlung zum Thema »Geschichte der Luftfahrt«. Au-ßerdem beschäftigten sich die Schüler mit den Flughäfen Leipzig-Halle sowie Frankfurt und München. Dabei wur-de den Schülern über Simulationsbuchungen und Verglei-che anderer Verkehrsträger das Fliegen als eine Möglich-keit des Reisens sowie des Gütertransportes erläutert.
Faszination Luftfahrt: »Die Besten fliegen«Sekundarschule am Schillerpark und Stadtwerke kooperieren bei Schulprojekt
Gruppenfoto vor dem Abflug – Philipp Mitzkat, Maximilian Kühn und Jona Handke (v.l.) waren die Besten beim Projekt der Sekundarschule am
Schillerpark und konnten sich über einen Rundflug freuen. Im Hintergrund: Die Schüler der Klassenstufe 9 mit Schulleiterin Monika Reinsperger
und DVG-Geschäftsführer Torsten Ceglarek.
Neue Fahrpreise bei der Dessauer Verkehrs GmbH Bei der Dessauer Verkehrs GmbH treten neue Fahrpreise in Kraft. Nachdem die Preise über vier Jahre weitgehend kon-stant gehalten werden konnten, ist es nun unumgänglich die Fahrpreise zu erhöhen. Die Kosten für den Kraftstoff- und Energieverbrauch und den Personaleinsatz sowie die allge-meinen Kosten sind in den letzten Jahren so hoch angestie-gen, dass eine Kompensation durch interne Optimierungs-maßnahmen nicht mehr ausreichend ist.
»Unser Anspruch ist es, das derzeitig hohe Leistungsangebot quantitativ und qualitativ konstant zu halten«, erklärt DVG-Geschäftsführer Torsten Ceglarek. »Gerade mit Blick auf die Verkehrsleistung rund um die Uhr, die hohe Servicequalität mit modernen und barrierefreien Niederflurfahrzeugen so-wie zeitgemäße Zusatzleistungen, wie dem interaktiven Lini-ennetzplan, wollen wir unser sehr gutes Angebot auch wei-terhin gewährleisten. Bei steigenden Kosten sind moderate Preisanpassungen unumgänglich«, so Ceglarek.
Die Preisänderungen variieren je nach Art des Tickets mit je-weils unterschiedlichen Tarifen für Rand-, Kern- und Kombi-zone. Ein Einzelfahrschein in der Kernzone zum Normaltarif
kostet in Zukunft 1,60 Euro statt bisher 1,50 Euro. Für 7,20 Euro erhält man die Mehrfahrtenkarte, mit der man im Ver-gleich zur entsprechenden Anzahl an Einzelfahrscheinen 80 Cent spart. Vielfahrer sind mit den rabattierten Angeboten wie Umweltwochen-, monats- und -jahreskarte sowie dem Umweltabo auch nach der Preisanpassung immer noch sehr günstig unterwegs. So ist man mit der Umweltabokarte für 22,90 Euro pro Monat für weniger als 1,00 Euro am Tag rund um die Uhr in der Kernzone mobil.
Eine Übersicht mit allen neuen Preisen finden Sie am Ende unseres Heftes auf der DVG-Serviceseite. Alle Tickets, die vor der Preisänderung gekauft wurden, sind auch unter dem neuen Tarif noch zwei Monate gültig.
KREATIV² geht in die zweite Runde! Der Schülerwett-bewerb steht diesmal unter dem Motto »Innovation at home«. Aufgerufen sind die Schüler aller Klassen-stufen, ihre Ideen von einem modernen Zuhause zu beschreiben und modellhaft in die Tat umzusetzen. Welche Rolle spielen beispielsweise Strom, Wasser, erneuerbare Energien, Umwelt oder Technik? Ob Mo-delle, Bilder, Präsentationen – der Phantasie sind für die Darstellung keine Grenzen gesetzt.
Gern unterstützen wir die Projekt-gruppen bei der Umsetzung. Bis zum 20. März 2014 können die Pro-jekte bei uns abgegeben werden, im Anschluss werden diese im DVV-Saal ausgestellt und durch eine fachkundige Jury bewertet.
