W ie soll man von den unzähligen Facetten Straßburgs berichten; von seiner zweitausendjährigen Geschichte;

seiner geographischen Lage unmittelbar am Rhein und im Herzen Europas;

von seiner Kultur mit ihren germanischen und lateinischen Einflüssen und den Spuren, die diese auf seinen von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärten historischen Bauwerken hinterlassen haben?

Wie soll man die siebtgrößte Stadt Frankreichs präsentieren, die ebenso wie Genf und New York eine der drei Metropolen mit internationalen Institutionen ist, ohne gleichzeitig Landeshauptstadt zu sein?

Wie soll man ihre zentrale Rolle auf der Bühne Europas beschreiben?

Wie soll man die zahlreichen hier ansässigen europäischen Institutionen aufzählen und ihren kosmopolitischen Charakter heraufbeschwören, ihre Exzellenzuniversität, ihre strategisch günstige Lage an der Drehscheibe mehrerer Transport- und Kommunikationsnetze?

Wie soll man das Portrait dieser Pionierin in Sachen urbaner Mobilität anfertigen, die ihren Bewohnern außergewöhnliche Lebensqualität beschert, wo die Lebenskunst sich in Parks und Gärten, Museen und Theatersälen, in den Orten der Debatte und des Dialogs sowie in den Feinschmeckerrestaurants entfaltet?

Und wie soll man schließlich die Entstehung ihrer Marke „The Europtimist“ erklären, die allein die Kühnheit der hier geborenen Innovationen, ihren Unternehmer- und Erfindergeist auf den Gebieten der Wirtschaft und Forschung zusammenfasst?

Die folgenden Seiten bieten ein Mosaik aus Antworten, die einen Zugang zu den in dieser Stadt verborgenen Reichtümern verschaffen sollen, die dazu einladen sollen, deren Dichte und Fülle an Projekten zu entdecken - egal ob diese von Privatpersonen, Verbänden oder von Abteilungen der Stadt und Stadtgemeinschaft Straßburg getragen werden.

Es werden ebenfalls die großen Bauprojekte aufgeführt, die sowohl das Alltagsleben der Einwohner verbessern als auch zur internationalen Ausstrahlung unserer Stadt beitragen sollen.

Folgende Seiten laden zur Entdeckung Straßburgs und der 28 Gemeinden zählenden Stadtgemeinschaft ein, dieser grenzüberschreitenden Metropole mit menschlichem, erfinderischem und weltoffenem Format

Roland RiesSenator

und Bürgermeister von Straßburg

Jacques BigotPräsident der Stadtgemeinschaft

56677899

111213141415151718181920202021212121232425252626262727293031323335363737383941454646474749

E U R O PA H AU P T S TA DTHauptstadt der europäischen Demokratie

Eine Stadt, die offen ist für Dialoge und DebattenIm Herzen der deutsch-französischen Beziehungen

Weltforum für Demokratie2000jährige Geschichte

Weltoffene StadtEin einzigartiger Ort für Europa

K R E AT I V E U N D AT T R A K T I V E M E T R O P O L EIm Zentrum der europäischen Märkte

Gemeinsame Werte, Positionierung und MarkeEine stark international orientierte Wirtschaft

Innovative Aktivitäten, Antrieb für neues Wachstum Stadtviertel Wacken, Aushängeschild einer internationalen Wirtschaftsmetropole

Ein umfassendes & strukturiertes Immobilienangebot zum Niederlassen, Wachsen & FortdauernG E B A L LT E I N T E L L I G E N Z

Im goldenen Dreieck der europäischen ForschungDie Universität, eine der treibenden Kräfte der Attraktivität Straßburgs

Große Namen und ausgezeichnete Köpfe der ForschungDie Exzellenz im Fokus mit dem Campus Techmed

Die Kompetenzzentren, Schöpfer von MehrwertStraßburg, Quelle neuer Ideen

Sozial- und SolidarwirtschaftGrünes Wachstum

Die IT-BrancheKunst - Kultur - Medien

E I N T U G E N D H A F T E S WAC H S T U M S M O D E L LEin neuer Stadtkern am Rhein

Eine neue Art, die Stadt zu bauenStraßburg, Vorreiter im Nahverkehr

Größte Fahrradstadt FrankreichsLabor für innovative Mobilität

Mehr Ideen, weniger CO2Null Pesitzide: Es lebe die biologische Vielfalt!Von der urbanen Natur zur fruchtbaren Stadt

D A S K U LT U R E R B E - WA S F Ü R E I N E G E S C H I C H T E !Ein pulsierendes Zentrum, Teil des Welterbes

Die Turmspitze des Münsters ragt in den Straßburger Himmel hineinArchitektur zwischen Kühnheit und Tradition

Das Kaiserviertel, Meisterleistung im StädtebauN E U E L E B E N S Q UA L I TÄT

Straßburg, Labor der DemokratieWohnraum für alle

Glückliche Kinder von der Geburt bis zur SchuleStraßburg, Drehscheibe der Solidarität

Wo Sport groß geschrieben wirdD I E S TA DT D E R 9000 V E R A N S TA LT U N G E N

W E LT W E I T G E T E I LT E L E B E N S K U N S TParadiesische Orte voller Charme und Ruhe

Die Weihnachtssterne verzaubern StraßburgRoter Teppich für Kongressteilnehmer

Eine ganze Region auf dem TischH I E R L E B T E U R O PA

StraßburgEuropahauptstadt

Reich an 2000 Jahren Geschichte und kulturellem Austausch: Straßburg

nimmt im Herzen Europas

eine privilegierte Stellung ein.

Die humanistische Stadt,

nunmehr Europahauptstadt,

ist Sitz zahlreicher Institutionen

der Europäischen Union

sowie des großen Europas.

5

Der Sitz des Europaparlaments beherbergt insbesondere die monatlich stattfi ndenden Plenartagungen der 736 Abgeordneten.

A ufgrund ihrer bewegten Geschichte ist die Stadt

Straßburg zum Symbol der Aussöhnung und der deutsch-französischen Freundschaft geworden. Der Eurodistrikt „Stras-bourg-Ortenau“ begrün-dete eine neue grenzüber-schreitende Lenkungsstruk-tur. Dieser Raum mit über einer Million Einwohner stellt ein binationales und europäisches Versuchs-labor im Alltag dar

Hauptstadt der europäischen Demokratie

Eine Stadt,die off en ist für Dialoge und Debatten

A ls Wiege des rheinischen Humanismus setzt Straß-

burg diese jahrhundertealte Tradition fort und zeigt sich gegenüber Dialogen und Debatten aufgeschlossen. Die Vielzahl an Konfessionen

und der interreligiöse Dialog - als Erbe des Konkordats - werden hier stark bejaht. Auf politischer Ebene markierte das Gipfeltreff en von 28 Staats- und Regierungschefs der Atlan-tischen Allianz im Jahr 2009 den 60. Jahrestag der NATO. Straßburg beherbergt ebenfalls die Plenarsitzungen des Europaparlaments sowie diejenigen der Parlamentarischen Ver-sammlung des Europarats. Die Stadt ist ferner Veranstaltungsort für die Treff en des Club de Strasbourg, in dem die Bürgermeister von 37 europäischen Städten versammelt sind

Im Herzen der deutsch-französischen Beziehungen

StraßburgEuropahauptstadt

Weltforum für Demokratie

Eine internationale Veranstaltung,

ein Ort des Nachdenkens und

des Austauschs über den Aufbau und die Herausforderungen

der Demokratie.

Das AGORA-Gebäudebeherbergt drei Direktionen des Europarates.

Das Europäische Direktorat für die Qualität von Arzneimitteln schützt und fördert die Gesundheit von Mensch und Tier in Europa.

Der 1949 in Straßburggegründete Europarat

umfasst heute 47 Staaten.

Der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte wacht

über die Einhaltung der persönlichen Freiheitsrechte

von 800 Millionen Europäern.

Der Plenarsaal des Europarats.

