www.leges.uni-koeln.de
Ein Projekt der Universität zu Köln unter der Leitung von Prof. Karl Ubl
Mit freundlicher Genehmigung der MGH
- Eine Handschriftendatenbank zum weltlichen
Recht im Frankenreich –
Informationen zur Handschrift
aus:
Paris Lat. 4628 A 489
D en größten Teil der Hs. hat der Schreiber entweder direkt aus Cod.
Paris Lat. 10758 kopiert oder über eine Zwischenhs. von dieser
älteren Überlieferung bezogen: so die Texte foll. 46ra-1 8 2 vb, und
auch die foll. 6va- 9 va überlieferte Kombination von Langem und
Kurzem Prolog der Lex Salica mit den Capitularia legibus additum
und missorum der Jahre 803 findet sich, wenn auch an späterer,
passenderer Stelle nach dem Pactus Childeberti I et Chlotharii I, im
Parisinus Lat. 10758, desgleichen die foll. 9va- 3 0 ra kopierte Lex
Salica, doch bliebe zu prüfen, ob letztere nicht Einflüsse einer
anderen Vorlage zeigt.
Zu diesem Grundkorpus kommen Ergänzungen anhand weiteren
Materials, vor allem (foll. 30ra- 4 6 ra) Kapitularien Ludwigs des
Frommen der Jahre 818/819 und 829, sowie, dazwischen, die äußerst
seltene Lex Francorum Chamavorum und Erlasse Karls des Großen
a. 805 und 809.
Beachtlich sind zudem die zahlreichen Korrekturen, die der R e
daktor nach eigenem Textverständnis und meist nicht im Sinne des
vermutlichen Urtextes vorgenommen hat.
Insgesamt hat man den Eindruck, der Urheber der Veränderungen
in Cod. Paris Lat. 4628 A wollte mit seinen Umstellungen und
Veränderungen gegenüber der Vorlage das salfränkisch-königliche
Recht stärker in den Vordergrund rücken; dazu paßt auch die einlei
tende Liste fränkischer und römischer Herrscher Galliens.
Für eine spätmittelalterliche Abschrift des Parisinus Lat. 4628 A
(ab fol. 5) wird allgemein Cod. Paris Lat. 4631 gehalten.
l v- 2V (17. Jh.) Besitz- und Schenkungseinträge (siehe oben).
Foll. 3 - 4 von anderen Händen:
3va—4fb Exzerpt aus dem Brief des Konzils von Quierzy (a. 858)
an Ludwig den Deutschen (Teil von c. 7; M GH Capit. 2,
Nr. 297, S. 432 f.; MGH Conc. 3, S. 4 1 4 -417 , zur Hs.
und zum genauen Umfang S. 405 f.). M GH Capit. 2,
S. 427 ist noch die verwandte Überlieferung in Cod.
Kopenhagen, Kongelige Bibliotek, Gl. Kgl. Saml.
166. 2°, fol. 170v (11. Jh.) genannt, doch fand der
Auszug, ein Bericht über die Verdammung Karl Mar-
tells wegen Entfremdung von Kirchengut, im Hoch-
fol. 35 inserierten Kapiteln bringt c. 7 die Normalver
sion, während c. 14 etwas abweicht (Variante S. 290
Anm. o).
38ra- 3 9 vb Lex Francorum Chamavorum (MGH LL 5, S. 271-276;
Sigle 2; zur Hs. S. 270); sonst nur noch in Cod. Paris
Lat. 9654 überliefert und im abhängigen Cod. Paris Lat.
4631.
39vb- 4 0 ra I -X V I - Capitulare missorum in Theodonis villa
datum primum, mere ecclesiasticum (a. 805): INFRA
pCCLESIAM. De lectionibus - uero constringantur
(M GH Capit. 1, Nr. 43, S. 121 Z. 11 - S. 122 Z. 18).
40ra- 4 2 ra I -X X II - Capitulare missorum in Theodonis villa
datum secundum, generale (a. 805): A D OMNES GE
NERALITER. De pace ut omnes qui - esse cognoscitur
(M GH Capit. 1, Nr. 44, S. 122 Z. 29 - S. 126 Z. 3).
42ra - 43ta PRIMUM CAPITULUM, II-X IIII - Capitulare Aquis-
granense (a. 809): CAPITULA QUAE DOMNUS KA
ROLUS constituit De illis hominibus qui propter culpas
eorum ad mortem diiudicati fuerint et postea uita eis fuerit
concessa sub se iustitiam ab aliis requisierint (-si- nach
getragen) aut ab eis iustitiam requirere uoluerint qualiter
inter eos terminetur. PRIMUM OMNIUM DE ILLIS
causis - uenire cogantur (M GH Capit. 1, Nr. 61, S. 148
Z. 6 - S. 149 Z. 22).
43rb X V -X V I - Capitulare missorum Aquisgranense al
terum (a. 809), cc. 10 und 12: De hospitalitate et sus
ceptione itinerantium - pauperes efficiuntur (M GH
Capit. 1, Nr. 63, S. 152 Z. 15 f., 18 f.).
43rb- 4 4 va I - VIIII - Capitulare Wormatiense (a. 829), ohne c. 8:
H§c sunt capitula qu§ aliqui ex missis ad nostram notitiam
detulerunt anno XVI imperii nostri. D E HIS QUI SINE
consensu - uenire compellatur (M GH Capit. 2, Nr. 191,
S. 12 Z. 15 - S. 13 Z. 26, S. 13 Z. 30 - S. 14 Z. 13);
nach einer anderen Vorlage ist das Stück nochmals und
zwar vollständig zitiert unten foll. 147ra - 149ra.
44va—46ra I-X III, X V (c. 14 nicht numeriert) - Capitulare m is
sorum Wormatiense (a. 829): ITEM ALIA CAPITULA.
D E BENEFICIIS DESTRUctis hoc obseruetur - mini
Handschriftenanalysen492
Paris Lat. 4631 507
Handschriftenüberlieferung, in: d e r s ., Mittelalterliche Studien 3, S. 17; M o r d e k ,
Frühmittelalterliche Gesetzgeber (im Druck).
M o m m s e n - M e y e r , Theodosiani libri XVI, Bd. 1,1, S. CI.