Die Teilnahme lohnt sich in doppelter Hinsicht – denn neben Wissen und Erfahrungen bringt KREATIV² die Chance, tolle Prämien zu gewinnen. So warten auf die Teilneh-mer der drei Gewinnerprojekte wertvolle Sachpreise, außerdem erhalten die Schulen der Gewinner-Teams einen Förderpreis über 600, 300 und 150 Euro!
Auskunft und Beratung:
Mobilitätszentrale am HauptbahnhofTelefon: 0340 899 25 50DVG-Verkehrsleitstellekostenfreien Servicenummer: 0800 899 2500Weitere Infos unter www.dvg-dessau.de
Schülerwettbewerb startet wieder
Großes In-
teresse fand bei
den Schülern
auch die Besichti-
gung des Doppel-
deckers AN-2.
Selbst ent-
worfene Papier-
modelle veran-
schaulichten die
physikalischen
Grundlagen des
Fliegens.
10 11DVV JOURNAL 3|2013 DVV JOURNAL 3|2013
Projektinitiativen »WIRMITEUCH« e.V. bieten Hilfe zur Selbsthilfe
MITTEN IM LEBEN – VEREINE IN DESSAU-ROSSLAU
Im Jahr 1995 – in einer Zeit als in unserer Stadt stetig steigende Arbeitslosenzahlen gemeldet wurden – ho-ben engagierte Gewerkschafter den Verein Projekt-initiativen »WIR MIT EUCH« e.V. aus der Taufe. Mit Udo Gebhardt ist dessen Vorsitzender auch der Chef
des Deutschen Gewerkschaftsbundes (DGB) in Sachsen-Anhalt.
Ziel und Zweck des Vereins ist es, Menschen über Instrumente des zweiten Arbeitsmarktes in Beschäf-tigung zu bringen. Dabei kooperie-ren wir eng mit der Agentur für Ar-beit und dem Jobcenter. Seit seiner Gründung waren 740 Menschen beim Verein in
Dessau, Zerbst und Wittenberg beschäftigt, sei es über Arbeitsbeschaffungs- und Struktur-anpassungsmaßnahmen (ABM/SAM) oder über das Bundesprogramm »Kommunal-Kombi«.
Das Herzstück unseres Vereins ist die kostenfreie soziale Beratung rund um die Existenzsicherung. Dabei gehören die Erwerbslosen-beratung und unser Bewerbungs-service bereits seit vielen Jahren zu
starke Kooperationspartner. Dazu zählen nicht nur die Kammern, sondern auch die Agentur für Arbeit und das Jobcenter, das Berufsschulzentrum »Hugo Junkers«, der Dessauer Mieterbund, die Gewerkschaf-ten, die AWO, die Stadt Dessau-Roßlau, die Dessauer Wohnungsbaugesellschaft und die Stadtwerke Dessau.
Als Träger der Jugendhilfe betreuen wir bis heute auch den Jugendklub in Dessau-Klein-kühnau. Über viele Jahre wurde auch das Des-sauer Bündnis gegen Rechtsextremismus vom Verein betreut. Darüber hinaus recherchiert der Verein auch die lokale Historie gesellschaftlicher Er-eignisse, zum Beispiel den 17. Juni 1953, aber auch das Wirken Dessauer Persönlichkeiten wie Heinrich Deist und Heinrich Peus. Ebenso aufgearbeitet wurde bereits die Geschichte von gesellschaftlichen Organisationen in unserer Stadt, darunter die Gewerkschaftsbewegung und die Arbeiterwohlfahrt (AWO).
den zentralen Dienstleistungen unseres Vereins. Unser neuestes Projekt heißt »Ko-Pilot« und richtet sich an Ausbildungsbetriebe und Auszubildende. Ziel ist es, die Zahl der vorzeitigen Ausbildungsabbrüche in Des-sau-Roßlau zu reduzieren. Finanziert wird das Projekt mit Mitteln aus dem Europäischen Sozialfonds.