7

der europäischen Demokratie

und der interreligiöse Dialog - als Erbe des

A ls Symbol für den wiedergefundenen Frieden eines von der Geschichte

erschütterten Kontinents, als Pionierin der Konstruktion Europas beherbergt die Stadt Straßburg namentlich das Europaparlament, den Europarat, den Europäischen Gerichtshof für Men-schenrechte, das Generalsekretariat der Versammlung der Regionen Europas, das Europäische Jugendzentrum und den Europäischen Bürgerbeauftragten. Straßburg ist die Stadt, in der sich De-mokratie und lokale Verwaltung entfal-ten. Sie empfängt zahlreiche internatio-nale Veranstaltungen wie den Kongress der Gemeinden und Regionen, die Euro-päische Woche der lokalen Demokratie, die Sommeruniversität für Demokratie

S traßburg mit seinem symbolträchti-gen internationalen Status ist Gast-

geber des Weltforums für Demokratie. Diese Veranstaltung mit internationaler Reichweite, die aus einer engen Partner-schaft zwischen dem Europarat und der Stadt hervorgegangen ist, stellt einen Ort des Nachdenkens über den Aufbau und die Herausforderungen der Demokratie in der Welt dar. Zwischen dem Welt-wirtschaftsforum in Davos und dem Sozialforum in Porto Allegre versammelt das Straßburger Forum Intellektuelle und politische Experten höchsten Ran-ges. Gleichzeitig sind auch Bürger aus aller Welt zur Teilnahme eingeladen

Im Herzen der

Straßburg, 2000 Jahre Geschichte

Im Jahre 12 vor unserer ZeitrechnungEinst römisches Feldlager, war Straßburg schon immer ein Wachposten am Rhein. Im Jahre 12 vor unserer Zeitrechnung errichtet eine römische Garnison auf der von der Ill und der Bruche umfl ossenen sumpfi gen kleinen Insel ein Castrum. Straßburg ist geboren.

Vom Goldenen Zeitalter zum MittelalterDank des Reichtums ihrer Heimat erfreut sich die Stadt einer blühenden Wirtschaft. Das Münster aus rotem Sandstein ist ihr ganzer Stolz. Im Laufe der Jahre entwickelt sich Straßburg zu einer der großen Heimstätten des Humanismus und der Reformation.

Eingliederung in FrankreichIm Jahr 1681 dringen die Truppen von Ludwig XIV. in Straßburg ein. Die Revolution und das Kaiserreich vollenden die Eingliederung der Stadt in Frankreich.

Die Qualen des KriegesNach der Belagerung von 1870 wird Straßburg wieder an Deutschland angegliedert. Nachdem es 1918 wieder französisch geworden war, wird es 1940 von Neuem von den Deutschen besetzt, bis am 23. November 1944 die Truppen von General Leclerc die Stadt erreichen.

Straßburg, symbolträchtige StadtKurz nach Ende des Zweiten Weltkrieges wird Straßburg - als symbolträchtige Stadt der Aussöhnung - zum Sitz des Europarats bestimmt. So beginnt ein neues Kapitel der Straßburger Geschichte, das dem Wiederaufbau Europas gewidmet ist.

In den Rang des Welterbes erhobenVom mittelalterlichen Stadtviertel der von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärten historischen Altstadt Grande Île bis hin zu den großen Avenuen der von der deutschen Gründerzeit inspirierten „Neustadt“: Die Architektur Straßburgs bleibt der lebendige Beweis des Reichtums, der aus der Überschneidung verschiedener Kulturen hervorgegangen ist.

Welto� eneStadt

Europa (wieder) entdecken

I n Straßburg ist Europa gelebte Wirklichkeit:

Dies ist die Nachricht, die auf den von der Stadt errichteten touristischen Entdeckungstouren vermittelt wird. Vom historischen Zentrum über den Garten der Zwei Ufer bis ins Europaviertel informieren ausführliche Infotafeln an 25 Standorten die Besucher über die Geschichte Europas in Straßburg. Die Informationen werden dank der Mobiltechnologie kontaktlos übertragen

StraßburgEuropahauptstadt

Das Europaviertel: architektonische Moderne und Lebensqualität.

9

Ein einzigartigerOrt für Europa

U m es jedem zu er-möglichen, die eu-

ropäische Rolle Straß-burgs besser zu ver-stehen, engagiert sich die Stadt für den Bau einer „Europa-Stätte“. Im Herzen des Euro-paviertels soll dieses Informations- und Do-kumentationszentrum dem Besucher einen besseren Einblick in die europäische Her-ausforderung und die Rolle der in Straßburg ansässigen Instituti-onen vermitteln

Straßburg als Europa zugewandte Stadt am Oberrhein hat sich seine internationale

Rolle verdient. Noch vor der Niederlassung des Europaparlaments in Straßburg im Jahr 1965 kamen zwischen 1950 und 1959 der Europarat und mit ihm sein wichtigstes Organ, der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte, hierher. Diese Institu-tionen mit 3000 Juristen und Festangestell-ten machen aus Straßburg eine kosmo-politische Stadt. Eine Hauptstadt, in der 47 Länder, vertreten von ebenso vielen Bot-schaftern, ihren Sitz haben. Somit ist Straß-burg nach Genf die zweitgrößte Diplomaten-stadt Europas, die nicht Landeshauptstadt ist. Seit langem zeugt sie von einem welt-offenen Charakter und knüpft Kooperatio-nen oder Partnerschaften mit Städten wie Boston (USA), Leicester (Vereinigte König-reich), Stuttgart und Dresden (Deutsch-land), Ramat Gan (Israel), oder noch Fès (Marokko), Jacmel (Haiti), Douala (Kame-run), Vologda (Russland), Kayseri (Türkei), Bamako (Mali) und Udaïpur (Indien)

Inmitten des pulsierenden Lebens am Oberrhein und im Elsass - dem größten Pro-

Kopf-Exporteur Frankreichs -, nimmt Straßburg mit seinen 28 Gemeinden eine strategisch wichtige Position zwischen Frankreich und Deutschland ein. Seine Wachstumsdynamik bedient sich dabei zweier Schalthebel: eine der Innovation zugewandte Wirtschaft sowie ein umfassendes Immobilienangebot.

StraßburgKreative und attraktive Metropole

Das Gebäude Crystal Park, zentraler Kern des Gewerbegebiets Espace européen de l’Entreprise.

11

Im Zentrum dereuropäischen

Märkte

Schlüsselzahlen

3 80 % des europäischen Marktes konzentrieren sich auf einen Radius von 500 km rund um Straßburg

3 1. Exportregion pro Einwohner

3 1. Region für durch ausländische Investitionen geschaff ene Arbeitsplätze

3 Verdopplung des Flussverkehrs innerhalb der letzten 6 Jahre

3 2. französische Stadt bezüglich Telekommunikation

3 32 % der Elsässer sind jünger als 25 Jahre

3 35 % der elsässischen Unternehmen verfügen über ausländisches Kapital (23 % im nationalen Durchschnitt)

StraßburgKreative und attraktive Metropole

Der Port Autonome de Strasbourgist der zweitgrößte Binnenhafen Frankreichs

Der TGV-Bahnhof mit seinem Hochgeschwindigkeitsnetzan der Kreuzung von Nord-Süd- und Ost-Westverbindung

Ein Pendelzug verbindet Straßburg mit dem Flughafen in nur zehn Minuten.

Die Ankunft des TGV Osteuropa im Jahr 2007 ging mit einer grundlegenden Modernisierung des Bahnhofs einher.

Der Internationale Flughafen Straßburg fl iegt über 250 Ziele weltweit an.

13

Gemeinsame Werte, Positionierung und Marke

3

3

3

Beim Standortmarketing der Metropolen möchte Straßburg mit seiner Wirtschaftsstra-

tegie bis 2020 an Boden gewinnen. Das Projekt: Sich als 360°-Metropole profi lieren und zum Dreh- und Angelpunkt der Metropolregion Oberrhein werden. Die Stadt stützt sich dabei auf die Attribute, die sie auszeichnen: europä-isch, unternehmerisch, experimentierfreudig, ökologisch und ethisch. Diese Ambition, die von allen Wirtschaftsakteuren der Region geteilt wird, bildet den Antrieb der Wirtschaftsmarke

„Strasbourg the Europtimist“. Die Marke bringt Werte wie europäische Ausstrahlung, unter-nehmerische Kreativität und Unternehmergeist zum Ausdruck: So vereint und verstärkt sie die Hebelwirkung der Wirtschaftsförderung.

