Husqvarna forst- und gartenprodukte 2012

2012FORST- UND GARTENPRODUKTE

Vertrauen in unser Erbe – Vertrauen in unsere Produkte.

Es ist schwer den Blick nach vorn zu richten, ohne unser Erbe zu erwähnen. Mehr als 300 Jahre Erfahrung haben uns gelehrt, dass unsere Kunden über das beste berufliche Wissen verfügen und professionelle wie auch private Anwender unterschiedliche Anforderungen stellen. Am wichtigsten ist, dass beide hervor-ragende Ergebnisse erwarten, an die wir uns ständig orientieren, wenn wir unsere Produkte entwickeln. Dieser Katalog präsentiert einige neue, innovative Techniken und Produkte, die Arbeitsergebnisse erzielen auf die Sie stolz sein können, egal, ob Sie ein Profi sind oder ein privater Anwender.

100 % Husqvarna. 0 % Benzin.Beginnend in diesem Jahr fügen wir der Husqvarna Erfolgsgeschichte ein neues Kapitel hinzu – batterie-betriebene, professionelle Produkte mit Husqvarna Leistung. Unsere batteriebetriebenen Produkte sind nicht nur abgasfrei, geräusch- und vibrationsarm, sondern auch wenig wartungsbedürftig. Wenn wir im kommenden Jahr unser Angebot an batteriebetriebenen Geräten erweitert haben, werden Sie in der Lage sein in einem Sortiment an batteriebetriebenen Produkten wie Kettensägen, Heckenscheren, Rasentrimmer und Rider die einzigartige Kombination von höchster Effizienz und abgasfreien Betrieb zu erleben.

Die Kraftquelle hinter allem.Das 36 V Batteriesystem bietet eine Reihe von Vorteilen. Erstens werden Sie über genügend Kraft verfügen, um eine Leistung zu errei-chen, die der von benzinbetriebenen Produkten nicht nachsteht. Die Austauschbarkeit der Batterie wird Sie auch in die Lage versetzen, die-selbe Batterie in allen handgeführten Geräten der batteriebetriebenen Husqvarnaprodukte zu verwenden. Andere Merkmale wie beispiels-weise das Energiesparsystem savE™ maximiert die Betriebszseit und gibt Ihnen die volle Kontrolle über Ihre Arbeit.

64

8 176

Sie kennen Ihre Ansprüche. Wir haben Produkte, um sie zu erfüllen.Alles was wir tun hängt mit den Wünschen unserer Kunden zusammen, und da wir seit mehr als 300 Jahren im Geschäft sind, haben wir gelernt wie man unsere Kunden glücklich macht. Wir verbessern unsere Produkte von Jahr zu Jahr, versehen sie mit dem Besten an Leistung und Design, um Ihre Erwartungen zu erfüllen. Unser Auftrag lautet Produkte zu entwickeln, die einerseits die tägliche Arbeit der Profis und andererseits die anfallenden Gartenarbeiten der Haus- und Landwirte erleichtern. Wir möchten Produkte gestalten auf die wir stolz sein können. In diesem Jahr finden Sie viele neue Produkte, die Ihrer Arbeit eine andere Dimension geben.

HECKENSCHEREN

KETTENSÄGEN SCHUTZAUSRÜSTUNG

8

32

38

46

64

76

84

104

122

130

148

158

168

176

20884

Kettensägen

Trennschleifer

Forstfreischneider

Motorsensen / Rasentrimmer

Heckenscheren

Blasgeräte

Rider

Gartentraktoren

Nullwendekreismäher

Rasenmäher

Automatische Rasenmäher

Motorfräsen und Motorhacken

Schneefräsen

Schutzausrüstung

Zubehör und Werkzeug

Die Preisangaben im Husqvarna-Katalog sind unverbindliche Preisempfehlungen in CHF inkl. der gesetzlichen Mehrwertsteuer und gelten bis zum 31.12.2012. Jeder Händler bestimmt selbst den Preis seiner Produkte. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Änderungen bleiben vorbehalten.

RIDER

8

Mehr Stärke und bessere Leistung von Jahr zu Jahr.Unsere Entwicklung geht nie zu Ende. Wir verbessern unsere Produkte von Jahr zu Jahr, versehen sie mit dem Besten an Stärke, Leistung und Design, um Ihre Erwartungen zu erfüllen. Und Sie inspirieren uns. Wir hören Ihnen zu und gestalten Produkte mit Funktionen auf der Grundlage Ihrer Bedürfnisse. Auf den folgenden Seiten möchten wir gemeinsam mit Ihnen die Neuigkeiten unseres Kettensägenangebots teilen und Ihnen die Chance bieten unsere neuesten Lösungen in der Produktentwicklung zu erleben.

KETTENSÄGEN

9KETTENSÄGEN

10

AUTOTUNE™AutoTune™ bietet optimale Motorleistung durch einen digital gesteuerten Vergaser. Es kompensiert verschiedene Kraftstoffe, Höhenunterschiede, Luftfeuchtigkeit, Temperatur und zugesetzte Luftfilter.

REVBOOST™Schnelle Beschleunigung und höhere Kettenge-schwindigkeit für beste Leistung bei Entastungs-arbeiten. Schnelle, gleichmässige und einfache Handhabung.

X-TORQDie X-Torq Motortechnologie reduziert den Schadstoffausstoss um bis zu 75 % und den Kraftstoffverbrauch um bis zu 20 %. Ihre Arbeit lässt sich sowohl bequemer als auch ergonomischer erledigen.

KETTENSÄGEN

AutoTune™

Ergonomischer Startgriff

Kraftstoffpumpe

X-Torq

Kurbelgehäuse aus Magnesium

Startgriff

Kraftstofffüllstands-kontrolle

Neues Griffdesign

Reduzierte Gyrokräfte

Dreiteilige Kurbelwelle

Air Injection™

Schmaler Sägekörper

Deutliche Fällmarkierung

Anmerkung: Ausstattung ist generell modellabhängig. Nähere Informationen finden Sie in den Tabellen mit technischen Daten.

ENTDECKEN SIE EINE NEUE DIMENSION IN DER ENTWICKLUNG VON KETTENSÄGEN

11

LOW VIBEffektive Vibrationsdämpfungselemente dämpfen Vibrationen und schonen Arme und Hände des Anwenders. Dies erhöht den Komfort bei der Arbeit.

AIR INJECTION™Zentrifugalluftreinigungssystem, das den Verschleiss des Motors verringert und die Betriebszeit zwischen den Filterreinigungen verlängert. Sie werden in der Lage sein länger zu arbeiten ohne Unterbrechungen.

SMART STARTMotor und Startmechanismus sind so ausgelegt, dass sich die Maschine mit geringstmöglicher Anstrengung schneller starten lässt. Der Zug-widerstand im Startseil wird um bis zu 40 % reduziert.

KETTENSÄGEN

Schienenbefesti-gungsmuttern

RevBoost™

Seitliche Kettenspannung

Zylinderabdeckung mit Schnellverschluss

Lange Stellschienen

Smart Start Dekompressionsventil

Kettenbremsanzeige

Kombinierter Choke- / Stoppschalter

Automatische Stopprückstellung

LowVib

12

Grössere Kettengeschwindigkeit und optimierte Motorleistung.

REVBOOST™ Schnelle Beschleuni gung und höhere Kettenge schwindigkeit für beste Leistung bei Entastungsarbeiten.

AUTOTUNE™ Eine Innovation die ge-währleistet, dass der Motor optimal läuft, ohne Rücksicht auf Witterungsverhältnisse und Kraftstoffart.

Maximierte Kraft und Leistung mit unseren modernsten Kettensägen.Kraft, Leistung und Merkmale, die langen anspruchs-vollen Arbeitseinsätzen gerecht werden. Die XP® Ketten-sägen verfügen über die neuesten Merkmale, um die Leistung in jeder Situation zu maximieren. Air Injection™ hält den Motor sauber, Low Vib reduziert Vibrationen, so dass die Maschine bequemer zu handhaben ist und AutoTune™ sorgt dafür, dass bei jeder Witterung der Motor optimal läuft.

Vollständige Produktübersicht siehe Seite 26 – 27.

KETTENSÄGEN

13

HUSQVARNA 3120 XP®

118,8 cm³, 6,2 kW, Schwertlänge 60 – 105 cm, 10,4 kg. Low Vib.

HUSQVARNA 390 XP®

87,9 cm³, 4,8 kW, Schwertlänge 45 – 71 cm , 7,1 kg. Air Injection™ und Low Vib. Lieferbar mit Handgriff- und Vergaserheizung.

HUSQVARNA 550 XP®

50,1 cm³, 2,8 kW, Schwertlänge 33 – 50 cm, 4,9 kg. RevBoost™, AutoTune™, Air Injection™, X-Torq und Low Vib. Lieferbar mit TrioBrake™ und / oder Handgriff- und Vergaserheizung. Voraussichtlich lieferbar ab Frühling 2012.

HUSQVARNA 372 XP®

70,7 cm³, 4,1 kW, Schwertlänge 38 – 71 cm, 6,4 kg. Air Injection™, X-Torq und Low Vib. Lieferbar mit Handgriff- und Vergaserheizung.

HUSQVARNA 562 XP®

59,8 cm³, 3,5 kW, Schwertlänge 38 – 71 cm, 5,7 kg. RevBoost™, AutoTune™, Air Injection™, X-Torq und Low Vib. Lieferbar mit Handgriff- und Vergaserheizung.

HUSQVARNA 346 XP®

50,1 cm³, 2,7 kW, Schwertlänge 33 – 50 cm, 5,0 kg. Air Injection™ und Low Vib. Lieferbar mit TrioBrake™ und / oder Handgriff- und Vergaserheizung.In der Schweiz nicht erhältlich.

HUSQVARNA 395 XP®

93,6 cm³, 4,9 kW, Schwertlänge 45 – 90 cm, 7,9 kg. Air Injection™ und Low Vib. Lieferbar mit Handgriff- und Vergaserheizung.

HUSQVARNA 560 XP®

59,8 cm³, 3,5 kW, Schwertlänge 33 – 60 cm, 5,6 kg. RevBoost™, AutoTune™, Air Injection™, X-Torq und Low Vib. Lieferbar mit Handgriff- und Vergaserheizung.

HUSQVARNA 576 XP®

73,5 cm³, 4,2 kW, Schwertlänge 38 – 71 cm, 6,8 kg. AutoTune™, Air Injection™, X-Torq und Low Vib. Lieferbar mit Handgriff- und Vergaserheizung.

HUSQVARNA 357 XP®

56,5 cm³, 3,2 kW, Schwertlänge 33 – 50 cm, 5,5 kg. Air Injection™ und Low Vib. Lieferbar mit Handgriff- und Vergaserheizung.In der Schweiz nicht erhältlich.

HUSQVARNA 339 XP®

39 cm³, 1,8 kW, Schwertlänge 33 – 45 cm, 4,0 kg. Air Injection™ und Low Vib.

KETTENSÄGEN

NEW!

NEW!

NEW!

Sehen Sie sich den Film zu 550 XP® an, und erleben Sie die Motorsäge in Aktion. Laden Sie sich einen kostenlosen QR-Reader auf Ihr Smartphone und scannen Sie den Code.

Preis ab Fr. 2 300.–




Preis Fr. 1 170.–




Preis Fr. 990.–

14 KETTENSÄGEN

Eine saubere Kettensäge mit weniger Vibrationen.

AIR INJECTION™ Staub und Schmutz partikel werden gehindert den Motor zu erreichen. Die Motorlebens-dauer wird so erhöht und die Anzahl der Filterreinigungen verringert.

LOW VIB Die Low Vib Technologie dämpft Vibrationen und macht die Kettensäge besonders flexibel.

Grosse Kraftreserven und weniger Emissionen dank X-Torq Motor.Der X-Torq Motor zeichnet sich durch geringeren Kraft-stoffverbrauch und weniger Schadstoffemissionen aus, so dass bequemer und wirtschaftlicher gearbeitet werden kann. Diese Kettensägen haben Merkmale, die für ein besseres Ergebnis bei weniger Anstrengung sorgen, beispielsweise das Luftreinigungssystem Air Injection™, die Kettenbremse TrioBrake™ sowie das Vibrations-dämpfungssystem Low Vib, die einen sicheren Betrieb gewährleisten. Vollständige Produktübersicht siehe Seite 28 – 29.

15

Das TrioBrake™ System arbeitet sicherer, ist ergonomischer und hat diesen Komfort serienmässig.TrioBrake™ ist ein Sicherheitsmerkmal, bei dem die Kettenbremse entweder automatisch durch den Trägheitsmechanismus auslöst oder mechanisch durch die linke bzw. rechte Hand betätigt wird. Diese Funktion trägt dazu bei auf ergonomische Weise sicherer, leichter und effizienter zu arbeiten, so dass der Körper weniger belastet wird.

KETTENSÄGEN

HUSQVARNA 570 AUTOTUNE™67,9 cm³, 3,6 kW, Schwertlänge 38 – 71 cm, 6,8 kg. Air Injection™, X-Torq und Low Vib. Lieferbar mit Handgriff- und Vergaserhei-zung. Lieferbar auch ohne AutoTune™.In der Schweiz nicht erhältlich.

HUSQVARNA 555 59,8 cm³, 3,1 kW, Schwertlänge 33 – 61 cm, 5,6 kg. AutoTune™, Air Injection™, X-Torq und Low Vib.

HUSQVARNA 545 50,1 cm³, 2,5 kW, Schwertlänge 33 – 50 cm, 4,9 kg. AutoTune™, Air Injection™, X-Torq und Low Vib. Lieferbar mit TrioBrake™.Voraussichtlich lieferbar ab Frühling 2012.

HUSQVARNA 365 70,7 cm³, 3,6 kW, Schwertlänge 38 – 71 cm, 6,0 kg. Air Injection™ und Low Vib.

HUSQVARNA 359 59 cm³, 2,9 kW, Schwertlänge 33 – 61 cm, 5,5 kg. Air Injection™ und Low Vib. Lieferbar mit Handgriff- und Vergaserheizung.In der Schweiz nicht erhältlich.

HUSQVARNA 353 51,7 cm³, 2,4 kW, Schwertlänge 33 – 50 cm, 5,0 kg. Air Injection™ und Low Vib. Lieferbar mit TrioBrake™ oder Handgriff- und Vergaserheizung. Erhältlich solange Vorrat.In der Schweiz nicht erhältlich.

NEW!

NEW!

Preis Fr. 1 090.–

Preis ab Fr. 980.–


16

Helm, Visier und Gehörschutz ist das notwendige Zubehör beim Arbeiten mit der Kettensäge. Unser Produkt-sortiment bietet Ihnen den Schutz, den Sie brauchen.

Schutzstiefel von Husqvarna sind leicht, bequem und halten Ihre Füsse trocken, damit Sie Tag für Tag sicher Ihre Arbeit verrichten können.

KETTENSÄGEN

Es ist das Zubehör, das den Unterschied ausmacht.

Unser kompletter Werkzeuggürtel mit zwei Halftern, Hebehaken, Hand-packzange, hinterer Werkzeugtasche und Massband.

Wir haben ein umfang-reiches Sortiment an Handschuhen aus Leder, die sich speziell für Arbeiten mit der Kettensäge eignen.

17

Wir bieten Öle an, die sich für Ihre Arbeits-bedingungen eignen und Ihre Leistung optimie-ren. In Verbindung mit speziell entwickelten Additiven garantieren unsere Öle hervorragende Schmierung, Verklemmungsschutz und einen sauberen Motor.

Alles was Sie über die Bedienung einer Ketten-säge wissen müssen. Sie finden das Kettensägen-Handbuch im Internet unter husqvarna.ch oder bei Ihrem nächst-gelegenen Händler.

Unsere einzigartige Feilausrüstung enthält sowohl eine Feil- als auch eine Tiefenbegrenzerlehre. In Verbindung mit einer Rund- und Flachfeile ist es daher möglich, die Ketten im richtigen Winkel zu schärfen.

Was Sie bei Arbeiten mit einer Husqvarna Kettensäge berücksichtigen sollten.

Wie wähle ich die richtige Kettensäge?Sie sollten zunächst darüber nachdenken wie oft und wofür Sie die Kettensäge benutzen wollen. Falls Sie z. B. gelegentlich Brennholz sägen und rund ums Haus einige Bäume fällen, ziehen Sie vielleicht eine Hobby- oder eine Allroundsäge vor.

Wie lerne ich eine Kettensäge richtig zu benutzen?Die Grundlagen über Sägetechnik, Sicherheit und Pflege finden Sie im Handbuch Ihrer Husqvarna Kettensäge und in verschiedenen Betriebsanleitungen oder Filmen, wie sie von Husqvarna angeboten werden. Praktische Kompetenz erfordert praktische Erfahrung, was Sie veranlassen könnte einen Kurs zu besuchen.

Welche Schutzausrüstung benötige ich, wenn ich mit einer Kettensäge arbeite?Sie sollten niemals mit einer Kettensäge arbeiten, ohne eine Schutzhose mit Schnittschutz, einen Helm mit Visier und Gehörschutz, Stiefel mit Schnittschutz und Schutzhandschuhe zu tragen. Sie sollten auch ein Erste-Hilfe-Set und ein Mobiltelefon bei sich haben.

Welche Art von Kraftstoff und Kettenöl sollte ich verwenden?Für Husqvarna Kettensägen sollte immer ein Gemisch aus Benzin und hochwertigem Zweitaktöl verwendet werden. Falls Sie Husqvarna Zweitaktöl verwenden, das für Husqvarna Motoren optimiert wurde, ist ein Gemisch von 2 % ausreichend. Sie können jedes Kettenöl verwenden, solange es sich um ein Sägekettenöl von guter Qualität handelt und vorzugsweise biologisch abbaubar ist.

Wann sollte ich die Kette feilen? Kann ich das selbst machen?Eine scharfe Kette „frisst“ sich mühelos durch das Holz und hinterlässt groben Sägestaub. Eine Faustregel besagt: jedesmal die Sägekette feilen, wenn Sie die Kettensägen auftanken. Am besten Sie benutzen dafür einen Husqvarna Feilensatz.

KETTENSÄGEN

husqvarna.chNähere Informationen finden Sie auf unserer Website. Dort finden Sie neben Empfehlungstabellen und Videos unser komplettes Sorti-ment an Kettensägen, Schutzkleidung und Kettensägenzubehör. Hier erhalten Sie zudem hilfreiche Ratschläge, um herauszufinden, welche Maschine Ihren Anforderungen am besten gerecht wird.

18 KETTENSÄGEN

Weniger Emissionen und verbesserte Kontrolle.

X-TORQ Eine Motortechnologie, die Abgasemissionen reduziert und den Kraftstoffverbrauch senkt.

EINFACHE HANDHABUNG Diese Kettensägen starten schnell und sind besonders anwenderfreundlich.

Allroundsägen, die auf alle Situationen vorbereitet sind. Diese Kettensägen sind leicht zu starten und einfach zu handhaben, ideal für Landwirte, die nur gelegentlich mit der Säge arbeiten. Dank des X-Torq Motors werden die Abgasemissionen reduziert und der Kraftstoffverbrauch gesenkt, so dass Ihre Arbeit umweltfreundlicher und wirtschaftlicher wird. Alle Kettensägen verfügen auch über das Vibrationsdämpfungssystem Low Vib, das Vibrationen dämpft, damit Sie Ihre Arbeit noch bequemer machen können. Vollständige Produktübersicht siehe Seite 28 – 31.

19KETTENSÄGEN

HUSQVARNA 465 RANCHER 64,1 cm³, 3,2 kW, Schwertlänge 38 – 61 cm, 6,0 kg. Air Injection™, X-Torq, AutoTune™ und Low Vib.Voraussichtlich lieferbar ab Herbst 2012.

HUSQVARNA 455 RANCHER55,5 cm³, 2,4 kW, Schwertlänge 33 – 50 cm, 5,9 kg. Air Injection™, X-Torq und Low Vib. Lieferbar mit TrioBrake™. Lieferbar mit e-series.

HUSQVARNA 55 53,2 cm³, 2,5 kW, Schwertlänge 33 – 50 cm, 5,2 kg. Air Injection™ und Low Vib.In der Schweiz nicht erhältlich.

HUSQVARNA 44545,7 cm³, 2,1 kW, Schwertlänge 33 – 50 cm, 5,1 kg. Air Injection™, X-Torq und Low Vib. Lieferbar mit TrioBrake™. Lieferbar auch mit e-series.

HUSQVARNA 435 e-SERIES40,9 cm³, 1,6 kW, Schwertlänge 33 – 45 cm, 4,4 kg. Air Injection™, X-Torq und Low Vib. Lieferbar ohne e-series.In der Schweiz nicht erhältlich.

HUSQVARNA 460 RANCHER 64,1 cm³, 3,0 kW, Schwertlänge 38 – 61 cm, 6,0 kg. Air Injection™, X-Torq und Low Vib.Erhältlich solange Vorrat.

HUSQVARNA 450 e-SERIES50,2 cm³, 2,4 kW, Schwertlänge 33 – 50 cm, 5,1 kg. Air Injection™, X-Torq und Low Vib.

HUSQVARNA 440 e-SERIES40,9 cm³, 1,8 kW, Schwertlänge 33 – 45 cm, 4,4 kg. Air Injection™, X-Torq und Low Vib. Lieferbar mit TrioBrake™.

e-series.Kettensägen, die sich durch beson-ders anwenderfreundliche Merkmale, wie z.B. federunterstützte Start-vorrichtung und werkzeuglose Kettenspannvorrichtung auszeichnen. Die e-series Modelle sind auch ohne diese Merkmale lieferbar.

WERKZEUGLOSE KETTENSPANNVORRICHTUNGSchnelle und einfache Kettenspann-vorrichtung sowie eine Vorrichtung zur werkzeuglosen Schwert- und Kettenmontage.

FEDERUNTERSTÜTZTE STARTVORRICHTUNGMit der Startvorrichtung wird bei minimaler Anstrengung der Motor besonders schnell gestartet.

NEW!Preis Fr. 980.–



Preis Fr. 980.–


Preis Fr. 680.–

20 KETTENSÄGEN

Schnellerer Start und sichere Arbeit.

SMART START Motor und Start-mechanismus sind so ausgelegt, dass sich die Maschine mit geringstmöglicher Anstrengung schnell starten lässt.

TRIOBRAKE™ Die Kettenbremse wird automatisch ausgelöst, so dass sicherer, leichter, effektiver, aber auch ergonomi-scher gearbeitet werden kann.

Leicht zu starten, einfach zu handhaben und sicher zu bedienen.Diese Kettensägen bestechen durch ihre ausgezeichnete Leistung, sind leicht zu starten und haben Merkmale, die Ihre Arbeit bequem und flexibel machen. Der kraft-volle X-Torq Motor gewährleistet, dass alle kleineren Kettensägearbeiten einfacher und effektiver sowie mit mehr Spass ausgeführt werden können. Die Abgasemissi onen wurden verringert und machen das Arbeiten bequemer und angenehmer. Vollständige Produktübersicht siehe Seite 30 – 31.

21

Lernen Sie Ihre Kettensäge zu benutzen. Sie finden nähere Informationen unter husqvarna.ch oder bei Ihrem nächstgelegenen Händler.Die Wahl der richtigen Kettensäge kann schwierig sein und zu lernen wie man damit richtig umgeht kann Zeit in Anspruch nehmen. Wir möchten gerne nützliche Informationen an Sie weitergeben, damit Sie Ihre Arbeit sicherer, einfacher und effektiver ausführen können. Unter www.husqvarna.ch finden Sie eine Vielzahl von Informationen sowie einen Hinweis, wo sich Ihr nächstgelegener Händler befindet. Wir sind hier um Ihnen zu helfen.

KETTENSÄGEN

HUSQVARNA 240 e-SERIES38,2 cm³, 1,5 kW, Schwertlänge 33-40 cm, 4,7 kg. Air Injection™, X-Torq und Low Vib. Lieferbar mit TrioBrake™. Lieferbar auch ohne e-series.In der Schweiz nicht erhältlich.

HUSQVARNA 14040,9 cm³, 1,5 kW, Schwertlänge 36 – 40 cm, 4,6 kg. Air Injection™, X-Torq und Low Vib. Lieferbar mit TrioBrake™.Voraussichtlich lieferbar ab Frühling 2012.

HUSQVARNA 236 e-SERIES38,2 cm³, 1,4 kW, Schwertlänge 33-40 cm, 4,7 kg. Air Injection™, X-Torq und Low Vib. Lieferbar ohne e-series.In der Schweiz nicht erhältlich.

HUSQVARNA 13540,9 cm³, 1,4 kW, Schwertlänge 36 – 40 cm, 4,6 kg. Air Injection™, X-Torq und Low Vib.

NEW!NEW!Preis Fr. 490.– Preis Fr. 395.–

22 KETTENSÄGEN

Arbeiten Sie sicher und ergonomisch.

HALTEÖSE Ermöglicht die Säge schnell und einfach an den Baumklettergurt zu befestigen.

BEQUEME HANDGRIFFE Handgriffe, die ergonomisch geformt sind und die Bedienung der Säge bequemer machen.

Leichte, flexible Kettensägen die alles erreichen – auch den kleinsten Winkel.Gerade die Kraft, die Sie in einem schmalen, leichten und flexiblen Gehäuse brauchen, ermöglicht Ihnen mit der höchsten Leistung zu arbeiten, wenn die Bedingungen schlecht sind und es schwierig ist Äste und Zweige zu erreichen. Das Vibrationsdämpfungssystem Low Vib unterstützt Sie dabei sicher und balanciert zu arbeiten, während das Luftreinigungssystem Air Injection™ dafür sorgt, dass der Filter nicht so oft gereinigt werden muss. Diese Maschinen entsprechen den Anforderungen professioneller Baumpfleger.


23

Sorgen Sie für einen sicheren Betrieb mit unserer grossen Auswahl an Zubehör.

KETTENSÄGEN

HUSQVARNA T540 XP®

37,7 cm³, 1,8 kW, Schwertlänge 30 – 40 cm, 3,7 kg. AutoTune™, Air Injection™, X-Torq und Low Vib.Voraussichtlich lieferbar ab Herbst 2012.

HUSQVARNA T43535,2 cm³, 1,5 kW, Schwertlänge 30 – 35 cm, 3,4 kg. X-Torq und Low Vib.

HUSQVARNA 338 XP® T39 cm³, 1,7 kW, Schwertlänge 30 – 40 cm, 3,5 kg. Air Injection™ und Low Vib.In der Schweiz nicht erhältlich.

HUSQVARNA T42525,4 cm³, 0,96 kW, Schwertlänge 25 cm, 3,0 kg.

HELM ARBORIST Ein leichter Helm mit praktischer Gurtverstellung, die dem Helm eine perfekte Balance und Stabilität gibt.

TECHLITE™ SCHWERT ARBORIST20 % leichter als ein normal laminiertes Schwert und 25 % grössere Steifigkeit. Das Schwert ist weniger biegeempfindlich und hat ein geringes Gewicht, wodurch die Balance der Kettensäge erhöht wird.

KETTENSÄGENRIEMENWird benutzt zusammen mit einem Kettensägenhaken zur Befestigung der Säge an einen Gürtel. Elastisches Design.

Nähere Informationen finden Sie auf Seite 186

NEW!Preis Fr. 950.–

Preis Fr. 740.–

Preis Fr. 950.–

Preis Fr. 590.–

24 KETTENSÄGEN

Weniger Anstrengung erforderlich.

TELESKOPROHR Das Rohr hat eine teleskopische Funktion zur schnellen Schnitthöhenverstellung.

EINFACH ZU HANDHABEN Der Motor ist längs angebracht, um die Säge schmal und leicht manövrierbar zu halten.

Leise Elektrokettensägen, ideal für leichtere Sägearbeiten. Was Sie an Leistung verlieren könnten gewinnen Sie an Komfort. Diese Elektrokettensägen sind leise und abgasfrei und daher ideal für leichtere Säge-, Pflege- und Bastel-arbeiten im eigenen Garten. Sie können nach wie vor ein hohes Drehmoment sowie viel Kraft und Leistung erwarten, aber gleichzeitig erhalten Sie eine höhere Flexibilität. Diese Sägen sind besonders einfach zu bedienen. Der elektronische Soft Start™ verbessert die Kontrolle beim Sägen.

25

327PT5S

TECHNISCHE DATEN

Hubraum, cm³ 24,5Leistung, kW * 0,9Schalldruckpegel am Ohr der Bedienperson, dB(A) ** 92Garantierter Schallleistungspegel, L WA dB(A) 105Äquivalenter Vibrationswert (a hv , eq) vorderer / hinterer Handgriff, m /s² *** 2,7 / 6,4Gewicht (exkl. Schneidausrüstung), kg 7,1Gesamtlänge ohne Schneidgarnitur, ausgefahren, cm 366

MERKMALETeleskopstiel •Smart Start ―Hinterer Stoßschutz •Automatischer Start- / Stopp-Schalter •Kraftstoffpumpe •Teilbares Führungsrohr ―Ausgleichsrad ―Kettenspanner •Kettenschmierung •Balance Flex™ •

PREIS, Fr. 1 120.–

= Serienmässig = Optional ― = Nicht erhältlich * Nähere Informationen zur Leistungsangabe finden Sie auf Seite 26. ** Äquivalente Schalldruckpegel, nach ISO 22868, werden berechnet als die zeitgewichtete energetische Summe der Schalldruckpegel bei verschiedenen Betriebsarten. Typische Schwankungen für äquivalente Schalldruckwerte sind eine Normabweichung von 1 dB(A). *** Äquivalente Vibrationswerte, nach ISO 22867, werden berechnet als die zeitgewichtete energetische Summe der Vibrationswerte bei verschiedenen Betriebsarten. Die präsentierten Daten für äquivalente Vibrationswerte enthalten typische Schwankungen (Normabweichung) von 1 m/s². Ausstattungsinformation siehe Seite 230.

321 Electric 317 Electric

TECHNISCHE DATEN

Spannung, V 230 230Leistung, W 2000 1700Vibrationen vorderer Handgriff (a hv , eq), m /s² * 4,4 4,4Vibrationen hinterer Handgriff (a hv , eq), m /s² * 5,4 5,4Gewicht (exkl. Schneidausrüstung), kg 4,4 4,4Kettenteilung 3 / 8" 3 / 8"Empfohlene Schienenlänge, min – max, cm / Zoll 35 – 40 / 14 – 16 35 – 40 / 14 – 16

MERKMALE

Elektronischer Softstart™ • ―Trägheitsausgelöste Kettenbremse • •Überlastschutz • ―Ölstandkontrollfenster • •

PREIS, Fr. 380.– 290.–

= Serienmässig ― = Nicht erhältlich * Äquivalente Vibrationswerte, nach ISO 22867, werden berechnet als die zeitgewichtete energetische Summe der Vibrationswerte bei verschiedenen Betriebsarten. Die präsentierten Daten für äquivalente Vibrationswerte enthalten typische Schwankungen (Normabweichung) von 1 m /s². Ausstattungsinformation siehe Seite 230.

Ergonomische Kettensägen, die schwierigste Aufgaben bewältigen können.Das Entasten von dicht stehenden Bäumen kann zu unnatürlichen Arbeitsstellungen führen, die für den Körper unverträglich sind. Unsere professionellen Hochentaster sind darauf ausgelegt, dass Sie bei der Arbeit falsche Arbeitsstellungen vermeiden und geben Ihnen die Möglichkeit ein gutes Ergebnis zu erzielen. Das Führungsrohr ist teilbar, die Sägen sind leicht, haben eine gute Balance und einen heckmontierten Motor mit schneller Beschleunigung.

KETTENSÄGEN

26

3120 XP® 395 XP® 390 XP® 390 XP® G 576 XP® 576 XP® G 372 XP® 372 XP® G 562 XP® 562 XP® G 560 XP® 560 XP® G 550 XP® 550 XP® G550 XP®

Trio- Brake™

550 XP® GTrio-

Brake™

EMPFEHLUNGSTABELLE

Vollzeit, Forstarbeit ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Teilzeit, Forstarbeit ● ● ● ● ● ● ● ●

Allgemeine Landwirtarbeiten ● ● ● ●

Gelegenheitsarbeiten / Feuerholz

TECHNISCHE DATEN

Hubraum, cm³ 118,8 93,6 87,9 87,9 73,5 73,5 70,7 70,7 59,8 59,8 59,8 59,8 50,1 50,1 50,1 50,1

Leistung, kW 6,2 4,9 4,8 4,8 4,2 4,2 4,1 4,1 3,5 3,5 3,5 3,5 2,8 2,8 2,8 2,8

Schalldruckpegel am Ohr der Bedienperson, dB(A) * 101 102 105,5 107,5 105 105 108 108 106 106 106 106 106 106 106 106

Garantierter Schallleistungspegel, L WA dB(A) 116 115 119 118 116 116 119 119 118 118 118 118 116 116 116 116Äquivalenter Vibrationswert (a hv , eq) vorderer / hinterer Handgriff, m /s² ** 7,7 / 10,6 6,4 / 10,2 5,8 / 7 5,8 / 7 2,9 / 3,6 2,9 / 3,6 4 / 5,4 4 / 5,4 2,7 / 3,2 2,7 / 3,2 2,7 / 3,2 2,7 / 3,2 2,8 / 3,7 2,8 / 3,7 2,8 / 3,7 2,8 / 3,7

Gewicht (exkl. Schneidausrüstung), kg 10,4 7,9 7,1 7,2 6,8 7,0 6,4 6,6 5,7 5,9 5,6 5,8 4,9 5,1 5,0 5,2

Kettenteilung .404" 3 / 8" 3 / 8" 3 / 8" 3 / 8" 3 / 8" 3 / 8" 3 / 8" 3 / 8" 3 / 8" .325" / 3 / 8" .325" / 3 / 8" .325" .325" .325" .325"

Empfohlene Schwertlänge, min – max, cm / Zoll 60 – 105 / 24 – 42 45 – 90 / 18 – 36 45 – 71 / 18 – 28 45 – 71 / 18 – 28 38 – 71 / 15 – 28 38 – 71 / 15 – 28 38 – 71 / 15 – 28 38 – 71 / 15 – 28 38 – 71 / 15 – 28 38 – 71 / 15 – 28 33 – 60 / 13 – 24 33 – 60 / 13 – 24 33 – 50 / 13 – 20 33 – 50 / 13 – 20 33 – 50 / 13 – 20 33 – 50 / 13 – 20

MERKMALE

Trägheitsausgelöste Kettenbremse • • • • • • • • • • • • • • • •

AutoTune™ ― ― ― ― • • ― ― • • • • • • • •

TrioBrake™ ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― • •

Air Injection™ ― • • • • • • • • • • • • • • •

X-Torq ― ― ― ― • • • • • • • • • • • •

RevBoost™ ― ― ― ― ― ― ― ― • • • • • • • •

Low Vib • • • • • • • • • • • • • • • •

Smart Start • • • • • • • • • • • • • • • •

Kurbelgehäuse aus Magnesium • • • • • • • • • • • • • • • •

Kraftstoffpumpe ― ― ― ― ― ― ― ― • • • • • • • •

Kombinierter Choke- / Stoppschalter ― ― ― ― • • ― ― • • • • • • • •

Luftfilterabdeckung mit Schnellverschluss • • • • ― ― • • • • • • • • • •

Zylinderabdeckung mit Schnellverschluss ― ― ― ― • • ― ― • • • • • • • •

Luftfilter mit Schnellverschluss • • • • • • • • • • • • • • • •

Schwertbefestigungsmuttern ― ― ― ― ― ― ― ― • • • • • • • •

Kraftstofffüllstandskontrolle ― ― ― ― ― ― ― ― • • • • • • • •

Einstellbare Ölpumpe • • • • • • • • • • • • • • • •

Seitliche Kettenspannung ― ― • • • • • • • • • • • • • •

Werkzeugloser Kettenspanner ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Griffheizung ― ― ― • ― • ― • ― • ― • ― • • •

Vergaserheizung ― ― ― • ― • ― • ― • ― • ― • • •

Horizontale Seilbefestigungsöse ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

PREIS, Fr.2 300.–2 340.–2 360.–

1 870.–1 890.–

1 780.–1 800.–1 820.–

1 880.–1 900.– 1 720.– 1 820.–

1 580.–1 600.–1 620.–

1 680.–1 700.–1 720.–

1 450.– 1 550.– 1 370.– 1 390.–

1 470.– 1 490.–

1 170.– 1 190.–

1 270.–1 290.– 1 220.– 1 320.–

= Serienmässig = Optional ― = Nicht erhältlich *Äquivalente Schalldruckpegel, nach ISO 22868, werden berechnet als die zeitgewichtete energetische Summe der Schalldruckpegel bei verschiedenen Betriebsarten. Typische Schwankungen für äquivalente Schalldruckwerte sind eine Normabweichung von 1 dB(A). ** Äquivalente Vibrationswerte, nach ISO 22867, werden berechnet als die zeitgewichtete energetische Summe der Vibrationswerte bei verschiedenen Betriebsarten. Die präsentierten Daten für äquivalente Vibrationswerte enthalten typische Schwankungen (Normabweichung) von 1 m/s². Ausstattungsinformation siehe Seite 230.

NENNLEISTUNG Am 1. Januar 2010 ist die neue Maschinenrichtlinie 2006/42/EC in Kraft getreten, welche die Hersteller verpflichtet, die Nennleistung von Motoren in Kilowatt (kW) anzugeben. Die genannte Leistungsangabe gibt die durchschnittliche Nettoleistung eines typischen Motors aus der Produktion des jeweiligen Modells (bei einer bestimmten Drehzahl) wieder. Die Messung erfolgt auf Grundlage des SAE-Standards J1349/ISO1585. Motoren aus der Massenfertigung können von diesen Werten abweichen. Die tatsächliche Ausgangsleistung des verbauten Motors ist abhängig von Betriebsdrehzahl, Umwelteinflüssen und sonstigen variablen Größen.

PRODUKTÜBERSICHT – KETTENSÄGEN

KETTENSÄGEN

27

3120 XP® 395 XP® 390 XP® 390 XP® G 576 XP® 576 XP® G 372 XP® 372 XP® G 562 XP® 562 XP® G 560 XP® 560 XP® G 550 XP® 550 XP® G550 XP®

Trio- Brake™

550 XP® GTrio-

Brake™

EMPFEHLUNGSTABELLE

Vollzeit, Forstarbeit ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Teilzeit, Forstarbeit ● ● ● ● ● ● ● ●

Allgemeine Landwirtarbeiten ● ● ● ●

Gelegenheitsarbeiten / Feuerholz

TECHNISCHE DATEN

Hubraum, cm³ 118,8 93,6 87,9 87,9 73,5 73,5 70,7 70,7 59,8 59,8 59,8 59,8 50,1 50,1 50,1 50,1

Leistung, kW 6,2 4,9 4,8 4,8 4,2 4,2 4,1 4,1 3,5 3,5 3,5 3,5 2,8 2,8 2,8 2,8

Schalldruckpegel am Ohr der Bedienperson, dB(A) * 101 102 105,5 107,5 105 105 108 108 106 106 106 106 106 106 106 106

Garantierter Schallleistungspegel, L WA dB(A) 116 115 119 118 116 116 119 119 118 118 118 118 116 116 116 116Äquivalenter Vibrationswert (a hv , eq) vorderer / hinterer Handgriff, m /s² ** 7,7 / 10,6 6,4 / 10,2 5,8 / 7 5,8 / 7 2,9 / 3,6 2,9 / 3,6 4 / 5,4 4 / 5,4 2,7 / 3,2 2,7 / 3,2 2,7 / 3,2 2,7 / 3,2 2,8 / 3,7 2,8 / 3,7 2,8 / 3,7 2,8 / 3,7

Gewicht (exkl. Schneidausrüstung), kg 10,4 7,9 7,1 7,2 6,8 7,0 6,4 6,6 5,7 5,9 5,6 5,8 4,9 5,1 5,0 5,2

Kettenteilung .404" 3 / 8" 3 / 8" 3 / 8" 3 / 8" 3 / 8" 3 / 8" 3 / 8" 3 / 8" 3 / 8" .325" / 3 / 8" .325" / 3 / 8" .325" .325" .325" .325"

Empfohlene Schwertlänge, min – max, cm / Zoll 60 – 105 / 24 – 42 45 – 90 / 18 – 36 45 – 71 / 18 – 28 45 – 71 / 18 – 28 38 – 71 / 15 – 28 38 – 71 / 15 – 28 38 – 71 / 15 – 28 38 – 71 / 15 – 28 38 – 71 / 15 – 28 38 – 71 / 15 – 28 33 – 60 / 13 – 24 33 – 60 / 13 – 24 33 – 50 / 13 – 20 33 – 50 / 13 – 20 33 – 50 / 13 – 20 33 – 50 / 13 – 20

MERKMALE

Trägheitsausgelöste Kettenbremse • • • • • • • • • • • • • • • •

AutoTune™ ― ― ― ― • • ― ― • • • • • • • •

TrioBrake™ ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― • •

Air Injection™ ― • • • • • • • • • • • • • • •

X-Torq ― ― ― ― • • • • • • • • • • • •

RevBoost™ ― ― ― ― ― ― ― ― • • • • • • • •

Low Vib • • • • • • • • • • • • • • • •

Smart Start • • • • • • • • • • • • • • • •

Kurbelgehäuse aus Magnesium • • • • • • • • • • • • • • • •

Kraftstoffpumpe ― ― ― ― ― ― ― ― • • • • • • • •

Kombinierter Choke- / Stoppschalter ― ― ― ― • • ― ― • • • • • • • •

Luftfilterabdeckung mit Schnellverschluss • • • • ― ― • • • • • • • • • •

Zylinderabdeckung mit Schnellverschluss ― ― ― ― • • ― ― • • • • • • • •

Luftfilter mit Schnellverschluss • • • • • • • • • • • • • • • •

Schwertbefestigungsmuttern ― ― ― ― ― ― ― ― • • • • • • • •

Kraftstofffüllstandskontrolle ― ― ― ― ― ― ― ― • • • • • • • •

Einstellbare Ölpumpe • • • • • • • • • • • • • • • •

Seitliche Kettenspannung ― ― • • • • • • • • • • • • • •

Werkzeugloser Kettenspanner ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Griffheizung ― ― ― • ― • ― • ― • ― • ― • • •

Vergaserheizung ― ― ― • ― • ― • ― • ― • ― • • •

Horizontale Seilbefestigungsöse ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

PREIS, Fr.2 300.–2 340.–2 360.–

1 870.–1 890.–

1 780.–1 800.–1 820.–

1 880.–1 900.– 1 720.– 1 820.–

1 580.–1 600.–1 620.–

1 680.–1 700.–1 720.–

1 450.– 1 550.– 1 370.– 1 390.–

1 470.– 1 490.–

1 170.– 1 190.–

1 270.–1 290.– 1 220.– 1 320.–


NENNLEISTUNG Am 1. Januar 2010 ist die neue Maschinenrichtlinie 2006/42/EC in Kraft getreten, welche die Hersteller verpflichtet, die Nennleistung von Motoren in Kilowatt (kW) anzugeben. Die genannte Leistungsangabe gibt die durchschnittliche Nettoleistung eines typischen Motors aus der Produktion des jeweiligen Modells (bei einer bestimmten Drehzahl) wieder. Die Messung erfolgt auf Grundlage des SAE-Standards J1349/ISO1585. Motoren aus der Massenfertigung können von diesen Werten abweichen. Die tatsächliche Ausgangsleistung des verbauten Motors ist abhängig von Betriebsdrehzahl, Umwelteinflüssen und sonstigen variablen Größen.

