VR Bank Dinkelsbühl eG www.vrbd.de

1 Genossenschaftliche Sicherungseinrichtung 12

Ihre Bank ist immer dabei: mit der VR-Banking-App

Wir in der RegionSterne des Sportsin Bronze

BaufinanzierungFaire, kompetente und verständliche Beratung

Sparwoche 2014Große Wünsche sind ein wichtiger Antrieb

02 Oktober 2014

Vorbildliche Insolvenzsicherung – Millionen neuer Kunden seit 2009Es ist 6 Jahre her, seit die Insolvenz von Finanzinstituten in den USA und in Irland eine weltweite Finanzkrise auslöste. In der Folge haben sich in Deutschland viele Bankkunden darüber Gedanken gemacht, wie sicher ihre Bankeinlagen eigentlich sind.

senschaftliche Selbsthilfeeinrichtung geht über die gesetz-lich vorgeschriebene Sicherung hinaus: Alle Kundeneinlagen wie Sparbriefe, Spar-, Termin- und Sichteinlagen, Festgelder sowie Inhaberschuldverschreibungen angeschlossener Insti-tute sind in vollem Umfang geschützt.

Die Insolvenzsicherung der Volksbanken Raiffeisenbanken hat sich seit 80 Jahren bewährt: Noch nie wurde eine Genossenschaftsbank insolvent. Noch nie hat ein Kunde einer Volksbank

oder Raiffeisenbank seine Einlagen verloren. Noch nie musste der Staat mit Steuergeldern

eine Kreditgenossenschaft unterstützen.

Die Kunden der Volksbanken Raiffeisenbanken wissen diese Sicherheit zu schätzen – zumal nach den Erfahrungen der jüngsten Finanzkrise. Aufgrund ihrer traditionellen Stabili-tät und ihrer nachhaltigen Vertrauenswürdigkeit haben die genossenschaftlichen Banken seit 2009 rund eine Million Mitglieder und noch mehr Kunden dazugewonnen.

VR Bank Dinkelsbühl: einer der größten Steuerzahler in der Region Es entspricht dem Selbstverständnis der VR Bank Dinkels-bühl, Jahr für Jahr positive Geschäftsergebnisse zu erzielen. Deshalb gehört die VR Bank Dinkelsbühl stets zu den größ-ten Steuerzahlern in unserer Region. Im Geschäftsgebiet unserer Bank werden diese beträchtlichen Steuergelder unter anderem verwendet, um Schulen, Kindergärten und Vereine zu unterstützen.

„Alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter unserer Bank leben den genossenschaftlichen Förderauftrag zum Wohle un-serer Kunden und Mitglieder sowie unserer Region. Viele Mitarbeiter der VR Bank Dinkelsbühl sind darüber hinaus ehrenamtlich engagiert – ob in Sportvereinen, Musikverei-nen, sozialen Einrichtungen oder in gemeinnützigen Insti-tutionen“, sagt Dr. Christoph Glenk, Vorstandsvorsitzender der VR Bank Dinkelsbühl.

Die VR Bank Dinkelsbühl wird auch in Zukunft einen wich-tigen Beitrag zur anhaltend positiven Entwicklung unserer Stadt und der Umgebung leisten.

Jede genossenschaftliche Bank hat die Aufgabe, mit der eigenen Risikosteuerung selbst für den Schutz der Kunden-einlagen zu sorgen. Diese Haltung entspricht den genos-senschaftlichen Prinzipien – Selbsthilfe, Selbstverwaltung und Selbstverantwortung. Vor diesem Hintergrund haben die Volksbanken Raiffeisenbanken in Deutschland auch die letzte Finanzkrise ohne Probleme überstanden. Denn be-reits nach der Erfahrung der 1920er Jahre haben die Kre-ditgenossenschaften schon vor 80 Jahren eine Sicherungs-einrichtung gegründet. Das Ziel war und ist, sich im Notfall gegenseitig zu unterstützen.

Nie gingen Einlagen verloren Dieser Garantieverbund ist somit das älteste ausschließlich privat finanzierte Sicherungssystem für Banken. Erst seit 1998 sind alle in Deutschland aktiven Banken zur Sicherung von Kundeneinlagen verpflichtet. Die Europäische Union hat für die Mitgliedstaaten verbindlich festgelegt, dass Kun-deneinlagen bis 100.000 Euro abgesichert sind. Die genos-

„Auch Gemeinden wie Wilburgstetten und seine Ortsteile profitieren von einer in der Region ansäs-sigen Bank: kurze Wege und vertraute Ansprechpartner vor Ort, seriöse Bera-tung zu Investitions-programmen sowie Finanzierungsmodel-len für Privat- und Geschäftsleute und natürlich auch die Unterstützung von Gemeinden, Vereinen und ge-meinnützigen Institutionen durch Steuern, Zuschüsse und Spenden. Wir vertrauen auf die VR Bank Dinkels-bühl und freuen uns auf die weitere gute Zusammen-arbeit.“

Michael Sommer, Erster Bürgermeister derGemeinde Wilburgstetten

VR Bank Dinkelsbühl eG VR Bank Dinkelsbühl eGwww.vrbd.de www.vrbd.de

2 3Editorial Im Fokus

Liebe Mitglieder, liebe Kundinnen und Kunden, Glück und Erfolg im Leben sind ganz eng verbunden mit unserer Gesundheit. Das ist eigentlich eine Binsenweisheit, doch viele Menschen tun noch viel zu wenig für ihre Gesundheit. Dabei ist es ganz einfach und attraktiv, dies zu ändern. Mehr zu diesem Thema erfahren Sie bei unserer Veranstal-tung „Mitten im Leben: Gesund und leistungsfähig bleiben“.