S traßburg profi tiert von einer außer-gewöhnlich günstigen geographi-

schen Lage. Die Stadt befi ndet sich nicht nur inmitten eines Beckens mit 30 Millionen Einwohnern in einem Umkreis von 250 km, sondern liegt ebenfalls am Knotenpunkt der gro-ßen europäischen Verkehrsachsen: den TGV-Linien Ost-West (London, Paris, Straßburg, Stuttgart, München, Budapest) und Nord-Süd (Hamburg, Frankfurt, Straßburg, Lyon) sowie den großen Verbindungen im eu-ropäischen Straßennetz von Nord nach Süd sowie von Ost nach West.

Der Straßburger Flughafen sowie die-jenigen von Basel-Mulhouse, Frank-

furt und Zürich sind weniger als zwei Stunden entfernt und garantieren ein schnelles Erreichen aller Ziele welt-weit. Der Rhein als wichtigste Was-serstraße Europas ermöglicht Verbin-dungen zu den großen Nordseehäfen, nach Mitteleuropa sowie zum Schwar-zen Meer über den (Rhein-)Main-Donau-Kanal. Im Port Autonome de Strasbourg werden jedes Jahr mehr als 300 000 Container abgefertigt.

D iese strategisch günstige Position wird mit einem der leistungs-

fähigsten Telekommunikations-netze Europas noch verstärkt

Innovative Aktivitäten, Antrieb für neues Wachstum

StraßburgKreative und attraktive Metropole

Ein umfassendes & strukturiertes

Immobilien-angebot

zum Niederlassen, Wachsen

& Fortdauern

Eine stark international

ausgerichtete Wirtschaft

Zwischen Parc de l’Étoile und Rhein entsteht ein neuer Anziehungspunkt mit außergewöhn-lichen Vorteilen.

15

Stadtviertel Wacken,

Aushängeschildeiner

internationalen Wirtschafts-metropole

Businessparks mit angenehmer Atmosphäre.

D ie Straßburger Metropole verfügt über verschiedene

Gewerbegebiete mit einer 1200 Hektar großen Gesamtfl äche.

V om Espace européen de l’Entreprise in Schil-

tigheim - Sitz zahlreicher renommierter Unternehmen

- über den Parc d’Innovation in Illkirch - einer Festung für wissenschaftliche Forschung und Hightech-Aktivitäten - bis hin zu dem sich mitten in der Entwicklungsphase befi ndlichen Hafengebiet des Port du Rhin sowie den Gründerzentren und Hotels: Alle tragen dazu bei, die Unternehmen zu bestmöglichen Bedin-gungen zu empfangen.

D ie Qualität und der Um-fang des Immobilienan-

gebots ordnen Straßburg in die Reihe der für große Investoren attraktivsten französischen Zentren ein

S traßburg ist eine Metropole, die mit internationalen

Netzwerken verbunden ist und von einem facettenrei-chen Wirtschaftsgefüge profi -tiert. Große Industriekonzerne in Nachbarschaft mit zahlrei-chen kleinen und mittleren Unternehmen prägen das Bild. Die Region zählt über 1000 Unternehmen, in denen ausländische Investoren den größten Kapitalanteil besitzen. Jeder fünfte Elsässer arbeitet für eine ausländische Firma - somit ist das Elsass die interna-tional attraktivste Wirtschafts-region Frankreichs. Die Haupt-investoren kommen hierbei aus Deutschland, gefolgt von denjenigen aus der USA, Ka-nada, der Schweiz und Japan

D as Stadtviertel Wacken in idealer Lage zwischen dem Europaviertel

mit seinen europäischen Institutionen und dem Bankenviertel stellt einen Schlüsselfaktor für die Entwicklung des Ballungsraums dar. Der Bau eines Businessviertels von internationaler Größe bekräftigt die Ambition Straßburgs gegenüber konkurrierenden Metropolen. Das Projekt Wacken-Europa beinhaltet drei Komponente:

3den Umbau und die Erweiterung der Konzert- und Kongresshalle Palais de la Musique et des Congrès, 3den Bau eines neuen Messegeländes, 3sowie die Einrichtung eines Dienstleistungskomplexes sehr großen Ausmaßes mit Büros, Geschäftszentren, Hotel, Dienstleistungen und Einzelhandel.

D ieses Projekt ist in zwei Etappen unterteilt: 100 000 m2 zwischen

2013 und 2017 sowie 120 000 m2 für den Zeitraum 2017 bis 2023. Das Stadtviertel Wacken-Europa defi niert einen städtischen Raum neu - und dies nur drei Tramhaltestellen vom Stadtzentrum entfernt. Es räumt dem Menschen im Zentrum sei-ner wirtschaftlichen Umwelt einen wesentlichen Platz ein und setzt den Schwerpunkt auf ein hohes Dienstleistungsniveau, städtische Integration sowie Lebensqualität

I n einer industriell geprägten Region setzt Straßburg auf innovative Aktivitäten, um Spitzenreiter zu blei-

ben. Die Stadt identifi zierte vier Schlüsselsektoren, die in den kommenden zehn Jahren als Antrieb für das Wachstum fungieren sollen: Medizintechnik und neuartige Therapien, innovative Mobilität, der in-ternationale wissensintensive Dienstleistungssektor sowie der Sektor Kunst, Kultur und Medien.

Zur Verkörperung der europäischen und in-ternationalen Ambition Straßburgs wurden sieben Leuchtturmprojekte bestimmt:

3ein internationales Businessviertel zur Förderung der Attraktivität des Ballungsraums und zur Un-terstützung der Entwicklung des internationalen wissensintensiven Dienstleistungssektors, 3ein großes urbanes grenzüberschreitendes Pro-jekt „Strasbourg - Kehl“, um das Zentrum des Ballungsraums zum Rhein hin zu öff nen, 3eine optimierte internationale Verkehrsanbindung mit Schwerpunkt auf den Intermodalverkehr zwischen den Hochgeschwindigkeitsstrecken und den interna-tionalen Flughäfen, um Straßburg mit den wichtigs-ten Städten in Europa und der Welt zu verbinden, 3ein international ausgerichteter Innovationspark zur Ausweitung der Verankerung Straßburgs in den internationalen Innovationsnetzwerken, 3ein Cluster für Medizintechnik mit dem Ziel, die Referenz in Europa für medizinische und chirur-gische Instrumente und Apparate zu werden, 3ein deutsch-französisches Gründerzentrum, um die Unter-nehmen dazu anzuregen, auf beiden Märkten Fuß zu fassen, 3ein vollständiges Begleitprogramm bei der Unternehmensgründung zur Unterstützung des Projektträgers bei der Umsetzung seines Projekts, zur Valorisierung von Kompetenzen und zur Förderung von Beschäftigung

entsteht ein neuer

mit außergewöhn-

Die nach Studierendenzahl größte Universität Frank-reichs, die im Shanghai-

Ranking führende Provinz-Universität, zwei noch be-rufstätige Nobelpreisträger: Straßburg sticht im Hochschul-wesen sowie im Bereich der Wissenschaft deutlich hervor. Die Niederlassung der ENA, der staatlichen Elitehochschule zur Ausbildung der hohen Verwal-tungsbeamten, unterstreicht diesen Exzellenzcharakter.

StraßburgGeballteIntelligenz

17

M it mehr als 42 000 Studie-renden - darunter 22%

aus dem Ausland - war die

Universität Straßburg die

erste, die sich in einen Fusi-

onsprozess eingebunden hat.

Sie zählt zur ersten Gruppe

der im Rahmen der Aktion

„Campus“ ausgewählten

Universitäten. Als Beleg für

ihre Ausstrahlung gelten die

zahlreichen Auszeichnungen

im Rahmen des staatlich

geförderten Programms Zu-

kunftsinvestitionen („Inves-

tissement d’Avenir“) sowie

die Aufnahme in die „Exzel-

lenzinitiative“ zusammen mit

zwei anderen Universitäten

Schlüsselzahlen

3 77 Forschungseinheiten („Unités de Recherche“)

3 10 Graduiertenschulen („Ecoles doctorales“) und 2 650 Promotionen

3 2 600 Lehrende mit Lehr- und Forschungsauftrag

3 2 Nobelpreisträger , 15 Akademiemitglieder, 43 Mitglieder des Institut universitaire de France

StraßburgGeballteIntelligenz

Imgoldenen

Dreieckder

europäischen Forschung

Die Universität ist eine der treibenden Kräfte

der Attraktivität Straßburgs

Große Namen und ausgezeichneteKöpfe der Forschung

Pierre ChambonDer Mediziner, Biochemiker, Genetiker und emeritierte Professor an der medizinischen Fakultät Straßburg gründete das Institut für Genetik, Molekular- und Zellbiologie.