Sollten Jugendliche während der Ausbildung in sozi-ale Krisen geraten, zum Beispiel durch Konflikte im Elternhaus, oder eine eigene Wohnung benötigen, unterstützen wir Azubis und Ausbildungsbetriebe. Wir vermitteln in Krisensituationen und beraten bei innerbetrieblichen Konflikten in enger Zusammenar-beit mit den zuständigen Kammern. Dabei haben wir
Kontakt:
Beratungszentrum »WIR MIT EUCH« e.V. Raguhner Strasse 14, 06842 Dessau-Roßlau
Erwerbslosenberatung: 0340 87 01 97 39Bewerbungsservice: 0340 5 19 84 55Ko-Pilot: 0340 87 05 73 66
Gabriele Perl
Mit Fachkom-
petenz gegen
bürokratische
Hürden.
MITTEN IM LEBEN – VEREINE IN DESSAU-ROSSLAU
Das Team von »Wir mit Euch« e.V.: Ulrike Brösner, Gabi Perl, Ralf Herholz, Elke Kohlitz, Ute Franz, Ralf Herrmann (v.l.)
Im persön-
lichen Gespräch
erhalten Hilfesu-
chende Rat und
Unterstützung.
10.000 Fahrgast der Dessau-Wörlitzer EisenbahnDie Dessauer Verkehrs- und Eisenbahngesellschaft begrüßte am 23. August den zehntausendsten Fahr-gast der Dessau-Wörlitzer Eisenbahn in diesem Jahr. Gabriele Steinhäuser aus Oranienbaum erhielt von DVE-Geschäftsführer Torsten Ceglarek eine Anhalt-kiste mit Spezialitäten aus Dessau-Roßlau und der Region. Wie Frau Steinhäuser bei der Übergabe dem Geschäftsführer der DVE erklärte, ist sie seit Jahren eine regelmäßige Kundin der Dessau-Wörlitzer Eisen-bahn. Da passte der glückliche Zufall, auch der zehn-tausendste Kunde zu sein, bestens.
Die Triebwagen »Fürst Franz« und »Fürstin Louise« starteten am 23. März in die Saison 2013 und sind
noch bis 03. Oktober auf der Traditions-strecke unterwegs. Darüber hinaus gibt es Sonderfahrten am Reformationstag (31.10.2013) und am 1. Adventswochenen-de (30.11. und 01.12.2013).
Weitere Informationen:
Mobilitätszentrale am HauptbahnhofTelefon: 0340 899 25 50Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 06.30 – 17.00 Uhr
Der Fahrplan ist auch unter www.dvg-dessau.de, Rubrik »Dessau-Wörlitzer Eisenbahn«, abrufbar.
12 13DVV JOURNAL 3|2013 DVV JOURNAL 3|2013
UNSERE KUNDENUNSERE KUNDEN UNSERE KUNDEN
Octapharma ist ein pharmazeutisches Unternehmen mit Sitz in der Schweiz, das als unabhängiges Familien-unternehmen von Wolfgang Marguerre im Jahr 1983 gegründet wurde. Zur Gruppe gehören heute sechs Produktionsstätten und 53 Plasma-Spende-Zentren (Deutschland, Tschechien, USA) mit über 4.000 Mit-arbeitern. Seit seiner Gründung hat Octapharma neue
Technologien entwickelt, um wirksam und sicher Biopharmazeutika herzu-stellen. Kunden in mehr als 80 Ländern erhalten von Octapharma lebenswichtige Präparate zur Behandlung von Blutgerinnungsstörungen, für die Intensivmedizin und Immuntherapie.
Der Verpackungsstandort Dessau, gegründet im Juli 1990 als Niederlassung der Octapharma GmbH Lan-genfeld, gewinnt seit der Errichtung des neuen Ferti-gungs- und Logistikzentrums im Jahr 2009 zunehmend an Bedeutung. Im Ergebnis umfangreicher Investiti-onen, insbesondere in den Bereichen Verpackung, Wa-reneingang und -ausgang sowie Lager und Büro, kön-nen hier stetig steigende Mengen an Plasmaderivaten unter Einhaltung der hohen Qualitätsstandards bereit gestellt, an modernen automatischen und halbautoma-tischen Linien verpackt und weltweit versandt werden.
