INFO September 2016 - · PDF fileAus dem Rathaus INFO ScHWANSTETTEN · SEPTEMBER 2016 3...

Großer Seniorennachmittag

Sichern Sie sich jetzt Ihrekostenlose Eintrittskarte

Christin Brutschean US-Elite-Uni angenommen

Viel Erfolg!

Förderrichtlinienvereinfacht

„FERS“ geht ins zweite Jahr

Offizielles Mitteilungsblatt der Marktgemeinde Schwanstetten

Schwanstettener

www.schwanstetten.de September 2016 · 03. Ausgabe · 26. Jahrgang

N-ERGIE Open-Air-KinoSa., 03. September 2016

ab 18.00 UhrMarktfläche vor dem Rathaus

Restmüll und Braune BiotonneDi., 13.09. und 27.09.jeweils zur gewohnten Zeit

Altpapiertonne und Gelber SackNeues Ortszentrum, Schwand:Mo., 05.09.Mittelhembach: Do., 08.09.Furth, Harm, Hagershof, Holzgut, Leerstetten: Mo., 26.09.

SperrmüllFa. Hofmann, Büchenbach, Tel. 09171 84799 oder www.sperrmüll-roth.de

Bitte stellen Sie die Mülltonnen und gelben Säcke erst am Vor-abend der Entsorgung auf die Straße. n

2 SEPTEMBER 2016 · INFO ScHWANSTETTEN

BürgermeisterDie nächste Sprechstunde ist am Do., 15. September undDo., 29. September von 16.00 bis 18.00 Uhr ohne Anmeldung. Die Tür des Bürgermeisterssteht darüber hinaus jederzeit offen, wenn nicht gerade feste Terminebestehen oder Besprechungen anberaumt sind.

SeniorenBeiratDo., 15. September, 15.00 Uhr, Rathaus, Sitzungssaal, 2. OGNach vorher. telefonischer Terminvereinbarung, Tel. 09170 289 27

Sprechstunden

Bitte benutzen Sie im Telefonverkehr die Ruf-Nr. 289 + Durchwahlnummer

Aus dem Rathaus

Wegweiser RathausÖffnungszeiten:

Mo 08.00 – 12.00 UhrDi 08.00 – 12.00 UhrMi 08.00 – 12.00 UhrDo 14.00 – 18.00 UhrFr 08.00 – 12.00 Uhr

Terminvereinbarungen sind auchaußerhalb der Öffnungszeiten möglich

Telefon 09170 289 0Fax 09170 289 40, -35Mail [email protected]

Internet www.schwanstetten.de

SitzungenDi., 13.09. Haupt- und KulturausschussMo., 19.09. Bau- und UmweltausschussDi., 27.09. Marktgemeinderatab 19.00 Uhr im Sitzungssaal des Rathauses. Jeweils eine halbe Stundevor Sitzungsbeginn steht Ihnen Erster Bürgermeister Robert Pfann fürFragen zur jeweiligen Tagesordnung zur Verfügung.

Mi., 14.09. Sitzung Koordinierungsgremium „Schwanstettenist bunt“, 19.30 Uhr, Gaststätte „Zur Linde“, Furth

Do., 15.09. Sitzung des Seniorenbeirates15.00 Uhr, Sitzungssaal des Rathaus n

JugendbeiratNach vorher. telefonischer Terminvereinbarung, Tel. 09170 289 25

ÖffnungszeitenMo 15.00 – 20.00 UhrMi 11.00 – 18.00 UhrDo 15.00 – 20.00 Uhr

Leitung Ursula DeinzerMitarbeit Gisela Ripperger

Telefon 09170 289 14Fax 09170 289 40Mail [email protected]

Bücherei

SeniorenHilfe/NachbarschaftsHilfeTel. 01577 9330645Ehrenamtliche Mitarbeiter/innen bieten unentgeltlich Hilfe und Un-terstützung bei den verschiedensten Alltagsanforderungen.

EnergieberatungDo., 29. September, 15.00 bis 18.00 Uhr mit Anmeldung. Rathaus, Besprechungszimmer 2. OG. Nur nach telefonischer Terminvereinbarung, Tel. 09170 289-19 oder -20 n

RentenberatungDo., 01. September, 16.00 bis 18.00 UhrRathaus, Besprechungszimmer 1. OG Individuelle Terminvereinbarung: Versichertenberater der Deutschen Rentenversicherung, Fritz Kloha, Tel. 09122 74194 oder 0178 2095463

Zimmer Amt Durchwahl

01 Meldeamt, Wahlen:Karin Hammer 10Passamt:Sabine Döring-Huber 91

02 Standesamt:Robert Meyer 12

03 Ordnungsamt, Versicherungsamt:Dominic Nowak 11Stefanie Dößel 27

04 Steueramt:Elke Jakob 26Katharina Wagner 23

05 Kasse:Sabine Zachmann 13

09 Vorzimmer Bürgermeister:Michaela Braun 16Ehrungen: Marion Reuß 28Geschäftsleiter Frank Städler 17Bürgermeister Robert Pfann 15

10 Volkshochschule, Schulwesen, Sport:Birgit Jansen 24

11 Kulturamtsleitung:Stefanie Weidner 25

12 Kämmerei:Peter Lösch 22

16 Bauanfragen und Bauanträge, Erschließungs-beiträge:Mario Knorr 20Manuela Städler-Ohnesorge 21

17 Bauamtsleiter:Rudolf Mitzam 19

18 Gemeindliche Bauvorhaben, Tief- und Hochbau,Liegenschaften:Johannes Martin 18

RedaktionsschlussAusgabe Oktober 2016: Redaktionsschluss: Fr., 16.09.2016, 17.00 UhrErscheinen: Fr., 30.09.2016

Für die PinnwandBeflaggung öffentlicher Gebäude am 04.09. zum Tag der Heimat n

Sandstraße 2 - 90596 Schwanstetten - Tel 09170-1240 - [email protected]

•Schaueretiketten...druckerei

Möchten Sie hier inserieren?Wir helfen Ihnen gerne dabei. Rufen Sie uns an.

Aus dem Rathaus

3INFO ScHWANSTETTEN · SEPTEMBER 2016

der erste Schultag markiert einenneuen Lebensabschnitt für Elternund Schulkind. Vor allem für die 68kleinen „ABC-Schüler“ an unsererGrundschule wird der 13. Septem-ber zu einem ganz besonderen Er-eignis.

Für alle stehen aufregende Zeitenbevor: Der Alltag ändert sich. DasSchulkind geht einen Schritt inRichtung Selbstständigkeit. Schuleist anders als das Leben zu Hause.Und sie ist anders als die Kinderta-gesstätte. Das Kind begegnetneuen Regeln und Anforderungen.

Hierzu gehört auch den Schulweg zu meistern. Jetzt sind Sie, liebe El-tern, besonders gefordert, um Ihrem Nachwuchs auf dem Weg in denneuen Lebensabschnitt zu unterstützen. Straßenverkehr bedeutetStress, besonders für Schulkinder, die alles andere im Kopf haben alsAutos oder Ampeln. Deshalb sollten Sie sich ganz viel Zeit nehmen, IhrKind mit den Gefahren des täglichen Schulwegs vertraut zu machen.

Brems Dich!

Weil Schulanfänger auch Verkehrsanfänger sind, weil sie aufgrundihres Alters und Entwicklungsstandes im Straßenverkehr zu denschwachen Verkehrsteilnehmern gehören, appelliere ich an alle Auto-und Zweiradfahrer, im Bereich von Schulen und Bushaltestellen be-sondere Rücksicht auf die Schulkinder zu nehmen. Vielen Dank.

Ich wünsche allen Kindern, ihren Eltern und Lehrern einenguten Start, viel Freude beim Lernen und Lehren und ein er-folgreiches Schuljahr 2016/2017.

„An den Drei Linden“

Für das neue Baugebiet in Leerstetten „südlich Schwabacher Straße“hat der Marktgemeinderat in seiner Juli-Sitzung als Straßennamen „Anden Drei Linden“ vergeben. Die an der Ortseinfahrt gegenüber derFreiwilligen Feuerwehr Leerstetten stehenden ortsprägenden Lindenhaben nicht nur einen unmittelbar räumlichen Bezug zum entstehen-den Wohngebiet, sondern deren über einhundertjährige Geschichtehat der Museumsverein Schwanstetten interessant und sehr an-schaulich dargestellt. Sowohl eine Hinweistafel am Standort der Lin-den als auch die Homepage des Museumsvereins http://www.museum-schwanstetten.de/content/linden geben Ihnen über diedrei Winterlinden, die bis zu 500 Jahre alt werden können, näher Aus-kunft.

FERS überarbeitet

Um für unsere Bürgerinnen und Bürgern finanzielle Anreize zur Ein-sparung beim Energieverbrauch zu schaffen, hat der Rat die „Förder-richtlinien für Energie- und Ressourcensparmaßnahmen“, kurz FERSgenannt, im vergangenen Jahr verabschiedet. Erfreulicherweise zeigtdas Förderprogramm seine gewünschte Wirkung, denn alleine in die-sem Jahr (Stand 30.06.2016) sind 76 energieeffiziente Haushaltsge-räte angeschafft und mit 3.800 EUR bezuschusst worden.

Bei der Förderung von Investitionen wie z. B. für Wärmedämmung,Heizung, Solarthermie musste bisher der Antragsteller seinen Förder-antrag vor Maßnahmenbeginn stellen. Seit Inkrafttreten der Förder-richtlinien sind von 18 Anträgen mit einem Volumen von 14.650 EURerst 4 Maßnahmen mit insgesamt 2.278 EUR in diesem Jahr ausge-zahlt worden. Ob und wann die beantragten Maßnahmen haushalts-wirksam werden, ist bei der bisherigen Handhabung nicht absehbar.Um eine haushaltsnahe Abwicklung der Anträge zu ermöglichen, wur-den nun die Förderrichtlinien in der Weise umgestellt, dass wie beiallen anderen Förderbereichen die Antragstellung erst nach Maßnah-menende notwendig ist.

In diesem Zusammenhang wurde auch die Förderhöhe für den Kaufvon energiesparenden Haushaltsgeräten im Sinne von Gleichbehand-lung an die anderen Förderbereiche angepasst. Künftig gibt es eineneinmaligen Zuschuss von 10 % der Gerätekosten, max. 50 EUR jeGerät. Die zum 01.08.2016 überarbeiteten Förderrichtlinien mit dengeänderten Anträgen können Sie sich auf unserer Homepagewww.schwanstetten.de (Förderprogramm FERS) herunterladen.

Liebe Bürgerinnen und Bürger,

Erster Bürgermeister

Es grüßt Sie herzlich

Ihr

ImpressumSchwanstettener Info: Offizielles Mitteilungsblatt der Marktge-meinde Schwanstetten, mit Veröffentlichungen der Gemeindever-waltung, der Kirchen und der Vereine.

Herausgeber und V.i.S.d.P: Markt Schwanstetten, Rathausplatz 1,90596 Schwanstetten, Tel. 09170 289 0, Fax 09170 289 40, E-Mail:[email protected]

Inhalte, Copyright: Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder. Die Veröffent-lichung erfolgt ohne Gewähr. Eine Haftung für Irrtümer oder Fehler wird nicht über-nommen. Alle Fotos, Texte und Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt.Verbreitung oder Abdruck nur mit ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung durchden Herausgeber.

Satz, Druck und Verarbeitung: Druckerei Schauer, Sandstr. 2, 90596 Schwanstetten, Tel. 09170 12 40,Fax 09170 24 55, E-Mail: [email protected] Die Zellstoffe unseres verwendeten Papiers für diese Broschüre stammenaus nachhaltiger Forstwirtschaft. n

Beiträge einreichen unter: [email protected]

Sanitär-Heizung-SolarViessmann HeiztechnikTel. 0 91 70 / 94 25 25www.klein-haustechnik.de

Sanitär-Heizung-Solar

Aus dem Rathaus

In eigener SacheN-ERGIE KinotourSie haben entschieden!Gezeigt wird „Zoomania“ beim Open-Air-Kinoabend der N-ERGIENürnberg am Samstag, den 03.09.2016 auf der Marktfläche vor demRathaus Schwanstetten.

Über den FilmZoomania ist eine Metropole wie keine andere, eine Stadt der unbe-grenzten Möglichkeiten und Schmelztiegel der unterschiedlichstenTierarten aus aller Welt: Wüstenbewohner leben in Sahara-Wolken-kratzern neben Eisbären in coolen Iglu-Appartements. Hier scheint fürjeden einfach alles möglich, egal ob Spitzmaus oder Elefant. Doch alsPolizistin Judy Hopps – jung, ehrgeizig, Häsin – nach Zoomania ver-setzt wird, stellt sie schnell fest, dass es gar nicht so einfach ist, sichals einziges Nagetier in einer Truppe aus knallharten und vor allemgroßen Tieren durchzubeißen. Eben noch dazu verdonnert, Knöllchenzu schreiben, erhält die aufgeweckte Hasendame vom Polizeichef ihrenersten großen Auftrag: Sie soll eine zwielichtige Verschwörung aufde-cken, die ganz Zoomania in Atem hält. Ihr erster richtiger Fall erweistsich bald als eine Nummer größer als gedacht, doch Hopps ist fest ent-schlossen, allen zu zeigen, was sie drauf hat! Auch wenn sie dafür not-gedrungen mit dem großmäuligen und ziemlich ausgefuchstenTrickbetrüger Nick Wilde zusammenarbeiten muss…

Zum KinoabendDie Filmvorstellung findet bei jedem Wetter statt. Für das leiblicheWohl sorgen die Freiwillige Feuerwehr Leerstetten, eMPORIUM, dieSängerfreunde Leerstetten, Shiona Dance und der 1. Fc Schwand.

Der Eintritt in Höhe von vier Euro pro Person kommt einem gutenZweck zugute und geht deshalb komplett an die Kommunale Bürger-stiftung des Marktes Schwanstetten.

N-ERGIE KinotourSamstag, 03. September 2016ab 18.00 Uhr (Filmbeginn ca. 20.00 Uhr)Marktfläche vor dem Rathaus SchwanstettenEintritt: 4,– € n

Christin Brutsche an der US-Elite-Uni Harvard in Boston

Die Harvard University in Boston ist ein Mythos unter den amerikani-schen Hochschulen. Sie ist die älteste Uni der USA und erreicht regel-mäßig einen Spitzenplatz unter den besten Eliteuniversitäten. Ausihren Absolventen sind unter anderem US-Präsidenten, innovative Fir-mengründer und Nobelpreisträger hervorgegangen. Barack Obamastudierte hier einst Jura und Bill Gates schmiss sein Mathestudium,um mit Microsoft zum reichsten Mann der Welt zu werden.

Und nun hat es die 23-jährige Schwanstetterin christin Brutsche ge-schafft, sich in einem harten und aufwändigen Bewerbungsverfahreneinen Studienplatz in Harvard zu sichern. Und das will was heißen,denn von den jährlich etwa 10.000 Bewerbern gelingt dies nur 900Studenten. Bevor sich christin auf den Weg über den „großen Teich“machte, lud Bürgermeister Robert Pfann die angehende Harvard-Stu-dentin zu sich ins Rathaus ein, um über ihren Lebenstraum zu spre-chen.

Danke fürs Mitmachen! www.n-ergie.de/kinotour

wwwDanke fürs Mitmachen!

.n-ergie.de/kinotourwwwDanke fürs Mitmachen!

.n-ergie.de/kinotour

Fortsetzung ➲


Aus dem Rathaus

Fleiß und Begabung haben von Beginn an ihre schulische Laufbahnbestimmt. Bereits nach der 3. Klasse der Grundschule ihrer Heimat-gemeinde wechselte christin auf das Adam-Kraft-Gymnasium nachSchwabach. Dort hat sie eine weitere Klassen übersprungen und schonmit 17 Jahren das Abitur mit einem traumhaften Notendurchschnittvon 1,0 abgelegt. Daran schloss sich ein duales Studium der Wirt-schaftswissenschaften mit internationaler Ausrichtung bei einem Welt-konzern an. Im Rahmen dessen trug sie auf den Weltmärkten inEngland und Malaysia und später als Finanzanalystin und controllerinVerantwortung.

Mit großer Vorfreude sieht christin ihrem Studium „Master of BusinessAdministration (MBA)“ in Harvard entgegen. Zusammen mit etwa 90Kommilitonen ihrer „Section“ (Klasse) aus 69 verschiedenen Nationenwird sie in den nächsten zwei Jahren 700 Fallstudien bearbeiten undso fit für Führungsaufgaben gemacht werden. „Viel Erfolg, offenste-hende Türen im Top-Management und weiterhin Verbundenheit zurHeimatgemeinde“ wünschte der Rathauschef der zielstrebigen jungenFrau, die auch während ihres Harvard-Studiums Schwanstetten alsHauptwohnsitz beibehält. (Bürgermeister Robert Pfann) n

Erfolgreiche junge Menschen ins Rathaus eingeladenMit herausragenden schulischen Leistungen haben junge Menschenaus der Gemeinde von sich Reden gemacht. Der 17-jährigen MaikeTauschhuber ist das „Kunststück“ gelungen, den am Gymnasium Rothin der Mittelstufe ausgelobten Wanderpokal dreimal in Folge einzu-heimsen, weil sie die 8., 9. und 10. Klasse jeweils mit einem Traum-Notendurchschnitt von 1,0 abgeschlossen hat. Besonders bemerkens-wert dabei ist, dass Maike mit ihrer Familie erst in 2013 von einemdreijährigen Auslandsaufenthalt in Brasilien nach Deutschland zu-rückgekehrt ist.

Vorzügliche Realschulabschlüsse haben Lisa-Marie Lösch (Note 1,18)und Pia Heß (Note 1,4) erzielt. Beide junge Frauen haben auch schonklare Vorstellungen, wie es weiter gehen soll. Nach Abschluss derFachoberschule strebt Lisa-Marie ein technisch-mathematisches Stu-dium an, während Pia entweder Lehramt oder Psychologie studierenmöchte. „Mit Fleiß und Ausdauer habt ihr eine solide Basis geschaffen,um eure Berufsvorstellungen verwirklichen zu können“, fand Bürger-meister Robert Pfann lobende Worte. An dieser Stelle wünscht der

Pia Heß, Bgm. Robert Pfann und Lisa-Marie Lösch habenallen Grund zur Freude

Maike Tauschhuber und Bgm. Robert Pfann „präsentieren“stolz den Wanderpokal

Markt Schwanstetten auch allen weiteren Schulabgängern, Berufs-und Studienanfängern alles Gute und viel Erfolg für die weitere Zu-kunft. (Bürgermeister Robert Pfann) n

Hohe Auszeichnung für Renate Windisch

Die Schwanstetterin Renate Windisch wurde für ihren jahrzehntelan-gen ehrenamtlichen Einsatz für Anfallskranke mit dem Verdienstordendes bayerischen Ministerpräsidenten ausgezeichnet. BürgermeisterRobert Pfann nahm dies zum Anlass, der Ordensträgerin für ihr he-rausragendes Engagement persönlich zu gratulieren und zusammenmit ihrem Ehemann Hermann in einem angeregten Gespräch viel In-teressantes über ihre Lebensaufgabe zu erfahren.