Jean-Marie Lehn

Der Nobelpreisträger für Chemie aus

dem Jahr 1987 ist ein anerkannter

Spezialist für Supramolekulare

Chemie.

JulesHo� mann

Das prominenteMitglied der elsässi-

schen wissenschaftli-chen Forschung erhielt

2011 den Nobelpreis in Medizin für seine

Arbeiten über die angeborene Immunität.

Jacques MarescauxDas Institut für Magen- und Darmkrebsforschung (IRCAD) veranschaulicht die wissenschaftliche Exzellenz Straßburgs. Sein Gründer ist ein Pionier im Bereich der Telechirurgie.

Das Institutfür Genetik, Molekular- und Zellbiologie.

Der Pôle API (Application et promotion de l’innovation) im Parc d’Innovation von Illkirch-Graff enstaden

Das Institut für Supramolekular-Wissenschaften und

-Engineering (ISIS).

19

Köpfe der Forschung

Supramolekular-Wissenschaften und

-Engineering (ISIS).

I m Kielwasser der Weltruhm erlangten Labore platziert sich die Universität Straßburg an der

Spitze der europäischen Forschung. Das Institut für Genetik, Molekular- und Zellbiologie (IGBMC) ist eines der ersten europäischen Forschungszentren für Biomedizin. Das Institut für Magen- und Darmkrebsforschung (IRCAD) ist im Bereich der Ausbildung für minimal-invasive Chirurgie welt-weit führend und empfängt jedes Jahr mehr als 3 500 Chirurgen. Das Institut für Supramolekular-Wissenschaften und -Engineering (ISIS) ist ein ein-zigartiger Standort für interdisziplinäre Forschung. Lauter Intelligenzschmieden, aus denen so gro-ße Namen wie diejenigen der Professoren Pierre Chambon, Jacques Marescaux und des 1987 mit dem Nobelpreis für Chemie ausgezeichneten Pro-fessors Jean-Marie Lehn hervorgingen. Krönung im Jahr 2011: Der Professor Jules Hoffmann erhielt den Nobelpreis in Medizin für seine Arbeiten über die Selbstverteidigungsmechanismen des Immun-systems - ein wichtiger Fortschritt im Kampf gegen Infektionen, Krebs oder entzündliche Erkrankungen. Diese Auszeichnung ist eine Anerkennung der hohen Qualität der Forscherteams des Nationa-len Zentrums für wissenschaftliche Grundlagen-forschung (CNRS) und der Universität Straßburg in den Bereichen Life Sciences und Medizin

G rößte Universität Frankreichs in Be-zug auf die Anzahl der Studierenden

und der Studiengänge, Nummer zwei der französischen Regionen hinsichtlich wissenschaftlicher Publikationen, dritt-größtes Zentrum für öffentliche For-schung, 14. Platz aller chemischen Fa-kultäten weltweit im Shanghai-Ranking: Diese kurze Aufzählung an Leistungen zeigt die akademische Exzellenz Straß-burgs auf. Dieses Potenzial wird durch grenzüberschreitende Kooperationen im Rahmen von Eucor bereichert. Eucor ist eine in Europa einzigartige Konfö-deration von fünf Universitäten - Straß-burg, Mulhouse, Basel, Freiburg, Karls-ruhe -, die Ausbildungen in allen drei Ländern gleichzeitig anbietet. Im be-rühmten „goldenen Dreieck“ in einem Umkreis von 120 km rund um Straßburg herrscht eine der höchsten Labor- und Forscherdichten in Europa: 100.000 Studierende, rund 13.000 Lehrkräfte, 80 Fakultäten und Ingenieurschulen

Der Nobelpreisträger

D ie Gründung eines auf Medizin-technik spezialisierten Campus

unterstreicht die Exzellenz Straß-burgs hinsichtlich Forschung, Pfl ege, Ausbildung und Technologietransfer auf dem Gebiet der Gesundheit. Der Campus Techmed ist in drei kom-plementäre Programme gegliedert:

3ein Institut für minimal-invasive, bildgesteuerte Chirurgie unter Lei-tung des Instituts für Magen- und Darmkrebsforschung (IRCAD), 3ein Zentrum für die Entwicklung neuer medizinischer Geräte unter Lei-tung der Fakultät für Zahnchirurgie, 3und zwei Gewerbegebiete für die Niederlassung von 50 Unterneh-men, die auf den Bereich der medi-zinischen Ausstattung spezialisiert sind - Biocluster und Technoparc.

D as Projekt Techmed hat die Ambition, eine regionale Wirt-

schaftstätigkeit zu generieren, in-dem es öffentliche und private Akteure verbindet und Forschung und Industrie einander annähert

D ie Universität Straßburg und ihre Forschungslabore sind in den Kompetenzzentren

mit den Unternehmen verbunden. Diese Cluster vereinen Kompetenzen von hohem Mehrwert und stellen somit die Quellen zahlreicher Innovationen dar: Alsace Biovalley, Véhicule du Futur, Fibres Grand Est, Alsace Énergivie, Hydreos. Dabei verfolgen sie ein zweifaches Ziel: Sich im internationalen Wettbewerb als Exzellenzzentren behaupten und die regionale Entwicklungsdynamik vorantreiben. Alsace BioValley hat den Ehrgeiz, eine der internationalen Referenzen in den Bereichen der Entdeckung neuer Medikamente, der Bildgebungstechnik sowie der medizinischen und chirurgischen Robotertechnik zu werden

K reativ, lebendig, Pionierin in

vielen Bereichen: Die Stadt Straßburg erforscht neue Gebiete und Ideen, indem sie die Regeln der traditionellen Wirtschaft beiseite stößt

D ie Tradition der Solidarität verleiht

Straßburg das Bild ei-ner Metropole, die für die Entwicklung inno-vativer und kollektiver Wirtschaftsmodelle geeignet ist. Diese Modelle werden von sehr auf bürgerschaft-liches Engagement bedachten Unterneh-mern und Akteuren der Unternehmens-demokratie gefördert. Im Elsass vereint der Sektor der Sozial- und Solidarwirtschaft über 5500 Betriebsstätten und beschäftigt 68 000 Mitarbeiter

D ie Straßburger Metropole unter-stützt aktiv innovative Projekte

mit großem wirtschaftlichen und ökologischen Potenzial. So knüpfte sie eine Partnerschaft mit dem Grün-derzentrum Semia zur Förderung der Unternehmensgründung in den Bereichen Cleantech, grüne Wirt-schaft und Innovation. In der Region gedeihen Gemeinschaftsprojekte in den Sparten Wasserqualität, nach-haltiges Bauen, biobasierte Materi-alien und Netzwerke erneuerbarer Energien, in die Unternehmen und Forschungslabore gleichermaßen involviert sind. Unternehmer der Branche der ‘grünen Innovation’ fi n-den hier ein Terrain, das für die Um-setzung ihrer Projekte günstig ist

D ie Stadtgemein-schaft Straßburg ist

die erste französische Gebietskörperschaft, die mit Syntec Nu-mérique eine Partner-schaft unterzeichnet hat. Hiermit trägt sie zur Installierung des Höchstgeschwindig-keitsnetzes zugunsten der Unternehmen bei. Außerdem ist Straß-burg das erste Gebiet, in dem die kontakt-lose Mobiltechno-logie für alle zum Einsatz kommt

StraßburgGeballteIntelligenz

Die Exzellenz im Fokus mit dem

Campus Techmed

Die Kompetenzzentren, Schöpfer

von MehrwertStraßburg,

Quelleneuer Ideen

Sozial-und

Solidar-wirtschaft

GrünesWachstum

Die IT-Branche

Kunst - Kultur - Medien

Als Zentrum für Kultur und Innovation hat die Stadt im Kreativsektor begreifl icherweise einen privilegierten Platz eingenommen. Die Verbindung zwischen Kreation und Wirtschaft ist hier historischen Ursprungs und setzt sich bis in die innovativsten Bereiche fort.