Derzeit werden in der Des-sauer Niederlassung 93 Festangestellte beschäf-tigt, davon vier Azubis in den Berufen Fach-kraft für Lagerlogistik sowie Speditionskauf-
mann. Eine Ausbildungsstelle für einen Maschinen- und Anlagenführer für das kommende Ausbildungsjahr wäre mo-mentan noch zu vergeben.
»Vor allem Frau Dr. Sybille Werner sei es zu verdanken«, so Oberbürgermeister
Klemens Koschig in seiner Laudatio des dies-jährigen Neujahrsempfangs der Dessau-Roßlauer
Wirtschaft, »dass sich heute im Junkerspark das mo-derne Fertigungs- und Logistikzentrum der Octaphar-ma GmbH mit 90 Mitarbeitern befindet«. In diesem Rahmen wurde Dr. Sybille Werner für ihre unterneh-merische Lebensleistung ausgezeichnet.
Individuell und hochwertig:
Im Dienst des Lebens:
Trennwand Bau Dessau GmbH ist Spezialist für sanitäre Trennwandsysteme und mehr
Octapharma GmbH betreibt am Standort Dessaumodernes Fertigungs- und Logistikzentrum
Die Trennwand Bau Dessau GmbH hat seit der Gründung im Jahre 1998 ihren Sitz in der Bauhausstadt. Hier ist das Unternehmen mit seinen heute über 30 Mitarbeitern in den verschiedenen Bereichen der Entwicklung, dem Einkauf und Vertrieb, der Projektsteuerung, Fertigung, Montage und Verwaltung von sanitären Trennwandanlagen tätig. Die langjährige Erfahrung der Beschäftigten in der Herstellung und Montage von WC-Trennwänden und Trennwandsyste-men ist ein wichtiger Erfolgsgarant für das Unternehmen. Viele der Mitarbeiter sind bereits seit vielen Jahren mit der Fertigung und Montage von sanitären Trennwandsystemen
beschäftigt und weisen ein großes Maß an Qualifikation und Fachkompetenz auf.
Die Produktion und Fertigung erfolgt ausschließlich in Dessau in modern ausgestatteten Produktionsstätten. Die Produkte bestehen zudem nur aus hochwertigen Mate-rialien von führenden Zulieferern weltweit. Die sanitäre Trennwandanlage als Standardmodell oder als individueller Sonderwunsch – das hoch qualifizierte Fachpersonal und die regelmäßigen Qualitäts- und Endkontrollen gewährlei-sten eine gleichbleibende Qualität auf sehr hohem Niveau. Die Zufriedenheit der Kunden und Auftraggeber steht für
das Unternehmen im Mittel-punkt – darauf vertrauen die zahlreichen Partner der Trenn-wand Bau Dessau GmbH, ob als Bauherren, Planer, Archi-tekten, Industrie, Großhandel, Handwerker oder Nutzer.
Im Jahr 2012 zog das Unternehmen vom ehemaligen Stand-ort Stahlbau Dessau in das Gewerbegebiet Ost in Milden-see, in die Immobilie des ehemaligen Parketthandels Erb.
Das neue Domizil öffnete dem Unternehmen neue Freiräume zum kreativen Denken und Handeln. So werden seit dem vergangenen Jahr nicht nur sanitäre Trennwandanlagen gefertigt. Auch Freizeit- und Outdoor-Möbel, zum Beispiel Stehtische, Barhocker, Zelt-garnituren und Gartenlounge-
Möbel erweitern nun das Angebot und werden nach Kun-denwunsch individuell designed, projektiert und produziert.
Die Trennwand Bau Dessau GmbH als innovatives und fa-miliengeführtes Unternehmen freut sich auf Ihren Besuch!
Geschäftsfüh-
rerin Annet Loibl
Qualifizierte
Mitarbeiter und
moderne Produkti-
onsanlagen bürgen
für Qualität.
Die firmenei-
gene Ausstellung
bietet vielfältige
Produktbeispiele
und Anregungen.