Bestens geeignet, Ihre Fitness zu erhalten bzw. wieder- zuerlangen, sind die Vorbereitung und die Teilnahme am VR Bank Citytriathlon 2015. Der großartige Erfolg dieser Veranstaltung auch in diesem Jahr bestätigt uns darin, im Interesse unserer Region den VR Bank City-triathlon auch im nächsten Jahr zu unterstützen.

Wer regelmäßig spart, bildet Kapital. Damit legt man den Grundstock für die Erfüllung großer und kleiner Wünsche. Insofern sind das Prinzip „Sparen“ und die Sparwoche immer aktuell. Wer sich den Traum von der eigenen Immobilie erfüllen möchte, braucht neben Eigenkapital auch eine gute Beratung. Entscheidend

sind dabei wertvolle Tipps und Empfehlungen aus unserer langjährigen Praxiserfahrung auf diesem Gebiet. Viele Entscheidungen rund um die Immobilie müssen gut und sorgfältig vorbereitet wer-den, um die besten Lösungen zu bekommen. Mit unserer genossenschaftlichen Beratung erhalten Sie eine seriöse Finanzierung und Absicherung Ihrer eigenen vier Wände.

Unabhängig von Zeit und Ort haben Sie Ihre Konten mit unserer VR-Banking-App im Blick. Über Ihr Smartphone können Sie Ihre Bankgeschäfte erledigen, wann Sie wollen. Die VR Bank Dinkelsbühl bietet Ihnen damit die individuelle Beratung vor Ort und die Flexibilität einer Direktbank unter einem Dach.

Unsere qualifizierten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind Ihre vertrauten Partner vor Ort. Unsere neue VR-Banking-App rundet die Selfservice-Angebote unserer Bank ab. Es ist unser Antrieb, Sie rund um alle Finanzdienstleistungen mit unserer genossenschaftlichen Beratung sowie unseren Serviceleistungen zu überzeugen.

Mit freundlichen Grüßen

Dr. Christoph Glenk Fabian Neitzel

Ist für Sie Ihr Smartphone ein stetiger und wichtiger Begleiter? Dann passt die VR-Banking-App Ihrer VR Bank Dinkelsbühl ideal zu Ihrem Lebensstil.

Sofort aktuell informiert Sie können sich jederzeit über die Um-sätze auf Ihrem Bankkonto oder mit Ihrer Kreditkarte informieren. Sofern Sie Konten bei weiteren Banken un-terhalten, bekommen Sie durch die in-tegrierte Multibankenfähigkeit einen Überblick auch zu diesen Konten.

Vor mobilen Überweisungen können Sie das gewünschte Konto auswählen und/oder vorher einen Kontoaus-gleich online durchführen. So behal-ten Sie jederzeit Ihre Finanzen im Griff.

Beim Verlust Ihrer Karten verbindet Sie unsere Banking-App direkt mit derSperrhotline. Ein wichtiger Zeitgewinnfür die sofortige Kartensperre.

Bequem und zuverlässigGeht es Ihnen auch so, dass Sie Ihr Zeitmanagement laufend optimieren müssen, um Ihren Beruf, Ihre Familie und Ihre Hobbys gut miteinander zu verbinden? Daraus entstehen dann Anforderungen, die Sie an uns als Ihre Bank haben.

„Für mich ist ganz wichtig, dass ich meine Bankgeschäfte bequem und zuverlässig erledigen kann, wann es mir passt – egal, wo ich gerade bin“, sagt Jörg Engelhardt, Kunde der VR Bank Dinkelsbühl. Überzeugt hat Jörg Engelhardt, dass die VR-Ban-king-App leicht zu bedienen ist und einen besonders hohen Sicherheits-standard besitzt.

Hoher SicherheitsstandardIhre Daten sind in der VR-Banking-App analog Ihrer browserbasierten eBanking-Anwendung bestmöglich gesichert. Wie gewohnt loggen Sie

Dr. Christoph Glenk Fabian Neitzel

Ihre Bank immer und überall dabei: mit der VR-Banking-App

Gesund leben, fit bleiben

Herausgeber: VR Bank Dinkelsbühl eG,Luitpoldstraße 14, 91550 Dinkelsbühl,Telefon: 09851 580-0, www.vrbd.de

V.i.S.d.P.: Dr. Christoph Glenk, Uwe Schürrle, Martin Egger Bildmotive: VR Bank Dinkelsbühl eG

Druck: Wenng Druck GmbH, 91550 Dinkelsbühl Stand: Oktober 2014

Impressum

sich mit VR-NetKey und PIN ein. Nä-here Informationen zur Sicherheit und zusätzliche Nutzungshinweise erfah-ren Sie unter www.vrbd.de.

„Es ist unser Antrieb, für unsere Kun-den und Mitglieder immer individuell und überzeugend da zu sein. Unsere Kunden entscheiden situativ, wie sie unsere Leistungen in Anspruch neh-men wollen“, betont Dr. Christoph Glenk, Vorstandsvorsitzender der VR Bank Dinkelsbühl.

Bei einem Besuch in Ihrer Filiale erfah-ren Sie alles rund um die Banking-App. Wir freuen uns auf Sie und beraten Sie gern.

Ihre Finanzen und Ihr Wertpapierdepot behalten Sie mit unserer VR-Banking-App aktuell, schnell und bequem im Blick. Ob zu Hause oder auf Reisen, Sie können sich unterwegs informieren und Bankgeschäfte erledigen.