KETTENSÄGEN

28

339 XP® 365 555 545 545 TrioBrake™ 460 Rancher 465 Rancher 455 Rancher 455 e-series Rancher

EMPFEHLUNGSTABELLE

Vollzeit, Forstarbeit ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Teilzeit, Forstarbeit ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Allgemeine Landwirtarbeiten ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Gelegenheitsarbeiten / Feuerholz ●

EMPFEHLUNGSTABELLE

Hubraum, cm³ 39 70,7 59,8 50,1 50,1 64,1 64,1 55,5 55,5

Leistung, kW 1,8 3,6 3,1 2,5 2,5 3,0 3,2 2,4 2,4

Schalldruckpegel am Ohr der Bedienperson, dB(A) * 99 102,5 106 106 106 N / A N / A N / A N / A

Garantierter Schallleistungspegel, L WA dB(A) 112 112 118 116 116 N / A N / A N / A N / AÄquivalenter Vibrationswert (a hv , eq) vorderer / hinterer Handgriff, m /s² ** 4,3 / 5,1 3,6 / 3,5 2,7 / 3,2 2,8 / 3,7 3 / 3,7 N / A N / A N / A N / A

Gewicht (exkl. Schneidausrüstung), kg 4,0 6,4 5,6 4,9 5 6,0 6,0 5,9 5,9

Kettenteilung .325" 3 / 8" .325" / 3 / 8" .325" .325" 3 / 8 3 / 8 .325" / 3 / 8 .325" / 3 / 8

Empfohlene Schwertlänge, min – max, cm / Zoll 33 – 45 / 13 – 18 38 – 71 / 15 – 28 33 – 61 / 13 – 24 33 – 50 / 13 – 20 33 – 50 / 13 – 20 38 – 61 / 15 – 24 38 – 61 / 15 – 24 33 – 50 / 13 – 20 33 – 50 / 13 – 20

MERKMALE

Trägheitsausgelöste Kettenbremse • • • • • • • • •

AutoTune™ ― ― • • • • • ― ―

TrioBrake™ ― ― ― ― • ― ― ― ●

Air Injection™ • • • • • • • • •

X-Torq ― • • • • • • • •

RevBoost™ ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Low Vib • • • • • • • • •

Smart Start • • • • • • • • •

Kurbelgehäuse aus Magnesium • • • • • ― ― ― ―

Kraftstoffpumpe • ― • • • • • • •

Kombinierter Choke- / Stoppschalter ― ― • • • • • • •

Luftfilterabdeckung mit Schnellverschluss • • ― ― ― ― ― ― ―

Zylinderabdeckung mit Schnellverschluss ― ― • • • • • • •

Luftfilter mit Schnellverschluss ― • • • • • • • •

Schwertbefestigungsmuttern ― ― • • • ― ― ― ―

Kraftstofffüllstandskontrolle ― ― • • • ― ― ― ―

Einstellbare Ölpumpe • • • • • • • • •

Seitliche Kettenspannung • • • • • • • • •

Werkzeugloser Kettenspanner ― ― ― ― ― ― ― ― •

Griffheizung ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Vergaserheizung ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Horizontale Seilbefestigungsöse ― ― ― ― ― ― ― ― ―

PREiS, Fr. 990.– 1 260.–1 280.– 1 090.– 980.–

1 000.– 1 030.– 980.– 980.– 950.– 990.–


NENNLEiSTUNG Am 1. Januar 2010 ist die neue Maschinenrichtlinie 2006/42/EC in Kraft getreten, welche die Hersteller verpflichtet, die Nennleistung von Motoren in Kilowatt (kW) anzugeben. Die genannte Leistungsangabe gibt die durchschnittliche Nettoleistung eines typischen Motors aus der Produktion des jeweiligen Modells (bei einer bestimmten Drehzahl) wieder. Die Messung erfolgt auf Grundlage des SAE-Standards J1349/ISO1585. Motoren aus der Massenfertigung können von diesen Werten abweichen. Die tatsächliche Ausgangsleistung des verbauten Motors ist abhängig von Betriebsdrehzahl, Umwelteinflüssen und sonstigen variablen Grössen.

KETTENSÄGEN


29

339 XP® 365 555 545 545 TrioBrake™ 460 Rancher 465 Rancher 455 Rancher 455 e-series Rancher

EMPFEHLUNGSTABELLE

Vollzeit, Forstarbeit ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Teilzeit, Forstarbeit ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Allgemeine Landwirtarbeiten ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Gelegenheitsarbeiten / Feuerholz ●

EMPFEHLUNGSTABELLE

Hubraum, cm³ 39 70,7 59,8 50,1 50,1 64,1 64,1 55,5 55,5

Leistung, kW 1,8 3,6 3,1 2,5 2,5 3,0 3,2 2,4 2,4

Schalldruckpegel am Ohr der Bedienperson, dB(A) * 99 102,5 106 106 106 N / A N / A N / A N / A

Garantierter Schallleistungspegel, L WA dB(A) 112 112 118 116 116 N / A N / A N / A N / AÄquivalenter Vibrationswert (a hv , eq) vorderer / hinterer Handgriff, m /s² ** 4,3 / 5,1 3,6 / 3,5 2,7 / 3,2 2,8 / 3,7 3 / 3,7 N / A N / A N / A N / A

Gewicht (exkl. Schneidausrüstung), kg 4,0 6,4 5,6 4,9 5 6,0 6,0 5,9 5,9

Kettenteilung .325" 3 / 8" .325" / 3 / 8" .325" .325" 3 / 8 3 / 8 .325" / 3 / 8 .325" / 3 / 8

Empfohlene Schwertlänge, min – max, cm / Zoll 33 – 45 / 13 – 18 38 – 71 / 15 – 28 33 – 61 / 13 – 24 33 – 50 / 13 – 20 33 – 50 / 13 – 20 38 – 61 / 15 – 24 38 – 61 / 15 – 24 33 – 50 / 13 – 20 33 – 50 / 13 – 20

MERKMALE

Trägheitsausgelöste Kettenbremse • • • • • • • • •

AutoTune™ ― ― • • • • • ― ―

TrioBrake™ ― ― ― ― • ― ― ― ●

Air Injection™ • • • • • • • • •

X-Torq ― • • • • • • • •

RevBoost™ ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Low Vib • • • • • • • • •

Smart Start • • • • • • • • •

Kurbelgehäuse aus Magnesium • • • • • ― ― ― ―

Kraftstoffpumpe • ― • • • • • • •

Kombinierter Choke- / Stoppschalter ― ― • • • • • • •

Luftfilterabdeckung mit Schnellverschluss • • ― ― ― ― ― ― ―

Zylinderabdeckung mit Schnellverschluss ― ― • • • • • • •

Luftfilter mit Schnellverschluss ― • • • • • • • •

Schwertbefestigungsmuttern ― ― • • • ― ― ― ―

Kraftstofffüllstandskontrolle ― ― • • • ― ― ― ―

Einstellbare Ölpumpe • • • • • • • • •

Seitliche Kettenspannung • • • • • • • • •

Werkzeugloser Kettenspanner ― ― ― ― ― ― ― ― •

Griffheizung ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Vergaserheizung ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Horizontale Seilbefestigungsöse ― ― ― ― ― ― ― ― ―

PREiS, Fr. 990.– 1 260.–1 280.– 1 090.– 980.–

1 000.– 1 030.– 980.– 980.– 950.– 990.–


NENNLEiSTUNG Am 1. Januar 2010 ist die neue Maschinenrichtlinie 2006/42/EC in Kraft getreten, welche die Hersteller verpflichtet, die Nennleistung von Motoren in Kilowatt (kW) anzugeben. Die genannte Leistungsangabe gibt die durchschnittliche Nettoleistung eines typischen Motors aus der Produktion des jeweiligen Modells (bei einer bestimmten Drehzahl) wieder. Die Messung erfolgt auf Grundlage des SAE-Standards J1349/ISO1585. Motoren aus der Massenfertigung können von diesen Werten abweichen. Die tatsächliche Ausgangsleistung des verbauten Motors ist abhängig von Betriebsdrehzahl, Umwelteinflüssen und sonstigen variablen Grössen.

KETTENSÄGEN

30

450 e-series 445 445 e-series 445 e-series TrioBrake™ 440 e-series 140 135 T540 XP® T435 T425

EMPFEHLUNGSTABELLE

Vollzeit, Forstarbeit ● ● ● ● ● ●

Teilzeit, Forstarbeit ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Allgemeine Landwirtarbeiten ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Gelegenheitsarbeiten / Feuerholz ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

TECHNISCHE DATEN

Hubraum, cm³ 50,2 45,7 45,7 45,7 40,9 40,9 40,9 37,7 35,2 25,4

Leistung, kW 2,4 2,1 2,1 2,1 1,8 1,5 1,4 1,8 1,5 0,96

Schalldruckpegel am Ohr der Bedienperson, dB(A) * 103,5 103,3 103,3 103,3 102 102 102 104 103 95,7

Garantierter Schallleistungspegel, L WA dB(A) 115 114 114 114 114 114 114 116 114 110Äquivalenter Vibrationswert (a hv , eq) vorderer / hinterer Handgriff, m /s² ** 2,3 / 2,7 1,9 / 2,6 1,9 / 2,6 1,9 / 2,6 2,5 / 3,2 3,9 / 3,8 2,5 / 3,2 3,1 / 3,2 4,1 / 3,9 3,4 / 3,3

Gewicht (exkl. Schneidausrüstung), kg 5,1 4,9 5,1 5,2 4,4 4,4 4,4 3,7 3,4 3,0

Kettenteilung .325" .325" .325" .325" .325" 3 / 8" 3 / 8" 3 / 8" 3 / 8" LP / 3 / 8" 1 / 4" / 3 / 8"

Empfohlene Schwertlänge, min – max, cm / Zoll 33 – 50 / 13 – 20 33 – 50 / 13 – 20 33 – 50 / 13 – 20 33 – 50 / 13 – 20 33 – 45 / 13 – 18 36 – 40 / 14 – 16 36 – 40 / 14 – 16 30 – 40 / 12 – 16 30 – 35 / 12 – 14 25 / 10

MERKMALE

Trägheitsausgelöste Kettenbremse • • • • • • • • • •

AutoTune™ ― ― ― ― ― ― ― • ― ―

TrioBrake™ ― ― ― • ● ― ― ― ― ―

Air Injection™ • • • • • • • • ― ―

X-Torq • • • • • • • • • ―

RevBoost™ ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Low Vib • • • • • • • • • ―

Smart Start • • • • • ― ― ― ― ―

Kurbelgehäuse aus Magnesium ― ― ― ― ― ― ― • ― ―

Kraftstoffpumpe • • • • • • • • • •

Kombinierter Choke- /Stoppschalter • • • • • • • ― ― ―

Luftfilterabdeckung mit Schnellverschluss ― ― ― ― ― ― ― • • ―

Zylinderabdeckung mit Schnellverschluss • • • • • • • ― ― ―

Luftfilter mit Schnellverschluss • • • • • • • • • •

Schwertbefestigungsmuttern ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Kraftstofffüllstandskontrolle • • • • • ― ― • ― ―

Einstellbare Ölpumpe ― ― ― ― ― ― ― • • •

Seitliche Kettenspannung ― • ― • ― • • ― ― ―

Werkzeugloser Kettenspanner • ― • ― • ― ― ― ― ―

Griffheizung ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Vergaserheizung ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Horizontale Seilbefestigungsöse ― ― ― ― ― ― ― • ― ―

PREIS, Fr. 880.–900.–

740.–760.–

780.–800.– 830.– 680.– 490.– 395.– 950.–

970.– 740.– 590.–


NENNLEISTUNG Am 1. Januar 2010 ist die neue Maschinenrichtlinie 2006/42/EC in Kraft getreten, welche die Hersteller verpflichtet, die Nennleistung von Motoren in Kilowatt (kW) anzugeben. Die genannte Leistungsangabe gibt die durchschnittliche Nettoleistung eines typischen Motors aus der Produktion des jeweiligen Modells (bei einer bestimmten Drehzahl) wieder. Die Messung erfolgt auf Grundlage des SAE-Standards J1349/ISO1585. Motoren aus der Massenfertigung können von diesen Werten abweichen. Die tatsächliche Ausgangsleistung des verbauten Motors ist abhängig von Betriebsdrehzahl, Umwelteinflüssen und sonstigen variablen Grössen.

KETTENSÄGEN


31

450 e-series 445 445 e-series 445 e-series TrioBrake™ 440 e-series 140 135 T540 XP® T435 T425

EMPFEHLUNGSTABELLE

Vollzeit, Forstarbeit ● ● ● ● ● ●

Teilzeit, Forstarbeit ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Allgemeine Landwirtarbeiten ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Gelegenheitsarbeiten / Feuerholz ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

TECHNISCHE DATEN

Hubraum, cm³ 50,2 45,7 45,7 45,7 40,9 40,9 40,9 37,7 35,2 25,4

Leistung, kW 2,4 2,1 2,1 2,1 1,8 1,5 1,4 1,8 1,5 0,96

Schalldruckpegel am Ohr der Bedienperson, dB(A) * 103,5 103,3 103,3 103,3 102 102 102 104 103 95,7

Garantierter Schallleistungspegel, L WA dB(A) 115 114 114 114 114 114 114 116 114 110Äquivalenter Vibrationswert (a hv , eq) vorderer / hinterer Handgriff, m /s² ** 2,3 / 2,7 1,9 / 2,6 1,9 / 2,6 1,9 / 2,6 2,5 / 3,2 3,9 / 3,8 2,5 / 3,2 3,1 / 3,2 4,1 / 3,9 3,4 / 3,3

Gewicht (exkl. Schneidausrüstung), kg 5,1 4,9 5,1 5,2 4,4 4,4 4,4 3,7 3,4 3,0

Kettenteilung .325" .325" .325" .325" .325" 3 / 8" 3 / 8" 3 / 8" 3 / 8" LP / 3 / 8" 1 / 4" / 3 / 8"

Empfohlene Schwertlänge, min – max, cm / Zoll 33 – 50 / 13 – 20 33 – 50 / 13 – 20 33 – 50 / 13 – 20 33 – 50 / 13 – 20 33 – 45 / 13 – 18 36 – 40 / 14 – 16 36 – 40 / 14 – 16 30 – 40 / 12 – 16 30 – 35 / 12 – 14 25 / 10

MERKMALE

Trägheitsausgelöste Kettenbremse • • • • • • • • • •

AutoTune™ ― ― ― ― ― ― ― • ― ―

TrioBrake™ ― ― ― • ● ― ― ― ― ―

Air Injection™ • • • • • • • • ― ―

X-Torq • • • • • • • • • ―

RevBoost™ ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Low Vib • • • • • • • • • ―

Smart Start • • • • • ― ― ― ― ―

Kurbelgehäuse aus Magnesium ― ― ― ― ― ― ― • ― ―

Kraftstoffpumpe • • • • • • • • • •

Kombinierter Choke- /Stoppschalter • • • • • • • ― ― ―

Luftfilterabdeckung mit Schnellverschluss ― ― ― ― ― ― ― • • ―

Zylinderabdeckung mit Schnellverschluss • • • • • • • ― ― ―

Luftfilter mit Schnellverschluss • • • • • • • • • •

Schwertbefestigungsmuttern ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Kraftstofffüllstandskontrolle • • • • • ― ― • ― ―

Einstellbare Ölpumpe ― ― ― ― ― ― ― • • •

Seitliche Kettenspannung ― • ― • ― • • ― ― ―

Werkzeugloser Kettenspanner • ― • ― • ― ― ― ― ―

Griffheizung ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Vergaserheizung ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Horizontale Seilbefestigungsöse ― ― ― ― ― ― ― • ― ―

PREIS, Fr. 880.–900.–

740.–760.–

780.–800.– 830.– 680.– 490.– 395.– 950.–

970.– 740.– 590.–



KETTENSÄGEN

32

Marktführende Trennschleifer, die als Kraftpakete mit Präzision genau das Richtige für Sie sind.Husqvarna hat sowohl Benzintrennschleifer als auch zwei Elektrotrennschleifer im Sortiment, die zu den leistungsstärksten Geräten auf dem Markt zählen. Die kontinuierliche Entwicklung unserer Produkte, die sich durch grosse Präzision, Effizienz und Leistung auszeichnen, hat uns zum führenden Hersteller von handgeführten Trennschleifern gemacht. Auf den folgenden Seiten helfen wir Ihnen ein passendes Gerät zu finden.

TRENNSCHLEIFER


DEXDEX, unser Staubsammelsystem, besteht aus mehreren Lösungen, um Staubbildung zu minimieren. Viele unserer Maschinen sind mit einem wassersparenden Nassschneidesatz versehen, der den Staub wirkungsvoll bindet. Zum Trockenschneiden verfügt der K 3000 Vac über eine anwenderfreundliche Vakuumeinheit.

ERGONOMIEGeringes Gewicht, kompaktes Design, optimal angeordnete Handgriffe und ein hervorragendes Vibrationsdämpfungssystem. Insgesamt erleich-tern diese Eigenschaften die Handhabung und verringern die Belastung durch lang anhaltende Arbeitseinsätze.

Anmerkung: Ausstattung ist generell modellabhängig.

33TRENNSCHLEIFER

SMARTCARB™Die eingebaute, automatische Filterkompensation sorgt dafür, dass die hohe Leistung beibehalten und der Kraftstoffverbrauch gesenkt wird. Dies macht den Betrieb effizienter und wirt schaft licher.

NEUE GENERATION ACTIVE AIR FILTRATION™Dies ist eines der effektivsten Luftfiltersysteme auf dem Markt, das Betriebszeiten von bis zu einem Jahr ohne Filterwartung erlaubt. Lange Filterwartungsintervalle und weniger Motoren-verschleiss – auch unter harten Bedingungen.

DURASTARTER™Patentierter, staubdichter Startmechanismus. Dies ist eine Konstruktion, bei der die Lagerung der Rückholfeder und Seilscheibe eingekapselt ist. Dies macht den Starter praktisch wartungs-frei und erhöht die Zuverlässigkeit sowie Lebensdauer zusätzlich.

34

Trennschleifer mit denen Sie jedes Material bequem und leicht durchtrennen können.Unsere benzinbetriebenen Trennschleifer sind bekannt für ihre leistungsstarken, kraftstoffsparenden X-Torq Motoren und effiziente Vibrationsdämpfung. Perfekt zum Trocken- bzw. Nassschneiden von Randsteinen und Gehwegplatten bei der Landschaftsgestaltung oder zum Schneiden von Beton, Mauerwerk, Asphalt und Metall bei Bauarbeiten jeglicher Art. Unsere Elektrotrennschleifer sind nun in zwei Ausfüh-rungen zum Trocken- bzw. Nassschneiden erhältlich; der K 3000 Wet minimiert den Wasserverbrauch und die Schlammbildung beim Nassschneiden, während der K 3000 Vac das Trockenschneiden bei minimaler Staub-bildung erlaubt.

TRENNSCHLEIFER

Benzinbetrieben oder elektrisch?

BENZINBETRIEBEN Ohne Kabel sind die Geräte sehr flexibel. Sie überzeu-gen durch ihre Leistungsfähigkeit und sind ideal für schwere Trennschleifarbeiten.

ELEKTRISCH Keine direkten Abgas-emissionen, daher ideal für Arbeiten in Innenbereichen. Ergonomisch, vielseitig und umweltfreundlich.

35

HUSQVARNA K 3000 VACElektrisch, Trennscheibendurchmesser 350 mm, 230 /120 /110 V, 2700 /1800 / 2200 W, 7,9 (exkl. Vakuumeinheit), Vakuumeinheit 1,0 kg, Schnitttiefe 119 mm, Elgard™ und SoftStart™.

Schieben Sie die Vakuumeinheit auf die Führungen an der Rückseite des Trennschei-benschutzes.

Stellen Sie sicher, dass die Sperrbügel auf der Oberseite des erhabenen Bereiches des Trennscheibenschutzes ruht. Kippen Sie den Bügel nach oben und drücken Sie ihn auf den Trennscheibenschutz.

Schliessen Sie einen Saugschlauch an die Vakuumeinheit an. Die Installation ist fertig. Nun können Sie die Vakuumeinheit beim Trennschneiden benutzen.

HUSQVARNA K 970Benzinbetrieben, Trennscheibendurchmesser 300 / 350 / 400 mm, 94 cm³, 4,8 kW, 10,6 / 11,0 / 11,8 kg, Schnitttiefe 100 / 125 / 145 mm, X-Torq, New Active Air Filtration™, SmartCarb™, Airpurge und EasyStart.

HUSQVARNA K 1260Benzinbetrieben, Trennscheibendurchmesser 350 / 400 mm, 119 cm³, 5,8 kW, 13,7 / 14,4 kg, Schnitttiefe 125 / 145 mm, New Active Air Filtration™, SmartCarb™ und EasyStart.

HUSQVARNA K 3000 WETElektrisch, Trennscheibendurchmesserr 350 mm, 230 /120 /110 V, 2700 /1800 / 2200 W, 8,5 kg, Schnitttiefe 125 mm, Elgard™ und SoftStart™. Vakuumeinheit als Zubehör lieferbar.

HUSQVARNA K 760Benzinbetrieben, Trennscheibendurchmesser 300 / 350 mm, 74 cm³, 3,7 kW, 9,7 / 9,9 kg, Schnitttiefe 100 / 125 mm, X-Torq, New Active Air Filtration™, SmartCarb™, Airpurge und EasyStart.

TRENNSCHLEIFER

husqvarna.chNähere Informationen über unsere Produkte finden Sie bei Ihren nächstgelegenen Händler.

Effektives Staubsammeln mit der Vakuumeinheit.Die Vakuumeinheit ist ein Teil des DEX-Staubsammelsystems. Die unübertroffene Staubbindung ermöglicht Trennschneidarbeiten ohne Wasser. Sie können einfach wechseln zwischen herkömmlichen und vakuumunter-stützten Trennschleifarbeiten.

Einfach zu installieren:

NEW!


Preis ab Fr. 2 230.–Preis ab Fr. 2 550.–

Preis Fr. 1 750.–Preis ab Fr. 1 930.–

36

ZWEITAKTÖL IN PRAKTISCHER DOSIERFLASCHEErfüllt die höchsten Anforderungen an die Normen JASO / ISO-Global EGD. Zum Mischen mit 1 Liter Benzin sind 2 cl erforderlich. Mit den Dosierflaschen lässt sich schnell und einfach ein Gemisch im richtigen Mischungsverhältnis herstellen.

HUSQVARNA KV 760Ein kompakter Führungswagen für den Husqvarna K 760. Mit einem Führungswagen ist es einfach, gerade oder gebogene Schnitte zu machen und eng an Wänden und Randsteinen entlang zu arbeiten. Die Bauweise ist kompakt, so lassen sich die Führungswagen leicht zusammenklappen und transportieren.

TRANSPORTKISTENPerfekt, um Maschinen und Ausrüstungen zu schützen und alle Teile beim Transport von einer Baustelle zur nächsten zusammenzuhalten. Hergestellt aus Sperrholz, mit Metallverstärkungen an den Ecken und Kanten.

BENZINKANISTER MIT FÜLLSCHUTZFür einfaches Nachfüllen. Aus schlagfestem Kunststoff. Fassungsvermögen 6 Liter. Zugelassen gemäss UN-Vorschriften.

MOTORSATZBesteht aus einem kompletten Kurbelgehäuse mit montierter Kurbelwelle, Kolben und Zylinder. Nütz-lich, wenn dringende Reparaturen erforderlich sind.

HUSQVARNA KV 970 / 1260Ein kompakter Führungswagen für Husqvarna K 970 und K 1260. Mit einem Führungswagen ist es einfach, gerade oder gebogene Schnitte zu machen und eng an Wänden und Randsteinen entlang zu arbeiten. Die Bauweise ist kompakt, so lassen sich die Führungs-wagen leicht zusammenklappen und transportieren.

Zubehör, dass Ihnen die Kontrolle über alle Trennschneidarbeiten gibt.

HUSQVARNA DC 1400Effizientes, kompaktes und einphasiges Staubsammel-system. K 3000 Vac und DC 1400 sind eine perfekte Kombination bei Trockenschneidarbeiten, wenn eine tragbare Ausrüstung gebraucht wird.

HUSQVARNA WT 15Ein kompakter und einfach zu handhabender Wassertank mit elektrischer Pumpe. Der Tank hat ein Fassungsver-mögen von 15 Litern und erlaubt kontinuierliche Trenn-schneidarbeiten bis zu 45 Minuten. Batteriebetrieb, 18,5 V Li-Ion Akku von Gardena.

DRUCKWASSERTANKDer Tank hat ein Fassungsvermögen von 15 Litern und wird komplett mit einem 3 m langen Wasserschlauch geliefert, der an den Nasstrennschleifsatz angeschlos-sen wird. WASSERSCHLAUCH9 Meter langer Wasserschlauch mit Schnellkupplung. PREIS Fr. 69.95

TRENNSCHLEIFER

NEW!


Preis Fr. 1 274.40 inkl. VrG Fr. 6.–

Preis Fr. 429.84 inkl. VrG Fr. 2.50

Preis Fr. 17.40


Preis Fr. 44.30

Preis Fr. 1 090.–

Preis Fr. 156.–

Preis Fr. 1 130.–

37

S 1235 S 1265 S 1285 MT 15 + MT 65 MT 85 +

ZU SCHNEIDENDES MATERIAL

Granit ● ― ― ― ― ―

Marmor ● ― ― ― ― ―

Gehärteter Beton ● ● ― ● ● ―

Armierter Beton ● ● ― ● ● ―

Ziegel ● ● ― ● ●

Dachziegel ● ● ― ― ● ●

Abrasives Material ― ● ● ― ― ●

Asphalt ― ● ● ― ― ●

Duktiles Eisen ― ― ― ― ―

PREIS ab, Fr. 229.– 229.– 229.– 115.– 173.– 175.–

● = Optimal ● = Gut ● = Akzeptabel – = Nicht zu empfehlen

Trennscheiben für alle Arten von Trennschneidarbeiten.Die Eigenschaften einer Trennscheibe richten sich nach der Anwen-dung, dem zu trennenden Material und der jeweiligen Maschine, die für die Trennscheibe verwendet wird. Um eine maximale Arbeits- und Kosteneffizienz zu gewährleisten, sollten Sie eine Trennscheibe mit Eigenschaften wählen, die für die Aufgabe am besten geeignet ist. Die Diagrip™-Produktpalette umfasst unsere hochwertigen Diamanttrennscheiben, die für professionelle Anwender und effiziente, häufige Trennschneidarbeiten konzipiert wurden. Die Husqvarna MT-Serie repräsentiert balancierte, leis-tungsstarke Trennscheiben für gelegentliche Trennschneidarbeiten.

Diagrip™ gewährleistet eine optimale Verteilung der Diamanten, so dass sie länger im Segment verbleiben. Das Ergebnis: höhere Schneidlei-stung, längere Werkzeuglebens-dauer und bequemes, schnelles Schneiden.

„Easy-fit“, ein Reduzierring zur Bohrlocherweiterung. Entfernen Sie den Reduzier-ring und erweitern Sie das Bohrloch von 20,0 auf 25,4 mm.

HUSQVARNA S 1285 DIAGRIP™Asphalttrennscheibe mit speziellen Segmenten als Unterschnittschutz, höheren Schnitt-geschwindigkeiten, niedrigen Vibrationen, Diagrip™ und „Easy-fit“. Durchmesser 300, 350 und 400 mm.

HUSQVARNA S 1265 DIAGRIP™Trennscheibe für normale und abrasive Baustoffe, Segmentaufbau „zwei Segmente in einem“, höhere Schnittgeschwindigkeiten, niedrige Vibrationen, Diagrip™ und „Easy-fit“. Durchmesser 300, 350 und 400 mm.

HUSQVARNA S 1235 DIAGRIP™Trennscheibe zum Schneiden in Stein und harten Materialien, innovativer Segmentaufbau „drei Segmente in einem“, höhere Schnitt-geschwindigkeiten, niedrige Vibrationen, Diagrip™ und „Easy-fit“. Durchmesser 300, 350 und 400 mm.

HUSQVARNA MT 85 +Asphalttrennscheibe mit speziellen Segmenten als Unterschnittschutz, bietet kosteneffiziente Schneidleistung, ideal für gelegentliche Arbei-ten. Durchmesser 300, 350 und 400 mm.

HUSQVARNA MT 65Trennscheibe für normale und abrasive Baustoffe, spezielle Segmente machen es auch möglich Kanten zu schleifen, bietet kosteneffi-ziente Schneidleistung, ideal für gelegentliche Arbeiten Durchmesser 300, 350 und 400 mm.

HUSQVARNA MT 15 +Trennscheibe zum Schneiden in harten Materialien, bietet kosteneffiziente Schneid-leistung, ideal für gelegentliche Arbeiten. Durchmesser 300, 350 und 400 mm.

TRENNSCHLEIFER

38 FORSTFREISCHNEIDER

Höhere Schnittgeschwindigkeit, überragende Ergonomie und maximierte Leistung.Lange und anspruchsvolle Arbeitstage im Forst erfordern eine Ausrüstung, die in Bezug auf Leistung, Ergonomie und Sicherheit nur das Beste bietet. Husqvarnas professionelle Forstfreischneider entlasten Sie bei Ihrer Arbeit so viel wie möglich und gestatten Ihnen dennoch produktiv und flexibel zu arbeiten.

39FORSTFREISCHNEIDER


PERFEKTE GEWICHTSVERTEILUNGTragegurt und Federungsbügel sorgen für eine perfekte Gewichtsverteilung.


TRAGEGURT BALANCE XT™ Der neue Tragegurt Balance XT™ hat Merkmale, die Ihnen mehr Komfort bieten. Breite, gepolster-te und körperbetonte Riemen gewährleisten, dass der Gurt bequem getragen werden kann und die Belastung des Oberkörpers und der Schultern verringert.

Forstwinkelgetriebe

LowVib


ERLEBEN SIE EINE NEUE DIMENSION IN DER ENTWICKLUNG VON FORSTFREISCHNEI

Daumengassteuerung

Griffheizung

Verstellbarer Zweihandgriff

Kompaktes Führungsrohr


HOCHWERTIGE VERARBEITUNGWir führen Forstfreischneider in unserem Sortiment, die für Auslichtarbeiten unter schwierigen Bedingungen entwickelt wurden. Sie können professionelle Leistung und Produktivität erwarten.

LOW VIBDie Motoren sind mit sehr effektiven Vibrations-dämpfern versehen, die Vibrationen reduzieren, Arme und Hände des Anwenders schonen und lange Arbeitseinsätze bequemer machen.

WINKELGETRIEBE FÜR FORSTARBEITDas Winkelgetriebe erleichtert die Arbeit beim Bäume fällen. Je nach Messerwinkel fällt der Baum in die richtige Richtung.

Teilbares Führungsrohr

Flexible Sägeaufhängung

Perfekte Gewichtsverteilung

Automatische Kettenschmierung

Verstellbarer, vorderer Handgriff

Bequemer Tragegurt

Drehbare, verstellbare Gurthakenöse

Smart Start

Kraftstoffpumpe

X-Torq

DERN


Leisten was sie versprechen.

OPTIMIERTE KRAFTÜBER-TRAGUNG Das Getriebe liefert pro-fessionelle Leistung und ist für harte Forstarbeit ausgelegt.

HANDGRIFFHEIZUNG Thermostatgeregelte Handgriffheizung für Arbeiten bei kalter und feuchter Witterung.

Starke, schnelle und effiziente Forstfreischneider. Leistungsstarke und gut balancierte Forstfreischneider für harte und lange Arbeitseinsätze im Forst. Der Motor ist extrem leistungsfähig, vibrationsarm und darüber hinaus sehr sparsam im Kraftstoffverbrauch. Das Getriebe wurde speziell für Arbeiten im Forst entwickelt, um die Leistung zu maximieren. Alle Merkmale sind aufeinander abge-stimmt, um Forstfreischneider herzustellen, die sowohl stark als auch leicht bedienbar sind und die härtesten Arbeiten im Forst verrichten. Vollständige Produktübersicht siehe Seite 44.


Einzigartige, ergonomische Lösungen für anspruchsvolle Forstarbeit. Aussergewöhnlich leicht bedienbarer Forstfreischneider, der sehr leistungsfähig ist und über einzigartige ergonomische Lösungen verfügt, die das Auslichten erleichtern.

HUSQVARNA 535FBX34,6 cm³, 1,6 kW, 12,2 kg, .325", X-Torq Motor, Low Vib, Automatischer Start- / Stopp-Schalter, teilbares Führungsrohr und flexible Sägeaufhängung.

HUSQVARNA 555FX53,3 cm³, 2,8 kW, 8,9 kg. X-Torq Motor, Low Vib, Smart Start und Automatischer Start- / Stopp-Schalter.

HUSQVARNA 545FX45,7 cm³, 2,2 kW, 8,1 kg. X-Torq Motor, Low Vib, Smart Start und Automatischer Start- / Stopp-Schalter.

Ein ergonomischer Tragegurt, der das Gewicht verteilt und Ihnen hilft, sich in der richtigen Art und Weise zu bewegen.Ein Tragegurt erleichtert die Arbeitsbewegungen, ermöglicht Ihnen die Arbeit sicherer auszuführen und entlastet Ihren Körper. Darum hat Husqvarna so viel Zeit in die Forschung und Entwicklung von Tragegurten investiert, damit Sie Ihre Maschine maximal nutzen können. Die richtige Art und Weise eine Maschine zu bedienen macht auch den Unterschied aus, wie sie reagiert und welche Ergebnisse Sie erzielen. Unsere ergonomisch geformten Tragegurten verteilen effektiv das Gewicht der Maschine, um die Balance zu max-imieren, so dass sich die Maschine beim Arbeiten so anfühlt, als wäre sie leichter, wendiger und nicht so anstrengend zu bedienen.

Um herauszufinden welcher Tragegurt für jede Maschine mitgeliefert wird, siehe Seite 44.


HUSQVARNA 555FXT53,3 cm³, 2,8 kW, 9,1 kg. X-Torq Motor, Low Vib, Smart Start, Automatischer Start- / Stopp-Schalter und Handgriffheizung.In der Schweiz nicht erhältlich.

HUSQVARNA 545FXT45,7 cm³, 2,2 kW, 8,3 kg. X-Torq Motor, Low Vib, Smart Start, Automatischer Start- / Stopp-Schalter und Handgriffheizung. In der Schweiz nicht erhältlich.

NEW!

PREIS Fr. 1 750.–

PREIS Fr. 1 350.–

PREIS Fr. 1 180.–

44

555FX 545FX 535FBX

EMPFEHLUNGSTABELLE

Vollzeit, Baumbestand auslichten ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Vollzeit, Buschwerk / Gras auslichten

Teilzeit, Baumbestand / Buschwerk / Gras auslichten ● ●

Gelegentliches Rasentrimmen im Hausgarten

TECHNISCHE DATEN

Hubraum, cm³ 53,3 45,7 34,6

Leistung, kW 2,8 2,2 1,6

Gewicht (exkl. Schneidausrüstung), kg 8,9 8,1 12,2

Tankvolumen, Liter 1,1 0,9 0,6

Schalldruckpegel am Ohr der Bedienperson, dB(A) * 103 100 94

Garantierter Schallleistungspegel, L WA dB(A) 117 116 111

Äquivalenter Vibrationswert (a hv , eq) vorderer / hinterer Handgriff, m /s² ** 2,1 / 2,3 2,9 / 3,3 1,8 / 1,2

MERKMALE

X-Torq Motor • • •

Low Vib • • •

Smart Start • • ―

Automatischer Start- / Stopp-Schalter • • •

Kraftstoffpumpe • • •

Verstellbarer Zweihandgriff • • •

Teilbares Führungsrohr ― ― •

Forstwinkelgetriebe • • ―

Flexible Sägeaufhängung ― ― •

TRAGEGURTE

Balance XT™ • • ―

SCHNEIDAUSRÜSTUNG

( • ) / ( • ) / • ( • ) / ( • ) / • ―

― ― . 325 13" Pixel

PREIS, Fr. 1 750.– 1 350.– 1 180.–

= Serienmässig ( ) = Optional ― = Nicht erhältlich * Äquivalente Schalldruckpegel, nach ISO 22868, werden berechnet als die zeitgewichtete energetische Summe der Schalldruckpegel bei verschiedenen Betriebsarten. Typische Schwankungen für äquivalente Schalldruckwerte sind eine Normabweichung von 1 dB(A). ** Äquivalente Vibrationswerte, nach ISO 22867, werden berechnet als die zeitgewichtete energetische Summe der Vibrationswerte bei verschiedenen Betriebsarten. Die präsentierten Daten für äquivalente Vibrationswerte enthalten typische Schwankungen (Normabweichung) von 1 m/s². Ausstattungsinformation siehe Seite 230.


FORSTFREISCHNEIDER

PRODUKTÜBERSICHT – FORSTFREISCHNEIDER

45ZUBEHÖR

husqvarna.chNähere Informationen finden Sie auf unserer Website. Dort finden Sie neben Empfeh-lungstabellen, Videos und Webseiten, auf denen wir unser komplettes Sortiment an Forstfreischneidern, Motorsensen und Rasentrimmern sowie Zubehör präsentieren. Hier erhalten Sie zudem hilfreiche Ratschläge, um herauszufinden, welche Maschine Ihren Anforderungen am besten gerecht wird.

Verbesserte Effizienz, Bequemlichkeit und Sicherheit mit Husqvarna Zubehör.Das richtige Zubehör und die passende Schutzbekleidung machen Ihre Arbeit sicherer und effizienter. Unser Sortiment an Forstfreischneidern, Motorsensen und Rasentrimmern hat alles was Sie brauchen und wirkt sich vorteilhaft auf Ihr Wohlbefinden, Ihre Arbeitsbedingungen und Ihre Produktivität aus.

Der Kombikanister ist eine praktische Konstruktion mit einem Fassungsver-mögen von 6 l Kraftstoff und 2,5 l Kettenöl. Dank Füllschutz und Tren-nung zwischen Benzin- und Ölkanister ist dieser Kanister sehr praktisch.

RASENTRIMMER Zum Ausputzen von Rasenkanten, Mähen von Gras und Freischneiden von grossen Flächen.

MOTORSENSEN Man könnte auch sagen, dass Motorsensen für anspruchs-vollere Arbeiten ausgelegt sind. Zum Mähen von hohem Gras, Auslichten von knorrigem Buschwerk und zum Freischneiden in Jungbestand ist eine Motorsense das passende Gerät.

FORSTFREISCHNEIDER Professionelle Maschinen für professionelle Forstarbeit. Diese Maschinen sind robust und leistungs-stark und für harte Forstarbeit vorgesehen.

Wir stellen sicher, dass Sie die richtige Maschine für Ihre Arbeit finden.

46 MOTORSENSEN / RASENTRIMMER

Hohe Endergebnisse unabhängig von den Bedingungen.Die richtige Maschine für spezifische Bedürfnisse zu finden, kann eine schwere Aufgabe sein. Wir haben unsere Motorsensen und Rasentrimmer in fünf verschiedene Kategorien eingeteilt, um Ihre Suche zu erleichtern und um sicherzustellen, dass Sie die Maschine finden, die hundertprozentig Ihren Anforderungen gerecht wird. Unsere Motorsensen und Rasentrimmer verbinden Leistung mit niedrigem Gewicht, sind ergonomisch gestaltet, leicht bedienbar und stellen sicher, dass Sie ein Ergebnis erzielen, auf das Sie stolz sein können.

47MOTORSENSEN / RASENTRIMMER

48 MOTORSENSEN / RASENTRIMMER

SMART STARTMotor und Startmechanismus sind so ausgelegt, dass sich die Maschine mit geringstmöglicher Anstrengung schneller starten lässt.


BALANCIERTDer Zweihandgriff ist verstellbar und vibra-tionsgedämpft. Dazu gehört ein Tragegurt, um die Bedienung zu erleichtern.

Drehzahlfreudiges Winkelgetriebe

LowVib

Erhöhter Zweihandgriff

Drehbare, verstellbare Gurthakenöse

Verstellbarer Zweihandgriff

Kombischutz


ENTDECKEN SIE DIE NEUE DIMENSION IN DER ENTWICKLUNG VON MOTORSENSEN

49MOTORSENSEN / RASENTRIMMER

HOCHWERTIGE VERARBEITUNGGemeinsam für alle Husqvarna Motorsensen und Rasentrimmer ist, dass sie kraftvolle, produktive Maschinen darstellen, die ergono-misch gestaltet und für anspruchsvolle Dauereinsätze ausgelegt sind.

LOW VIBDie Motoren sind mit sehr effektiven Vibrations-dämpfern versehen, die Vibrationen reduzieren, Arme und Hände des Anwenders schonen und lange Arbeitseinsätze bequemer machen.

TRAGEGURT BALANCE XT™ Der neue Tragegurt Balance XT™ hat Merkmale, die Ihnen mehr Komfort bieten. Breite, gepol-sterte und körperbetonte Riemen gewährleisten, dass der Gurt bequem getragen werden kann und die Belastung des Oberkörpers und der Schultern verringert wird.

Smart Start

X-Torq

Soft-Grip Handgriff

Teilbares Führungsrohr

Click-on-Zubehör

Tap ’n Go Trimmerkopf

UND RASENTRIMMERN

50 MOTORSENSEN

Kraftvolles Freischneiden muss nicht gleichbedeu-tend sein mit hohen Vibrationen.

HOHER ZWEIHANDGRIFF Dieser Griff macht das Arbeiten in Hanglage effizienter und schränkt keine Be wegung-en ein.

LOW VIB Effektive Vibrationsdämp-fungs elemente reduzieren Vibrationen und schonen Arme und Hände des Anwenders. Dies erhöht den Komfort bei der Arbeit.

Motorsensen die eine ergonomisch richtige Bedienung gewährleisten.Verschiedene Arbeitsaufgaben erfordern unterschiedliche Antriebe. Diese Motorsensen sind besonders auf Ergonomie und Komfort ausgelegt und eignen sich ideal für lange, anspruchsvolle und monotone Arbeitseinsätze. Die Maschinen wurden konzipiert, um sich in langjährigem Dauerbetrieb zu bewähren. Die hohe Leistungsfähigkeit der Motoren, der optimal abgewinkelte Zweihandgriff und die vibrationsgedämpften Griffe stellen sicher, dass Sie unter allen Bedingungen effektiv arbeiten können. Vollständige Produktübersicht siehe Seite 60 – 63.

51MOTORSENSEN

HUSQVARNA 555RXT53,3 cm³, 2,8 kW, 9,2 kg. X-Torq Motor, Low Vib, Smart Start, Automatischer Start- / Stopp-Schalter sowie verstellbarer und erhöhter Zweihandgriff.

HUSQVARNA 545RXT45,7 cm³, 2,1 kW, 8,2 kg. X-Torq Motor, Low Vib, Smart Start, Automatischer Start- / Stopp-Schalter sowie verstellbarer und erhöhter Zweihandgriff.

HUSQVARNA 545RX45,7 cm³, 2,1 kW, 8,4 kg. X-Torq Motor, Low Vib, Smart Start, Automatischer Start- / Stopp-Schalter, verstellbarer und erhöhter Zweihandgriff sowie Kombischutz.

HUSQVARNA 535RXT34,6 cm³, 1,6 kW, 6,2 kg. X-Torq Motor, Low Vib, Automatischer Start- / Stopp-Schalter, verstellbarer und erhöhter Zweihandgriff sowie Kombischutz.

HUSQVARNA 327RX24,5 cm³, 0,9 kW, 5,4 kg. Low Vib, Smart Start, Automatischer Start- / Stopp-Schalter, verstellbarer und erhöhter Zweihandgriff sowie Kombischutz. In der Schweiz nicht erhältlich.

HUSQVARNA 324RX25 cm³, 0,8 kW, 5,5 kg. Benzinmotor (kann mit reinem Benzin betrieben werden), Smart Start, verstellbarer Zweihandgriff und Kombischutz.

HUSQVARNA 553RBX50,6 cm³, 2,3 kW, 12,1 kg. X-Torq Motor, Separate Starteinheit und Kombischutz. Voraussichtlich lieferbar ab Frühling 2012.

HUSQVARNA 327RJX24,5 cm³, 0,9 kW, 4,9 kg. Smart Start, Automatischer Start-/Stopp-Schalter, verstellbarer Zweihandgriff, Kombischutz und J-Handgriff.

HUSQVARNA 323R-II24,5 cm³, 0,9 kW, 5,1 kg. Smart Start, Automatischer Start-/Stopp-Schalter, verstellbarer Zweihandgriff und Kombischutz. In der Schweiz nicht erhältlich.