Von jeher war es der Rektorin der Lebenshilfe-Förderschule Schwa-bach ein Anliegen, sich für Menschen mit Epilepsie und ihre Familieneinzusetzen. Begonnen hat alles 1984 mit einer Zeitungsannonce, diedann auch zur Gründung der „Interessensgemeinschaft AnfallskrankerRoth-Schwabach“ führte. Fortan war Renate Windisch davon beseelt,neben der Hilfe von Betroffenen auch die gesellschaftlichen Vorurteilegegen Epilepsiekranke abzubauen. Auf ihre Initiative sind unter ande-rem ein Bundesverband und der Landesverband Epilepsie Bayern -letzteren leitete sie 20 Jahre als Vorsitzende bis 2012 - aus der Taufegehoben und die bayerische Fachkonferenz etabliert worden. Mit un-ermüdlichem Einsatz und einer hohen „Frustrationsresistenz“ ausge-stattet, ist es Renate Windisch und ihren Mitstreitern schließlich auchgelungen, flächendeckend und nachhaltig gesicherte psychosozialeBeratungsstellen in Bayern für die etwa 120.000 Anfallskranken undihre Angehörigen einzurichten.

Beim Blick auf das für epilepsiekranke Menschen Erreichte, schaut siemit großer Dankbarkeit auf ihren Mann Hermann, der ebenfalls alsRektor das Förderzentrum Roth leitete, und die Familie, die über vieleJahre ihre ehrenamtliche Tätigkeit so selbstverständlich mitgetragenhaben. „Es macht mich glücklich, einen Beitrag haben leisten zu kön-nen, Menschen mit Epilepsie ein Stück „aus dem Schatten“ heraus-treten zu lassen und ihr Leben lebenswerter zu machen“, brachteRenate Windisch ihre Zufriedenheit zum Ausdruck.

Auch in ihrem Wohnort sind die Eheleute Windisch rührig und habenvor Jahren die Bürgergemeinschaft Mittelhembach – („Sie gibt unse-rem Dorf die Seele“) – mitgegründet. (Bürgermeister Robert Pfann) n

Friseursalon MargotBrunnenstr. 2 · Leerstetten

Telefon 09170 / 83 82Dienstag 8.30 - 12.00 Mittwoch 8.30 - 12.00

Donnerstag 8.30 - 12.00Freitag 8.30 - 17.00

Wir wünschen noch eine recht erholsame Ferienzeit. Petra und Silke

Unser Angebot für Sie im September:

Farbe odersträhnenab 23,– €uro

SEPTEMBER 2016 · INFO ScHWANSTETTEN6

Aus dem Rathaus

Neuer Geodätischer Messpunkt in SchwanstettenSeit einigen Wochen besitzt Schwanstetten eine interessante und hilf-reiche Neuerung. Am Ortsausgang Schwand in Richtung Rednitzhem-bach wurde an der Kreuzung zur Schleuse Leerstetten ein sogenannterGeodätischer Referenzpunkt durch das Amt für Digitalisierung, Breit-band und Vermessung in Schwabach eingerichtet.

Was ist das?Beim Lesen der Überschrift werden Sie sich vielleicht fragen „Was istein Geodätischer Messpunkt?“. Nein, es handelt sich nicht um die frän-kische Schreibweise eines Fachbegriffes, sondern um einen Kontroll-punkt zum Überprüfen von GPS-Geräten.

Mit seiner Hilfe können Touristen, Radler, Spaziergänger oder auchGeocacher, die an ihm vorbeikommen, nicht nur herausfinden wo sie

Vermessungsamtsmitarbeiter Robert Erdel (rechts) erklärtwie die Positions-Bestimmung funktioniert

Bürgermeister Robert Pfann (rechts) und Vermessungs-amtsleiter Manfred Kerl (links daneben) bei der Einwei-hung des Messpunktes

Das Team des Bauhofes Schwanstetten sorgte für die an-sprechende Gestaltung des Platzes und erledigte die auf-wendigen Pflasterarbeiten

sich gerade befinden, sondern gleichzeitig auch die Messwerte ihreseigenen GPS-Empfängers (z.B. eines Smartphones) abgleichen.

So einfach funktioniert’sVor Ort wurde eine Steinsäule mit einer Metallplatte, die mittig einezentimetergenaue Markierung trägt, aufgestellt. Dort einfach dasGerät auf die Markierung legen und die gemessenen Koordinaten mitden auf der Platte angegebenen Soll-Koordinaten vergleichen.

Zeitgemäßer SchrittBei der Einweihung des Geodätischen Punktes ist Bürgermeister Ro-bert Pfann erfreut, „Heutzutage werden digitale Daten und Kartensowie Smartphones immer wichtiger. Ich bin stolz, dass Schwanstet-ten auch hier mit der Zeit geht und wir zu den Gemeinden in Bayerngehören, die einen derartigen Messpunkt bekommen haben“. Auch Manfred Kerl, der Leiter des Vermessungsamtes Schwabach zeigtin seiner Rede Begeisterung für das Projekt „Geodätische Referenz-punkte in Bayern“. 2013 wurden die ersten öffentlichen Punkte in Bay-ern eingerichtet. Mit den Referenzpunkten in Gunzenhausen, Roth undSchwanstetten verfügt das Vermessungsamt Schwabach jetzt als ein-ziges Amt in Bayern über drei eigene Messpunkte.

Die Koordinaten des Schwanstettener Geodätischen Referenz-punktes: 49° 17,7724 nördliche Breite, 11° 6,8462 östliche Länge,339,6 Meter über NN. n

Wildwuchs beseitigenBäume und Sträucher zurückschneiden!Überhängende Zweige und ausladende Hecken, die Gehwege zum Teilfast völlig unbenutzbar machen und Parkbuchten sowie die öffentlicheStraßenbeleuchtung überwuchern, sind im Gemeindegebiet leiderkeine Seltenheit. Wir appellieren deshalb an alle Grundeigentümerbzw. Nutzungsberechtigten, rechtzeitig zu Schere und Säge zu greifen.

Verpflichtung besteht auch ohne AufforderungAnlieger an öffentlichen Verkehrsflächen sind verpflichtet, Geh- undRadwege sowie Fahrbahnen von Gras und Unkraut freizuhalten undnach Bedarf regelmäßig, mindestens einmal monatlich, zu kehren. An-pflanzungen dürfen die Sicherheit und Leichtigkeit des Verkehrs nichtbeeinträchtigen. Bitte sorgen Sie dafür, dass von Ihrem Grundstückkeine Beeinträchtigungen ausgehen. Schneiden Sie deshalb über-hängende Zweige und Äste, die Verkehrsteilnehmer – auchFußgänger und Radfahrer – gefährden oder Verkehrszeichenbzw. die Straßenbeleuchtung oder Straßennamensschilder ver-decken, soweit zurück, dass keine Behinderung mehr vorhan-den ist. Dabei sollten Sie nicht vergessen, Ihr Grundstück einmal vonallen Seiten zu betrachten. Regenschweres Laub, das die Zweige nie-derdrückt, kann auch zu unerwünschtem „Segen von oben“ führen,wenn es bereits nicht mehr regnet. Schneiden Sie also lieber etwasgroßzügiger. Ihre Nachbarn, Besucher und Spaziergänger werden esIhnen danken. n

INFO ScHWANSTETTEN · SEPTEMBER 2016 7

Aus dem Rathaus

„Gemeinschaft“ bereichert die Seniorenbetreuung WittmanErster Bürgermeister Robert Pfann überreichte dieser Tage derSeniorenbetreuung Florian Wittmann im Seniorenhof 1 inSchwand ein Gemälde, das er beim Tag des offenen Ateliers2016 bei Birgit Jansen ersteigerte.

Die Künstlerin stellte beim letztjährigen offenen Atelier eine Leinwandund Malmaterialien in ihrem Malraum zur Verfügung und ließ die Be-sucher, die über das Wochenende vorbeikamen, an diesem Bild arbei-ten. Dank deren Kreativität und dem Mut, sich daran zu beteiligen,entwickelte sich ein sehr stimmiges, farbenfrohes Gemälde. Obwohlverschiedene Menschen, aller Altersgruppen (die jüngste Künstlerinwar 6 Jahre alt) mit ganz unterschiedlichem Zugang zur Kunst darangearbeitet haben, ist ein erstaunliches Werk entstanden.

Das Bild trägt zutreffender Weise den Titel „Gemeinschaft“, spiegelt esdoch die Begegnungen, das Miteinander und eben die Gemeinschaft inder Seniorenbetreuung wider. „Der Eingangsbereich zu unserer Einrichtung ist der optimale Platz fürdas Bild, weil sich hier Jung wie Alt, Besucher und Mitarbeiter begeg-nen“, freute sich Florian Wittmann über das Geschenk, das auf dieseWeise einer breiten Öffentlichkeit zugänglich wird. n

Hier geht’s umKinder und Jugendliche

September-ProgrammMontag, 16:00 Uhr - 18:00 Uhr TeentreffFür Teens 11 - 13 JahrenDer Montag ist nur für Teens reserviert! Gemeinsame Aktionen, Spiele,Kochen und natürlich chillen stehen im Mittelpunkt. Was wir genaumachen, besprechen wir mit euch spontan. Also los, Freunde einpa-cken und vorbei schauen! Wir freuen uns auf Euch!

Dienstag, 16:00 Uhr - 18:00 UhrMädchentreffFür Mädels ab 13 JahrenAm Dienstag gehört der Jugendtreff den Mädels allein. Zeit für vielQuatschen, Singstar, Musik hören oder wozu Ihr auch immer Lusthabt. An diesem Tag könnt Ihr komplett unter Euch sein.

Mittwoch, 16:00 Uhr - 19:00 UhrOffener TreffFür Teens und Jugendliche ab 13 JahrenIm Offenen Treff könnt Ihr Billard, Kicker, Dart oder Play Station spie-len, Musik hören, quatschen oder einfach abhängen. Natürlich werdenwir auch zusammen kochen, Grillen oder Aktionen planen. Ab und zuwerden wir Ausflüge organisieren. Alle ab 13 Jahren sind herzlich will-kommen und können spontan einfach vorbeikommen!

Jugendtreff „Cosmic Gate“Schwanstetten

DER ETWAS ANDERE TREFFRathausplatz 3, im UG der Grundschule

Donnerstag, 17:00 Uhr - 20:00 UhrOffener TreffFür Teens und Jugendliche ab 13 JahrenProgramm siehe Offener Treff am Dienstag

Freitag, 15:30 Uhr - 17:00 UhrKidstreffFür 7- bis 11-JährigeDer Kidstreff hat sich in den letzten Wochen bereits etabliert und wendet sich an jüngere Besucher zwischen 7 und 11 Jahren. Hier bemühen wir uns ein abwechslungsreiches Programm zu erstellen!16. September: Regenmacher basteln23. September: Spielenachmittag und Schokospieße30. September: Gibsabdrücke

Freitag, 18:00 Uhr - 21:00 UhrOffener Treff Für Teens und Jugendliche ab 13 JahrenProgramm siehe Offener Treff am DienstagJeden letzten Freitag im Monat ist der Offene Treff geschlossen!An jedem ersten Freitag im Monat planen wir eine besondere Aktionim Rahmen des Offenen Treffs.

Am 10.09.2016 veranstalten wir ein Street-Soccer-Turnier amBolzplatz Köhlerweg! Zwischen 15:00 und 19:00 Uhr wird gespielt. Eingeladen sinddazu alle Mädels und Jungs zwischen 14 und 17 Jahren.

Jede Mannschaft spielt mit 3 Spielern + maximal 2 Auswechselspie-lern.

Denkt daran, dass Ihr euch bei uns im Jugendtreff anmelden müsst!Per Telefon: 09170 9423419,per E-Mail: [email protected] oder Ihr schaut einfachselbst vorbei.

Zuschauer sind natürlich auch herzlich willkommen. Neben Musik undGetränken wird’s auch noch etwas vom Grill geben.

Wichtig: Meldet Euer Team an! www.facebook.com/Jugendtreff-cosmic-Gate

Wir freuen uns auf Euch

Jürgen Fugmann (Leitung Jugendtreff)Marcus Meyer (Pädagogischer Mitarbeiter) n

AKTUELL:1. Schwanstettener Streetsoccer-Turnier Bild: © kstudija - Fotolia.com

Kontakt:Jugendtreff cosmic GateIm UG der Grundschule Schwanstetten, Rathausplatz 3Tel. 09170 9423419E-Mail: [email protected]/Jugendtreff-cosmic-Gate

i


Aus dem Rathaus

n Info’s aus dem Rathaus: www.schwanstetten.de

Hier geht’s um Senioren

Der SeniorenBeirat lädt in Zusammenarbeit mit dem Markt Schwans-tetten am Sonntag, den 30. Oktober 2016 alle Bürgerinnen und Bür-ger ab 65 Jahren zum Seniorennachmittag in die GemeindehalleSchwanstetten ein. Es erwartet Sie ein buntes Rahmenprogrammsowie kostenloser Kaffee und Kuchen. Die Veranstaltung beginnt um14.00 Uhr (Einlass 13.30 Uhr).

Die Platzanzahl in der Halle ist begrenzt. Eine Teilnahme istdeshalb nur mit einer kostenlosen Eintrittskarte möglich. DieKarten können ab Montag, 12. September 2016 im Rathaus/Ordnungsamt (Zi.Nr. 3) abgeholt werden. Sollten Sie aus irgend-einem Grund doch nicht an der Veranstaltung teilnehmen können,geben Sie bitte Ihre Karte im Rathaus zurück. Wir können dann IhrenPlatz an andere Interessierte weitervergeben. So ermöglichen wir mög-lichst vielen Mitbürgern die Teilnahme und vermeiden freie Plätze.

Der SeniorenBeirat und der Markt Schwanstetten freuen sich auf Ihr Kommen! n

Großer Seniorennachmittag Schwanstetten

So., 30.10.2016, 14.00 Uhr, Gemeindehalle© d

rubig

-photo

- F

oto

lia.c

om

Kontakt:Ordnungsamt, Stefanie DößelTel. 09170 289 [email protected]

i

Rund ums Alter

Landkreis-Seniorentag am Mittwoch, 7. September, bietet Information und UnterhaltungOb Gesundheitsvorsorge oder Themen zur Ernährung, häusliche Pflegeoder Reisen speziell für die ältere Generation, ob Angebote zum Mit-machen, ein unterhaltsames Programm auf der Seebühne oder Fach-vorträge – ein breites Spektrum wird am 18. Landkreis-Seniorentag,am 7. September 2016, angeboten. Landrat Herbert Eckstein lädt alle„Menschen im besten Alter“ zu dieser Seniorenmesse sehr herzlich inden Stadtgarten und in die Stadthalle Roth ein.

Diese Informationsbörse mit rund 70 beteiligten Organisationen, Be-hörden, Verbänden, Vereinen und Firmen, die zwischen 10 und 17 Uhrstattfindet, setzt einerseits auf Bewährtes und bietet zugleich Neues.Weiter wartet auf die Besucherinnen und Besucher ein Gewinnspielmit attraktiven Preisen. Ganz nebenbei bietet der Landkreis-Senio-rentag natürlich viel Zeit und Raum für die Begegnung und das Ge-spräch.

Schirmherr Landrat Herbert Eckstein eröffnet den Tag am Mittwoch, 7.September, um 10:30 Uhr. Danach stehen die Fachleute an den Info-ständen gerne Rede und Antwort. Auch auf der Seebühne gibt es denganzen Tag ein buntes Programm, das zum Ausruhen und Genießeneinlädt.

Für das leibliche Wohl ist wieder in bewährter Weise gesorgt. So bie-ten das Stadthallenstüberl, die Selbsthilfefirma der Arbeiterwohlfahrt„Auf Draht“ sowie die Direktvermarktung Weiß aus Gauchsdorf, die Di-rektvermarktung Rößler aus Bernlohe und der Werzingerhof Wernfelsfür jeden Geschmack Schmankerl an.

Das Programm auf der Seebühne sowie eine Übersicht über die Fach-vorträge werden zeitnah in den Heimatzeitungen und im Internetunter www.landratsamt-roth.de veröffentlicht. Der Eintritt zum Land-kreis-Seniorentag ist frei. Besucher ab 60 Jahren dürfen zudem andiesem Tag den Rother Stadtbus kostenlos nutzen.

Weitere Informationen zu dieser Veranstaltung gibt es im Landrats-amt Roth bei Kristina Kastner, Telefon 09171 81-1347, E-Mail [email protected] n

LRG16

071

Mittwoch, 7. September 201610 Uhr bis 17 Uhr

Stadtgarten und Stadthalle Roth

Der Eintritt ist frei!

Freie Fahrt mit dem

Stadtbus für Besucher ab

60 Jahren

Informationen zum Seniorentag: Tel. 09171 81-1347Programm unter: www.landratsamt-roth.de

Alle Senioren sind

herzlich eingeladen!

• Gesundheitsvorsorge• Musikalische Vorführungen• Fachvorträge• Wellness• Sport • Gewinnspiel• Kaffee & Kuchen und vieles mehr...

Ein Tag

für Senioren

Landkreis-Seniorentag

SeniorenHilfe/NachbarschaftsHilfeWerte Mitbürgerinnen und Mitbürger,

nun ist die Haupturlaubszeit vorüber undviele unserer ehrenamtlichen Mitarbeiterkönnen nun wieder mehr Einsatzbereitschaftfür Ihre Anfragen investieren.

Da die meisten von uns ja auch schon Enkelkinder haben, werden na-türlich auch in der Ferienzeit Oma und Opa öfter im Privatleben ge-fordert und es ist nicht immer möglich alle Ihre Anfragen zubearbeiten. Bitte haben Sie dafür Verständnis.