Abbildungen: CLA 10, Nr. 1576, nach S. 40 ( fo i l . 19r, 38r, 1277, Ausschnitte);
M o r d e k , Frühmittelalterliche Gesetzgeber, Abb. 17 ( fo l . W ) .
Paris Lat. 4629:
Katalog: Catalogus codicum manuscriptorum Bibliothecae Regiae 3, 3 (Paris
1744) S. 616.
L iteratun B i s c h o f f , Panorama der Handschriftenüberlieferung, in: d e r s . , Mit
telalterliche Studien 3, S. 17.
M G H LL 1, S. XXI f.; P e r t z , in: Archiv 7 (1839) S. 745 f.; B o r e t i u s , Beiträge,
S. 26; P a r d e s s u s , Loi Salique, S. XX; MGH LL 5, S. 196; M G H Capit. 2,
S. XXIII; B e s t a , Fonti, S. 245 Anm. 1; B u c h n e r , Textkritische Untersuchungen,
S. 61 f.; S t e i n , Lex Salica, I, S. 119; K . A . E c k h a r d t , Lex Salica. 100 Titel-Text,
S. 12; d e r s ., Lex Ribvaria I, S. 8; G a n s h o f , Kapitularien, S. 80 Anm. 190; W. A.
E c k h a r d t , Decretio Childeberti, S. 18 f.; M c K t t t e r ic k , Some Carolingian law
books, S. 25; B ü h l e r , Capitularia Relecta, S. 342 u. ö.; M o r d e k , W eltliches
Recht, S. 80; d e S o u s a C o s t a , Studien zu volkssprachigen Wörtern, S. 93 u. ö.
Z e u m e r , Über die älteren fränkischen Formelsammlungen, S. 79; M GH Formu
lae, S. 166.
Nachzeichnung: MGH LL 1, Taf. II, 3 nach S. X X
Paris, Bibliothèque Nationale, Lat. 4631 P47
15. Jh.; Nordfrankreich (Saint-Denis?).
Papier und Pergament, 121 foll. (numeriert 1 -9 ,1 1 -1 2 1 , 85 doppelt), davon 104
aus Papier, 17 aus Pergament, und zwar so angeordnet, daß auf jede Papierla
ge einzelne Pergamentblätter folgen, 281-284 x 200 mm (200-203 x 131 —
135 mm), Kursive, wohl eine Hand, 3 5 -4 0 Zeilen in 2 Spalten. Lagen: V 11 + 213
+ V23 + l 25 + V35 + 237 + V47 + 249 + V59 + 261 + V71 + 273 + V83 + 285 +
V94 + l 95 + V 105 (3. und 4. Doppelblatt vertauscht) + l 106 + VII120 + l m .
Einige Reklamanten noch sichtbar.
Text in schwarzer Tinte; rote Rubriken; einfache Initialen, abwechselnd rot und
blau, manchmal mit Verzierungen, z. B. l r P.
Alter brauner Ledereinband mit Goldprägung.
Besitzvermerke auf dem Vorsatzblatt Ir: Codex D. Antonii Faure, 114; Reg.
51912 .
508 Handschriftenanalysen
Bei Cod. Paris Lat. 4631 dürfte es sich um eine leicht veränderte
Kopie von Cod. Paris Lat. 4628 A handeln. Auffällig ist vor allem die
Ver- und zugleich wohl Abschiebung älteren Rechts (unter anderem
merowingische Kapitularien, Capitulare Haristallense, kleine Lex-
Salica-Texte) an das Ende der Sammlung foll. 112vb ff.
l ra- 2 rb L is te frä n k isc h e r K ö n ig e , V erze ich n is rö m isc h e r H e r r
s c h e r in G a llien , V ö lk e r ta fe l u n d w e ite re L is te frä n k i
s c h e r K ö n ig e (M G H SS re r . M erov . 7, S. 853 - 855, z u r
H s. S. 852; n u r d ie V ö lk e r ta fe l e d . K . M ü l l e n h o f f ,
Ü b e r d e n A n h a n g zu d e m P ro v in z ia lverze ich n iss v o n
297, in : T h . M o m m s e n , V erze ich n iss d e r rö m isc h e n P r o
v in zen au fg ese tz t u m 297 [A bh . B e rlin 1862] S. 5 3 2 -
534, w ie d e ra b g e d ru c k t in : M ü l l e n h o f f , D e u ts c h e A l
te r tu m sk u n d e 3 [B erlin 1892] S. 325 - 328, u n d n e u e r
d ings G o f f \ r t , S. 110-112).
2rb-vb Lex Salica, Langer Prolog (ed. K. A . E c k h \ r d t , Lex
Salica. 100 Titel-Text, S. 8 2 -9 0 ) und Kurzer Prolog
(M GH LL nat. Germ. 4 ,1 , S. 2 f.).
2 vb_3 vb Ca. 1 -1 1 - Capitulare legibus additum (a. 803):
Incipiunt capitula que in lege salica domnus augustus
karolus anno ab incarnatione domini nostri iesu christi
octingentesimo tercio imperii vero sui anno tercio pre-
ponendo addere iussit capitula XI. De homicidiis cleri
corum. Qui subdiaconum occiderit tricentum solid, com
ponat - possit indicere (MGH Capit. 1, Nr. 39, S. 112
Z. 4 - 6 , S. 113 Z. 4 - S. 114 Z. 27).
3vb- 4 va 1 2 -3 7 ,2 6 -2 8 - Capitulare missorum (a. 803), Rubrik,
cc. 1 -2 2 , 25 - 28, 23 - 24, 29: De ca<u>sis ammonendis
vel ecclesiis emendandis - habere volumus (M GH Capit.
1, Nr. 40, S. 115 Z. 17 - S. 116 Z. 20, S. 116 Z. 23 - 27,
21 f., 2 8 -3 0 ) .
4va- 2 2 rb Lex Salica (Karolina emendata), Titelverzeichnis und
Text (M GH LL nat. Germ. 4, 1, S .5 -2 3 4 ; Sigle K 36;
zur Hs. S. X X ). Explicit primus liber legis salice.
22rb- 2 5 va Capitula legibus addenda (a. 818/819): Incipiunt capi
tula secundi libri quae constituit domnus ludouicus im
perator. Primum capitulum. De honoribus ecclesiarum.
Paris Lat. 4631 509
Si quis aut ex leui causa - eis complacuerit (M GH Capit.