Kontakt:
Trennwand Bau Dessau GmbHAm Eichengarten 25, 06842 Dessau-RoßlauTelefon: 0340 66 14 20, Fax: 0340 66 14 223E-Mail: [email protected] | Internet: www.trennwandbaudessau.de
Kontakt:
Octapharma GmbH DessauOtto-Reuter-Str. 3, 06847 Dessau-RosslauTelefon: 0340 55 08 0, Fax: 0340 55 08 223Internet: www.octapharma.de
Der Firmensitz der Trennwand Bau Dessau GmbH im Gewerbegebiet Ost, Dessau-Mildensee.
4,2 Millionen
Flaschen mit
lebenswichti-
gen Präparaten
wurden 2012 in
Dessau verpackt
und weltweit
versandt.
SERVICE
Kontakt:
Falko MüllerGroße Schaftrifft/Sportplatz06847 Dessau-RoßlauTelefon: 0157 39 47 15 26Montag bis Freitag 7.00 – 21.30 Uhr; Samstag & Sonntag nach Termin
Wir alle sind ständig auf der Suche nach hoher Effekti-
vität und geringem Zeitaufwand, egal in welchem Bereich. Die Exper-ten von emplifit haben sich darauf spezialisiert, dieses Bedürfnis im Bereich Sport und Fitness zu erfül-len. Trainiert wird mit der EMS/ EMA- Technologie. »Dabei werden mittels Elektro-Muskel-Stimulation
gezielt Muskel-gruppen gemein-sam oder einzeln aktiviert«, erläu-tert Sport- und Fitnesskaufmann Falko Müller, der seit 16. April 2012 in Dessau sein Studio für inno-vatives Personal-training betreibt. »Die Trainings-methode eignet
sich für Jeden, egal in welchem Alter. In nur zwanzig Minuten Trainingszeit können konkrete Ziele für Muskelauf-bau, Gewichtsreduktion, Reha und in der Gewebestraffung erreicht werden.«
Bei jeder emplifit-Trainingseinheit steht der Kunde im Mittelpunkt. Der Personaltrainer schneidet das Training individuell auf die persön-
Dank ihres tollen Farbspektrums bieten Chrysanthemen eine große Auswahl an warmen Herbsttönen, wie Oran-ge, Rot und Magenta. Kombiniert mit leuchtendem Gelb
lassen die Blühwunder Ihre Terrasse auch an verregneten Herbsttagen erstrahlen. Mit Kürbissen und anderen Deko-früchten passen Chrysanthemen im reich gefüllten Ernte-dankkorb mit ihrem floralen Charme zur Saison!
Tolle dreifarbige Sorten in einem Topf schaffen selbst auf kleinstem Raum ein fröhliches Ambiente. Mit Kombina-tionen von Hellrosa über Magenta bis zu edlem Karmin-rot liegen Sie voll im Trend 2013. Probieren Sie doch auch einmal Deko-Ideen mit haltbaren Heidesorten, Struktur-pflanzen und kleinen Nadelgehölzen – die Grenzen setzt hier nur die Fantasie!
Mit freundlicher Unterstützung der
Schnell und effektiv zum Fitness-Ziel
Jungunternehmer Falko Müller bietet neue Trainingsmethode
14 DVV JOURNAL 3|2013
Mit Personal-
trainer und indi-
viduellem Trai-
ningsplan sind
die Fitness-Ziele
schnell erreicht.
Warme Farbenfür den Herbst – Tipps für Garten und Balkon
16 DVV JOURNAL 3|2013
RUFBUS & ANRUFBUS – DAS ANGEBOT FÜR INDIVIDUELLEWer in den Abend- und Nachtstunden im Stadtteil Dessau mobil sein möchte, für den hält die Dessauer Ver-kehrs GmbH ein besonderes Angebot bereit: den Rufbus und Anrufbus
Rufbus Anrufbus
Fahrten Fahrten mit festhinterlegten Fahrplanzeiten (im Fahrplan mit einem »R« gekennzeichnet)
Fahrten mit individuellen Abfahrtszeiten
Strecke verkehrt auf der Linie N4 zu den entsprechend angemeldeten Halte-stellen
verkehrt von und zu jeder Haltestelle im Stadtgebiet Dessau
Zeiten 21:00 bis 0:00 Uhr ab 0:00 Uhr alle 30 Minuten bis zur ersten fahrplanmäßigen Fahrt am Morgen
Anmeldung bis spätestens 1 Stunde vor Fahrbeginn unter der kostenfreien Ser-vicerufnummer 0800 899 2500
bis 20:00 Uhr des Vortages unter der kostenfreien Servicerufnummer 0800 899 2500
Preis regulärer Tarif regulärer Tarif + 1,00 € Servicezuschlag (ausgenommen Zeitkarten-inhaber)
Zusätzliche Information für das Stadtgebiet Roßlau: Im Stadtgebiet Roßlau bietet der Omnibusbetrieb Müller den Anrufbus ganztägig alle 30 Minuten außerhalb des festen Fahrplanverkehrs an. Anrufbusfahrten zwi-schen 21:00 und 05:00 Uhr müssen unter der Rufnummer 034901 825 99 bis 20:00 Uhr angemeldet werden.
