voestalpine Stahl GmbHwww.voestalpine.com/stahl

INFORMATIONEN UNDSICHERHEITSREGELNFÜR BESUCHER

Stand 2018

WILLKOMMEN BEI DERvoestalpine Stahl GmbH AM STANDORT LINZ

Ihre Sicherheit bei einem Aufenthalt auf dem Werksgelände ist uns ein

großes Anliegen. Sie können wesentlich dazu beitragen, indem Sie die

Anweisungen Ihres Besuchspartners und die folgenden Sicherheitshinweise

beachten!

Rettung T. +43/50304/15-144 Feuerwehr T. +43/50304/15-122 Werkssicherung T. +43/50304/15-133

NOTRUFHINWEISE

Bei Notfällen (Unfall, Brand, medizini-scher Bedarf usw.) rufen Sie bitte eineder werksinternen Einsatzkräfte, da diese schneller vor Ort sein können und die Gegebenheiten kennen.

VERHALTEN AUF DEM WERKSGELÄNDE

» Das Betreten des Werksgeländes so-wie der Betriebsanlagen erfolgt auf eigene Gefahr. Für Schäden jegli-cher Art, die sich auf dem Werksge-lände der voestalpine Stahl GmbH ereignen, wird, soweit gesetzlich zu-lässig, keine Haftung übernommen.

» Für eine missbräuchliche Verwen-dung von Zutrittsberechtigungen haftet die Person, auf die der Aus-weis ausgestellt ist.

» Die Mitnahme von Kindern unter 15 Jahren und von Tieren ist grund-sätzlich verboten.

» Die Einfuhr von alkoholischen Ge-tränken, Waffen und Sprengmitteln in das Werksgelände ist grundsätz-lich verboten.

» Den Weisungen der Werkssicherung ist Folge zu leisten.

» Das Unternehmen behält sich das Recht vor, Gepäcks-, Fahrzeug- und Ausweiskontrollen durchzuführen so-wie Durchgangsmaterial und mitge-führtes Werkzeug zu überprüfen. Bei Beanstandungen wird die Ein- bzw. Ausfuhr verweigert.

» Durchgangsmaterial und mitgeführ-tes Werkzeug sind auf einer Liste an-zuführen und bei der Werkseinfahrt der Werkssicherung bekannt zu ge-ben.

» Bei einem Verstoß gegen diese Sicherheitsregeln bzw. gegen ge-setzliche Vorschriften können Sie un-verzüglich vom Werksgelände ver-wiesen werden. Verwiesene Personen dürfen das Werksgelände nicht mehr betreten.

» Gefahrgüter aller Klassen müssen bei Einfuhr der Werkssicherung gemel-det werden. Dies gilt auch dann, wenn es sich nach den gültigen ADR-Regeln um „freigestellte Mengen“ (≤ 1000 Punkte) oder um „Handwerkerbefreiung“ handelt.

» Jeder Besucher, auch Begleitperso-nen, erhält eine Zutrittsberechtigung und muss sich bei der Werkssiche-rung anmelden.

» Tragen Sie den Besucherausweis immer deutlich sichtbar.

» Der Aufenthaltsbereich ist einge-schränkt auf den jeweiligen Be-suchsbereich und auf die notwendi-gerweise zu befahrenden Straßen. Ihr Tätigkeitsbereich bzw. Zielort ist über die kürzesten erlaubten Ver-

kehrswege aufzusuchen und wieder zu verlassen.

» Abkürzungen durch Zonen außerhalb der erlaubten Verkehrswege sind verboten.

» Parken ist nur auf gekennzeichneten Parkflächen erlaubt.

» Im gesamten Werksgelände gelten die Bestimmungen der Straßen- verkehrsordnung (StVO).

» Sie müssen jederzeit mit Sonderfahr-zeugen rechnen, wie z. B. Bram-men-, Heißgut-, Schwertransportern. Vorsicht bei Sonderfahrzeugen, da bei diesen mit einem längeren Hal-teweg sowie mit schlechterer Sicht auf andere Verkehrsteilnehmer zu rechnen ist.