1, Nr. 139, S. 281 Anm. a, S. 281 Z. 3 - S. 285 Z. 23).
25va- 2 6 vb Capitula per se scribenda (a. 818/819): Incipiunt alia
capitula que per se scribenda et ab omnibus obseruanda
sunt. Si mancipia dominos suos fugerint - emendare
studeat (M GH Capit. 1, Nr. 140, S. 287 Z. 6 - S. 288
Z. 19). Nach c. 5 folgen:
26rb Capitulare missorum (a. 818/819), cc. 7 (in aus
führlicher Form) und 14: De locis ad claustra canoni
corum facienda dandis. Uolumus vt loca ad claustra - aut
testificatur (MGH Capit. 1, Nr. 141, S. 289 Z. 3 7 - 43,
S. 290 Z. 1 9 -2 4 ).
26vb- 2 8 rb Capitulare missorum (a. 818/819): Hec sunt capitula
precipue ad legationem missorum nostrorum causam per
tinenda de quibus videlicet causis ipsi agere debeant.
Legatio omnium missorum nostrorum hec est. Primo vt
sicut iam aliis missis - cauallos mod. II (M GH Capit. 1,
Nr. 141, S. 289 Z. 1 - S. 291 Z. 37); von den schon
fol. 26tb inserierten Kapiteln bringt c. 7 die Norm al
version, während c. 14 etwas abweicht (Variante S. 290
Anm. o).
28rb- 2 9 vb Lex Francorum Chamavorum (M GH LL 5, S. 271-276;
zur Hs. S. 270); sonst nur noch in Cod. Paris Lat. 9654
überliefert und im Vorläufer Cod. Paris Lat. 4628 A.
29vb- 3 0 rb 1 —16 - Capitulare missorum in Theodonis villa datum
primum, mere ecclesiasticum (a. 805): Infra ecclesiam.
De lectionibus - uero constringantur (M GH Capit. 1, Nr.
43, S. 121 Z .11 - S. 122 Z. 18).
30rb- 3 2 ta 2 - 2 2 (c. 1 nicht numeriert) - Capitulare missorum in
Theodonis villa datum secundum, generale (a. 805): De
pace ut omnes qui - esse cognoscitur (M GH Capit. 1, Nr.
44, S. 122 Z. 30 - S. 126 Z. 3).
3 2 ra~vb Ca. 1 - 1 4 - Capitulare Aquisgranense (a. 809): Capi
tula quae domnus karolus constituit de illis hominibus qui
propter culpas eorum ad mortem diiudicati fuerint et
postea vita eis fuerit concessa sub se iusticiam ab aliis
requisierint aut ab eis iusticiam requirere voluerint qualiter
inter eos terminetur. Primum omnium de illis causis —
510 Handschriftenanalysen
venire cogantur (M GH Capit. 1, Nr. 61, S. 148 Z. 6 —
S. 149 Z. 22).
32vb 1 5 -1 6 - Capitulare missorum Aquisgranense alterum
(a. 809), cc. 10 und 12: De hospitalitate et susceptione
itinerantium - pauperes efficiuntur (M GH Capit. 1, Nr.
63, S. 152 Z. 15 f., 18 f.).
32vb- 3 4 ra 2 - Capitulum 8 (c. 1 nicht numeriert) - Capitulare
Wormatiense (a. 829), ohne c. 8: Hec sunt capitula que
aliqui ex missis ad nostram noticiam detulerunt anno XVI
imperii nostri. De his qui sine consensu - venire
compellatur (MGH Capit. 2, Nr. 191, S. 12 Z. 15 - S. 13
Z. 26, S. 13 Z. 30 - S. 14 Z. 13); cc. 3 und 4 unter 3
subsumiert. Nach einer anderen Vorlage ist das Stück
nochmals und zwar vollständig zitiert unten foll.
90™ -91^.
34ra- 3 5 lb Cap. 2 - ca. 14 (c. 1 nicht numeriert) - Capitulare
missorum Wormatiense (a. 829): Item alia capitula. De
beneficiis destructis hoc obseruetur - ministerium amittat
(M GH Capit. 2, Nr. 192, S. 14 Z. 34 - S. 17 Z. 9); nach
einer anderen Vorlage ist das Stück nochmals zitiert
unten foll. 91vb- 9 3 rb.
35rb- 4 3 ra Paulinus von Aquileia, Libellus sacrosyllabus episco
porum Italiae (Denkschrift der italischen Bischöfe auf
dem Konzil von Frankfurt [a. 794]), Altera forma
(MGH Conc. 2 ,1 , S. 130-142).
43ra- 4 6 rb ca. 1 (= Einleitung) - 57 - Capitulare Franconofur-
tense (a. 794): In constitutione synodali. Coniungentibus
deo fauente apostolica auctoritate - orationibus rece
perunt (M GH Capit. 1, Nr. 28, S. 73 Z. 23 - S. 78
Z. 22; M GH Conc. 2 ,1 , S. 165 -171 ); um eins erhöhte
Zählung ab De tarentasia (in c. 8) wie Cod. Paris Lat.
4628 A. Das Kapitular ist nur hier und in den ab
hängigen Codd. Paris Lat. 4628 A und Lat. 4631 über
liefert.
46rb- 8 8 va Ansegisi abbatis capitularium collectio (Klasse D ),
ohne Vorwort des Ansegis, setzt statt dessen von der
Praefatio domni Karoli bis Ansegis 1, 76 mit einer
Version der Admonitio generalis (a. 789) ein, die teils
Paris Lat. 4631 511
Ansegis, teils der von Ansegis unabhängigen Admoni-
tio-Überlieferung Paris Lat. 4628 A, foll. 59va- 68vb
entspricht, dann Rest des 1. Buches, Capitulatio des
1. Buches und Verse, Bücher 2, 3 und 4 (jeweils mit
vorangestellter Capitulatio), Appendices 1 und 2
(M GH Capit. 1, S. 3 9 7 - 413, 395 - 397, 394 [Z. 1 -4 ] ,
4 13-449).
