INFORMATIONSBLATT FÜR DIE GEMEINDE UNTRASRIED Kanzlei Untrasried Kanzlei Hopferbach Öffnungszeiten: Mo., Di., Fr. 09:00 – 11:00 Uhr Öffnungszeiten: Mo., Fr. 11:15 – 12:00 Uhr Do. 09:00 – 12:00 Uhr und 18:00 – 19:30 Uhr Di. 11:15 – 12:00 Uhr und 18:00 – 19:30 Uhr Telefon: 08372 / 97376 Fax: 08372 / 8257 Telefon: 08372 / 2005 Wertstoffhof: Mittwoch 16:00 – 17:30 Uhr und Samstag 10:00 – 12:00 Uhr. HERAUSGABE MIT UNTERSTÜTZUNG VON CREDITREFORM KEMPTEN/ALLGÄU WINTERSTEIN KG Wirtschaftsinformationen Forderungsmanagement Marketingservices Systeme und Beratung Die ausgezeichnete Website im Allgäu: www.kempten.creditreform.de 19/2017 GEMEINDLICHE MITTEILUNGEN 22. September 2017 Die nächste Ausgabe „Was geit’s Nui’s“ erscheint am Freitag, 06. Oktober 2017. Abgabefrist der Manuskripte für diese Ausgabe: Montag, 02. Oktober 2017, 10:00 Uhr. „Was geit´s Nui´s“ kann auch im Internet unter www.untrasried.de abgerufen werden. Öffentliche und nichtöffentliche Sitzung des Gemeinderates Am Donnerstag, 05. Oktober 2017 findet um 20:00 Uhr eine öffentliche und nichtöffentliche Sitzung des Gemeinderates im Sitzungssaal in Hopferbach statt. Tagesordnung: 1. Protokoll der letzten Sitzung, 2. Vollzug der Baugesetze: Bebauungsplan Nr. 13 „Am Biegelmahd“ und 2. Änderung Bebauungsplan Nr. 2 „Hopferbach- Hafnersiedlung“; Behandlung der Anregungen und Abwägung nach § 1 Abs. 7 BauGB aus der öffentlichen Auslegung gemäß § 3 Abs. 2 BauGB und der Behördenbeteiligung gemäß § 4 Abs. 2 BauGB, 3. Vollzug der Baugesetze: Bebauungsplan Nr. 13 „Am Biegelmahd“ und 2. Änderung Bebauungsplan Nr. 2 „Hopferbach- Hafnersiedlung“, Satzungsbeschluss gemäß § 10 Abs. 1 BauGB, 4. Breitband, 4. Bauantrag, 5. Sonstiges. Wasserzählerstände ablesen im Ortsteil Untrasried Ab dem 02. Oktober 2017 werden von der Herrn Unsin im Ortsteil Untrasried die Wasserzählerstände abgelesen. Tierärztlicher Sonntagsdienst 23.09. / 24.09.2017 Hofer, Euler, Lauhues, Günzach Tel. 08372 / 10 94 30.09. / 01.10.2017 Dr. Pop, Obergünzburg Tel. 08372 / 98 00 93 Landjugend Minibrotverkauf Am Sonntag, den 1. Oktober verkauft die Landjugend nach dem Erntedankgottesdienst wieder frisch gebackene Minibrote. Den Erlös spenden wir an die Straßenkinder nach Indien. Feuerwehr Untrasried Einladung zum Weißwurst-Frühstück sowie zu Kaffee und Kuchen im Floriansstüble am Wahlsonntag, den 24.09.2017. Beginn um 10:00 Uhr. Alle Bürgerinnen und Bürger sind herzlich willkommen! Empfang des neuen Feuerwehrautos LF20 Am Donnerstag, den 28.9.2017 wird unser neues Feuerwehrauto LF20 nach Untrasried kommen. Es wird mit der Musikkapelle und einem kleinen Umtrunk am Dorfplatz recht herzlich