Beratungsbank Servicebank Online-Bank Mobile-Bank

… Mehr Bank geht nicht.

Die VR Bank Dinkelsbühl ist Ihre

App undweg.

Jetzt Ihre VR-Banking-

App herunterladen!

Mehmet Kurt (re.) zeigt Jörg Engelhardt (li.)die Funktionen der VR-Banking-App.

VR Bank Dinkelsbühl eG VR Bank Dinkelsbühl eGwww.vrbd.de www.vrbd.de

4 5Wir in der Region Wir in der Region

Es ist ein großer Moment: Das erste Gehalt wurde über-wiesen und ab jetzt geht dieser schöne Betrag regelmäßig ein. Natürlich steigen die Ansprüche und einige lange ver-folgte Wünsche lassen sich jetzt realisieren.

Tipps zum Berufsstart

Voller Elan gestartet Mitten im Leben: Gesund und leistungs-fähig bleiben

Neue 10-Euro-Banknote ist da

Wie in jedem Jahr sind im September 2014 wieder sechs junge Frauen und Männer bei der VR Bank Dinkelsbühl in einen neuen Lebensabschnitt gestartet. Die Freude und die Eigenmotivation sind bei diesen jungen Menschen jeden Tag spürbar. Es ist auch der Stolz über die eigene Leistung, die in ihrer positiven Haltung zum Ausdruck kommt. Dazu tragen der erfolgreiche Schulabschluss und natürlich die überzeu-gende Bewerbung bei der Genossenschaftsbank vor Ort bei. Schließlich mussten sich unsere jungen Auszubildenden gegenüber vielen anderen Bewerbern durchsetzen.

Beruf und Familie fordern heute ein Höchstmaß an mentaler und körperlicher Fitness. Suchen auch Sie nach funktionie-renden Rezepten, um Ihr Leben trotz Stress dauerhaft in die richtige Balance zu bringen? Dann holen Sie sich neue Impu lse rund um eine gesunde Lebensweise in unserer Veran staltung „Mitten im Leben: Gesund und leistungsfähig bleiben“.

Dr. Arnulf Zimmermann, Internist und Chefarzt der Inne-ren Abteilung in der Klinik Dinkelsbühl, gibt wertvolle Tipps für die Umsetzung eines gesunden Lifestyles. Anschließend informiert Sie Spitzengastronom Gerald Wüchner über die Auswirkungen des Essens auf die Gesundheit – und weiht Sie in die Geheimnisse der herzgesunden mediterranen Kü-che ein (lesen Sie hierzu auch unser Interview auf Seite 11).

Nach dem neuen 5-Euro-Schein ist seit dem 23. September 2014 jetzt auch die neue 10-Euro-Banknote im Umlauf. Das Vertrauen der Bevölkerung in die Sicherheit der Euro-Bank-noten hat für die Europäische Zentralbank (EZB) eine sehr hohe Bedeutung. Deshalb wird wieder die fortschrittlichste

Mit dem Start in das Berufsleben steigt jedoch auch die Eigenverantwortung. Deshalb empfehlen wir Ihnen ein Gespräch mit einem unserer Kundenberater über wichtige Versicherungen attraktive Sparprodukte staatliche Förderleistungen

Gerade die eigene Haftpflichtversicherung ist notwendig, um sich vor Schadenersatzforderungen und deren Folgen zu schützen. Ihr Berater der VR Bank Dinkelsbühl berät Sie gern und erläutert Ihnen unsere speziellen Angebote für junge Leute. Mit unseren Lösungen erhalten Sie für einen überschaubaren Aufwand eine große Sicherheit und einen attraktiven Einstieg zur Vermögensbildung.

Unsere vorteilhaften Einsteigerangebote können Sie jederzeit einfach und flexibel an neue indivi-duelle Anforderungen anpassen. Kommen Sie doch einfach in den nächsten Tagen bei Ihrer Ge-schäftsstelle vorbei. Wir beraten Sie gern.

Spezielle

Angebote für

junge Leute

Ausbildung bei derVR Bank DinkelsbühlWer sich für eine Ausbildung bei uns interessiert, erhält von Hildegard Riedmüller erste Informationen.Telefon 09851 580-1011

v. l. n. r. : Aileen Strobel, Annika Langohr, Paul Walther, Marcus Kränzlein, Tamara Beck, Christina Feil

Jedes Jahr Ausbildungsplätze für junge Menschen schaffen, das ist ein fester Bestandteil unseres Förderauftrages. Als Ausbildungsbetrieb und Arbeitgeber unterstützen wir die Attraktivität unserer Region auch für junge Erwachsene.

Dauerhaft gesund und leistungsfähig bleiben – wer möchte das nicht? Aktuelles Expertenwissen rund um die Themen Lifestyle, Gesundheit und Ernährung bieten wir Ihnen in unserer Veranstaltung „Mitten im Leben“.

Termin

„Dolce Vita“ für Ihre Gesundheit

Termin: 6. November 2014, Beginn: 19.00 UhrOrt: Kleiner Schrannensaal in Dinkelsbühl, Marktplatz, 91550 Dinkelsbühl

„Lifestyle: Fit in die Zukunft“Dr. Arnulf Zimmermann, Chefarzt der Inneren Abteilung, Klinik Dinkelsbühl

„Mediterrane Küche – geschmackvoll und herzgesund“ Gerald Wüchner, Spitzengastronom und Autor Unsere Mitglieder und Kunden laden wir herzlich zu unserer Veranstaltung ein. Sie möchten gerne teilnehmen? Dann können Sie sich per E-Mail unterAnmeldung@vrbd.de oder telefonisch unter 09851 580-0 anmelden.Da die Raumkapazität begrenzt ist, werden die Plätze nach dem Eingang der Anmeldung vergeben.