Addenda wie in Cod. Paris Lat. 4628 A: vor Ansegis
1,77, nach Ansegis 2 ,3 2 (Capitula Francica, cc. 2 und
3; hier nur in der Capitulatio, Text unten fol. 120ra),
nach Ansegis 4 ,1 4 (Benedictus Levita 1,186; aus einem
echten Kapitular?; siehe unten Anhang I, Nr. 27,3:
Capitula a Benedicto Levita singillatim tradita, c. 3),
nach Ansegis 4, 24 (Capitula incerta wohl Ludwigs des
Frommen, cc. 2 und 3) und schließlich nach Ansegis 4,
69 (Capitula Francica, c. 7).
88va- 9 0 ra Capl. 2 - 2 1 (die fehlende Kapitelzahl 1 ist wohl der
Einleitung zugedacht) - Capitulare Aquisgranense
(a. 802/803): Alia capitula. Karolus serenissimus im
perator augustus a deo coronatus - fidelitate sua per
mansit (M GH Capit. 1, Nr. 77, S. 170 Z. 28 - S . 172
Z. 32); wahrscheinlich unter Ludwig dem Frommen er
neuert, vgl. S e e l i g e r , Kapitularien, S . 20 f. Anm. 1.
90ra-rb Constitutio de synodis anno 829 in regno Francorum
habendis (a. 828): Anno sexto decimo regnante domino
nostro ludouico. Conuentus episcoporum debet fieri -
octab. pasche (MGH Capit. 2, Nr. 184, S. 2 Z. 19 - S. 3
Z. 5).
9Qtb-va i - 7 - Capitula ab episcopis in placito tractanda
(a. 829): Hec capitula ab episcopis tractanda sunt. D e
decimis quae ad capellas - noticiam deferant (M GH
Capit. 2, Nr. 186, S. 6 Z. 40 - S. 7 Z. 14); c .7
(Capitulum de expeditione exercitati) dürfte nach Form
und Inhalt einem sonst unbekannten Kapitular Ludwigs
des Frommen (a. 828/829) entstammen.
90va- 9 1 vb Capitulum V und Capitulum VI (die übrigen Kapitel
sind nicht numeriert) - Capitulare Wormatiense
(a. 829): De eo qui sine consensu episcopi presbiterum de
512 Handschriftenanalysen
ecclesia eiecerit vel constituerit. D e his qui sine consensu
episcopi - venire compellatur (M GH Capit. 2, Nr. 191,
S. 12 Anm. c, S. 12 Z. 17 - S. 14 Z. 13); mit Kapitel
überschriften. Nach einer anderen Vorlage ist das Stück
nochmals und zwar ohne c. 8 zitiert oben foll. 32vb-
34ra.
91vb_93rb c a IIII, VII, ca 9, Ca XI, Ca XII, Caplm. 14, Capitulum
15 (die übrigen Kapitel wohl nicht numeriert) -
Capitulare missorum Wormatiense (a. 829): Item
sequuntur alia capitula et primo de illo qui beneficium
desertum fecit. De beneficiis destructis obseruetur quod -
ministerium amittat (M GH Capit. 2, Nr. 192, S. 14 Z. 34,
S. 14 Anm. b, S. 14 Z. 35 - S. 17 Z. 9); mit Kapitel
überschriften. Nach einer anderen Vorlage ist das Stück
nochmals zitiert oben foll. 34ra- 3 5 rb.
9 3 rb_94vb Ca 16> Ca x v f f l , Ca XIX, Ca 21 (die übrigen cc. wohl
nicht numeriert) - Capitulare pro lege habendum
Wormatiense (a. 829): Si quis ex leui causa - inde non
acrescat (M GH Capit. 2, Nr. 193, S. 18 Z. 4 - S. 20
Z. 11); meist mit Kapitelüberschriften.
94vb Ca 24 - Tractoria de coniectu m issis dando (a. 829):
Uolumus vt tale coniectum missi nostri - octab. penthe-
costen (M GH Capit. 2, Nr. 189, S. 11 Z. 4 -1 0 ) .
25 - Capitulare missorum (a. 829), c. 5: Uolumus atque
iubemus ut missi - promittere faciant (M GH Capit. 2,
Nr. 188, S. 10 Z. 1 4 -1 6 und 18 f. mit 22 [Variante,
Auslassung und Zusatz wie Codd. Barcelona Ripoll 40
und natürlich Paris Lat. 10758 mit 4628 A; vgl. Anm. g,
h und i]); cc. 1 - 2 siehe unten fol. 95vb.
94vtl - 95vb Cap. 26 und Ca 1 - Capitula de m issis instruendis
(a. 829): Dicendum est illis quia necesse est - inferius
annotate sunt (M GH Capit. 2, Nr. 187, S. 7 Z. 39 - S. 9
Z. 13 [S. 8 Z. 1 1 -2 8 = Cap. 26; S. 8 Z. 29 - S. 9 Z. 13
= Ca /]).
95vb Capitulare missorum (a. 829), Rubrik (ungedruckt),
cc. 1 und 2: De rebus ecclesiasticb. Uolumus vt res
Paris Lat. 4631 513
ecclesiastice eo modo - uel reddantur (MGH Capit. 2,
Nr. 188, S. 9 Z. 36 - S. 10 Z. 4); anschließend Blatt
verlust. C. 5 siehe oben fol. 94vb.
96ra Fragment der Capitula legi Salicae addita (a. 819/820),
zweiter Teil von c. 10 bis Schluß:... facientes habuerunt
ita et omnes - rei ueritas comprobetur (M GH Capit. 1,
Nr. 142, S. 293 Z. 2 9 -3 8 ).
9 gra-vb Lex Salica, Recapitulatio solidorum (ed. K. A . E c k
h \ r d t , Pactus legis Salicae I I 2, S. 529 -5 3 2 ).pgvb_9 7 vb ppra-rb.
Hinkmar von Reims, D e villa Noviliaco (ed. O.
H o l d e r - E g g e r , MGH SS 15, 2 [Hannover 1888]
S. 1167-1169 [nach dem Druck Sirmonds, der auf einer
unbekannten Hs. Claude Dupuys beruht]; Nachträge
und Varianten anhand der Codd. Paris Lat. 10758 und
4628 A von H o l d e r - E g g e r , Zum Texte von Hincmars
Schrift de villa N o villiaco , in: N A 23 [1898] S. 1 9 6 -1 9 8
[mit Kenntnis dieser Hs.]).