begrüßt. Beginn der Veranstaltung ist um 19.30 Uhr. Dazu sind alle aktive, passive und fördernde Kameraden, die Vertreter der Gemeinde und natürlich die gesamte Bevölkerung recht herzlich eingeladen. (Einzug vom Fahrzeug, Weiher / Gemeindehaus) Feuerwehrausflug Am 14./15. Oktober 2017 findet unser Feuerwehrausflug nach Dresden statt. Alle aktiven, passiven und fördernden Mitglieder mit Partner sind herzlich eingeladen mitzufahren. Der Unkostenbeitrag beträgt 50 € und ist bei der Anmeldung zu bezahlen. Anmeldung bei Helmut Gerle, Am Grünten 3, Untrasried. Programm: Samstag, 14.10.2017; Abfahrt 05.00 Uhr am Feuerwehrhaus Untrasried; Weißwurstfrühstück aufm Weg nach Dresden; 13.00 Uhr Stadtführung; ca. 16.30 Uhr Ankunft am Hotel; 18.15 Uhr Abfahrt zur Schlossbrauerei Weesenstein mit Abendessen; ca. 01.00 Uhr Abfahrt zum Hotel. Auf zahlreiche Teilnehmer freut sich der Feuerwehrverein. Gesamtübung Am Freitag den 29.9.2017 findet die Herbst-Gesamtübung statt. Beginn der Übung ist um 19.30 Uhr.
Ab Mittwoch, den 20.09. bis Samstag, den 23.09.2017 ist unser Geschäft nur vormittags von 08:30 – 11:30 Uhr geöffnet.
Nachmittags geschlossen. Familie Detzer
Veranstaltungskalender
Das Treffen zur Absprache der Vereinstermine findet am Mittwoch, den 11. Oktober, um 20.00 Uhr im Landgasthof zum Bären
(Nebenzimmer) statt. Die Einladung erfolgt nur auf diesem Wege.
Ich bitte die Vereinsvorstände im Verhinderungsfall einen Vertreter zu senden. Mit freundlichen Grüßen – Christian Vetter.
Einladung
Nach dem Erntedankgottesdienst am Sonntag, den 01. Oktober 2017 laden die Landfrauen Jung und Alt herzlich zu einem
gemütlichen Beisammensein ins Schützenheim ein.
Für das leibliche Wohl wird gesorgt. Damit wir planen können, bitten wir bis Mittwoch, den 27. September um Anmeldung bei
Holzheu Josi, Tel. 9809030 oder Roggors Brunhilde, Tel. 381. Ein kleiner Unkostenbeitrag wird erhoben. Die Landfrauen
Kinderkirche Am Sonntag, den 8. Oktober findet um 9 Uhr die Kinderkirche im Gemeindehaus statt. Auf Euer Kommen freut sich das Kiki-Team.
Verkauf / Vermittlung von gebrauchten Kinder- Fußballschuhen
Wer benötigt gebrauchte Kinder-Fußballschuhe und möchte seine „alten Kinderfußballschuhe“ loswerden?
Ich würde den Verkauf bzw. auch Vermittlung übernehmen. Moni Vetter, Tel. 08372 / 9239962.
Pfarrgemeinderat Untrasried - „Aktion Hoffnung“
Auch in diesem Jahr beteiligt sich unsere Pfarrei wieder an der Altkleidersammlung zugunsten der Aktion Hoffnung.
Die gut erhaltene Kleidung kann am Freitag, den 29.09.2017 bei Fam. Otto Wintergerst abgegeben werden.
Plastiksäcke hierfür liegen in der Pfarrkirche und im Pfarrbüro aus.