Wir freuenuns auf Sie!

Banknotentechnologie eingesetzt, um die neuen 10-Euro-Scheine noch fälschungssicherer zu machen.

„Die EZB plant, alle Banknoten der ‚Europa-Serie‘ in den nächsten Jahren schrittweise neu aufzulegen. Bei Farben und Motiven ändert sich wenig. Der Fokus liegt auf der höchsten Fälschungssicherheit“, informiert Horst Berdan, Kassierer der VR Bank Dinkelsbühl.

Die zusätzlichen Sicherheitsmerkmale liegen in einem Holo-gramm und einem Wasserzeichen mit dem Motiv der grie-chischen Mythenfigur Europa. „Die neuen Euro-Banknoten können nach dem Prinzip ‚fühlen – sehen – kippen‘ geprüft werden“, sagt Berdan. Eine spezielle Beschichtung macht die 5- und 10-Euro-Banknoten zudem noch haltbarer.

Die alten Scheine behalten ihre Gültigkeit, werden jedoch nach und nach aus dem Verkehr gezogen.

Horst Berdan zeigt die neuen 10-Euro-Scheine

VR Bank Dinkelsbühl eGwww.vrbd.de

7

VR Bank Dinkelsbühl eG www.vrbd.de

6 Wir in der Region Wir in der Region

Mit einem Blumenstrauß und einem symbolischen Scheck beglückwünschten Vorstandsvorsitzender Dr. Christoph Glenk und Marktgebietsleiter Lars Fiedler die Gewinnerin.

Vorstandsvorsitzender Dr. Christoph Glenk und Kundenberaterin Nicole Dänzer freuen sich mit den glücklichen Gewinnern.

Seit 15 Jahren ist sie treue Gewinnspa-rerin – jetzt fiel das glückliche Los auf Hertha Wermuth aus Dinkelsbühl: Die Sonderauslosung für das 1. Quartal 2014 des bayerischen Gewinnsparver-eins brachte ihr einen Hauptgewinn in Höhe von 20.000 Euro! Und sie ist auch dieses Jahr nicht die einzige Kundin der VR Bank Dinkelsbühl, die einen Hauptgewinn abgeräumt hat. Auch Wilfried und Monika Fleisch-mann aus Schopfloch, die seit dem Jahr 2000 monatlich am Gewinnspa-ren teilnehmen, durften stattliche 10.000 Euro mit nach Hause nehmen. „Fortuna meint es wirklich gut mit unseren Kunden“, freut sich Dr. Chris-toph Glenk, Vorstandsvorsitzender

der Bank. „Gleichzeitig helfen, spa-ren und gewinnen – diese Rechnung geht beim Gewinnsparen für alle Sei-ten auf.“

Wenn auch Sie Ihre Gewinnchancen nutzen möchten und dabei soziale, sportliche und karitative Initiativen in der Region unterstützen möchten, ist das Gewinnsparen der VR Bank Din-kelsbühl genau das Richtige für Sie: Von Ihrem monatlichen Lospreis in Höhe von 5 Euro sparen Sie 4 Euro, mit 1 Euro setzen Sie auf Gewinn und spenden zudem für gemeinnützige Zwecke. Machen Sie mit. Es lohnt sich. Wir wünschen Ihnen viel Glück!

Gewinnsparer der VR Bank Dinkelsbühl im Glück

Zeichen setzen für besonderes Engagement – mit den „Sternen des Sports“

Als Fabian Neitzel, Vorstand der VR Bank Dinkelsbühl, am 6. Juli das Startzeichen für den 3. Citytriathlon VR Bank Dinkelsbühl gab, lag die Spannung greifbar in der Luft: Ins-gesamt 190 Teilnehmer – 127 Einzelstarter und 21 Staffeln – lieferten sich bei herrlichem Sommerwetter einen engagier-ten Wettkampf um die „Triathlon-Krone“ von Dinkelsbühl.

Im Teilnehmerfeld vertreten waren dieses Jahr auch der Dinkelsbühler Oberbürgermeister Dr. Christoph Hammer und sein Wilburgstettener Amtskollege Michael Sommer. Zahlreiche Zuschauer aus Dinkelsbühl und der gesamten Region versammelten sich schon früh entlang der Strecke, um live dabei zu sein: Groß und Klein feuerten die Sport-lerinnen und Sportler nach Kräften an und sorgten für be-

Mit der feierlichen Verleihung des „Bronzenen Sterns des Sports“ setzt die VR Bank Dinkelsbühl auch in 2014 wieder ein besonderes Zeichen da-für, dass gesellschaftliches Engage-ment heute keineswegs selbstver-ständlich ist, sondern entsprechende Würdigung verdient. „Uns ist es eine Herzensangelegenheit, hiermit die Verbundenheit und Verantwortung unseres Hauses für die Region zum Ausdruck zu bringen“, so Dr. Chris-toph Glenk, Vorstandsvorsitzender der VR Bank Dinkelsbühl.

Seit 3 Jahren engagiert sich die VR Bank Dinkelsbühl bereits für „Sterne des Sports“. Auch dieses Jahr haben sich wieder viele Vereine um die be-gehrten „Oscars“ des Breitensports, der von den Volksbanken und Raiff-eisenbanken gemeinsam mit dem Deutschen Olympischen Sportbund (DOSB) vergeben wird, beworben. Die Preise werden zunächst auf kommunaler, dann auf Landes- und schließlich auf Bundesebene vergeben.