9 9va-vb 9 gra-vb 100ra-100vb:
Kapitularien- und Kanonessammlung über Heerbann
und Kirchengut wie in Cod. Paris Lat. 10758, pp. 285 ff.
bzw. Cod. Paris Lat. 4628 A, foll. 160ra ff., wahrschein
lich von Hinkmar angeregt oder kompiliert als Dossier
zur voraufgehenden Schrift D e villa Noviliaco bzw. zur
darin dokumentierten Auseinandersetzung. Allerdings
endet die Sammlung hier unvollständig in c. 5 des
Capitulare Wormatiense (a. 829) (bis decimas donent,
MGH Capit. 2, Nr. 191, S. 13 Z. 9), enthält also neben
den voraufgehenden Kapiteln aus Ansegis und Bene
dictus Levita an Kapitularientexten nur noch Capitu
lare missorum Wormatiense (a. 829), c. 13.
100vb- 101vb, 103ra~vb, 102ra:
Benedicti Levitae capitularium collectio, Exzerpte aus
Additio 3 und 4 wie in Cod. Paris Lat. 10758 bzw. Cod.
Paris Lat. 4628 A (bis mileuitano), hier aber erst mit
Add. 3 ,4 einsetzend.
514 Handschriftenanalysen
102ra_vb, 104ra-1 0 5 vb:
Protokoll der Kaiserkrönung Karls des Kahlen (a. 877)
(ed. W. A. E c k h \ r d t , Protokoll von Ravenna, S. 3 0 4 -
311).
1 0 5 vb_ m va Einhard, Vita Karoli Magni (MGH SS rer. Germ. [25],
S. 1 - S. 38 Z. 6). •
jj^va-vb Benedicti Levitae capitularium collectio 1, 319 (M GH
LL 2 ,2 , S. 64).
l l l vb-1 1 2 rb Exzerpte aus Hinkmar von Reims, Quaterniones
( M i g n e , PL 125, Sp. 1047 A [= Benedicti Levitae ca
pitularium collectio 3, 421], 1048 B, 1038 C - 1039 B
und 1039 C - 1040 A).
112va_vb 1 - 1 8 - Inhaltsverzeichnis wie in den Codd. Paris Lat.
10758 und 4628 A (doch abweichende Kapitelzählung)
unter der Rubrik: Incipiunt libelli uel decreta Chlodouei
et childeberti siue clotarii et karoli regum (ed. K. A.
E c k h \ r d t , Leges Alamannorum I, S. 17 f.). Auch hier
begegnen unter den Lemmata, deren Texte im fol
genden nicht kopiert sind, 8 ... Memoratio de octo ban
nis ... Inde sunt cap. viii (wohl die nur in Cod. Bamberg
Jur. 35 erhaltene Summula de bannis, M GH Capit. 1,
Nr. 110, S. 224) und 1 1 ... qualiter ordinatum propter
famis inopiam (das nur in der Sammlung der Codd.
Vatikan Pal. Lat. 582 und Paris Lat. 9654 überlie
ferte Memoratorium de exercitu in Gallia occiden
tali praeparando [a. 807], MGH Capit. 1, Nr. 48,
S. 134 f.; sein dort verbürgter Titel Memoratorium erin
nert an die Memoratio de octo bannos, die hier drei
Lemmata früher angesprochen ist).
Im folgenden häufig Rubriken, auch bei den Kapitu
larien der Sammlung.
112vb-1 1 4 vb Exzerpte D e legibus humanis et divinis aus Isidor von
Sevilla, Etymologiae, vorwiegend Buch V (ed. T \ r d i f ,
Un abrégé juridique, S. 673 ff., zur abweichenden Text
folge S. 664 f.).
114vb-1 1 6 ra Pactus Childeberti I et Chlotharii I (a. 511/558)
(Klasse K), Inskription, cc. 1 -1 3 (bis culpa), 16 (ab vt
continuo) - 18: Pactum pro timore pacis dominorum
Paris Lat. 4631 515
Childeberti et clotarii regum. Et quia multorum insanie
conualuerunt - subiacere noscatur (MGH Capit. 1, Nr.
3, S. 4 Z. 29 f., S. 4 Z. 32 - S .6 Z. 19, S .7 Z .9 -1 9 ;
K. A. E c k h \ r d t , Pactus legis Salicae I I 2, S. 3 86 -402 ,
4 06-408; Sigle K 36); ein kürzerer Auszug in anderer
Version wird nochmals unten fol. H 9 rt>-vb zitiert.
116ra-1 1 7 ra Childeberti II decretio (a. 596): Decretum childeberti
regis francorum. Cvm nos in dei nomine - de dorso
conponat (M GH Capit. 1, Nr. 7, S. 15 Z. 14 - S. 17
Z. 24; W. A. E c k h \ r d t , Decretio Childeberti, S. 2 8 -4 6 ;
Version K); bei c. 5: Caplm. Das Stück wird in anderer
Version auszugsweise nochmals unten foll. 120ra-1 2 1 ra
zitiert.
117ra- 1 1 8 va Caplm. primum - Caplm. 24 - Capitulare Haristal-
lense (a. 779) in der Forma communis: Decretum karoli
preciosi regis francorum Incipit. Anno feliciter vndecimo
regni domini nostri karoli gloriosissimi regis in mense
marcio factum est capitulare - conserint decretum. D e
metropolitanis ut suffraganei episcopi eis subiecti sint
secundum canones - emendauerit moriatur (M GH Ca
pit. 1, Nr. 20, S. 47 Anm. a, S. 47 Z. 16 - S. 51 Z. 26);
Sprung in der Zählung von capitulum vicesimum secun
dum zu Caplm. 24.
118va Lex Salica, Sententias de septem septinas (M GH LL
nat. Germ. 4 ,1 , S. 271 f. mit Anm. a).
118va- 1 1 9 rb Lex Salica, Recapitulatio solidorum (ed. K. A . E c k
h \ r d t , Pactus legis Salicae I I 2, S. 5 2 9 -532).
H 9 rb-vb L X X - Pactus Childeberti I et Chlotharii I (a. 51 1 /
558) (Klasse A ), Inskription, cc. 9 - 1 0 (1. Teil bis legi)
und 1 2 -1 5 (1. Teil): Incipit tractatus lege salice propter
tenorem pacis. De rege Chlotario. Decretum est vt qui in
vigiliis constitutis - de precio redimat (M GH Capit. 1,
N r .3, S .5 Z .4 2 , S .5 Z .2 0 - S .6 Z .5 , S .6 Z. 11 - S .7
Z. 1; K. A . E c k h \ r d t , Pactus legis Salicae I I 2,
S. 3 8 6 -388 , 3 9 4 - 398, 400-404); ein längerer Auszug
in anderer Version ist bereits oben foll. 114vb-1 1 6 ra
zitiert.