NEW!

HUSQVARNA 535RX34,6 cm³, 1,6 kW, 6,1 kg. X-Torq Motor, Low Vib, Automatischer Start- / Stopp-Schalter, verstellbarer und erhöhter Zweihandgriff sowie Kombischutz. In der Schweiz nicht erhältlich.

HUSQVARNA 327RDX24,5 cm³, 0,9 kW, 5,6 kg. Low Vib, Smart Start, Automatischer Start- / Stopp-Schalter, teilbares Führungsrohr, verstellbarer und erhöhter Zweihandgriff, Kombischutz und Click-on Zubehör.

PREIS Fr. 1 780.– PREIS Fr. 1 480.–

PREIS Fr. 1 280.– PREIS Fr. 990.–

PREIS Fr. 820.–

PREIS Fr. 990.–

PREIS Fr. 740.–

PREIS Fr. 830.–

52 MOTORSENSEN

Qualitätsteile für leichteren Betrieb.

LANGE LEBENSDAUER Die robuste Konstruktion gewährt Ihrer Motorsense eine lange Lebensdauer.

HOCHWERTIGER LUFTFILTER Der Luftfilter gewährleistet lange Betriebszeit und problemlosen Betrieb.

Robuste Motorsensen die anspruchsvolle Aufgaben bewältigen. Mit einer professionellen und robusten Motorsense sind Sie in der Lage jede Arbeit effizient und bequem zu erle-digen. Das Design ist technisch ausgereift, aber stabil und macht keine Kompromisse was die Qualität anbe-langt. Wenn Ihnen ein einwandfreier Betrieb und eine dauerhafte Leistung wichtig ist, dann ist eine dieser Maschinen genau das Richtige für Sie. Die Maschinen sind extrem haltbar, leicht zu bedienen und zu warten sowie instandzuhalten. Vollständige Produktübersicht siehe Seite 60 – 63.

53MOTORSENSEN

HUSQVARNA 535RJ34,6 cm³, 1,6 kW, 5,9 kg. X-Torq Motor, Automatischer Start- / Stopp-Schalter, Kombischutz und J-Handgriff.

HUSQVARNA 553RS50,6 cm³, 2,3 kW, 8,6 kg. X-Torq Motor, Separate Starteinheit, Kombischutz, leistungsfähige Kupplung und robustes Griffsystem. In der Schweiz nicht erhältlich.

HUSQVARNA 543RS40,1 cm³, 1,5 kW, 7,4 kg. X-Torq Motor, Separate Starteinheit, Kombischutz, leistungsfähige Kupplung und robustes Griffsystem. In der Schweiz nicht erhältlich.

HUSQVARNA 533RS29,5 cm³, 1 kW, 7,1 kg. X-Torq Motor, Separate Starteinheit, Kombischutz, leistungsfähige Kupplung und robustes Griffsystem. In der Schweiz nicht erhältlich.

HUSQVARNA 153R50,2 cm³, 1,6 kW, 7,6 kg. Separate Starteinheit, Kombischutz, leistungsfähige Kupplung und robustes Griffsystem. In der Schweiz nicht erhältlich.

HUSQVARNA 535LS34,6 cm³, 1,6 kW, 5,9 kg. X-Torq Motor, Separate Starteinheit, Automatischer Start- / Stopp-Schalter und leistungsfähiges Winkelgetriebe. In der Schweiz nicht erhältlich.

HUSQVARNA 253RJ50,6 cm³, 2,3 kW, 7,9 kg. X-Torq Motor, Separate Starteinheit, leistungsfähige Kupplung, Kombischutz und J-Handgriff. In der Schweiz nicht erhältlich.

HUSQVARNA 243RJ40,1 cm³, 1,47 kW, 7,3 kg. X-Torq Motor, Separate Starteinheit, Kombischutz, leistungsfähige Kupplung und J-Handgriff. In der Schweiz nicht erhältlich.

HUSQVARNA 233RJ29,5 cm³, 1 kW, 5,1 kg. X-Torq Motor, Separate Starteinheit, Kombischutz, leistungsfähige Kupplung und J-Handgriff. In der Schweiz nicht erhältlich.

HUSQVARNA 327LS24,5 cm³, 0,9 kW, 4,7 kg. Separate Starteinheit, Automatischer Start- / Stopp-Schalter und leistungsfähiges Winkelgetriebe. In der Schweiz nicht erhältlich.

PREIS Fr. 890.–

54 KOMBI-MOTORSENSEN

Wählen Sie Ihr Zubehör und arbeiten Sie mit niedrigen Emissionen.

X-TORQ Reduziert den Schadstoffaus-stoss um bis zu 75 % und den Kraft-stoffverbrauch um bis zu 20 %.

CLICK-ON ZUBEHÖR Einfacher Wechsel zwischen verschiedenen Zubehör-teilen dank einer Schnellbefestigung.

Vielseitige Kombi-Motorsensen zum Mähen von Gras, Auslichten im Baumbestand und für Säuberungsarbeiten. Diese Kombi-Motorsensen haben viele Gesichter. Sie sind serienmässig mit Grasklinge, Trimmerkopf und Sägeblatt ausgerüstet, welche leicht zu befestigen sind und einen vielseitigen Einsatz ermöglichen. Alle Modelle haben einen X-Torq Motor, der den Schadstoffausstoss um bis zu 75 % und den Kraftstoffverbrauch um bis zu 20 % reduziert. Vollständige Produktübersicht siehe Seite 60 – 63.

55KOMBI-MOTORSENSEN

HUSQVARNA 345FR45,7 cm³, 2,1 kW, 8,3 kg. X-Torq Motor, Low Vib, Smart Start, Automatischer Start- / Stopp-Schalter, verstellbarer Zweihand-griff und Kombischutz.

HUSQVARNA 336FR34,6 cm³, 1,4 kW, 7 kg. X-Torq Motor, Low Vib, Automatischer Start- / Stopp-Schalter, verstellbarer Zweihandgriff und Kombi-schutz.

Erledigen Sie mehr Arbeit mit nur einer Maschine.Diese Maschinen sind ideal für alle, die die Vorteile verschiedener Maschinen in Anspruch nehmen möchten, aber eine flexible Lösung brauchen. Die FR Motorsensen bieten Ihnen drei Vorteile in einem einzigen Paket an. Verwenden Sie die Grasklinge zum Säubern von Rasenkanten und zum Freischneiden von grossen Flächen mit Nesseln und unerwünschten Büschen. Benutzen Sie den Trimmerkopf, wenn Sie hohes Gras mähen oder knorriges Buschwerk beseitigen müssen und verwenden Sie das Sägeblatt, um kleinere Bäume zu fällen. Mit anderen Worten handelt es sich bei diesen Maschinen um Multifunktionsgeräte, welche mit vielseitigem Schneidzubehör ausgerüstet sind.

HUSQVARNA 336FRD34,6 cm³, 1,4 kW, 7,4 kg. X-Torq Motor, Low Vib, Automatischer Start- / Stopp-Schalter, verstellbarer Zweihandgriff, Kombischutz teilbares Führungsrohr und Click-on Zubehör. In der Schweiz nicht erhältlich.


PREIS Fr. 1 280.–

PREIS Fr. 890.–

56

Arbeiten mit weniger Lärmbelästigung.

GERÄUSCHARM Da die Maschinen geräuscharm sind, eignen sie sich perfekt zum Arbeiten in Wohngebieten.

TAP’N GO TRIMMERKÖPFE Der Trimmerfaden wird automatisch nachge-führt, sobald der Trimmerkopf auf den Boden gedrückt wird.

Leicht bedienbare Rasentrimmer für anspruchsvolle Hausbesitzer.Unsere Rasentrimmer sind leistungsstark, robust sowie vielseitig und für Hausbesitzer geeignet, die ihren Garten in Ordnung halten wollen. Durch das niedrige Gewicht sind diese Maschinen sehr flexibel und da sie auch geräuscharm sind, eignen sie sich perfekt für Arbeiten in Wohngebieten. Die Funktion Smart Start erlaubt den Motor schnell zu starten bei minimaler Anstrengung. Vollständige Produktübersicht siehe Seite 60 – 63.

RASENTRIMMER

57

HUSQVARNA 122C21,7 cm³, 0,6 kW, 4,4 kg. Leiser Motor, Smart Start und Start- / Stopp-Schalter. Voraussichtlich lieferbar ab Frühling 2012.

HUSQVARNA 128C28 cm³, 0,8 kW, 4,4 kg. Smart Start und Start- / Stopp- Schalter.

RASENTRIMMER

Arbeiten Sie sicher und erwarten Sie erstklassige Ergebnisse. Wenn Sie eine Motorsense oder einen Rasen-trimmer benutzen sollten Sie eine Schutz-brille und ein Visier tragen, aber auch eine Schutzhose und Schutzstiefel. Vergessen Sie auch Handschuhe und Gehörschutz nicht. Unser komplettes Sortiment an Schneidaus-rüstung stellt sicher, dass Sie ein Ergebnis erzielen, auf das Sie stolz sein können.


HUSQVARNA 128L28 cm³, 0,8 kW, 4,8 kg. Smart Start und Start- / Stopp- Schalter. In der Schweiz nicht erhältlich.

HUSQVARNA 128RJ28 cm³, 0,8 kW, 4,8 kg. Smart Start, Automatischer Start-/Stopp-Schalter und Kombischutz. In der Schweiz nicht erhältlich.

HUSQVARNA 135R34,6 cm³, 1,4 kW, 6,8 kg. X-Torq Motor, Automatischer Start- / Stopp-Schalter, verstellbarer Zweihandgriff und Kombischutz. In der Schweiz nicht erhältlich.

HUSQVARNA 128R28 cm³, 0,8 kW, 5 kg. Smart Start, Automatischer Start-/Stopp-Schalter und Kombischutz. In der Schweiz nicht erhältlich.

NEW!PREIS Fr. 270.–PREIS Fr. 340.–

58 KOMBITRIMMER

Bequeme Vielseitigkeit.

TEILBARES FÜHRUNGSROHR Das teilbare Führungsrohr verringert den Platzbedarf beim Transport und bei der Lagerung.

CLICK-ON ZUBEHÖR Einfacher Wechsel zwischen verschiedenen Zubehör-teilen dank einer Schnellbefestigung.

Bearbeiten Sie Ihren gesamten Garten mit nur einer Maschine.Ein umfangreiches Sortiment an Zubehörteilen trägt zur Vielseitigkeit dieser Maschinen bei, die mehr oder weniger Ihren gesamten Garten in Ordnung halten kann. Rasen trimmen, Hecken schneiden, Flächen kehren und sauber-blasen, Bäume entasten, Kanten schneiden und Boden auflockern mit ein und derselben Standardmaschine. Die Motoren der Kombitrimmer sind geräuscharm und weniger störanfällig, so dass sich die Maschinen dieses Sortiments perfekt für Arbeiten in Wohngebieten eignen. Vollständige Produktübersicht siehe Seite 60 – 63.

59KOMBITRIMMER

HUSQVARNA 327LDX24,5 cm³, 0,9 kW, 5,1 kg. Smart Start, Automatischer Start-/ Stopp-Schalter, teilbares Führungsrohr, Komforthandgriff und Click-on Zubehör.

HUSQVARNA 324LDX25 cm³, 0,8 kW, 5,4 kg. Smart Start, 4Takt-Benzinmotor (kann mit 4Takt Benzin betrieben werden), teilbares Führungsrohr, Komforthandgriff und Click-on Zubehör.

HUSQVARNA 128LDX28 cm³, 0,8 kW, 4,9 kg. Smart Start, Automatischer Start-/ Stopp-Schalter, teilbares Führungsrohr und Click-on Zubehör.

HUSQVARNA 122LD21,7 cm³, 0,6 kW, 4,7 kg. Geräuscharmer Motor, Smart Start, Automatischer Start-/Stopp-Schalter, teilbares Führungsrohr und Click-on Zubehör. Voraussichtlich lieferbar ab Frühling 2012.

Ein komplettes Sortiment an Anbauteilen, mit dem Sie Ihr gesamtes Grundstück bearbeiten können.

HECKENSCHEREN Gerade Kanten, oder welche Formen Sie auch immer haben wollen, sind jetzt in Reichweite. Erhältlich in zwei Längen. Preis Fr. 150.–

BLASGERÄT Vielseitiges Blasgerät säubert alles was und wann Sie es wünschen. Art. 952 71 1911, Preis Fr. 130.–

KEHRWALZE Grosse, leistungsfähige Gummikehr-walze säubert Flächen ohne Spuren zu hinterlasssen. Breite 60 cm. Art. 537 19 6701, Preis Fr. 590.–

KANTENSCHNEIDER Lässt Rasenflächen, Gehwege und Blumenbeete durch gerade und saubere Kanten gut aussehen. Preis ab Fr. 150.–

MOTORHACKE Ideal für empfindliche Blumenbeete und das Arbeiten um Baumstümpfe herum. Preis ab Fr. 150.–

HOCHENTASTER Sorgt bei Bedarf für zusätzliche Reichweite. Schneidet Äste bis zu einer Dicke von unge-fähr 15 cm. Preis ab Fr. 160.–

NEW!PREIS Fr. 490.– PREIS Fr. 390.–

PREIS Fr. 750.– PREIS Fr. 750.–

60

555RXT 545RXT 545RX 535RXT 327RDX 324RX 327RJX 535RJ 553RBX

EMPFEHLUNGSTABELLE

Vollzeit, Baumbestand auslichten

Vollzeit, Buschwerk / Gras auslichten ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Teilzeit, Baumbestand / Buschwerk / Gras auslichten ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Gelegentliches Rasentrimmen im Hausgarten ● ● ● ● ● ●

TECHNISCHE DATEN

Hubraum, cm³ 53,3 45,7 45,7 34,6 24,5 25 24,5 34,6 50,6

Leistung, kW 2,8 2,1 2,1 1,6 0,9 0,8 0,9 1,6 2,3

Gewicht (exkl. Schneidausrüstung), kg 9,2 8,2 8,4 6,2 5,6 5,5 4,9 5,9 12,1

Tankvolumen, Liter 1,1 0,9 0,9 0,6 0,5 0,5 0,5 0,6 0,8

Schalldruckpegel am Ohr der Bedienperson, dB(A) * 101 100 101 96 95 89 95 99 97

Garantierter Schallleistungspegel, L WA dB(A) 120 115 115 113 110 106 110 116 118

Äquivalenter Vibrationswert (a hv , eq) vorderer / hinterer Handgriff, m /s² ** 1,5 / 1,6 2,9 / 2,4 2,9 / 2,4 2,5 / 2,7 2,4 / 1,9 2,7 / 2,2 3,8 / 2,9 2,8 / 4,1 2 / 2

MERKMALE

X-Torq Motor • • • • ― ― ― • •

Benzinmotor (kann mit reinem Benzin betrieben werden) ― ― ― ― ― • ― ― ―

Low Vib • • • • • ― ― ― ―

Smart Start • • • ― • • • ― ―

Separate Startereinheit ― ― ― ― ― ― ― ― •

Automatischer Start-/Stopp-Schalter • • • • • ― • • ―

Kraftstoffpumpe • • • • • • • • •

Erhöhter Zweihandgriff • • • • • ― ― ― ―

Verstellbarer Zweihandgriff • • • • • • • ― ―

Ergonomischer Handgriff • • • • • • • • •

Soft-Grip Handgriff • • • • • • • ― ―

Graswinkelgetriebe • • • • • • • • •

Teilbares Führungsrohr ― ― ― ― • ― ― ― ―

Click-on-Zubehör ― ― ― ― • ― ― ― ―

Kombischutz ― ― • • • • • • •

Tap’n Go Trimmerkopf • • • • • • • • •

Drehbare, verstellbare Gurthakenöse • • • • • • • ― ―

TRAGEGURTE

Balance XT™ • • ― ― ― ― ― ― ―

Balance X™ ― ― • • ― ― ― ― ―

Balance 35 ― ― ― ― • • ― ― ―

Standard Doppelgurt ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Standard Einfachgurt ― ― ― ― ― ― • • ―

SCHNEIDAUSRÜSTUNG

• / • / ( • ) • / • / ( • ) • / • / ( • ) • / • / ( • ) • / • / ( • ) • / • / ( • ) • / • / ― • / • / ― • / • / ―

PREIS, Fr. 1 780.– 1 480.– 1 280.– 990.– 830.– 820.– 740.– 890.– 990.–

= Serienmässig ( ) = Optional ― = Nicht erhältlich * Äquivalente Schalldruckpegel, nach ISO 22868, werden berechnet als die zeitgewichtete energetische Summe der Schalldruckpegel bei verschiedenen Betriebsarten. Typische Schwankungen für äquivalente Schalldruckwerte sind eine Normabweichung von 1 dB(A). ** Äquivalente Vibrationswerte, nach ISO 22867, werden berechnet als die zeitgewichtete energetische Summe der Vibrationswerte bei verschiedenen Betriebsarten. Die präsentierten Daten für äquivalente Vibrationswerte enthalten typische Schwankungen (Normabweichung) von 1 m/ s². Ausstattungsinformation siehe Seite 230.


MOTORSENSEN / RASENTRIMMER

PRODUKTÜBERSICHT – MOTORSENSEN UND RASENTRIMMER

61

555RXT 545RXT 545RX 535RXT 327RDX 324RX 327RJX 535RJ 553RBX

EMPFEHLUNGSTABELLE

Vollzeit, Baumbestand auslichten

Vollzeit, Buschwerk / Gras auslichten ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●


Gelegentliches Rasentrimmen im Hausgarten ● ● ● ● ● ●

TECHNISCHE DATEN

Hubraum, cm³ 53,3 45,7 45,7 34,6 24,5 25 24,5 34,6 50,6

Leistung, kW 2,8 2,1 2,1 1,6 0,9 0,8 0,9 1,6 2,3

Gewicht (exkl. Schneidausrüstung), kg 9,2 8,2 8,4 6,2 5,6 5,5 4,9 5,9 12,1

Tankvolumen, Liter 1,1 0,9 0,9 0,6 0,5 0,5 0,5 0,6 0,8

Schalldruckpegel am Ohr der Bedienperson, dB(A) * 101 100 101 96 95 89 95 99 97

Garantierter Schallleistungspegel, L WA dB(A) 120 115 115 113 110 106 110 116 118

Äquivalenter Vibrationswert (a hv , eq) vorderer / hinterer Handgriff, m /s² ** 1,5 / 1,6 2,9 / 2,4 2,9 / 2,4 2,5 / 2,7 2,4 / 1,9 2,7 / 2,2 3,8 / 2,9 2,8 / 4,1 2 / 2

MERKMALE

X-Torq Motor • • • • ― ― ― • •

Benzinmotor (kann mit reinem Benzin betrieben werden) ― ― ― ― ― • ― ― ―

Low Vib • • • • • ― ― ― ―

Smart Start • • • ― • • • ― ―

Separate Startereinheit ― ― ― ― ― ― ― ― •

Automatischer Start-/Stopp-Schalter • • • • • ― • • ―

Kraftstoffpumpe • • • • • • • • •

Erhöhter Zweihandgriff • • • • • ― ― ― ―

Verstellbarer Zweihandgriff • • • • • • • ― ―

Ergonomischer Handgriff • • • • • • • • •

Soft-Grip Handgriff • • • • • • • ― ―

Graswinkelgetriebe • • • • • • • • •

Teilbares Führungsrohr ― ― ― ― • ― ― ― ―

Click-on-Zubehör ― ― ― ― • ― ― ― ―

Kombischutz ― ― • • • • • • •

Tap’n Go Trimmerkopf • • • • • • • • •

Drehbare, verstellbare Gurthakenöse • • • • • • • ― ―

TRAGEGURTE

Balance XT™ • • ― ― ― ― ― ― ―

Balance X™ ― ― • • ― ― ― ― ―

Balance 35 ― ― ― ― • • ― ― ―

Standard Doppelgurt ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Standard Einfachgurt ― ― ― ― ― ― • • ―

SCHNEIDAUSRÜSTUNG

• / • / ( • ) • / • / ( • ) • / • / ( • ) • / • / ( • ) • / • / ( • ) • / • / ( • ) • / • / ― • / • / ― • / • / ―

PREIS, Fr. 1 780.– 1 480.– 1 280.– 990.– 830.– 820.– 740.– 890.– 990.–

= Serienmässig ( ) = Optional ― = Nicht erhältlich * Äquivalente Schalldruckpegel, nach ISO 22868, werden berechnet als die zeitgewichtete energetische Summe der Schalldruckpegel bei verschiedenen Betriebsarten. Typische Schwankungen für äquivalente Schalldruckwerte sind eine Normabweichung von 1 dB(A). ** Äquivalente Vibrationswerte, nach ISO 22867, werden berechnet als die zeitgewichtete energetische Summe der Vibrationswerte bei verschiedenen Betriebsarten. Die präsentierten Daten für äquivalente Vibrationswerte enthalten typische Schwankungen (Normabweichung) von 1 m/ s². Ausstattungsinformation siehe Seite 230.



62

345FR 336FR 128C 122C 327LDX 324LDX 128LDX 122LD

EMPFEHLUNGSTABELLE

Vollzeit, Baumbestand auslichten ●

Vollzeit, Buschwerk / Gras auslichten ● ● ● ● ● ●


Gelegentliches Rasentrimmen im Hausgarten ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

TECHNISCHE DATEN

Hubraum, cm³ 45,7 34,6 28 21,7 24,5 25 28 21,7

Leistung, kW 2,1 1,4 0,8 0,6 0,9 0,8 0,8 0,6

Gewicht (exkl. Schneidausrüstung), kg 8,3 7,0 4,4 4,4 5,1 5,4 4,9 4,7

Tankvolumen, Liter 0,9 0,6 0,4 0,36 0,5 0,5 0,4 0,36

Schalldruckpegel am Ohr der Bedienperson, dB(A) * 100 95 97 88 94 97 94 90

Garantierter Schallleistungspegel, L WA dB(A) 116 113 114 108 110 107 114 108

Äquivalenter Vibrationswert (a hv , eq) vorderer / hinterer Handgriff, m /s² ** 2 / 3 4 / 4 4,8 / 6,4 5 / 3,6 2,9 / 3,4 4,1 / 4,1 2,9 / 3,4 3,6 / 3,5

MERKMALE

X-Torq Motor • • ― ― ― ― ― ―

Benzinmotor (kann mit reinem Benzin betrieben werden) ― ― ― ― ― • ― ―

LowVib • ― ― ― ― ― ― ―

Smart Start • ― • • • • • •

Separate Startereinheit ― ― ― ― ― ― ― ―

Automatischer Start-/Stopp-Schalter • • • • • ― • •

Kraftstoffpumpe • • • • • • • •

Erhöhter Zweihandgriff ― ― ― ― ― ― ― ―

Verstellbarer Zweihandgriff • • ― ― • • ― ―

Ergonomischer Handgriff • • • • • • • •

Soft-Grip Handgriff • • ― ― • • ― ―

Graswinkelgetriebe • • ― ― • • • •

Teilbares Führungsrohr ― ― ― ― • • • •

Click-on-Zubehör ― ― ― ― • • • •

Kombischutz • • ― ― ― ― ― ―

Tap’n Go Trimmerkopf • • • • • • • •

Drehbare, verstellbare Gurthakenöse • ― ― ― ― ― ― ―

TRAGEGURTE

Balance X™ • ― ― ― ― ― ― ―

Balance 35 ― • ― ― ― ― ― ―

SCHNEIDAUSRÜSTUNG

• / • / • • / • / • • / ― / ― • / ― / ― • / ( • ) / ― • / ( • ) / ― • / ( • ) / ― • / ( • ) / ―

PREIS, Fr. 1 280.– 890.– 340.– 270.– 750.– 750.– 490.– 390.–


NENNLEISTUNG Am 1. Januar 2010 ist die neue Maschinenrichtlinie 2006/42/EC in Kraft getreten, welche die Hersteller verpflichtet, die Nennleistung von Motoren in Kilowatt (kW) anzugeben. Die genannte Leistungsangabe gibt die durchschnittliche Nettoleistung eines typischen Motors aus der Produktion des jeweiligen Modells (bei einer bestimmten Drehzahl) wieder. Die Messung erfolgt auf Grundlage des SAE-Standards J1349/ISO1585. Motoren aus der Massenfertigung können von diesen Werten abweichen. Die tatsächliche Ausgangsleistung des verbauten Motors ist abhängig von Betriebsdrehzahl, Umwelteinflüssen und sonstigen variablen Grösse.


PRODUKTÜBERSICHT – MOTORSENSEN UND RASENTRIMMER

63

345FR 336FR 128C 122C 327LDX 324LDX 128LDX 122LD

EMPFEHLUNGSTABELLE

Vollzeit, Baumbestand auslichten ●

Vollzeit, Buschwerk / Gras auslichten ● ● ● ● ● ●


Gelegentliches Rasentrimmen im Hausgarten ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

TECHNISCHE DATEN

Hubraum, cm³ 45,7 34,6 28 21,7 24,5 25 28 21,7

Leistung, kW 2,1 1,4 0,8 0,6 0,9 0,8 0,8 0,6

Gewicht (exkl. Schneidausrüstung), kg 8,3 7,0 4,4 4,4 5,1 5,4 4,9 4,7


Schalldruckpegel am Ohr der Bedienperson, dB(A) * 100 95 97 88 94 97 94 90

Garantierter Schallleistungspegel, L WA dB(A) 116 113 114 108 110 107 114 108

Äquivalenter Vibrationswert (a hv , eq) vorderer / hinterer Handgriff, m /s² ** 2 / 3 4 / 4 4,8 / 6,4 5 / 3,6 2,9 / 3,4 4,1 / 4,1 2,9 / 3,4 3,6 / 3,5

MERKMALE

X-Torq Motor • • ― ― ― ― ― ―

Benzinmotor (kann mit reinem Benzin betrieben werden) ― ― ― ― ― • ― ―

LowVib • ― ― ― ― ― ― ―

Smart Start • ― • • • • • •

Separate Startereinheit ― ― ― ― ― ― ― ―

Automatischer Start-/Stopp-Schalter • • • • • ― • •

Kraftstoffpumpe • • • • • • • •

Erhöhter Zweihandgriff ― ― ― ― ― ― ― ―

Verstellbarer Zweihandgriff • • ― ― • • ― ―

Ergonomischer Handgriff • • • • • • • •

Soft-Grip Handgriff • • ― ― • • ― ―

Graswinkelgetriebe • • ― ― • • • •

Teilbares Führungsrohr ― ― ― ― • • • •

Click-on-Zubehör ― ― ― ― • • • •

Kombischutz • • ― ― ― ― ― ―

Tap’n Go Trimmerkopf • • • • • • • •

Drehbare, verstellbare Gurthakenöse • ― ― ― ― ― ― ―

TRAGEGURTE

Balance X™ • ― ― ― ― ― ― ―

Balance 35 ― • ― ― ― ― ― ―

SCHNEIDAUSRÜSTUNG

• / • / • • / • / • • / ― / ― • / ― / ― • / ( • ) / ― • / ( • ) / ― • / ( • ) / ― • / ( • ) / ―

PREIS, Fr. 1 280.– 890.– 340.– 270.– 750.– 750.– 490.– 390.–


NENNLEISTUNG Am 1. Januar 2010 ist die neue Maschinenrichtlinie 2006/42/EC in Kraft getreten, welche die Hersteller verpflichtet, die Nennleistung von Motoren in Kilowatt (kW) anzugeben. Die genannte Leistungsangabe gibt die durchschnittliche Nettoleistung eines typischen Motors aus der Produktion des jeweiligen Modells (bei einer bestimmten Drehzahl) wieder. Die Messung erfolgt auf Grundlage des SAE-Standards J1349/ISO1585. Motoren aus der Massenfertigung können von diesen Werten abweichen. Die tatsächliche Ausgangsleistung des verbauten Motors ist abhängig von Betriebsdrehzahl, Umwelteinflüssen und sonstigen variablen Grösse.


64 HECKENSCHEREN

Stellen Sie sicher, dass Sie beim Heckenschneiden immer ein erstklassiges Ergebnis erzielen.Eine dauerhaft gesunde und schöne Hecke erfordert Zeit und Pflege. Unterschiedliche Hecken erfordern verschiedenes Werkzeug und beim Kauf einer Heckenschere ist es auch wichtig an die Umgebung zu denken. Alle Husqvarna Heckenscheren sind leistungsstark, präzise und effizient, wobei sich verschiedene Modelle für unterschiedliche Anforderungen eignen. Wir helfen Ihnen das richtige Modell für Sie und Ihre Umgebung zu finden.

65HECKENSCHEREN

66 HECKENSCHEREN

ENTDECKEN SIE DIE NEUE DIMENSION IN DER ENTWICKLUNG VON HECKENSCHEREN

VIBRATIONSDÄMPFUNGAlle Modelle zeichnen sich durch niedrige Vibrationswerte aus, um ein bequemes und ergonomisches Arbeiten zu gewährleisten.

LANGLEBIGE GETRIEBEAlle Teile einer Husqvarna Heckenschere werden aus den besten Materialien und in Präzisionsarbeit hergestellt. Auf diese Weise können wir eine lange Lebensdauer aller unserer Produkte und Bauteile gewährleisten.

VERSTELLBAREinige der Heckenscheren von Husqvarna sind mit einem verstellbaren Messerbalken versehen. Die Funktion erhöht die Vielseitigkeit und den Komfort und sorgt dafür, dass die Arbeit weni-ger ermüdend ist.

Low Vib

Verstellbarer, hinterer Handgriff

Automatischer Start-/ Stopp-Schalter

Scharfe Schneidzähne

Geräuscharmer Motor

Smart Start


67HECKENSCHEREN

ENTDECKEN SIE DIE NEUE DIMENSION IN DER ENTWICKLUNG VON HECKENSCHEREN


GERÄUSCHARMDie geräuscharme Motortechnologie und das besondere Design machen unsere Heckenscheren leise und bedienerfreundlich. Dies ist sehr wichtig bei Arbeiten in Wohngebieten.

SMART STARTMotor und Startmechanismus sind so ausge-legt, dass sich die Maschine mit geringstmögli-cher Anstrengung schneller starten lässt.

Smart Start

Komforthandgriffe

Scharfe Schneidzähne

Verstellbarer Messerbalkenwinkel

Verstellbarer Messerbalken


68 HECKENSCHEREN

Professionelle Heckenscheren mit hervorragender Ergonomie.Wenn Sie schwer erreichbare Stellen erreichen müssen ohne Leistung einzubüssen, ist eine Stabheckenschere mit verstellbarem Messerbalken eine gute Wahl. Diese Heckenscheren erfüllen alle Ansprüche an professionelle Leistung und erstklassige Ergonomie. Sie sind flexibel, leicht zu starten und für hohe bzw. niedrige Hecken einsetzbar. Dank des zurückklappbaren Messerbalkens lassen Sie sich leicht lagern und transportieren. Vollständige Produktübersicht siehe Seite 74 –75.

Bequemes Heckenschneiden in Reichweite.

GROSSE REICHWEITE Die Messer-balken ermöglichen eine grosse Reich-weite bei gleichbleibender ergonomischer Funktion.

VERSTELLBARER MESSERBALKEN Der Messerbalken kann während der Arbeit leicht verstellt werden.

69HECKENSCHEREN

HUSQVARNA 327HE4X24,5 cm³, 0,9 kW, Messerlänge 55 cm, Gesamtlänge 234 cm, 6,6 kg. Smart Start, Automatischer Start-/ Stopp-Schalter, verstell-barer Messerbalken, Transportstellung und hinterer Stossschutz.

HUSQVARNA 327HE3X24,5 cm³, 0,9 kW, Messerlänge 55 cm, Gesamtlänge 174 cm, 6,5 kg. Smart Start, Automatischer Start-/ Stopp-Schalter und verstellbarer Messerbalken.

HUSQVARNA 325HD75X24,5 cm³, 0,7 kW, Messerlänge 73,5 cm, 5,9 kg. Smart Start, Automatischer Start-/ Stopp-Schalter, Low Vib und verstellbarer, hinterer Handgriff. In der Schweiz nicht erhältlich.

HUSQVARNA 327HDA65X24,5 cm³, 0,9 kW, Messerlänge 65 cm, Gesamtlänge 157 cm, 6,2 kg. Smart Start, Automatischer Start-/ Stopp-Schalter und verstellbarer Messerbalken.

HUSQVARNA 325HD60X24,5 cm³, 0,7 kW, Messerlänge 60 cm, 5,6 kg. Smart Start, Auto-matischer Start-/ Stopp-Schalter, Low Vib und verstellbarer, hinterer Handgriff. In der Schweiz nicht erhältlich.

Was Sie beim Kauf einer Heckenschere berücksichtigen sollten.Beginnen Sie damit über Grösse sowie Form nachzudenken und was Sie aus der Hecke machen wollen. Falls die Hecke sehr hoch oder schwer zu erreichen ist, werden Sie von der Reichweite einer Stabheckenschere profitieren. Falls die Hecke breit ist, sollten Sie eine einseitig schneidende Heckenschere mit einem besonders langen Messerbalken verwenden. Die Wahl einer doppelseitig schneidenden Heckenschere mit einem verstellbaren, hinteren Griff ist ideal, wenn Sie Ihre Hecke auf Form schneiden möchten.

Stabheckenscheren – verstellbarer Messerbalken und grosse Reichweite. Ideal für hohe Hecken.

Einseitig schneidende Heckenscheren – leistungsstarker Motor und extra langer Messerbalken. Ideal für breite und grosse Hecken.

Doppelseitig schneidende Heckenscheren – flexibel und effizient mit doppelseitig schneidenden Messern. Ideal für den Formschnitt von Hecken.



PREIS Fr. 870.–

70 HECKENSCHEREN

Vielseitige und robuste Heckenscheren mit leistungsstarken Motoren. Auch bei den härtesten und anspruchsvollsten Einsätzen machen diese Heckenscheren zuverlässig ihre Arbeit. Der X-Torq Motor liefert maximale Leistung und erlaubt bei reduziertem Kraftstoffverbrauch eine Spitzenleistung während langen Arbeitseinsätzen. Einige Modelle haben einen verstellbaren, hinteren Handgriff, der das Schnei-den der Seiten und der Oberseite von Hecken erleichtert. Vollständige Produktübersicht siehe Seite 74 –75.

Ein starker Motor mit dauerhafter Leistung.

ROBUSTES DESIGN Das robuste Design der Heckenschere erhöht die Lebensdauer und ermöglicht harte Arbeitseinsätze.

X-TORQ Reduziert den schädlichen Schadstoffausstoss um bis zu 75 % und den Kraftstoffverbrauch um bis zu 20 %.

71HECKENSCHEREN

HUSQVARNA 226HD75S23,6 cm³, 0,85 kW, Messerlänge 75 cm, 5,9 kg. Separate Startein-heit, X-Torq Motor und verstellbarer, hinterer Handgriff.

HUSQVARNA 226HS99S23,6 cm³, 0,85 kW, Messerlänge 108 cm, 6,0 kg. Separate Startein-heit und X-Torq Motor. In der Schweiz nicht erhältlich.

HUSQVARNA 226HD60S23,6 cm³, 0,85 kW, Messerlänge 60 cm, 5,7 kg. Separate Startein-heit, X-Torq Motor und verstellbarer, hinterer Handgriff.

HUSQVARNA 226HS75S23,6 cm³, 0,85 kW, Messerlänge 75 cm, 5,8 kg. Separate Startein-heit und X-Torq Motor. In der Schweiz nicht erhältlich.


72 HECKENSCHEREN

Ein leiser und problemloser Betrieb.

GERÄUSCHARM Heckenscheren sind für den geräuscharmen Betrieb ausgelegt, d.h. sie stören weniger in der Nachbarschaft.

SMART START Der Motor ist so ausgelegt, dass er schnell startet bei minimaler Anstrengung.

Intelligente Heckenscheren, die geräuscharm, vibrationsarm und komfortabler sind. Diese leichten, flexiblen und leisen Heckenscheren eignen sich für das Arbeiten in Wohngebieten. Ihre Motoren zeichnen sich durch niedrige Vibrationen aus, reduzieren die Schadstoffemissionen bei gleicher Leistung und erlauben ein bequemeres Arbeiten. Alle Modelle verfügen über Smart Start, so dass der Motor schnell startet bei minimaler Anstrengung. Vollständige Produktübersicht siehe Seite 74 –75.

73HECKENSCHEREN

HUSQVARNA 122HD4521,7 cm³, 0,6 kW, Messerlänge 45 cm, 4,6 kg. Smart Start, Auto-matischer Start-/ Stopp-Schalter, Geräuscharmer Motor und Low Vib.

HUSQVARNA 122HD6021,7 cm³, 0,6 kW, Messerlänge 60 cm, 4.9 kg . Smart Start, Auto-matischer Start-/ Stopp-Schalter, Geräuscharmer Motor, Low Vib und Verstellbarer, hinterer Handgriff.

Garantierte Sicherheit für Husqvarna Zubehör.Beim Arbeiten mit einer Heckenschere immer Schutzhandschuhe, Gehörschutz und Schutzbrille tragen. Unsere Auswahl an Schutzkleidung und Zubehör ist gross. Hier sind einige Empfehlungen.


Wir haben ein grosses Sortiment an Handschuhen aus Leder, die sich für Arbeiten mit der Motorsäge und für Freischneidearbeiten im Garten eignen.

Ein guter Gehörschutz ist unbedingt notwendig beim Arbeiten mit Heckenscheren. Sie haben die Wahl zwischen dem Basismodell und den Modellen mit UKWRadio.

Eine grosse Auswahl an Schutzbrillen gewährleistet den vollständigen Schutz Ihrer Augen.

Welche Art von Kraftstoff sollte ich verwenden?Für Husqvarna Heckenscheren sollte immer ein Gemisch aus Benzin und hochwertigem Zweitaktöl verwendet werden. Falls Sie Husqvarna Zweitaktöl verwenden, das für Husqvarna Motoren optimiert wurde, ist ein Gemisch von 2 % ausreichend. Ein fertiges Kraftstoffgemisch ist ebenfalls eine gute Alternative. Fragen Sie Ihren Fachhändler um Rat.


74

327HE4X 327HE3X 327HDA65X 226HD75S 226HD60S 122HD60 122HD45

EmpfEHlungStAbEllE

Hohe / mittlere / niedrige Hecken ● / / ● / ● / ● / ● / / ● / / ● / / ● / / ● /

Breite Hecken ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Formgeschnittene Hecken ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

tEcHniScHE DAtEn

Hubraum, cm³ 24,5 24,5 24,5 23,6 23,6 21,7 21,7

Leistung, kW 0,9 0,9 0,9 0,85 0,85 0,6 0,6

Schalldruckpegel am Ohr der Bedienperson, dB(A) * 92 94 94 91 91 93 93

Garantierter Schallleistungspegel, L WA dB(A) 106 107 106 104 100 101 101Äquivalenter Vibrationswert (a hv , eq) vorderer / hinterer Handgriff, m / S² ** 4 / 5 4 / 4 4,2 / 4,2 2,5 / 2,1 1,8 / 1,5 4,1 / 3,6 2,9 / 4,9

Messerlänge, cm 55 55 65 75 60 60 45

Gesamtlänge, cm 234 174 157 ― ― ― ―

Gewicht, kg 6,6 6,5 6,2 5,9 5,7 4,9 4,6

EigEnScHAftEn

Smart Start • • • ― ― • •

Separate Startereinheit ― ― ― • • ― ―

Automatischer Start-/ Stopp-Schalter • • • ― ― • •

Kraftstoffpumpe • • • • • • •

Geräuscharmer Motor ― ― ― ― ― • •

X-TORQ Motor ― ― ― • • ― ―

Low Vib ― ― ― ― ― • •

Verstellbarer, hinterer Handgriff ― ― ― • • • ―

Komforthandgriffe • • • ― ― ― ―

Fernsteuerung • • ― ― ― ― ―

Verstellbarer Messerbalken • • • ― ― ― ―

Transportstellung • ― ― ― ― ― ―

Hinterer Stossschutz • ― ― ― ― ― ―

pREiS, fr. 980.– 930.– 870.– 790.– 690.– 580.– 490.–

= Serienmässig ― = Nicht erhältlich * Äquivalente Schalldruckpegel, nach ISO 22868, werden berechnet als die zeitgewichtete energetische Summe der Schalldruckpegel bei verschiedenen Betriebsarten. Typische Schwankungen für äquivalente Schalldruckwerte sind eine Normabweichung von 1 dB(A). ** Äquivalent Vibrationswerte, nach ISO 22867, werden berechnet als die zeitgewichtete energetische Summe der Vibrationswerte bei verschiedenen Betriebsarten. Die präsentierten Daten für äquivalente Vibrationswerte enthalten typische Schwankungen (Normabweichung) von 1 m/ S². Ausstattungsinformation siehe Seite 230.

nEnnlEiStung Am 1. Januar 2010 ist die neue Maschinenrichtlinie (MRL) 2006/42/EC in Kraft getreten, welche die Hersteller verpflichtet, die Nennleistung von Motoren in Kilowatt (kW) anzugeben. Die genannte Leistungsangabe gibt die durchschnittliche Nettoleistung eines typischen Motors aus der Produktion des jeweiligen Modells (bei einer bestimmten Drehzahl) wieder. Die Messung erfolgt auf Grundlage des SAE-Standards J1349/ISO1585. Motoren aus der Massenfertigung können von diesen Werten abweichen. Die tatsächliche Ausgangsleistung des verbauten Motors ist abhängig von Betriebsdrehzahl, Umwelteinflüssen und sonstigen variablen Grössen.

HECKENSCHEREN

PRODUKTÜBERSICHT – HECKENSCHEREN

75

327HE4X 327HE3X 327HDA65X 226HD75S 226HD60S 122HD60 122HD45

EmpfEHlungStAbEllE

Hohe / mittlere / niedrige Hecken ● / / ● / ● / ● / ● / / ● / / ● / / ● / / ● /

Breite Hecken ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Formgeschnittene Hecken ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

tEcHniScHE DAtEn

Hubraum, cm³ 24,5 24,5 24,5 23,6 23,6 21,7 21,7

Leistung, kW 0,9 0,9 0,9 0,85 0,85 0,6 0,6


Garantierter Schallleistungspegel, L WA dB(A) 106 107 106 104 100 101 101Äquivalenter Vibrationswert (a hv , eq) vorderer / hinterer Handgriff, m / S² ** 4 / 5 4 / 4 4,2 / 4,2 2,5 / 2,1 1,8 / 1,5 4,1 / 3,6 2,9 / 4,9

Messerlänge, cm 55 55 65 75 60 60 45

Gesamtlänge, cm 234 174 157 ― ― ― ―

Gewicht, kg 6,6 6,5 6,2 5,9 5,7 4,9 4,6

EigEnScHAftEn

Smart Start • • • ― ― • •

Separate Startereinheit ― ― ― • • ― ―

Automatischer Start-/ Stopp-Schalter • • • ― ― • •


Geräuscharmer Motor ― ― ― ― ― • •

X-TORQ Motor ― ― ― • • ― ―

Low Vib ― ― ― ― ― • •

Verstellbarer, hinterer Handgriff ― ― ― • • • ―

Komforthandgriffe • • • ― ― ― ―

Fernsteuerung • • ― ― ― ― ―

Verstellbarer Messerbalken • • • ― ― ― ―

Transportstellung • ― ― ― ― ― ―

Hinterer Stossschutz • ― ― ― ― ― ―

pREiS, fr. 980.– 930.– 870.– 790.– 690.– 580.– 490.–


nEnnlEiStung Am 1. Januar 2010 ist die neue Maschinenrichtlinie (MRL) 2006/42/EC in Kraft getreten, welche die Hersteller verpflichtet, die Nennleistung von Motoren in Kilowatt (kW) anzugeben. Die genannte Leistungsangabe gibt die durchschnittliche Nettoleistung eines typischen Motors aus der Produktion des jeweiligen Modells (bei einer bestimmten Drehzahl) wieder. Die Messung erfolgt auf Grundlage des SAE-Standards J1349/ISO1585. Motoren aus der Massenfertigung können von diesen Werten abweichen. Die tatsächliche Ausgangsleistung des verbauten Motors ist abhängig von Betriebsdrehzahl, Umwelteinflüssen und sonstigen variablen Grössen.