In dieser Ausgabe möchten wir Sie auch noch einmal auf weitere Hilfsangebote aufmerksam machen:

Wir bieten den Hilfesuchenden der Marktgemeinde Schwanstetten beider Senioren- und Nachbarschaftshilfe Unterstützung an, sofern keineAngehörigen oder Betreuer zur Seite stehen

– beim Schriftverkehr, wie z. B. Pflegestufe, Schwerbehinderten-ausweis und Sonstiges

– Erläuterung/Auswertung von Schreiben, insbesondere vonBehörden

– Hilfe bei allen wirtschaftlichen Fragestellungen im „norma-len“ Leben wie auch nach dem Tode eines Partners

Die Benennung von Beispielen ist nicht erschöpfend dargestellt. Rich-ten Sie Ihre Anfrage bitte an die Senioren-/Nachbarschaftshilfe anunser Rufbereitschaftsteam.

Unsere Unterstützungen erfolgen ehrenamtlich und unentgeltlich. Wir sichern Ihnen absolute Verschwiegenheit zu.

Unsere zentrale Rufnummer im Rufbereitschaftsteam lautet: 01577 9330645

Ihr Wolfgang Röhrl n


Aus dem Rathaus

LesetigerNoch ist es nicht zu spät für die Teilnahme am Ferien-Lesetiger-club.Drei Bücher, für die es dann mit ausgefüllter Bewertungskarte schoneine schöne Urkunde gibt, lassen sich vielleicht immer noch bis zumEnde der Ferien schaffen. Letzter Abgabetermin für Ausweise mit den Bewertungskarten istMontag, der 12. September.Die Verlosung und die Urkunden- und Preisverleihung findenam Montag, 19. September 2016 (im Augustheft hat sich leider einFehler eingeschlichen) um 16.00 Uhr statt. n

AusBlick

Kontakt Gemeindebücherei:Ursula DeinzerGisela Ripperger, Tel. 09170 289 14

i

Erzfeinden „Pfannkuchengesicht“ und „Monsterbacke“ in der Abstell-kammer der Raumfahrtabteilung eingesperrt. So eine Nacht im Mu-seum hatten sie sich zwar eigentlich schon lange mal gewünscht, abernach einem eigentlich „coolen“ Abend, wird nach einer ganzen Mengehöchst unglücklicher Verknüpfungen am nächsten Morgen klar, dassdieser Ausflug vielleicht doch kein richtig gutes Ende nehmen wird.Auch hier kann jeder nachlesen, wie es mit Luis und Vincent weiter-geht, nämlich in dem Buch „Hallo, geht’s noch?“, dem dritten „chaos-comic von Luis“.

Natürlich waren die Kinder auch auf die Autorin neugierig. Sie wolltenwissen, wo die vielen Ideen herkommen, wer die Geschichten korri-giert und in wie viele Sprachen die Bücher schon übersetzt wurden.Zum Beispiel bei der chinesischen Ausgabe findet es Dagmar Geislerschon ziemlich komisch, wenn sie auf einem Buch, das sie ja schließ-lich selbst geschrieben hat, plötzlich nicht einmal mehr ihren eigenenNamen lesen kann. An einem Mangel an Erfahrung kann das ja nunwohl ganz bestimmt nicht liegen, Dagmar Geisler hat nämlich schongut 60 Bücher geschrieben, arbeitet seit ungefähr 30 Jahren als Illus-tratorin und seit 20 Jahren als Autorin. Da zeigen sich die Schüler danndoch recht beeindruckt. Sie rechnen fleißig nach, wie lange das wohlher sein mag.

Öffnungszeiten:Mo 15.00 – 20.00 UhrMi 11.00 – 18.00 UhrDo 15.00 – 20.00 Uhr

Gemeindebücherei&Schwanstetten

RückBlickLesung mit Anita Federlein „Kamfu mir helfen“ von Dirk und Barbara SchmidtGerade noch rechtzeitig vor dem großen Gewitter konnte Anita Fe-derlein die spannende Geschichte vom blauen Elefanten wieder unterunserem „Sommerlesungsbaum“ im Freien vortragen, wo im An-schluss dann auch wieder mit riesengroßer Begeisterung gebasteltwurde. So bekam der blaue Elefant aus der Geschichte einen ganzwunderschön geknickten neuen Rüssel und es entstand eine sehr hüb-sche Maske, die natürlich stolz nach Hause getragen wurde.

Dagmar Geisler in der Grundschule SchwanstettenDer gemeinsamen Einladung Barbara Nürnbergs, Inhaberin der Buch-handlung am Sägerhof, und der Gemeindebücherei in die GrundschuleSchwanstetten folgte die Kinder- und Jugendbuchautorin DagmarGeisler gerne und so las sie bereits zum zweiten Mal in der Grund-schule Schwanstetten.

Zuerst erfuhren alle Zweitklässler, warum die 3a „Tintenkleckser“ heißtund begleiteten diese Klassen dann bei der höchst verworrenen Suchenach einem verschwundenen weißen Tiger. Dieser Tiger wurde näm-lich gestohlen, gestoooooohlen mit ganz vielen „o“s, was die Schülermit wachsender Begeisterung und ganz wunderbar im chor nach-sprachen.

Dagmar Geisler kann aber nicht nur spannend vorlesen, sondern ganzbesonders ist, dass die gelernte Illustratorin alle comics zu ihren Bü-chern selbst zeichnet und so gab sie gleich eine kleine Kostprobe ihresZeichentalents. Mit wenigen, aber sehr schnellen Strichen entstandder „einäugige Kutscher“. Wer wissen möchte, was es mit dem einäu-gigen Kutscher und mit den seltsamen, grausigen Körperteilen aufdem Dachboden der alten Schule auf sich hat, der sollte sich am bes-ten gleich das Buch „Die Tintenkleckser – Mit Schlafsack in die Schule“besorgen, entweder in der Buchhandlung oder aber auch in der Bü-cherei.

Die vierten Klassen durften dann später hören, wie es Luis, vielen be-reits bekannt aus den ersten Bänden der „chaos-comics von Luis“,mit seinem Freund Vincent bei einem Klassenausflug ins Deutsche Mu-seum erging. Dort wurden die beiden nämlich von ihren altbekannten

Viele glückliche GewinnerZum Schuljahresende 2015/16 hin gab es viel zu gratulieren. Aus die-sem Anlass fanden sich alle gern zu einer Versammlung in der Aulaein.Jeder hatte noch die bunten Bilder vom Abschluss des Schulfestes imKopf, als über 200 Luftballons mit ungewissem Ziel in den Sommer-himmel entschwunden waren. Dank der angehefteten Postkarten gabes zahlreiche Rückmeldungen, zum Teil mit freundlichen ausführlichenBriefen an die Schüler verbunden. Die Fluggeräte einiger Pechvögelhatten es nur bis knapp über den Zaun geschafft, doch Rektorin JuttaSchneider lüftete nun das Geheimnis der weitgereisten Luftballons.Immerhin 13 Kinder hatten eine Postkarte aus über 100 km Entfer-nung zurückerhalten. Auf dem dritten Platz landete Jannik Herbst mit364 km Luftlinie bis Reichenau, den zweiten Platz belegte DamunaSpiers mit 377 km bis St. Thomas in Österreich. Eindeutiger Spitzen-reiter war jedoch Marvin Bräunlein, dessen Luftballon die 489 km bisnach Wien zurückgelegt hatte. Je ein Buch und natürlich ihre Post-karte wird die Gewinner noch lange an dieses Erlebnis erinnern.Urkunden und Buchpreise erhielten naturgemäß auch die Sieger desLesewettbewerbs, den Heike Ehnes wieder für alle Klassen organisierthatte. Aus jeder Jahrgangsstufe wurden die drei besten Vorleser aus-gezeichnet und für ihre Leistungen gelobt.Neu war in diesem Jahr das Tischtennisturnier, durchgeführt von Wolf-gang Koschig für interessierte Schüler der dritten und vierten Klas-sen. Farbenfrohe Urkunden, Bücher und Tischtennisbälle sowienatürlich viel Applaus gab es für die Erstplatzierten.Daneben waren noch diverse andere sportliche Leistungen zu feiern.Jutta Schneider ehrte die Mannschaft der Klasse 4a, die sich beim Fuß-ball-Landkreisturnier den zweiten Rang erkämpft und im Finale nacheinem nervenaufreibenden 8m-Schießen den Sieg nur knapp verfehlthatte. Ausgezeichnet wurden auch die jeweils jahrgangsbesten Leicht-athleten der Bundesjugendspiele sowie die Klassen mit den schnells-ten Staffelläufern und den kräftigsten Tauziehern.


Tags darauf fand eine weitere Preisverleihung statt: Unter das Motto„Kirchweih“ hatte der Museumsverein Schwanstetten in diesem Jahrseinen traditionellen Malwettbewerb gestellt und damit die jungenKünstler zu detailreichen und farbenprächtigen Bildern animiert. DieMuseumsvereins-Vorsitzende Brigitte Geiß zeigte sich erfreut über dierege Teilnahme und die gelungenen Ergebnisse und hatte Zeichenblö-cke, Pinsel und Aquarell-Buntstifte für die Gewinner dabei.

Unser Bild zeigt die Preisträger des Malwettbewerbs und im Vorder-grund eine der Säulen, die eine Schülergruppe beim Sommerfest unterAnleitung der Lehramtsanwärterin Jessica Neumann so attraktiv ge-staltet hat.

Auf den Hund gekommenEin neues Lehrplanthema für die älteren Grundschüler ist der Vergleichvon Wolf und Hund mit Konsequenzen für einen artgerechten und si-

Aus dem Rathaus

cheren Umgang mit dem Haustier. Ein Glücksfall für die Drittklässler,dass Jessica Neumann zwei Labradore besitzt, die sich für die Durch-führung im Unterricht perfekt eignen: Die zehnjährige Hexe ist ge-prüfter Therapiehund und strahlt unendliche Ruhe und Gelassenheitaus. Ihre junge „Kollegin“ Paula absolviert gerade eine Rettungshund-Ausbildung, ist fröhlich und aufgeweckt. Die letzte Schulwoche bot nunallen Drittklässlern die Gelegenheit, am praktischen Beispiel zu erfah-ren, wie viel Erbe des Wolfes noch in jedem Hund steckt, wie sich die-ser aber auch im Lauf der Jahrtausende an den Menschen angepassthat. Begeistert übten die Kinder die tierische Körpersprache, lerntenwichtige Verhaltensregeln und führten die geduldigen VierbeinerGassi. Auch anfangs ängstlichere Schüler gewannen Zutrauen undüberwanden ihre Scheu, lernten aber gleichzeitig, wie mit fremdenoder aggressiven Hunden umzugehen ist.

Einer der Höhepunkte des Projekts war jeweils, wenn Paula ihre Spe-zialfähigkeiten zeigte und ein im Wald verstecktes Kind sicher auf-spürte.

Abschied von der GrundschulzeitAm allerletzten Schultag standen natürlich wieder diejenigen im Mit-telpunkt, für die ihre Grundschulzeit nun abgeschlossen war. Die ganzeSchulfamilie kam zusammen, um zunächst die Viertklässler mit ihrenLehrern durch ein Spalier zu geleiten und anschließend im grünenKlassenzimmer Abschied zu feiern. Es wurde eine abwechslungsrei-che und bewegende Feierstunde, zu der jede Klasse einen besonderenBeitrag leistete. Zur Einstimmung hatte Doris Pinzner mit der 4c einenTanz einstudiert. Die Klasse 4b ließ die Höhepunkte der vergangenenvier Jahre Revue passieren und richtete anschließend den Blick in dieZukunft. Bernadett Kreitschmann verpackte mit der 4a ihre Erinne-rungen in einen Rap. Doch nicht nur für die Viertklässler, auch für einemit der Grundschule Schwanstetten scheinbar untrennbar verbundeneLehrerpersönlichkeit war dies der letzte Grundschultag. Auch für ihnwar ein eigener Rap vorbereitet worden, der mit Worten wie „Lehreraus Passion“ und „lachende Augen und ein warmes Herz“ auf denPunkt brachte, dass mit Wolfang Koschig ein einzigartiger Pädagogeseinen wohl verdienten Ruhestand antritt. Sowohl er als auch die be-liebten Lehramtsanwärterinnen Katja Kratzer und Jessica Neumann,die an andere Schulen wechseln werden, waren im Kreis ihrer Kolle-gen und ihrer jeweiligen Klasse bereits gebührend verabschiedet wor-den. Im Rahmen der Feierstunde im grünen Klassenzimmer ergriff nunElternbeiratsvorsitzender Mario Engelhardt das Wort, bedauerte dasAusscheiden der Pädagogen und bedankte sich für die geleistete Ar-beit mit Blumensträußen.

Zum Abschluss gab Schulleiterin Jutta Schneider den Viertklässlerndie besten Wünsche für ihre Zukunft mit auf den Weg und verab-schiedete alle Kinder, Lehrer und Eltern in die Sommerferien.

Heike Ehnes, Lehrerin n

VeranstaltungenSa., 03.09. Open-Air-Kino mit N-ERGIE Nürnberg

Filmbeginn 20.00 Uhr (Einlass 18.00 Uhr), Marktfläche vor dem Rathaus

Mi., 07.09. Frauentreff des Soldaten- und Kameradschaftsvereins Schwand und Umg.14 Uhr, Bistro "Bei Meyers", In der Alting 1, Schwand

Sa., 10.09. Herbstfahrt SPD Schwanstetten8.00 Uhr, Treffpunkt/Abfahrt: Rathausplatz

Herbstfahrt CSU SchwanstettenBitte Tagespresse beachten

So., 11.09. Tag des offenen Denkmalsmit Beteiligung des Museumsvereins Schwanstetten14.00 Uhr, bitte Tagespresse beachten

Do., 15.09. Stammtisch Freundeskreis La Haye Du Puits19.00 Uhr, Sportheim Schwand

Fr., 16.09. K.i.S.: „Alligators of Swing“, Swing & Jazz20.00 Uhr, Kulturscheune, Eintritt 14 €/10 €

Sa., 17.09. Biotoppflege mit Buffet im GrünenBund Naturschutz Ortsgruppe Schwanstetten10.00 Uhr, Treffpunkt: Rathausparkplatz oder Feuchtwiese in Furth

Sa., 24.09. 11. Fränkisches Weinfest SV Leerstetten19.00 Uhr, Sportheim Leerstetten, beheizte u. überdachte Terasse

„Wer passt zu wem? Welches sind die wichtigsten Kriterien damit zwischen Menschen Harmonie herrscht?“Verein für Psycho-Physiognomik14.00 - 17.00 Uhr, Kulturscheune LeerstettenAnmeldung: Tel. 14 61, Teilnahmegebühr: 55 €

Herbst-Tagesfahrt ins MaindreieckKolpingsfamilie Schwanstetten9.45 Uhr, siehe Kolping-Artikel S. 21 n


Aus den Kindertagesstätten

Gottesdienst und KindergartenübernachtungMitte Juli fand der Abschlussgottesdienst für alle Kinder mit dem Thema„Ich bin Ich“ statt. Pfarrer Scholz, Anja Schramm, Leiterin des Kinder-hauses und alle Erzieherinnen konnten hierfür die zahlreichen Kinder mitihren Eltern begrüßen. Den Kindern wurde während der Andacht an-schaulich und kindgemäß vermittelt, dass jeder Mensch, egal ob groß oderklein, etwas ganz Besonderes ist. Pfarrer Scholz erteilte am Ende der An-dacht jedem Abc-Schützen und jedem Schulkind, das unsere Hortgruppeverlässt, den Segen und die Kinder bekamen von ihren Erzieherinnen einganz besonderes Lesezeichen, passend zum Gottesdienstthema.

Im Anschluss daran durften die Vorschulkinder und die Hortkinder denAbend und die Nacht im Kinderhaus verbringen. Nach dem Abendessenwanderten die zukünftigen Schulkinder und Erzieherinnen zum Bowling-center-Strike. Hierbei hatten alle großen Spaß.

Damit war der Abend noch lange nicht zu Ende. Als die Kindergartenkinderwieder im Kinderhaus eintrafen, stand plötzlich eine riesengroße Schatzk-iste im Flur. Gespannt schauten sie in die Truhe und entdeckten darin einenBrief von einem Piraten und hatten gemeinsam die Aufgabe einengeheimnisvollen Schatz zu suchen. Hierbei mussten die kleinen Schatz-sucher viele verschiedene Aufgaben lösen, bis sie dann schließlich denersehnten Schatz gefunden hatten.

Zu fortgeschrittener Stunde krochen alle ziemlich erschöpft in ihren Schlaf-sack und ein toller Abend ging zu Ende.

Nach dem das Wetter an diesem Tag sehr regnerisch war, mussten wir fürunsere Hortkinder eine Programmänderung vornehmen. Zum Abendessengab es selbstgemachte Pizza, die die Kinder nach ihren Wünschen selbstbelegen konnten. Danach haben sie sich für einen „Kino-Abend“ im Hortentschieden und zusammen den Kultklassiker „E.T.“ angeschaut. Natürlichfreuten sich die Schulkinder auch auf die Nachtwanderung an diesemAbend. Unterwegs trafen sie unseren Bürgermeister Robert Pfann, der

ihnen zur kleinen Stärkung „Knabberstangen“ überreichte. Zu späterStunde machten sie sich wieder auf den Heimweg zum Kinderhaus und fie-len müde in ihr Bett.Nach dem gemeinsamen Frühstück am nächsten Morgen, wurden die etwasmüden aber glücklichen Vorschul- und Hortkinder wieder von ihren Elternabgeholt.

Vorschulkinderausflug nach WeißenburgEnde Juni fuhren die Vorschulkinder mit ihren Erzieherinnen mit dem Zugnach Weißenburg ins Bergwaldtheater. Dort sahen sie sich gemeinsam „DerRäuber Hotzenplotz“ an. Die Kinder waren von der Umgebung, von denKulissen und den Darstellern sehr begeistert. Alle fieberten mit Kasperl undSeppel mit. Die beiden versuchten den Räuber Hotzenplotz zu fangen, denndieser hatte Großmutters Kaffeemühle gestohlen. Natürlich kam es letz-tendlich zu einem Happy End und Kasperl und Seppel kehrten mit der Kaf-feemühle zur Großmutter zurück und bekamen für die Ergreifung desRäubers sogar noch eine Belohnung. Nach der Vorstellung machten sichalle wieder froh und munter auf den Heimweg und genossen noch ein leck-eres Eis.

Hort-Ausflug zum Playmobil FunparkAnfang der Sommerferien machten unsere Hortkinder einen Ausflug zumPlaymobil Funpark nach Zirndorf. Nach dem sie dort mit den öffentlichenVerkehrsmitteln angekommen waren, gab es erstmal ein leckeres Früh-stück. Danach ging es dann direkt zur Ritterburg mit vielen Geheimgängen.Im wilden Westen hatten die Kinder viel Spaß beim „Gold suchen“ in derGoldmine. Aber auch der Balancier-Parcour sowie das Springen auf demheißbegehrten Luftkissen und der Kletterpark waren für unsere Schulkindertolle Attraktionen. Es war ein sehr schöner und erlebnisreicher Ferientag.