516 Handschriftenanalysen
119* Datierung der Lex Salica ohne Jahreszahl (M GH LL
nat. Germ. 4, 2, S. 9), vgl. unten Cod. Paris Lat. 10758,
p. 85 und K. A. E c k h \ r d t , Lex Salica. 100 Titel-Text,
S. 65 ff. (mit Stemma S. 67).
120ra Capitula Francica, cc. 2 und 3 (Zusatzkapitel der
„Reimser Gruppe“ zu Ansegisi abbatis capitularium
collectio): Qualiter iusticie fiant pauperibus. De causis
viduarum pupillorum orphanorum - iusticiam reddat
(MGH Capit. 1, Nr. 167, S .333 Z. 1 6 -2 4 und - mit
Rubriken - S. 421 f. Anm. a); ihre ursprüngliche Stel
lung (nach Ansegis 2, 32) erhellt aus der Ansegis-Capi-
tulatio oben fol. 61va.
120ra-1 2 1 ia Childeberti II decretio, (a. 596), Inskription, cc. 1 -7 :
Decretio hildeberti regis. Hildebertus rex francorum vir
Muster - hominibus obseruetur (M GH Capit. 1, Nr. 7,
S. 15 Z. 14 - S. 17 Z. 3; W. A . E c k h \ r d t , Decretio
Childeberti, S. 28 - 40; Version D ). Das Stück ist in
anderer Version vollständig schon oben foll. 116ra-
117ra zitiert.
121ra Lex Salica, Epilog (ed. W. A . E c k h \ r d t , Decretio
Childeberti, S. 48, 50; MGH LL nat. Germ. 4, 2, S. 188,
190).
121lb Lex Salica, Königsliste (M GH SS rer. Merov. 7,
S. 479 f.; vgl. auch M GH LL nat. Germ. 4, 1, S. 253 f.
und M GH LL nat. Germ. 4 ,2 , S. 192,194).
Katalog: Catalogus codicum manuscriptorum Bibliothecae Regiae 3, 3 (Paris
1744) S. 617.
L iteratur: siehe bei dem nahe verwandten Cod. Paris Lat. 4628 A ( H o l d e r -
E g g e r , H i g o u n b t u. a. mit der falschen Signatur Paris Lat. 4636 statt 4631).
Paris, Bibliothèque Nationale, L a t 4632 P i4
9. Jh., M itte bis 2. Hälfte; Saint-Amand-Stil (auf Veranlassung des Laienadvo
katen Auttramnus in der Kirche St. Stephan zu Templeuve [nahe Saint-Amand]
geschrieben, siehe unten fol. 59").
576 Handschriftenanalysen
semper intentione sitis (M GH Capit. 2, Nr. 273, S. 312
Z. 2 - S. 328 Z. 13).
118v-1 2 1 r Cap. I -X IIII - Karolomanni capitulare Vernense
(a. 884): In nomine sanct$ et indiuidue trinitatis. Karlo-
mannus gratia dei rex - rationabiliter corrigantur (M GH
Capit. 2, Nr. 287, S. 371 Z. 18 - S. 375 Z. 20).
121r Zwei fränkische Herrscherlisten (M GH SS rer. Merov.
7, S. 853 und 854; Sigle 1; zur Hs. S. 852).
121r_v Lex Salica, Langer Prolog (ed. K. A. E c k h \ r d t , Lex
Salica. 100 Titel-Text, S. 8 2 -9 0 ).
121v Lex Salica, Kurzer Prolog (MGH LL nat. Germ. 4, 1,
S. 2 f.).
121v-1 2 2 r Capitula Francica, c. 7: Si quis per cartam ingenuus
dimissus - cogatur exsoluere (MGH Capit. 1, Nr. 104,
S. 215 Z. 1 -1 2 ); direkt anschließend Zusatzbemerkung
und Überleitung zum Folgenden: et reliqua qu$ in capi
tulari continentur, prudens lector hoc modo poteris inda
gare. Nunc stilus flectendus est ad salica argumenta deo
uolente.
122r-1 3 4 r Lex Salica (Karolina emendata), Text (M GH LL nat.
Germ. 4 ,1 , S. 19-234; Sigle K 32; zur Hs. S. XX).
134r- 135r Lex Francorum Chamavorum (M GH LL 5, S. 2 7 1 -276;
Sigle 1; zur Hs. S. 270); sonst nur noch in Cod. Paris
Lat. 4628 A und seiner Kopie Paris Lat. 4631 über
liefert.
135r-1 4 3 r Lex Ribuaria (Klasse B), Text (MGH LL nat. Germ.
3 ,2 , S. 73 -1 3 4 ; Sigle B 3; zur Hs. S. 36).
143v-1 5 4 r Lex Alamannorum (Klasse B), Text (M GH LL nat.
Germ. 5 ,1 , S. 62 -156; Sigle B 26; zur Hs. S. 16 [unter
der alten Signatur Suppl. Lat. 75]).
154r-1 7 1 v Lex Baiuvariorum (Klasse E), Prolog, Titelverzeichnis
und Text (MGH LL nat. Germ. 5, 2, S. 197-473; Sigle
P 4 [= E 10 in der Edition Merkels]; zur Hs. S. 183).
Katalog: L. D e u s l e , Inventaire des manuscrits conservés à la Bibliothèque
Impériale sous les nos 8823-11503 du fonds latin et faisant suite à la série dont
le catalogue a été publié en 1744 (Paris 1863) S. 42.