HECKENSCHEREN

76 BLASGERÄTE

Reinigen Sie die Umgebung mit minimaler Anstrengung.Was immer die Schönheit Ihres Grundstücks verdeckt kann leicht mit einem unserer starken und schnellen Blasgeräte gereinigt werden. Befreien Sie sich von Laub, Stroh, Gras, Staub, Spinnweben, Sand und Kies – und von der harten Arbeit. Husqvarna Blasgeräte sind ergonomisch sowie effizient und machen Spass bei der Arbeit. Je nach Grösse Ihres Arbeitsbereichs und Ihren Ansprüchen stellen wir sicher, dass Sie genau das richtige Blasgerät wählen.

77BLASGERÄTE

78 BLASGERÄTE

ENTDECKEN SIE DIE NEUE DIMENSION IN DER ENTWICKLUNG VON BLASGERÄTEN

LOW VIBEffektive Vibrationsdämpfungselemente reduzieren Vibrationen und schonen Arme und Hände des Anwenders. Dies erhöht den Komfort bei der Arbeit.

GERÄUSCHDÄMPFUNGDas Modell 356BTX ist besonders geräuscharm und wurde entwickelt, um auch in Wohn-gebieten eingesetzt werden zu können.

AIR INJECTION™Zentrifugalluftreinigungssystem, das den Verschleiss des Motors verringert und die Betriebszeit zwischen den Filterreinigungen verlängert.


Smart Start

Gashebelsperre

Geradliniger Luftauslass

Saugfähig


79BLASGERÄTE

GASHEBELSPERRESie wählen die Gebläsegeschwindigkeit, um die vollständige Kontrolle über Ihre Arbeit zu erhalten.

SAUGFÄHIGKEITEinige Blasgeräte können auf Saugfunktion umgestellt werden, um Abfall aufzusaugen.


Hüftgurt

Verstellbarer Handgriff

Brustgurt

Breite Schulterriemen

Zweistufiger Luftfilter

Effiziente Gebläserad-konstruktion

Luftfilter mit Schnellverschluss

Weltweit beste Blasleistung

Air Injection™

X-Torq

80 BLASGERÄTE

Intelligente Anwendung für Sie und Ihre Umgebung.

KOMFORTABLER GURT Der Gurt verringert die Belastung des Rückens, so dass Sie bequem arbeiten können.

GERÄUSCHARM Diese Blasgeräte sind geräuscharm und eignen sich daher für Arbeiten in Wohngebieten.

Leistungsstarke und zuverlässige Blasgeräte für Arbeiten jeder Grössenordnung. Unser Sortiment enthält alles von leichtgewichtigen Blas-geräten bis hin zu kraftvollen, rückentragbaren Blasgeräten. Alle Geräte sind anwenderfreundlich, ergonomisch und sehr leistungsfähig. Die rückentragbaren Modelle haben einen Tragegurt mit einem Hüftgurt und einem breiten Schulterriemen, der die Belastung des Rückens verringert. Der zweistufige Luftfilter gewährleistet lange Betriebs-zeiten in staubiger Umgebung. Vollständige Produktübersicht siehe Seite 82 – 83.

81BLASGERÄTE

HUSQVARNA 570BTS65,6 cm³, 21,8 m³ / min, 105,6 m / s, 11,2 kg. X-Torq Motor, zweistufiger Luftfilter, Low Vib, verstellbare Handgriffe und Gashebelsperre.

HUSQVARNA 350BT50,2 cm³, 14 m³ / min, 80,47 m / s, 10,21 kg. X-Torq Motor, Low Vib, verstellbare Handgriffe und Gashebelsperre.

HUSQVARNA 125BVX28 cm³, 12,03 m³ / min, 76 m / s, 4,35 kg. Smart Start, Automati-scher Start-/ Stopp-Schalter, saugfähig, Mulchfunktion, geradlini-ger Auslass und Gashebelsperre.

HUSQVARNA 125B28 cm³, 12,03 m³ / min, 76 m / s, 4,26 kg. Automatischer Start-/ Stopp-Schalter, geradliniger Auslass und Gashebelsperre.

HUSQVARNA 580BTS75,6 cm³, 25,7 m³ / min, 92,2m / s, 11,8 kg. X-Torq Motor, zweistufiger Luftfilter, Air Injection™, Low Vib, verstellbare Handgriffe und Gashebelsperre.

HUSQVARNA 356BTX51,7 cm³, 13,4 m³ / min, 79,13 m / s, 10,4 kg. Air Injection™, Low Vib, verstellbare Handgriffe, Gashebelsperre und effektive Geräuschdämpfung.

HUSQVARNA 130BT29,5 cm³, 10,2 m³ / min, 64,82 m / s, 6,7 kg. X-Torq Motor, verstellbare Handgriffe und Gashebelsperre.

Welche Art von Kraftstoff sollte ich verwenden?Für Husqvarna Blasgeräte sollte immer ein Gemisch aus Benzin und hochwertigem Zweitaktöl verwendet werden. Falls Sie Husqvarna Zweitaktöl verwenden, das für Husqvarna Motoren optimiert wurde, ist ein Gemisch von 2 % ausrei-chend. Ein fertiges Kraftstoff-gemisch ist ebenfalls eine gute Alternative. Fragen Sie Ihren Fachhändler um Rat.

NEW!

NEW!

PREIS Fr. 950.–

PREIS Fr. 750.–

PREIS Fr. 490.–

PREIS Fr. 1 050.–

PREIS Fr. 950.–

PREIS Fr. 590.–

PREIS Fr. 370.–

82

580BTS 570BTS 356BTX 350BT 130BT 125BVX 125B

EmpfEhlungSTaBEllE

Vollzeitarbeit ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Teilzeitarbeit ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Gelegentliche Anwendung ● ● ● ● ● ● ●

TEChnISChE DaTEn

Hubraum, cm³ 75,6 65,6 51,7 50,2 29,5 28 28

Leistung, kW 3,1 2,9 2,4 1,6 0,96 0,8 0,8


Schalldruck (15 m), dB(A) 77 76 64 71 69 70 70

Garantierter Schallleistungspegel, L WA, dB(A) 112 110 100 104 102 107 107

Äquivalenter Vibrationswert (a hv , eq) Handgriff, m / S² ** 1,6 1,8 3,9 2,2 2,5 11,1 11,1

Luftgeschwindigkeit, m / S 92,2 105,6 79,13 80,47 64,82 76 76

Luftdurchsatz, Gebläsegehäuse, m³ / min 29 27,5 21,7 19,6 12,2 13,31 13,31

Luftdurchsatz, Rohr, m³ / min 25,7 21,8 13,4 14 10,2 12,03 12,03

Gewicht, kg 11,8 11,2 10,4 10,21 6,7 4,35 4,26

Saugbeutelkapazität, l ― ― ― ― ― 64,35 ―

EIgEnSChafTEn

X-Torq Motor • • ― • • ― ―

Zweistufiger Luftfilter • • ― ― ― ― ―

Air Injection™ • ― • ― ― ― ―

Low Vib • • • • ― ― ―

Smart Start ― ― ― ― ― • ―

Automatischer Start-/ Stopp-Schalter ― ― ― ― ― • •

Saugfähig ― ― ― ― ― • ―

Mulchfunktion ― ― ― ― ― • ―

Ergonomischer Handgriff • • • • • ― ―

Verstellbare Handgriffe • • • • • ― ―

Komforthandgriff • • • • • • ―

Effektive Geräuschdämpfung ― ― • ― ― ― ―

Geradliniger Auslass ― ― ― ― ― • •

Ergonomischer Tragegurt • • • • • ― ―


Gashebelsperre • • • • • • •

pREIS, fr. 1 050.– 950.– 950.– 750.– 590.– 490.– 370.–


nEnnlEISTung Am 1. Januar 2010 ist die neue Maschinenrichtlinie (MRL) 2006/42/EC in Kraft getreten, welche die Hersteller verpflichtet, die Nennleistung von Motoren in Kilowatt (kW) anzugeben. Die genannte Leistungsangabe gibt die durchschnittliche Nettoleistung eines typischen Motors aus der Produktion des jeweiligen Modells (bei einer bestimmten Drehzahl) wieder. Die Messung erfolgt auf Grundlage des SAE-Standards J1349/ISO1585. Motoren aus der Massenfertigung können von diesen Werten abweichen. Die tatsächliche Ausgangsleistung des verbauten Motors ist abhängig von Betriebsdrehzahl, Umwelteinflüssen und sonstigen variablen Grössen.

BLASGERÄTE

PRODUKTÜBERSICHT – BLASGERÄTE

83

580BTS 570BTS 356BTX 350BT 130BT 125BVX 125B

EmpfEhlungSTaBEllE

Vollzeitarbeit ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Teilzeitarbeit ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Gelegentliche Anwendung ● ● ● ● ● ● ●

TEChnISChE DaTEn

Hubraum, cm³ 75,6 65,6 51,7 50,2 29,5 28 28

Leistung, kW 3,1 2,9 2,4 1,6 0,96 0,8 0,8


Schalldruck (15 m), dB(A) 77 76 64 71 69 70 70

Garantierter Schallleistungspegel, L WA, dB(A) 112 110 100 104 102 107 107

Äquivalenter Vibrationswert (a hv , eq) Handgriff, m / S² ** 1,6 1,8 3,9 2,2 2,5 11,1 11,1

Luftgeschwindigkeit, m / S 92,2 105,6 79,13 80,47 64,82 76 76

Luftdurchsatz, Gebläsegehäuse, m³ / min 29 27,5 21,7 19,6 12,2 13,31 13,31

Luftdurchsatz, Rohr, m³ / min 25,7 21,8 13,4 14 10,2 12,03 12,03

Gewicht, kg 11,8 11,2 10,4 10,21 6,7 4,35 4,26

Saugbeutelkapazität, l ― ― ― ― ― 64,35 ―

EIgEnSChafTEn

X-Torq Motor • • ― • • ― ―

Zweistufiger Luftfilter • • ― ― ― ― ―

Air Injection™ • ― • ― ― ― ―

Low Vib • • • • ― ― ―

Smart Start ― ― ― ― ― • ―

Automatischer Start-/ Stopp-Schalter ― ― ― ― ― • •

Saugfähig ― ― ― ― ― • ―

Mulchfunktion ― ― ― ― ― • ―

Ergonomischer Handgriff • • • • • ― ―

Verstellbare Handgriffe • • • • • ― ―

Komforthandgriff • • • • • • ―

Effektive Geräuschdämpfung ― ― • ― ― ― ―

Geradliniger Auslass ― ― ― ― ― • •

Ergonomischer Tragegurt • • • • • ― ―


Gashebelsperre • • • • • • •

pREIS, fr. 1 050.– 950.– 950.– 750.– 590.– 490.– 370.–


nEnnlEISTung Am 1. Januar 2010 ist die neue Maschinenrichtlinie (MRL) 2006/42/EC in Kraft getreten, welche die Hersteller verpflichtet, die Nennleistung von Motoren in Kilowatt (kW) anzugeben. Die genannte Leistungsangabe gibt die durchschnittliche Nettoleistung eines typischen Motors aus der Produktion des jeweiligen Modells (bei einer bestimmten Drehzahl) wieder. Die Messung erfolgt auf Grundlage des SAE-Standards J1349/ISO1585. Motoren aus der Massenfertigung können von diesen Werten abweichen. Die tatsächliche Ausgangsleistung des verbauten Motors ist abhängig von Betriebsdrehzahl, Umwelteinflüssen und sonstigen variablen Grössen.

BLASGERÄTE

84 RIDER

Auch die grösste Rasenfläche erscheint klein.Rasenmähen kann anstrengend und zeitraubend sein, insbesondere wenn die Rasenfläche gross ist oder viele Hindernisse im Weg sind. Ein Rider von Husqvarna mit Knicklenkung und frontmontiertem Schneidwerk bietet Übersicht, Komfort sowie Effizienz und macht beim Fahren besonders viel Spass. Und tatsächlich gibt es kaum Stellen, die diese Maschinen nicht erreichen können.

85RIDER

86

ENTDECKEN SIE EINE NEUE DIMENSION IN DER ENTWICKLUNG VON RIDERN

RIDER

FLEXIBLES MÄHENDas frontmontierte Schneidwerk sorgt für eine hervorragende Übersicht über Ihren Arbeitsbereich und erleichtert das Mähen von Kanten, in Ecken sowie unter Büschen.

VIELSEITIGE MÄHSYSTEMEDas vielseitige Kombischneidwerk bietet zwei unterschiedliche Mähsysteme an. Sie können zwischen BioClip für die Rasendüngung und Heckauswurf für effizientes Mähen von Flächen mit hohem und grobem Gras wählen.

HERVORRAGENDE MANÖVRIERBARKEITDie einzigartige Knicklenkung ermöglicht es, das hintere Radpaar unter die Maschine zu schwenken. Das Ergebnis sind überragende Manövrierbarkeit und intuitive Bedienung. D.h. Sie können leicht Hindernisse umfahren, wie z.B. Bäume und Büsche.


Vier gleich grosse Räder

Pedalgesteuertes Hydrostatikgetriebe

12 V-Steckdose

Leicht zugängliche Bedienelemente

Robustes Chassis

Allradantrieb

Knicklenkung

Pendelnde Hinterachse

Leicht zugängliche Wartungspunkte

Motor hinter dem Fahrer

Betriebsstundenzähler

X-tra Effizienz

Komfortsitz mit hoher Rückenlehne

87RIDER

LEICHT ZUGÄNGLICHE BEDIENELEMENTEAlle Bedienelemente sind in Reichweite des Fahrersitzes ergonomisch angeordnet. Die Schneidmesser werden beim Absenken des Schneidwerks automatisch zugeschaltet.

KOMFORTABLE FAHRERPOSITIONMit einem Rider erhalten Sie Sicherheit, Stabilität und Traktion auf ebenen Flächen sowie in Hanglage. Der niedrige Schwerpunkt des Riders trägt zu einer besonders guten Traktion und zu einem guten Sitzgefühl bei.

SERVICE POSITIONEin sauberes Schneidwerk gewährleistet immer beste Schnittergebnisse. Das Schneidwerk kann leicht in Serviceposition geklappt werden, um bequem Reinigungs- und Servicearbeiten auszuführen.

Befestigungsrahmen

Aussenliegender Tankdeckel mit grossem Durchmesser

Stauraum

Durchsichtiger Kraftstofftank

Servolenkung

Scheinwerfer

Automatische Messerzuschaltung

Becherhalter

Frontmontiertes Schneidwerk

Kombischneidwerk

88 RIDER

Ein pfiffiges Arbeitsgerät der Spitzenklasse.

HYDRAULISCHER GERÄTEHEBER Erstklassige Präzision und Steuerung bei der Handhabung von Schneidwerken und anderen Zubehörteilen.

SERVOLENKUNG Das Fahren mit Servolenkung ist weniger anstrengend und macht mehr Spass.

Sie werden viel Spass haben beim problemlosen Mähen mit unseren modernsten Ridern. Diese Modelle stellen eine ausgezeichnete Wahl für Grund -besitzer, Sportvereine und Hotels dar, wo Leistung, Kom-fort und Kapazität gefragt ist. Ausgestattet mit innovativen Merkmalen, damit Sie Ihre Arbeit bequem und effizient verrichten können. Geniessen Sie Merkmale wie Servolen-kung, hydraulischen Geräteheber, Scheinwerfer und Werkzeugschnellkupplung für problemlosen und zügigen Werkzeugwechsel. Diese grossartige Ausstattung verspricht einwandfreie Ergebnisse. Vollständige Produktübersicht siehe Seite 102 – 103.

89RIDER

HUSQVARNA RIDER 422TsBriggs & Stratton Endurance Series V-Twin, 12,6 kW @ 3000 U/min, Hydrostatisch AWD. Optionale Schneidwerke: Combi 112, Combi 122. In der Schweiz nicht erhältlich.

HUSQVARNA PR 17 AWDKawasaki FH Series V-Twin, 10,9 kW @ 2900 U/min, Hydrostatisch AWD. Optionale Schneidwerke: Combi 94, Combi 103, Combi 112.

HUSQVARNA RIDER 422Ts AWDBriggs & Stratton Endurance Series V-Twin, 12,6 kW @ 3000 U/min, Hydrostatisch AWD. Optionale Schneidwerke: Combi 112, Combi 122.

HUSQVARNA PR 17Kawasaki FH Series V-Twin, 10,9 kW @ 2900 U/min, Hydrostatisch AWD. Optionale Schneidwerke: Combi 94, Combi 103, Combi 112. In der Schweiz nicht erhältlich.

Ganzjährig einsetzbare Maschinen.Die Modelle R 422 und PR 17 sind ideal für den Mehrfachbetrieb. Mit Zubehörteilen wie beispielsweise Schlagmäher, Kehrbürste, Schneefräse und Anhänger können sie ganzjährig auf grossen Flächen eingesetzt werden. Die Werkzeugschnellkupplung macht den Wechsel zwischen frontmontierten Zubehörteilen besonders leicht. Nähere Informationen über Zubehörteile, siehe Seite 98.

PREIS Fr. 12 800.–

PREIS Fr. 14 900.–

90 RIDER

Hervorragende Flexibilität und Manövrierbarkeit.

BEFESTIGUNGSRAHMEN Leichter Wechsel zwischen Schneidwerken und frontmontierten Zubehörteilen. So ist kein Werkzeug- bzw. Keilriemenwechsel erforderlich.

ALLRADANTRIEB Allradantrieb ge-währleistet Traktion auf unebenen, nassen und rutschigen Flächen und Hängen. Der Allradantrieb stellt automatisch die Traktion an allen Rädern ein, je nach Situation und Bodenverhältnissen.

Erleben Sie ganzjährig perfekte Ergebnisse. Diese vielseitigen Maschinen können ganzjährig eingesetzt werden, dank der grossen Auswahl an Zubehörteilen. Sie haben auch die Möglichkeit zwischen drei verschiedenen Kombischneidwerken zu wählen. Egal, ob Sie ein Land- oder Grundstücksbesitzer sind, der grösstmögliche Effizi-enz, Manövrierbarkeit und perfekte Ergebnisse verlangt, wählen Sie ein Modell der Rider 300-series. Für zusätzliche Traktion auf schwierigen Flächen eignet sich ein Modell mit Allradantrieb. Vollständige Produktübersicht siehe Seite 102 – 103.

91RIDER

HUSQVARNA RIDER 320 AWDBriggs & Stratton Endurance 4195, 10,6 kW @ 2900 U/min, Hydrostatisch AWD, Optionale Schneidwerke: Combi 94, Combi 103, Combi 112. In der Schweiz nicht erhältlich.

HUSQVARNA RIDER 316TXs AWDKawasaki FS Series V-Twin, 9,8 kW @ 3100 U/min, Hydrostatisch AWD, Optionale Schneidwerke: Combi 94, Combi 103, Combi 112. Servolenkung. X-tra Effizienz. In der Schweiz nicht erhältlich.

HUSQVARNA RIDER 316TKawasaki FS Series V-Twin, 9,6 kW@2900 U/min, Hydrostatisch, Optionale Schneidwerke: Combi 94, Combi 103, Combi 112.

HUSQVARNA RIDER 316T AWDKawasaki FS Series V-Twin, 9,6 kW@2900 U/min, Hydrostatisch AWD, Optionale Schneidwerke: Combi 94, Combi 103, Combi 112. In der Schweiz nicht erhältlich.

HUSQVARNA RIDER 318Briggs & Stratton Endurance 4175, 9,6 kW @ 2900 U/min, Hydrostatisch, Optionale Schneidwerke: Combi 94, Combi 103, Combi 112.In der Schweiz nicht erhältlich.

HUSQVARNA RIDER 316Ts AWDKawasaki FS Series V-Twin, 9,6 kW@2900 U/min, Hydrostatisch AWD, Optionale Schneidwerke: Combi 94, Combi 103, Combi 112. Servolenkung.

Reduzierte Geräuschentwicklung für angenehmeres Fahren.Alle Ridermodelle der Baureihe 200 und 300 verfügen über einen neuen, grösseren Schall-dämpfer. Dieser Schalldämpfer senkt die hohen Geräuschtöne für die das menschliche Gehör am empfindlichsten ist und liefert anstelle einen angenehmeren Geräuschton. Neben dem grösseren Schalldämpfer haben die X-Modelle eine elegante Motorhaube aus schallabsorbie-rendem Material, um die Schalldämpfung zu verbessern. Diese zusätzliche Niedriggeräusch-technik ermöglicht es die Motorleistung zu steigern und damit auch die Messer- und Fahr-geschwindigkeit, wodurch die Effizienz der X-Modelle noch erhöht wird.

NEW!

NEW!

PREIS Fr. 8 900.–

PREIS Fr. 7 400.–

92 RIDER

Mähen Sie mit Leichtigkeit und Präzision.

HYDROSTATIKGETRIEBE Mit getrie-bebetätigten Pedalen, können Sie effizienter mähen. Separate Pedale für Vorwärts- und Rückwärtsgang.

RASENTRIMMARBEITEN Das front-montierte Schneidwerk bietet eine hervor-ragende Übersicht über den Arbeitsbereich und erlaubt präzises Rasentrimmen im Nahbereich.

Effiziente Rider machen die Arbeit bei minimaler Anstrengung. Machen Sie die Arbeit bei minimaler Anstrengung und geniessen Sie die Fahrt. Wählen Sie die Mähme-thode BioClip oder Heckauswurf, je nachdem wie oft Sie mähen und welches Ergebnis Sie erzielen möchten. Einige Modelle haben optionale Schneidwerke, während andere serienmässig über das 94 cm breite Schneidwerk verfügen. Diese Rider sind geeignet für Hausbesitzer, die hohe Effizienz, Bedienerfreundlichkeit und erstklassige Manövrierbarkeit sowie hohe Leistung verlangen. Wäh-len Sie das Modell mit Allradantrieb mit verbesserter Bodenhaftung. Vollständige Produktübersicht siehe Seite 102 – 103.

93RIDER

HUSQVARNA RIDER 215TXBriggs & Stratton, 12,8 kW @ 3100 U/min, Hydrostatisch. Optionale Schneidwerke: Combi 94, Combi 103. X-tra Effizienz.In der Schweiz nicht erhältlich.

HUSQVARNA RIDER 216Briggs & Stratton, 9,6 kW @ 2900 U/min, Hydrostatisch, Optionale Schneidwerke: Combi 94, Combi 103.In der Schweiz nicht erhältlich.

HUSQVARNA RIDER 13C „CLASSIC“Briggs & Stratton PowerBuilt, 6,7 kW @ 3000 U/min, Hydrostatisch. Schnittbreite 94 cm.In der Schweiz nicht erhältlich.

HUSQVARNA RIDER 216 AWDBriggs & Stratton, 9,6 kW @ 2900 U/min, Hydrostatisch AWD, Optionale Schneidwerke: Combi 94, Combi 103.

HUSQVARNA RIDER 213CBriggs & Stratton, 6,7 kW @ 3000 U/min, Hydrostatisch. Schnittbreite 94 cm.

Kombischneidwerk.Das Kombischneidwerk bietet zwei unter-schiedliche Mähsysteme an. Die serien-mässige Mähmethode BioClip (Mulchen) liefert das beste Mähergebnis wenn Rasenflächen häufig gemäht werden. Das Gras wird fein zerschnitten, schnell zu Dünger umgewandelt und wieder in die Grasnarbe zurückgeführt. Durch Entfernen des Mulch-Einsatzes am Schneidwerk stellen Sie auf Heckaus-wurf um, was sich für Flächen eignet, die weniger häufig gemäht werden. Mit der Mähmethode Heckauswurf kann höheres und kräftigeres Gras gemäht werden als mit BioClip. Wenn Sie saubere Mäher-gebnisse vorziehen, sollten Sie eine Rasenkehrmaschine anhängen, um das Schnittgut effizient aufzusammeln. Die Rasenkehrmaschine kann vom Fahrersitz leicht entleert werden.

NEW!

NEW!

PREIS Fr. 7 900.– inkl. 94 cm Mähwerk

PREIS Fr. 6 400.–inkl. 94 cm Mähwerk

94 RIDER

Ein flexibler Betrieb und ein gesunder Rasen.

KOMPAKTES DESIGN Einfacher zu manövrieren in engen und schwierigen Bereichen und platzsparend zu lagern.

BIOCLIP-SCHNEIDWERK Das Gras wird fein zerschnitten, schnell zu Dünger umgewandelt und wieder in die Grasnarbe zurückgeführt.

Kleinere Maschinen mit den echten Eigenschaften eines Riders. Diese kompakten Maschinen sind perfekt für kleinere Gärten und haben alle Eigenschaften eines Riders, die Sie erwarten können, jedoch in einer kleineren und kom-pakteren Ausführung. Knicklenkung, frontmontiertes Schneidwerk und bequemer Fahrersitz sorgen für hohen Fahrspass. Vollständige Produktübersicht siehe Seite 102 – 103.

95RIDER

HUSQVARNA R 111B5Briggs & Stratton PowerBuilt, 6,8 kW @ 3000 U/min, Manuell. Schnittbreite 85 cm.In der Schweiz nicht erhältlich.

HUSQVARNA R 111BBriggs & Stratton PowerBuilt, 6,8 kW @ 3000 U/min, Hydrostatisch. Schnittbreite 85 cm.

Hervorragende Manövrierbarkeit.Die Knicklenkung sorgt für erstklassige Manövrierbarkeit und erleichtert das Umfahren von Hindernissen wie z.B. Bäumen, Büschen und Blumenbeeten. Der effiziente Hinter-radantrieb gewährleistet eine ausgezeichnete Traktion beim Mähen in Hanglage. In Kombination ermöglichen diese beiden Merkmale erstklassiges Mähen im Nahbereich.

PREIS Fr. 4 500.–inkl. 85 cm Mähwerk

96

Ruhiges und bequemes Fahren für ein perfektes Ergebnis.Mit bis zu 90 Minuten Betriebszeit je nach Rasenzu-stand, ist das Fahren dieses batteriebetriebenen Riders vor allem bequem, geräuscharm und abgasfrei. Dies ist die perfekte Wahl für umweltbewusste Hausbesitzer, denen ihre Nachbarn mindestens genauso wichtig sind wie Leistung und Mähergebnis.

Für einen hübschen Rasen ist weniger Anstrengung erforderlich.

GERÄUSCHARM Batteriekraft bedeutet leiser Betrieb und verbesserter Bedienerkomfort sowie weniger Lärm-belästigung für die Nachbarn.

WENIG WARTUNG Die Batterie des Riders erfordert weniger Wartung verglichen mit einer benzinbetriebenen Maschine. Kein Kraftstoff, kein Öl und kein Riemenservice.

RIDER

97

RIDER BATTERY

EMPFEHLUNGSTABELLE

Kleine Hausgärten ● ●

Kleine / mittlere Hausgärten ● ● ●

Mittlere / grosse Hausgärten

Grosse Hausgärten / Grundbesitz

TECHNISCHE DATEN

Maximale Betriebszeit, min 90 *

Batterietyp Blei-Säure

Batteriekapazität, Ah 126

Batteriespannung, V 36 (3 5 12)

Typische Ladedauer, Stunden ~ 10

Antriebsmotor, W 1500 (Elektroantrieb)

Mähmotor, W 2 5 800

Mähmethode BioClip

Schnittbreite, cm 85

Schnitthöhe, mm 25 – 70

Messer 2

Antrieb Stufenloses Getriebe (hydrostatisches Gefühl)

Vorwärtsgeschwindigkeit, min – max, km / h 0 – 7,5

Rückwärtsgeschwindigkeit, min – max, km / h 0 – 2,5

Reifengrösse 155 / 50-8

MERKMALE

Knicklenkung •

Frontmontiertes Schneidwerk •

Kompaktes Design •

Automatische Messerzuschaltung •

Komfortable Fahrerposition •

Leicht zugängliche Bedienelemente •

Becherhalter •

PREIS, Fr. 5 400.–

= Serienmässig * Je nach Rasenverhältnissen.

Wählen Sie je nach Zustand der Batterie entweder Normalbetrieb oder savE™ für maximale Leistung bzw. maximale Betriebszeit. Beide Wahlmöglich-keiten garantieren perfekte Mähergebnisse.

Die einzigartige Knicklenkung gewährleistet in Verbindung mit dem Hinterradantrieb und frontmontierten Schneidwerk eine erstklassige Manövrierbarkeit und Traktion sowie eine ausgezeichnete Übersicht über den Mähbereich.

NEW!

Voraussichtlich lieferbar ab Frühling 2012

RIDER

98 ZUBEHÖR FÜR RIDER

Eine Maschine – viele Gesichter.Ein Husqvarna Rider eignet sich gut für alle Jahreszeiten. Anstatt sich verschiedene Maschinen für unterschiedliche Aufgaben anzuschaffen, ist ein Rider mit seiner grosse Auswahl an Zubehör in Erwägung zu ziehen. Wir haben Anhänger, Kehrbürsten, Schneefräsen und vieles mehr, um die Vielseitigkeit dieser Maschine zu erhöhen.

Benutzen Sie Ihren Rider ganzjährig.

SCHLAGMÄHER Robuster und zuverlässiger Schlagmäher für unebene Flächen mit zähem Gras und niedrigem Gestrüpp.

SCHNEEFRÄSE Versehen Sie Ihren Rider mit einer Schneefräse wenn der Winter kommt.

99ZUBEHÖR FÜR RIDER

ANHÄNGER 275 / PROFIGeräumige Anhänger aus kräftigem Stahl. Klappbare Rückwand zum leichten Be- und Entladen. Der Anhänger Profi ist kippbar. Anhänger 275: Ladefläche 125 × 83 × 31 cm, Fr. 510.– Anhänger Profi: Ladefläche 123 × 90 × 30 cm, Fr. 917.–

STREUWAGEN PROFIRobuster Streuer für z.B. Dünger, Salz, Sand, Schotter usw. Die elektrische Steuerung der Streuwalze sorgt für gleichmässige Streuung. 12 V-Steckdose erforderlich. Arbeitsbreite: 100 cm. Art. 953 52 49-01

ENTMOOSEREffizienter und robuster Entmooser zur Beseitigung von Moos. Mit Gewicht bis zu 32 kg belastbar, je nach Bodenverhältnissen. Breite 102 cm. Art. 954 12 00-43

RASENLÜFTERDieser Lüfterstern sticht Löcher in den Rasen, damit Luft und Dünger in den Boden eindringen können. Arbeitsbreite 102 cm. Art. 964 99 57-03

STREUWAGEN 75Das grössere Modell hat eine Streubreite von 3–3,6 m. Fassungs-vermögen ca. 75 kg. Leicht verstellbare Streuöffnung. Art. 966 67 43-01

SCHOTTERHARKEKräftige Harke mit praktischen Gummirädern, mit der Sie schnell Ihren Kiesweg säubern können. Die Schotterharke hat bewegliche Zinken, die beim Rückwärtsfahren hochgestellt werden. Arbeits-breite 110 cm. Art. 953 51 24-01

husqvarna.chNähere Informationen finden Sie auf unserer Website. Hier erhalten Sie zudem hilfreiche Ratschläge, um herauszufinden, welche Maschine Ihren Anforderungen am besten gerecht wird.

RASENKEHRMASCHINENEin grossvolumiger Fangkorb macht das Zusammenrechen und Aufsammeln von Gras und Laub überflüssig. Kann vom Fahrersitz leicht entleert werden. Einstellbare Höhenverstellung.

PREIS Fr. 510.–

PREIS Fr. 361.–

PREIS Fr. 671.–

PREIS Fr. 814.–

PREIS Fr. 1 391.–

PREIS ab Fr. 980.–

PREIS Fr. 2 431.–

100 ZUBEHÖR FÜR RIDER

KEHRBÜRSTENLeichte und robuste, rotierende Kehrbürste zum schnellen und effektiven Keh-ren von Sand, Kies, Laub und dünneren Schneeschichten ganz nahe an Mauern, Zäunen, usw. Vom Fahrersitz in verschiedene Winkel einstellbar. Arbeitsbreite 90 – 120 cm. Passend zu 300- und 400-Serie.

SCHLAGMÄHER PROFIPasst für die Rider-Modelle 422 und PR 17. Robuster und zuverlässiger Schlag-mäher mit verschleissfestem Winkelgetriebe für maximale Lebensdauer. Kann optional mit einer Vertikutierwelle mit frei beweglichen Schlegelmessern ausge-rüstet werden. Schnittbreite für beide Wellen 100 cm. Art. 966 79 65-01

SCHLAGMÄHERPasst für den Befestigungsrahmen der Rider 300-series. Robuster und zuverlässi-ger Schlagmäher für unebene Flächen mit zähem Gras und niedrigem Gestrüpp. Kann optional mit einem Vertikutierzubehör ausgerüstet werden. Schnittbreite 90 cm. Art. 966 41 61-01

SCHNEERÄUMSCHILDERBreites, stabiles Schneeräumschild zum Schneeräumen auf Gehwegen, Auffahrten und anderen Flächen. Verstellbar in verschiedene Winkel nach rechts oder links. Verwendung von Schneeketten und Radgewichten erforderlich (nicht bei AWD) Arbeitsbreite 107 –125 cm. Gummischürfleiste ist lieferbar. Passend zu 200er-, 300er- und 400er-Serie.

SCHNEEPFLUGKompakter und flexibler Schneepflug aus hochwertigem Stahl. Dank der mechanischen Verstellung kann dieses Gerät als V-Pflug, Punktpflug oder Diagonalpflug eingesetzt werden. Ausgestattet mit Gummischürfleiste. Passend zu Rider-Modellen 422 und PR 17. Art. 966 85 01-01

SCHNEEFRÄSEHochleistungsfähige, zweistufige Schneefräse für die Rider 300-series. Leicht am Befestigungsrahmen anzubringen. Mit um 180° verstellbarem Auswurfkanal. Arbeitsbreite 107 cm. Verwendung von Radgewichten und Schneeketten ist bei diesem Zubehör erforderlich (nicht bei AWD). Art. 966 41 60-01

SCHNEEFRÄSEEine hocheffektive Schneefräse mit einer Arbeitsbreite von 100 cm. Auswurf ist um 210° verstellbar. Verwendung von Radgewichten und Schneeketten ist bei einer Schneefräse erforderlich (nicht bei AWD). Passt für die Rider-Modelle 422 und PR 17. Einfach anzubringen. Art. 966 83 31-01

PREIS ab Fr. 2 150.–

PREIS Fr. 3 193.–



PREIS Fr. 2 690.–

PREIS Fr. 2 500.–

101ZUBEHÖR FÜR RIDER

SCHNEEKETTENFür gute Bodenhaftung beim Schneeräumen.

SCHAUFELHARKEEin robustes Schneidmesser zur effektiven Beseitigung von Unkraut auf Kieswegen. In der Schweiz nicht erhältlich.

LADERAMPEN GERADEGerade oder gebogene Laderampen, hergestellt aus salzwasserfestem Aluminium. Rutschfeste Oberfläche für sicheren Halt.

HECKGEWICHT Heckgewicht aus Gusseisen für bessere Bodenhaftung auf glat-tem Untergrund und stabileres Fahrverhalten. Gewicht 18 kg. Art. 953 53 49-01

KANTENSCHNEIDERFür saubere, genaue Graskan-ten. Drehbar. Verstellbare Schnitttiefe. Passend zu 200er- und 300er-Serie. Art. 953 53 10-01

BATTERIELADEGERÄT XS 800Vollautomatisches, dreistufiges Ladegerät. Für den Einsatz im Freien zugelassen. Art. 531 00 92-96

ABDECKPLANEHergestellt aus wasserbeständigem Nylon. Verstellbares Zugband am unteren Teil und Belüftungsöffnungen. Art. 505 63 08-70

KOMFORTSITZ GRAMMER PRIMO M For Modelle 422 / PR 17. Komfortsitz mit optionalen höhen- und winkel-verstellbaren Armlehnen, die den Körper optimal unterstützen sind optional erhältlich. Ausgerüstet mit einer Stütze für den empfindlichen Lendenbereich. Ar. 966 95 42-01


PREIS Fr. 1 490.–


PREIS Fr. 124.–

PREIS Fr. 556.–

PREIS Fr. 129.–

PREIS Fr. 116.– inkl. VRG Fr. 0.60

102

R 422Ts AWD PR 17 AWD R 316Ts AWD R 316T R 216 AWD R 213C R 111B

EMPFEHLUNGSTABELLE


Kleine / mittlere Hausgärten ● ● ● ● ● ● ●

Mittlere / grosse Hausgärten ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Grosse Hausgärten / Grundbesitz ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

TECHNISCHE DATEN

Motorhersteller Briggs & Stratton Kawasaki Kawasaki Kawasaki Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton

Motortyp Endurance Series V-Twin FH Series V-Twin FH Series V-Twin FH Series V-Twin PowerBuilt AVS PowerBuilt AVS PowerBuilt

Nettoleistung bei U/min, kW 12,6 @ 3000 10,9 @ 2900 9,6 @ 2900 9,6 @ 2900 9,6 @ 2900 6,7 @ 3000 6,8 @ 3000

Batterieleistung, V / Ah 12 / 24 12 / 24 12 / 24 12 / 24 12 / 24 12 / 24 12 / 20

Motorschmierung Druck schmierung Druck schmierung Druck schmierung Druck schmierung Schleuderschmierung Schleuderschmierung Schleuderschmierung

Tankvolumen, Liter 17 14 12 12 12 12 2,8

Getriebe Hydrostatisch AWD Hydrostatisch AWD Hydrostatisch AWD Hydrostatisch Hydrostatisch AWD Hydrostatisch Hydrostatisch

Getriebehersteller Kanzaki Kanzaki Kanzaki Tuff Torq Tuff Torq Tuff Torq Hydro-Gear

Mähmethoden BioClip / Heckauswurf BioClip / Heckauswurf BioClip / Heckauswurf BioClip / Heckauswurf BioClip / Heckauswurf BioClip / Heckauswurf BioClip

Schnittbreite, cm 112, 122 94, 103, 112 94, 103, 112 94, 103, 112 94, 103 94 85

Schnitthöhe, min – max, mm 25 – 75 25 – 75 25 – 75 25 – 75 25 – 75 25 – 75 25 – 70

Ungemähte innere Kreisfläche, cm 60 50 30 30 30 30 30

Messer 3 3 3 3 3 3 2

Reifengrösse, vorn, Zoll 195 / 65-8 165 / 60-8 165 / 60-8 165 / 60-8 165 / 60-8 165 / 60-8 155 / 50-8

Reifengrösse, hinten, Zoll 195 / 65-8 165 / 60-8 165 / 60-8 165 / 60-8 165 / 60-8 165 / 60-8 155 / 50-8

Grundgerät, Länge, cm 207 202 202 202 190 190 207

Grundgerät, Breite, cm 90 90 89 89 89 89 88,3

Grundgerät, Höhe, cm 116 113 115 115 107 107 108,4

Gewicht, kg 330 296 262 258 217 229 165

MERKMALE

Knicklenkung • • • • • • •

Frontmontiertes Schneidwerk • • • • • • •

Allradantrieb • • • ― • ― ―

Befestigungsrahmen • • • • ― ― ―

Servolenkung • • • ― ― ― ―

X-tra Effizienz ― ― ― ― ― ― ―

Hydraulischer Geräteheber • • ― ― ― ― ―

Serviceposition • • • • • • ―

Automatische Messerzuschaltung • • • • • • •

Pendelnde Hinterachse • • • • • • •

Scheinwerfer • • • • ― ― ―

Betriebsstundenzähler • • • • ― ― ―

12 V-Steckdose • • • • ― ― ―

Aussenliegender Tankdeckel • • • • • • •

Durchsichtiger Kraftstofftank • • • • • • ―

MÄHDECKS

BioClip 85 ― ― ― ― ― ― •

Combi 94 ― ( • ) ( • ) ( • ) • • ―

Combi 103 ― ( • ) ( • ) ( • ) ( • ) ― ―

Combi 112 ( • ) ( • ) ( • ) ( • ) ― ― ―

Combi 122 ( • ) ― ― ― ― ― ―

PREIS, Fr. 14 900.– 12 800.– 8 900.– 7 400.– 7 900.– 6 400.– 4 500.–

= Serienmässig ( ) = Zubehör ― = Nicht lieferbar NENNLEISTUNG Am 1. Januar 2010 ist die neue Maschinenrichtlinie (2006 / 42 / EC) in Kraft getreten, welche die Hersteller verpflichtet, die Nennleistung von Motoren in Kilowatt (kW) anzugeben, Die genannte Leistungsangabe gibt die durchschnittliche Nettoleistung eines typischen Motors aus der Produktion des jeweiligen Modells (bei einer bestimmten Drehzahl) wieder. Die Messung erfolgt auf Grundlage des SAE-Standards J 1349 / ISO 1585, Motoren aus der Massenfertigung können von diesen Werten abweichen. Die tatsächliche Ausgangsleistung des verbauten Motors ist abhängig von Betriebsdrehzahl, Umwelteinflüssen und sonstigen variablen Grössen, Ausstattungsinformation siehe Seite 230.

PRODUKTÜBERSICHT – RIDER

RIDER

103

R 422Ts AWD PR 17 AWD R 316Ts AWD R 316T R 216 AWD R 213C R 111B

EMPFEHLUNGSTABELLE


Kleine / mittlere Hausgärten ● ● ● ● ● ● ●

Mittlere / grosse Hausgärten ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Grosse Hausgärten / Grundbesitz ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

TECHNISCHE DATEN

Motorhersteller Briggs & Stratton Kawasaki Kawasaki Kawasaki Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton

Motortyp Endurance Series V-Twin FH Series V-Twin FH Series V-Twin FH Series V-Twin PowerBuilt AVS PowerBuilt AVS PowerBuilt


Batterieleistung, V / Ah 12 / 24 12 / 24 12 / 24 12 / 24 12 / 24 12 / 24 12 / 20

Motorschmierung Druck schmierung Druck schmierung Druck schmierung Druck schmierung Schleuderschmierung Schleuderschmierung Schleuderschmierung


Getriebe Hydrostatisch AWD Hydrostatisch AWD Hydrostatisch AWD Hydrostatisch Hydrostatisch AWD Hydrostatisch Hydrostatisch

Getriebehersteller Kanzaki Kanzaki Kanzaki Tuff Torq Tuff Torq Tuff Torq Hydro-Gear

Mähmethoden BioClip / Heckauswurf BioClip / Heckauswurf BioClip / Heckauswurf BioClip / Heckauswurf BioClip / Heckauswurf BioClip / Heckauswurf BioClip

Schnittbreite, cm 112, 122 94, 103, 112 94, 103, 112 94, 103, 112 94, 103 94 85


Ungemähte innere Kreisfläche, cm 60 50 30 30 30 30 30

Messer 3 3 3 3 3 3 2

Reifengrösse, vorn, Zoll 195 / 65-8 165 / 60-8 165 / 60-8 165 / 60-8 165 / 60-8 165 / 60-8 155 / 50-8

Reifengrösse, hinten, Zoll 195 / 65-8 165 / 60-8 165 / 60-8 165 / 60-8 165 / 60-8 165 / 60-8 155 / 50-8

Grundgerät, Länge, cm 207 202 202 202 190 190 207

Grundgerät, Breite, cm 90 90 89 89 89 89 88,3

Grundgerät, Höhe, cm 116 113 115 115 107 107 108,4

Gewicht, kg 330 296 262 258 217 229 165

MERKMALE

Knicklenkung • • • • • • •

Frontmontiertes Schneidwerk • • • • • • •

Allradantrieb • • • ― • ― ―

Befestigungsrahmen • • • • ― ― ―

Servolenkung • • • ― ― ― ―

X-tra Effizienz ― ― ― ― ― ― ―

Hydraulischer Geräteheber • • ― ― ― ― ―

Serviceposition • • • • • • ―

Automatische Messerzuschaltung • • • • • • •

Pendelnde Hinterachse • • • • • • •

Scheinwerfer • • • • ― ― ―

Betriebsstundenzähler • • • • ― ― ―

12 V-Steckdose • • • • ― ― ―

Aussenliegender Tankdeckel • • • • • • •

Durchsichtiger Kraftstofftank • • • • • • ―

MÄHDECKS

BioClip 85 ― ― ― ― ― ― •

Combi 94 ― ( • ) ( • ) ( • ) • • ―

Combi 103 ― ( • ) ( • ) ( • ) ( • ) ― ―

Combi 112 ( • ) ( • ) ( • ) ( • ) ― ― ―

Combi 122 ( • ) ― ― ― ― ― ―

PREIS, Fr. 14 900.– 12 800.– 8 900.– 7 400.– 7 900.– 6 400.– 4 500.–

= Serienmässig ( ) = Zubehör ― = Nicht lieferbar NENNLEISTUNG Am 1. Januar 2010 ist die neue Maschinenrichtlinie (2006 / 42 / EC) in Kraft getreten, welche die Hersteller verpflichtet, die Nennleistung von Motoren in Kilowatt (kW) anzugeben, Die genannte Leistungsangabe gibt die durchschnittliche Nettoleistung eines typischen Motors aus der Produktion des jeweiligen Modells (bei einer bestimmten Drehzahl) wieder. Die Messung erfolgt auf Grundlage des SAE-Standards J 1349 / ISO 1585, Motoren aus der Massenfertigung können von diesen Werten abweichen. Die tatsächliche Ausgangsleistung des verbauten Motors ist abhängig von Betriebsdrehzahl, Umwelteinflüssen und sonstigen variablen Grössen, Ausstattungsinformation siehe Seite 230.