Der erste Preis geht an die Schüt-zengesellschaft Tell HalsbachVereine seien gerade in kleinen Or-ten, in denen es keine Wirtschaften und kein Geschäftsleben gebe, oft die einzige Anlaufstelle für das akti-ve Gemeindeleben, betonte Dieter Bunsen, Jurymitglied und Kreisvor-sitzender des Bayerischen Landes-Sportverbands (BLSV), anlässlich der Preisverleihung am 16. September 2014 bei der VR Bank Dinkelsbühl. Ein lebendiges Beispiel hierfür: die Schüt-

Ideale Bedingungen & spektakuläre Momente geisterte Stimmung. Stets bestens über den Verlauf des

Rennens informiert wurden sie vom Moderatorenteam Verkehrsdirektor Günther Schürlein, Vorstand Fabian Neitzel, Sebastian Vorherr (Organisator) und Ursula Her-zog (TSV 1860 Dinkelsbühl e. V.). Bereits nach einer knap-pen Stunde erreichten die ersten Athleten erschöpft, aber glücklich das Ziel. Dabei konnten die Vorjahressieger Heidi Sessner (TSV Assamstadt 1947 e. V.) und Andreas Lassauer (TSV 1861 Oettingen e. V.) ihre Titel erfolgreich verteidigen.

„Super Stimmung“, „eine große Anstrengung“, aber auch „jede Menge Spaß mit einer professionellen Betreuung“, so lautete das Fazit der Teilnehmer. Ein besonderer Dank geht daher an dieser Stelle an Sebastian Vorherr und sein Team für die hervorragende Organisation. Grund genug, sich schon heute auf den 4. Citytriathlon der VR Bank Din-kelsbühl zu freuen.

v. l. n. r.: Dr. Christoph Glenk, Volker Schmidt, Erwin Kludt, Klaus Trumpp, Dr. Jürgen Ludwig, Dieter Bunsen

Im Breitensport geht es um weit mehr als um Höchstleistungen und Medaillen: Die Sport vereine in unserer Region und damit viele ehrenamtlich Aktive tragen entscheidend zum sozialen Leben der Gemeinden bei. Mit den „Sternen des Sports“ würdigt die VR Bank Dinkelsbühl auch in diesem Jahr wieder gesellschaftliches Engagement.

zengesellschaft Tell Halsbach 1969 e. V., die der gesellschaftliche Mittel-punkt des Ortes sei und sich für die Fertigstellung eines Gemeinschafts-hauses eingebracht habe. Schützen-meister Erwin Kludt, der den ersten Preis stellvertretend entgegennahm, freute sich nicht nur über den Großen Stern in Bronze, sondern auch über 1.500 Euro Preisgeld.

Körperlich und geistig fit bleiben – mit der Seniorensportgruppe des TSV DürrwangenDie VR Bank Dinkelsbühl gratulier-te zudem dem TSV 08 Dürrwangen e. V., vertreten durch Abteilungsleiter Volker Schmidt, zum zweiten Platz und 1.000 Euro Fördergeld. Die Jury-mitglieder zeichneten das besondere Angebot der Seniorensportgruppe aus, das sich an die ältere Generation wendet, um körperliche wie geistige Fitness möglichst lange zu erhalten.

JFG Wörnitzkickers Dinkelsbühl fördern den Leistungs- und BreitensportÜber Platz drei und einen Scheck in Höhe von 500 Euro durfte sich die JFG Wörnitzkickers Dinkelsbühl e. V. freuen. Auch dieser Verein zeige mit seiner Arbeit, dass Sport erfolgreich Menschen zusammenbringe und In-tegration sowie Toleranz fördere, so Landrat Dr. Jürgen Ludwig.

„Jeder Verein, den wir hier heute begrüßen dürfen, ist eine unver-zichtbare Einrichtung in unserer Region – ein sozialer Klebstoff, ohne den unser gesellschaftliches Leben vor Ort nicht funktionieren könnte“, bedankte sich Dr. Christoph Glenk bei allen engagierten Beteiligten, die mit ihrem kreativen Engagement für ihn eine ganz besondere Vorbild-funktion innehaben.

VR Bank Dinkelsbühl eG VR Bank Dinkelsbühl eGwww.vrbd.de www.vrbd.de

8 9Baufinanzierung Baufinanzierung

Abenteuer Hausbau: Träumen. Planen. Umsetzen.

Journal: Liebe Familie Meinecke, was hat Sie dazu bewo-gen, als privater Bauherr Ihren Traum von den eigenen vier Wänden zu verwirklichen?Andreas Meinecke: Als wir anfingen, über ein eigenes Heim nachzudenken, haben wir lange hin und her über-legt: In welcher Stadt möchten wir leben? Sollen wir das Elternhaus umbauen? Ein anderes Objekt kaufen? Oder selbst bauen? Entscheidend war für uns dann letztlich die Lage. Der Bauplatz, der uns überzeugt hat, bietet sowohl Schulen als auch Hallenbad und Sportvereine in der Nähe. Das bedeutet kurze Wege für uns und unseren kleinen Sohn, der bald drei Jahre wird.