588 Handschriftenanalysen
Schmucklose Hs. Rubriken in Capitalis rustica, rot oder in brauner Texttinte (im ersten, vierten und fünften Teil nur Texttinte).Die Vermutung S t e i n s , Étude critique, S . 34 ff., Korrekturen des Codex stammten ebenso von der Hand Hinkmars wie Addenda in Cod. Paris Lat. 2866, der einzigen Überlieferung von Hinkmars De divortio Lotharii regis et Theutbergae reginae, läßt sich - wie schon D e v i s s e , Hincmar 1, S . 387 Anm. 120 monierte - nicht beweisen, doch ist das Werk sicher in Hinkmars Nähe entstanden und benutzt worden.Neuer weißer Ledereinband, der den alten braunen Ledereinband mit fehlendem Rücken ersetzt.Provenienz: Saint-Remi, Reims. Fraglich scheint Dévissés Annahme, Hinkmar von Reims habe die Hs. an seinen Neffen Hinkmar von Laon weitergegeben. Später gehörte sie Jean Du Tillet, Bischof von Meaux ( t 1570) (Codex Tilius), dem Jesuitenkolleg Clermont (dortige Signatur 620) und G. Meerman ( t 1771). 1765 überließ dieser den Codex der Bibliothèque Royale. Alte Signatur: Suppl. Lat. 164 bis.
Das Reimser Rechtskompendium ist wohl noch in den letzten Jahren
Hinkmars ( f 882) vollendet worden. „Wenn ein hilfreicher Terminus
post quem vorhanden ist“, so Bernhard Bischoff auf Wilhelm Alfred
Eckhardts Anfrage wegen des jüngsten Textes pp. 3 2 9 -3 3 5 (a. 877),
„umso besser für den betreffenden Teil, der nicht viel später
geschrieben sein wird“ (W. A. E c k h \ r d t , Protokoll von Ravenna,
S. 297). Von kundiger Hand zeugen das hohe Alter oder die Sel
tenheit der in mehreren Teilen zusammengetragenen Quellen
(zumindest Teil 1 und 2 könnten noch aus dem 3. Viertel des
9. Jahrhunderts stammen):
1. Teil (pp. 1 -5 6 ): Libellus sacrosyllabus episcoporum Italiae des
Paulinus von Aquileia und Kapitular von Frankfurt (a. 794), ersteres
Werk in einer eigentümlichen Form, das andere überhaupt nur im
Überlieferungsstrang der Codd. Paris Lat. 10758, 4628 A und 4631
tradiert, dazu die Admonitio generalis (a. 789), eine wichtige Vorlage für das Frankfurter Kapitular.
2. Teil (pp. 5 7 -136): Lex Salica mit vorgeschalteten merowingi-
schen und frühen karolingischen Kapitularien (a. 779 und 803), an
der Capitulatio als selbständige, ursprünglich umfangreichere Samm
lung erkennbar. Nach K. A. E c k h \ r d t , Pactus legis Salicae 1 1, S. 138
und d e r s . , Leges Alamannorum I, S. 18 soll Jean du Tillet um die
Mitte des 16. Jahrhunderts über die „stellenw eise... überlegen(e)“,
„verlorene Vorlage“ dieses Teils verfügt haben (vgl. auch schon
d e n s ., Lex Salica. 100 Titel-Text [Weimar 1953] S. 68 und schließlich
590 Handschriftenanalysen
den soeben erwähnten übrigen Hss. nehmen das Stück noch die
Codd. Paris Lat. 4761/1 und 2, Vatikan Pal. Lat. 582 und Paris Lat.
9654 sowie Mailand A. 46 inf. (Exzerpt) auf.
5. Teil (pp. 329 -335 , 336, 305): Abschluß der rechtsrelevanten
Texte mit dem Protokoll der Kaiserkrönung Karls des Kahlen
(a. 877), während der
6. Teil (pp. 305 -328 , 337 -339) mit dem letzten Stück, der Karls-
vita Einhards, zeitlich wieder an den Anfang des Werkes zurück
lenkt.
Im Parisinus Lat. 10758 fassen wir wohl die Vorlage für Cod. Paris
Lat. 4760. Auch der Hauptteil von Cod. Paris Lat. 4628 A , auf den
wiederum Cod. Paris Lat. 4631 zurückgeht, könnte sich direkt von
ihm herleiten, nicht aber das verwandte Fragment Vatikan Reg. Lat.
520, das im Bereich des Pactus Childeberti I et Chlotharii I eine
vollständigere Überlieferung repräsentiert.
Eine neuzeitliche Teilkopie ist in Cod. Hamburg theol. 1717 aus
dem Jahre 1604 erhalten.
Ir Federproben. Radierte Signaturen?
Iv Altes Inhaltsverzeichnis, ursprünglich zur Sammlung
gehörig:
Eine Zeile radiert.
Sequitur lex saliga.
Subiunguntur capitula karoli et hludouuici imperatorum.
Sequitur gesta quomodo domnus hincmarus uillam noui-
liacum apud domnum karolum imperatorem filium hludo
uuici imperatoris impetrauit.
Supponuntur capitula karoli et hludouuici multum neces
saria breuiter collecta per loca.
Sequitur gesta qualiter karolus filius hludouuici imperatoris
fuit factus imperator in roma tempore iohannis apostolici.
Uita etiam karoli magni imperatoris ab einhard dictata.
Subiungitur descriptio karoli magni de thesauro ipsius qua
liter per loca sanctorum et per episcopos ac per pauperes
eos dispersari fecit.
Eine Leerzeile.
Paris Lat. 10758 591
(Das Verweiszeichen zu Beginn zielt auf das gleiche
Zeichen am Anfang des Textes unten p. 1) Synodus
quae facta fuit tempore karoli magni imperatoris et paulini
aquileiensis episcopi cum aliis plurimis episcopis in aquis-
grani palatii contra felicem et elepantum qui male sentie
bant de domino nostro iesu christo.
(Von Händen des 11. Jh.) Zwei religiöse Texte, der
zweite neumiert.
II - V Zwei eingebundene Papierdoppelblätter:
IIr der paraphierte Hinweis, das (IIIr- V v folgende)
Dossier (mit ausführlicher Inhaltsangabe) sei von der
Hand des „abbé Mignot, de Pacademie des Belles-
Lettres“ ( t 1771).
Teil 1:
1 - 2 4 Paulinus von Aquileia, Libellus sacrosyllabus episco
porum Italiae (Denkschrift der italischen Bischöfe auf
dem Konzil von Frankfurt [a. 794]), Altera forma, in
dieser Version nur hier und in den Deszendenten Paris
Lat. 4628 A und 4631 überliefert (MGH Conc. 2, 1,
S. 130-142). P. 1 oben über radierter Zeile in schwar
zer Tinte durchgestrichen: leges karoli, et ludouici im
peratoris (11. Jh.).