Ihr Kinderhausteam n

Katholisches Kinderhaus Schwanstetten

Auch in diesem Jahr besuchten die Hortkinder zu Anfang derSommerferien wieder den „Playmobil-Funpark“ in Zirndorf undgenossen dort die tollen Attraktionen

Erwartungsvoll und rechtzeitig sitzen die Kinder im Weißen-burger-Bergwaldtheater auf ihren Plätzen

Abschlussfeste der einzelnen GruppenDas Kinderhausjahr ging zu Ende und die einzelnen Gruppen von Krippe,Kindergarten und Hort feierten mit den Kindern und Eltern ein ganzspezielles Abschlussfest. Die Kinder begrüßten ihre Eltern mit einem Be-grüßungslied bzw. -gedicht und zeigten ihren Eltern was sie das ganze Jahrüber im Kinderhaus gelernt haben. So wurden von den Kindergartenkindernverschiedene Tänze, wie z.B. „Die kleine Raupe Nimmersatt“ oder „DerBumm Bumm Bert“ vorgeführt. Aber die Eltern mussten sich auch bei eini-gen Aktionen tatkräftig mit einbringen, wie bei der Mitmachgeschichte „DieTigerjagd“ oder passend zur Fußballeuropameisterschaft wurde ihr Wissenbei einem Fußballquiz abgefragt.Auch unsere Krippenkinder zeigten ihren Familien einen kleinen Einblick,was sie schon alles können. Bei ihnen drehte sich alles um Musik.Unsere Schulkinder aus der Hortgruppe machten mit ihren Eltern einenAusflug ins Steinbrüchle. Dort sangen sie ihren Gummibärensong undtranken den Gummibären-Zaubertrank dazu. Danach gab es ein gemein-sames Picknick und die Kinder konnten nach Herzenslust ihren Bewe-gungsdrang ausleben. Die Horterzieherinnen hatten auch noch eineinteressante Schnitzeljagd vorbereitet, bei der die Schulkinder sehr vielSpaß hatten.

Hier ein Bild vom Abschlussfest des kath. Kinderhauses mitKindern und Eltern und sehr vielen lustigen Aktionen

Das erste Bild zeigt Vorschulkinder bei den Fürbitten im Abschlussgottes-dienst. Das zweite zeigt die Kinder beim Pizzabacken im Kinderhaus.

1. Klasse besucht das KinderhausFrau Katheder besuchte mit ihren Schülern Mitte Juli unsere Vorschulkinder.Die Erstklässler brachten ihr Lieblingsbuch mit und lasen denVorschulkindern daraus vor. Die Kindergartenkinder staunten nichtschlecht, wie gut ihre ehemaligen Kindergartenfreunde mittlerweile schonlesen können. Die Kinder hatten auch genügend Zeit, gemeinsam imGarten des Kinderhauses zu spielen. Bevor die Schulkinder mit ihrerLehrerin Frau Katheder wieder zur Schule zurück wanderten, wurde vonden Erzieherinnen noch eine „Frieder Geschichte“ vorgelesen. Es war eintoller Vormittag und auch im kommenden Schuljahr sind wieder einige Ak-tionen mit den Schulkindern geplant.


Evang. Kindertagesstätte RegenbogenMit voller Energie in unsere WälderSchon gewusst? Jeden Freitag ist in der Kindertagestätte „Waldtag“. Mor-gens, kurz nach der Ankunft, machen sich die beiden Kindergartengruppenauf in die Schwander Wälder. Dort vereint sich Spiel- und Lernort, es wirdgefrühstückt, getobt, ein Tipi oder Höhlen gebaut, die Jungen und Mädchenerhalten Einblick in den Lebensraum Wald und wie er zu schützen ist.

Wandertag der Vorschulkinder: Quer durch den Wald ging es am 27.06.für die Vorschulkinder. Ausgerüstet mit Rucksack und Kopfbedeckung wan-derten sie nach Harm zu Familie Feigel. Dort erwarten die Kinder kuschligeZwergkaninchen, die natürlich ausgiebig gestreichelt werden mussten.Nach einem leckeren Eis hatten die Füße wieder genügend Kraft und derHeimweg brachte noch viel Spaß. Vielen Dank an Familie Feigel für die Be-herbergung.

Ausflug der Vorschulkinder: Weiter ging’s am 05.07. für dieVorschulkinder Die Großen durften Bus fahren. Ziel war der WaldspielplatzSteinbrüchlein Nürnberg. Vieles gab es für die Kinder zu entdecken undgemeinsam zu erleben. Schaukeln, rutschen, klettern im Niedrigseilgartenund ein Naturlehrpfad mit Insektenhotel und Vogelstimmen-Lehrtafel.

Am 08.07. lud der Elternbeirat zu einem Familiennachmittag ein. Aus-gerüstet mit Picknickdecke und Brotzeit folgten gut 25 Familien und vieleMitarbeiter der Einladung zum Mittelhembacher Spielplatz und verlebtendort einen harmonischen Nachmittag mit bester Stimmung und schönemWetter. Der Spielturm und die Seilbahn waren im Dauereinsatz. Der Waldinspirierte die Kinder zum Lager bauen und auf Schatzsuche zu gehen.


AWO Kindertagesstätte SonnenscheinKinder erobern den WaldEnde Juli machten sich die Kinder der Igel- und Hasengruppe auf in denWald um dort eine ganze Woche zu verbringen. Am jeweils ausgesuchtenPlatz wurden Lager mit Toilette und Ruheraum gebaut, Waldwichtelgebastelt, der Waldboden mit Lupe untersucht und natürlich ganz vielgespielt, wobei Spielzeug nicht vermisst wurde. Die Igel-Kinder besuchten außerdem den Trimm-dich-Pfad sowie einen Wei-her, an dem es viel zu entdecken gab. Selbst ein starker Platzregen, beidem alle ziemlich nass wurden, konnte die Kinder nicht aufhalten am näch-sten Tag wieder die Lagerplätze aufzusuchen.Die Hasengruppe beendete ihre Waldwoche mit ihrem Familienausflug. DieEltern wurden zum Lagerplatz eingeladen und konnten das Erbaute und Er-lebte bestaunen. Mit einem gemeinsamen Picknick-Buffet wurde das Pro-jekt kulinarisch beendet.

An den strahlenden Gesichtern konnte die Freude der Kinder sichtlich abge-lesen werden, so dass dies sicherlich nicht die letzte Waldwoche unsererKita war.

Wichtige Termine unserer KiTa13. September erster KiTa-Tag nach den Ferien12. Oktober Gruppenelternabend mit Elternbeiratswahl22. Oktober Familienherbstwanderung in Kooperation mit dem

AWO Ortsverein Schwanstetten

Sandra Thäter, Elternbeirat n

Einige Erwachsene lieferten sich mit den flinken Kids ein heißes Fußball-spiel.

Vorschulkinder besuchten BauernhofAlle Kinder waren sich einig: „Das Übernachten war richtig genial!“

Am 15.07.16 läutete für die Vorschulkinder das Ende der Kindergartenzeitin der Kindertagesstätte Regenbogen ein. Hierfür fanden sich die Jungenund Mädchen abends am Bauernhof der Familie Löhlein in Hagershof ein.

Natürlich war die Neugierde und Begeisterung so groß, dass der gesamteHof mit all seinen Bewohnern erkundet wurde. Katze, Hund, Hühner undKühe ließen die Kinderherzen hochschlagen. Herr und Frau Löhlein erklär-ten viel Interessantes über die Tiere, ihre Haltung und Nutzung. Diegemeinsame Stärkung aus leckeren Bratwurstsemmel und gesundenGemüsesticks verfehlte nicht ihre Wirkung. Denn im Schluss durfte jederTraktorfahren. Beim Fussballspielen hatte man fast den Eindruck, eine derKühe hätte auch gerne mitgekickt.

Zu vorgerückter Stunde machten sich nun alle auf den Nachhauseweg inRichtung Kindertagesstätte. In Mittelhembach wurde die ganze Meutezufällig von einem lieben Bauern mit dem Wagen der Schwander Kär-waboum aufgelesen und nach Hause gefahren. Textsicher trällerte unser

Ausflug der Krippenkinder ins BeerenlandAm 22. Juli trafen sich die Krippenkinder der Mäusegruppe mit deren Elternund Erzieherinnen der Ev. Kindertagesstätte „Regenbogen“ in Schwabach.Wir hatten riesiges Glück, bei einem bisher verregneten Sommer, so einensonnigen Tag erwischt zu haben. Die Kinder waren damit beschäftigt imWasser zu planschen, währenddessen die Eltern für frische und trockeneKleidung sorgen mussten. Die Tiere, wie Hühner, Ziegen und Hasen be-wiesen viel Geduld, sich von den vielen Kinderhändchen streicheln zulassen. Aber mit etwas Futter lockten die Kleinen auch den letzten Hasenaus seinem Stall. Ein vielseitiges, sehr leckeres Brunchangebot und einegemütliche Atmosphäre bildeten einen schönen Rahmen, um über die Kidsund co zu plaudern. Als Fazit nehmen wir mit… unbedingt wiederholen!

Karolin Stix, Elternbeirat n



Fabi passend dazu ein paar Kärwaliedla. Bei Feuerschale, Stockbrot underzählten Geschichten kamen nach und nach alle zur Ruhe und schliefen inihren Schlafsäcken glücklich ein.

Der nächste Morgen begann mit einem leckeren Frühstück im Garten.Freudig wurden dann die Eltern in Empfang genommen, ehe es feierlichwurde. Der Abschied, der Rauswurf, stand an. Heike Bauer hielt nun einekleine, sehr passende Andacht: „Nicht nur Gott hält seine Hand schützendüber dich, sondern auch andere werden dir eine helfende Hand reichen.“Mit diesen und weiteren herzlichen Worten erhielt jedes Vorschulkind einenSegen, ein Segensbändchen und ein Geschenk mit Erinnerungen an dieKindergartenzeit.

Auch die Vorschulkinder mit ihren Eltern sagten Danke an das Team derKindertagesstätte in Form eines Gedichtes über die vergangene Zeit undneuen Spielgeräten für den Garten, wie einer Slackline, einem Gymnastik-set, einem Outdoorkreisel und einer Schlauchdusche. Nun war es soweit.Am Ausgang lagen weiche Matten bereit und ein Kind nach dem anderenwurde in hohem Bogen von seinen Erziehern aus der Einrichtung geworfen.Vielen Dank an alle Beteiligten für diesen gelungenen Abschied!

Um auf die anstehenden neuen Herausforderungen besser vorbereitet zusein, startete am 18.07.2015 noch ein Kinderschutztraining. Unter derfachkundigen Anleitung der KidsPro- Trainerin Julia Möstl erfuhren und er-probten die Vorschulkinder mit Auseinandersetzungen richtig umzugehen.Die Kursinhalte waren u.a. Gefühle auszudrücken und zu erkennen, der Un-terschied zwischen guten und schlechten Geheimnissen und Berührungen,die Bestimmung des persönlichen Umfeldes, der Umgang mit Fremden,bestimmt „Nein“ zu sagen, Rettungsinseln und Öffentlichkeit herzustellensowie das richtige Verhalten bei Streitigkeiten. Nach vier inhaltsreichen Vor-mittagen gab es von Groß und Klein eine positive Resonanz.

Das REBO-Team und der Elternbeirat wünscht den ziehenden Schulan-fängern einen guten Schulstart, den alten und neuen Kindergarten- undKrippenkindern, sowie allen Eltern einen schönen und freudigen Start insneuen Kita-Jahr!

B. Niedermann n

•Schaueretiketten...druckerei

Sandstraße 2 - 90596 SchwanstettenTel 09170-1240 - [email protected]

Wir erzeugen Druck......für Sie!Kataloge, Prospekte, MitteilungsblätterBriefbögen, Kuverts, Karten, FlyerVereinsbedarf

�� !�� "#��$��%��$��&'��'��(��)�*��'��+,�� !�

"��)� ��-��)�*�%��"��.��/01*��.��2��'��3�

�� #��!!�4��'��5 '6�� 7��3��

��8��!��8��$!��3�

��

#�� 9:�;<�9;/0��='��/>�;;��/<�;;�+��

?��! ��)�� @ ��='��$ �� /0�:;�+��

A,�?=�� .�,��7��5��1�A�!'� ��B��

��!!��,��C��;/>;D1>1E<:/��@�� C�� ;/><DF;E:E:F�

�� !��"#� ��$��%%��&'��()*(+�#��,-��

14 MäRZ 2016 · INFO ScHWANSTETTEN

Aus dem Kirchenleben

Gottesdienste in der Kirche Schwanstetten Sonntag 10.00 Uhr Hl. Messejeden 1. Sonntag im Monat um 8.30 Uhr Hl. Messejeden 3. Sonntag im Monat um 09.50 Uhr Kindergottesdienst im PfarrsaalMontag 08.30 Uhr Hl. MesseMittwoch 08.30 Uhr Laudes und Hl. Messe (jed. 1. Mittwoch im

Monat Hl. Messe, 16.30 Uhr, im Sägerhof)Freitag 17.30 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit

18.00 Uhr Hl. Messe (jeden 1. Freitag im Monat anschließend Anbetung vor dem aus-gesetzten Allerheiligsten)

Herzlichen Glückwunsch den Geburtstagskindern im SeptemberGerhard Seefelder (75), Rudolf Spreiter (75), Hermann Münch (65), FriedaEndres (80), Ingrid Pöllmann (76), Anna Waidhas (76), Irma Spies-Zech(83), Gerhard Rotheneichner (75), Kurt Bartonik (80), Ingeborg Wendler(80), Hiltrud Rützel (65), Ingeborg Höverkamp (70), Valentine Heintz (86),Engelbert Moik (79), Elke Waldow (75), Margot Keck (77), Friedrich Weh-ner (79), Margot Rauscher (76), Maria Maier (65), Ludwig Tischler (86),Pauline Griesbeck (79), Anna Eisemann (77), Josef Fetsch (77), JoachimKloth (70), Franz Knoll (65), Margarete Pawletta (82), Günter Federl (75),Anna Klouda (78), Susanne Vorbrugg (75), Martha Rapf (81), IngeborgBock (86), Franz Schlammberger (85), Elisabeth Fischer (79), Josef Baur(78), Bärbel Niemietz (75), Hans Schuster (91), Irene Scharte (83).

Tänze aus aller Welt – SeniorentanzJeden 1. Freitag im Monat von 14.30 bis 16.00 Uhr im Kath. Kirchenzen-trum Schwanstetten. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich! Frau RenateBinder freut sich auf Ihr Kommen. Die Kolpingsfamilie lädt alle Interessier-ten hierzu herzlich ein.

Herzliche Einladung zu unseren Gottesdiensten und Veranstaltungen!

Bitte beachten Sie unsere geänderten Gottesdiensttermine und -zeiten für die Sonntagsgottesdienste während der Sommerferien:in Rednitzhembach, Pfarrkirche Hl. Kreuz: So., 04.09., um 10:30 Uhr, Sa., 10.09., um 18:00 Uhrin Schwanstetten, Kirche Hlst. Dreifaltigkeit: So., 04.09., um 09:00 Uhr, So., 11.09., um 10:30 Uhr

Sa., 10.09., 08:30: Freiwillige gesucht zum Heckenschneiden,Grabsteine prüfen, Wege ausbessern (bitte, wenn möglich elektrische Heckenscheren mitbringen). Treffen am kath. Friedhof in Schwand

Mi., 14.09., 14:30: Abschluss des Sommerferien-Leseclubsder Bücherei Rednitzhembach (Jugendheim)

Do., 15.09., 19:30: Meditatives Tanzen in Rednitzhembach, Jugend-heim. Irene Kursawe (Ausbildung zur Tanzleitung), stellt einfache Kreis-tänze aus unterschiedlichen Kulturen vor, mal heiter und beschwingt, malmeditativ und ruhig. Beleben Sie Körper, Geist und Seele beim Tanzen. Be-wegung verändert, Veränderung bewegt. Es sind keine Vorkenntnisse er-forderlich und Sie können jederzeit dazukommen. Die Tanzabende findeneinmal im Monat statt und sind kostenlos (Spenden für die Pfarrgemeindewillkommen).

Fr., 16.09., 16:00 Startschuss ins neue Pfadfinderjahrin Schwanstetten, Kirchenzentrum (DPSG)

Sa., 17.09., 18:00 Eucharistiefeier zum Auftakt des kath. Pfarrver-bandes Rednitzhembach-Wendelstein, mit Einführung des gemein-samen Seelsorge-Teams in Schwanstetten, anschließend Steh-empfang im Kirchenzentrum.

So., 18.09., 08:30 Titularfest in der Pfarrkirche Rednitzhembach, mitVorstellung des gemeinsamen Seelsorge-Teams für den Pfarrver-band Rednitzhembach-Wendelstein mitgestaltet vom Kirchenchor.

Mi., 21.09., 19:30 Sitzung Ökumenekreis zur Vorbereitung „Nacht derLichter“ (am 21.10.), in Schwand, ev. Gemeindehaus

Sa., 24.09., 10:00 Busabfahrt in Schwanstetten zum Tagesausflugnach Eibelstadt / Stadt der Lügensteine, mit „Spaziergang durch dieAltstadt“ (Kolpingsfamilie Schwanstetten). Abfahrt in Rednitzhembachum 09:45 Uhr.

So., 25.09., 10:00 Ehejubiläumsgottesdienst der Seelsorgeeinheit in Schwanstetten, anschl. Stehempfang

Di., 27.09., 19:30 Ökumenischer Männertreff „Fit?? – in Männerge-sundheit“ (Dr. Thomas Hollweck, Arzt) in Schwanstetten, kath. Kirchen-zentrum

Die Kolping-Theatergruppe Rednitzhembach lädt herzlich in denPfarrsaal ein zu ihrem neuesten Stück: „Die fidele Kurklinik“. Aufführungstermine sind:Samstag, 5. und 12.11., jeweils um 19:30 UhrSonntag, 6. und 13.11., jeweils um 17:00 UhrDie Tische sind nummeriert. Karten gibt es wie immer bei Familie Gerhard Wagner, Tel. 09122 74157 n

Katholische Pfarrgemeinde RednitzhembachKatholischer Kirchenchor feiert 40jährigesBesuch bei Pater Johannes WeiseDer Katholische Kirchenchor Schwanstetten unternahm seinen Jahresaus-flug nach Egweil zu Pater Johannes Weise, nach Neuburg an der Donau zurAusstellung „Kunst & Glaube“ und nach Rain a. Lech zum Dehner-Blumen-park. Erste Station der Busreise war um 10.30 Uhr der Sonntagsgottesdienstin der St. Martinskirche in Egweil. Hoch auf der zweiten Empore ging derKirchenchor seiner Passion nach und begleitete unter Leitung von SieglindeLudwig die Heilige Messe mit seinem chorgesang. Pater Johannes danktedem Besuch aus seiner Heimat und freute sich über die voll besetzte Kirche.Weil nach dem Gottesdienst das Dorffest begann, blieben die Ausflügler nochzum Frühschoppen. Pater Johannes begleitete die Besucher noch zum Mit-tagessen nach Neuburg um mit ihnen ins Gespräch zu kommen.