Journal: Mit welchen Erwartungen an Ihre Bank sind Sie an das „Projekt Eigenheim“ gegangen?Doris Meinecke: Besonders wichtig waren uns die Flexi-bilität in der Finanzierung und eine möglichst übersichtli-che Gestaltung der Gesamtfinanzierung. Zudem wollten wir gerne bei einer ortsansässigen Bank finanzieren. Herr Fuchs, den wir schon lange kennen, ist für uns ein verläss-licher Ansprechpartner, der weiß, worauf wir Wert legen. Deshalb hatten wir bei der VR Bank Dinkelsbühl von An-fang an einfach „ein gutes Gefühl“.

Journal: Mit welchen Fachleuten haben Sie in den Pla-nungs- und Bauphasen zusammengearbeitet? Andreas Meinecke: Zunächst haben wir mit der Bank den groben Gesamtfinanzierungsrahmen abgesteckt – auch unter der Voraussetzung, dass wir nicht zu lange finan-zieren wollten. Die Kreditentscheidung hat keine drei Tage gedauert. Der Kauf des Grundstücks, die Ab-wicklung der einzelnen Darlehensstufen und die Einbindung eines KfW-Darlehens ver-liefen mithilfe von Herrn Fuchs stets unkompliziert und schnell. So eine Finanzierung ist ja nichts Alltägli-ches. Wir waren froh, dass er uns

Der Weg zum eigenen Traumhaus zählt für viele Menschen zu den aufregendsten Abenteuern im Leben. Kein Bauvorhaben gleicht dem anderen und jede Bauphase erfordert eine Vielzahl von Ent-scheidungen. Die VR Bank Dinkelsbühl unterstützt ihre Kunden von der ersten Idee bis zum fertigen Objekt individuell und umfassend. Ein gutes Gefühl, weiß auch das Ehepaar Doris und Andreas Meinecke und erzählt Journal von ihrem ganz persönlichen „Abenteuer Hausbau“.

diesen „wichtigen Punkt“ auf unserer Liste abgenommen hat – inklusive der Abwicklung unzähliger Rechnungen in der Folge. Doris Meinecke: Eng zusammengearbeitet haben wir da-rüber hinaus vor allem mit dem Architekten und mit der Baufirma. Unser Architekt meinte, man müsse für sein Traumhaus 1.500 Entscheidungen treffen. Ich glaube, er hat damit untertrieben. Das fängt schon bei der Ausrich-tung des Hauses an. Sonne oder Schatten auf der Terrasse? Wie groß sollen Wohnzimmer, Küche, Bäder und die übri-gen Räume werden? Da gehen die Pläne öfter hin und her. Ebenso eng ist dann in der Bauphase der Kontakt mit der Baufirma.

Journal: Auf welchen Gebieten war der Beratungsbedarf für Sie persönlich besonders groß? Und welchen Stellen-wert hat das Thema „Energieoptimiertes Bauen“ für Sie eingenommen?Andreas Meinecke: Wir mussten zunächst lernen, dass es bei der Qualität der Bauausführung unglaublich viele Un-terschiede gibt, die man einem Haus von au-ßen gar nicht u n b e d i n g t

ansieht. Gerade mit Blick auf energieoptimiertes Bauen haben wir uns entschieden, mehr Geld in die „Hülle“ un-seres Hauses zu stecken: höchste Mauerdichte, Dreifach-verglasung und eine Lüftungsanlage sorgen dafür, dass wir künftig Energie sparen. Die Abwicklung des KfW-Pro-gramms und Darlehensabrufung liefen aufgrund der her-vorragenden Abstimmung zwischen Bank und Architekten reibungslos.

Journal: Wie wichtig ist es nach Ihrer Erfahrung für Ihre Kunden, dass sie bei Ihnen alle Finanzdienstleistungen rund um die Immobilie komplett „aus einer Hand“ erhalten?Hubert Fuchs: Statt viele verschiedene Stellen an-laufen zu müssen, finden unsere Kunden bei uns einen vertrauenswürdigen Ansprechpartner, der sie in allen Fragen rund um die Immobilie kompetent berät. Das spart Zeit und Kosten. Wir kennen unsere Kunden – wie auch Fami-lie Meinecke – und sind mit ihrer persönlichen und finanziellen Situation bes-tens vertraut. Zudem bie-tet die VR Bank Dinkelsbühl wertvolle regionale Kenntnisse und viel Erfahrung bei der Objektbewertung sowie bei der Suche nach geeigneten Grundstücken und Gebrauchtim-mobilien. Ziel ist dabei immer eine ganzheitliche Beratung: So steht neben einer optimalen Finanzierung – etwa unter Einbeziehung zinsgünstiger Bausparverträge und aktueller staatlicher Förderprogramme – auch eine adäquate Risiko-absicherung im Fokus. Gemeinsam mit unseren genossen-schaftlichen Finanzpartnern bieten wir individuelle Lösun-gen aus einer Hand.

Journal: Was waren die größten Hürden, vielleicht auch Rückschläge, auf dem Weg zum Traumhaus? Doris Meinecke: Ich denke, auf jeder Baustelle gibt es klei-ne Rückschläge – auch wenn man, sooft es geht, vor Ort ist. Immer wieder stehen neue Entscheidungen an. Was soll man zum Beispiel tun, wenn bestimmte Gewerke sich ver-schieben oder manche „Wünsche“ erst acht Wochen später lieferbar sind: warten oder etwas Neues aussuchen? Andreas Meinecke: Der Hausbau ist schon eine besonde-re Herausforderung. Es ist eben nicht wie beim Autokauf, bei dem Sie Ihr Auto mal schnell im Internet konfigurieren

und sechs Monate später erhalten. Generell bräuchte man mehr Zeit – gerade wenn Sie das ein oder andere Gewerk in Eigenleistung erbringen wollen.