25 - 35 II Cap. - LVII Cap. (Einleitung mit c. 1 nicht nu
meriert) - Capitulare Franconofurtense (a. 794), nur
hier und in den Deszendenten Paris Lat. 4628 A und
4631 überliefert: CONiungentibus deo fauente apostolica
auctoritate - in orationibus reciperunt (M GH Capit. 1,
Nr. 28, S. 73 Z. 23 - S. 78 Z. 22; MGH Conc. 2, 1,
S. 165-171); in c. 8 die Zahl der Arier Suffragane
irrigerweise zur Kapitelzahl gemacht (ad arlatensis
ecclesia VIIII Cap. Suffraganeas habere deberet), wodurch
sich die folgenden Kapitelzahlen um eins erhöhen.
35 - 5 6 I CAPL. - LVIII Cap. (Vorwort und cc. 1 -5 9 ) und
I Cap. - X X Cap. (cc. 6 1 -8 2 ) - Admonitio generalis
(a. 789), ohne Datierungszeile: OMNIBUS. Regnante
domino nostro iesu christo perpetuum. Ego karolus gratia
dei eiusque misericordia donante rex - gloria domini
S61estat 14 (104) 709
ten Ansegis-Worms-Korpus (bis fol. 134r), einer Vorlage, die -
vielleicht unter dem Einfluß Hinkmars - in Reims entstanden sein
dürfte. Unser Codex gehört zu den ältesten Vertretern der „Reimser
Gruppe“, zu der etwa auch die Codd. Avranches 145, Bamberg Can.
1 2 , Berlin Phill. 1762 und Berlin Lat. fol. 626, Paris Lat. 10758, Paris
Lat. 4628 A , Paris Lat. 4631 und Paris Lat. 4638 sowie Vatikan Reg.
Lat. 417 (zweite Hand) zählen und die von den Wormser Kapi
tularien (a. 829) dieselben Stücke tradiert wie die Sammlung der
Codd. Vatikan Pal. Lat. 582 und Paris Lat. 9654 und die Hss. Paris
Lat. 4417, Bonn S. 402 und Schaffhausen Min. 75, siehe oben bei
Cod. Paris Lat. 10758.
Der zweite Teil der Collectio Weissenburgensis setzt sich aus
älteren Kapitularien Karls des Großen und Ludwigs des Frommen
der Jahre 802/803 bis 818/819 zusammen. Für sie läßt sich keine
einheitliche Vorlage ausmachen, so daß die Annahm e naheliegt, sie
seien vom Kompilator aus verschiedenen Einzelstücken kopiert
(nähere Analyse bei M o r d e k , Weltliches Recht. W eder Boretius
noch Krause war der Schlettstädter Codex bekannt; sie konnten diese
wichtige Überlieferung daher auch nicht zur Edition der Kapitularien
heranziehen).
69r Adam-Notiz und Dreieck-Konstruktion.
69v Leer.
70r- 9 3 v, 99r-1 2 7 r:
Ansegisi abbatis capitularium collectio (Klasse D, ohne
den Namen Lothars), einschließlich Appendices 1 und
2, ohne Praefatio und ohne Buch 4, cc. 7 1 -7 4 , vier
Kapitel, die aber unten fol. 128r-v auftauchen (M GH
Capit. 1, S. 395 - 445, 446 - 449). Zusätze der „Reimser
Gruppe“:
8 8 r (Capitulatio, nach Ansegis 2, 32) XXXIII und
XXXIIII - Kapitelzahlen und Rubriken (Qualiter
iustitiae fiatit pauperibus; De illis ominibus qui iniustis
querelas habent) der Capitula Francica, cc. 2 und 3
(MGH Capit. 1, Nr. 167); Text jedoch nicht im
Ansegisschen Korpus, sondern unten fol. 138r;
1024 Anhang I
Ben. Lev. 1, 186 (Rubrik: De presbiteris occisisj. Das Kapitel wird in
Kapitularienhss. ungewöhnlich oft überliefert, meist in Verbindung mit
der Sammlung des Ansegis: Avranches 145, fo l 37, Bamberg Can. 12,
fo l 52v, Berlin Lat. fo l 626, fol. 19vb, Berlin PhilL 1762, fo l 53r~v,
Heiligenkreuz 217, fo l 305*, München Lat. 3853, fo l 285*, Paris Lat.
3851, fo l 31v, Paris Lat. 4628A, fo l 131ra- ’b, Paris Lat. 4631, fo lS Q V ä - v b ' Paris Lat 4638i folI 5 5 r Paris Lat 4J61/J' fol 7z ) Paris Lat
9654, fo l 49v, Paris Lat. 10758, p. 232, Paris Lat. 18239, fo l 4(f,
Selestat 14 (104), fo l 116, Vatikan Pal. Lat. 582, fo l 55v, Vatikan Reg.
Lat. 417, fo l 55r.
3. Presbiteri interfecti episcopo, ad cuius parrochiam pertinent,
solvantur secundum capitulare gloriosi Karoli genitoris nostri, ita
videlicet, ut medietatem wirgildi eius episcopus utilitatibus ecclesiae,
cui is praefuit, tribuat, et alteram medietatem in elymosina illius iste
dispertiat: quia nullus nobis eius heres proximior videtur, quam ille
qui ipsum Dom ino sociavit.
Ben. Lev. 1,191 (Rubrik: De servo ecclesiae in furto compraehenso).
4. Si servus ecclesiae in furto compraehensus fuerit, a iudice pu
blico sicut et reliqui distringatur. Et si iudex publicus servum ecclesiae
sine furto non praesumentem sine audientia vicedomini aut archi-
diaconi aut detinere aut iniuriare praesumpserit, anno integro ab
ecclesiae liminibus arceatur.
Ben. Lev. 1, 375 (Rubrih Ut adiutorium a rege inpendatur his, qui ministerium
ecclesiasticum adimplent^.
5. Volumus vos scire voluntatem nostram, quod nos parati sumus
vos adiuvare, ubicumque necesse est, ut ministerium vestrum ad
implere valeatis. Simulque vos admonemus, ut propter humilitatem
nostram et oboedientiam, quam monitis vestris propter D ei timorem
exhibemus, honorem nobis a D eo concessum conservetis, sicut ante
cessores vestri nostris antecessoribus fecerunt.