» Filmen und Fotografieren auf dem Werksgelände sowie die Veröffentli-chung des Gesehenen oder Gehör-ten sind grundsätzlich verboten. Eine Ausnahmegenehmigung ist über die Unternehmenskommunika-tion einzuholen.

Fotografieren verboten!

ern.

» Besucher müssen sich generell in den Betrieben bei ihrem Be-suchspartner anmelden. Den Anwei-sungen des Besuchspartners sowie den Gebots-, Verbots- und Warn-schildern an den Eingängen und im Betrieb ist unbedingt Folge zu leis-ten. Achten Sie auch besonders auf Ampelregelungen und akustische Signale wie z. B. Hupen eines Kran-fahrers.

» Das Betreten der Produktions- und Lagerhallen ist ohne Begleitung des Besuchspartners nicht erlaubt.

» In vielen Bereichen unseres Werkes ist das Tragen von persönlicher Schutzausrüstung (PSA) vorgeschrie-ben.

Mit der Unterschrift auf dem PDA (Personal Digital Assistant) bestätigen Sie, die Vorschriften gelesen und zur Kenntnis genommen zu haben.

Feuer, offenes Licht und Rauchen verboten

Warnung vor

schwebender Last

Zutritt für Unbefugte

verboten

Warnung vor Flur-

förderzeugen

Verbot für Menschen mit

Herzschritt-machern

Warnung vor heißer

Oberfläche

HINWEISE ZU IHRER SICHERHEIT

GEBÄUDEVERZEICHNISBG 2 Prüftechnik und Analytik B5BG 3 Kokerei, Prüftechnik und Analytik A2/B2BG 4 Forschung und Entwicklung D6/E6BG 5 Gebläsezentrale C4BG 6 WFL A7BG 8 MCE Industrietechnik F8BG 9 Materialwirtschaft & Devestitionen, vivo B5/B6BG 12 Technikum Roheisen, Schmiede E7BG 13 Mechanisch Technisches Zentrum F7BG 15 Betriebsräte E8BG 17 Betriebsmedizin E7BG 18 Wertstoffzentrum G4BG 19 Schmelzmetallurgie, Betriebsrat B5BG 20 Technischer Service, Lichtpauserei, Zentralarchiv F6BG 26 Betriebsmedizin E7BG 28 Elektrotechnisches Zentrum F6BG 29 Prüftechnik und Analytik E6BG 31 Zentrales Schaltgebäude E6BG 33 Andritz Hydro E8/F8BG 34 Vorstand Technik, Grobblech, Technischer Service E6BG 35 Technischer Service E6BG 36 Band C8BG 37 Leitung Band C8BG 38 Bramme B4 BG 39

Anarbeitung, Prozessautomation Bramme, Post-Service-Center, DK-Vermessung

B4

BG 40 Innovationscenter Stahl D6/E6BG 41 voestalpine AG A4BG 44 Gästehaus, Küche A4BG 45 Primetals A4BG 47 Primetals, Geschäftsführung A5BG 48 Primetals, Bautechnik A4BG 49 Andritz Hydro F5/F6BG 52 Instandhaltung Stahlwerk B5BG 54 Schrottplatz B6BG 55 Giesserei E6BG 56 Kraftwerk F2 BG 57