Journal: Herr Fuchs, welche Ihrer Leistungen und Services im Bereich Baufinanzierung werden von Ihren Kunden be-sonders geschätzt?Hubert Fuchs: Unsere Kunden bestätigen uns eine kom-petente Beratung, eine hohe Zuverlässigkeit und vertrau-ensvolle Zusammenarbeit vom Erstgespräch bis zur Fertig-stellung des Objekts bzw. bis zum Einzug. Mit Blick auf

das Finanzierungskonzept schätzen sie besonders die Unterstützung bei der Auswahl und Beantra-gung der besten Förder-möglichkeiten und -mittel. Die positiven Rückmeldun- gen sind für uns eine schöne Bestätigung, dass die VR Bank Dinkelsbühl mit ihrem Komplettser-vice genau richtigliegt.

Journal: Was raten Sie an-deren Bauherren im Rück-blick auf die gemachten Erfahrungen?Andreas Meinecke: Mit

viel Weitblick hat uns Herr Fuchs ans Herz gelegt, die Darlehenssumme nicht zu eng zu stecken. Dafür sind wir heute sehr dankbar. Denn es gibt immer wieder Kosten, die man zunächst nicht auf der Rechnung hat. Sie glauben ja nicht, wie viel Geld man alleine in den Garten investieren kann. Aus meiner Erfahrung wür-de ich daher auf die Gesamtbausumme mindestens 10 % Puffer aufschlagen. Das hört sich für Bauanfänger recht viel an, ist aber notwendig.

Journal: Und welchen Rat legen Sie als Finanzierungsbera-ter potenziellen Bauherren besonders ans Herz?Hubert Fuchs: Das A und O für jedes Bauvorhaben ist ein solides finanzielles Fundament: Deshalb raten wir auch in Zeiten eines extrem niedrigen Zinsniveaus zu einem an-gemessenen Eigenkapitalanteil und einer monatlich trag-baren Belastung. Genauso wichtig ist es uns, verständli-che Finanzierungsmodelle anzubieten und eine optimale Förde rung zu ermöglichen. Aber auch Zinssicherheit und die Absicherung der Familie nehmen für uns einen ganz hohen Stellenwert ein, damit der Traum vom Haus nicht zum Alptraum wird, sondern ohne Sorgen wahr wird.

Familie Meinecke mit Herrn Fuchs

Es gibt

immer wieder

Kosten, die man

zunächst nicht auf

der Rechnung hat.

VR Bank Dinkelsbühl eGwww.vrbd.de

11

VR Bank Dinkelsbühl eG www.vrbd.de

10 PorträtSparwoche

Mediterrane Küche: Ausge -wogen. Herzgesund. Lecker.

Sparwoche 2014: Sparen für die Zukunft – heute aktueller denn je!

Journal: Herr Wüchner, was bringt ei-nen international tätigen Spitzenkoch dazu, die traditionelle Krankenhaus-kost umzukrempeln, anstatt nach den begehrten Sternen zu greifen? Wüchner: Mir war und ist es wich-tig, Patienten und Klinikmitarbeitern ebenso wie externen Kunden eine attraktive und schmackhafte Küche zu servieren, die gleichzeitig ihre Ge-sundheit fördert. Fakt ist: 64 % aller Krankheiten sind ernährungsbedingt. Die Sterneküche, in der ich auch eini-ge Jahre tätig war, nimmt den Aspekt der gesunden Küche oft nicht wahr.

Journal: Bekanntlich leben die Bewoh-ner der Mittelmeerländer deutlich gesünder als wir: Was können wir von den Ernährungsgewohnheiten unserer süd europäischen Nachbarn lernen? Wüchner: Selbst gekochtes Essen hat einen hohen Stellenwert im Mittel-meerraum. In den Familien werden die überlieferten Rezepte von den Eltern an die Kinder weitergegeben. Das Ko-chen und das gemeinsame Essen sind ein wichtiger Bestandteil im Tagesab-lauf – und Lebensmittel werden meist nicht im Supermarkt gekauft, sondern auf den Märkten der Umgebung.

Journal: Heute sorgen mehr als 70 Mitarbeiter/-innen unter Ihrer Leitung

Dass man auch mit kleinen Summen Schritt für Schritt zum großen Vermögen kommt – daran erinnert der Weltspar-tag seit mittlerweile 90 Jahren. Auch bei uns steht die letzte Oktoberwoche wieder ganz im Zeichen des Sparens. Denn wer spart, kommt seinen Zielen näher und investiert in eine sichere Zukunft.

Egal, ob es um lang gehegte Wünsche geht, um eine so-lide Ausbildung, einen sorgenfreien Ruhestand oder viel-leicht ums eigene Heim – die finanziellen Grundlagen dafür schaffen Sie mit einem zielgerichteten Vermögensaufbau. Dabei unterstützt Sie übrigens auch der Staat mit umfas-senden finanziellen Förderungen.