Erlöse für Schulbildung im Libanon Der Reinerlös aus dem Verkauf und alle Spenden aus den Sammelaktionen kommen heuer einem Schulprojekt des Jesuiten Flücht-
lingsdienstes (JRS) in der Bekaa-Ebene im Libanon zugute. An drei Schulen werden 1300 Jungen und Mädchen im Alter von
7 bis 15 Jahren betreut. Neben den Lehrkräften - meist selbst Flüchtlinge - gibt es in jeder Einrichtung Sozialarbeiter, die sich um die
Probleme der Kinder annehmen und auch die Familien mit betreuen. Außer dem klassischen Unterricht steht in den Schulen auch
Friedenserziehung auf dem Stundenplan. Vielen Dank im Voraus für Ihre Unterstützung. - Pfarrgemeinderat Untrasried
Mittwochturnen Nach unserer Sommerpause beginnen wir wieder am Mittwoch, den 04. Oktober 2017 um 19:30 Uhr mit unserer Gymnastik. Neueinsteiger sind herzlich willkommen.
Schützenverein Untrasried: Übungsschießen
Das Übungsschießen hat wieder begonnen! Zeiten sind wie gehabt jeweils am Dienstag und Freitag:
Schüler und Jugend ab 18.00 Uhr und Erwachsene ab 19.00 Uhr.
Elferpokalschießen 2017
Vom 13.10. – 21.10.2017 findet im Bürger- und Schützenheim des SV Bayersried das Elferpokalschießen des SV Holzstetten statt.
Wir sind am Freitag, den 20.10. ab 18.00 Uhr eingeteilt. Wer zu diesem Zeitpunkt verhindert ist, kann auch an folgenden Terminen
daran teilnehmen: Freitag; 13.10. ab 19.00 Uhr, Montag – Donnerstag; 16.10. – 19.10. ab 18.00 Uhr oder am Samstag; 21.10. von
13.00 – 18.00 Uhr. Hier sind auch unsere Auflagebockschützen gefragt. Bitte daran teilnehmen!!!
Siegerehrung mit Preisverteilung ist am Samstag, den 28.10. um 20.00 Uhr in Bayersried. Die Vorstandschaft
BBV Untrasried- Hopferbach Bauernstammtisch am Montag, 02. Oktober 2017 um 20:00 Uhr im Gasthaus Schwanen. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen.
Pfarrgemeinderat Hopferbach - Kleidersammlung der „Aktion Hoffnung“ In diesem Jahr beteiligt sich unsere Pfarrei wieder an der „Aktion Hoffnung“ und bittet Euch um Unterstützung bei der Sammlung
von gut erhaltener, sauberer Kleidung, sauberen Schuhen (paarweise gebündelt), Gardinen, Bettwäsche, Decken, Lederwaren,
Rucksäcke, Hand- und Sporttaschen, Faschingskleidung und Trachten. Kleidersäcke für die Sammlung liegen im Vorraum der Kirche
und im Dorfladen aus. Es dürfen selbstverständlich auch Müllsäcke oder dergleichen verwendet werden.
Dieses Jahr wird ein Schulprojekt des Jesuiten Flüchtlingsdienstes (JRS) in der Bekaa-Ebene im Libanon unterstützt.
Von Freitag, 22.9. - Freitag, 29.9.2017 können die Säcke in der Garage von Familie Miller, Hauptstr.22 (alter Hengeler Hof,
an der Linde/Bushaltestelle) abgestellt werden.
Vielen Dank für die Unterstützung! Euer Pfarrgemeinderat Hopferbach
Seite - 3 -
Pfarrgemeinderat Hopferbach – Aktion Minibrot, Erntedanksonntag, 1. Oktober Zum Erntedankfest findet in unserer Pfarrei wieder die „Aktion Minibrot“ statt. Die Katholische Landvolkbewegung will damit all-
jährlich neu bewusst machen, dass es für viele Menschen dieser Welt nicht selbstverständlich ist, wirklich ausreichend
„tägliches Brot“ zur Verfügung zu haben. Der Erlös fließt dieses Jahr in die Projektarbeit im Senegal und in Rumänien.
Die Minibrote werden wir für eine Spende von 1 € nach dem Erntedankgottesdienst verteilen.
Auf Euer Kommen freut sich der Pfarrgemeinderat.