Forum Zukunft, Personalmanagement, Reisestelle, Stahlstiftung, Personalberatung

A5

BG 58 Nutzfahrzeug - Werkstätte B6/C6BG 63 Bilfinger MCE E9BG 64 Bilfinger MCE E9BG 65 Bürogebäude FVZ 1- Babe 1 D8BG 66 Lehrwerkstätte A6BG 67 Anlagentechnik Bramme C4/D4BG 69 Kontiglühe C9BG 70 Logistik Service D8/E8BG 72 Projektbaracke B4BG 73 Nasstrennanlage B2BG 74 Primetals GmbH A5BG 75 Verkaufs- und Finanzzentrale A3/A4BG 76 Bürogebäude Caseli A4BG 77 Stahlwelt A4BG 80 Projektbaracke B7BG 81 Bauleitung Bereich Bramme E4BG 82 Instandhaltung FVZ 4 C7/C8BG 83 Anlagenservice D5BG 85 Europlatinen B7BG 86 Altlastsanierung B2BG 88 group-IT, Icon A3BG 90 Anarbeitung, Formenzuschnittszentrum A3SG 2 Rohstoffversorgung/Sinteranlage D4/E4SG 7 Elektrohauptwerkstätte C4SG 8 Möbellager D4SG 13 Lager Materialwirtschaft E5SG 14 Mechanisch Technisches Zentrum F6SG 23 Instandhaltung Rohrleitung D5SG 25 Feuerfesttechnik D5SG 36 Band C7/C8SG 37 Leitung Technische Medien C5/C6SG 38 Hochofenbetriebe B4SG 40 Sozialhaus Granulation E4SG 41 Anlagentechnik Hochofen D4SG 45 Ausbildungszentrum A5SG 49 Hafenleitung F3SG 50 Betriebsfeuerwehr A6/B6SG 52 Zentrale Pfannenmaurerei F5SG 59 Damenbad D8SG 60 Kreislaufwirtschaft G6SG 85 Europlatinen B7