RIDER

104 GARTENTRAKTOREN

Traktoren, die Ihnen helfen das Beste aus Ihrem Garten zu machen.Eine grosse Auswahl an Zubehörteilen und die Möglichkeit zwischen mehreren Mähmethoden zu wählen machen unsere Gartentraktoren zu unentbehrlichen Helfern. Perfekt für effiziente Rasenpflege und andere anfallende Arbeiten auf Ihrem Grundstück. Wenn Sie den Traktor zum Rasenmähen benutzen, können Sie zwischen drei Mähsystemen wählen; Grasfangbox, für saubere Mähergebnisse, BioClip Mulchfunktion für natürliche Rasendüngung oder TrioClip Auswurf für weniger häufig gemähte Rasenflächen. Mit unseren Traktoren wird jeder Rasen effizient gemäht. Huqvarna Gartentraktoren können mit Anhänger, Streuwagen, Schneefräsen etc. ausgerüstet werden.

105GARTENTRAKTOREN

106

ENTDECKEN SIE EINE NEUE DIMENSION IN DER ENTWICKLUNG VON TRAKTOREN

GARTENTRAKTOREN

WENIGER UNGEMÄHTE FLÄCHENUnsere Traktoren im Spitzensegment verfügen über die neue U-Cut™ Lenktechnologie, die Wendemanöver und das Mähen um Hinder-nisse herum erleichtert. Die Vorteile sind weniger ungemähte Flächen, besonders effizi-entes Mähen und verbesserte Manövrierbarkeit.

ELEKTRISCHE MESSERZUSCHALTUNG Die Schneidmesser werden durch Betätigung des elektrischen Schalters an der Bedien-konsole zugeschaltet.

LEICHTE BEDIENUNG MIT PEDALENEinfache Geschwindigkeits- und Richtungs-steuerung mit pedalgeregeltem Hydrostatik-getriebe. Separate Pedale für Vorwärts- und Rückwärtsgang.


Elektrische Fangkorbentleerung

Verstellbarer, verschiebbarer Sitz

Getränkehalter

Scheinwerfer

Gusseiserne Vorderachse

Pulverbeschichtetes Schneidwerk Wasserschlauchanschluss

Ergonomisches Lenkrad

Am Kotflügel montierte Schnitthöhenverstellung

Betriebsstundenzähler mit Servicealarm

107GARTENTRAKTOREN

GANZJÄHRIGER EINSATZEine grosse Auswahl an Zubehörteilen macht unsere Traktoren vielseitig und ganzjährig einsatzbereit. Sie können mit Zubehör wie Anhänger, Schneeräumschild, Kehrbürste usw. ausgerüstet werden.

BIOCLIP VOM SITZSchalten Sie einfach mit der zentralen Betätigungsvorrichtung am Armaturenbrett zwischen Grasaufnahme und BioClip (Mulchfunktion) um. Sie müssen dabei den Fahrersitz nicht verlassen.

ROBUSTE SCHNEIDWERKEDie verstärkten und pulverbeschichteten Schneidwerke bieten mehr Festigkeit und Korrosionswiderstand.

Elektrische Messerzuschaltung

Pedalgesteuertes Hydrostatikgetriebe

Durchstieg

BioClip vom Sitz

GashebelsperreElektrische

Fangkorbentleerung

Verstellbarer, verschiebbarer Sitz

Verstärktes Schneidwerk

Air Induction™

Pendelnde Vorderachse

U-Cut™

108 GARTENTRAKTOREN

Gartentraktoren die für Sie ganzjährig im Einsatz sind.

KAWASAKI 2-ZYLINDER-MOTOREN Diese Traktoren verfügen über leistungsstarke Kawasaki 2-Zylinder-Motoren mit Druckschmierung, Ölpumpe und Ölfilter.

TEMPOMAT Der Tempomat ermöglicht es die Geschwindigkeit fest einzustellen und beizubehalten, so dass Sie bei der Fahrt Ihren Fuss entlasten können.

Manchmal ist Grösse wirklich ausschlaggebend.Das trifft auf das Sortiment unserer modernsten Garten-traktoren zu. Alle Maschinen haben kraftvolle Motoren von Kawasaki und die neue U-Cut™ Lenktechnologie, die das Mähen effizienter macht und weniger ungemähte Fläche zurücklässt. Die Modelle GTH / YTH bieten auch Seitenauswurf, der sich besonders für grössere Flächen eignet. Die CTH-Modelle verfügen über eine integrierte Grasfangbox, ideal für Hausbesitzer, die besonders saubere Mähergebnisse erzielen möchten. Die Traktoren verfügen über eine bequeme Hebelsteuerung, welche das Wechseln zwischen Grasfangbox und BioClip vom Sitz her ermöglicht. Vollständige Produktübersicht siehe Seite 118 – 121.

109GARTENTRAKTOREN

HUSQVARNA GTH 264TKawasaki FS Series V-Twin, 12,7 kW @ 2550 U/min, Hydro-statisch. Schnittbreite 137 cm. U-Cut™. Ungemähte innere Kreis fläche * : 59 cm.

HUSQVARNA YTH 224TKawasaki FS Series V-Twin, 11,8 kW @ 2550 U/min, Hydro-statisch. Schnittbreite 117 cm. U-Cut™. Ungemähte innere Kreisfläche * : 81 cm.

HUSQVARNA YTH 184TKawasaki FS Series V-Twin, 10 kW @ 2550 U/min, Hydrostatisch. Schnittbreite 107 cm. U-Cut™. Ungemähte innere Kreisfläche * : 85 cm.

HUSQVARNA CTH 224TKawasaki FS Series V-Twin, 11,8 kW @ 2550 U/min, Hydro-statisch. Schnittbreite 107 cm. U-Cut™. Ungemähte innere Kreisfläche * : 70 cm. Grasfangboxvolumen: 320 l. Elektrische Grasfangboxentleerung. BioClip vom Sitz.

HUSQVARNA CTH 184TKawasaki FS Series V-Twin, 10 kW @ 2550 U/min, Hydrostatisch. Schnittbreite 107 cm. U-Cut™. Ungemähte innere Kreisfläche * : 70 cm. Grasfangboxvolumen: 320 l. Elektrische Grasfangboxent-leerung. BioClip vom Sitz.

HUSQVARNA CTH 164TKawasaki FS Series V-Twin, 9,2 kW @ 2550 U/min, Hydrosta-tisch. Schnittbreite 97 cm. U-Cut™. Ungemähte innere Kreis-fläche * : 85 cm. Grasfangboxvolumen: 320 l. BioClip vom Sitz.

Husqvarna U-Cut™.Die neue Husqvarna U-Cut™ Lenk-technologie ermöglicht das engere Umfahren von Hindernissen wie z.B. Bäumen, Büschen und Blumentöpfen. Sie hinterlassen eine kleinere ungemähte innere Kreisfläche und mähen effizienter verglichen mit anderen Traktoren.

* Gemessen an der Messer-Innenseite

NEW!

NEW!

NEW!

NEW!

NEW!

NEW!

PREIS Fr. 6 700.–

PREIS Fr. 5 900.–

PREIS Fr. 4 900.–

PREIS Fr. 6 700.–

PREIS Fr. 5 900.–

PREIS Fr. 5 400.–

110 GARTENTRAKTOREN

Professionelle Merkmale erleichtern Ihre Arbeit.

PEDALGEREGELTES HYDRO STATIK GETRIEBE Einfache Geschwind ig keits- und Richtungssteuer-ung. Alle „H“ Modelle beinhalten dieses Merkmal.

AM KOTFLÜGEL ANGEBRACHTE SCHNITTHÖHENVERSTELLUNG Leicht zugängliche Schnitthöhenverstel-lung zur Verbesserung der Ergonomie.

Effiziente Maschinen die jede Arbeit verrichten.Für anspruchsvolle Hausbesitzer, die effiziente und zuverlässige Maschinen wünschen, ist dieses Sortiment ideal. Diese Traktoren werden von effektiven Kohler-Motoren mit Druckschmierung angetrieben und bieten ein pedalgeregeltes Hydrostatikgetriebe für bequemen Fahrbetrieb (nur „H“ Modelle). Mit unserem Zubehör können alle Modelle in verschiedene Mähsysteme umgewandelt werden, je nachdem welche Ansprüche Sie haben. Vollständige Produktübersicht siehe Seite 118 – 121.

111GARTENTRAKTOREN

HUSQVARNA LTH 174Kohler Courage, 8,8 kW @ 2500 U/min, Hydrostatisch. Schnittbreite 107 cm. Ungemähte innere Kreisfläche * : 120 cm.

HUSQVARNA LTH 154Kohler Courage, 8,1 kW @ 2500 U/min, Hydrostatisch. Schnittbreite 97 cm. Ungemähte innere Kreisfläche * : 137 cm.

HUSQVARNA LT 154Kohler Courage, 8,1 kW @ 2500 U/min, Manuell. Schnittbreite 97 cm. Ungemähte innere Kreisfläche * : 137 cm.

HUSQVARNA CTH 194Kohler Courage, 9,2 kW @ 2500 U/min, Hydrostatisch. Schnittbreite 107 cm. U-Cut™. Ungemähte innere Kreisfläche * : 70 cm. Grasfangboxvolumen: 320 l. BioClip vom Sitz.

HUSQVARNA CTH 174Kohler Courage, 8,8 kW @ 2500 U/min, Hydrostatisch. Schnittbreite 97 cm. Ungemähte innere Kreisfläche * : 107 cm. Grasfangboxvolumen: 220 l. Mit BioClip-Stopfen.

HUSQVARNA CT 154Kohler Courage, 8,1 kW @ 2500 U/min, Manuell. Schnittbreite 97 cm. Ungemähte innere Kreisfläche * : 107 cm. Grasfangbox-volumen: 220 l. Mit BioClip-Stopfen.

Mähsysteme für alle Ansprüche.Wenn Sie saubere Mähergebnisse vorziehen und Rasenschnitt, Laub oder anderen Abfall aufsammeln wollen, wählen Sie einen CT- / CTH-Traktor. Oder Sie erwerben einen Seiten-auswurftraktor, den Sie mit einer Grasfangbox als Zubehör ausrüsten. Wenn Sie Ihren Rasen beim Mähen düngen wollen, wählen Sie die Mähmethode BioClip Mulchfunktion, die aber verlangt, dass Sie etwas häufiger Mähen. Bei allen* CT- / CTH- Traktoren ist BioClip im Lieferumfang enthalten. Seitenauswurftraktoren können mit BioClip als Zubehör ausgerüstet werden. Für selten gemähte Rasenflächen ist ein Traktor mit Seitenauswurf die effektivste Lösung. Sie können aber auch alle* CTH-Traktoren in Seitenauswurftraktoren umrüsten. Befestigen Sie einfach nur das Deflektor-Zubehör für Seitenauswurf.* Gilt nicht für die 126-series.


NEW!

NEW!

NEW!

NEW!

NEW!

NEW!

PREIS Fr. 4 000.–

PREIS Fr. 3 600.–

PREIS Fr. 3 200.–

PREIS Fr. 4 900.–

PREIS Fr. 4 600.–

PREIS Fr. 3 800.–

112 GARTENTRAKTOREN

Flexibilität mit grösserer Effizienz.

KOMPAKTES DESIGN Das kompak-te Design ermöglicht, dass diese Traktoren in engen und schwierigen Bereichen ein-fach zu manövrieren sind. Sie sind auch platzsparend zu lagern.

BREITER DURCHSTIEG Der breite Durchstieg ermöglicht bequemes Auf- und Absteigen.

Durch ihre Grösse sind sie ideal für kleinere Gärten.Diese kompakten Gartentraktoren fahren problemlos durch schmale Passagen und sind wendig auf engen Flächen. Sie sind ideal für Hausbesitzer mit kleinen Gärten und begrenztem Lagerraum. Die Modelle „H“ verfügen über ein pedalgeregeltes Hydrostatikgetriebe, eine elektrische Messerzuschaltung und einen Betriebs-stundenzähler mit Servicealarm, während die anderen Modelle ein Handschaltgetriebe mit sechs Vorwärts-gängen und einem Rückwärtsgang haben. Vollständige Produktübersicht siehe Seite 118 – 121.

113GARTENTRAKTOREN

HUSQVARNA LTH 126Briggs & Stratton PowerBuilt, AVS, 6,4 kW @ 2800 U/min, Hydrostatisch. Schnittbreite 77 cm. Ungemähte innere Kreis fläche * : 130 cm.

HUSQVARNA LT 126Briggs & Stratton PowerBuilt, AVS, 6,4 kW @ 2800 U/min, Manuell, Schnittbreite 77 cm. Ungemähte innere Kreisfläche * : 130 cm.

HUSQVARNA CTH 126Briggs & Stratton PowerBuilt, AVS, 6,4 kW @ 2800 U/min, Hydrostatisch. Schnittbreite 77 cm. Grasfangboxvolumen: 200 l. Ungemähte innere Kreisfläche * : 131 cm.

HUSQVARNA CT 126Briggs & Stratton PowerBuilt, AVS, 6,4 kW @ 2800 U/min, Manuell. Schnittbreite 77 cm. Ungemähte innere Kreisfläche * : 131 cm. Grasfangboxvolumen: 200 l.


Integrierte Grasfangbox.Wenn Sie Rasenschnitt, Laub oder anderen Abfall aufsammeln wollen, ist ein Traktor mit integrierter Grasfangbox eine gute Wahl. Die Grasfangbox ist vom Fahrersitz leicht zu entleeren und ein Tonsignal zeigt an, wann die Grasfangbox entleert werden muss.

PREIS Fr. 2 490.–

PREIS Fr. 2 190.–

PREIS Fr. 2 990.–

PREIS Fr. 2 590.–

114 ZUBEHÖR FÜR GARTENTRAKTOREN

Schützen Sie Ihren Traktor und benutzen Sie ihn ganzjährig.

ABDECKPLANE Unsere wasserfeste, grosse Abdeckplane schützt Ihren Traktor vor der Witterung und verlängert die Lebensdauer.

SCHNEEFRÄSE Befestigen Sie die zweistufige Schneefräse zum effizienten Schneeräumen. Verwendung von Schnee-ketten und Radgewichten erforderlich.

Bilden Sie ein Team mit einem Husqvarna Traktor und seinen Zubehörteilen.Benutzen Sie Ihren Traktor nicht nur zum Rasenmähen, da er die Kapazität für so viel mehr hat. Eine grosse Auswahl an speziell entwickelten Zubehörteilen erleichtert es Ihnen Ihren Traktor ganzjährig für alle anfallenden Gartenarbeiten einzusetzen. Befestigen Sie einen Anhänger, einen Streuer oder ein Schneeräumschild und erledigen Sie die Arbeiten bei minimaler Anstrengung.

115ZUBEHÖR FÜR GARTENTRAKTOREN

husqvarna.chDas vollständige Sortiment an Gartentraktoren und Zubehörteilen finden Sie auf unserer Website Dort finden Sie neben Empfehlungstabellen und Videos auch Sonderangebote. Hier erhalten Sie zudem hilfreiche Ratschläge, um herauszufinden, welche Maschine Ihren Anforderungen am besten gerecht wird und Information darüber, wo Sie den nächstgelegenen Fachhändler finden können.

ANHÄNGER 275 / PROFI Geräumige Anhänger aus kräftigem Stahl. Klappbare Rückwand zum leichten Be- und Entladen. Der Anhänger Profi ist kippbar.Anhänger 275: Ladefläche 125 × 83 × 31 cm, Fr. 510.– Anhänger Profi: Ladefläche 123 × 90 × 30 cm, Fr. 917.–

STREUWAGENDas grössere Modell hat eine Streubreite von 3 – 3,6 m. Fassungsvermögen ca. 75 kg. Leicht verstellbare Streuöffnung. Art. 966 67 43-01

SCHOTTERHARKEKräftige Harke mit praktischen Gummirädern, mit der Sie schnell Ihren Kiesweg säubern können. Die Schotterharke hat bewegliche Zinken, die beim Rückwärtsfahren hochgestellt werden. Arbeitsbreite 110 cm. Art. 953 51 24-01

WALZEZum effektiven Einplanieren von Bodenunebenheiten und zum Anwalzen von neu eingesätem Saatgut. Gewicht mit Wasser 182 kg. Abmessungen 46 × 96 cm. Art. 965 89 94-01

ENTMOOSEREffizienter und robuster Entmooser zur Beseitigung von Moos. Mit Gewicht bis zu 32 kg belastbar, je nach Bodenverhältnissen. Breite 102 cm. Art. 954 12 00-43

HUSQVARNA RASENLÜFTERDieser Lüfterstern sticht Löcher in den Rasen, damit Luft und Dünger in den Boden eindringen können. Arbeitsbreite 102 cm. Art. 964 99 57-03


PREIS Fr. 814.–

PREIS Fr. 1 391.–

PREIS Fr. 550.–

PREIS Fr. 361.–

PREIS Fr. 671.–

116

KEHRBÛRSTEN *Eine rotierende Kehrbürste zum Kehren von Laub und Schnee usw. Breite 100 cm.

ZWEISTUFIGE SCHNEEFRÄSE *Arbeitsbreite 107 cm. Verwendung von Schneeketten und Radgewichten erforderlich. Art. 544 92 18-01

SCHNEERÄUMSCHILD *Stabiles Schneeräumschild aus Stahl mit schützendem Federmechanismus. Verwendung von Schneeketten und Heckgewicht erforderlich. Arbeitsbreite 122 cm. Art. 544 92 17-01

ZUBEHÖR FÜR GARTENTRAKTOREN

SCHNEEKETTEN *Für gute Boden haftung

beim Schneeräumen.

HECKGEWICHTE *Heckgewicht für bessere Bodenhaftung und Traktion. Gewicht 25 kg.

GUMMILEISTEIst an die Kante des Schneeräumschildes

anzubringen, um den Untergrund vor Schäden durch das Metallschild zu schützen.

Art. 966 00 19-01

* Gilt nicht für die 126-series.

PREIS Fr. 4 347.–

PREIS Fr. 3 275.– PREIS Fr. 803.–

PREIS Fr. 247.–PREIS ab Fr. 185.–PREIS Fr. 129.–

117

GRASFANGBOXEN *Grossvolumige Grasfangbox, lieferbar mit zwei oder drei Behältern. Fassungsvermögen 210 oder 315 Liter.

STOSSTANGEStossstangenbügel zur Montage an der Vorderseite unserer Traktoren. Schützt die Motorhaube effektiv.

ZUBEHÖR FÜR GARTENTRAKTOREN

* Gilt nicht für die 126-series.

DEFLEKTOREN *Für Traktoren mit integrier-ter Grasfangbox. Rüsten Sie Ihren Traktor von Grasfang-box auf Heckauswurf um.

BIOCLIP-KITZum Umrüsten auf BioClip (Mulch-funktion). Einige Traktoren erfordern den kompletten Satz mit Messern und Mulcheinsatz, während andere nur den Einsatz benötigen.

ELEKTRISCHE GRASFANGBOX- ENTLEERUNG* Für zusätzlichen Komfort an CTH- / CT-Traktoren. Entleerung der Grasfangbox durch Betätigen eines Schalters.Für zusätzlichen Komfort an CTH- / CT-Traktoren. Entleerung der Grasfangbox durch Betätigen eines Schalters. Art. 532 42 96-56

ARMLEHNENSATZ *Für eine bequeme Fahrer-position. Art. 532 42 14-99

ABDECKPLANENHergestellt aus wasserbeständigem Nylon. Verstellbares Zugband am unteren Teil und Belüftungsöffnungen.

LADERAMPEN GEWÖLBTGerade oder gebogene Laderampen, hergestellt aus salzwasserfestem Aluminium. Rutschfeste Oberfläche für sicheren Halt.

3 verschiedene Mähsysteme, um perfekte Ergebnisse zu gewährleisten. GRASFANGBOXFür die saubersten Mähergebnisse. BIOCLIP (MULCHFUNKTION)Zur Düngung Ihres Rasens. TRIOCLIP (AUSWURF)Für selten gemähte Rasenflächen mit hohem Gras.

PREIS Fr. 711.–

PREIS Fr. 195.–


PREIS ab Fr. 260.–PREIS ab Fr. 118.–

PREIS Fr. 240.–

PREIS ab Fr. 49.–

118

GTH 264T YTH 224T YTH 184T LTH 174 LTH 154 LT 154 LTH 126 LT 126

EMPFEHLUNGSTABELLE

Kleine Hausgärten ● ● ● ● ● ●

Kleine / mittlere Hausgärten ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Mittlere / grosse Hausgärten ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Grosse Hausgärten / Grundbesitz ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

TECHNISCHE DATEN

Motorhersteller Kawasaki Kawasaki Kawasaki Kohler Kohler Kohler Briggs & Stratton Briggs & Stratton

Motortyp FS Series V-Twin FS Series V-Twin FS Series V-Twin Courage Courage Courage PowerBuilt AVS PowerBuilt AVS

Nettoleistung bei U/min, kW 12,7 @ 2550 11,8 @ 2550 10 @ 2550 8,8 @ 2500 8,1 @ 2500 8,1 @ 2500 6,4 @ 2800 6,4 @ 2800

Batterieleistung, V / Ah 12 / 28 12 / 28 12 / 28 12 / 28 12 / 28 12 / 28 12 / 20 12 / 20

Motorschmierung Druckschmierung Druckschmierung Druckschmierung Druckschmierung Druckschmierung Druckschmierung Schleuderschmierung Schleuderschmierung


Getriebe Hydrostatisch Hydrostatisch Hydrostatisch Hydrostatisch Hydrostatisch Manuell Hydrostatisch Manuell

Getriebehersteller Hydro-Gear Hydro-Gear / Tuff Torq Hydro-Gear / Tuff Torq Hydro-Gear / Tuff Torq Hydro-Gear / Tuff Torq Dana / Peerless Hydro-Gear Dana / Peerless

Antrieb Pedalgesteuert Pedalgesteuert Pedalgesteuert Pedalgesteuert Pedalgesteuert Hebelgesteuert Pedalgesteuert Hebelgesteuert

Mähmethoden Seitenauswurf Seitenauswurf Seitenauswurf Seitenauswurf Seitenauswurf Seitenauswurf Seitenauswurf Seitenauswurf

Schnittbreite, cm 137 117 107 107 97 97 77 77

Ungemähte innere Kreisfläche, cm * 59 81 85 120 137 137 130 130

Schnitthöhe, min – max, mm 38 – 114 25 – 102 38 – 102 38 – 102 38 – 102 38 – 102 20 – 80 20 – 80

Mähwerkstyp Gestanzt Gestanzt Gestanzt Gestanzt Gestanzt Gestanzt Gestanzt Gestanzt

Stützräder 4 4 2 2 ― ― ― ―

Messerzuschaltung Elektrisch Elektrisch Elektrisch Elektrisch Elektrisch Manuell Elektrisch Manuell

Fangboxvolumen, Liter ― ― ― ― ― ― ― ―

Sitz Rückenlehnenhöhe Hoch Hoch Hoch Mittel Mittel Mittel Mittel Mittel

Frontschutz Pflanzenschutz Pflanzenschutz Stahlrohrstossstange ― ― ― ― ―

Reifengrösse, vorn, Zoll 16 5 6,5-8 15 5 6-6 15 5 6-6 15 5 6-6 15 5 6-6 15 5 6-6 13 5 5-6 13 5 5-6

Reifengrösse, hinten, Zoll 23 5 10,5-12 20 5 10-8 20 5 10-8 20 5 10-8 18 5 9,5-8 18 5 9,5-8 16 5 6,5-8 16 5 6,5-8

MERKMALE

U-Cut™ • • • ― ― ― ― ―

Pedalgesteuertes Hydrostatikgetriebe • • • • • ― • ―

Gashebelsperre • • • ― ― ― ― ―

Durchstieg • • • • • • • •

Am Kotflügel montierte Schnitthöhenverstellung • • • • • • • •

Verstellbarer, verschiebbarer Sitz • • • • • • • •

Ergonomisches Lenkrad • • • • • • • •

Füllstandanzeige ― ― ― ― ― ― ― ―

Elektrische Fangkorbentleerung ― ― ― ― ― ― ― ―

BioClip vom Sitz ― ― ― ― ― ― ― ―

Verstärktes Schneidwerk • • • • ― ― ― ―

Pulverbeschichtetes Schneidwerk • • • • • • • •

Gusseiserne Vorderachse • • • ― ― ― ― ―

Pendelnde Vorderachse • • • • • • • •

Doppeltes Lenkseil • • • • • • • •

Air Induction™ • • • • • • • •

Wasserschlauchanschluss • • • • • • • •

Kraftstofffüllstandskontrolle • • • ― ― ― ― ―

Betriebsstundenzähler mit Servicealarm • • • • ― ― • ―

Scheinwerfer • • • • • • • •

Getränkehalter • • • • • • • •

MÄHSYSTEME

Grasfangbox ( • ) ( • ) ( • ) ( • ) ( • ) ( • ) ― ―

Deflektor ― ― ― ― ― ― ― ―

BioClip-Stopfen ― ― ― ― ― ― ― ―

BioClip Kit ( • ) ( • ) ( • ) ( • ) ( • ) ( • ) ( • ) ( • )

PREIS, Fr. 6 700.– 5 900.– 4 900.– 4 000.– 3 600.– 3 200.– 2 490.– 2 190.–

= Serienmässig ( ) = Optional ― = Nicht erhältlich * Measured on trim side turn. NENNLEISTUNG Am 1. Januar 2010 ist die neue Maschinenrichtlinie (2006 / 42 / EC) in Kraft getreten, welche die Hersteller verpflichtet, die Nennleistung von Motoren in Kilowatt (kW) anzugeben. Die genannte Leistungsangabe gibt die durchschnittliche Nettoleistung eines typischen Motors aus der Produktion des jeweiligen Modells (bei einer bestimmten Drehzahl) wieder. Die Messung erfolgt auf Grundlage des SAE-Standards J 1349 / ISO 1585. Motoren aus der Massenfertigung können von diesen Werten abweichen. Die tatsächliche Ausgangsleistung des verbauten Motors ist abhängig von Betriebsdrehzahl, Umwelteinflüssen und sonstigen variablen Grössen. Ausstattungsinformation siehe Seite 230.

PRODUKTÜBERSICHT – GARTENTRAKTOREN MIT SEITENAUSWURF

GARTENTRAKTOREN

119

GTH 264T YTH 224T YTH 184T LTH 174 LTH 154 LT 154 LTH 126 LT 126

EMPFEHLUNGSTABELLE


Kleine / mittlere Hausgärten ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Mittlere / grosse Hausgärten ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Grosse Hausgärten / Grundbesitz ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

TECHNISCHE DATEN



Nettoleistung bei U/min, kW 12,7 @ 2550 11,8 @ 2550 10 @ 2550 8,8 @ 2500 8,1 @ 2500 8,1 @ 2500 6,4 @ 2800 6,4 @ 2800


Motorschmierung Druckschmierung Druckschmierung Druckschmierung Druckschmierung Druckschmierung Druckschmierung Schleuderschmierung Schleuderschmierung



Getriebehersteller Hydro-Gear Hydro-Gear / Tuff Torq Hydro-Gear / Tuff Torq Hydro-Gear / Tuff Torq Hydro-Gear / Tuff Torq Dana / Peerless Hydro-Gear Dana / Peerless


Mähmethoden Seitenauswurf Seitenauswurf Seitenauswurf Seitenauswurf Seitenauswurf Seitenauswurf Seitenauswurf Seitenauswurf





Stützräder 4 4 2 2 ― ― ― ―


Fangboxvolumen, Liter ― ― ― ― ― ― ― ―

Sitz Rückenlehnenhöhe Hoch Hoch Hoch Mittel Mittel Mittel Mittel Mittel

Frontschutz Pflanzenschutz Pflanzenschutz Stahlrohrstossstange ― ― ― ― ―

Reifengrösse, vorn, Zoll 16 5 6,5-8 15 5 6-6 15 5 6-6 15 5 6-6 15 5 6-6 15 5 6-6 13 5 5-6 13 5 5-6

Reifengrösse, hinten, Zoll 23 5 10,5-12 20 5 10-8 20 5 10-8 20 5 10-8 18 5 9,5-8 18 5 9,5-8 16 5 6,5-8 16 5 6,5-8

MERKMALE

U-Cut™ • • • ― ― ― ― ―



Durchstieg • • • • • • • •




Füllstandanzeige ― ― ― ― ― ― ― ―

Elektrische Fangkorbentleerung ― ― ― ― ― ― ― ―

BioClip vom Sitz ― ― ― ― ― ― ― ―

Verstärktes Schneidwerk • • • • ― ― ― ―


Gusseiserne Vorderachse • • • ― ― ― ― ―





Kraftstofffüllstandskontrolle • • • ― ― ― ― ―




MÄHSYSTEME

Grasfangbox ( • ) ( • ) ( • ) ( • ) ( • ) ( • ) ― ―

Deflektor ― ― ― ― ― ― ― ―

BioClip-Stopfen ― ― ― ― ― ― ― ―

BioClip Kit ( • ) ( • ) ( • ) ( • ) ( • ) ( • ) ( • ) ( • )

PREIS, Fr. 6 700.– 5 900.– 4 900.– 4 000.– 3 600.– 3 200.– 2 490.– 2 190.–


PRODUKTÜBERSICHT – GARTENTRAKTOREN MIT SEITENAUSWURF

GARTENTRAKTOREN

120

CTH 224T CTH 184T CTH 164T CTH 194 CTH 174 CT 154 CTH 126 CT 126

EMPFEHLUNGSTABELLE


Kleine / mittlere Hausgärten ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Mittlere / grosse Hausgärten ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Grosse Hausgärten / Grundbesitz ● ● ● ● ● ●

TECHNISCHE DATEN



Nettoleistung bei U/min, kW 11,8 @ 2550 10 @ 2550 9,2 @ 2550 9,2 @ 2500 8,8 @ 2500 8,1 @ 2500 6,4 @ 2800 6,4 @ 2800


Motorschmierung Druckschmierung Druckschmierung Druckschmierung Druckschmierung Druckschmierung Druckschmierung Spritzschmierung Spritzschmierung



Getriebehersteller Hydro-Gear / Tuff Torq Hydro-Gear / Tuff Torq Hydro-Gear / Tuff Torq Hydro-Gear / Tuff Torq Hydro-Gear / Tuff Torq Dana / Peerless Hydro-Gear Dana / Peerless


Mähmethoden BioClip / Sammeln BioClip / Sammeln BioClip / Sammeln BioClip / Sammeln BioClip / Sammeln BioClip / Sammeln Aufsammeln Aufsammeln





Stützräder 4 4 2 4 2 2 ― ―


Fangboxvolumen, Liter 320 320 320 320 220 220 200 200

Sitz Rückenlehnenhöhe Hoch Hoch Hoch Hoch Hoch Mittel Mittel Mittel

Frontschutz Pflanzenschutz Stahlrohrstossstange ― ― ― ― ― ―

Reifengrösse, vorn, Zoll 15 5 6-6 15 5 6-6 15 5 6-6 15 5 6-6 15 5 6-6 15 5 6-6 13 5 5-6 13 5 5-6

Reifengrösse, hinten, Zoll 18 5 9,5-8 18 5 9,5-8 18 5 9,5-8 18 5 9,5-8 18 5 9,5-8 18 5 9,5-8 16 5 6,5-8 16 5 6,5-8

MERKMALE

U-Cut™ • • • • ― ― ― ―



Durchstieg • • • • • • • •




Füllstandanzeige • • • • • • • •

Elektrische Fangkorbentleerung • • ― ― ― ― ― ―

BioClip vom Sitz • • • • ― ― ― ―

Verstärktes Schneidwerk • • • • • • ― ―


Gusseiserne Vorderachse • • • • • • ― ―





Kraftstofffüllstandskontrolle ― ― ― ― ― ― ― ―




MÄHSYSTEME

Grasfangbox • • • • • • • •

Deflektor ( • ) ( • ) ( • ) ( • ) ( • ) ( • ) ― ―

BioClip-Stopfen ― ― ― ― • • ( • ) ( • )

BioClip Kit ― ― ― ― ― ― ― ―

PREIS, Fr. 6 700.– 5 900.– 5 400.– 4 900.– 4 600.– 3 800.– 2 990.– 2 590.–


PRODUKTÜBERSICHT – GARTENTRAKTOREN MIT INTEGRIERTER GRASFANGBOX

GARTENTRAKTOREN

121

CTH 224T CTH 184T CTH 164T CTH 194 CTH 174 CT 154 CTH 126 CT 126

EMPFEHLUNGSTABELLE


Kleine / mittlere Hausgärten ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Mittlere / grosse Hausgärten ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Grosse Hausgärten / Grundbesitz ● ● ● ● ● ●

TECHNISCHE DATEN



Nettoleistung bei U/min, kW 11,8 @ 2550 10 @ 2550 9,2 @ 2550 9,2 @ 2500 8,8 @ 2500 8,1 @ 2500 6,4 @ 2800 6,4 @ 2800


Motorschmierung Druckschmierung Druckschmierung Druckschmierung Druckschmierung Druckschmierung Druckschmierung Spritzschmierung Spritzschmierung



Getriebehersteller Hydro-Gear / Tuff Torq Hydro-Gear / Tuff Torq Hydro-Gear / Tuff Torq Hydro-Gear / Tuff Torq Hydro-Gear / Tuff Torq Dana / Peerless Hydro-Gear Dana / Peerless


Mähmethoden BioClip / Sammeln BioClip / Sammeln BioClip / Sammeln BioClip / Sammeln BioClip / Sammeln BioClip / Sammeln Aufsammeln Aufsammeln





Stützräder 4 4 2 4 2 2 ― ―


Fangboxvolumen, Liter 320 320 320 320 220 220 200 200

Sitz Rückenlehnenhöhe Hoch Hoch Hoch Hoch Hoch Mittel Mittel Mittel

Frontschutz Pflanzenschutz Stahlrohrstossstange ― ― ― ― ― ―

Reifengrösse, vorn, Zoll 15 5 6-6 15 5 6-6 15 5 6-6 15 5 6-6 15 5 6-6 15 5 6-6 13 5 5-6 13 5 5-6

Reifengrösse, hinten, Zoll 18 5 9,5-8 18 5 9,5-8 18 5 9,5-8 18 5 9,5-8 18 5 9,5-8 18 5 9,5-8 16 5 6,5-8 16 5 6,5-8

MERKMALE

U-Cut™ • • • • ― ― ― ―



Durchstieg • • • • • • • •




Füllstandanzeige • • • • • • • •

Elektrische Fangkorbentleerung • • ― ― ― ― ― ―

BioClip vom Sitz • • • • ― ― ― ―

Verstärktes Schneidwerk • • • • • • ― ―


Gusseiserne Vorderachse • • • • • • ― ―





Kraftstofffüllstandskontrolle ― ― ― ― ― ― ― ―




MÄHSYSTEME

Grasfangbox • • • • • • • •

Deflektor ( • ) ( • ) ( • ) ( • ) ( • ) ( • ) ― ―

BioClip-Stopfen ― ― ― ― • • ( • ) ( • )

BioClip Kit ― ― ― ― ― ― ― ―

PREIS, Fr. 6 700.– 5 900.– 5 400.– 4 900.– 4 600.– 3 800.– 2 990.– 2 590.–


PRODUKTÜBERSICHT – GARTENTRAKTOREN MIT INTEGRIERTER GRASFANGBOX

GARTENTRAKTOREN

122 NULLWENDEKREISMÄHER

Schnelles und effektives Rasenmähen mit perfekten Ergebnissen.Ein Nullwendekreismäher bietet schnelle Ergebnisse auf grossen Rasenflächen. Hervorragende Manövrierbarkeit, präzises Mähen und erstaunlich hohe Leistung sind Merkmale dieser Maschine, die keine Grenzen kennt. Das Nullwendekreis-Lenksystem erlaubt, dass sich der Mäher um seine eigene Achse dreht und keine Fläche ungemäht bleibt. Sie erhalten die volle Kontrolle über den Arbeitsbereich, egal wie gross die Rasenfläche ist.

123NULLWENDEKREISMÄHER

124

ENTDECKEN SIE EINE NEUE DIMENSION IN DER ENTWICKLUNG VON NULLWENDEKREIS MÄHERN

NULLWENDEKREISMÄHER

EFFIZIENTES MÄHENDas effiziente Schneidwerk in Verbindung mit der herausragenden Manövrierbarkeit ermög-licht ein sehr schnelles und leichtes Mähen.

LEICHT ZUGÄNGLICHE WARTUNGSPUNKTE Öl- und Ölfilterkontrolle, hydraulische Bauteile des Antriebsystems / Einstellung, elektrische Anlage und Batterie, alles ist in bequemer Reichweite, damit Sie die Arbeit so schnell wie möglich wieder aufnehmen können.

KEINE UNGEMÄHTE KREISFLÄCHEDas Nullwendekreis-Lenksystem hat einen separaten, hydraulischen Radantrieb, der für sehr genaue Manövrierbarkeit sorgt, die es dem Mäher erlaubt sich um seine eigene Achse zu drehen, so dass keine Fläche ungemäht bleibt.


Fangbox als Zubehör

Betriebsstundenzähler mit Servicealarm

Elektrische Messerzuschaltung

Nullwendekreis-Lenksystem

125

ENTDECKEN SIE EINE NEUE DIMENSION IN DER ENTWICKLUNG VON NULLWENDEKREIS MÄHERN


ELEKTRISCHE MESSERZUSCHALTUNG Schalten Sie das Schneidwerk einfach nur durch Betätigung des entsprechenden Schalters an der Bedienkonsole zu.

BEQUEMER BETRIEBDer ergonomische Fahrersitz bietet eine ausge-zeichnete Übersicht über den Arbeitsbereich. Alle Bedienelemente sind in Reichweite des Anwenders.

STABILER RAHMEN UND BEWEGLICHE LAUFRÄDERDer stabile Rahmen und die beweglichen Laufräder sorgen für Langlebigkeit und reduzieren das Durchbiegen des Chassis.

ArmlehnenFussunterstützte

Mähwerksaushebung

Stabiler Rahmen

Robuste vordere Laufräder

Kommerzielles Antriebssystem

Robustes Deck

126 NULLWENDEKREISMÄHER

Handhaben Sie jede Fahrt im Garten mit Leichtigkeit und Präzision.

NULLWENDEKREIS Erlaubt dem Mäher sich um seine eigene Achse zu drehen, so dass keine Fläche ungemäht bleibt.

GRASFANGBOX ALS ZUBEHÖR Der Nullwendekreismäher mit Seiten-auswurf kann mit einer Grasfangbox versehen werden, die für saubere Mähergebnisse sorgt.

Rasenmäher der beim Mähen keine Grenzen kennt.Das Nullwendekreis-Lenksystem erlaubt dem Mäher sich um seine eigene Achse zu drehen, so dass keine Fläche ungemäht bleibt und das breite Mähdeck seine Produkti-vität optimiert. Diese Maschinen eignen sich perfekt für Haus- und Grundbesitzer, die grosse Rasenflächen mähen müssen. Und die sich darüber hinaus Komfort und Leistung in einem Paket wünschen. Vollständige Produktübersicht siehe Seite 128.


HUSQVARNA MZ 28TBriggs & Stratton Endurance Series V-Twin, 15,7 kW @ 2950 U/min. Schnittbreite 132 cm. In der Schweiz nicht erhältlich.

HUSQVARNA EZ 24TBriggs & Stratton Endurance Series V-Twin, 11,9 kW @ 2450 U/min. Schnittbreite 122 cm. In der Schweiz nicht erhältlich.

HUSQVARNA RZ 19Briggs & Stratton Endurance Series V-Twin, 9,6 kW @ 2600 U/min. Schnittbreite 107 cm. In der Schweiz nicht erhältlich.

128

MZ 28T EZ 24T RZ 19

EMPFEHLUNGSTABELLE

Kleine Hausgärten

Kleine / mittlere Hausgärten ●

Mittlere / grosse Hausgärten ● ● ● ● ● ●

Grosse Hausgärten / Grundbesitz ● ● ● ● ● ● ●

TECHNISCHE DATEN

Motorhersteller Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton

Motortyp Endurance Series V-Twin Endurance Series V-Twin Endurance Series

Nettoleistung bei U/min, kW 15,7 @ 2950 11,9 @ 2450 9,6 @ 2600

Motorschmierung Druckschmierung Druckschmierung Druckschmierung

Tankvolumen, Liter 19 13,2 11,4

Getriebe Hydrostatisch Hydrostatisch Hydrostatisch

Getriebehersteller Hydro-Gear Hydro-Gear Hydro-Gear

Getriebemodell ZT 3400 ZT 2800 EZT

Vorwärtsgeschwindigkeit, min – max, km / h 0 – 16,1 0 – 10,5 0 – 10,4

Rückwärtsgeschwindigkeit, min – max, km / h 0 – 8 0 – 5,6 0 – 5,6

Mähmethoden Seitenauswurf BioClip / Heckauswurf Seitenauswurf

Schnittbreite, cm 132 122 107

Schnitthöhe, min – max, mm 38 – 114 38 – 114 38 – 102

Mähwerkstyp Verarbeitet Gestanzt Gestanzt

Mähwerksaushebung Manuell, fussgesteuert Manuell, handbedient Manuell, handbedient

Messerzuschaltung Elektrische Kupplung Elektrische Kupplung Manuell

Sitz Rückenlehnenhöhe Hoch Hoch Mittel

Reifengrösse, vorn, Zoll 13 5 6,5-6 11 5 5-5 11 5 4-5

Reifengrösse, hinten, Zoll 23 5 10,5-10 20 5 8-8 18 5 7,5-8

Gewicht, kg 260,8 215,5 195

MERKMALE

Kommerzielles Antriebssystem • ― ―

Stabiler Rahmen • • ―

Armlehnen • • ―

Fussunterstützte Mähwerksaushebung • ― ―

Betriebsstundenzähler mit Servicealarm • • ―

MÄHSYSTEME ERHÄLTLICH

BioClip Kit / Abdeckplane als Zubehör • ― •

Fangbox als Zubehör • ― •

= Serienmässig ― = Nicht erhältlich NENNLEISTUNG Am 1. Januar 2010 ist die neue Maschinenrichtlinie (2006 / 42 / EC) in Kraft getreten, welche die Hersteller verpflichtet, die Nennleistung von Motoren in Kilowatt (kW) anzugeben. Die genannte Leistungsangabe gibt die durchschnittliche Nettoleistung eines typischen Motors aus der Produktion des jeweiligen Modells (bei einer bestimmten Drehzahl) wieder. Die Messung erfolgt auf Grundlage des SAE-Standards J 1349 / ISO 1585. Motoren aus der Massenfertigung können von diesen Werten abweichen. Die tatsächliche Ausgangsleistung des verbauten Motors ist abhängig von Betriebsdrehzahl, Umwelteinflüssen und sonstigen variablen Grössen. Ausstattungsinformation siehe Seite 230.