21

Das längste Tramnetz

Frankreichs, die landesweit

größte Fahrradstadt,

führend bei den Themen

Energieeffizienz und

Biodiversität: Straßburg

hat ein eigenes Modell zur

Stadtentwicklung erfunden.

StraßburgEin tugendhaftes Wachstumsmodell

23

StraßburgEin tugendhaftes Wachstumsmodell

Ein neuer Stadtkern

am Rhein Eine neue Art, die Stadt zu bauen

Straßburg, Vorreiterim Nahverkehr

S echs Linien, 56 Kilometer Schienen, 69 Haltestellen,

300 000 Passagiere täglich: Straßburg besitzt das größ-te Tramnetz Frankreichs. Diese strategische Entschei-dung, die noch zu Beginn der 90er Jahre getroff en wurde, hat die Rückerobe-rung der Stadt durch die Fußgänger, Radfahrer und Nutzer der öff entlichen Verkehrsmittel ermöglicht. Die Ausweitung des Tram-netzes, welches das gesam-te Gebiet abdeckt, ging mit einem tiefgreifenden Wandel der Stadt einher. Straßburg war demnach die erste Metropole Frankreichs, die sich für die Rückkehr dieses Transportwesens einsetzte, um den Betrieb der Stadt komplett neu zu überdenken und auf die Herausforderungen des Klimawandels zu reagieren. Diesen Pioniergeist setzt Straßburg auch in anderen Bereichen der nachhaltigen Mobilität um: Fortbewe-gung von Fußgängern und Radfahrern, Carsharing, Straßenverkehrsordnung

Die Tram hat das Stadtbild neu geprägt und fügt sich harmonisch in das Gesamtgefüge ein.

Der Garten der Zwei Ufer und die Mimram-Brücke, verbindende Elemente zwischen Straßburg und Deutschland.

Lagerhalle Seegmuller:

eine neue Heimat für Kunst, Kunstschaff ende

und Freizeit.

25

Davon hat Straßburg geträumt! Das Projekt „Zwei Ufer Straßburg-Kehl“

hat die Ambition, den Rhein wieder ins Zentrum der Raumentwicklung zu rücken. Straßburg dehnt sich bis zum Fluss aus und bekräftigt seine grenzüberschreitende Dimension. Die neue Architektur der Stadt nimmt Gestalt an. Im Zuge einer städtebau-lichen Gemeinschaftsproduktion werden die Einwohner aktiv beteiligt, zum Beispiel bei der Gestaltung des für seine Originalität im Rahmen der

„Ecocités“ ausgezeichneten Ökovier-tels Danube sowie bei der Erweite-rung des Tramnetzes nach Kehl

A ngesichts der Herausforderungen der nachhaltigen Entwicklung hat

sich Straßburg für die ‘Ökoviertel’ ent-schieden und bietet eine neue Form des Bauens und Lebens in der Stadt an. Bis 2016 plant Straßburg 16 Öko-viertel mit den jeweils gleichen Zielen:

3ein Miteinander von Lebensraum und geschützter Natur, 3Eingrenzung des Energieverbrauchs, 3Begünstigung der Fortbewegung von Fußgängern und Radfahrern sowie des Carsharings.

Das Ökoviertel Danube veranschau-licht dies exemplarisch. Dem Rhein und den Hafenbecken zugewandt befi nden sich hier 650 Wohnungen in energieeffi zienten Gebäuden, Dienst-leistungen, Einzelhandel und Büros.

Straßburg hat ebenfalls das Pilotpro-jekt „10 Grundstücke für 10 nach-haltige Gebäude“ gestartet. Diese frankreichweite Premiere unterzeich-net eine Annäherung an den Bau mit Selbstvermarktung: Privatleute schließen sich für ein gemeinsa-mes Wohnprojekt zusammen

S traßburg zählt mehr als 530 Kilometer Radwege, nahezu 30% der Wege im

Stadtzentrum werden mit dem Rad zurückgelegt. Ob speziell ausgewiesene Stellplätze entlang der Tramhaltestellen oder das Fahrradverleihsystem „Vel’hop“ - Fahrradfahren wird rundum gefördert.

Straßburg ist bei der Erprobung in-novativer Mobilität maßgeblich.

Die Einrichtung einer neuen Stra-ßenverkehrsordnung und die Schaf-fung von verkehrsberuhigten Zonen bekunden den Willen, ein Gleichge-wicht bei der gemeinsamen Nutzung des öffentlichen Raumes zu schaffen und für Entspannung zu sorgen. Das Auto in der Stadt ja, aber dort wo es seinen Platz hat und unter Berücksichtigung der Umwelt. Daher das Pilotprojekt, das in Partnerschaft mit dem Auto-mobilhersteller Toyota und mit der EDF durchgeführt wird. Dabei geht es um die Erprobung eines Fuhrparks aus 100 elektrisch wiederaufl adbaren Hybridfahrzeu-gen, die Unternehmen und Ver-waltungen zur Verfügung stehen. Dieses Experiment hat Straßburg auf die Weltbühne der Labore „un-ter freiem Himmel“ bezüglich der Entwicklung von Elektrofahrzeugen katapultiert. Das zukünftige Projekt

„CRYSTAL“ mit kleinen Elektrofahr-zeugen wird den Vorsprung Straß-burgs in dieser Sparte ausbauen

S traßburg appelliert an die gärtnerischen Fähigkeiten der Einwohner, ermuntert sie zum Anbau von eigenem Obst

und Gemüse und baut das Verkaufsnetz zwischen loka-len Erzeugern und Verbrauchern aus. Die Natur kehrt in die urbane Umgebung zurück, die Stadt wird fruchtbar. Straßburg unterstützt die wohnortnahe Landwirtschaft, wie die Projekte „Der Bauernhof in der Stadt“ und „Markthalle“ bezeugen. In der Nähe der Schulen können sich Anwohner und Eltern von Schülern mit lokalen landwirtschaftlichen Produkten eindecken. Über ihre nährenden Eigenschaften hinaus wird die Natur ebenfalls in ihren landschaftlichen, ökologischen, kultu-rellen und sozialen Dimensionen bewahrt: Die Schaffung eines urbanen Naturparks mit einer Oberfl äche von 311 Hektar holt die Natur ins Stadtzentrum zurück

S traßburg möchte die nationale und internationale Referenz in Sachen städtischer Biodiversität

werden und verzichtet daher vollständig auf die Anwendung von Pfl anzenschutzmitteln. Umwelt, Wirtschaft, Soziales... Die Herausforderungen sind so zahlreich geworden, dass die „Null Pestizide“-Politik für alle zur Selbstverständlichkeit geworden ist.

Die Bemühungen werden gemeinsam getragen: Auf der einen Seite haben die Stadtgemeinschaft und ihre Angestellten ihre berufl ichen Praktiken radikal überdacht; auf der anderen Seite haben die Bürger die spürbaren Veränderungen des Stadtbilds akzeptiert. Es wachsen wieder Blumen auf den Gehwegen, die Wiesen erobern sich Land zurück.

N icht zu vergessen die Fülle an Initiativen:

3Gestaltung von Gemeinschaftsgärten, 3Pfl anzung von gemeinsamen pädagogisch wertvollen Obstgärten, 3Unterzeichnung von Baumpatenschaften mit Anwohnern, die sich in ihre Lebenswelt einbringen möchten...

StraßburgEin tugendhaftes Wachstumsmodell

Größte Fahrradstadt Frankreichs

Labor fürinnovative Mobilität

Mehr Ideen, weniger CO2

Null Pesitzide: Es lebe die biologische Vielfalt!

Von der urbanen Natur zur fruchtbaren StadtS ensibel in Sachen

Umweltschutz beteiligen sich die Straßburger an folgenden Zielset-zungen bis 2020:

3Verringerung des Energiever-brauchs um 30%, 3Senkung der Treib-hausgasemissio-nen um 30%, 3Anhebung des Anteils der erneuerbaren Energien am ge-samten Energiever-brauch auf 30%.