Johannes Weise kommt aus Schwand und wohnt seit Juli 2014 im neu ren-ovierten Pfarrhaus in Egweil. Hier geht er seinem Wunsch nach, Seelsorgefür die Menschen zu leisten und in geistlicher Gemeinschaft mit anderen zuleben. Zusätzlich zu seinem Seelsorgedienst in den Kirchen vor Ort und derUmgebung wurde er zum Klinikseelsorger in Ingolstadt berufen.

In der Residenzstadt Neuburg an der Donau hatte die Gruppe Gelegenheitdie Ausstellung „Kunst & Glaube“ im Schloss zu besichtigen. Im Mittelpunktder Ausstellung stehen die reich bebilderte Prachthandschrift der Otthein-rich-Bibel und die Schlosskapelle. Die acht Bände umfassende Bibel zähltzu den berühmtesten Prachthandschriften der Welt und wird nach derAusstellung wieder für ca. 15 Jahre im Tressor verwahrt. Der Stadtspazier-gang machte bekannt mit Schlosshof, Hofkirche, Karlsplatz und mit derProvinzialbibliothek. Zum Abschluß der Tagesfahrt ging es noch in den Blu-menpark und die cafeteria Dehner in Rain am Lech.

Der Katholische Kirchenchor Schwanstetten feiert am Sonntag, 23. Okto-ber, sein 40jähriges Bestehen. Um 10 Uhr Festgottesdienst mit Ehrungenin der Kirche Heiligste Dreifaltigkeit und Stehempfang für die Gemeinde.Am Nachmittag um 16.30 Uhr wird eingeladen zum Kirchenkonzert. Dabeiwirken mit der katholische Kirchenchor aus Schwanstetten und Red-nitzhembach, der evangelische Kirchenchor aus Schwand, der Projektchor,die Männerschola und der Posaunenchor der evangelischen Kirchenge-meinde Leerstetten.

Paul Barth n

Eine Woche voller positiver Erfahrungen

Bereits zum 15. Mal fand das alljährliche „Hüttenlager“ der katholischenPfarrei Rednitzhembach statt. An dieser Freizeit nahmen 45 Kinder und Ju-gendliche aus Rednitzhembach, Schwanstetten und den umliegenden Ort-schaften teil. Zusammen mit ihren neun Betreuerinnen und Betreuernfuhren sie am Anfang der Sommerferien für eine Woche nach Nordhausen(Thüringen) ins Selbstversorgerhaus „Harzrigi“.

Besuch aus Schwanstetten vor der St. Martins Kirche in Egweilmit Pater Johannes Weise

15INFO ScHWANSTETTEN · MäRZ 2016


Evang.-Luth. Kirchengemeinde Leerstetten

i www.evangelisch-in-leerstetten.dePfarrer Wilfried [email protected]üro im Pfarrhaus Further Str. 1Tel. 09170 8373, Telefax 8376E-Mail: [email protected]ärin: Stephanie Schmidt Bürozeiten: Montag, Donnerstag und Freitag von 9.00 – 11.00 Uhr Gemeindehaus: Hauptstr. 4

KirchenvorstandFreitag, 09.09., 19:00 Uhr KV-Sitzung im Gemeindehaus

SeniorenkreisDonnerstag, 01.09., 14:00 Uhr Seniorennachmittag, Thema: „Unsere Zeitwird zum Geschenk“, Referentin Gisela Hohnhausen - Gemeindehaus

ÖkumeneDonnerstag, 21.09., 19:30 Uhr Ökumenekreis „Die Brücke“ - Gemeinde-haus SchwandDienstag, 27.09., 19:30 Uhr Ökum. Männertreff „Man(n) trifft sich“,Thema: „Fit?? – in Männergesundheit“, Referent Dr. Thomas Hollweck –Kath. Kirchenzentrum Schwand

Liebe Gemeindeglieder von Leerstetten,ach meiner ersten Schulter-OP bin ich ab Mitte September bis Mitte De-zember krankgeschrieben. Ich hoffe, Weihnachten wieder mit Ihnen zu-sammen feiern zu können.Die Gottesdienstzeiten sind deshalb ab Oktober in Leerstetten jeweils um10.15 Uhr. Ausnahme: Konzertanter Gottesdienst am 3. Advent, 11. De-zember! Dieser Gottesdienst beginnt um 19.00 Uhr.Den Konfirmandenunterricht halten in dieser Zeit Diakon Gunter Wissel vonder Evangelischen Jugend im Dekanat Schwabach sowie unsere Jugendlei-terin Yvonne Hohnhausen.Die Geburtstagsbesuche übernehmen Mitglieder des KirchenvorstandsLeerstetten und Mitarbeiterinnen der Gemeinde.

Ihr Pfarrer Wilfried Vogt n

In der Zeit vom 30.08 bis 07.09. ist Pfarrer Vogt im Konfirmanden-Camp. Die Vertretung für Pfarrer Vogt in dieser Zeit übernimmt:Pfarrer Heinritz aus Wendelstein Tel. 09129 286522

Während der Sommerferien ist unser Pfarramt an den folgendenTagen von 9:00 Uhr bis 11:00 Uhr besetzt: Freitag 09.09.. Ab 15.09. ist das Pfarramt wieder zu den regulären Büro-zeiten geöffnet.

Gottesdienste15. Sonntag nach Trinitatis, 04.09., 10:15 Uhr: Gottesdienst – Dr. Kühlewind16. Sonntag nach Trinitatis, 11.09., 10:15 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl (Wein) – Pfarrer Vogt17. Sonntag nach Trinitatis, 18.09., 9:30 Uhr: Gottesdienst – Herr Behnsen18. Sonntag nach Trinitatis, 25.09., 9:30 Uhr: Gottesdienst – Frau Kolditz19. Sonntag nach Trinitatis, 02.10., 10:15 Uhr: Familiengottesdienst zum Erntedankfest – Diakonin Bakeberg und Team

PosaunenchorObmann: Michael Dorner, Tel. 972512Musikalische Leitung: Helmut Röhn, Tel. 8834Jeden Donnerstag, 19:00 Uhr chorprobe für Anfänger, jeden Donnerstag,20:00 Uhr chorprobe für den gesamten chor im Gemeindehaus

Kinder- und JugendarbeitKrabbelgruppe von 0 bis 3 Jahren: Jeden Donnerstag (nicht in den Ferien), 9:30-11:00 Uhr im GemeindehausLeitung: Susanne Mörsberger, Tel. 982348Kindergruppe von 5 bis 7 JahrenJeden Montag (nicht in den Ferien), 15:00-16:30 Uhr im GemeindehausLeitung: Yvonne Hohnhausen, Tel. 9 86 69 41

KonfirmandenDienstag, 30.08. – Dienstag, 06.09. Konfi-camp im Pfadfinderhof Zellhof in Mattsee bei Salzburg

i Katholische Pfarrgemeinde RednitzhembachPfarrkirche Heilig KreuzUntermainbacher Weg 24, RednitzhembachKirche Heiligste DreifaltigkeitNürnberger Str. 49, SchwanstettenPfarramt: Pfarrvikar Adriano SturchioUntermainbacher Weg 24, 91126 RednitzhembachTel. 09122 62700, Telefax 09122 62702E-Mail: [email protected]Öffnungszeiten Pfarrbüro: Di–Fr 9.00-12.00 Uhr, Mi und Do14.00-17.00 Uhr, währ. d. Ferien nur Di–Fr vorm. geöffnetGemeindereferent: Michael Fass, Tel. Büro 09170 94 28 41 Tel. privat 09129 7813. E-Mail: [email protected] Mitarbeiterin: Sr. carmina Unterburger, e-Mail: [email protected] der Mallersdorfer Franziskanerinnen Tel. 09170 972 28 63www.pfarrei-rednitzhembach.de

Viele Ausflüge standen auf dem Programm. An einem Tag fuhr die Gruppemit einer alten Dampflok der Harzerschmalspurbahn zum ErlebnisbergwerkRabensteinerstollen, besichtigte an zwei weiteren Tagen die Weltkulturerbe-Stadt Quedlinburg und das berühmte Kyffhäuser-Denkmal. Begeistertwaren die Teilnehmer auch von der sagenumwobenen Barbarossahöhle.Diese 13.000 m² große Höhle ist eine von weltweit nur zwei existierendenSchauhöhlen im Anhydritgestein und damit eine absolute geologische Ra-rität.

Die vielen Tiere auf dem großen Gelände der Unterkunft und das ab-wechslungsreiche Angebot der Betreuer sorgten dafür, dass in der freienZeit keine Langeweile aufkam. Abendlob, Gesang und Lagerfeuer rundetenjeden Tag ab. Diese Woche ohne Handy und sonstigen elektronischen Ge-räten ermöglichte den Kindern und Jugendlichen vielfältige Erfahrungen:intensives Gemeinschaftserlebnis, faire Konfliktlösung, Eingliederung undBehauptung in einer Gruppe, akzeptieren von Regeln, neue Freunde ken-nenlernen und natürlich viel Spaß und gute Laune erleben.

Yvonne Beer n

HeizungsanlagenSanitäranlagen

SolaranlagenKomplette Badsanierung

Fliesenarbeiten

iDiakonieverein Schwanstetten e.V.1. Vorsitzender Prof. Dr. Bernd SchulzeDiakoniestation SchwanstettenNürnberger Str. 33, Tel. 09170 2010Verwaltung: christina SeydDirektwahl Verwaltung: 09170 94 29 31Ambulante Pflege Leitung Sr. carolin WohlfahrtSprechzeiten: nach telefonischer Vereinbarung Telefon: 09170 2010Pflegenotruf Tag und Nacht: 0171 4409444

Diakonieverein SchwanstettenTreffen für pflegende AngehörigeMittwoch, 28. September, um 14.30 Uhr, Bürger Stub’n, Rathausplatz 2„Und am Abend wird es Licht – Gedanken zu Tod und Trauer“Referentin: Gerda Gebhardt

Dr. Bernd Schulze, 1. Vorsitzender n



Evang.-Luth. Kirchengemeinde SchwandGottesdiensteDie Sonntags-Gottesdienste beginnen in den Ferien um 9.00 Uhr.

Kindergottesdienstjeweils monatlich von 10:30 Uhr bis 12:00 Uhr im Kindergarten „Regen-bogen“, Lohweg 2a. Die Kinder werden in zwei Gruppen betreut (1. GruppeKindergartenkinder; 2. Gruppe Schulkinder)Marion Bauer (Tel. 09170 946260), claudia Dietrich (Tel. 09170 972779).Termin: 01. Oktober

GottesdiensteSonntag, 04. Sept. 09:00 Uhr Gottesdienst Dr. KühlewindFreitag, 09. Sept. 19.00 Uhr Gospel-GD mit Wilson-Gospel-choir und

Referenz Wilson Sonntag, 11. Sept. 09:00 Uhr Gottesdienst Pfr. VogtDienstag, 13. Sept. 8.30 Uhr GD für Schulanfänger, Pfr. Thoma und

Frau BlohmMittwoch, 14. Sept. 10.00 Uhr Ökum. GD für die 2.-4. Grundschulklas-

sen in der Kath. Kirche in SchwanstettenSonntag, 18. Sept. 09:30 Uhr Gottesdienst Pfr. Thoma

mit Liedertafel Schwand und KirchenchorSonntag, 25. Sept. 09:30 Uhr Gottesdienst, Pfr. ThomaSamstag, 01. Okt. 11.00 Uhr Tauf-GD, Pfr. ThomaSamstag, 01. Okt. 13.00 Uhr Tauf-GD, Pfr. ThomaSonntag, 02. Okt. 10:00 Uhr Familien-Gottesdienst zum Erntedankfest,

Pfr. Thoma und Posaunenchor

Wir laden einPosaunenchorProbe freitags ab 19:30 Uhr im GemeindehausVorstand: Monika Meyer (Tel.09170 2418)chorleiter: Peter Lösch (Tel. 09170 2947)

Kirchenchor Probe dienstags um 20:00 Uhr im Gemeindehauschorleiterin: Ingrid Mayer, Rittersbach, Ritterstr. 1 (Tel. 09172 2233)

KinderchorDienstag 14:15 - 14.45 Uhr in der KiTa-„Regenbogen“ Dienstag 15:00 – 15:30 Uhr im Hort (in der Grundschule)Leitung: Ingrid Mayer, Tel. 09172 2233

FrauentreffTreffen normalerweise jeden 2. Mittwoch im Monat um 19:00 Uhr im Evang. Gemeindehaus in SchwandVerantwortlich: Ursula Leykauf, Schwand, Ackerstr. 2 (Tel. 09170 1620) Termin: 07.09. „Der Dankbare ist glücklich“

SeniorenkreisTermin: 05. SeptemberVerantwortlich: Brunhild Welling (Tel. 09170 1858)

HandarbeitskreisTermine: 12.09. Verantwortlich: Heidi Hagelauer (Tel. 09170 943737)

Ökumenischer Männertreff „Man(n) trifft sich“Termin: 27. September um 19:30 Uhr Kath. Pfarrzentrum „Männergesundheit“ mit Dr. Hollweck

Kirchenvorstand22. September, 19.30 Uhr öffentl. Kirchenvorstandssitzung im Gemeinde-haus

Jugendgruppe „Die Karottis“Jeweils am Montag um 19.00 Uhr, August Ferien, im Jugendraum unter derKindertagesstätte Regenbogen, Am Lohweg 2a. Verantwortlich: Lisa Rudel

Neue Jugendgruppe „Friendzone“Treffen freitags, um 18.30 Uhr, August Ferien, im Jugendraum unter derKindertagesstätte Regenbogen, Am Lohweg 2a. Verantwortlich: Janina Frede

Film im Schwander Pfarrgarten15. September, 19.15 Uhr „Wir sind die Neuen“

KonfirmandenKonfirmanden-Stunde 16.09., um 15.00 Uhr im Evang. Gemeindehaus inSchwand. 19.09., 19.00 Uhr, Filmvorführung der Konfirmation 2016 imEvang. Gemeindehaus in Schwand

Treffen Ökumenischer Arbeitskreis21.09., 19.30 Uhr im Evang. Gemeindehaus in Schwand

Ihr Pfarrer Hermann Thoma n

i www.schwand-evangelisch.dePfarramt: Nürnberger Str. 8, Tel. 1358, Telefax 2583E-Mail: [email protected] Hermann ThomaSekretärin: Renate PfannBürostunden: Di. - Fr. von 8.30 - 11.30 Uhr, Mo. geschlossenEv. Kindergarten „Regenbogen“Lohweg 2a. Leitung: Petra BiallasTel. 09170 1742, Telefax 942979E-Mail: [email protected]. Kinderhort an der Grundschule SchwanstettenLeitung: Frank SinzingerTel. 09170 943004, Telefax 09170 943005E-Mail: [email protected]

K.I.S. Kultur in Schwanstetten

i Kultur in Schwanstetten "K.i.S."Dr. Bernd SchulzeWolfsgrubenstr. 7, 90596 Schwanstetten Tel.: 09170 2983, [email protected]

K.i.S. präsentiert am Freitag, den 16. Sept. um 20.00 Uhr in der Kulturscheune in Leerstetten

Swing, Blues & Boogie mit denAlligators of Swing

Das Trio „Alligators ofSwing“ verbindet die Le-ichtigkeit des Swing mitdem tiefen Gefühl desBlues und der Kraft desBoogie. Die Songs –liebevoll arrangiert –atmen die Eleganz, dieNat King cole’s Trioauszeichnete. Sie ver-sprühen den charmeeines Ray charles undden feinen Witz von LouisJordan – auch in den oftskurrilen und ironischen

Texten. Zwischen den Liedern kommt keine Langeweile auf, liefern dochamüsante Anekdoten und Erläuterungen stets eine augenzwinkernde Über-leitung. Die Kompositionen aus den 40er und 50er Jahren sowie eigeneStücke wurden von den „Alligators“ liebevoll auf diese Triobesetzungzugeschnitten.

Stefan Scholz ist der agile Sänger-Saxofonist, christian Jung glänzt mitjazzigem Klavierstil und Dieter Schreiber überzeugt am Kontrabass.

Karten erhalten Sie in der Buchhandlung am Sägerhof, Tel. 09170 947766,an der OMV-Tankstelle in Leerstetten, Tel. 09170 977324 und an der Ab-endkasse.

K.i.S. – Best of the Art 2016Die diesjährige Kunstausstellung „K.i.S. – Best of the Art 2016“ gibt imDezember zwei Tage lang Gelegenheit, Kunst in Schwanstetten auszu-stellen.

Der Kulturförderverein Schwanstetten K.i.S. e.V. lädt alle interessiertenKünstler aus Schwanstetten und dem Umland ein, an der 11. Jahre-sausstellung von K.i.S. am 3. und 4. Dezember teilzunehmen. Die vielfälti-gen Werke und Arbeiten von Künstlern der bildenden Kunst aus denunterschiedlichen Ateliers und Werkräumen sind geschaffen, um gezeigt zuwerden. Hierfür öffnet der Kulturförderverein K.i.S. zum „Thomasmarkt“die Türen der Gemeindehalle Schwanstetten.

Um die Art der Kunst (z.B. Malerei, Bildhauerei, Fotografie, Objektkunst,u.ä.), die persönliche Präsentation, die gewünschte Ausstellungfläche, Tis-che usw. planen zu können, benötigen wir Ihre schriftlichen Anmeldeun-terlagen.

Diese sind zu finden auf unserer Homepage http:// www.kis.schwanstet-ten-online.de oder direkt bei Reinhardt Müller, Tel. 09170 2907 bzw. perMail [email protected]

Anmeldeschluss ist der 5. Oktober 2016Unsere fachkundige Jury, die eine Auswahl der Künstler treffen wird, und die Ausstellungsleitung freuen sich auf Ihre kreativen Bewerbungen.