! (G

! (G

! (G

!§#

! (G

"-

!! E

"" !! E

!! E

!! E !! E

"" !! E

!A

!!C

!!B

·! #

#

4,0m

·! #

#

4,0m

·! #

#

5,4m

·! #

#

4,4m

WW

W

KW

W2

KW

W1

LD3

WFL

ILL i0

FCC

ILL i2+i3

LC03

BG09

GB

Z1

BG

47

BG

04

ZAP

F

BG

59

BG

88 BG75

GB

Z2 ELO

SG

50

BG

06

SG27

BG

40

BG57BG

77

BG

84

BG82

BG

41

BG

11

BG12

BG28

SG

20

LC06

BG

63

BG

39

BG

44

SG

36

BG

19

BG

38

BG

49

BG74

BG33

SG

40

BG

02

BG37

BG08

SG

13

BG

03

SG

02

BG32

SG

25

BG34

BG

27

SG

41

BE

39

SG

01

SG45

WA

B2

SG

37

BG

48

SG

38

BG

72

BG

26

BG

83

WA

B1

SG

14

SG

15

BG

66

BG

67

BG

29

BG55

SG

07

SG17

BG

56 BG

24

BG21

BG

64

BG

15

LC07

BG

52

BG

81

SG59

BG

10

BG

80

SG

54

SG

60

BG

90

BG

69

BG

68

SG

34

BG13

BG

60

SG

08

BG

54

SG

52

BG

18

BG

86

BG

65

BG

61

BG

51S

TW16

STW

2

BG

20

BG

36

SG

23

BG

35

BG76

BG

05

BG

31

BG17

BG

22

BG

73

LC01

SG

32

BG

07

HM01

HM03

HM04

BG

70

SG

51

SG

68

WH

B2

BG

71

LC02

LC04

BG87

BG

78

BG

62

WA

B 4

WA

B 3

NFZ

KW

W 3

Sas

ol W

ax

Kra

ftwer

k

Prim

etal

s

Umspannwerk Ost

Gie

ßhal

le H

ocho

fen

A

Bandbeschichtung 2

Schubbeize

Konti-Tandem

Um

span

nwer

k S

ÜD

And

ritz

Hyd

ro

Feuerverzinkung 4

Feuerverzinkung 3

Kontiglühe 2

Kok

erei

gas

Gas

omet

er

Ser

vice

Zon

e

Tieg

elga

s G

asom

eter

LogServ

Feuerverzinkung 5

Ausbildungszentrum

Gäs

tekü

che

voestalpine Stahlwelt

Ste

inel

ager

2

SK

VÖ

ES

T

Die

Gär

tner

ei

Möl

lerg

ebäu

de

Tief

ofen

halle

SSC Längsteilzentrum

voes

talp

ine

Gic

htga

s G

asom

eter

VIV

O K

inde

rwel

tKrem

smüll

er

Hei

zzen

trale

Ofe

nbau

Cer

venyAui

nger

Ban

dbei

zere

i

Verarbeitungs-Center

Kra

ftwer

k B

lock

07

Lind

e

Forum.Zukunft

Gie

ßere

i

Hoc

höfe

n 5-

6

War

mbu

ndha

lle

Ele

ktro

haup

twer

kstä

tte

Dol

omits

tein

fabr

ik

Legi

erun

gsla

ger 5

9

Bet

riebs

med

izin

Kontiglühe

SS

C

Bilfinger Maschinenbau

Components Linz - Werk 2voestalpine Automotive

She

ll-Ta

nkst

elle

SS

CU

msp

anns

tatio

n

Kok

erei

Prim

etal

s

Ham

mer

müh

le

MU

T

Ste

inel

ager

1E

RG

Cam

tec

Bra

mm

enbe

arbe

itung

Nor

d

Brammenbearbeitung Süd

Breitbandstraße

P

P

P

P

P

P

P

P

P

P P

P

P

P

P

P

P

P

P

P

P

P

P

<

<

!!

!!

!!

!!

<

¾ ÆÈ P

¾ ÆÈ P

Åã

!!

!!

!!

!!!!

!!

!!

!!

!!