VERKAUFSSTELLEN FÜR DVG-FAHRSCHEINE:Fahrscheine für die Dessauer Verkehrs GmbH können Sie an unterschiedlichen Stellen erwerben:
Fahrscheinautomaten – Fahrzeuge Stationäre Fahrscheinautomaten Mobilitätszentrale Vorverkaufsstellen (VVK)
Wo? - Automaten in allen Straßenbah-nen und in einem Teil der Busse
- in Bussen auch Fahrscheiner-werb direkt beim Fahrer möglich
- Haltestelle Hauptbahnhof / Mobilitätszentrale- Haltestelle Hauptpost- Haltestelle Dessau Center- Haltestelle Wasserwerkstraße
Mobilitätszentrale am Haupt-bahnhof (Montag bis Freitag: 06:30 – 17:00 Uhr, Samstag (01.05. – 30.09.): 09:00 – 13:00 Uhr)
ausführliche Liste mit allen VVK unter www.dvg-dessau.de
Was? - Einzelfahrschein (normal/ermäßigt)
- Tageskarte (normal/ermäßigt) - Wochenkarte (normal/ermäßigt)- Umweltwochenkarte - Jugend-Card
- Einzelfahrschein (normal/ermäßigt)
- Tageskarte (normal/ermäßigt)- Jugend-Card- Wochenkarte (normal/ermäßigt)- Umweltwochenkarte- Monatskarte (normal/ermäßigt) - Umweltmonatskarte
- alle DVG-Tickets- Beantragung Abokarte
- Einzelfahrscheine (normal/ermäßigt, nur Kernzone)
- Mehrfahrtenkarten (normal/ermäßigt, nur Kernzone)
- Rathaus-Center: zusätzl. noch Monatskarten (normal, nur Kernzone)
FAHRSCHEINE UND TARIFE DER STADT DESSAU-ROSSLAU (NEU):Randzonenticket Kernzonenticket Kombizonenticket
Normaltarif Ermäßigung Normaltarif Ermäßigung Normaltarif Ermäßigung
Einzelfahrschein (Efs) 1,10 € 0,80 € 1,60 € 1,20 € 2,10 € 1,50 €
Mehrfahrtenkarte (5 Efs) 4,80 € 3,40 € 7,20 € 5,00 € 9,60 € 6,70 €
Tageskarte 3,30 € 2,30 € 4,80 € 3,40 € 6,40 € 4,50 €
Wochenkarte 10,00 € 7,50 € 15,00 € 11,00 € 20,00 € 15,00 €
Umweltwochenkarte 8,00 € 12,00 € 16,00 €
Jugend-Card 6,00 € 8,50 € 11,00 €
Monatskarte 30,00 € 22,50 € 45,00 € 33,60 € 60,00 € 44,80 €
Umweltmonatskarte 23,00 € 34,00 € 45,50 €
Umweltjahreskarte 183,00 € 275,00 € 366,00 €
Umweltjahreskarte Barzahlung 178,00 € 266,50 € 355,00 €
Jahreskarte im Abo (12 Monatsraten)1 20,00 € 15,00 € 30,00 € 22,50 € 40,00 € 30,00 €
Umweltabo (12 Monatsraten)1 15,40 € 22,90 € 31,00 €
1) hier sind besondere Tarifbestimmungen zu beachten
2 DVV JOURNAL 3|2013