Barbara Nürnberg n


Aus den Vereinen

Landesgartenschau – Fischessen im WirtsgartenAm 9. Juli führte uns die diesjährige chorfahrt nach Bayreuth zur Landes-gartenschau. Neben der vielfältigen Blumenpracht lockte uns der Tag derLaienmusik. Rund 80 Musikgruppen zeigten an neun Aufführungsplätzenihr Können. Die Brandbreite erstreckte sich von Orchester, Posaunenchor,Alphornbläsern, Akkordeongruppen bis zu Frauen-, Männer- und gemischtechöre. Wir erfreuten unsre Zuhörer auf einem zugewiesenen Singplatz u.a.passend zur Veranstaltung mit den „Tulpen aus Amsterdam“. Bestens or-ganisiert wurde der Ausflug von unsrer Sängerin Karin Volkert.

Abschiednehmen mussten wir am 27. Juli von unsrem passiven MitgliedFritz Hiltner. Er trat dem Verein bereits 1958 bei. Für seine Treue wurdeer letztmalig 2008 für 50 Jahre geehrt. Die zweite Vorsitzende MargitStädler gedachte seiner langjährigen Verbundenheit und legte als äußeresZeichen ein Blumenbukett an seinem Grabe nieder.

Unser letztes Zusam-mensein vor der Som-merpause verbrachtenwir am 27. Juli imWirtsgarten in Harm beiunsrem fördernden Mit-glied Helmut Pöllet.Nachdem wir uns mitköstlichen Makrelen u.Fischsemmeln vomHeringsbrater gestärkthatten, sangen wir fürdas Wirtsehepaar undallen weiteren Gästenzum Ausklang des Abends noch ein paar Lieder.

Am Samstag, den 3. September, gegen 20.00 Uhr, findet der erste Open-Air-Kinotag vor dem Rathaus statt. Im sternförmigen blauen Zelt bietenwir Getränke und Snacks zur Filmnacht an.

Unsre erste Probe findet am Mittwoch den 7. September im Gemeinde-haus statt. Danach treffen wir uns wieder wöchentlich im VereinslokalWellenhöfer. Neuzugänge sind herzlich willkommen.

Waltraud Hertel, Schriftführerin n

Sängerfreunde Leerstetten

i Sängerfreunde LeerstettenKlaus Dill, Tel. 09170 2996E-Mail: [email protected]

SommerabendweiherfestEndlich Sommer – Zeit für gemütliches Feiern im Freien

Am Samstag, 30. Juli trafen sich die aktiven Sänger zusammen mit Ehren-mitgliedern zum Weiherfest bei Fritz Schrödel in Schwand am Hembach-strand. Fritz hatte wie schon im letzten Jahr alle Sänger eingeladen. DerKessel wurde rechtzeitig mit Holz eingeheizt und auf die notwendige Be-triebstemperatur von 90 Grad gebracht um Stadtwurst, Rote und Bündlemit Kraut geschmackvoll vorzubereiten. Dazu gab es frisches Schwarzbrotund auch für kühle Getränke mit und ohne Alkohol war bestens gesorgt.

Als besondere Abwechslung konnten die beiden Alpakas aus dem peruani-schen Hochland und die stattliche Schafherde bewundert werden. Pedro,das braune Alpaka, hat sich sogar mit einigen Sängern angefreundet. Offensichtlich möchte Fritz jetzt eine kleine Zucht beginnen um vielleichtdie Wolle für sein eigenes Bett zu verwenden oder für noch bequemereSitzunterlagen bei nächsten Weiherfest zu sorgen.

Der lauschige Sommerabend lud dazu ein recht lange zu bleiben. Bei fröh-lichem Gesang aus dem Schwander Liederbuch konnte man auch tatsäch-lich die Zeit vergessen. Keiner hat auf die Uhr gesehen und es ist nichtbekannt wann die letzten nach Hauses gegangen sind.

Hier noch einige Termininformationen:01. Sept.: Probenbeginn nach der Sommerpause (nicht 8. Sept.)16. Oktober: Volksliedersingen in der Sporthalle des 1. Fc Schwand23. Oktober: Sängertag in der Waldhalle Großschwarzenlohe30. Oktober: Seniorennachmittag in der Gemeindehalle Schwanstetten

Bernd Breunig, Schriftführung/Presseinfo n

Liedertafel 1862 Schwand

i Liedertafel 1862 Schwand e.V.1. Vorsitzender: Gerhard PfannBlumenstr. 7, Schwanstetten, Tel. 09170 95470150 Jahre

Sonntag, 6. Mai 201216.00 Uhr Gemeindehalle

Sonntag, 15. April 201214.00 Uhr Sportheim Schwand

17.30 Ehrenmal / 19.00 Gemeindehalle

Samstag, 24. März 2012

Sandstraße 2 90596 Schwanstetten

Tel 09170 1240 [email protected]

OFFSETDRUCKDIGITALDRUCKVORSTUFEWEITERVERARBEITUNG

Kataloge, Prospekte

Flyer, Broschüren

Mitteilungsblätter

Briefbögen, Karten, Kuverts,

Urkunden usw.


SV 1960 Leerstetten

i SV 1960 Leerstetten e. V.Vorsitzender: Peter Weidner, Sperberstr. 26,90596 Schwanstetten, Tel. 09170 8562E-Mail: [email protected]

FIT & GESUND – Herbst-Angebote des SVLHerz-Kreislauf-TrainingDie Trainingseinheiten sind ausgelegt für Personen, die in den vergangenenMonaten nur wenig sportlich aktiv waren, ihre Ausdauer steigern oder ihrenKörper auf die Sportangebote im Herbst/Winter vorbereiten wollen. EineTrainingseinheit besteht aus ausdauerfördernden Sequenzen, wie z. B. Wal-ken, Sportspielen, Gymnastik und Dehnen. Das Training findet draußenstatt, bei Regenwetter in der Halle.Teilnehmen können alle SVL-Mitglieder sowie Personen, die sich für einSPORT PRO GESUNDHEIT-Angebot des SVL angemeldet haben. Teilnahmeist kostenlos. Vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich.Ab 13.9. bis 04.10.16, dienstags, Sportheim SVL, 18.30–19.30 Uhr.Info: 09170 943846. Übungsleiter: Martin Reichert

SPORT PRO GESUNDHEIT-AngebotePräventionskurse für ein stabiles und schmerzfreies Muskel-Skelettsystem.Im Fokus steht die Stärkung der Rücken-, Rumpf- und Beinmuskulatur. Zielist eine stabile und schmerzfreie Haltung im Alltag. Dazu gehört es auch,dass gelenkschonende Bewegungsmuster vorgestellt und eingeübt werden.Jede Trainingseinheit wird mit einer Dehn- und Entspannungsphaseabgeschlossen. Die Kurse sind zertifiziert und werden daher von den Kran-kenkassen bezuschusst (teilweise bis zu 100%).Fokus: Stabile HaltungKurs I: ab 11.10.16, dienstags, 10x, Sporthalle SVL, 18.30 – 19.30 UhrKurs II: ab 13.10.16, donnerstags, 10 x, Gemeindehalle Schwanstetten,19.30 – 20.30 Uhr Fokus: Stabile Haltung – Workout-VarianteKurs III: ab 13.10.16, donnerstags, 10 x, Gemeindehalle Schwanstetten,20.30 – 21.30 Uhr. Anmeldung und Informationen zu den Kursen: [email protected], 09170 943846Mindestteilnehmerzahl: je 10 PersonenKosten pro Kurs: 45,– € (SVL-Mitglieder 10,- €) Übungsleiter: Martin Reichert

Qigongdonnerstags, 19.00–19.45 Uhr, Sporthalle SVL, Info: 09170 7356Übungsleiterin: Rosi Schmidbauer

Damengymnastik dienstags, ab 4.10.16, 19.30–20.30 Uhr, Gemeindehalle Schwanstetten,Info: 09170 8724Übungsleiterin: Maria Saalfelder

Fit durch den WinterZiel des Angebotes ist die körperliche Fitness aufzubauen und über denWinter zu halten. Teilnehmen können Männer und Frauen egal welchen Al-ters. Das Training ist auch eine geeignete Vorbereitung für den Wintersport.freitags, ab 14.10.16, 20 – 21 Uhr, Sporthalle SVL, Info: 09170 8724Übungsleiter: Herbert Hofmann

Alle Angebote finden Sie auch im Internet: www.svleerstetten.de n

Franken-Oberpfalz-Radtour der SkigymnastikAm Samstag, 25. Juni, fuhren über 20 Radler der Skigymnastik des SVLeerstetten ins Grenzland zwischen Franken und der Oberpfalz. Bei idealemsonnigen Radlerwetter ging’s von Daheim durch den Reichswald gen Ostenund wir wussten erst wieder in Allersberg, wo wir uns befanden. Dannging’s nach Pavelsbach zum Museum im „Fleischmichlhaus“, einem ehe-maligen Bauernhof. Nach einer Führung wurde dort Mittagspause gemacht.

Der Rückweg ging auf dem Bocklradweg nach Seligenporten. Dort erklärteuns der zufällig anwesende Mesner die Klosterkirche, die 1242 gegründetwurde und das älteste chorgestühl Deutschlands aus dem 13. Jahrhundertbesitzt. Es war das Kloster der ZisterzienserInnen und ist jetzt Pfarrkirche.Mit dem Mesner und zwei Radfahrern wurde ein Männergesang in der im-posanten Kirche intoniert. Nachdem wir Pyrbaum passiert hatten, kehrtenwir in Oberhembach ein, bevor wir nach 60 km gegen 17.30 Uhr wieder zu-hause ankamen. Willy Eckert n

Aus den Vereinen

Sommerfest der Jugend – Mini-EMAm 25. Juni veranstaltete die Fußball-Jugend des SV Leerstetten zum er-sten Mal ein gemeinsames Sommerfest der U7, U9, U11 und U13. Um12.00 Uhr trafen unsere ca. 50 Kinder zum gemeinsamen Mittagessen aufder SVL-Terrasse ein. Es gab leckere Spaghetti mit Tomaten- oder Bolog-nese-Soße. Anschließend stand ein kleines EM-Turnier auf dem Programm.Durch eine großzügige Spende von unserem Hauptsponsor Willi Maueröderwar es uns möglich für jedes Kind ein Trikot mit dessen Vornamen auf demRücken zu organisieren. Im Losverfahren teilten wir unsere Kinder auf dieTeams von Deutschland, Italien, Frankreich, Spanien, England und Belgienauf. Es entstanden so gemischte Teams, welche mit Kindern von 6 bis 13Jahren besetzt waren. Es war sehr schön anzuschauen, wie sich die Kleinenwas von den Großen abschauen konnten und im Gegenzug die Großen sehrviel Rücksicht auf die Kleinen genommen haben. Bei uns hat sich das vonWalter Kellermann gecoachte Team von Frankreich die EM-Krone sichernkönnen. Eine Hüpfburg, unsere Torwand, ein Schußstärke-Messgerät undeine Fußballgolfanlage sorgten dafür, dass die Kinder auch in den Pausenihren Spaß hatten.

Unsere Mamas brachten leckere Kuchen und Salate mit und durften sich amNachmittag noch mit den Papas auf dem Fußballplatz messen. Optisch gingdie Partie eindeutig an die Mamas, aber nach einem zwischenzeitlichen 2:2konnten sich letztendlich doch die Papas knapp durchsetzen und durftenim Anschluss die Grillzange in die Hand nehmen.

Für ihr geleistetes Engagementwurde allen Trainern ein kleinesGeschenk überreicht. Besondersbedanken möchten wir unsnochmals bei unserem „ältesten“ imTeam. Nach sehr vielen ehre-namtlichen Jahren in der JFG (Ju-gendfördergemeinschaft) und alsTrainer unserer kleinsten Fußballerim Verein, wird Hans Wagner dasTeam auf seinen Wunsch verlassen.Die Kinder (sein Wortlaut: „Män-ner“) werden ihn mit Sicherheit ver-missen.Ein großer Dank gilt der perfektenOrganisation von christine Seber,Ulrike Heyl und Michael Fuchs. Dieser tolle Tag schreit nach einerWiederholung im nächsten Jahr.

Kleinfeldfußball – Kooperation mit dem FC SchwandUm den Kindern in unserer Gemeinde optimale Trainings- und Spielbedin-gungen bieten zu können, werden wir in Zukunft eng mit unseren Nachbarnvom Fc Schwand zusammenarbeiten. So ist es uns möglich in jeder Alters-klasse Mannschaften für den Spielbetrieb melden zu können und ein inter-essantes altersgerechtes Training anzubieten. Dies betrifft vorerst unserekleinsten Kinder von der G-Jugend (U7). Aber auch bei der F- und E-Ju-gend sind gemeinsame Trainingsspiele geplant um mehr Spielpraxis zugewinnen. Nach den Ferien beginnt eine neue Saison und wir würden unsfreuen, möglichst viele Kinder auf den Sportanlagen begrüßen zu dürfen.

Trainingszeiten:

E1 (Jahrgang 2006 Mo. 17:30 – 18:30 Uhr Sportplatz SV Leerstettenund 2007) Di. 17:30 – 18:30 Uhr Sportplatz SV LeerstettenSV Leerstetten Do. 17:30 – 18:30 Uhr Sportplatz SV LeerstettenTrainer: Markus Hönig, Karl Takacs und chris Anyanechi

erstes Training am 01.09.2016

F1 (Jahrgang 2008 Di. 17:00 – 18:30 Uhr Sportplatz SV Leerstettenund 2009) Do. 17:00 – 18:30 Uhr Sportplatz SV LeerstettenTrainer: Andre Böhnlein, Walter Kellermann und

Michael Wittmannerstes Training am 13.09.2016

G1 (Jahrg. 2010) Mo. 17:00 – 18:15 Uhr Sportplatz 1. Fc SchwandSG Schwand/ Mi. 17:00 – 18:15 Uhr Sportplatz SV LeerstettenLeerstetten Trainer: Givi Mstoian und Uli Klein

erstes Training am 12.09.16

G2 (Jahrg. 2011) Mi. 17:00 – 18:15 Uhr Sportplatz SV LeerstettenSG Schwand/ Trainer: Ronny ElsnerLeerstetten erstes Training am 14.09.16

Kids club (2012 Mi. 17:00 – 18:15 Uhr Sportplatz SV Leerstettenund jünger) Trainer: Rita Borowsky und Nabil MaskaniSG Schwand/Lee. erstes Training am 14.09.16

Nähere Informationen bei Uli Klein, Jugendleiter KleinfeldfußballTelefon 09170 98956 oder Mobil 0171 4351941Uli Klein n


Aus den Vereinen

Obst- und Gartenbauverein SchwanstettenAlles rund um den Garten...Rhabarber verjüngenWenn die Blätter des Rhabarbers welken, beginnt die Zeit, übergroßeHorste zu teilen und sie zu verkleinern. Schneiden Sie die Blätter zurückund graben Sie die Pflanze großzügig aus. Brechen Sie den Wurzelstock inmehrere Stücke, so dass jedes Teilstück mindestens eine, besser zweiKnospen behält. Sind die Wurzelstöcke schon sehr alt und groß, leistet einSpaten beim Zerteilen gute Dienste. Damit die Tochterpflanzen rasch an-

wachsen, versorgt man dasPflanzloch mit reichlich reifemKompost. Setzen Sie die Pflanzenam neuen Platz nicht tiefer ein,als sie vorher im Beet standen.

Beste Pflanzzeit für KlematisDie Waldpflanzen brauchen einenwarmen Boden, um schnell Wur-zeln zu bilden, ideal sind 14 –22° c. Im August und Septemberfinden sie diese Bedingungen vor.Setzen Sie die Klematis etwa 5 –10 cm tiefer als im Topf in hu-mose und gleichmäßig feuchteErde. Liegt der Wurzelbereich imlichten Schatten, steht einemguten Start nichts mehr im Weg.

i Obst- und Gartenbauverein Schwanstetten1. Vorsitzender: Fritz Schrödel, Ackerstr. 990596 Schwanstetten, Tel. 09170 1691

Christbaumsammelaktion unterstützt Fußballprojekt in Sri LankaIm Januar hatte die Fußball-Jugend des SV Leerstetten die Christ-bäume in Leerstetten eingesammelt und im Vorfeld ein Fußball-projekt in Sri Lanka angekündigt.

Durch die teilweise sehr großzügi-gen Spenden war es uns möglich,zwei Sätze Fußballtrikots für das St.Patrick’s collage in Jaffna zu organ-isieren. Jaffna ist die Hauptstadt derNordprovinz in Sri Lanka. Vor demBürgerkrieg war Jaffna die zweit-größte Stadt Sri Lankas, wurde aberin der Zeit von 1983 und 2009schwer in Mitleidenschaft gezogen.Das St. Patrick’s collage ermöglichtKindern und Jugendlichen, welcheihre Eltern verloren haben, eineSchulbildung. Es gibt dort auch zweiFußball-Teams, welche aber unterganz anderen Bedingungen wie wires aus Deutschland kennentrainieren und spielen. Bereits imFebruar konnte Jugendleiter UliKlein die Trikots bei Rita Franz inTreuchtlingen übergeben.

Rita kommt aus Sri Lanka, ist christlich sehr engagiert und hat uns auf dasProjekt aufmerksam gemacht. Ende Juli war es dann soweit. Rita flog miteinem Koffer, dessen Inhalt größtenteils aus Trikots, Hosen und Stutzenbestand, in die Hauptstadt colombo. Vor dort ging es 400 km oder 9 Stun-den weiter in den Norden. Die Freude über die Trikots war riesengroß. Wirmöchten uns nochmals bei allen Unterstützern und Spendern bedanken.Durch den Erfolg des Projektes werden wir auch im nächsten Jahr am07.01.2017 wieder Ihre christbäume abholen und uns im Vorfeld Gedankenmachen, wem wir dann eine Freude bereiten können.