PRODUKTÜBERSICHT – NULLWENDEKREISMÄHER



Grasfangsystem mit drei Behältern für das Modell MZ 28T mit haltbaren Nylonsäcken zur einfachen Befestigung an Blasgerät und Grasfangbox. Die schlagfeste Konstruktion von Gehäuse und Gebläse reduzieren das Gewicht und maximieren den Luftdurchsatz. Das Gebläse erlaubt maximale Luftgeschwindigkeit und Effizienz. Fangboxvolumen 317 Liter.

130 RASENMÄHER

Erstklassige Mähergebnisse durch erstklassige Modelle.Alle unsere Rasenmäher zeichnen sich durch hohe Effizienz und Ergonomie aus. Egal ob Sie ein Modell mit einfacher oder stufenloser Kraftübertragung wählen, können Sie einen Mäher erwarten, der robust sowie zuverlässig ist und ein erstklassiges Ergebnis erzielt. Alle Modelle verfügen über hochleistungsfähige, zuverlässige und startfreudige Motoren sowie korrosionsfeste Mähdecks und liefern erstklassige Mähergebnisse.

131RASENMÄHER

132

ENTDECKEN SIE EINE NEUE DIMENSION IN DER ENTWICKLUNG VON RASENMÄHERN

RASENMÄHER

KORROSIONSFESTDas aus einem Stück gestanzte Mähdeck wird durch ein Verfahren verzinkt, das hohe Verwindungssteifigkeit und Festigkeit gewährleistet. Es ist darüber hinaus pulverbeschichtet, um den Korrosionswiderstand und die Lebensdauer zu erhöhen.

3-IN-1 MÄHSYSTEM Wählen Sie das Mähsystem, das Ihren Bedürfnissen am besten gerecht wird. Grasfangbox für einen gepflegten Rasen, BioClip (Mulchfunktion) zur Düngung des Rasens oder Auswurf für nicht so häufig gemähte Flächen.

OPTIMALER LUFT- DURCHSATZAFT (Advanced Flow Technology) ist eine innovative Technologie, die erstklassige Ergebnisse gewährt. Mähdeck, Schneidmesser und Luftkanal sorgen für optimalen Luftdurchsatz. Auf diese Weise werden mit jeder Mähmethode erstklassige Ergebnisse erzielt.


Robustes, aus einem Stück gestanztes und verzinktes Mähdeck

Rostfreie Edelstahl stossstange

Briggs & Stratton 750-series

Zentrale Schnitthöhenverstellung mit Anzeige

Ergonomischer Handgriff

TwinControl™

Messerkupplung (BBC)

Stufenlose Griffhöhenverstellung

Wasserschlauchanschluss

AFT (Advanced Flow Technology)

Doppelt kugelgelagerte Räder

Nach unten entlüftete

Grasfangbox

3-in-1 Mähsystem

133RASENMÄHER

ZENTRALE SCHNITT-HÖHENVESTELLUNGLeicht erreichbarer, ergonomisch geformter Griff zur Höhenverstellung des gesamten Mähdecks, anstelle von separaten Hebeln für jede Achse oder jedes Rad. Diese Neuerung macht die Bedienung bequemer.

VERBORGENE KABELDie Kabel sind in den Griffrohren verborgen und geschützt, dies beseitigt die Gefahr, dass sie sich in Hecken verfangen oder beschädigt werden, wenn der Griff zusammengeklappt wird.

TWINCONTROL™Die zweihändige Geschwindigkeitsregelung erleichtert es die passende Geschwindigkeit einzuhalten, je nach Oberfläche und Umgebung.

Kraftvoller Honda GCV-Motor

BioClip Mähsystem

Vibrationsgedämpfter Handgriff

Zusammenklappbarer Führungsholm

Aluminiumfelgen

Vorderradantrieb

Hochwertiges Chassis aus Aluminium

Gummireifen

Federunterstützte, zentrale Schnitthöhenverstellung

Doppelt kugelgelagerte Räder

134 RASENMÄHER

Lange Lebensdauer und niedrige Vibrationen.

ALUMINIUMMÄHDECK AUS EINEM STÜCK Diese Mähdecks sind in einem Stück aus Aluminium gegossen für optimale Verwindungssteifigkeit, Festigkeit und Lebensdauer.

VIBRATIONSGEDÄMPFTE GRIFFE Seitlich verstellbarer Griff mit wirksamem Vibrationsdämpfungssystem erleichtert die Arbeit nahe an Häuserwänden und Hecken.

Widerstandsfähige Rasenmäher für den häufigen Gebrauch.Robuste Rasenmäher mit langer Lebensdauer für den anspruchsvollen Gebrauch. Das kompakte Design gewährt eine ausgezeichnete Manövrierbarkeit und die vibrationsgedämpften Griffe sorgen für die ergonomische Bedienung. Der einfache und wartungsfreie Vorderradantrieb steuert zur guten Wendigkeit der Mäher bei. Vollständige Produktübersicht siehe Seite 144 –145.

135RASENMÄHER

HUSQVARNA M 53S ProHonda GCV160, 2,9 kW @ 3000 U/min, Mulchfunktion, Schnitt-breite 53 cm, Schnitthöhe 27 – 65 mm. Antrieb, 1 Geschwindigkeit.

HUSQVARNA M 48 ProHonda GCV160, 2,9 kW @ 3000 U/min, Mulchfunktion, Schnitt-breite 48 cm, Schnitthöhe 27 – 65 mm. Kein Antrieb.

HUSQVARNA WB 53S eHonda GCV160, 2,9 kW @ 3000 U/min, Mulchen / Heckauswurf, Schnittbreite 53 cm, Schnitthöhe 27 – 65 mm. Antrieb, 1 Geschwindigkeit.In der Schweiz nicht erhältlich.

HUSQVARNA WB 48S eHonda GCV160, 2,8 kW @ 2900 U/min, Mulchen / Heckauswurf, Schnittbreite 48 cm, Schnitthöhe 30 – 60 mm. Antrieb, 1 Geschwindigkeit.In der Schweiz nicht erhältlich.

HUSQVARNA WB 48SHonda GCV135, 2,1 kW @ 2900 U/min, Mulchen / Heckauswurf, Schnittbreite 48 cm, Schnitthöhe 30 – 60 mm. Antrieb, 1 Geschwindigkeit.In der Schweiz nicht erhältlich.

HUSQVARNA WC 48S eBriggs & Stratton 850 Series, 3,1 kW @ 2800 U/min, Sammeln / Mulchen / Heckauswurf, Schnittbreite 48 cm, Schnitthöhe 25 – 55 mm. Antrieb, 1 Geschwindigkeit.In der Schweiz nicht erhältlich.


136 RASENMÄHER

Eine bequeme Fahrt.

TWINCONTROL™ Die Fahrgeschwindigkeit kann über die Funktion TwinControl™ Ihen Bedürfnissen und dem Zustand des Rasens angepasst werden.

LEICHT ERREICHBARE HÖHEN-VERSTELLUNG Maximierter Komfort dank des innovativen Griffdesigns, mit dem die Griffhöhe leicht verstellt werden kann.

Topmoderne Rasenmäher für anspruchsvolle Hausbesitzer.Diese Auswahl an Rasenmähern bietet das Beste was es an Ergonomie, Widerstandsfähigkeit, Leistung und Benutzerfreundlichkeit auf dem Markt gibt. Dank des 3in1 oder 2in1 Mähsystems sind diese Mäher sehr vielseitig und bieten Ihnen viele Möglichkeiten, wenn Sie den Rasen mähen. Ein kraftvoller Motor und viele ergonomische Merkmale sorgen für einen gleichmässigen und bequemen Betrieb. Vollständige Produktübersicht siehe Seite 144 –145.

137RASENMÄHER

HUSQVARNA LC 53B eBriggs & Stratton 750 Series, 2,7 kW @ 2900 U/min, Grasaufnahme / Mulchfunktion / Heckauswurf, Schnittbreite 53 cm, Schnitthöhe 25 – 75 mm. AFT, BBC und TwinControl™.

HUSQVARNA LC 53 eBriggs & Stratton 750 Series, 2,7 kW @ 2900 U/min, Grasaufnahme / Mulchfunktion / Heckauswurf, Schnittbreite 53 cm, Schnitthöhe 25 – 75 mm. AFT und TwinControl™.

HUSQVARNA LC 48 eBriggs & Stratton 750 Series, 2,7 kW @ 2900 U/min, Grasaufnahme / Mulchfunktion / Heckauswurf, Schnittbreite 48 cm, Schnitthöhe 25 – 75 mm. AFT und TwinControl™.

HUSQVARNA LC 53E eBriggs & Stratton 750 Series, 2,7 kW @ 2900 U/min, Grasaufnahme / Mulchfunktion / Heckauswurf, Schnittbreite 53 cm, Schnitthöhe 25 – 75 mm. AFT, Elektrostart und TwinControl™.

HUSQVARNA LC 48B eBriggs & Stratton 750 Series, 2,7 kW @ 2900 U/min, Grasaufnahme / Mulchfunktion / Heckauswurf, Schnittbreite 48 cm, Schnitthöhe 25 – 75 mm. AFT, BBC und TwinControl™.

HUSQVARNA LB 48 eBriggs & Stratton 750 Series, 2,7 kW @ 2900 U/min, Mulchfunktion / Seitenauswurf, Schnittbreite 48 cm, Schnitthöhe 25 – 75 mm. TwinControl™In der Schweiz nicht erhältlich.

PREIS Fr. 1 395.–


PREIS Fr. 1 095.–

PREIS Fr. 1 460.–

138 RASENMÄHER

ADVANCED FLOW TECHNO LOGY Eine einzigartige Technologie verbessert den Luftdurchsatz, so dass die Grasfangbox eine optimale Fangleistung erzielt.

3-IN-1 SYSTEM Wählen Sie ein Mähsystem, das zu Ihnen passt; Grasaufnahme für einen gepflegten Rasen, Mulchfunktion zur Rasendüngung und Auswurf für weniger häufig gemähte Flächen.

Eindrucksvolle Rasenmäher mit beachtlicher Kapazität.Das Topdesign und die grosszügige Ausrüstung machen diese Rasenmäher zu zuverlässigen und effizienten Arbeitsgeräten. Die hochmoderne LuftdurchsatzTechnologie hilft die Grasfangbox optimal zu füllen, so dass sie weniger oft entleert werden muss. Hier handelt es sich um hochleistungsfähige Maschinen auf die Sie sich verlassen können und mit denen Sie ein erstklassiges Ergebnis erzielen. Vollständige Produktübersicht siehe Seite 146 –147.

Funktionen für effizientes Mähen.

139RASENMÄHER

HUSQVARNA LC 48VEBriggs & Stratton 675 Series, 2,4 kW @ 2900 U/min, Grasaufnahme / Mulchfunktion / Heckauswurf, Schnittbreite 48 cm, Schnitthöhe 25 – 75 mm. AFT, Elektrostart Antrieb, variable Geschwindigkeit und Elektrostart.

HUSQVARNA LC 48Briggs & Stratton 650 Series, 2,4 kW @ 2900 U/min, Grasaufnahme / Mulchfunktion / Heckauswurf, Schnittbreite 48 cm, Schnitthöhe 25 – 75 mm. Kein Antrieb.

HUSQVARNA LB 48Briggs & Stratton 650 Series, 2,4 kW @ 2900 U/min, Mulchen / Seitenauswurf, Schnittbreite 48 cm, Schnitthöhe 25 – 75 mm. Kein Antrieb.

HUSQVARNA LC 48VBriggs & Stratton 650 Series, 2,4 kW @ 2900 U/min, Grasaufnahme / Mulchfunktion / Heckauswurf, Schnittbreite 48 cm, Schnitthöhe 25 – 75 mm. Antrieb, variable Geschwindigkeit.

HUSQVARNA LB 48VBriggs & Stratton 650 Series, 2,4 kW @ 2900 U/min, Mulchfunktion / Seitenauswurf, Schnittbreite 48 cm, Schnitthöhe 25 – 75 mm. Antrieb, variable Geschwindigkeit.

Pflegen Sie Ihren Rasen.Mit dem Mulchsystem BioClip wird das Gras in kleine Stücke geschnitten, die schnell verrotten und dem Rasen wieder als natürlicher Dünger zugeführt werden. Dieses Verfahren macht ihn so widerstandsfähiger gegenüber Trockenperioden. BioClip eignet sich für häufig gemähte Rasenflächen.

PREIS Fr. 1 120.–


PREIS Fr. 690.–

PREIS Fr. 980.–

140 RASENMÄHER

Zuverlässige Maschinen.

LEBENSDAUER Hochmoderne, zuverlässige Motoren gewährleisten eine hohe Leistung und lange Lebensdauer.

ROBUST Das stabile Chassis aus gegossenem Aluminium sorgt für grössere Festigkeit und längere Lebensdauer.

Mäher, die sich für jeden Rasen eignen.Die Rasenmäher dieses Sortimentes passen sowohl für kleine und grosse als auch für flache oder hügelige Rasenflächen. Der Motor liefert die notwendige Antriebskraft und die variable Antriebsgeschwindigkeit gewährt einen sicheren Fahrbetrieb. Alle Modelle sind mit einer bequemen, zentralen Schnitthöhenverstellung, einem Wasserschlauchanschluss zur Reinigung des Mähers sowie mit einer optimalen, ergonomischen Griffhöhenverstellung versehen. Vollständige Produktübersicht siehe Seite 146 –147.

141RASENMÄHER

HUSQVARNA R 153SVBriggs & Stratton 750 Series, 2,7 kW @ 2900 U/min, Grasaufnahme / Mulchfunktion / Heckauswurf, Schnittbreite 53 cm, Schnitthöhe 30 – 87 mm. Antrieb, variable Geschwindigkeit.In der Schweiz nicht erhältlich.

HUSQVARNA R 150SVBriggs & Stratton 750 Series, 2,7 kW @ 2800 U/min, Grasaufnahme / Mulchfunktion / Heckauswurf, Schnittbreite 50 cm, Schnitthöhe 28 – 75 mm. Antrieb, variable Geschwindigkeit.In der Schweiz nicht erhältlich.

HUSQVARNA R 152SVBriggs & Stratton 750 Series, 2,8 kW @ 2950 U/min, Grasaufnahme / Mulchfunktion / Seitenauswurf, Schnittbreite 53 cm, Schnitthöhe 33 – 108 mm. Antrieb, variable Geschwindigkeit.In der Schweiz nicht erhältlich.

HUSQVARNA R 152SV SwivelBriggs & Stratton 750 Series, 2,8 kW @ 2950 U/min, Grasaufnahme / Mulchfunktion / Seitenauswurf, Schnittbreite 53 cm, Schnitthöhe 31 – 106 mm. Antrieb, variable Geschwindigkeit.In der Schweiz nicht erhältlich.

HUSQVARNA R 153SBriggs & Stratton 675 Series, 2,4 kW @ 2900 U/min, Grasaufnahme / Mulchfunktion / Heckauswurf, Schnittbreite 53 cm, Scnitthöhe 30 – 87 mm. Antrieb, 1 Geschwindigkeit.In der Schweiz nicht erhältlich.

HUSQVARNA R 150SBriggs & Stratton 675 Series, 2,4 kW @ 2900 U/min, Grasaufnahme / Mulchfunktion / Heckauswurf, Schnittbreite 50 cm, Schnitthöhe 28 – 75 mm. Antrieb, 1 Geschwindigkeit. In der Schweiz nicht erhältlich.

HUSQVARNA R 152SVHHonda GCV160, 3,3 kW @ 2950 U/min, Grasaufnahme / Mulchfunktion / Seitenauswurf, Schnittbreite 53 cm, Schnitthöhe 33 – 108 mm. Antrieb, variable Geschwindigkeit.In der Schweiz nicht erhältlich.

Die Vorteile der Grasaufnahme.Beim der Aufnahme von Gras erhalten Sie ein sauberes Mähergebnis. Die Gefahr eventuell Unkraut zu verbreiten ist geringer und das gesammelte Gras wird einfach in einen Kompostkorb entleert. Sie können auch Laub und kleine Zweige aufsammeln.

142 RASENMÄHER

Diese Mäher sind gut für Sie und für Ihre Umgebung.

UMWELTFREUNDLICH Die Handrasenmäher sind die optimale Wahl für die Umwelt.

GERÄUSCHARM Handrasenmäher sind extrem leise – ideal wenn Sie in einem Wohngebiet leben.

Zusammenspiel von Ergonomie und Komfort. Ein Luftkissenmäher, eine Auswahl an Handrasenmähern und zwei Balkenmäher, die für verschiedene Bedürfnisse ausgelegt sind. Alle erzielen ein hervorragendes Schnittergebnis. Der Mäher, der auf einem Luftpolster gleitet, wiegt nur 15 kg und ist besonders effizient auf hügeligen Rasenflächen sowie in Hanglage bis 45 Grad Steigung. Die Handrasenmäher mit ihren extra gehärteten, präzisionsgeschliffenen Messerwalzen sorgen für ein ausgezeichnetes Mähergebnis auf kleineren Rasenflächen, wobei sich die Balkenmäher eher dazu eignen Gras auf grösseren Flächen effizient und bequem zu mähen.

143RASENMÄHER

HUSQVARNA 540 Schnittbreite 40 cm, Schnitthöhe 12–38 mm, Schnitthöhenstufe 4, 9,1 kg. Grasfangbox als Zubehör lieferbar.

HUSQVARNA 54 Schnittbreite 40 cm, Schnitthöhe 12–38 mm, Schnitthöhenstufe 4, 8,6 kg. Grasfangbox als Zubehör lieferbar.

HUSQVARNA 64 Schnittbreite 40 cm, Schnitthöhe 12–55 mm, Schnitthöhenstufen stufenlos, 8,7 kg. Grasfangbox als Zubehör lieferbar.

HUSQVARNA GX 560Honda GCV160, 3 kW @ 3150 U/min, 163 cm³, 15 kg, max. Arbeits-winkel 45°, Schnittbreite 50,5 cm, Schnitthöhe 10–30 mm und Mähdeck aus ABS-Kunststoff.

HUSQVARNA 472 HHonda GCV 135, 135 cm², Schnittbreite 82 cm, Schnitthöhe 20–100 mm, stufenlose Schnitthöhenverstellung, 48 kg. ESM Messerbalken, vibrationsgedämpfte und verstellbare Arbeitsposition.

HUSQVARNA 592 HHonda GCV 135, 135 cm², Schnittbreite 92 cm, Schnitthöhe 20–100 mm, stufenlose Schnitthöhenverstellung, 60 kg. ESM Messerbalken, vibrationsgedämpfte und verstellbare Arbeitsposition.

PREIS Fr. 1 090.–

PREIS Fr. 210 .–

PREIS Fr. 2 200 .–

PREIS Fr. 230 .–

PREIS Fr. 140 .–

PREIS Fr. 1 700 .–

144

M 53S Pro M 48 Pro LC 53B e LC 53E e LC 53 e LC 48B e LC 48 e

EMPFEHLUNGSTABELLE

Professional – für kommerzielle Anwendung ● ● ● ● ● ●

Performance – für anspruchsvolle Kunden ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Function – für effiziente, regelmässige Pflege

TECHNISCHE DATEN

Motorhersteller Honda Honda Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton

Motor GCV160 GCV160 750 Series 750 Series 750 Series 750 Series 750 Series

Hubraum, cm³ 163 163 161 161 161 161 161


Tankvolumen, Liter 0,93 0,93 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0

Antriebssystem Antrieb, 1 Geschwindigkeit Kein Antrieb TwinControl™ TwinControl™ TwinControl™ TwinControl™ TwinControl™

Antriebsräder Vorn ― Hinten Hinten Hinten Hinten Hinten

Radgrösse, vorne /hinten, mm 203,2 / 203,2 203,2 / 203,2 210 / 210 210 / 210 210 / 210 210 / 210 210 / 210

Geschwindigkeit, km / h 4,0 ― 5,4 5,4 5,4 5,4 5,4

Geräuschpegel, dB(A) 97 95 98 98 98 96 96

Material Aluminium Aluminium Verzinkter Stahl Verzinkter Stahl Verzinkter Stahl Verzinkter Stahl Verzinkter Stahl

Mähmethoden Mulchen Mulchen Sammeln / Mulchen / Heckauswurf

Sammeln / Mulchen / Heckauswurf




Schnittbreite, cm 53 48 53 53 53 48 48


Schnitthöhenstufen 5 5 5 5 5 5 5

Schnitthöhenverstellung Zentral, federunterstützt Zentral, federunterstützt Ergo zentral Ergo zentral Ergo zentral Ergo zentral Ergo zentral

Fangboxart ― ― Nach unten entlüftete Fangbox Nach unten entlüftete Fangbox Nach unten entlüftete Fangbox Nach unten entlüftete Fangbox Nach unten entlüftete Fangbox

Fangboxvolumen, Liter ― ― 60 60 60 60 60

Holmtyp Vibrationsgedämpft Vibrationsgedämpft Ergonomisch Ergonomisch Ergonomisch Ergonomisch Ergonomisch

Gewicht, kg 35,5 30,3 44,5 45,5 43,5 43,5 42

MERKMALE

AFT (Advanced Flow Technology) ― ― • • • • •

Schnitthöhenanzeige ― ― • • • • •

Zentrale Schnitthöhenverstellung • • • • • • •

Griffhöheneinstellung ― ― Leicht erreichbar, stufenlose Einstellung Leicht erreichbar, stufenlose Einstellung Leicht erreichbar, stufenlose Einstellung Leicht erreichbar, stufenlose Einstellung Leicht erreichbar, stufenlose Einstellung

Seitlich verstellbarer Griff • • ― ― ― ― ―

Vibrationsgedämpft • • ― ― ― ― ―

Zusammenklappbarer Holm • • • • • • •

Versteckte Kabel ― ― • • • • •

Elektrostart ― ― ― • ― ― ―

Messerkupplung (BBC) ― ― • ― ― • ―

Doppelt kugelgelagerte Räder • • • • • • •

Felgen, Material Aluminium Aluminium Kunstoff Kunstoff Kunstoff Kunstoff Kunstoff

Doppelspurige Räder mit Gummiring ― ― • • • • •

Rostfreie Edelstahlstossstange ― ― • • • • •

Wasserschlauchanschluss ― ― • • • • •

PREIS, Fr. 1 550.– 1 250.– 1 395.– 1 460.– 1 260.– 1 290.– 1 095.–

= Serienmässig ― = Nicht erhältlich NENNLEISTUNG Am 1. Januar 2010 ist die neue Maschinenrichtlinie (2006/42/EC) in Kraft getreten, welche die Hersteller verpflichtet, die Nennleistung von Motoren in Kilowatt (kW) anzugeben. Die genannte Leistungsangabe gibt die durchschnittliche Nettoleistung eines typischen Motors aus der Produktion des jeweiligen Modells (bei einer bestimmten Drehzahl) wieder. Die Messung erfolgt auf Grundlage des SAE-Standards J1349/ISO1585. Motoren aus der Massenfertigung können von diesen Werten abweichen. Die tatsächliche Ausgangsleistung des verbauten Motors ist abhängig von Betriebsdrehzahl, Umwelteinflüssen und sonstigen variablen Grössen. Ausstattungsinformation siehe Seite 230.

PRODUKTÜBERSICHT – RASENMÄHER

RASENMÄHER

145

M 53S Pro M 48 Pro LC 53B e LC 53E e LC 53 e LC 48B e LC 48 e

EMPFEHLUNGSTABELLE

Professional – für kommerzielle Anwendung ● ● ● ● ● ●

Performance – für anspruchsvolle Kunden ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●


TECHNISCHE DATEN

Motorhersteller Honda Honda Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton

Motor GCV160 GCV160 750 Series 750 Series 750 Series 750 Series 750 Series

Hubraum, cm³ 163 163 161 161 161 161 161


Tankvolumen, Liter 0,93 0,93 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0

Antriebssystem Antrieb, 1 Geschwindigkeit Kein Antrieb TwinControl™ TwinControl™ TwinControl™ TwinControl™ TwinControl™

Antriebsräder Vorn ― Hinten Hinten Hinten Hinten Hinten

Radgrösse, vorne /hinten, mm 203,2 / 203,2 203,2 / 203,2 210 / 210 210 / 210 210 / 210 210 / 210 210 / 210

Geschwindigkeit, km / h 4,0 ― 5,4 5,4 5,4 5,4 5,4

Geräuschpegel, dB(A) 97 95 98 98 98 96 96

Material Aluminium Aluminium Verzinkter Stahl Verzinkter Stahl Verzinkter Stahl Verzinkter Stahl Verzinkter Stahl

Mähmethoden Mulchen Mulchen Sammeln / Mulchen / Heckauswurf





Schnittbreite, cm 53 48 53 53 53 48 48


Schnitthöhenstufen 5 5 5 5 5 5 5

Schnitthöhenverstellung Zentral, federunterstützt Zentral, federunterstützt Ergo zentral Ergo zentral Ergo zentral Ergo zentral Ergo zentral

Fangboxart ― ― Nach unten entlüftete Fangbox Nach unten entlüftete Fangbox Nach unten entlüftete Fangbox Nach unten entlüftete Fangbox Nach unten entlüftete Fangbox

Fangboxvolumen, Liter ― ― 60 60 60 60 60

Holmtyp Vibrationsgedämpft Vibrationsgedämpft Ergonomisch Ergonomisch Ergonomisch Ergonomisch Ergonomisch

Gewicht, kg 35,5 30,3 44,5 45,5 43,5 43,5 42

MERKMALE

AFT (Advanced Flow Technology) ― ― • • • • •

Schnitthöhenanzeige ― ― • • • • •

Zentrale Schnitthöhenverstellung • • • • • • •

Griffhöheneinstellung ― ― Leicht erreichbar, stufenlose Einstellung Leicht erreichbar, stufenlose Einstellung Leicht erreichbar, stufenlose Einstellung Leicht erreichbar, stufenlose Einstellung Leicht erreichbar, stufenlose Einstellung

Seitlich verstellbarer Griff • • ― ― ― ― ―

Vibrationsgedämpft • • ― ― ― ― ―

Zusammenklappbarer Holm • • • • • • •

Versteckte Kabel ― ― • • • • •

Elektrostart ― ― ― • ― ― ―

Messerkupplung (BBC) ― ― • ― ― • ―

Doppelt kugelgelagerte Räder • • • • • • •

Felgen, Material Aluminium Aluminium Kunstoff Kunstoff Kunstoff Kunstoff Kunstoff

Doppelspurige Räder mit Gummiring ― ― • • • • •

Rostfreie Edelstahlstossstange ― ― • • • • •

Wasserschlauchanschluss ― ― • • • • •

PREIS, Fr. 1 550.– 1 250.– 1 395.– 1 460.– 1 260.– 1 290.– 1 095.–


RASENMÄHER

146

LC 48VE LC 48V LC 48 LB 48V LB 48 GX 560 540 64 54 592 H 472 H

EMPFEHLUNGSTABELLE

Professional – für kommerzielle Anwendung

Performance – für anspruchsvolle Kunden ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●


TECHNISCHE DATEN

Motorhersteller Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Honda ― ― ― Honda Honda

Motor 675 Series 650 Series 650 Series 650 Series 650 Series GCV 160 ― ― ― GCV 135 GCV 135

Hubraum, cm³ 190 190 190 190 190 163 ― ― ― 135 135

Nettoleistung bei U/min, kW 2,4 @ 2900 2,4 @ 2900 2,4 @ 2900 2,4 @ 2900 2,4 @ 2900 ― ― ― ― ― ―

Tankvolumen, Liter 1,0 1,2 1,2 1,2 1,2 ― ― ― ― ― ―

Antriebssystem Antrieb, variable Geschwindigkeit

Antrieb, variable Geschwindigkeit Kein Antrieb Antrieb, variable

Geschwindigkeit Kein Antrieb ― ― ― ― ― ―

Antriebsräder Hinten Hinten ― Hinten ― ― ― ― ― ― ―

Radgrösse, vorne /hinten, mm 210 / 210 210 / 210 210 / 210 210 / 210 210 / 210 ― ― ― ― ― ―

Geschwindigkeit, km / h 5,4 5,4 ― 5,4 ― ― ― ― ― ― ―

Gräuschpegel, dB(A) 96 96 96 93 93 ― ― ― ― ― ―

Material Verzinkter Stahl Verzinkter Stahl Verzinkter Stahl Verzinkter Stahl Verzinkter Stahl ― ― ― ― ― ―

Mähmethoden Sammeln / Mulchen / Heckauswurf



Mulchen / Seitenauswurf

Mulchen / Seitenauswurf ― ― ― ― ― ―

Schnittbreite, cm 48 48 48 48 48 ― 40 40 40 92 82

Schnitthöhe, min – max, mm 25 – 75 25 – 75 25 – 75 25 – 75 25 – 75 10 – 30 12 – 38 12 – 55 12 – 38 20 – 100 20 – 100

Schnitthöhenstufen 5 5 5 5 5 ― 4 Stufenlos 4 Stufenlos Stufenlos

Schnitthöhenverstellung Zentral Zentral Zentral Zentral Zentral ― ― ― ― ― ―

Fangboxart Nach unten entlüftete Fangbox

Nach unten entlüftete Fangbox

Nach unten entlüftete Fangbox ― ― ― ― ― ― ― ―

Fangboxvolumen, Liter 60 60 60 ― ― ― ― ― ― ― ―

Holmtyp Komfort Komfort Komfort Komfort Komfort ― ― ― ― ― ―

Gewicht, kg 43 38 37 34 33 15 9,1 8,7 8,6 60 48

MERKMALE

AFT (Advanced Flow Technology) • • • ― ― ― ― ― ― ― ―

Schnitthöhenanzeige • • • • • ― ― ― ― ― ―

Zentrale Schnitthöhenverstellung • • • • • ― ― ― ― ― ―

Griffhöheneinstellung Schnelleinstellung (2 Stufen)

Schnelleinstellung (2 Stufen)



Schnelleinstellung (2 Stufen) ― ― ― ― ― ―

Komforthandgriff • • • • • ― ― ― ― ― ―

Zusammenklappbarer Holm • • • • • ― ― ― ― ― ―

Elektrostart • ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Doppelt kugelgelagerte Räder • • • • • ― ― ― ― ― ―

Felgen, Material Kunstoff Kunstoff Kunstoff Kunstoff Kunstoff ― ― ― ― ― ―

Doppelspurige Räder mit Gummiring • • • • • ― ― ― ― ― ―

Rostfreie Edelstahlstossstange • • • • • ― ― ― ― ― ―

Wasserschlauchanschluss • • • • • ― ― ― ― ― ―

PREIS, Fr. 1 120.– 980.– 840.– 840.– 690.– 1 090.– 230.– 210.– 140.– 2 200.– 1 700.–


PRODUKTÜBERSICHT – RASENMÄHER

RASENMÄHER

147

LC 48VE LC 48V LC 48 LB 48V LB 48 GX 560 540 64 54 592 H 472 H

EMPFEHLUNGSTABELLE

Professional – für kommerzielle Anwendung

Performance – für anspruchsvolle Kunden ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●


TECHNISCHE DATEN

Motorhersteller Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Honda ― ― ― Honda Honda

Motor 675 Series 650 Series 650 Series 650 Series 650 Series GCV 160 ― ― ― GCV 135 GCV 135

Hubraum, cm³ 190 190 190 190 190 163 ― ― ― 135 135

Nettoleistung bei U/min, kW 2,4 @ 2900 2,4 @ 2900 2,4 @ 2900 2,4 @ 2900 2,4 @ 2900 ― ― ― ― ― ―

Tankvolumen, Liter 1,0 1,2 1,2 1,2 1,2 ― ― ― ― ― ―

Antriebssystem Antrieb, variable Geschwindigkeit

Antrieb, variable Geschwindigkeit Kein Antrieb Antrieb, variable

Geschwindigkeit Kein Antrieb ― ― ― ― ― ―

Antriebsräder Hinten Hinten ― Hinten ― ― ― ― ― ― ―

Radgrösse, vorne /hinten, mm 210 / 210 210 / 210 210 / 210 210 / 210 210 / 210 ― ― ― ― ― ―

Geschwindigkeit, km / h 5,4 5,4 ― 5,4 ― ― ― ― ― ― ―

Gräuschpegel, dB(A) 96 96 96 93 93 ― ― ― ― ― ―

Material Verzinkter Stahl Verzinkter Stahl Verzinkter Stahl Verzinkter Stahl Verzinkter Stahl ― ― ― ― ― ―

Mähmethoden Sammeln / Mulchen / Heckauswurf



Mulchen / Seitenauswurf

Mulchen / Seitenauswurf ― ― ― ― ― ―

Schnittbreite, cm 48 48 48 48 48 ― 40 40 40 92 82

Schnitthöhe, min – max, mm 25 – 75 25 – 75 25 – 75 25 – 75 25 – 75 10 – 30 12 – 38 12 – 55 12 – 38 20 – 100 20 – 100

Schnitthöhenstufen 5 5 5 5 5 ― 4 Stufenlos 4 Stufenlos Stufenlos

Schnitthöhenverstellung Zentral Zentral Zentral Zentral Zentral ― ― ― ― ― ―

Fangboxart Nach unten entlüftete Fangbox

Nach unten entlüftete Fangbox

Nach unten entlüftete Fangbox ― ― ― ― ― ― ― ―

Fangboxvolumen, Liter 60 60 60 ― ― ― ― ― ― ― ―

Holmtyp Komfort Komfort Komfort Komfort Komfort ― ― ― ― ― ―

Gewicht, kg 43 38 37 34 33 15 9,1 8,7 8,6 60 48

MERKMALE

AFT (Advanced Flow Technology) • • • ― ― ― ― ― ― ― ―

Schnitthöhenanzeige • • • • • ― ― ― ― ― ―

Zentrale Schnitthöhenverstellung • • • • • ― ― ― ― ― ―

Griffhöheneinstellung Schnelleinstellung (2 Stufen)




Schnelleinstellung (2 Stufen) ― ― ― ― ― ―

Komforthandgriff • • • • • ― ― ― ― ― ―

Zusammenklappbarer Holm • • • • • ― ― ― ― ― ―

Elektrostart • ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Doppelt kugelgelagerte Räder • • • • • ― ― ― ― ― ―

Felgen, Material Kunstoff Kunstoff Kunstoff Kunstoff Kunstoff ― ― ― ― ― ―

Doppelspurige Räder mit Gummiring • • • • • ― ― ― ― ― ―

Rostfreie Edelstahlstossstange • • • • • ― ― ― ― ― ―

Wasserschlauchanschluss • • • • • ― ― ― ― ― ―

PREIS, Fr. 1 120.– 980.– 840.– 840.– 690.– 1 090.– 230.– 210.– 140.– 2 200.– 1 700.–


RASENMÄHER

148 AUTOMATISCHE RASENMÄHER

Einen schönen Rasen zu geniessen ist noch nie einfacher gewesen.Geben Sie Ihrem Rasen das beste Geschenk, dass er bekommen kann. Häufiges Mähen durch einen Mähroboter ist das Beste was Ihrem Rasen widerfahren kann und Sie bekommen mehr freie Zeit. Je nach Ihren Bedürfnissen und Grösse Ihres Rasens, helfen wir Ihnen den Mähroboter zu finden, der Ihren Bedürfnissen und Wünschen gerecht wird.

149AUTOMATISCHE RASENMÄHER

150

ENTDECKEN SIE EINE NEUE DIMENSION IN DER ENTWICKLUNG VON AUTOMATISCHE

AUTOMATISCHE RASENMÄHER

KEINE EMISSIONENAutomower®ist nicht nur benutzerfreundlich, sondern aufgrund des elektrischen Antriebs, der keine schädlichen Emissionen ausstösst, auch äusserst umweltschonend. Perfekt für Hausbesitzer in dichtbesiedelten Wohngebieten.

AUTOMATISCHES LADENWenn die Batteriekapazität des Mähers niedrig ist, findet er selbstständig seinen Weg zur Ladestation.

GERÄUSCHARMDer automatische Rasenmäher wird von einer Batterie angetrieben und ist sehr leise. Sie können Automower® in Ihrem Garten die Arbeit verrichten lassen ohne die Nachbarn zu stören.


Diebstahlalarm

3 rotierende, rasierklingenscharfe Messer

Automatisches Laden

Leistungsstarke Li-Ion Batterie

Leises Mähen

Einfache Schnitthöhenverstellung

Informationsdisplay

Wetterfest

Hebe- und Kippsensoren

Timer

PIN-Code Sperre


GPS-EMPFÄNGER Falls eine unvorhergesehene Betriebsstörung auftritt, kann der automatische Mäher mithilfe dieser Funktion Textmitteilungen an ein vorprogrammiertes Mobiltelefon senden, mit GPSPosition und Ereigniserklärung.

ULTRASCHALLSENSORENDie eingebauten UltraschallStosssensoren helfen dem Mäher starke Kollisionen mit Hindernissen zu vermeiden.

DIEBSTAHLSCHUTZDer Automower®® ist mit einer wirksamen Diebstahlsicherung ausgerüstet, die den Schutz des Mähers erhöht.

PIN-Code Sperre

Leises Mähen

Automatisches Laden

5 rotierende, rasier-klingenscharfe Messer

Diebstahlalarm

GPS-Empfänger

Informationsdisplay

Wetterfest

Leistungsstarke Li-Ion Batterie

Hebe- und Kippsensoren

Timer

Einfache Schnitthöhenverstellung

Ultraschallsensoren

RASENMÄHERN

152 AUTOMATISCHE RASENMÄHER

Schaltet ein, wenn Sie abschalten.

INFORMATIONSDISPLAY Mit Hilfe von Tastatur und Display kann der Mäher Ihrem Garten individuell angepasst werden und leistet auch bei komplizierten Gartenformen erstklassige Arbeit.

VORPROGRAMMIERUNG Sie entscheiden, ob der Mäher den Rasen rund um die Uhr und 7 Tage in der Woche mähen soll.

Rasenflächen jeder Grösse werden mühelos gemäht. Der perfekte Rasen, der kein Moos aufweist, ist ein Rasen, der häufig gemäht wird. Automower® mäht automatisch rund um die Uhr und bei jeder Witterung ohne das er überwacht werden muss. Er ist in der Lage schwieriges Gelände und Steigungen von bis zu 35 % zu bewältigen. Trifft der Mäher auf ein Hindernis stoppt das Gerät und setzt seine Arbeit in einer anderen Richtung fort. Tatsächlich macht dieses einzigartige Mähsystem die automatischen Rasenmäher erfolgreich, unabhängig von den Bedingungen – und häufiges Mähen sorgt für mehr natürliche Düngung. Dieses Sortiment bietet batteriebetriebene Modelle und ein Solar Hybrid Modell für die Anforderungen, die an unterschiedliche Rasenflächen gestellt werden. Vollständige Produktübersicht siehe Seite 156 – 157.


HUSQVARNA 265 ACXRasenfläche bis zu 6000 m², 5 rotierende, rasierklingenscharfe Messer, Schnitthöhe 20 – 60 mm. Timerfunktion, PIN-Code Sperre, Ultraschallsensor und GPS-Modul.

HUSQVARNA SOLAR HYBRIDRasenfläche bis zu 2200 m², 3 rotierende, rasierklingenscharfe Messer, Schnitthöhe 20–60 mm. Timerfunktion, PIN-Code Sperre und GPS-Modul.

HUSQVARNA 230 ACXRasenfläche bis zu 3000 m², 3 rotierende, rasierklingenscharfe Messer, Schnitthöhe 20–60 mm. Timerfunktion, PIN-Code Sperre.

HUSQVARNA 220 ACRasenfläche bis zu 1800 m², 3 rotierende, rasierklingenscharfe Messer, Schnitthöhe 20–60 mm. Timerfunktion, PIN-Code Sperre.

HUSQVARNA 305 Rasenfläche bis zu 500 m², 3 rotierende, rasierklingenscharfe Messer, Schnitthöhe 20–50 mm. Timerfunktion, PIN-Code Sperre. Lieferbar in Granitgrau oder Polarweiss.

Übernehmen Sie die Kon-trolle mit MY Automower® iPhone App.Mit der GPSTechnologie sind Sie in der Lage Ihren Husqvarna Automower® direkt über Ihr Mobiltelefon zu steuern. Sie können ihn starten, stoppen und sogar von überall in der Welt einstellen. Das Rasenmähen ist nie einfacher gewesen.

NEW !

PREIS Fr. 5 500.–

PREIS Fr. 3 550.–

PREIS Fr. 1 870.–

PREIS Fr. 3 480.–

PREIS Fr. 2 850.–

154

Arbeitet bei jeder Witterung wenn dies gewünscht wird.

NUTZEN SIE DIE FREIZEIT AN-DERS Der Automower® kann tagein tagaus rund um die Uhr arbeiten und Sie geniessen einfach Ihre Freizeit.

AUTOMATISCHES LADEN Wenn die Batteriekapazität des Mähers niedrig ist, findet er selbstständig seinen Weg zur Ladestation und lädt seinen Akku auf.

Intelligentes Zubehör macht es noch einfacher Ihren Rasen zu mähen. Ihr Automower® ist fast betriebsbereit, wenn Sie ihn bekommen. Sie müssen zunächst nur noch einige individuelle Einstellungen vornehmen. Unser Sortiment an intelligentem Zubehör erleichtert die Vorbereitungen und sorgt für Spass, wenn der automatische Rasenmäher benutzt wird. Mehr Informationen darüber, welches Zubehör für jedes Modell lieferbar ist, siehe Seite 156.


155

ABDECKHAUBESchützt die Ladestation und den automatischen Rasenmäher vor Sonne und Regen. Passend zu den Modellen 220 AC und 230 ACX. Art. 504 82 14-01

ZUSATZGEWICHTEErhöht den Bodendruck an den Vorder-rädern, um beim Aufwärtsmähen in Steigungen die Stabilität zu verbessern. PREIS ab Fr. 48.50

GPS-EMPFÄNGERGPS-Diebstahlschutz. SMS-Warnfunktion. Diese Art des Empfängers ermöglicht die Änderung von Einstellungen aus der Ferne sowie das Ein- und Ausschalten des Mähers. Art. 575 24 24-01 PREIS Fr. 680.–

AUTOMOWER® METALLICGEHÄUSENeben dem Original-Design können Sie nun eine Vielzahl von Farben wählen, wenn Sie einen neuen Husqvarna Automower®

erwerben – die einzigartige, batteriebetriebene Innovation, die den Rasen völlig selbstständig mäht, während Sie sich um andere Dinge kümmern können. Wählen Sie Ihre Lieblingsfarbe aus vier verschiedenen Farben – braun, orange, weiss oder blau.

TRAGETASCHEEine spezielle Tasche, um den Mähroboter zwischen verschiedenen Rasenflächen hin- und herzutragen.