Ganzheitliche Beratung – der richtige Plan für den VermögensaufbauDie VR Bank Dinkelsbühl berät Sie und Ihre Familie ganz-heitlich mit Blick auf Ihre Wünsche und Ziele. Dabei berück-sichtigen wir Ihre persönliche sowie finanzielle Situation. Gemeinsam erarbeiten wir maßgeschneiderte Strategien für Ihren erfolgreichen Vermögensaufbau. „Alles auf den Weg bringen“ lautet daher unser Motto der Sparwoche 2014. Und vielleicht verhilft Ihnen ja auch unser Gewinn-spiel dazu, Ihre Pläne erfolgreich zu realisieren. Insgesamt gibt es gleich 4 x 5.000 Euro zu gewinnen – mitmachen lohnt sich also. Die Teilnahmekarten liegen in unseren Filia-len für Sie bereit: Einfach ausfüllen und bis zum 7. Novem-ber 2014 bei uns vorbeibringen!

für ein abwechslungsreiches mediter ra -nes Angebot in den ANregiomed-Kli-niken. Was genau verbirgt sich hinter Ihrer herzgesunden „mediterranen Küche“? Wüchner: Oft wird mediterrane Kü-che mit Pizza, Pasta oder Döner ver-wechselt. Wenn es etwas edler sein soll, gibt es Hummer, Langusten und Riesengarnelen. Beide Aussagen ha-ben wenig mit der original mediterra-nen Küche zu tun. Mein Fokus dagegen liegt auf der mediterranen Ernährungsweise der 50er Jahre. Sie zeichnet sich aus durch einen hohen Anteil Obst und Ge-müse, verfeinert mit vielen frischen Kräutern. Die sättigende Grundlage bilden Brot, Kartoffeln, Teigwaren und Getreideprodukte. Fisch und Geflügel sind neben Hülsenfrüchten die Haupteiweißquelle. Rotes Fleisch, wie Rind- und Schweinefleisch, findet eher selten Verwendung. Pflanzliche Öle, wie unser heimisches Rapsöl oder Olivenöl, bilden die Hauptfettquelle. Diese gesunde Küche wirkt neben ausreichender Bewegung und Niko-tinverzicht vorbeugend gegen Herz-Kreislauf-Erkrankungen – und ist far-benfroher Genuss pur für jeden Tag.

Journal: Ist die mediterrane Küche auch zu Hause umsetzbar?

Wüchner: Nichts leichter als das! Regi-onales Obst und Gemüse bieten eine große Auswahl für Ihre mediterrane Küche zu Hause. Ein schmackhafter Einstieg in die Mittelmeerküche könnte ein griechischer Bauernsalat sein. Sie neh men Tomaten, Gurken, Zwiebeln und Paprika, schneiden diese in 3 cm große Stücke, würzen mit Salz und Pfeffer und verfeinern mit Olivenöl. Zum Schluss heben Sie gewürfelten Schafskäse und Oliven unter den Salat. Falls Sie noch mehr Motivation benö-tigen, besuchen Sie einfach einen Koch-kurs bei mir. Über 4.500 Teilnehmer haben schon so den Einstieg in ein ge-sünderes Leben gefunden. Übrigens – der Erfolg unserer Kurse wurde durch eine Studie der TU München bestätigt.

Journal: Mediterrane Küche und eine in der Region fest verankerte VR Bank Dinkelsbühl – wie passt das aus Ihrer Sicht zusammen?Wüchner: Ich bin dankbar für jede Gelegenheit, die mediterrane Küche zu verbreiten. Wenn sich eine Bank mit dem Thema „Gesundheit“ be-schäftigt, ist das für mich ein Zeichen von Kundennähe und Fürsorge. Viele Institutionen reden nur von Gesund-heit, wir brauchen aber auch Einrich-tungen, die es leben und zu den Men-schen bringen.

„Deine Nahrungsmittel seien deine Heilmittel“, wusste schon Hippokrates. Diese einleuchtende Botschaft ist dennoch in vielen Krankenhäusern bis heute nicht an-gekommen. Einer, der erfolgreich dagegen ankämpft, ist Küchenmeister Gerald Wüchner. Mit gesunder medi-terraner Küche setzt der international erfahrene Spitzen-gas tronom weit über die Region hinaus neue Maßstäbe in der Patientenverpflegung. Journal spricht mit dem Küchen -direktor des Verbund klinikums im Landkreis Ansbach, ANregiomed, über sein vielfach ausgezeichnetes Konzept.

Auch in diesem Jahr fördern wir im Rahmen der Sparwoche der VR Bank Dinkelsbühl wieder Ihren Sparfleiß – und erinnern damit an die hohe Bedeu-tung des Sparens für Groß und Klein! Denn nur mit regelmäßigem Sparen

sichern Sie sich ein finanzielles Polster für die Zukunft. Vom 23. bis 30. Okto ber 2014 laden wir Sie und Ihren Nachwuchs herzlich

in unsere Filialen ein: Es warten wie immer tolle Geschenke und Gewinnspiele auf Sie.

Gerald Wüchner

Neben dem Gewinnspiel warten in der Filiale natürlich auch wieder schöne Geschenke auf unsere jungen Kunden. Hier ist für jeden etwas dabei: „Mein Zauberseitenbuch“ bringt zauberhaften

Spaß für die Kleinsten. Für Vorschulkinder stehen diverse Original-

Schmidt-Spiele in der Blechbox zur Auswahl. Schulkinder dürfen mit bunten „Loom-Bändern“

kreativ werden und Jugendliche erhalten einen modernen

„SmartPen“ mit Lichtfunktion.

Profitieren auch Sie von der genossenschaftlichen Beratung Ihrer VR Bank Dinkelsbühl – kommen Sie einfach zu uns in die Filiale. Wir freuen uns darauf, alles gemeinsam mit Ihnen auf den Weg zu bringen!

Machen Sie mit!

4 x 5.000 € zu gewinnen

Teilnahmekarten zu dem bayernweiten Gewinnspiel finden

Sie in unseren Filialen.

Sparwoche

23.10. – 30.10.2014