Uli Klein n

Arbeiten im SeptemberEntfernt man Blätter rund um reifende Trauben, bekommen diese mehrLicht und werden süßer. Ein Polster aus Stroh hält Kürbisse trocken, sau-ber und Fäulniserreger fern. Klingt der Kürbis beim darauf klopfen hohl, ister erntereif. Frisch gepflanzte Erdbeeren regelmäßig mit Wasser versorgen,bis sie gut angewachsen sind. In diesen Wochen können Sie gut neuenRasen anlegen. Die Herbstmonate sind günstig, um Gehölze zu versetzen.Ein kräftiger Rückschnitt erleichtert den Umzüglern das Anwachsen amneuen Platz. K&R

Anneliese Rotheneichner n

SV Leerstetten Fußballjugend

© original_R_K_B_by_GabiS_pixelio.de

Bürgergemeinschaft MittelhembachStraßenfest – ein Fest das weiterbildetWie jedes Jahr veranstaltete die Bürgergemeinschaft Mittelhembach e.V.auch in 2016 wieder ein Nachbarschaftsfest, zu dem alle Mitglieder der Bür-gergemeinschaft sowie alle Bewohner von Mittelhembach eingeladen wur-den. So verbrachten die Besucher am Samstag, 23. Juli, einen gemütlichenAbend, der unter anderem die Gelegenheit zu Gesprächen mit dem ein oderanderen Nachbarn bot, den man sonst täglich nur im Auto vorbeifahrensieht. Bei sommerlichen Temperaturen und Sonnenschein war für das leib-liche Wohl der Gäste bestens gesorgt. Auch die Weiterbildung sollte bei die-sem Fest nicht zu kurz kommen. Deshalb wurde anlässlich des 500-jährigenBestehens des Bayrischen Bierreinheitsgebots das Wissen der Gäste abge-fragt. So musste zum Beispiel die Frage beantwortet werden, wie vieleBrauereien es aktuell im Landkreis Roth gibt (Lösung: 4; Gundel Brauerei,Pyraser Brauerei, Rednitzhembacher Brauerei, Spalter Brauerei) oder wiehoch der Alkoholgehalt bei alkoholfreiem Bier in Deutschland sein darf. Diebesten drei Teilnehmer wurden mit einer Auswahl an fränkischen Bierenbelohnt. Der erste Platz ging an Tanja Heidingsfelder, die zwei nachfolgen-den Plätze belegten Thomas Preutenborbeck und Marina Moskalenko.

Auch die Kinder hatten ihren Spaß. Sie verwandelten die Straße vor demZelt in eine Spielstraße, indem sie die Fahrbahn mit Bobbycar, Tretbulldogund Roller als Rennstrecke benutzten. In der aufgestellten Hüpfburg konn-ten die Kinder ihre überschüssige Energie austoben.Vielen Dank an die vielen fleißigen Helfer, Kuchenbäcker und Salatemacher,die dieses gemütliche Fest möglich gemacht haben.

Garagen-Flohmarkt in MittelhembachIn Mittelhembach findet am Samstag, den 24. September, ein Garagen-Flohmarkt statt. Die Mittelhembacher werden hierfür ihre Dachböden undKeller durchstöbern und die Fundstücke zwischen 10.00 und 16.00 Uhr zumVerkauf anbieten. Jeder ist herzlich eingeladen, einen Spaziergang durchMittelhembach zu machen und bei den verschiedenen Garagen bzw. Stän-den vorbeizuschauen.

Die Vorstandschaft n

i Bürgergemeinschaft Mittelhembach e.V.1. Vorsitzender: Thomas Bauer, Kirchenweg 1a, Tel. 946260Email: info@buergergemeinschaft-mittelhembach.dewww.buergergemeinschaft-mittelhembach.de

Sandstraße 2 - 90596 Schwanstetten - Tel 09170-1240 - [email protected]

Möchten Sie hier inserieren?Wir helfen Ihnen gernedabei. Rufen Sie uns an. •Schauer

etiketten...druckerei

Beiträge einreichen unter: [email protected]


Aus den Vereinen

Ein Tag im Mittelalter – eine ZeitreiseWie machte man früher Feuer? Wie wurde im Mittelalter gekocht?Wie haben sich die Männer auf den Kampf vorbereitet? All‘ dieseund noch viele Fragen mehr wurden den Kindern, die sich im Rah-men des Ferienprogramms der Gemeinde Schwanstetten für eineganz besondere Zeitreise angemeldet haben, beantwortet.

Treffpunkt für den Start in vergangene Zeiten war der Netto-Parkplatz.Nach einem kleinen Fußmarsch erreichten die Kinder das Lager der Nürn-berger Bären, wo sie vom Jarl empfangen wurden. Ein Jarl ist das Ober-haupt einer Gemeinschaft. Seine Funktion ist vergleichbar mit der einesGrafen. Das Wort Jarl tauchte erstmalig im 5. Jahrhundert in Runen-In-nenschriften, die alte Schrift der Germanen und Wikinger, auf. Jarl RalfKlausson stoppte beim Empfang die Gruppe der einfallenden, kindlichenHeerschar, um nach deren Begehren zu fragen, schließlich hätte es auch einHorde Barbaren sein können, die die lagernde Gruppe überfallen wollte.Seine Mannen, die sich durch Training auf solche Situationen vorbereiteten,unterbrachen ihre Übungen und folgten ihrem Jarl auf dem Fuße. DieGemeinschaft, welche mit Aufgaben des Alltags beschäftigt war, versetztesich in Alarmbereitschaft. Die Kinder antworteten dem Jarl, wenn auchetwas zögerlich, dass sie doch einen Tag im Mittelalter verbringen wolltenund sie seien nicht mit leeren Händen gekommen. Sie überreichten JarlRalf Klausson als Gastgeschenk ein Bund Leder. Die Bären waren erle-ichtert, dass es sich hier um wohlgesonnene Gäste handelte und hießendie Kinder herzlichst Willkommen in ihrem Lager. Die Nürnberger Bären

eMPORIUM Schwanstetten

sind alteingesessene Mittelalter-Profis, die sich vornehmlich im Spektrumder Wikinger bewegen. Allerdings sind unter ihnen auch ein Ritter, einHerold, sowie eine Keltin. Sie feierten ihr Gruppen-Debüt im Jahre 2014auf dem Mittelaltermarkt in Schwanstetten und stellten eigens für das Fe-rienprogramm am Wochenende ihr Lager auf.

Nach der Begrüßungerkundeten die Kinderdie Lagerstätte. Anmehreren Stationenstießen sie auf alltäg-liche, mittelalterlicheSituationen. So kon-nten sie unter anderemerfahren, wie einBohrer im Mittelalterfunktionierte und durf-ten ihn auch selbst aus-probieren. Auch dieWaffen waren interes-sant für die jungen Teil-nehmer und so wurdenihnen in einer Waffenschau die unterschiedlichen Waffenarten erläutert. DieMutigsten unter ihnen durften selbst zu einem Schwert greifen und gegeneinen echten Nordmann antreten, der verschiedene Kampftechniken mitihnen durchging. Es konnte sich zusätzlich in Axt-Werfen und Bogen-schießen geübt werden. Ein etwas weniger handfestes Thema war die Zu-bereitung der Speisen, es wurde geschnippelt und gekocht. Das allesselbstredend über offenem Feuer, ganz ohne Strom und Herd. Auch Stock-brot stand auf dem Speiseplan und die Kinder suchten sich ihre Stecken,die sie für das Essen vorbereiten mussten, selbst. Weiterhin erfuhren dieKinder, wie der Handel funktionierte, denn auch das Einkaufen war nichtohne weiteres möglich, Supermärkte gab es früher nicht. Neben interes-santen Gesprächen, mittelalterlichen Spielen wie Wikingerschach, korrektheißt es Kupp, konnten auch Lederbeutel angefertigt werden, Brettchengewebt und Freundschaftsbänder erstellt werden. Alles in allem war derTag für alle ein großer Spaß.

Ausgerichtet wurde die Aktion von eMPORIUM Schwanstetten e.V., einemjungen Verein, der seine Wurzeln im Mittelaltermarkt Schwanstetten hat.Die beiden Vorsitzenden Frank Fröhlich und Mike Müller sind die Organ-isatoren beider Veranstaltungen. Der Verein agiert im Bereich der Jugen-darbeit. Ihre künftige Arbeit liegt darin, den Jugendtreff „cosmic Gate“ zuunterstützen und Workshops für Jugendbetreuer bzw. Jugendleiter zu or-ganisieren. Das eMPORIUM zählt derzeit 10 Mitglieder. Nähere Infos erhalten Sie unter emporium-schwanstetten.de.

Das eMPORIUM bedankt sich bei Fritz Schrödl, der seine zur Verfügungstellte, bei der Engelstube der Familie Kutschke, für die Souvenirs, welcheunsere Teilnehmer als Andenken behalten durften, den Nürnberger Bären,die einen großartigen Job gemacht haben und selbstverständlich bei un-seren Teilnehmern, die diese unglaubliche Zeitreise angetreten sind.

Mike Müller n

Wochenendbergtour nach Abtenau im Tennengau, Salzburger Landvom 01. – 03.10.2016Ausgangspunkt ist Abtenau. Von dort bringt uns der Bus jeweils zu denAusgangspunkten unserer Wanderungen. Wir werden je nach Leistungs-vermögen verschiedene Gruppen bilden. Für jeden ist etwas dabei. Obhochalpin, oder mit der Seilbahn hinauf und dann von Alm zu Alm oder ge-mütliche Spaziergänge rund um den Ort oder Relaxen in der Saunaland-schaft des Hotels.

Unterbringung ist im Hotel Goldener Stern und im benachbarten Hotel di-rekt am Marktplatz in Abtenau. Wir haben Halbpension (Frühstücksbuffetund ein dreigängiges Menue am Abend). Die Verpflegung beginnt amSamstag mit dem Abendessen und endet am Montag mit dem Frühstück.Für Sonntag und Montag gibt es noch ein belegtes Brötchen für unterwegs.

Kosten: Mitglieder 139,–, Nichtmitglieder 159,–(Nichtmitglieder haben keinen Versicherungsschutz durch den DAV)Kinder bis 6 Jahre frei, bis 14 Jahre 70,–, Jugendliche bis 18 Jahre 95,– €Im Preis enthalten sind: Buskosten, 2 x HP (Zimmer mit TV, Telefon, Du-sche /Wc, Fön sowie kostenlose Saunanutzung), 2 x 1 Brötchen für unter-wegs, TrinkgelderAbfahrt: Samstag den 01.10.2016 um 8:00 UhrAm Parkplatz Alte Straße in Schwanstetten hinter der GemeindehalleAnmeldung: Bei Herbert Lanzl, Tel. 09170 2047

Herbert Lanzl n

DAV Schwanstetten

i Deutscher Alpenverein e.V.Sektion SchwabachOrtsgruppe Schwanstetten1. Vorsitzender: Klaus BechtnerRingstraße 24a, Tel. 09170 8252E-Mail: [email protected]/schwanstetten/index.html


Aus den Vereinen

AWO OV SchwanstettenUnsere Termine im SeptemberWandergruppeUnsere alle zwei Wochen stattfindenden Wanderungen finden im Septem-ber am Donnerstag, 1., 15. sowie am 29. September statt. Die Wande-rungen dauern jeweils ca. 2 1/2 Stunden. Treffpunkt ist jeweils um 13 Uhram Wasserturm in Leerstetten. Fahrgemeinschaften werden gebildet. Gästesind immer herzlich willkommen. Eine vorherige Anmeldung beim 1. Vor-sitzenden Kurt Stark Teil. 09170 8286 ist wünschenswert.

Badefahrt ins Thermalbad Bad GöggingDiese findet am Freitag, den 2. September statt. Die voraussichtlichenAbfahrtszeiten sind:9.00 Uhr in Leerstetten, Haltestelle Brunnenstraße,9.05 Uhr in Schwand, Haltestelle Katholische Kirche. Erforderlich ist eine vorherige Anmeldung beim Organisator AWO-Kreis-verband Roth-Schwabach, Frau Weckerlein, Tel. 09122 9341-142.

AWO-TreffDer AWO-Treff lädt am Mittwoch, den 14. September zu einem halbtä-gigen Busausflug ein. Zu diesem sind auch Gäste herzlich willkommen. DieHalbtagesfahrt führt zum Gasthaus „Grötsch“ im Dörfchen Riedelhof, wel-ches zur Gemeinde Birgland im Landkreis Amberg-Sulzbach gehört. Um zudiesem Gasthaus zu gelangen, fahren wir Richtung Sulzbach-Rosenberg.Das Gasthaus bietet selbst gebackenen Kuchen und abends gibt es Haus-gemachtes. Nach dem Kaffeetrinken können unter anderem der Stall desGasthauses besichtigt oder schöne Spaziergänge unternommen werden.Abfahrtszeiten und -orte lauten:12.30 Uhr Haltestelle Sägerhof in Schwand12.35 Uhr Haltestelle Brunnenstraße in Leerstetten12.40 Uhr Haltestelle am evangelischen Pfarrhaus LeerstettenAnmeldung und Informationen bei Ursula Dexl, Tel. 09170 7116

BingoAm Mittwoch, den 28. September, 14 Uhr, findet im AWO-Saal, Wittels-bacher Str. 2, Schwabach ein Bingo-Nachmittag statt. Veranstalter ist AWO-Ortsverein Schwabach. Wer aus Schwanstetten daran teilnehmen möchte,kann nach Schwabach in einer Fahrgemeinschaft. Treffpunkt ist um 13.15Uhr am Wasserturm in Leerstetten. Achtung: Eine Anmeldung bei KurtStark, Tel. 09170 8286 ist unbedingt erforderlich.

Zum Vormerken – unsere Termine im OktoberFr., 07.10. Badefahrt nach Bad Gögging

(bitte Tagespresse beachten)Do., 13.10. 13 Uhr geführte WanderungSa., 15.10. 10 Uhr Familientag im Wald (bitte Tagespresse beachten) Mi., 19.10. 14 Uhr AWO-Treff im Wellenhöfer-Saal im Gasthaus

„Zum goldenen Lamm“Do., 20.10. 13 Uhr geführte WanderungMi., 26.10. 14 Uhr Bingo (wie oben beschrieben)

Andreas Hahn n

i AWO Ortsverein Schwanstetten1. Vorsitzender: Kurt Stark, Engelhardtstr. 44,90596 Schwanstetten, Tel. 09170 8286

Kolpingfamilie SchwanstettenMit Kolping nach EibelstadtWir von der Kolpingsfamilie Schwanstetten laden Mitglieder undGäste herzlich ein zu unserer Herbst-Tagesfahrt am 24.09.2016nach Eibelstadt.

Die Fahrt geht mit dem Bus nach Eibelstadt der „Stadt der Lügensteine“am Maindreieck. Sie zählt mit ihren vielen Sehenswürdigkeiten zu den Per-len Frankens. Die Gemeinde begrüßt ihre Gäste: „Sie treffen in unsererStadt auf Wein, Kultur, Naherholung und Lebensfreude. Wir dürfen stolzsein auf 1228 Jahre Ortsgeschichte und im Jahr 2015 können wir auf 582Jahre Stadtrecht zurückblicken. Die Stadt Eibelstadt liegt verkehrsgünstigan der B13 und ca. 2 km entfernt von der A3-Abfahrt Würzburg-Randers-acker.“ In Eibelstadt werden wir im Landgasthof „Zur Mühle“ zum Mittag-essen einkehren. Anschließend 13.30 Uhr haben wir eine Stadtführunggebucht „Spaziergang durch die Altstadt „. Danach können die Teilnehmerdie Stadt zwei Stunden selbst erkunden. Natürlich darf die Geselligkeit nichtfehlen, wir lassen den Tag mit einer guten Brotzeit und gemütlicher Unter-haltung ausklingen.

Wann geht’s los? Am 24.09.2016 um 9.45 Uhr Rednitzhembach kath. Kir-che, 10.00 Uhr am Parkplatz kath. Kirche Schwand, 10.10 Uhr Leerstet-ten, Bushaltestelle Brunnenstr. Richtung Nürnberg, Rückfahrt spätestens21.00 Uhr. Preis: 30,00 € pro Person (wird im Bus bezahlt). Im Preis ist dieStadtführung in Eibelstadt und abends die Brotzeit (ohne Getränke) bereitsenthalten. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt.

Anmeldung bei Wolfgang Reisenhauer, Tel. 8656, Habichtstr. 4, E-Mail [email protected] und Sieglinde Ludwig, Tel. 8513, Ahornweg 17a, E-Mail [email protected] n

Saisonabschluss mit MV und SommerfestBei der 37. SKS-Mitgliederversammlung konnte besonders im Jugend-bereich eine positive schachliche Bilanz gezogen werden. Die 1. Jugend-mannschaft schaffte zum zweiten Mal den Klassenerhalt in der Bezirksliga1. Die 2. Jugendmannschaft wurde Kreismeister und kann damit in die Be-zirksliga 2 aufsteigen. Die 3. Jugendmannschaft wurde ebenfalls Staffel-sieger und steigt in die Kreisklasse A auf. Diese Erfolge sind das Ergebnisdes regelmäßigem Trainingsangebotes und der Teilnahme unserer Nach-wuchshoffnungen an den zahlreichen Turnieren bis in den Seniorenbereich.Sie belohnen den hohen persönlichen Einsatz der Übungsleiter Birgit Arlt,Lothar cipra, Helmut Schemm und christian Kroneder, die in vielen ehren-amtlichen Stunden die Kids immer wieder neu für das Spiel auf den 64 Fel-dern motivieren. Die drei Männermannschaften kamen allesamt imMittelfeld der Bezirksklasse 2, Kreisklasse 1 und 2 ein.

Bei den turnusgemäßen Neuwahlen des Vorstandes wurden Frank Mantheyals 1. Vorsitzender, Lothar cipra als 2. Vorsitzender, Robert Metz als Kas-sier, Birgit Arlt als Jugendleiterin und Helmut Schemm als Schriftführer wie-dergewählt. Die wichtige Position des Spielleiters blieb leider unbesetzt,weil sich nach dem Rückzug von Steffen Pohl kein neuer Kandidat fand.

Die allerletzte Veranstaltung der Saison 2015/16 war dann vier Tage spä-ter das traditionelle Sommerfest, für das der Vergnügungsausschuss erst-mals die Gaststätte Pöllet in Harm ausgewählt hatte. Petrus war uns andiesem Samstag trotz Schauervorhersagen wohlgesonnen, so dass alle Ak-tivitäten trocken im Freien stattfinden konnten. Den Sommerfest-Blitzpo-kal gewann mit „weißer Weste“ von 11 aus 11 der Berichterstatter voreinem punktgleichen Trio bestehend aus Lothar, christian und Titelvertei-diger Michael mit jeweils 9 aus 11. Der Sommerfest-Jugendblitzpokal gingan Julian Engelhardt als besten der vier teilnehmenden Jugendlichen. Spä-ter gab es leckeres Spanferkel mit Kloß und selbstgemachten Salaten. NachEhrung der jeweils doppelten Vereinsturnier-Sieger Julian, Tim, Frank undchristian (im Foto v.l.n.r) saßen die Erwachsenen noch lange gemütlich bei-sammen, während sich die jungen Gäste u.a. beim Federball vergnügten.