Batte

riest

raße

Batteriestraße

Teer

stra

ße

Koke

reis

traße

Koke

reis

traße

Benz

olst

raße

Benz

olst

raße

Steyreggerweg Kraf

twer

krin

g

Kraf

twer

krin

g

Haf

enst

raße

Wes

t

Hoc

hofe

nstra

ße

Hoc

hofe

n A

Stra

ße

Pelletierstraße

Mittelstraße Nord

Was

sertu

rmst

raße

Dolomitsteinstraße

Sint

erst

raße

Wasserturmstraße

Sinterstraße

Sint

erstr

aße

Ost

Schwerlaststraße

Baus

toffs

traße

Stahlwerkstra

ße Ost

Hüt

tens

traße

Stahlwerkstraße Ost

Wal

zwer

kstra

ße

Sinters

traße O

st

Gie

ßere

istra

ße

Ostring

Schm

iede

stra

ße

Gie

ßere

istra

ße

Beiz

stra

ße

Zentralstraße

Vergütereistraße

Vergütereistraße

Zentralstraße

Elostraße

Babe 2 Straße

Mittelstraße Süd Mittelstraße Süd

Zentrale Verbindungsstraße

Coloferstraße

Kontiglühestraße

Stahlstraße

Lunz

erstr

aße

Schw

ertra

nsstr

aße

Schwert

ranss

traße

Lunz

erst

raße

Gaisbergerstraße

Umfahrung Ebelsberg

Gaisb

erge

rstra

ße

Strattnerstraße

Mas

chin

enba

ustra

ße

StahlstraßeMaschinenbaustraße

Werksbahnweg

Stahlstraße

Hüt

tens

traße

Lindestraße

Sauerstoffweg

Ofenba

ustra

ße

Stah

lwer

kstra

ße W

est

Hüt

tens

traße

Dol

omits

tein

stra

ße

Mittelstraße Nord

Zent

rale

Ver

bind

ungs

stra

ße

LD3-

Stra

ßeLD3-

Stra

ße

Zentrale Verbindungsstraße

St. P

eter

weg

voes

talpin

e-Stra

ßevoestalpine-Straße

Turm

stra

ße

Umfahrung Ebelsberg

Lehrwerkstättenstraße

Fläm

mer

eist

raße

Feuerverzinkungsstraße

Stra

ttner

stra

ße

Südr

ing

Angelo-Gabrielli-Weg

Möl

lers

traße

Seelsorgeweg

Wah

ringe

rstra

ße

Zentrale Verbindungsstraße

Gaisbergerstraße

Ostring

Walzwerkschlauch

Gasometerweg

HO

Z-W

eg

Bunk

erw

eg

Tief

ofen

weg

Schrottstraße

Magazinweg

Haf

enst

raße

Ost

Hoc

hofe

nstra

ße

Flüs

sigs

chla

cken

trans

portw

eg

ILL-Straße

Lunz

erst

raße

Haf

en

Donau

Trau

n

Mühlba

ch

Wertstoff-Z

entrum

Kok

sbat

terie

n

IS Baubetrieb

LogServ

LKW

-Nac

htlad

eterm

inal

DS Automotion

Bilf

inge

r

Andritz

Hyd

ro

Felbe

rmay

r

Linz

AG

Fern

heiz

kraf

twer

k

Felb

erm

ayr

Felb

erm

ayr

LVZ

Mec

hel S

tahl

hand

el Bilf

inge

r

ILL

Sin

tera

nlag

e

Bra

mm

enla

gerp

latz

Tafe

lble

chze

ntru

m

voestalpine Grobblech

Regeneration

Linz AGSortieranlage

Sta

dt L

inz

Bau

hof S

üdLi

sag

LKW

-Ter

min

al

Ritt

al

UWT

Elo-Verzinkung

Feuerverzinkung 2

Bet

riebs

feue

rweh

r

Tankstelle,KFZ-Werkstätte

CC-Reperatur

Com

pone

nts

Linz

- W

erk

1

Neuson

SG

85

Feuerverzinkung 1

Form

zusc

hnitt

zent

rum

BG

85

Neu

son

Hyd

rote

c

Gro

und

Uni

t

SATR

E-

Schu

lung

Asamer

See

lsor

ge-

Zent

rum

voes

talp

ine

Auto

mot

ive

voes

talp

ine

Sch

lack

engi

eßbe

tten

Bra

mm

enla

gerp

latz

Erz

mis

chbe

tten

Erz

kai

Sor

tenb

unke

r

Koh

lenk

ai

Caseli

Lind

e

SS

C

Westbahn

Waa

ge 2

Bau

schu

tz

THZ

Hot

ech

Mec

hani

sche

Inst

andh

altu

ng

voestalpineGrobblech

voes

talp

ine

Gro

bble

ch

voestalpine Grobblech

BETAVAS

Ber

negg

er

Schrottplatz

Has

enöh

rl

Lage

r 42

Lage

r 22

Waa

ge 1

NE

O

Bilf

inge

rLa

ger 3

3

6

2

1

3

6

7

6

4

7 4 1

543

21

4

3

2

1

98

76