WANDHALTERUNGEinfache Aufbewahrung an der Wand bei Nichtbenutzung z.B. im Winter. Art. 504 82 13-01

SIGNALVERSTÄRKERErhöht bei langen Induktionsschleifen die Signalstärke auf einen ausreichenden Wert. Art. 522 42 58-01 PREIS Fr. 120.–

SMS-FUNKTIONFalls der Betrieb unvorhergesehen unterbrochen wird, sendet der Automower® eine SMS-Mitteilung an vorprogrammiertes Mobiltelefon. Art. 522 51 64-01 PREIS Fr. 320.–

FLÄCHENGENERATOR UND LADEGERÄTDieser Generator liefert das Signal für die entfernte Schleife. In Gärten wo zusätzliche Schleifen erforderlich sind. PREIS ab Fr. 126.–

RADBÜRSTENSATZHält die Antriebsräder sauber, um eine gute Traktion beizubehalten. PREIS ab Fr. 43.90


PREIS Fr. 350.–

PREIS Fr. 380.–

PREIS Fr. 65.–PREIS Fr. 93.–

156

265 ACX 230 ACX SOLAR HYBRID 220 AC 305

TECHNISCHE DATEN

Maximale Flächenkapazität, m² 6000 +/ – 20 % 3000 +/ – 20 % 2200 +/ – 20 % 1800 +/ – 20 % 500 +/ – 20 %

Flächenleistung je Stunde, m² 230 125 90 75 30

Navigationssystem Zufällig Zufällig Zufällig Zufällig Zufällig

Ladestrom, A 8 4 2,1 1,75 1

Ladesystem Automatisch Automatisch Automatisch Automatisch Automatisch

Mähsystem 5 rotierende, rasier-klingenscharfe Messer





Suchsystem 4-fach Suche 4-fach Suche 4-fach Suche 3-fach Suche 1-fach Suche

Antriebsmotor Bürstenloser DC-Motor

Bürstenloser DC-Motor




Batterietyp Li-Ion NiMH NiMH NiMH Li-Ion

Batteriekapazität, Ah 8,5 4,4 2,2 2,2 1,6

Batteriespannung, V 22 18 18 18 18

Energieverbrauch, W 60 42 32 30 20

Schnittbreite, cm 32 22 22 22 17

Schnitthöhe, min – max, mm 20 – 60 20 – 60 20 – 60 20 – 60 20 – 50

Geräuschpegel, dB(A) Gemessen: 64Garantiert: 69

Gemessen: 62Garantiert: 64




Gewicht, kg 12,9 10,7 10 9 7

Tastatur 16 Tasten 19 Tasten 16 Tasten 19 Tasten 15 Tasten

Informationsdisplay LCD-Display mit Bedienmenü

LCD-Display mit Bedienmenü




Alarm Hoch Hoch Hoch Mittel Mittel

Begrenzungskabel, m ― 400 250 250 150

Haken, St. ― 400 200 200 200

Zusätzliche Messer, St. 30 9 9 9 9

MERKMALE

PIN-Code Sperre • • • • •

Hebesensor • • • • •

Neigungssensor • • • • •

Ultraschallsensor • ― ― ― ―

GPS-Fernbetrieb • ― • ― ―

ALS ZUBEHÖR LIEFERBAR

Gehäuse in metallic Lackierung ― ( ) ― ( ) ―

Unterstand ― ( ) ― ( ) ―

Wandaufhänger ( ) ( ) ( ) ( ) ―

Tragetasche ( ) ( ) ( ) ( ) ―

GPS-Übertragungseinheit • ( ) • ( ) ―

SMS-Mitteilung ( ) ( ) ( ) ( ) ―

Radbürstensatz ( ) ( ) ( ) ( ) ―

Radsatz für Steigungen/Gefälle ( ) ( ) ( ) ( ) ―

Signalverstärker ( ) ( ) ( ) ( ) ―

Flächengenerator ( ) ( ) ( ) ―

PREIS, Fr. 5 500.– 3 480.– 3 550.– 2 850.– 1 870.–

= Serienmässig ( ) = Optional ― = Nicht erhältlich NENNLEISTUNG Die genannte Leistungsangabe des Mähroboters gibt die durchschnittliche Nettoleistung beim Mähen wieder. Rasenmäher aus der Massenfertigung können von diesen Werten abweichen. Die tatsächliche Ausgangsleistung des verbauten Motors ist abhängig von Betriebsdrehzahl, Umwelteinflüssen und sonstigen variablen Grössen. Ausstattungsinformation siehe Seite 230.


PRODUKTÜBERSICHT – AUTOMATISCHE RASENMÄHER

157

265 ACX 230 ACX SOLAR HYBRID 220 AC 305

EMPFEHLUNGSTABELLE

Klein (≈ 400 m²), offen, flach mit wenigen Hindernissen ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Klein (≈ 400 m²), mit Steigungen Hindernissen ● ● ● ● ● ●

Klein – Mittel (bis zu 1500 m²), offen, flach mit wenigen Hindernissen ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Klein – Mittel (bis zu 1500 m²), mit Steigungen und Hindernissen ● ● ● ● ● ●

Klein – Mittel (bis zu 1500 m²), mehr als eine enge Passage ● ● ● ● ● ● ●

Klein – Gross (bis zu 2500 m²), offen, flach mit wenigen Hindernissen ● ● ● ● ●

Klein – Gross (bis zu 2500 m²), Steigungen und Hindernisse ● ● ● ● ● ● ● * ● ● *Gross (2500 – 6000 m²), offen oder komplex, mit oder ohne Steigungen und Hindernissen ● ● ● ● ● *

Sehr gross (grösser als 6000 m²) ● ● * ● ● * ● ● * ● ● *

* Wenn mehrere Automower® Mähroboter benutzt werden. Fragen Sie Ihren Fachhändler um Rat.


Legen Sie Ihre individuellen Begrenzungen fest.Der Verkauf eines Automowers fängt bei der Besichtigung Ihres Grundstückes an. Vereinbaren Sie einen unverbindlichen Termin mit Ihrem AutomowerFachhändler. Den Fachhändler in Ihrer Region finden Sie unter www.husqvarna.ch

Um herauszufinden, welches Modell für Ihren Rasen am besten geeignet ist, haben wir eine Liste mit hilfreichen Ratschlägen zusammengestellt. Sie können auch einen Blick auf die Tabelle werfen, weiter unten auf der Seite.

Rasenfläche.Falls Ihr Rasen grösser ist als 80 % der Flächenleistung für ein spezifisches Modell, empfehlen wir ein Modell mit grösserer Leistungsfähigkeit zu wählen, um eine höhere Flexibilität zu gewährleisten.

Betriebszeit.Die in der Tabelle links angegebene Flächenleistung des Mäher bezieht sich auf eine Betriebszeit von 24 Stunden pro Tag und 7 Tage pro Woche. Wenn Sie den Mäher z.B. nachts nicht mähen lassen wollen, sollten Sie daran denken, dass die Flächenleistung um 33 % reduziert wird.

Komplexität der Rasenfläche.Wenn die Rasenfläche aus mehreren Rasenteilen besteht, die durch mehr als eine enge Passage (150 – 300 cm) verbunden sind, empfehlen wir ein Modell mit zwei Begrenzungskabeln (230 ACX, Solar Hybrid oder 265 ACX).

Steigungen.Wenn der Rasen aus mehr als 25 – 30 % Hangfläche besteht, empfehlen wir die Modelle 230 ACX oder 265 ACX, die mit kraftvolleren Antriebsmotoren ausgerüstet sind.

Worauf ist bei der Wahl zwischen verschiedenen Automower® Modellen zu achten.

Sehen Sie sich den Film zur Automower® Installation an. Laden Sie sich einen kostenlosen QR-Reader auf Ihr Handy und scannen Sie den Code.

158 MOTORHACKEN

Ein komplettes Angebot an Motorfräsen und Motorhacken, die kraftvoll, vielseitig und mit ergonomischen Lösungen ausgestattet sind.Alle unsere Motorfräsen und Motorhacken sind äusserst robust und für langjährige, intensive Arbeitseinsätze konzipiert. Das bequeme Griffsystem und die übersichtlich angeordneten Bedienelemente erleichtern die Arbeit und die gegenläufig rotierenden Messer lockern effektiv den Boden auf und bereiten ihn auf die Saat vor.

159MOTORHACKEN

160

ENTDECKEN SIE EINE NEUE DIMENSION IN DER ENTWICKLUNG VON MOTORFRÄSEN

MOTORFRÄSEN UND MOTORHACKEN

ZUVERLÄSSIGE KRAFTÜBERTRAGUNGAbnehmbares Getriebegehäuse mit Schmiernippel für einfache Wartung und auf Wunsch ein Modell in wasserdichter Ausführung.

ERGONOMISCHER FÜHRUNGSHOLMErgonomisch geformter Holm mit bequemem Softgrip und leicht zugänglichen Bedienelementen. Zusammenklappbar, um Aufbewahrung und Transport zu erleichtern.

KEINE ABGASEDas Modell TB 1000 mit seiner wiederaufladbaren Batterie liefert eine eindrucksvolle Leistung, arbeitet sehr leise und ist vollkommen abgasfrei.


Ergonomischer Holm mit Softgrip

Batterieanzeigenleuchte

Zwei Geschwindigkeiten für verschiedene Oberflächen

Verstellbarer Holm

Austauschbarer Akku

Touch Control Bedienung

Rückwärtsgeschwindigkeit

Doppelte Transporträder

Hackmesserschutz

161MOTORFRÄSEN UND MOTORHACKEN

VIELSEITIGKEIT DURCH ZUBEHÖRDie grosse Auswahl an Zubehör versieht unsere Motorhacken mit vielseitigen Werkzeugen, die für sehr viele verschiedene Gartenarbeiten eingesetzt werden können.

INTELLIGENTE LÖSUNGENAlle Bauteile unserer Motorhacken sind von grösster Qualität und wurden sorgfältig geprüft, um optimale Haltbarkeit zu gewährleisten.

HOCHMODERNE MOTORENZuverlässige und leistungsstarke Motoren von Subaru mit OHV/OHCTechnologie zeichnen sich durch hervorragende Schmierung und Kühlung sowie niedrige Abgaswerte unter Belastung aus.

Verstellbarer Holm

Dreiganggetriebe

Pneumatische Hackmesserzuschaltung

Hochmoderner Subaru-Motor

Klappbares Transportrad

Rückwärtsgang

Hackmesserschutz

Stütze

Pflanzenschutz

UND MOTORHACKEN

162 MOTORFRÄSEN UND MOTORHACKEN

Achten Sie darauf wie effizient Sie Ihre Boden und Rasenflächen bearbeiten.

EFFIZIENZ Die vorwärts rotierenden Messer eignen sich für die Bearbeitung der Bodenoberfläche und die gegenläufig rotierenden Messer für das Fräsen in tieferen Bodenschichten.

MANÖVRIERBARKEIT Die pneumatische Kupplung arbeitet mit Druckluft, die einen gleichmässigen und bequemen Betrieb ermöglicht.

Leistungsstarke Motorfräsen und hacken, die ohne wenn und aber ihre Arbeit verrichten.Unser umfangreiches Sortiment enthält robuste Motorfräsen mit hinter der Achse montierten Hackmessern, die eine enorme Kapazität haben sowie entsprechend leicht manövrierbare Motorhacken für die Bodenvorbereitung von kleineren Flächen und Gärten. Gemeinsam für alle Modelle ist ihre robuste und zuverlässige Konstruktion, die eine lange Lebensdauer sowie ein perfektes Ergebnis in Aussicht stellt. Praktische Zubehörteile wie beispielsweise Entmooser, Bodenpflug, Hackstern, Kantenschneider und Rasenlüfter haben wir auf Lager. Vollständige Produktübersicht siehe Seite 166 – 167.

163MOTORFRÄSEN UND MOTORHACKEN

HUSQVARNA TB 10001000 W, wiederaufladbare Blei- Säure-Batterie, Arbeitsbreite 47 cm, Gewicht 32 kg und Betriebsdauer 30 – 45 min. In der Schweiz nicht erhältlich.

HUSQVARNA TR 530Subaru EX21, 3,9 kW @ 3600 U/min, Kette / Manuell, Arbeitsbreite 53 cm und Arbeitstiefe ≈ 18 cm. In der Schweiz nicht erhältlich.

HUSQVARNA TF 434PSubaru EP17, 3,7 kW @ 3400 U/min, Kette / Pneumatisch (TF 434P), Kette/Manuell (TF 434), Arbeitsbreite 80 cm und Arbeitstiefe ≈ 30 cm.

HUSQVARNA TF 224Subaru EP16, 3,3 kW @ 3300 U/min, Kette / Manuell, Arbeitsbreite 60 cm und Arbeitstiefe ≈ 25 cm.

HUSQVARNA T300RSSubaru EH035, 1 kW @ 6000 U/min, Schneckengetriebe / Manuell, Arbeitsbreite 24 cm und Arbeitstiefe ≈ 15 cm.

HUSQVARNA TF 536Subaru EP17, 3,7 kW @ 3400 U/min, Kette / Manuell, Arbeitsbreite 90 cm und Arbeitstiefe ≈ 30 cm.In der Schweiz nicht erhältlich.

HUSQVARNA TR 430Subaru EX17, 3,2 kW @ 3600 U/min, Kette / Manuell, Arbeitsbreite 43 cm und Arbeitstiefe ≈ 15 cm.

HUSQVARNA TF 324Subaru EP17, 3,7 kW @ 3400 U/min (TF 334) Subaru EP16, 3,3 kW @ 3300 U/min (TF 324), Kette / Manuell, Arbeitsbreite 80 / 60 cm und Arbeitstiefe ≈ 30 cm.

NEW!NEW!

NEW!

PREIS Fr. 1 150.–

PREIS Fr. 1 990.–

PREIS Fr. 790.–


164

Zuverlässige Maschinen mit vielseitigen Fähigkeiten.

LANGFRISTIGE QUALITÄTSZIELE Unsere langjährigen Erfahrungen in Verbindung mit hohen Anforderungen an die Bauteile, gewährleisten Produktivität und eine lange Lebensdauer.

MEHR ALS BODEN FRÄSEN Ausgerüstet mit oder ohne Zubehör sind diese Multifunktionswerkzeuge eine unerlässliche Hilfe für eine sehr lange Zeit.

Holen Sie mehr aus Ihrer Motorhacke heraus.Die grosse Auswahl an Zubehör machen unsere Motorfräsen und Motorhacken enorm vielseitig und bieten nahezu unbegrenzte Anwendungsmöglichkeiten. Zubehörteile wie Entmooser, Bodenpflug, Hackstern, Kantenschneider und Rasenlüfter können zusammen mit Ihrer Motorhacke Ihren Boden zeitsparend und mühelos vorbereiten. Mehr Informationen darüber, welches Zubehör für jedes Modell lieferbar ist, siehe Seite 166 –167.


165

HÄUFELPFLUGBenutzen Sie Ihre Motorhacke mit Pflugzubehör um Beete umzupflügen. Art. 967 99 16-01

HÄUFELPFLUG MIT METALLRÄDERNBenutzen Sie Ihre Motorhacke mit dem Pflugzubehör zum Umpflügen von Gartenflächen.

ENTMOOSERVerschönern Sie Ihren Rasen, indem Sie dem Entmooserzubehör den Rasen von Moos befreien. Art. 967 99 16-15

VERTIKUTIERERSticht Löcher in den Rasen, damit Luft, Wasser und Dünger in den Boden eindringen können. Art. 967 99 16-25

HACKMESSERERWEITERUNGZusätzliche Hackmesser, um die Arbeitsbreite zu erweitern. Art. 967 99 20-12

HACKSTERNEntfernt effektiv Unkraut mit dem Hackstern an Ihrer Motorhacke bei minimaler Anstrengung. Art. 967 99 16-02

KANTENSCHNEIDERBenutzen Sie Ihre Motorhacke mit Kantenschneiderzubehör zum Säubern von Kanten. Mit dem Zubehör werden saubere Kanten schneller und mit weniger Anstrengung gesäubert. Art. 967 99 16-30

TRANSPORTRÄDERBefestigen Sie einen Satz Räder an Ihre handgeführte Motorhacke, um den Transport zu erleichtern. In der Schweiz nicht erhältlich.


husqvarna.chBesuchen Sie unsere Website, um sich über das komplette Sortiment an Motorfräsen und Motorhacken mitsamt Zubehör und Tabellen zu informieren. Hier erfahren Sie auch wo Sie ihren nächstgelegenen Händler finden können.




PREIS Fr. 92.–

166

TR 430 TF 434P TF 324 TF 224 T300RS

EMPFEHLUNGSTABELLE

Häufige Benutzung – ungepflügtes und überwuchertes Land ● ● ● ● ●

Häufige Benutzung – Pflügen, Bodenbearbeitung und -vorbereitung ● ● ●

Häufige Benutzung – leichtere Bodenbearbeitung, Moosbeseitigung und Kantenbeschneidung ● ● ● ● ●

Seltene Benutzung – Bodenbearbeitung und -vorbereitung ● ● ● ● ● ● ● ● ●

TECHNISCHE DATEN

Motorhersteller Subaru Subaru Subaru Subaru Subaru

Motortyp OHC OHC OHC OHC OHV

Motor EX17 EP17 EP16 EP16 EH035

Hubraum, cm³ 169 169 169 169 33,5

Nettoleistung bei U/min, kW 3,2 @ 3600 3,7 @ 3400 3,3 @ 3300 3,3 @ 3300 1 @ 6000

Tankvolumen, Liter 3,4 3,4 3,4 3,4 0,7

Motorhackentyp Motorfräse Motorhacke Motorhacke Motorhacke Motorhacke

Arbeitsbreite, cm 43 80 60 60 24

Arbeitstiefe, cm 15 30 30 25 15

Anzahl Stufen Arbeitstiefe 7 Variabel ― ― ―

Messergeschwindigkeit, U/min 190 28 –165 115 157 167

Getriebe Kette / Manuell Kette / Pneumatisch Kette / Manuell Kette / Manuell Schnecken getriebe / Manuell

Vorwärtsgänge 1 2 1 1 1

Rückwärtsgänge 1 1 1 ― ―

Gewicht, kg 90 59 54 53 12

MERKMALE

Gegenläufig rotierende Werkzeuge • ― ― ― ―

Zusammenklappbarer Holm ― • • • •

Tragegriff ― ― ― ― •

Vertikal einstellbarer Holm ― • • • ―

Horizontal einstellbarer Holm ― • ― ― ―

Transporträder ― • • • ―

Angetriebene Räder • ― ― ― ―

Stütze ― • • • •

Pflanzenschutz ― • • • ―

Abnehmbares Getriebe ― • • • ―

Pneumatische Hackmesserzuschaltung ― • ― ― ―

Gangwahl am Holm ― • • ― ―

Rückwärtsgang ― • • ― ―

Chevron Reifen • ― ― ― ―

Gegengewicht • ― ― ― ―

Hackmesserschutz • • • • •

ZUBEHÖR

Häufelpflug ― ― ― ― •

Häufelpflug mit Metallrad ― • • • ―

Entmooser ― • ― • •

Hackstern ― ― ― ― •

Lüfterstern ― ― ― ― •

Kantenschneider ― ― ― ― •

Schneeräumschild ― • ― ― ―

Pflug ― • ― ― ―

Gummiräder ― • ― ― ―

PREIS Fr. 1 990.– 1 150.– 790.– 690.– 640.–



PRODUKTÜBERSICHT – MOTORFRÄSEN UND MOTORHACKEN

167

TR 430 TF 434P TF 324 TF 224 T300RS

EMPFEHLUNGSTABELLE

Häufige Benutzung – ungepflügtes und überwuchertes Land ● ● ● ● ●

Häufige Benutzung – Pflügen, Bodenbearbeitung und -vorbereitung ● ● ●

Häufige Benutzung – leichtere Bodenbearbeitung, Moosbeseitigung und Kantenbeschneidung ● ● ● ● ●

Seltene Benutzung – Bodenbearbeitung und -vorbereitung ● ● ● ● ● ● ● ● ●

TECHNISCHE DATEN

Motorhersteller Subaru Subaru Subaru Subaru Subaru

Motortyp OHC OHC OHC OHC OHV

Motor EX17 EP17 EP16 EP16 EH035

Hubraum, cm³ 169 169 169 169 33,5

Nettoleistung bei U/min, kW 3,2 @ 3600 3,7 @ 3400 3,3 @ 3300 3,3 @ 3300 1 @ 6000

Tankvolumen, Liter 3,4 3,4 3,4 3,4 0,7

Motorhackentyp Motorfräse Motorhacke Motorhacke Motorhacke Motorhacke

Arbeitsbreite, cm 43 80 60 60 24

Arbeitstiefe, cm 15 30 30 25 15

Anzahl Stufen Arbeitstiefe 7 Variabel ― ― ―

Messergeschwindigkeit, U/min 190 28 –165 115 157 167

Getriebe Kette / Manuell Kette / Pneumatisch Kette / Manuell Kette / Manuell Schnecken getriebe / Manuell

Vorwärtsgänge 1 2 1 1 1

Rückwärtsgänge 1 1 1 ― ―

Gewicht, kg 90 59 54 53 12

MERKMALE

Gegenläufig rotierende Werkzeuge • ― ― ― ―

Zusammenklappbarer Holm ― • • • •

Tragegriff ― ― ― ― •

Vertikal einstellbarer Holm ― • • • ―

Horizontal einstellbarer Holm ― • ― ― ―

Transporträder ― • • • ―

Angetriebene Räder • ― ― ― ―

Stütze ― • • • •

Pflanzenschutz ― • • • ―

Abnehmbares Getriebe ― • • • ―

Pneumatische Hackmesserzuschaltung ― • ― ― ―

Gangwahl am Holm ― • • ― ―

Rückwärtsgang ― • • ― ―

Chevron Reifen • ― ― ― ―

Gegengewicht • ― ― ― ―

Hackmesserschutz • • • • •

ZUBEHÖR

Häufelpflug ― ― ― ― •

Häufelpflug mit Metallrad ― • • • ―

Entmooser ― • ― • •

Hackstern ― ― ― ― •

Lüfterstern ― ― ― ― •

Kantenschneider ― ― ― ― •

Schneeräumschild ― • ― ― ―

Pflug ― • ― ― ―

Gummiräder ― • ― ― ―

PREIS Fr. 1 990.– 1 150.– 790.– 690.– 640.–



168 SCHNEEFRÄSEN

Geniessen Sie den Winter und überlassen Sie uns die harte Arbeit.Der erste Schnee ist immer eine schöne Überraschung, aber der darauf folgende lange und kalte Winter bringt schwere Arbeit mit sich. Husqvarnas hochleistungsfähige Schneefräsen können den Winter nicht verkürzen, aber sie können die Arbeit erleichtern und Zeit einsparen, so dass der Winter kürzer erscheint. Je nachdem wie gross Ihr Arbeitsbereich ist, helfen wir Ihnen die richtige Schneefräse zu finden, um gut durch den Winter zu kommen – und um die Arbeit zu geniessen.

169SCHNEEFRÄSEN

170

ERLEBEN SIE EINE NEUE DIMENSION IN DER ENTWICKLUNG VON SCHNEEFRÄSEN

SCHNEEFRÄSEN

ZWEISTUFENSYSTEMDer Schnee wird von einer Einzugsschnecke in das Gehäuse transportiert und dann von einem Gebläse durch den Auswurf ins Freie geschleudert. Dies ist die beste Lösung für grössere Flächen und öffentliche Bereiche.

HYDROSTATIKGETRIEBEDie Steuerung erfolgt mit einem Steuerhebel an der Bedienkonsole; die variable Antriebsgeschwindigkeit vorwärts/rückwärts steigert die Manövrierfähigkeit und sorgt für optimale Leistung unter wechselnden Bedingungen.

EINSTUFENSYSTEMDie vielfach verstärkten Flügel der Einzugsschnecke räumen den Schnee mit hoher Effizienz in direktem Kontakt zum Boden. Eine hervorragende Lösung zum Schneeräumen von Garagenauffahrten, Garteneingangsbereichen und Gehwegen.


Servolenkung

Hydrostatikgetriebe

Elektrostarter

Zweistufensystem

Halogenscheinwerfer Hebelgesteuerter Deflektor

Raupenantrieb Robuste, verstellbare Gleitkufen

Reinigungsstab

Brecher für Schneewälle

Leistungsstarkes Gebläse

Griffheizung

171SCHNEEFRÄSEN

ELEKTROSTARTERSchliessen Sie die Maschine an eine Steckdose an und starten Sie den Motor, indem Sie einfach einen Knopf drücken. Unser Startersystem sorgt dafür, dass Sie sich wegen einer leeren Batterie keine Gedanken machen müssen.

RAUPENANTRIEBDie robusten Raupen sorgen für einen unübertroffenen Antrieb in tiefem Schnee und auf rutschigem Untergrund. Steigungen und schwieriges Gelände bewältigt der Antrieb mit hervorragendem Ergebnis.

SERVOLENKUNGDie bequeme Servolenkung erlaubt jedes Rad bzw. jede Raupe separat zu steuern, dies steigert die Manövrierbarkeit und schafft Platz für enge Kehrtwenden von 180°.

Zusammenklapp-barer Holm mit Schnellverschluss

Leicht zugänglicher Kraftstofftank

Einzugsschnek-kenantrieb

Einstufensystem

Fernbetätigter Auswurfrotor

Doppelte LED-Scheinwerfer

Elektrostarter

Effektive Einzugsschnecke aus Gummi

Vielfach verstärkter Flügel der Einzugsschnecke

Verstellbarer Deflektor

172 SCHNEEFRÄSEN

Ermöglichen Ihnen den ganzen Winter jede Art von Schnee zu räumen.

AUSGEZEICHNETE LEISTUNG Der hochwertige Motor und die ausgezeichnete Manövrierbarkeit gewährleisten Zeiteinsparung und erstklassige Ergebnisse.

PUNKTGENAUES RÄUMEN VON SCHNEE Unsere einstufigen Modelle sind mit einem leicht bedienbaren, fernbetätigten Aufwurfrotor versehen, mit dem Sie den Schnee mit grosser Genauigkeit auswerfen können.

Gehen Sie dem Schnee auf den Grund.Auch unter schwierigsten Bedingungen, niedrigsten Temperaturen und bei tiefstem Schnee behalten Sie die Übersicht mit unseren zuverlässigen und leistungsstarken Schneefräsen. Robustes Design, kraftvolle Motoren und stabile Räder bzw. Raupen garantieren eine professi onelle Leistung und sehr gute Ergebnisse bei minimaler Anstrengung. Die Servolenkung erleichtert das Manövrieren der Schneefräsen und die Handgriffheizung gewährleistet bequemes Arbeiten. Einige Modelle haben Elektrostart – mit dem die Maschine bei besonders kalten Witterungsverhältnissen zuverlässig und leicht gestartet werden kann. Vollständige Produktübersicht siehe Seite 174 – 175.

173SCHNEEFRÄSEN

HUSQVARNA ST 276 EPTBriggs & Stratton 1650 Series, 7.4 @ 3600 U/min, Arbeitsbreite 76 cm, Hydrostatikgetriebe, Zweistufensystem, Raupenantrieb, Elektrostarter und Servolenkung.

HUSQVARNA ST 276 EPBriggs & Stratton 1650 Series, 7.4 @ 3600 U/min, Arbeitsbreite 76 cm, Zweistufensystem, Elektrostarter und Servolenkung.

HUSQVARNA ST 261 EBriggs & Stratton 1150 Series, 5.1 kW @ 3600 U/min, Arbeitsbreite 61 cm, Zweistufensystem, und Elektrostarter und Servolenkung.

HUSQVARNA ST 121 ELCT 208, 3.3 @ 3450 U/min, Arbeitsbreite 54 cm, Einstufen-system, Einzugsschneckenantrieb und Elektrostarter.

HUSQVARNA ST 268 EPBriggs & Stratton 1450 Series, 6.7 @ 3600 U/min, Arbeitsbreite 68 cm, Zweistufensystem, Elektrostarter und Servolenkung.

HUSQVARNA ST 268 EPTBriggs & Stratton 1450 Series, 6.7 @ 3600 U/min, Arbeitsbreite 68 cm, Hydrostatikgetriebe, Zweistufensystem, Raupenantrieb, Elektrostarter und Servolenkung.

HUSQVARNA 5524 STBriggs & Stratton 800 Series, 3.7 kW @ 3600 U/min, Arbeitsbreite 61 cm, Zweistufensystem.

Einstufige oder zweistufige Schneefräse?Unsere einstufigen Schneefräsen sind einfach zu bedienen, leicht zu lagern und sofort betriebsbereit, wenn es zu schneien beginnt. Bei unseren zweistufigen Modellen wird der Schnee von einer Einzugsschnecke in das Gehäuse transportiert, bevor er von einem Gebläse durch den Auswurf herausgeschleudert wird. Unsere zweistufigen Schneefräsen sind eindeutig unsere effektivsten Maschinen, daher sind sie für grössere Arbeiten bestens zu empfehlen.

NEW!

NEW! NEW!

PREIS Fr. 3 500.–

PREIS Fr. 2 400.–

PREIS Fr. 3 200.–

PREIS Fr. 1 800.–

PREIS Fr. 890.–


174

ST 276 EPT ST 268 EPT ST 276 EP ST 268 EP ST 261 E 5524 ST ST 121 E

EMPFEHLUNGSTABELLE

Häufige Benutzung – schwierige Oberflächen ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Häufige Benutzung – normale Oberflächen ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Seltene Benutzung – grosse Schneemengen ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Seltene Benutzung – kleine Schneemengen ● ● ● ● ●

TECHNISCHE DATEN

Motorhersteller Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton LCT

Motortyp Snow Series MAX Snow Series MAX Snow Series MAX Snow Series MAX Snow Series MAX Snow Series MAX OHV

Motor 1650 Series 1450 Series 1650 Series 1450 Series 1150 Series 800 Series LCT 208

Hubraum, cm³ 342 305 342 305 250 205 208



Arbeitsbreite, cm 76 68 76 68 61 61 54

Einzugshöhe, cm 58,5 58,5 58,5 58,5 58,5 58,5 33

Schneckendurchmesser, cm 30,5 30,5 30,5 30,5 30,5 30,5 21

Reifengrösse, einachsig, Zoll Raupen Raupen 16 5 6,5 16 5 6,5 16 5 4,5 16 5 4,5 8

Gewicht, kg 155 148 108 107 103 103 42

MERKMALE

Einstufensystem ― ― ― ― ― ― •

Zweistufensystem • • • • • • ―

Hydrostatikgetriebe • • ― ― ― ― ―

Elektrostarter • • • • • ― •

Servolenkung • • • • ― ― ―

Differenzialsperre • • • • • • ―

Variable Antriebsgeschwindigkeit • • • • • • ―

Zusammenklappbarer Holm mit Schnellverschluss ― ― ― ― ― ― •

Griffheizung • • • • • ― ―

Robuste Einzugsschnecke • • • • • ― ―

Robustes Schneckengehäuse • • • • • ― ―

Vielfach verstärkter Flügel der Einzugsschnecke ― ― ― ― ― ― •Fussbetätigte Einstellung der Einzugsschnecke • • ― ― ― ― ―Hochwertige Steuerkabel • • • • • ― •

Hebelgesteuerter Auswurf • • • • • • ―

Hebelgesteuerter Deflektor • • • • • ― ―

Deflektorerweiterung • • • • • ― ―

Leistungsstarkes Gebläse • • • ― ― ― ―

Kugelgelagerte Förderschnecke • • • • • • ―

Halogenscheinwerfer • • • • • • ―

LED-Scheinwerfer ― ― ― ― ― ― •

Reinigungsstab • • • • • • ―

Brecher für Schneewälle • • • ― ― ― ―

Raupenantrieb • • ― ― ― ― ―

X-Trac-Reifen ― ― • • • • ―

Robuste Gleitkufen • • • • • ― ―

Verstellbare Gleitkufen • • • • • • ―

Schneeketten ― ― ( • ) ( • ) ( • ) ― ―

PREIS Fr. 4 700.– 4 200.– 3 500.– 3 200.– 2 400.– 1 800.– 890.–

= Serienmässig ( ) = Optional ― = Nicht erhältlich NENNLEISTUNG Am 1. Januar 2010 ist die neue Maschinenrichtlinie (2006/42/EC) in Kraft getreten, welche die Hersteller verpflichtet, die Nennleistung von Motoren in Kilowatt (kW) anzugeben. Die genannte Leistungsangabe gibt die durchschnittliche Nettoleistung eines typischen Motors aus der Produktion des jeweiligen Modells (bei einer bestimmten Drehzahl) wieder. Die Messung erfolgt auf Grundlage des SAE-Standards J1349/ISO1585. Motoren aus der Massenfertigung können von diesen Werten abweichen. Die tatsächliche Ausgangsleistung des verbauten Motors ist abhängig von Betriebsdrehzahl, Umwelteinflüssen und sonstigen variablen Grössen. Ausstattungsinformation siehe Seite 230.

SCHNEEFRÄSEN

PRODUKTÜBERSICHT – SCHNEEFRÄSEN

175

ST 276 EPT ST 268 EPT ST 276 EP ST 268 EP ST 261 E 5524 ST ST 121 E

EMPFEHLUNGSTABELLE

Häufige Benutzung – schwierige Oberflächen ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Häufige Benutzung – normale Oberflächen ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Seltene Benutzung – grosse Schneemengen ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Seltene Benutzung – kleine Schneemengen ● ● ● ● ●

TECHNISCHE DATEN

Motorhersteller Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton LCT

Motortyp Snow Series MAX Snow Series MAX Snow Series MAX Snow Series MAX Snow Series MAX Snow Series MAX OHV

Motor 1650 Series 1450 Series 1650 Series 1450 Series 1150 Series 800 Series LCT 208

Hubraum, cm³ 342 305 342 305 250 205 208



Arbeitsbreite, cm 76 68 76 68 61 61 54

Einzugshöhe, cm 58,5 58,5 58,5 58,5 58,5 58,5 33

Schneckendurchmesser, cm 30,5 30,5 30,5 30,5 30,5 30,5 21

Reifengrösse, einachsig, Zoll Raupen Raupen 16 5 6,5 16 5 6,5 16 5 4,5 16 5 4,5 8

Gewicht, kg 155 148 108 107 103 103 42

MERKMALE

Einstufensystem ― ― ― ― ― ― •

Zweistufensystem • • • • • • ―

Hydrostatikgetriebe • • ― ― ― ― ―

Elektrostarter • • • • • ― •

Servolenkung • • • • ― ― ―

Differenzialsperre • • • • • • ―

Variable Antriebsgeschwindigkeit • • • • • • ―

Zusammenklappbarer Holm mit Schnellverschluss ― ― ― ― ― ― •

Griffheizung • • • • • ― ―

Robuste Einzugsschnecke • • • • • ― ―

Robustes Schneckengehäuse • • • • • ― ―

Vielfach verstärkter Flügel der Einzugsschnecke ― ― ― ― ― ― •Fussbetätigte Einstellung der Einzugsschnecke • • ― ― ― ― ―Hochwertige Steuerkabel • • • • • ― •

Hebelgesteuerter Auswurf • • • • • • ―

Hebelgesteuerter Deflektor • • • • • ― ―

Deflektorerweiterung • • • • • ― ―

Leistungsstarkes Gebläse • • • ― ― ― ―

Kugelgelagerte Förderschnecke • • • • • • ―

Halogenscheinwerfer • • • • • • ―

LED-Scheinwerfer ― ― ― ― ― ― •

Reinigungsstab • • • • • • ―

Brecher für Schneewälle • • • ― ― ― ―

Raupenantrieb • • ― ― ― ― ―

X-Trac-Reifen ― ― • • • • ―

Robuste Gleitkufen • • • • • ― ―

Verstellbare Gleitkufen • • • • • • ―

Schneeketten ― ― ( • ) ( • ) ( • ) ― ―

PREIS Fr. 4 700.– 4 200.– 3 500.– 3 200.– 2 400.– 1 800.– 890.–

= Serienmässig ( ) = Optional ― = Nicht erhältlich NENNLEISTUNG Am 1. Januar 2010 ist die neue Maschinenrichtlinie (2006/42/EC) in Kraft getreten, welche die Hersteller verpflichtet, die Nennleistung von Motoren in Kilowatt (kW) anzugeben. Die genannte Leistungsangabe gibt die durchschnittliche Nettoleistung eines typischen Motors aus der Produktion des jeweiligen Modells (bei einer bestimmten Drehzahl) wieder. Die Messung erfolgt auf Grundlage des SAE-Standards J1349/ISO1585. Motoren aus der Massenfertigung können von diesen Werten abweichen. Die tatsächliche Ausgangsleistung des verbauten Motors ist abhängig von Betriebsdrehzahl, Umwelteinflüssen und sonstigen variablen Grössen. Ausstattungsinformation siehe Seite 230.

SCHNEEFRÄSEN

176 SCHUTZAUSRÜSTUNG

ZUVERSICHTLICHE SICHER-HEIT DURCH REGELMÄSSIGE KONTROLLESchutzbekleidung für Forstarbeit muss eine CE-Kennzeichnung haben. Wenn sie auch das EuroTest-Symbol trägt, weiss der Anwender, dass regelmässig Kontrollen an zufällig ausge-wählten Kleidungsstücken von einem akkredi-tierten Prüfinstitut durchgeführt werden.

PFLEGEN SIE IHRE SCHUTZBEKLEIDUNGEs ist wichtig, dass Sie Ihre Schutzkleidung regel-mässig waschen, um die Schutzeigenschaften beizubehalten und um sie auf Schäden zu unter-suchen. Dies gilt für jede Art von Bekleidung, einschliesslich Handschuhe und Helme. Tauschen Sie beschädigte Teile aus. Lesen Sie die Pflegehinweise in Ihren Kleidungsstücken.

MEHRLAGIGER SCHUTZMithilfe modernster Technologie haben wir ein neues Schnittschutzmaterial entwickelt, das aus weniger Lagen besteht und leichter ist, aber einen gleichwertigen Schutz bietet.

Passende Schutzausrüstung und Arbeitsbekleidung.Welche Schutzbekleidung für die Arbeit geeignet ist, sollte sich aus der Arbeitssituation ergeben. Wir bieten verschiedene Serien zertifizierter Schutzbekleidung, welche die Anforderungen an die jeweilige Arbeit berücksichtigt, die auszuführen ist. Unser Sortiment umfasst alles von den neuesten Innovationen im Design- und Materialbereich der Serie Technical Extreme bis hin zur preisgünstigen Sicherheit der Serie Classic wear.

177SCHUTZAUSRÜSTUNG

AUFNÄHER INFORMIEREN ÜBER DIE SCHUTZKLASSESie finden diese Aufnäher an unserer gesamten Schnittschutzbekleidung. Die Information hängt von der Schnittschutzfähigkeit ab, die Kette bei verschiedenen Geschwindigkeiten anzuhalten. Klasse 0 (16 m /s), Klasse 1 (20 m /s), Klasse 2 (24 m /s) und Klasse 3 (28 m /s).

CORDURA UND ARAMIDCordura ist ein strapazierfähiges Synthetik-material zur Anwendung in Bekleidung und eignet sich für anspruchsvolle Arbeiten unter schwierigen Bedingungen. Aramid gehört zu einer Gruppe von hitzebeständigen und starken, synthetischen Fasern. Sie werden im Flugzeugbau und in militärischen Anwendungen, für schusssichere Westen und als Asbestersatz verwendet.

BEQUEME SCHUTZBEKLEIDUNG Wir gestalten unsere Schutzausrüstung und -bekleidung so komfortabel und ergonomisch, dass Sie bei der Arbeit eine optimale Bewegungsfreiheit haben. Der Schnittschutz besteht aus langen Fasern, die herausgerissen werden und das Kettenrad blockieren.


Sicherheitsbekleidung von höchster Qualität.

VERSTÄRKUNGEN Verstärkungen an Jacke und Hose für hohe Strapazier-fähigkeit und lange Lebensdauer.

PRAKTISCH Die Hose ist auf der Innenseite mit einem Haken versehen, um die Hose an den Schuhen zu befestigen.

Ein Sortiment an Schutzbekleidung für unsere anspruchsvollsten Anwender.Die Serie Technical Extreme enthält Schutzbekleidung für den professionellen Gebrauch. Dies ist ein Highlight der Serie moderner Arbeitsbekleidung, gefertigt aus einem neuen starken Material, mit einer schlanken, aber sehr komfortablen Passform. Dieses hochwertige Material und die wasserdichten Reissverschlüsse machen dieses Sortiment geeignet für harte Arbeit, wenn Sicherheit und Komfort unerlässlich sind. Verstärkungen an besonders bean-spruchten Stellen, Belüftungsreissverschlüsse und vorge-formte Knie und Ärmel gewährleisten hohe Festigkeit und Komfort an langen Arbeitstagen. Vollständige Produktübersicht siehe Seite 202.


BUNDHOSE TECHNICAL EXTREMEHose in einem neuen und modernen Look, in schlanker Passform aus modernem Stretchmaterial für viel Komfort und Ergonomie. Das neue Material hat Verstärkungen an besonders beanspruchten Stellen, Belüftungsreissverschlüsse und vorgeformte Kniepartien für hohe Festigkeit und Komfort an langen Arbeitstagen. Mit zwei Vordertaschen, zwei Gesässtaschen, eine am linken Bein und eine Metertasche. Die dazugehörigen Hosenträger sind abnehmbar, die Taille kann für eine perfekte Passform enger gestellt werden. Der Kniebereich ist mit reflektierendem Stoff versehen.

FORSTJACKE TECHNICAL EXTREMEDiese Forstjacke zeichnet sich durch ein modernes Design aus, in schlanker Passform aus modernem Stretchmaterial für viel Komfort und Ergonomie. Das neue Material hat Verstärkungen an besonders beanspruchten Stellen, Belüftungsreissverschlüsse unter den Armen und vorgeformte Arme für hohe Widerstandsfähigkeit und Komfort an langen Arbeitstagen. Reflektierender Stoff an den Schultern, Reflexstreifen und Signalorange im oberen Bereich erhöhen die Sichtbarkeit bei schlechteren Lichtverhältnissen. Die Jacke hat zwei Seitentaschen und zwei Brusttaschen.

NEW!

NEW!

Verstellbare Taille für mehr Komfort.

Verstärkung aus reflektierendem Material an Ärmeln und Schultern.

Husqvarna Krone auf der Rückseite, ein reflektie-rendes und sichtbares Logo.

Verstärkung im Kniebereich aus reflektierendem Stoff.

Belüftungsreissverschluss unter den Ärmeln.

Preis Fr. 360.–

Preis Fr. 420.–


Ausgewogener Komfort und Sicherheit für professionelle Anwender.

STRAPAZIERFÄHIGES 4-WEG-STRETCHMATERIAL Die Serie Technical wird aus 4-Weg-Stretchmaterial gefertigt und sorgt so für mehr Bewegungsfreiheit und Komfort.

VERSTÄRKTE KNIE An den Knien verstärkt mit Aramid, um die Festigkeit und Lebensdauer zu erhöhen.

Moderne Schutzbekleidung für anspruchsvolle Forstarbeit.Die Serie Technical präsentiert unser hochwertiges Sortiment an Jacken, die für gute Sichtbarkeit sorgen und bei der täglichen Arbeit bequem zu tragen sind. Die Hosen der Serie Technical werden mithilfe hochwer-tiger Schnittschutzmaterialien verarbeitet, um leichter, stärker und flexibler zu sein. Diese zusätz lichen Merkmale machen den Unterschied aus, wenn die Kleidung an langen Arbeitstagen getragen wird.



Die inneren Ärmelbündchen der Arbeitsjacke Technical halten Feuchtigkeit fern. Während die äussere Verstärkung aus Cordura die Ärmelab-schlüsse vor Abnutzung schützt.

Belüftungstaschen an der Rückseite und atmungs-aktives Netzfutter im Taillenbereich. (Gilt nicht für Modell C).

Leicht verstellbar in der Taille und an der Unterseite bietet die Arbeitsjacke Technical hohen Komfort.

FORSTJACKE TECHNICALDiese Arbeitsjacke ist aus atmungsaktivem 4-Weg-Stretchmaterial gefertigt und gewährt hohe Widerstandsfähigkeit sowie grosse Bewegungsfreiheit. Offene Schulterpartie zur Belüftung und ein Cordkragen für mehr Komfort.

BUNDHOSE TECHNICAL 20 ABundhose mit Schnittschutz. Diese Hose ist leichter und bequemer dank des grobmaschigen Materials an der Rückseite. Weitere Merk-male sind ein Gummizug in der Taille und ein verlängertes Rückenteil. Lieferbar als Bund- oder Latzhose in grau oder orange.

BUNDHOSE TECHNICAL 20 CBundhose mit Schnittschutz. Diese Hose ist mit Rundum-Schnitt-schutz, Form C, versehen. Design und Material entsprechen der Bundhose Technical 20 A.In der Schweiz nicht erhältlich.

FORSTJACKE ARBOR 20Speziell entwickelt für Baumpfleger. Diese bequeme Jacke mit Schnittschutz ist im oberen Teil aus 100 % Ultra Polyester gefertigt und im unteren Teil aus 80 % Polyester mit 20 % Baumwolle. Ein durch-gehender Reissverschluss vorn und eine verstellbare Taille vervollständigen das Design.