Terminvorschau: Nach der Sommerpause beginnt die neue Schachsaisonam 23.09.2016 mit dem ersten Jugendtraining und der Auslosung derPaarungen für die Vereinsturniere.

Frank Manthey n

Schachklub Schwanstetten 79

i Schachklub Schwanstetten 79Vorsitzender: Frank Manthey, Brunnenstr. 29,90596 Schwanstetten, Tel. 09170 2696E-Mail: [email protected]


Aus den Vereinen

1. FC SchwandTennis – mit dem DTB-Tennis-Sportabzeichenin die FerienTraditionell am letzten Samstag im Juli findet bei der Tennis-Jugend des 1. Fc Schwand der Saisonabschluss statt.

Diesmal haben die Jugendleiter Julia Lohmüller und Nicola Distler etwasBesonderes organisiert. Alle Kinder und Jugendlichen durften das DTB(Deutscher Tennis Bund) Tennis-Sportabzeichen ablegen. In den ver-schiedenen Altersstufen mussten plazierte Vorhand- und Rückhandschläge,Volleys, Aufschläge und ein Fächerlauf absolviert werden. Einzig die Bew-ertung und somit die Anforderungen an die Genauigkeit der einzelnenSchläge steigert sich in jeder Altersstufe. In der Stufe Rot (Kleinfeld, U8)waren es 7 Kinder, in der Stufe Orange (Midcourt, U10) 5 Kinder, in derStufe Grün (U12) 6 Kinder und in der Stufe Gelb waren es 2 Jugendliche,die das Sportabzeichen abgelegt haben. Insgesamt erreichten die Kinderund Jugendlichen des 1. Fc Schwand 6 x das Sportabzeichen in Bronze, 12x in Silber und 2 Kinder schafften im Kleinfeld sogar das DTB-Sportabze-ichen in Gold. Sichtlich stolz konnten die Jugendleiter ihre Kids mit einerUrkunde beglückwünschen.

Nicola Distler n

HandballZeltlager StockheimDie Handballabteilung des 1. Fc Schwand lud am 15. Juli wieder zum tra-ditionell jährlich stattfindenden Zeltlagerwochenende in Stockheim amBrombachsee ein.

Nach der Ankunft wurde gemeinsam angepackt und fleißig das Nachtlageraufgeschlagen und gekocht. Bei Spagetti, Lagerfeuer & co. war jeder bereitin das Wochenende zu starten.

Der Samstag begann, nach einem ausgiebigen Frühstück, mit verschiede-nen Ball- und Geschicklichkeitsspielen. Nach einer kleinen Brotzeit ging esan den nahegelegenen Igelsbachsee um sich ein bisschen abzukühlen.Abends versuchten die Kinder durch Pantomime, Beschreibungen oderMalen Begriffe zu erklären. Nach dem Lagerfeuer mit Stockbrot und Marsh-mallows war man gut gestärkt um zur Nachtwanderung aufzubrechen. Aufeinem, mit Teelichtern, geführtem Weg mit schaurigen Geräuschen aus derDunkelheit, entlockte es so manchem einen kleinen erschrockenen Schrei.Jedoch hat alles leider ein Ende und so musste man am Sonntag die Zeltewieder abbauen und die Heimreise antreten.

Vielen Dank an alle Helfer, Eltern und Sponsoren. Ohne Euch wäre solch einWochenende nicht möglich.

Julia Fleckenstein n

Turnabteilung – Dank für 25 Jahre Kursleitungin der Wirbelsäulengymnastik!Nach über 25 Jahren haben sich unsere langjährigen Übungsleiterinnen Rosemarie Strehler und Maria Saalfeder aus der Wirbelsäulengym-nastik verabschiedet. Mit einem weinenden Auge wurden sie von den Teil-nehmern und der Turnabteilung verabschiedet. Wir sagen VIELEN DANK fürdie vielen Jahre!

Aufrecht und Stabil – aktives Haltungstraining undaufrecht durch den Alltag! Starten Sie fit in den Herbst mit den neuen Kursangeboten!Mit Kräftigungs- und Dehnübungen wird Muskulatur aufgebaut, der Bewe-gungsapparat stabilisiert und mobilisiert. Jede Stunde gestaltet sich ab-wechslungsreich und es wird mit verschiedenen Handgeräten gearbeitet,wie Theraband, Brasils, Hanteln, Overball, Pezziball und Balance Pads! DieKurse wurden bereits zum 13. Mal mit dem Prädikat „Pluspunkt Gesund-heit“ des DTB und „Sport pro Gesundheit“ des DSB ausgezeichnet!

Aufrecht und Stabil – aktives Haltungstraining Ulrike Papenfuß, Tel. 09170 90864 Kurs 1: Montag von 18.00 bis 19.00 Uhr (Warteliste)Kurs 2: Montag von 19.00 bis 20.00 Uhr (Warteliste)Kursbeginn am 19. September 2016!Kurs 3: Mittwoch von 18.00 bis 19.00 Uhr (Warteliste)Kurs 4: Mittwoch von 19.00 bis 20.00 Uhr (Warteliste)Vormittags-Kurs 5: Mittwoch von 10.15 bis 11.15 Uhr (Warteliste)Kursbeginn am 21. September 2016!

Aufrecht durch den Alltag Sabine Göbel, Tel. 09170 98994Kurs 6: Donnerstag von 18.00 bis 19.00 Uhr (noch vereinzelte Plätze frei)Kursbeginn am 15. September 2016!

Die Kurse finden an 12 Übungsabenden/Vormittagen in der Vereinsturn-halle des 1. Fc Schwand, Nürnberger Str. 46 statt. Falls eine Übungsstundeim Verhinderungsfall/Krankheit versäumt wurde, kann in Absprache mitden Kursleiterinnen ein Nachholtermin vereinbart werden. Die Kursgebührbeträgt für Nichtmitglieder 45.– und für Mitglieder des 1.Fc Schwand 10,–.Zahlbar in der 1. Stunde (Krankenkassen bezuschussen die Teilnahme –neue Abrechnungsform, bitte extra bei den KK erfragen!).Eine aktuelle Übersicht gibt es unter www.fcschwand.de/Turnen

Ulrike Papenfuß - Abteilungsleiterin n

Helfer/Helferin gesucht!Jeden Dienstag von 15.00 bis 16.30 Uhr turnen die Kinder im Alter von 3Jahren in der Gemeindehalle. Ob Trampolin, Schwebebalkenparcours, Mat-tenberg oder Ringe alles wird ausprobiert. Für unsere kleinen Turner suchen wir eine Unterstützung. Unser TeamRomi, Waltraud, Renate, Ioana und Marion würden sich über eine Helfe-rin/Helfer freuen. Schaut doch einmal vorbei oder ruft vorher einmal an.

Romi Hopf, Tel. 09170 1531 n


Aus den Vereinen

8. Malwettbewerb des MuseumsvereinsTraditionsgemäß hat der Museumsverein zum Schuljahresende mit Kindernder 3. und 4. Klassen der Grundschule Schwanstetten einen Malwettbe-werb durchgeführt.

Diesmal lautete das Thema: „Kirchweih“. Etwa 40 Kinder haben sich betei-ligt und zum großen Teil sehr schöne Bilder abgeliefert. Die Bewertung warnicht einfach, so dass erstmals sogar 15 Gemälde prämiert worden sind. Als Preise gab es Zeichenblöcke, Pinsel und mit Wasser vermalbare Bunt-stifte im Gesamtwert von ca. 230,– Euro.

Gewonnen haben:1. Preis Alina Sauer2. Preis Mara Bauer3. Preis Dennisa Ruf4. Preis Amelie Brandmüller5. Preis Franziska Bayer

Die weiteren Preise gingen an Mona Milchmeier, Nina Rohlmann, Nora Bach-hofer, Jasmin Orban, Lara Federlein, Viktor Bärnreuther, Josepha Amrhein,Timo Illauer, Maya Gunreben und Vivienne Metz.

Im Beisein von Schulleitung, den beteiligten Klassen und ihren Lehrkräf-ten sowie Horst Billing vom Museumsvereins nahm die Vorsitzende Bri-

Museumsverein Schwanstettengitte Geiß die Preisverleihung vor. Die ausgezeichneten Gemälde werdenin Kürze auf der Internetseite des Museumsvereins Schwanstettenwww.museum-schwanstetten.de/Malwettbewerb 2016, zu sehen sein.

Tag des offenen DenkmalsDer Museumsverein Schwanstetten lädt auch in diesem Jahr zum Tag desoffenen Denkmals, am Sonntag, 11. September, herzlich ein.

Geplant ist eine Radtour zu den Gedenksteinen im Gemeindegebiet. Wirwerden ca. 2 Stunden für die rund 11 km lange Strecke benötigen. Treff-punkt ist um 14.00 Uhr am Rathaus in Schwanstetten, Rathausplatz 1. BeiRegenwetter entfällt die Tour.

Fassadenschilder für denkmalgeschützteGebäude in SchwanstettenDer Museumsverein beschäftigt sich zur Zeit mit der Erstellung von Fassadenschildern für denkmalgeschützte Gebäude in Schwanstetten.

Das erste Schild wurde kürzlich am „Schwan“ im Ortsteil Schwand ange-bracht. Die weiteren Schilder erhalten das gleiche Aussehen, nur der Textzum Gebäude wird jeweils spezifiziert. Text und Zeichnung sind auf eineEdelstahltafel in der Größe von 26 x 35 cm eingraviert. Die Tafel solltenach Möglichkeit am Gebäude angebracht werden, wenn man sie von derStraße oder vom Weg aus lesen kann. Ist eine Befestigung am Gebäudenicht möglich, kann das Fassadenschild auch an einem extra angefertigtenStänder aufgehängt werden. Die Kosten für Schild, Befestigungsschraubenund evtl. Ständer trägt der Museumsverein.

Wir werden in den nächsten Wochen mit den Eigentümern von Gebäuden,die unter Denkmalschutz stehen, Verbindung aufnehmen und uns die Er-laubnis erbitten, ein entsprechendes Schild anbringen zu dürfen. Wir freuenuns allerdings auch, wenn man direkt mit uns Kontakt aufnimmt, so dasseine persönliche Nachfrage durch uns nicht mehr erforderlich wird.

Brigitte Geiß, Tel. 7343Alfred Wenig, Tel. 9423420

Brigitte Geiß, Vors. n

www.hoergeraete-zentrum.com

Besuchen Sie uns am Samstag,den 17.09.2016 an unserem Stand am

Familienfestin

Feucht

R_by_Rike_pixelio.de

Feuerwehr SchwandBrandheißer Abend beim SpritzenhausfestDie Besucher konnten sich neben den gastronomischen Köstlichkeiten wieBratwürsten und Steaks auch über ein reichhaltiges Angebote an alkohol-freien und alkoholischen Getränken freuen. Die kleinen Gäste konnten sichmit der Hüpfburg und mit Löschtätigkeiten erfreuen. Auch Rundfahrten mitdem Feuerwehrauto durften nicht fehlen.

Die Handhabung mit demFeuerlöscher wurde anhandder Feuerlöschübungsanlagedurch die aktive Feuerwehrden Besuchern vorgeführt.Die Anlage wurde durch denBrandmeisterbezirk Wendel-stein/Schwanstetten zu Be-ginn des Jahres beschafft.Auch die Auswirkungen unddie damit verbundenenGefahren eines Fettbrandeswurden anhand diesesGerätes simuliert. Im An-schluss daran konnten dieGäste selbst mit dem Feuer-löscher üben.

Ab 21.00 Uhr wurde dannüber die Leinwand dasViertelfinale der Europameis-terschaft live übertragen.Nach dem nervenaufreiben-

den und spannenden Elfmeterkrimi, der mit einem deutschen Sieg endete,war die Stimmung hervorragend.

Alleinunterhalter Benny sorgte durch seine musikalischen Beiträge für sehrgute Unterhaltung. Einen weiteren Höhepunkt setzten die Engel der Nacht,unter Leitung von Yvonne Bieringer, durch ihre spektakuläre Feuershow.

Die Feuerwehr Schwand bedankt sich bei ihren Gästen, sowie den angren-zenden Nachbarn und allen Gönnerinnen und Gönnern der FreiwilligenFeuerwehr für ein wunderbares Fest.

Ihre Feuerwehr Schwand n

Aus den Vereinen


spkmfrs.de

Wenn einem der Finanzpartner spontan mit einem Kredit helfen kann. Sparkassen-Privatkredit.

Lächeln ist einfach.

Sparkassenstiftung Roth-Schwabachfeiert 20-jähriges Bestehen1 Million Euro für über 120 Projekte im Geschäftsgebiet Landkreis Roth und Stadt SchwabachDie Sparkassenstiftung Roth-Schwabach feiert ihr 20-jährigesBestehen und zieht Bilanz: Mit über einer Million Euro wurdenim Landkreis Roth und in der Stadt Schwabach über 120 Pro-jekte in den Bereichen Kunst und Kultur, Heimatpflege, Ju-gendpflege sowie Denkmalpflege und Denkmalschutz unter-stützt. Dieses Engagement ist Ausdruck der Gemeinwohlorien-tierung der Sparkasse Mittelfranken-Süd und ohne deren ak-tive Mithilfe nicht denkbar. Die Sparkasse hat nicht nur dieStiftung errichtet, sondern trägt auch die Projekte ideell und fi-nanziell mit.

„Als regionaler Finanzdienstleister übernimmt die Sparkasse Verant-wortung nicht nur für die wirtschaftliche, sondern auch für diegesellschaftliche Entwicklung in unserem Geschäftsgebiet“, so JürgenRohmer, Vorstandsvorsitzender der Sparkasse Mittelfranken-Süd undzugleich Vorstand der Sparkassenstiftung Roth-Schwabach, beimPressegespräch auf Burg Abenberg: „wir unterstützen Projekte, dieohne eine Förderung nicht realisiert werden könnten oder initiierendencharakter haben. Dabei stellt die Sparkassenstiftung an die zufördernden Projekte hohe Ansprüche an Qualität, Außergewöhnlichkeitund Originalität“. Ergänzend betont Landrat und Stiftungsratsvor-sitzender Herbert Eckstein dass mit den Ausschüttungen derSparkassenstiftung wertvolle kulturelle und heimatpflegerische Arbeitunterstützt werden kann.

Die Errichtung der Sparkassenstiftung Roth-Schwabach vor nunmehr20 Jahren steht am Anfang einer Stiftungsgründungswelle in derSparkassenfinanzgruppe. Bundesweit bestehen heute 738 Stiftungenvon Sparkassen, Landesbanken oder anderen Unternehmen in derGruppe, die zusammen ein Stiftungskapital von mehr als 2,34 Mrd.Euro halten. Mit Hilfe der Stiftungen soll das gemeinnützige Engage-ment der Sparkassen nachhaltig gesichert und unabhängig vonkurzfristigen wirtschaftlichen Entwicklungen werden.

Mit insgesamt 77 Mio. Euro Ausschüttungen der Sparkassenstiftungenist die Sparkassen-Finanzgruppe ein großer nichtstaatlicher Fördererin Deutschland.

Es gibt im Landkreis Roth wiederkehrende Projekte: z.B. wird der Elis-abeth-Engelhardt-Literaturpreis im dreijährigen Turnus an verdienteSchriftsteller aus dem Landkreis Roth vergeben.

Anlässlich des 20-jährigen Be-stehens zeigt die Sparkassen-stiftung Roth-Schwabach einenAusschnitt der geförderten undinitiierten Projekte in einer Wan-derausstellung in verschiedenenGeschäftsstellen der SparkasseMittelfranken-Süd. n

PR-Anzeige

Rock’n’Roll Club wird 30 Jahre...Im letzten Jahr feierte der 1. Rock’n‘Roll und Boogie Woogie club „The Dy-namit’s“ sein 30jähriges Bestehen. Dieses Jubiläum wurde im Rahmen destraditionellen Herbstballes ganz groß mit vielen Gästen gefeiert.

Gegründet wurde der Verein von Gerd und Angelika Sollner, ihnen ist es zuverdanken, dass der Verein dieses große Jubiläum feiern konnte. Mit vielLiebe, Leidenschaft und Spaß am Tanzen – früher Rock’n‘Roll, heute Boo-gie Woogie – motivieren sie die Tanzpaare immer wieder mit neuen Ideenund einfallsreichen choreographien zum Tanzen.

Von der Sparkasse Schwanstetten erhielt der Verein anlässlich dieser Jubi-läumsfeier eine Geldspende überreicht. Es wurde bei der Jahreshauptver-sammlung beschlossen von diesem Betrag für alle Mitglieder Trainings-jacken anzuschaffen.

Wer Interesse und Lust zum „Boogie“-Tanzen hat, bzw. auch mal nur rein-schnuppern und zuschauen möchte, kann sich gerne bei Gerd und AngelikaSollner unter Tel. 09170 8750 bzw. [email protected] informieren.

...und feiert auch im 31. JahrDer 1. Rock’n‘Roll und Boogie Woogie club Schwanstetten feiert auch im31. Jahr seines Bestehens im Rahmen des traditionellen Herbstballesam 29. Oktober in der Gemeindehalle Schwanstetten. Neben einer tollenTanzkapelle gibt es viele Überraschungen. Wenn Sie Lust haben mit uns zu

1. Rock’n’Roll and BoggieWoogie ClubThe Dynamit’s

feiern, sollten Sie sich bereits jetzt Ihre Eintrittkarte sichern. Der Vorver-kauf hat bereits begonnen. Die Karten gibt’s zum Preis von 14,– Euro beiGerd Sollner, Tel. 09170 8750 oder in den Bürger-Stub’n, Tel. 09170 9390.

Auf Ihr Kommen freuen sich die „Dynamit’s“

Boogie Woogie-Tanzkurs für EinsteigerIm November bietet der 1. Rock’n’Roll und Boogie Woogie club Schwan-stetten wieder einen Boogie Woogie-Tanzkurs für Einsteiger an. Beginn istam Sonntag, den 13. November 2016, um 16.00 Uhr im Saal der Gast-stätte „Zur Linde“ in Mittelhembach, Brückenstr. 2 und dauert 4 Sonntagemit jeweils 1½ Stunden. Der Unkostenbeitrag beträgt 30,– Euro pro Person. Infos und Anmeldung bei Gerd Sollner, Tel. 09170 8750 od. 0171 3427408oder eMail: [email protected]

Auf Ihre Teilnahme freuen sich die „Dynamits“

Gerd Sollner, 1. Vorsitzender n

Date post:	06-Feb-2018
Category:	Documents
Upload:	lammien
View:	224 times
Download:	1 times

INFO September 2016 - · PDF fileAus dem Rathaus INFO ScHWANSTETTEN · SEPTEMBER 2016 3...

Documents