Senioren-Hoigata Hopferbach Am Mittwoch, 4. Oktober um 14:00 Uhr treffen wir uns im Schützenheim (nicht im Pfarrhof!) zum gemütlichen Beisammensein
bei Kaffee und Kuchen. Zum Thema " Rettungsdose, Notfallhilfsmittel für die ganze Familie" erklärt uns Herr Rohner vom VdK
Kaufbeuren die Vorteile dieser Dose, die bei akuten Notsituationen sehr hilfreich sein kann. Die Dose kann an
diesem Nachmittag für kleines Geld erworben werden. Hierzu sind alle, nicht nur Senioren, herzlich eingeladen!
Euer Seniorenteam mit Pfarrgemeinderat
Vorankündigung Vortrag "Diebstahl-Betrug-Einbruch, nicht mit uns!" Wo: Im Schützenheim Hopferbach mit Kaffee und Kuchen
Wann: am Samstag, 14. Oktober um 14:00 Uhr
Wer: Polizeihauptkommisar a.D. Michael Schneider vom Polizeipräsidium Schwaben Südwest erklärt uns mit Bildern, wie wir uns
vor solchen Delikten schützen und vorsorgen können, damit wir nicht Opfer werden. Ein sehr aktuelles Thema!
Wissen kann uns vor manchem Unheil bewahren. Eingeladen sind alle, die es interessiert! Ihr Seniorenteam Hopferbach
Vorankündigung Senioren-Hoigata Hopferbach im Schützenheim Am Mittwoch, 8. November um 14:00 kommt der ehemalige Abt aus Ottobeuren, Pater Paulus ins Schützenheim und erzählt anhand
von Dias von seiner Wallfahrt nach Fatima. Wir freuen uns über viele Besucher bei Kaffee und Kuchen.
Euer Seniorenteam mit Pfarrgemeinderat
Freiwillige Feuerwehr Hopferbach Übung der Gruppen 1 + 2 + 3 + 4 29.09.2017 19:30 Uhr
Günzgenossenschaft Hopferbach
Am Dienstag, den 26.09.2017 um 20.00 Uhr findet im Gasthaus Schwanen die jährliche Generalversammlung statt.
Hierzu sind alle Mitglieder recht herzlich eingeladen. Die Vorstandschaft
Musikkapelle Hopferbach auf der Grünen Woche in Berlin
Die Musikkapelle Hopferbach spielt im Januar in Berlin auf der Grünen Woche. Bei ausreichend Nachfrage werden wir einen zweiten
Bus organisieren. Abfahrt ist am Mittwoch, 24.01.2018 gegen 23:30 Uhr in Hopferbach. Zu den Programmpunkten zählen u.a. eine
Stadtführung, Besuch der Grünen Woche und Führung durch den Reichstag. Die Kosten liegen bei ca. 200 €/Person (inkl. 2 Über-
nachtungen mit Frühstück). Am Samstag, 27.01.2018, werden wir abends wieder in Hopferbach ankommen.
Interessenten melden sich bitte bis 01.10. bei Sebastian Biebl 0162 2316308.
Second-Hand-Markt
Gebrauchte Herbst- und Winterkleidung sowie zahlreiche Spielsachen und Bücher für Ihre Kinder finden Sie preisgünstig beim
Second-Hand-Markt des Kindergartens „Sonnenschein“ in Obergünzburg am Freitag, den 29.9.2017 von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr
im Hirschsaal in Obergünzburg.
Werdende Mütter dürfen bereits ab 13.30 Uhr einkaufen. Alle, die ihre Kinderkleidung für den Markt anbieten möchten, können sich
über www.sonnenschein-kiga.de unter „Basar“ anmelden. Die Abgabe der etikettierten Kleidung und Spielsachen findet am
Donnerstag, den 28.9.2017 von 14:00 Uhr bis 16:00 Uhr im Hirschsaal statt. Die nicht verkauften Artikel können am
Samstag, den 30.9.2017 von 10:00 bis 11:30 Uhr abgeholt werden.