Um dies zu erreichen, setzen die Gebiets-körperschaft und ihre Einwohner alle Hebel in Bewegung

27

Von der Grande Île bis zur Neustadt - überall entfaltet Straßburg seinen

bemerkenswerten kulturellen Reichtum: das Münster, die kaiserlichen Paläste, Fachwerkhäuser, historische Museen, mittelalterliche Gassen... Die Großstadt versteht es aber auch, mit ihrer zeitgenössischen und kühnen Architektur zu überraschen.

StraßburgDas Kulturerbe - was für eine Geschichte!

29

Ein pulsierendes Zentrum,

Teil des Welterbes

Die Turmspitze des Münstersragt in den

Straßburger Himmel hinein

31StraßburgDas Kulturerbe - was für eine Geschichte!

D as Münster Unserer Lieben Frau mit vier kleineren Türmen, einer einzig-

artigen 142 Meter hohen Turmspitze und mit einem Gefl echt aus rotem Sandstein überragt das Zentrum der Stadt. Der (bis in die zweite Hälfte des XIX. Jahrhunderts hinein) „größte Turm der Christenheit“ ist ein Meis-terwerk der gotischen Kunst und eine wahre Enzyklopädie der mittelalter-lichen Architektur. Die Schönheit der Turmspitze aus Stein versetzt den Besucher in Erstaunen. Bereits Victor Hugo lobte ihn: „Es ist eine bewundernswerte Sache, schrieb er, sich zwischen dieser immensen Steinmasse zu bewegen, die, von Luft und Licht durchdrungen, Laterne und Pyramide zugleich ist und die bei jedem Windzug erbebt.“ Für Goethe schwört das Münster das Renommee und den Elan dieser Stadt herauf, die

„seine Seele in Bewegung setzt“

S eit 1988 ist das von den Flussarmen der Ill umschlossene historische Zen-

trum Straßburgs als Welterbe einge-tragen. Rund um das Münster Unserer Lieben Frau entfaltet sich die mittel-alterliche Stadt, von kleinen Gässchen und Gewölbegängen durchzogen, die den Blick auf Fachwerkhäuser und charakteristische Stadthäuser aus dem XVIII. Jahrhundert freigeben. Die Se-henswürdigkeiten offenbaren sich rund um diese Straßen, deren Namen noch heute ein Patchwork aus verschieden-sten Berufen widerspiegeln: hier die Rue des Drapiers (Tuchhändler) und die Impasse des Orfèvres (Gold-schmiede); dort die Place des Tripiers (Kuttler) und der Quai des Bateliers (Flussschiffer). Auf einer Gesamt-fl äche von 90 Hektar beherbergt die Grande Île über 135 bedeutende Baudenkmäler. Eine Quintessenz der Geschichte Europas, von Wasser um-fl ossen, über das sich eine Vielzahl an Brücken und Stegen spannt

Architektur zwischen Kühnheit

und Tradition

33StraßburgDas Kulturerbe - was für eine Geschichte!

S eit dem Jahr 1300, als Straßburg bereits in ganz Europa von Amsterdam bis Mailand als

Weltstadt bekannt war, wurde die Geschichte in Stein gemeißelt. Die vier alten Kirchen Saint-Thomas, Saint-Pierre-le-Vieux, Saint-Pierre-le-Jeune und Saint-Etienne, die Gebäude Œuvre Notre-Dame, Grande Boucherie, Neubau - die aktuelle Industrie- und Handelskammer -, der Rohan-Palast und die Aubette sind Zeitzeugen für die mittelalterlichen Funktionen bis hin zum Ausbau der Stadt vom XV. bis zum XVIII. Jahrhundert.

Straßburg überrascht aber ebenfalls durch seine moderne Architektur. Das Europaparlament sowie die Gebäude des Europarats und des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte im Europaviertel imponieren durch ihre Kühnheit. Die monumentale Fassade des Bahnhofs ist von einer riesigen Glaswand umhüllt, als großer Vorraum für alle Transportmittel der Stadt ersinnt. Das Museum für Moderne Kunst aus Glas und rosa Granit erhebt sich hoch über den ehemaligen Standort der Schlachthöfe. Die Halbinsel Malraux von der Cité de la musique et de la danse bis hin zur Mediathek zeugt von einer erstaunlichen Metamorphose

Die Neustadt als Erbe der deutschen Besatzung

bildet das alte Kaiservier-tel, das zwischen 1880 und 1918 erbaut wurde. Palais du Rhin, Univer-

sitätspalast, National- und Universitäts-bibliothek: Aufgrund ihrer Verschieden-heit und Qualität stellen die Bauwerke dieses Viertels ein historisches Konden-sat der Architektur vom Ende des XIX. bis zu Beginn des XX. Jahrhunderts dar. Die monumentale Stadtplanung und die großen Alleen verkörpern exemp-larisch die Vision von einer deutschen Stadt der damaligen Epoche. Das Viertel hat heute noch Modellcharakter. Derzeit wird eine kulturhistorische Bestands-aufnahme durchgeführt, um eine Auf-nahme dieses Stadtviertels in die Welt-erbeliste der UNESCO zu erreichen

Das Kaiserviertel,Meister-leistung im Städtebau

Im Stadtviertel La Petite France

laden Kanäle und Gassen zum Spaziergang ein.

Der Palais du Rhin ist ein sehr schönes Beispiel preußischer Architektur.

In der Aula des Hauptgebäudes der Universität fand 1949 die erste Tagung des Europarats statt.

Der Architekt Adrien Fainsilber entwarf das Museum für moderne und zeitgenössische Kunst.

2009 feierte das Europa-parlament den 10. Geburtstag seines Gebäudes.

Adrien Fainsilber

Mit seiner freiwilligen Entwicklungsstrategie legt Straßburg auch

ein besonderes Augenmerk auf die Lebensqualität seiner Einwohner. Ob Mitbestimmungsrecht, Wohnraum oder wohnortnahe Einrichtungen: Harmonie und Solidarität haben in dieser Stadt Vorrang.

StraßburgNeueLebensqualität

35

StraßburgNeueLebensqualität

Straßburg, Labor der

Demokratie

GlücklicheKinder

von der Geburt bis zur Schule

37

Démocratie locale :vos idées circulent

Venez vous informer et débattre dans le bus de la démocratie locale DU 6 AU 15 OCTOBRE 2011Plus d’informations sur www.strasbourg.eu

Plus de 750 projets réalisés avec vous depuis 2008

Strasbourg« ville 12 étoiles »

partenaire du Conseil de l’Europe

Da

ns

les

vill

es

et

com

pa

gn

ie

Wohnraum für alle

U m auf den Bedarf eines jeden in allen Lebens-

abschnitten einzugehen und eine Stadt zu bauen, in der es sich gut wohnen lässt, hat Straßburg ein umfangreiches Programm an Bauprojekten in die Wege geleitet. Bis 2016 wird sich der Wohnungsbestand der Metropole um 18 000 neue Wohnungen erweitern. Die Leitlinie: Vereinbarung der sozialen und ökologischen Prioritäten, Integration der Bauprojekte in die Stadtvier-tel und Zugänglichmachung für so viele wie möglich. Parallel dazu setzt Straßburg sein Programm zur städti-schen Renovierung in ande-ren Stadtvierteln fort: So in den Stadtvierteln Neuhof, Meinau, Hautepierre und Cronenbourg. Die Verbes-serung der Lebenswelt, die Sanierung des Immobilien-bestands, die Diversifi zierung und Durchmischung der Mietangebote, die Neugestal-tung des öff entlichen Raums, der Ausbau der Dienstleis-tungen bedeuten für die 30 000 betroff enen Einwoh-ner große Fortschritte