5321

5

97 3

3

2 1

2

1

4 3 1 3

2

1

54

3

2

5

98

7

6

3

2

1

98

2

4

4 3

61

3

16

2

564

32

9 8 5 38765

21

87

23568

5

6

65 4

3

4

7

8

8

1

1 8

1

67 8

3

2

2

6543

21

2

5

5

78

9

5

1

123 6

54

32

5321

7

87

74 3 1

9

4 56

12

56

9

24

3230 29

4b

5150

4443

2A2B

2C2D

31

7A7B

1a

2725

3012

29

31

28

M3

M2M

1

8b 8a

9a4b

33L4

L3

L2 L1

1312

10

27

25

12

2320

1714 13

282625

2422

20

11

2b2a

4b

6a

23

1314

18 20

21

15 17

2726

25 24

3432

13

37

42

4e4d 4c

3b

3d3c

4a

38

3a

9b

9a

5b

7a

i4

58

5052

13

2523211513

118c

8b

4g

8a6a

3c

11

27

27

6965

10

11

14

i9

1012

12

16

60

63

6766

1821

2224

2030

3231

34

39

14

1016 17

18 20

i7i6

i5i3i2

i1

5168

64

5756

5553

41

424340

2a

17 1615

14

10

12

7a6a

5b

5a5s

3a8a

8a 9b 9a 1014

15

1917

25

26

3736

35

28

15

5a

13

12

6b6c7a

5a

27b

20a

001

13b

235

232

11b

11a

10a

WFL

3.2

3.1

4.1

5.2

5.1

6.1

13a

25b

37b

10b

14a

i22

i21i1

9

i18

i24

i25

i16

i15

52b

15j

15i

15g

15f

15d

15b

101

13a

178

167

173

i17

155

152

i12

i11

i10

13b

137

102

105

60a

34c

34b

38a

123

180

150

68a

65b

65a 63

a

62c

62b

62a

61d

60b

54a

53a

52c

41b

13a

128

107

10610

4

108

109

131

147

13213

314

614

5

134

124

124

135

14314

113

8

100

122

121

101

18a

37a

10a

i21a

127b

170b

153c

165a

166a

168a

169a

172d

171a

172a

156a

157b 15

4b

151b

151a

129b

136a 13

0b

149d

129a

125a12

0c

149c

149b

126a

149a

148c

148b

148a

125b

135c

136c

142a

160d16

0c

160b16

0a14

0a12

0a

Box

7B

ox 6

Box

5B

ox 3

151

c

A A

B B

C C

D D

E E

F F

G G

H H

I I

1212

1111

1010

99

88

77

66

55

44

33

22

11

Wer

ksg

elä

ndep

lan

voes

talp

ine

Linz

Wer

ksza

un

Ha

up

tstr

aße

Ne

be

nst

raße

!!A

llgem

ein

es

Fah

rver

bo

t

§#Z

oll

- D

ou

an

e

!!##

4 ,0 m

Dur

chfa

hrt

shö

he

! (GR

ett

un

gss

telle

"-In

fo P

oin

t fü

r LK

W

¾ ÆÈ PPa

rkh

au

s, T

iefg

ara

ge

¾ ÆPPa

rkp

latz

! PHH

alte

stel

len

aBu

ster

min

al

!AW

erk

sein

fah

rt /

Wer

kssi

cher

un

g

!!BEi

nfa

hrt

nur

mit

Tra

nsp

on

der

kart

e

!!CEi

nfa

hrt

nur

mit

Tra

nsp

on

der

kart

e

"" !! E

Ge

h-

un

d R

ad

tor

!! E

Ge

hto

r

O

voes

talp

ine

Sta

nd

ort

serv

ice

Gm

bH

Ab

t. L

ieg

ens

cha

fts-

und

Ve

rke

hrsm

an

ag

emen

t, S

tan

d 0

9 /

20

17

Wer

ksg

elä

ndep

lan

voes

talp

ine

Linz

!W

erks

gel

änd

epla

n vo

esta

lpin

e Li

nz

Wer

ksza

un

Ha

up

tstr

aße

Ne

be

nst

raße

!!A

llgem

ein

es

Fah

rver

bo

t

§#Z

oll

- D

ou

an

e

!!##

4 ,0 m

Dur

chfa

hrt

shö

he

! (GR

ett

un

gss

telle

"-In

fo P

oin

t fü

r LK

W

¾ ÆÈ PPa

rkh

au

s, T

iefg

ara

ge

¾ ÆPPa

rkp

latz

! PHH

alte

stel

len

aBu

ster

min

al

!AW

erk

sein

fah

rt /

Wer

kssi

cher

un

g

!!BEi

nfa

hrt

nur

mit

Tra

nsp

on

der

kart

e

!!CEi

nfa

hrt

nur

mit

Tra

nsp

on

der

kart

e

"" !! E

Ge

h-

un

d R

ad

tor

!! E

Ge

hto

r

2

voestalpine Stahl GmbHvoestalpine-Straße 34020 Linz, AustriaT. +43/50304/15-0F. +43/50304/55-DWwww.voestalpine.com/stahl