K rippen, Schulen, Sportstadien und -hallen, Spielplätze, Bibliotheken,

Mediatheken, Veranstaltungssäle: Straßburg mobilisiert alle notwen-digen Mittel, um jedem Einwohner einen einfachen Zugang zu diesen Einrichtungen zu ermöglichen: Die jungen Mitbürger stehen im Zentrum dieser Aktionen. Von jüngsten Kindesbeinen an bis ins Schulalter wird alles darangesetzt, die Bedingungen für Kinderbetreuung zu fördern. Auch wenn Straßburg bereits über 5000 Kinderbetreuungsplätze ver-fügt, wird die Stadt bis 2014 350 zusätzliche Krippen und fünf neue Häuser zur Kleinkindbetreuung schaffen und den Service vielseitiger gestalten, so etwa beim Ausbau der Betreuung zu atypischen Uhrzeiten. Die Bemühungen betreffen auch die Betreuung der 23 000 Kinder-garten- und Grundschulkinder: eine hochwertige Schulküche, so-lidarische Preisgestaltung, höherer Wärme- und Akustikkomfort sowie mehr Betreuungspersonal. Die Gemeinde legt ein besonderes Augenmerk auf die kulturelle und sportliche Förderung des Kindes und unterstützt schulische Betreu-ungseinrichtungen. Sie fördert eben-falls die Betreuung und Integration von Kindern mit Behinderung.Als Sitz internationaler Institutio-nen sowie zahlreicher ausländischer Unternehmen, als internationale Talentschmiede bekennt Straßburg stolz seinen kosmopolitischen Status. Die Integration der ausländischen Führungskräfte und ihrer Kinder wird durch eine multilinguale Lehre in vielen schulischen Einrichtungen erleichtert. Rund 25 Schulen erteilen einen zweisprachigen, deutsch-fran-zösischen Unterricht. 2008 wurde hier die erste Europäische Schule Frank-reichs gegründet; sie bietet eine um-fassende Schulbildung vom Kinder-garten bis zum europäischen Abitur

I n einer Umgebung aus konstituierten Instanzen und öffentlichen

Versammlungen, zu der alle eingeladen sind, stellt Straßburg seine Bürger in das Zentrum von Entscheidungen und Projekten. Ob Beiräte für Stadtviertel oder für ausländische Einwohner, Projektworkshops oder territoriale Treffen von Partnern: Auf allen Ebenen wird diskutiert. In Straßburg kommen viele Instrumente zur Abstimmung zum Einsatz - die Stadt ist somit ein wahres Labor für innovative lokale Demokratie.

StraßburgNeueLebensqualität

Straßburg, Drehscheibe der Solidarität

39

Wo Sport groß

geschrieben wirdStraßburg, Drehscheibe

A ls traditionell solidarische Stadt entwickelt Straßburg spezifi sche Aktionen, um gegen Un-

gleichheiten anzukämpfen, den Zugang zur Pfl e-ge zu erleichtern, die schwächsten Mitbürger zu schützen, Beschäftigung und Selbstständigkeit zu unterstützen, Eingliederung zu fördern und die Unterbringung in Notunterkünften zu gewährleis-ten. Das Gebiet zählt 17 Gesundheitszentren, ein Ärztehaus (Maison urbaine de santé) und seit kur-zem ein Haus der Jugend (Maison des adolescents). Als Unterzeichner der Charta „Ville et Handicap“ will Straßburg seinen Aktionen zugunsten behin-derter Menschen einen neuen Impuls geben. Es geht zum einen um die genaue Anwendung des Gesetzes zur „Chancengleichheit, Teilhabe und Staatsbürgerschaft von Menschen mit Behinderun-gen“ vom 11. Februar 2005, zum anderen um das bessere Verständnis der Erwartungen dieser Men-schen und darum, den Schwierigkeiten, die ihnen im Alltag begegnen, besser begegnen zu können. Ähnliches wird auch für die älteren Mitbürger unter-nommen: Die sieben Straßburger Seniorenzentren bilden die Hauptstütze der umgesetzten Politiken und spielen bei Senioren und deren Familien eine Schlüsselrolle. Die ambulante, häusliche Pfl ege, die Betreuung, der Kampf gegen Vereinsamung, die Be-gleitung Pfl egebedürftiger weisen den Weg für die zu-gunsten von Senioren durchgeführten Maßnahmen

S traßburg ist eine Einla-dung zum Sport treiben.

Vielseitigkeit ist hierbei das Zau-berwort. In der Stadt gibt es 220 Sportvereine mit 128 verschiedenen Sportarten. Die Jugendlichen und die Familien stehen bei diesem über die ganze Stadt verteilten Angebot im Zentrum: eine städtische Sportschu-le, Sportaktivitäten für Schulklassen, lokale Bildungsmaßnahmen, Sport-animationen im Sommer oder sanfte Sportarten wie Yoga, Tai Chi, Stret-ching, Nordic Walking... Straßburg empfängt große Sportevents wie das WTA-Damentennisturnier Les In-ternationaux de tennis féminin, das Handball-Euroturnier, die französi-schen Meisterschaften im Schwim-men, Taekwondo und Gewichtheben. Die Allianz Golf Tour entschied sich für ihre Ausgabe 2010 für die elsässische Hauptstadt, ebenso wie die französische Etappe der Rallye-Weltmeisterschaft WRC. Die gestarteten Projekte verstärken die sportliche Neigung der Metropole. Die renovierten Schwimmbäder bieten Schwimmsportlern und Ba-defans einen hochwertigen Empfang. Traditionelle städtische Schwimm-bäder im außergewöhnlichen „Art déco“-Stil von einst mit modernen beheizten Außenbecken, nicht zu vergessen die zahlreichen Strände im Sommer: Das Wasser ist Teil der aktiven Lebenskunst Straßburgs.

D ie verschiedenen Sportanlagen ma-chen die einfache Ausübung der un-

terschiedlichsten Sportarten möglich.

Museum, Oper,

Konservatorium...

Straßburg bietet ein

reichhaltiges kulturelles

Leben und behauptet sich

als eines der aktivsten

Zentren für künstlerisches

Schaffen und

Aufführungen in Europa.

StraßburgDie Stadt der9000 Veranstaltungen

41

Straßburg spielt Theater, tanzt, komponiert,

zeichnet, malt und singt die größten Opernarien.

Mit über 9000 Veranstaltungen

jährlich hat sich die Stadt zu einem Leuchtturm der Kulturlandschaft

entwickelt.

StraßburgDie Stadt der9000 Veranstaltungen

D as Straßburger Konservatorium ist eine

der ältesten staatlichen Musikschulen Frankreichs. Heute werden hier nicht nur Musiker, sondern auch Tänzer und Schauspieler ausgebildet. Es befi ndet sich in der Cité de la musique et de la danse, dem neuen Straßburger Kulturzentrum.

Straßburg schwingt jedoch auch in den zahlreichen

musikalischen Veranstal-tungsorten wie der Kon-zerthalle Zénith, der Laiterie Artefact, Pôle Sud sowie der Konzert- und Kongresshalle Palais de la Musique et des Congrès. Nicht zu vergessen die dynamischen Veranstal-tungsorte in den Gemein-den der Stadtgemeinschaft: die ‘Illiade’ in Illkirch-Graf-fenstaden, ‘Le Cheval Blanc’ in Schiltigheim, ‘Espace cul-turel in Vendenheim, ‘Le Cer-cle’ in Bischheim, ‘Le PréO’ in Oberhausbergen, ‘Le Point d’Eau’ in Ostwald...

I n Straßburg spielt das Theater vor ausverkauftem

Haus. Das der Kreation ge-widmete und vor allem dem europäischen Theater zuge-wandte Théâtre national de Strasbourg zählt über 150 Auff ührungen jährlich. Hinzu kommen etwa einhundert Auff ührungen in anderen Städten. Das dem jungen Publikum gewidmete Théât-re Jeune Public erfreut sich dank des berühmten Festi-vals „Les Giboulées de la Ma-rionnette“ ebenfalls großer Bekanntheit. Jedes Jahr sind hier über 250 Auff ührungen und Eigenproduktionen zu sehen. Das elsässische Mundarttheater ist ebenfalls sehr aktiv. Seit mehr als zwei Jahrhunderten behaupten verschiedene Gruppen mit der Inszenierung legendärer Erzählungen, von Märchen, Komödien und Volksfesten die elsässische Identität. Der Impuls geht ebenfalls vom Maillon aus, das ein variantenreiches Programm aus Musik, Theater, Tanz, visuellen Künsten und Zirkuskünsten bietet

D as Netzwerk aus 26 Bibliotheken und Me-

diatheken der Straßburger Metropole wird von der großen Mediathek André Malraux - der größten öf-fentlichen Bibliothek Ost-frankreichs - aus gesteuert. Hier fi nden insbesondere auch Veranstaltungen rund um die Themen Literatur und Illustration wie „Les Bibliothèques idéales“ statt. Mit ihren Anschaff ungen und ihrer Mediationsar-beit fördert die Artothek die aktiven Kunstschaf-fenden. Diese ist in der Mediathek in Neudorf untergebracht und wird als Ort der Demokratisierung der Kunst aufgefasst

V ielfältige Festivals bestim-men den Rhythmus des

kulturellen Lebens. Die Fes-tivals ‘Festival de Musique de Strasbourg’, ‘Artefacts’,

‘Les Nuits électroniques de l’Ososphère’, ‘Jazzdor’, ‘Stras-bourg Méditerranée’, ‘Les Nuits européennes’, ‘Contre-Temps’, ‘Musica’... ziehen Jahr für Jahr Künstler aus allen Himmelsrichtungen an

D ie 10 Straßburger Muse-en bezeugen den kultu-

rellen Reichtum der Stadt und bieten allen Kunstlieb-habern und Neugierigen eine abwechslungsreiche Auswahl: Museum für Bil-dende Kunst, Historisches Museum, Museum Œuvre Notre-Dame, Elsässisches Museum, Archäologisches Museum, Zoologisches Museum, Kunstgewerbe-museum, Kupferstichkabi-nett und Museum für mo-derne und zeitgenössische Kunst. Das Museum Tomi Ungerer als Internationales Zentrum für Illustration stellt seit neuestem die 8000 Werke des Künstlers aus, die das Herzstück dieses Ortes bilden. Zu sehen sind ebenfalls die Werke von Künstlern wie Willem, Chaval und Mau-rice Henry, von polnischen Werbegraphikern sowie New Yorker Zeichnern

43

Mit einem Jahrespro-gramm aus über 140 Ver-

anstaltungen auf den Ge-bieten Oper, Tanz, Konzert und Auff ührungen für das junge Publikum hat sich die Opéra national du Rhin als ein bedeutender Akteur der französischen und europäischen Opernszene durchgesetzt. Ihren exem-plarischen Charakter ver-dankt sie dem spezifi schen Beitrag der drei beteiligten Städte Straßburg, Mul-house und Colmar.

Das Orchestre philharmo-nique de Strasbourg gibt

über 30 Konzerte jährlich und übernimmt die mu-sikalische Begleitung der Opernauff ührungen der Opéra national du Rhin. Aufgrund ihres sehr hohen Niveaus tragen die Straß-burger Philharmoniker das musikalische Image Straß-burgs in die ganze Welt

Im Einklang mit einer langen Tradition der Gastfreundschaft

versteht es Straßburg, Menschen und Sprachen aus der ganzen Welt zu empfangen. Die Metropole bietet all ihre Trümpfe auf, um ihre Gäste zu verführen - egal ob Besucher oder Entscheidungsträger.

StraßburgWeltweit geteilteLebenskunst

45

S traßburg empfängt jedes Jahr mehr als 4 Millionen

Besucher, die Hälfte allein zur Weihnachtszeit. Von der Adventszeit bis Dreikönig kleidet sich Straßburg - so wie das ganze Elsass - in sein Lichtergewand, um Weihnachten zu feiern. Ein Hauch von Magie bemächtigt sich der Stadt. Weihnachts- und Bredelemärkte, der große Weihnachtsbaum, das Kinderdorf, Konzerte... In Straßburg ist das Weihnachtsfest jederzeit für Überraschungen gut. Wo man auch hinschaut, fi ndet man Orte der Festlichkeit, Momente der Begegnung und des Austauschs

StraßburgWeltweit geteilteLebenskunst

Paradiesische Orte voller

Charme und Ruhe

Die Weihnachtssterneverzaubern Straßburg

47

D as internationale Renommee stützt

sich auf ein reichhal-tiges und vielfältiges Hotelangebot. Mit Ein-richtungen der Spitzen-klasse, internationalen Ketten sowie reizend und luxuriös eingerich-teten Familienhotels weist die Metropole eine Empfangskapa-zität von rund 10 000 Zimmern auf.

Auf einer Fläche von 50 000 m2 empfängt der Palais des Congrès Veranstaltungen aller Art.

Bis 2014 bekräftigt Straßburg seine

Attraktivität mit einem

Großprojekt aus drei miteinander

in Synergie stehenden Strukturen:

3 Umgestaltung und

Modernisierung des Palais de

la Musique et des Congrès

3 Neubau des Messegeländes3 Neubau eines

12 ha großen Businessviertels (100 000 m² von

2013 bis 2017 und 120 000 m² von 2017 bis 2023).

S traßburg ist eine Einladung zum Genuss: Der Ruf seiner Gastronomie

reicht weit über die Landesgrenzen hinaus. Als Synonym für Lebenskunst wird sie vom Talent der großen Kü-chenchefs und vom Ideenreichtum aller Gastwirte genährt. Sauerkraut, Baeckeoffe, Flammkuchen, Spätzle, Foie Gras... Die traditionellen Spezi-alitäten werden insbesondere in den Winstubs mit ihrem warmherzigen und geselligen Ambiente verkostet. Straß-burg zeichnet sich auch durch Hun-derte von Restaurants und Brasserien aus, die sich neuen Trends öffnen und eine internationale Küche bieten

Eine ganze Regionauf dem Tisch

Roter Teppich für

Kongress-teilnehmer

Auf einer Fläche von 50 000 mempfängt der Palais des Congrès Veranstaltungen aller Art.

Bis 2014 bekräftigt

S traßburg ist die zweitgrößte Kon-gressstadt Frankreichs hinsichtlich

des Empfangs internationaler Ver-anstaltungen und Kongresse. Diese bilden eine eigene Wirtschaftstä-tigkeit. So wie andere europäische Metropolen, die oft mit ehrgeizigen Infrastrukturen ausgestattet sind, be-eilt sich Straßburg, seinen Rang im europäischen Wettbewerb zu festigen. Die Umstrukturierung der Konzert- und Kongresshalle Palais des Congrès und des Messegeländes im Zentrum des Europaviertels hebt die Ambiti-on Straßburgs hervor: Ziel ist es, den Platz unter den ersten drei Kongress-städten Frankreichs zu behaupten

In unmittelbarer Umgebung zum Europaparlament soll dieses neue Viertel Platz für Büros, Geschäftszentren, Einzelhandel, einen Hotelkomplex und 250 Wohnungen bieten.

V on der erfolgreichen Handelsstadt zur Hauptstadt der Völker Europas, von der Heimstatt des

Humanismus zum lebendigen Zentrum für Gestalter und Unternehmer: Straßburg ist reich an einer zweitausendjährigen Geschichte.

Multikulturell und tolerant im Gemüt, vorzeitig ökologisch, europäisch par excellence

- Straßburg vereint die Eigenschaften malerisch und zeitgenössisch.

Ein heterogenes Bild, das seine Originalität begründet.

Die neugierige und kreative Metropole mit ihrer angenehmen Lebensqualität verändert sich heute im Lichte einer aufgeschlossenen Welt.

Hier lebt Europa. Hier entsteht das Europa der Demokratie und der Bürgerinnen und Bürger, das sich den großen Herausforderungen unserer Zeit stellt: Bildung, industrielle Modernisierung, Solidarität, Energiewandel, ökologische Verantwortung.

Und als ob sich Straßburg von derin den Himmel hinein ragenden Turmspitze des Münsters inspirieren ließe, verschränken sich hier Wirtschaft und Kultur, um fruchtbaren Reichtum für den Menschen zu schaff en

Telefon: +33 (0)3 88 60 90 90 E-Mail: courrier@strasbourg.euWebseite: www.strasbourg.eu

Konzeption und Umsetzung : : Les ExplorateursRedaktion : : Eric Pilarczyk

Bildnachweise : : Ville de Strasbourg, Ernest Laemmel, Frédéric Maigrot, Jérome Dorkel, Patrick Bogner, Geneviève Engel, Aimée Thirion, Christophe Kaiser, Philippe Schalk, Christophe Le Blay,

Frantisek Zvardon, Cabinet Denu-Paradon, Bouygues Immobilier, P. Heck, AEA Architectes, Devillers & Associés, Shutterstock, 123RF, Photo-libre.fr, Les Explorateurs.

Druck Ott Wasselonne - Mai 2012

Ville et Communauté urbaine1 parc de l’Étoile

67076 Strasbourg Cedex - France