Preis Fr. 277.–

Preis Fr. 295.–


Praktischer Schutz, um die tägliche Arbeit zu bewältigen.

AUFNÄHER MIT SCHUTZ-INFORMATION Orangefarbener Streifen steht für Schutzklasse 24 m /s.

STRAPAZIERFÄHIGES 4-WEG-STRETCHMATERIAL Die Hose Functional 24 gewährleistet hohen Komfort.

Strapazierfähige Arbeitskleidung, die höchste Sicherheit bietet. Funktionale Schutzbekleidung mit geprüftem Schnitt-schutz. Geeignet für ganzjährige Arbeitseinsätze, die höchste Anforderungen an die Schutzbekleidung stellen. Die strapazierfähigen Materialien ermöglichen es selbst harte und lange Arbeitstage mit optimaler Passform und Komfort zu bewältigen. Vollständige Produktübersicht siehe Seite 202 – 203.


Verstärkungen aus Cordura, ein strapazierfähiges Material zur Anwendung in Bekleidung der Serie Functional für anspruchsvolle Arbeiten unter schwierigen Bedingungen.

Die Hose hat zwei Vordertaschen und eine Gesässtasche. Alle Taschen haben einen Reissver-schluss. Unter den Ärmeln befinden sich Belüf-tungsöffnungen mit Reissverschlüssen.

Die inneren Ärmelbündchen der Arbeitsjacke Technical halten Feuchtigkeit fern.

FORSTJACKE FUNCTIONALDas Vorderteil und der obere Rückenbereich dieser Forstjacke besteht aus wasserabweisendem Material. Vier Vordertaschen, eine davon mit Innenta-sche für Mobiltelefon. Der neue Schnitt der Ärmel verbessert die Beweg-lichkeit. Schulterpartie mit Netzfutter und Reissverschlüsse unter den Ärmeln für zusätzliche Belüftung. Cordkragen für mehr Komfort.

BUNDHOSE FUNCTIONAL 24 ABundhose mit Schnittschutz. Vorderseite aus 4-Weg-Stretch-material, der untere Teil im vorderen und hinteren Beinbereich aus Corduranylon. Drei Taschen mit Reissverschluss. Knöpfe für Hosenträger und eine Metertasche am rechten Bein. Verlängertes Rückenteil in Signalfarbe für bessere Sichtbarkeit.

BUNDHOSE FUNCTIONAL 20 ABundhose mit Schnittschutz. Drei Taschen mit Reissverschluss. Verlängertes Rückenteil in Signalfarbe für bessere Sichtbarkeit. Meter tasche am rechten Bein. Bundhose ist auch erhältlich in der Ausführung + 10 cm Beinlinge. Lieferbar als Bund- oder Latzhose.

Preis ab Fr. 204.–Preis Fr. 294.–

Preis Fr. 152.–


Kleidungsstücke die Ihre Grundbedürfnisse bei anspruchsvollen Arbeiten im Freien erfüllen.

TASCHEN Zwei Einschubtaschen und eine Brusttasche in bequemer Reichweite.

BELÜFTUNGSREISSVERSCHLÜSSE Belüftungsreissverschlüsse an der Beinrückseite für dauerhaften Komfort.

Schutzbekleidung, die Ihren gewünschten Sicherheitsanforderungen entspricht.Dies ist ein erschwingliches Sortiment an widerstands-fähiger und atmungsaktiver Schutzbekleidung. Alle Kleidungsstücke entsprechen den Sicherheitsstandards und zeichnen sich durch Merkmale aus, die sie zu einer idealen Wahl für anspruchsvolle Anwender machen. Vollständige Produktübersicht siehe Seite 203.


BEINLINGE CLASSICPerfekt geeignet für den gelegentlichen Anwender. Beinlinge in Einheitsgrösse, die über die normale Arbeits hose gezo-gen werden können. Ideal für sicheres Arbeiten bei jeder Witterung. Meterta-sche, durchgehender Reissverschluss an der Hinterseite der Beine und höhen-verstellbare Taille für optimale Passform.

FORSTJACKE CLASSICDie Jacke hat ein sauberes und modernes Design mit hochwertigen Details wie beispielsweise reflektierende Logoprints. Knöpfe an den Ärmelabschlüssen für eine enge Passform und im oberen Bereich in Signalorange für gute Sichtbarkeit. Dazu gehören eine Brusttasche mit Reissverschluss und zwei Seitentaschen.

LATZHOSE CLASSICLatzhose mit Reissverschluss. Dazu gehören eine Vordertasche mit Reissverschluss und zwei Seitentaschen. Die Hose hat ein sauberes und modernes Design mit reflektierenden Logoprints, Taschen mit Belüftungsreissverschluss und eine Metertasche am Bein. Die Hosen-träger sind in Signalfarbe gehalten und einfach zu befestigen.

BUNDHOSE CLASSICHose mit Gummizug in der Taille, zwei Vordertaschen, einer Gesäs-stasche und Belüftungsreissver-schluss an der Beinrückseite.

Vordertaschen mit Reissverschluss.

NEW! NEW!

NEW!

NEW!

Preis Fr. 150.–

Preis Fr. 120.–

Preis Fr. 140.–

Preis Fr. 75.–


Zubehör für professionelle Baumpfleger, das mehr Sicherheit bietet.

HELM ARBORIST Helm mit grossen Belüftungsöffnungen und einer Zwei-knopfeinstellung, die den Kopf zentriert und eine perfekte Passform gewährleistet.

HALTEÖSE Innovative, belastbare Halteöse zur sicheren Befestigung der Kettensäge an den Kettensägenriemen.

Zubehör für die Baumpflege von Kopf bis Fuss.Eine Auswahl an intelligenten und zuverlässigen Produk-ten, die den geltenden Sicherheitsvorschriften entsprechen und die tägliche Baumpflege sicherer und produktiver machen. Alle Produkte sind von höchster Qualität und Sie werden einige praktische Zubehörteile finden, die für jeden Baumpfleger von Nutzen sind. Vollständige Produktübersicht siehe Seite 202 – 207 und 214 .


HANDSCHUH ARBOR 16Ein Handschuh mit ver-besserte Griffsicherheit, speziell geeignet für Baumkletterer.

SCHWERT TECHLITE™ ARBORIST20 % leichter als ein normal laminiertes Schwert und 25 % grössere Steifigkeit. Das Schwert ist weniger biegeempfindlich und hat ein geringes Gewicht, wodurch die Balance der Kettensäge erhöht wird.

KETTENSÄGENHAKENMit dem Haken kann eine Kettensäge an jeden Gurt mit abnehmbarem Gürtel befestigt werden. Robuste Konstruktion. Art. 577 43 79-01

SCHUTZHELM ARBORIST TECHNICALLeichter und belüfteter Schutzhelm für professionelle Baumpfleger. Zugelassen für Arbeiten in der Höhe. Einzigartige Helmeinstellung mit zwei Drehknöpfen zur Zentrierung des Kopfes, um eine gute Balance und Stabilität zu erhalten.

MINIKETTE H37Ergibt eine bis zu 15 % bessere Schnittleistung und eine verbesserte Schnittfuge. Halbmeisselkette mit geringem Rückschlagrisiko und blauem Aufkleberzertifikat. Empfohlen dank ausgewogener Leistung für Kettensägen Pro der Klasse 35–45 cm³.In der Schweiz nicht erhältlich.

KETTENSÄGENRIEMENWird benutzt zusammen mit einem Kettensägenhaken zur Befestigung der Kettensäge an einen Gürtel. Elastisches Design. Misst 0,5 m in normalem Zustand und 1,25 m voll ausgezogen. Art. 577 43 80-01

FORSTJACKE TECHNICAL EXTREMEForstjacke mit Reflexstreifen und einem oberen Bereich in Signalorange für bessere Sichtbarkeit und Arbeiten in schlechten Lichtverhältnissen. Siehe auch Seite 178 – 179.

BUNDHOSE TECHNICAL EXTREMEHose mit abnehmbaren Hosenträgern und einer Taille, die für eine perfekte Passform enger gestellt werden kann. Siehe auch Seite 178 – 179.

HALTEÖSEInovative Halteöse für Baumpfle-ger, die eine serienmässige Ket-tensäge benutzen. Mit der Öse ist es möglich die Kettensäge sicher am Kettensägenriemen zu befestigen. Versehen mit Überlastauslöser. Art. 578 07 71-01

LEDERSTIEFEL MIT SCHNITTSCHUTZ TECHNICAL 24Hochwertiger und wasserdichter Lederstiefel. Die Polsterung und Stabilität dieses Stiefels sind perfekt für lange Arbeitstage. Siehe auch Seite 194 – 195.

NEW! NEW!

NEW!

NEW!

NEW!

NEW!

NEW!

Preis Fr. 19.– Preis Fr. 35.– Preis Fr. 48.–

Preis Fr. 60.–

Preis ab Fr. 65.–

Preis Fr. 168.–

Preis Fr. 360.–

Preis Fr. 420.–

Preis Fr. 360.–


Tragen Sie Schutzkleidung, arbeiten Sie bequem und produktiv.

BELÜFTUNG Atmungsaktives Netzgewebe auf der Innenseite für mehr Komfort.

WECHSELNDE BEDINGUNGEN Kräftige, atmungsaktive und wasserab-weisende Kleidung, die Sie bei Regen nicht von der Arbeit abhalten sollte.

Hochwertige Arbeitsjacken und Arbeitshosen für Freischneide und Gartenarbeiten.Für die Arbeit mit einer Motorsense sind immer ver-schleissfeste Arbeitsbekleidung, langärmelige Hemden und lange Arbeitshosen zu tragen. Husqvarnas Jacken und Hosen werden speziell entwickelt, um bei unter-schiedlichen Wetterverhältnissen bequem zu sein und haben eine Vielzahl von praktischen Details wie Reis-sverschlusstaschen, verstellbare Gummischnürbänder und Fächer für Schutzeinlagen.

Vollständige Produktübersicht siehe Seite 204.


ALLWETTERHOSE TYPHONEHergestellt aus starkem, wasserabweisendem und atmungs-aktivem Material. Mit zwei Brusttaschen mit Reissverschluss, Gummizug mit Schnürband in der Taille und Hosenschlitz vorn.In der Schweiz nicht erhältlich.

KNIESCHUTZKnieschutz aus Schaumstoff pas-send zu den Arbeitshosen für Gartenarbeiten. Wird paarwei-se geliefert. Einheitsgrösse. Art. 505 62 26-99

ARBEITSJACKE FÜR GARTENARBEITENDiese taillierte Jacke ist speziell für Gartenarbeiten geeig-net. Die Jacke hat vier Taschen vorn und eine Handytasche am linken Ärmel, die einem Tragegurt nicht im Wege sind. Die Innentasche im Schulterbereich kann genutzt werden, um Schutzeinlagen aus Thermoplast einzusetzen. Durch-gehender Reissverschluss vorn, ein hoher Kragen und Ärmelabschluss mit Druckknöpfen.

ALLWETTERJACKE TYPHONEHergestellt aus starkem, wasserabweisendem und atmungs-aktivem Material mit Netzfutter. Mit zwei Brusttaschen mit Reissverschluss, verstellbarem Gummizug in der Taille und an der Rückenunterseite, sowie geklebten Nähten. Die Ärmelab-schlüsse verfügen über Keil und Reissverschluss.In der Schweiz nicht erhältlich.

ARBEITSHOSE FÜR GARTENARBEITENHose für Gartenarbeiten. Netzfutter auf der Innenseite und Belüftungsöffnungen mit Reissverschluss im hinteren Beinbereich. Zwei Vorder- und Gesässtaschen und eine Tasche mit Klappe am Oberschenkel. An der rechten Hüfte und an beiden Knien befinden sich Taschen für Schutzeinlagen aus Thermoplast.

HUSQVARNA ACTIVE CLEANINGDie Schutzkleidung muss regelmässig gewaschen werden, um ihre schützenden Eigenschaften zu behalten. Unser spezielles Waschmittel ist phosphatfrei sowie biolo-gisch abbaubar und als umweltverträglich eingestuft worden. Ebenso wirksam zur Reinigung von Sägeketten, Gartengeräten, Luftfilter usw.In der Schweiz nicht erhältlich.

HUSQVARNA HOSENTRÄGERDie extra breiten Hosenträger sind in der Länge verstellbar. Es gibt zwei Modelle, die über Lederschlaufen (Art. 505 61 85-10) oder kräftige Metallclips (Art. 505 61 85-00) verfügen.

Preis Fr. 122.–

Preis Fr. 122.–

Preis Fr. 12.35

Preis Fr. 31.–


Schlechtes Wetter gibt es nicht, wenn Sie die richtige Bekleidung haben.

FUNKTIONALES DESIGN Die Regenbekleidung wurde im Hinblick auf absolute Flexibilität entworfen. Eine ver-längerte Rückenpartie gewährleistet, dass Sie trocken bleiben, egal welche Arbeit Sie machen.

HOCHWERTIGE ARBEITS-BEKLEIDUNG Die der Witterung ebenso standhält wie harten Arbeitsbedingungen.

Wenn man bei nassem Wetter im Freien arbeitet, hat man ein Recht darauf trocken zu bleiben.Unser Sortiment an hochwertiger Regenbekleidung deckt alle Aspekte der Probleme ab, und bietet eine grosse Anzahl von Lösungen an, um den unterschiedli-chen Arbeitssituationen gerecht zu werden. Leicht und bequem zu tragen, wasserdicht, lange Taillenjacken und Modelle, die Hüfte und Oberschenkel bedecken, mit guter Belüftung und praktischem Schnappverschluss. Vollständige Produktübersicht siehe Seite 204.


REGENJACKERegenjacke aus wasserdichtem PU / PVC-Material mit genähten und geschweissten Nähten. Einsatz im Brust-, Rücken- und Ärmelbereich, der für gute Belüftung sorgt und ein kräftiges Netzgewebe unter der Schulterpartie. Die Jacke hat einen Cordkragen mit Klettverschluss, extra lange Ärmel und eine verlängerte Rückenpartie mit Regenablauf. Die Brusttasche und der lange Reissverschluss vorn sind durch eine Druckknopfleiste gut geschützt.

REGENHOSERegenhose aus wasserdichtem PU/PVC- Material mit genähten und geschweissten Nähten. Der Reissverschluss an den Beinenden erleichtert es, die Hose über die Stiefel zu ziehen. Dieses Modell verfügt über ein 10 cm langes Netzgewebeteil im oberen Bereich, das für gute Belüftung sorgt. Gummizug und Schnürband in der Taille.

REGENJACKE GARDEN PRORegenhose aus wasserdichtem PU / PVC- Material mit genähten und geschweis-sten Nähten. Dieses Modell wurde für Gartenprofis entworfen. Es ist offen in der Taille, versehen mit Jackenkeil und Druckknöpfen, so dass die Jacke über den Sitz eines Riders oder Traktors gezogen werden kann. An der Vorderseite befinden sich drei praktische Taschen. Es ist lang genug, um die Beine zu schüt-zen und hat eine grosse Kapuze, so dass auch ein Gehörschutz Platz findet.

RÜCKENSCHUTZ MIT ÄRMELNRückenschutz mit extra langem Rückenteil, genähten und geschweissten Nähten, verstellbarem Druck-knopfverschluss vorn und extra langen Ärmeln mit Druckknöpfen und einer verlängerten Rückenpartie mit Regenablauf.In der Schweiz nicht erhältlich.

ARBEITSHOSERegenarbeitshose aus wasserdichtem PU/PVC- Material mit genähten und geschweissten Nähten. Sie verfügt über verstellbare Hosenträger und ein hochgezogenes Rücken- und Brustteil mit Druckknopfregulierung in der Taille.In der Schweiz nicht erhältlich.

REGENBEINLINGEDie Beinlinge sind zur Befestigung an einem Gürtel oder Werkzeuggürtel geeignet und verfügen über eine dreifache Druckknopfregulierung der Länge.

Preis Fr. 111.–

Preis Fr. 122.–

Preis Fr. 81.–

Preis Fr. 87.–


Kälte, Wind und Regen. Schützen Sie sich vor diesen Elementen.

100 % POLYESTERFLEECE Ein bequemes Material, das Sie an langen Arbeitstagen schön warm hält.

WASSERABWEISEND Softshell Kleidung aus elastischem Material gewährleistet trockene und flexible Arbeitstage.

Wärmende Arbeitskleidung für kühle Tage im Sommer und im Winter. Das bequeme Design aus leichtem, atmungsaktivem, wind- und wasserabweisendem Material bildet die Grundlage einer qualitätsbetonten Kleidung, die auch bei kalten Arbeitsbedingungen warm hält. Die Micro-fleece Jacke ist aus einem wärmenden und elastischen Material gefertigt und bietet besonders hohen Komfort. Vollständige Produktübersicht siehe Seite 204.


MICROFLEECE JACKE/-WESTEBequeme Microfleece Jacke aus 100 % Polyesterfleece und 4-Weg-Stretchmaterial, das nur 6 % Feuchtigkeit absorbiert. Durchgehender Reissverschluss vorn, eine Brusttasche und zwei Vordertaschen mit Reissverschluss. Auch als Weste. Microfleece Jacke, Fr. 119.–Art. 577 25 65-xx, -46 (S) / -50 (M) / -54 (L) / -58 (XL) Microfleece Weste, Fr. 89.–Art. 577 25 66-xx, , -46 (S) / -50 (M) / -54 (L) / -58 (XL)

SOFTSHELL JACKEWind- und wasserabweisende Softshell Jacke, hergestellt aus einer komfortablen und elastischen Membrane mit einem Innenfutter aus weichem Fleece. Perfekt für unter-schiedliche Witterungsverhältnisse. Kann über andere Kleidung oder allein getragen werden. Verstärkt mit Cordura im Schulterbereich, an der Rückseite der Ärmel und an den Seiten. Vorgeformte Ärmel für mehr Komfort und Bewegungsfreiheit. Verstell-bar an der Unterseite und Klettverschluss an den Ärmelabschlüssen. Vier Vorder-taschen mit Reissverschluss und zwei Innentaschen. Art. 577 25 30-xx, -46 (S) / -50 (M) / -54 (L) / -58 (XL)

ARBEITSHEMDEin weiches, bequemes Hemd mit grosser Bewegungsfreiheit und neuen schönen Husqvarna Farben für Arbeit und Freizeit. 100 % vorbehandelte Baumwolle.In der Schweiz nicht erhältlich.

UNTERWÄSCHEHergestellt aus 100 % Polyester, sowohl gesponnenes als auch struk-turiertes Polyester. Die Qualität dieser Unterwäsche sorgt dafür, dass die Feuchtigkeit von der Haut weg zur nächsten Schicht der Kleidung transportiert wird, damit Sie bequemer arbeiten können. Grössen S–XL. Unterhemd, Fr. 76.–Art. 544 96 41-xx, -46 (S) / -50 (M) / -54 (L) / -58 (XL)Unterhose, Fr. 65.–Art. 544 96 42-xx, -46 (S) / -50 (M) / -54 (L) / -58 (XL)

WÄRMEWESTEWärmeweste aus 100 % wasserabweisendem Polyester, innen mit Fleece gefüttert. Kann über eine Jacke oder einen Pulli getragen werden, um warm zu halten, ohne die Bewegungsfreiheit der Arme einzuschränken. Vier Vordertaschen mit Reissverschluss. Verlängerte Rückenpartie und verstellbares Stretchgummiband in der Taille und am Rückenabschluss. Hoher, dicht abschliessender Kragen. Art. 577 29 50-xx, -50 (M) / -54 (L) / -58 (XL) / -62 (XXL)

NEW!

NEW!

NEW!

Preis ab Fr. 65.–

Preis Fr. 159.–

Preis Fr. 124.–

Preis ab Fr.89.–


Ein Arbeitstag kann sich weit länger anfühlen, wenn Sie das falsche Schuhwerk tragen.

SICHERES LAUFEN Geformtes Sohlenprofil an allen Stiefeln hilft das Rutschen in schwierigem Gelände zu verhindern.

ENTWICKELT FÜR DIE ARBEIT Die robusten Husqvarna Stiefel wurden für professionelle Anwender entwickelt und entsprechen allen Sicherheitsvorschriften, die im vorgesehenen Arbeitsbereich gelten.

Sicheres Schuhwerk für beste Bequemlichkeit und maximale Stabilität. Um die Anforderungen an die verschiedenen Arbeitsberei-che im Freien zu erfüllen, bietet Husqvarna ein umfassen-des Sortiment an sicherem Schuhwerk aus hochwertigen Materialien in modernem Design an. Die Erfahrung von professionellen Anwendern sowohl bei der Arbeit im Forst als auch in Parkanlagen und Gärten bildet die Grundlage für die Forschung und Entwicklung im Bereich unserer einzigartigen Stiefelkollektion. Vollständige Produktübersicht siehe Seite 204 – 205.


SCHUTZSTIEFEL FUNCTIONAL 24Schutzstiefel, der Ihre Füsse trocken hält und sicheres Arbeiten ermöglicht. Mit Stahlkappe, Schnittschutz, Knöchelschutz, Fersenab-satz und rutschfester Profilsohle. Die Stiefel wurden in enger Zusam-menarbeit mit professionellen Anwendern entwickelt und getestet.

OUTLAST SOCKENBequeme Socken aus der High-Tech-Faser Outlast. Kühlt wenn es warm ist und wärmt wenn es kalt ist. Grössen 37 – 48. Art. 544 14 35-xx, PREIS Fr. 39.15

INNENSOCKENEine Innensocke, die Feuchtigkeit aufnimmt und diese Feuchtigkeit nach aussen transportiert. Grössen 37 – 48. Art. 505 61 60-xx, PREIS Fr. 18.–

FORSTSCHUH PROLINEStrapazierfähig und super bequem. Die integrierte 13 mm starke Nylon-Innensohle sorgt für einen guten Tritt, das starke Obermaterial mit robustem Lederkragen und scheuer festem Schutz machen diesen Forstschuh besonders lang lebig und äusserst angenehm zu tragen. Der sehr leichte Schuh ist mit einer atmungsaktiven Membrane gegen das Eindringen von Wasser (OutDry) ausgestattet und hält die Füsse angenehm trocken.

SPIKESSpikes inkl. Spikesschlüssel. 35 Stück, Art. 505 65 43-61, PREIS Fr. 24.70

SCHUH- / sTIEFELTROCKNEREinfache und schnelle Trocknung von Schuhwerk jeder Art, ohne das Leder hart und spröde zu machen. 1,1 m Kabel, 4 + 4 W/ 230 V. CE-zugelassen.In der Schweiz nicht erhältlich.

SCHUTZSTIEFEL FUNCTIONAL 28In Handarbeit gefertigter Stiefel mit Schnittschutz, der sich für lange Arbeitszeiten bei jeder Witterung eignet. Extra verstärktes Ober-material mit Stahlkappe und rundum verstärkte Sohle, die mit Spikes versehen werden kann. Ein Fersenabsatz erleichtert das An und Aus-ziehen des Stiefels.

FORSTSCHUH PROLINE LIGHTExtrem leichter Forstschuh. Die integrierte 6 mm starke Nylon-Innensohle, das Obermaterial aus Microfaser und Nylon sowie das Cambrelle-Innenfutter machen diesen Forstschuh besonders angenehm zu tragen. Der neue Schuh hat eine Vibram Sohle und ist mit einer Membrane gegen das Eindringen von Wasser (Out-Dry) ausgestattet, was die Füsse angenehm trocken hält.

LEDERSTIEFEL MIT SCHNITTSCHUTZ TECHNICAL 24Hochwertiger und wasserdichter Lederstiefel mit Schnittschutz der Klasse 2, 24 m / s. Eine neue gepolsterte Innenseite und grössere Stabilität rund um den Knöchel machen diesen Stiefel unentbehrlich für lange Arbeitstage im Forst. Die Sympatex-Membrane macht die-sen Stiefel zu 100 % wasserdicht, aber dennoch atmungsaktiv zwi-schen Futter und Oberseite. 5 Haken für schnelle Justierung.

Preis Fr. 184.–

Preis Fr. 360.–

Preis Fr. 307.–

Preis Fr. 164.–

Preis Fr 358.–


Professioneller Helm und Augenschutz sind für die Arbeit unverzichtbar.

VISIER ULTRAVISION Nur 20 % Lichtabsorption und weniger empfind-lich gegen dauerhafte Verformung.

VERSTELLBARER GEHÖRSCHUTZ Gehörschutz mit optimaler Ergonomie erleichtert längeres Tragen.

Schützt Ihren Kopf und Ihre Augen mit Helm, Visier und Schutzbrille aus hochwertigem Material. Dem Schutz Ihrer besonders verletztbaren Körperteile wurde durch umfassende Untersuchungen und techno-logische Produktentwicklung Rechnung getragen. In Übereinstimmung mit unserer langjährigen und engen Zusammenarbeit mit professionellen Anwendern bieten wir einzigartige ergonomische Produktkombinationen an, die kennzeichnend sind für das Husqvarna Gesichts- und Kopfschutzzubehör. Vollständige Produktübersicht siehe Seite 205 – 207.

197

NETZVISIER AUS METALLPassend für die meisten unserer Helme und für jeden Gehör-schutz. Art. 505 66 53-21

NETZVISIER AUS NYLONPassend für die meisten unserer Helme und für jeden Gehör-schutz. Art. 505 66 53-19

PLEXIGLASVISIERPassend für die meisten unserer Helme und für jeden Gehör-schutz. Art. 505 66 53-43

BESCHLAGFREIES VISIER Visier aus behandeltem Polykar-bonat, um das Beschlagen auf der Innenseite zu verhindern. Kratz-feste Aussenseite. Passend für die meisten unserer Helme und für jeden Gehörschutz. Art. 505 66 53-63

SCHUTZAUSRÜSTUNG

SCHUTZHELM STANDARDDer Helm ist komplett ausgestattet für Forst- oder Gartenarbeiten und besitzt eine 6-Punkt-Aufhängung aus Kunststoff. Der Gehör-schutz wurde nach optimalen, ergonomischen Gesichtspunkten entwickelt. Ein metallisches Netzvisier gewährleistet guten Schutz und gute Sicht.

VISIER ULTRAVISION Die Lichtabsorption über die gesamte Fläche beträgt nur 20 %. Weniger empfindlich gegen Regen, der auf das Netz trifft und auch weniger empfindlich gegen dauerhafte Verformung. Art. 574 61 35-01SCHUTZHELM FUNCTIONAL

Dieser neue Helm ist für Forstarbeiter entwickelt worden, die bei ihrer täglichen Arbeit auf Sicherheit und optimale Ergonomie grössten Wert legen. Er verfügt über das neue Visier UltraVision, dessen Lichtabsorption nur 20 % beträgt und so die Sicht verbessert, sowie einen 6-Punkt-Gurt für mehr Komfort und weniger Belastung. Gehörschutz mit optimalem, ergonomischem Design erleichtert längeres Tragen. Beste Wahl in Bezug auf Komfort und individuelle Ansprüche.

SCHUTZBRILLEN XDiese Schutzbrille mit kratzfestem Glas verfügt über ein verstellbares Gestell sowie abwinkelbare Gläser. Gelb getönte Gläser sorgen für bessere Sicht bei dunklen Lichtverhältnissen. Grau getönte Gläser mit UV-Schutz verbessern die Sicht an sonnigen Tagen

SCHUTZBRILLENKratzfestes Glas mit festem Gestell. Lieferbar mit Klarsichtglas und graugetöntem UV-Glas.

SCHUTZBRILLE GOGGLESDie Schutzbrille Goggles wurde für Brillenträger ent-wickelt. Sie ist beschlagfrei, hat eine weiche Innensei-te für mehr Komfort und schützt vor Stössen, Staub, Partikeln und chemischen Flüssigkeitsspritzern.

Preis Fr. 28.–

Preis Fr. 18.55

Preis Fr. 20.60

Preis Fr. 20.60

Preis Fr. 39.15Preis Fr. 76.–

Preis Fr. 98.–

Preis ab Fr. 22.65 Preis ab Fr. 15.45 Preis Fr. 31.95


Moderner Gehörschutz mit leicht bedienbaren Funktionen.

EINFACHER BATTERIEWECHSEL Die Batterien können leicht von aussen gewechselt werden. Keine elektrischen Teile sind in den Kopfhörern untergebracht.

GROSSE KNÖPFE Der Gehörschutz hat grosse Knöpfe zur Bedienung der elektronischen Funktionen.

Schützen Sie Ihre Ohren und Hände so sicher wie möglich. Husqvarna bietet eine grosse Auswahl an Gehörschutz und Schutzhandschuhen für anspruchsvolle Arbeiten jeder Art an. Wie immer sollte die Art Ihrer Arbeit und Ihr persönlicher Wunsch bei der Produktwahl ausschla-gebend sein. Sind Sie Gärtner, Forstarbeiter oder Baum-pfleger? Unser Angebot an Handschuhen deckt alle Arbeitsbereiche ab. Vollständige Produktübersicht siehe Seite 205 – 207.


GEHÖRSCHUTZ MIT PLEXIGLAS- ODER NETZVISIERBequemer Gehörschutz mit 20 % Andruckregulierung. Hervorragend geeignet für Gartenarbeiten. Der Schutz zwischen Visier und Kopfbü-gel verhindert, dass Gras und Regen von oben eindringen. Ist immer in Verbindung mit einer Schutzbrille zu tragen. Kann auch mit einem Visierschild versehen werden.Art. 505 66 53-48 mit Plexiglasvisier Fr. 74.–Art. 505 66 53-58 mit Netzvisier Fr. 74.–

GEHÖRSCHUTZ Bequemer Gehörschutz mit 20 % Andruckregulierung. Mit weicher, luftiger Kopfbügelpolsterung. Die Ausführung der Ohrmuscheln entspricht unseren Schutzhelmen. Der Gehörschutz wurde nach optimalen, ergonomischen Gesichtspunkten entwickelt. Art. 505 66 53-04

HANDSCHUH GARDEN PROVerstärkte Finger und Klettverschluss. Hergestellt aus wasserabweisendem Ziegenleder, mit einer Oberseite aus dehnbarem Material. PREIS Fr. 20.10

HANDSCHUH ARBOR 16Ein Handschuh speziell für Baumklette-rer. Verbesserte Griffsicherheit bei Arbeiten mit dem Seil. PREIS Fr. 60.–

KOMFORT-HANDSCHUH MIT SEPARATEM ZEIGEFINGERFormgenähter Handschuh mit Schnitt-schutz und verstärkter Innenhand. Bean-spruchte Stellen sind mit Leder verstärkt. Mit imprägniertem Ziegenleder auf der Innenseite und wasserabweisendem Polyestergewebe auf der Aussenseite. Preis Fr. 49.45 KOMFORT-WINTERHANDSCHUH MIT SEPARATEM ZEIGEFINGERIn der Schweiz nicht erhältlich.

KOMFORT-FINGERHANDSCHUHFormgenähter Handschuh mit verstärk-ter Innenhand. Beanspruchte Stellen sind mit Leder verstärkt. Mit imprägniertem Ziegenleder auf der Innenseite und was-serabweisendem Polyestergewebe auf der Aussenseite. Auch lieferbar ohne Schnittschutz. Preis ab Fr. 40.15 KOMFORT-WINTERHANDSCHUHIn der Schweiz nicht erhältlich.

HANDSCHUH STANDARDMit verstärktem Daumen aus Leder. Innenhand aus hochwertigem Leder, Oberseite aus Polyester für mehr Komfort. PREIS Fr. 22.15

SPANDEX-FINGERHANDSCHUHOberseite aus Spandex, einem wasser-abweisenden, dehnbaren Material. Gute Passform, Innenseite aus Leder. PREIS Fr. 29.85

GEHÖRSCHUTZ GARDENER MIT ODER OHNE PLEXIGLASVISIER Dieser einfachere Gehörschutz verfügt über einen extra breiten Kopfbügel ohne Polsterung, der für sicheren und bequemen Sitz sowie weniger Druck am Kopf sorgt. Auch komplett mit Visier lieferbar. Art. 505 66 53-60 mit Plexiglasvisier Fr. 40.–Art. 505 69 90-12 ohne Plexiglasvisier Fr. 28.–

GEHÖRSCHUTZ MIT RADIOEin neuer Gehörschutz mit UKW-Radio, verbesserter Tonqualität und einem neu gestalteten Kopfbügel, der für weniger Druck an Kopf und Ohren sorgt. Die Kopfhörer wurden speziell der Kopfform angepasst, um eine perfekte Passform zu gewährleisten. Ausgestattet mit 3,5 mm Audio-Eingang (AUX) für MP3 und Funkverbindung.

NEW!

Preis Fr. 74.–

Preis Fr. 145.–

Preis Fr. 42.25

Preis ab Fr. 28.–

200 TRAGEGURTEN

Ergonomisch geformte Gurte für die perfekte Verteilung der Last. Wenn Sie den lieben langen Tag mit schwerer Ausrü-stung arbeiten, entscheidet wahrscheinlich die Qualität oder Konstruktion Ihres Gurtes darüber, ob Ihr Tag ein Erfolg wird oder nicht. Ein geeigneter Gurt muss vielen verschiedenen Ansprüchen genügen, je nachdem in welcher körperlichen Verfassung Sie sind und welche Maschine Sie tragen. Das vollständige Husqvarna Sorti-ment enthält ergonomische Gurte, die alle Aspekte berücksichtigen.


Flexibler Schulterbereich und individuelle Höhen-verstellung.

Gewichtsverteilung von den Schultern bis zu den Hüften.

Breite, belüftete Rückenplatte.

Stossdämpfendes, bewegliches Hüftpolster.

Leicht zugänglicher Auslösemechanismus für den Notfall.

Diese Merkmale gelten für den Tragegurt Balance XT™ und Balance X™ und sind für andere Tragegurte nicht erhältlich.

Sehen Sie sich den Film an und erfahren Sie, wie ein Tragegurt von Husqvarna Sie bei der Arbeit unterstützt. Laden Sie sich einen kostenlosen QR-Reader auf Ihr Smartphone und scannen Sie den Code.

201TRAGEGURTEN

HUSQVARNA TRAGEGURT BALANCE X™Der Tragegurt Balance X™ verteilt die Last über eine grosse Fläche und bietet so ein hohes Mass an Komfort. Dies gewährleistet eine ausgezeich-nete Gewichtsverteilung zwischen den Schultern, der Brust und den Hüften.

HUSQVARNA TRAGEGURT BALANCE FLEX™Ideal für den Einsatz mit Hochentastern und Stabhecken-scheren. Das Arbeitsgerät wird mit offenen Haken am Gurt befestigt und kann in jeder Position verriegelt wer-den. Der Gurt bietet die notwendige Unterstützung, wenn weitreichende Arbeitsgeräte für unterschiedliche Arbeiten eingesetzt werden, in grosser oder niedriger Höhe bzw. in grösserem oder kleinerem Abstand, und verbessert so die Ergonomie.

HUSQVARNA TRAGEGURT STANDARDFür leichte Motorsensen geeignet. Verstellbare, gepolsterte Schulterriemen. Einfaches und wirksames System zum schnellen Öffnen an der Brust.

HUSQVARNA TRAGEGURT BALANCE 55 UND 35Ein ergonomischer Tragegurt, der die Last zwischen Schultern, Brust und Rücken optimal verteilt. Der Tragegurt Balance 35 hat ein einfaches Hüftpolster während Balance 55 ein stossdämpfendes Hüftpolster hat. Die Hüftpolster haben bewegliche Verbindungen, um das Arbeitsgerät mit wenigen Körperbewegungen bedienen zu können und um den Rücken zu schonen.Art. 537 27 57-01 Balance 55, Fr. 111.–Art. 537 27 57-02 Balance 35, Fr. 81.–

HUSQVARNA TRAGEGURT BALANCE XT™Der Tragegurt Balance XT™ verteilt die Last über eine grosse Fläche. Dies gewährleistet eine ausge-zeichnete Gewichtsverteilung zwischen den Schul-tern, und der Brust sowie zwischen Hüften und Schultern. Darüber hinaus hat der Tragegurt Balance XT™ viele weitere Eigenschaften, die mehr Komfort bieten. Breite, gepolsterte und körperangepasste Riemen und ein Hüftgurt sorgen dafür, dass der Tragegurt während langer Arbeitstage bequem zu tragen ist.

Der Tragegurt Balance Flex™ sorgt für grössere Hebekraft. Ergonomisch geformt. Die Befestigung mit offenen Haken erlaubt eine flexible Anwendung des Gurtes.

Preis Fr. 198.–

Preis ab Fr. 81.–

Preis Fr. 50.–

Preis Fr. 178.–

Preis Fr. 149.–

202

TECHNICAL EXTREME FORSTJACKE BUNDHOSE

Sicherheitsanforderungen Kein Standard erforderlich CE, EuroTest, EN 381 Klasse 1, 20 m /sSchutztyp ― A

Material, vorn2-Weg-Stretchmaterial mit UV-Widerstand,

Verstärkungen aus Cordura und Cordura mit reflektierender Fläche

2-Weg-Stretchmaterial mit UV-Widerstand, Verstärkungen aus Cordura und Cordura mit

reflektierender FlächeMaterial, hinten 4-Weg-Stretchmaterial 4-Weg-Stretchmaterial und CorduraVerstärkter Bereich Vom Ellbogen bis zum Handgelenk Vom Knie nach unten zum Knöchel vorn und rundherum

Mobilität Vorgeformte Ärmel, 4- und 2-Weg-Stretchmaterial Vorgeformte Knie, 4- und 2-Weg-Stretchmaterial, Bundweitenverstellung mit Klettverschluss

Passt Schlank SchlankAtmungsfähigkeit Ausgezeichnet Ausgezeichnet

Sichtbarkeit Signalfarben, Verstärkung mit Reflexion, Reflexstreifen und Logos

Signalfarben, Verstärkung mit Reflexion, Reflexstreifen und Logo

Belüftungseigenschaften Belüftungsreissverschlüsse, rückseitige offene Schulterpartie

Belüftungsreissverschlüsse an der Beinrückseite, Gesässtaschen aus Netzgewebe

Wasserdicht • •Winddicht • •Verlängertes Rückenteil • •Waschtemperatur 60°C 60°CGrössen S 46 / 48 – XXL 62 / 64 S 46 / 48 – XXL 62 / 64 Artikelnummer 578 16 63-xx 578 16 65-xx, inkl. Hosenträger

PREIS, Fr. 360.– 420.–

TECHNICAL FORSTJACKE ARBEITSJACKE ARBOR BUNDHOSE 20 A (GRAU) BUNDHOSE 20 A (ORANGE) LATZHOSE 20 A

Sicherheitsanforderungen Kein Standard erforderlich CE, EuroTest, EN 381 Klasse 1, 20 m /s CE, EuroTest, EN 381 Klasse 1, 20 m /s CE, EuroTest, EN 381 Klasse 1, 20 m /s CE, EuroTest, EN 381 Klasse 1, 20 m /sSchutztyp ― ― A A A

Material, vorn 4-Wege-Stretchmaterial, Verstärkungen aus Cordura 100 % Ultra Polyester, Verstärkungen aus Cordura 4-Wege-Polystretch, Verstärkungen aus Aramid und Cordura

4-Wege-Polystretch, Verstärkungen aus Aramid und Cordura


Material, hinten 4-Wege-Polystretch 100 % Ultra Polyester 4-Wege-Polystretch, Verstärkungen aus Aramid und Cordura



Verstärkter Bereich Rund um das Handgelenk Rund um das Handgelenk Vom Knie zum Knöchel und rund um den Knöchel Vom Knie zum Knöchel und rund um den Knöchel Vom Knie zum Knöchel und rund um den KnöchelMobilität 4-Wege-Stretchmaterial Mittel 4-Wege-Stretchmaterial 4-Wege-Stretchmaterial 4-Wege-StretchmaterialPasst Eng Locker Eng Eng EngAtmungsfähigkeit Hoch Gering Hoch Hoch HochSichtbarkeit Signalfarben Signalfarben ― Signalfarben Signalfarben, Reflexstreifen und Logo

Belüftungseigenschaften Belüftungsreissverschlüsse, rückseitige offene Schulterpartie Rückseitige offene Schulterpartie Belüftungsreissverschlüsse an der Beinrückseite,

Gesässtaschen aus NetzgewebeBelüftungsreissverschlüsse an der Beinrückseite,


Gesässtaschen aus NetzgewebeWasserdicht • • • • •Winddicht • • • • •Verlängertes Rückenteil • • • • •Waschtemperatur 40°C 60°C 40°C 40°C 40°CGrössen S 46 / 48 – XXL 62 / 64 S 46 / 48 – XL 58 / 60 S 46 / 48 – XXL 62 / 64 S 46 / 48 – XXL 62 / 64 S 46 / 48 – XXL 62 / 64Artikelnummer 505 49 74-xx 525 81 26-xx 505 49 72-xx 523 07 82-xx 505 49 73-xx

PREIS, Fr. 295.– 277.– 325.– 325.– 345.–

FUNCTIONAL FORSTJACKE BUNDHOSE 24 A BUNDHOSE 20 A LATZHOSE 20 A

Sicherheitsanforderungen Kein Standard erforderlich CE, EuroTest, EN 381 Klasse 2, 24 m /s CE, EuroTest, EN 381 Klasse 1, 20 m /s CE, EuroTest, EN 381 Klasse 1, 20 m /sSchutztyp ― A A A

Material, vorn 100 % Micro Polyester, Verstärkungen aus Cordura 4-Wege-Polystretch, Verstärkungen aus Aramid und Cordura Verstärkungen aus Cordura Verstärkungen aus Cordura

Material, hinten 100 % Micro Polyester 100 % Micro Polyester, Verstärkungen aus Cordura 100 % Micro Polyester 100 % Micro PolyesterVerstärkter Bereich Rund um das Handgelenk Vom Knie zum Knöchel und rund um den Knöchel Vorderseite VorderseiteMobilität Mittel Mittel Mittel MittelPasst Gerade Gerade Gerade GeradeAtmungsfähigkeit Mittel Mittel Mittel MittelSichtbarkeit Signalorange vorn / hinten ― ― ―

Belüftungseigenschaften Belüftungsreissverschlüsse, rückseitige offene Schulterpartie Gesässtasche mit Belüftung ― ―

Wasserdicht • • • •Winddicht • • • •Verlängertes Rückenteil • • • •Waschtemperatur 60°C 40°C 60°C 60°CGrössen S – XXL 46 – 62 46 – 62 46 – 62Artikelnummer 504 10 24-xx 505 53 57-xx 504 10 20-xx 504 10 22-xx

PREIS, Fr. 152.– 294.– 204.– 227.–

PRODUKTÜBERSICHT

= Serienmässig ( ) = Optional ― = Nicht erhältlich

SCHUTZAUSRÜSTUNG

203

CLASSIC FORSTJACKE BUNDHOSE 20 LATZHOSE 20 BEINLINGE 20

Sicherheitsanforderungen Kein Standard erforderlich Ce, EuroTest, EN 381 Klasse 1, 20 m /s

Ce, EuroTest, EN 381 Klasse 1, 20 m /s

Ce, EuroTest, EN 381 Klasse 1, 20 m /s

Schutztyp ― A A A

Material, vorn 65 % Polyester 35 % Baumwolltwill

65 % Polyester 35 % Baumwolltwill



Material, hinten 65 % Polyester 35 % Baumwolltwill




Verstärkter Bereich ― ― ― ―Mobilität Mittel Mittel Mittel MittelPasst Gerade Gerade Gerade GeradeAtmungsfähigkeit Mittel Mittel Mittel HochSichtbarkeit Signalorange, Reflexlogos Reflexlogo Signalorange, Reflexlogo Reflexlogo

Belüftungseigenschaften Rückseitige offene Schulterpartie

Belüftungsreissverschlüsse an der Beinrückseite

Belüftungsreissverschlüsse an der Beinrückseite Offene Rückseite

Wasserdicht ― ― ― ―Winddicht ― ― ― ―

Verlängertes Rückenteil • ― Hoher Latz mit Tasche und verlängertes Rückenteil ―

Waschtemperatur 60°C 60°C 60°C 60°CGrössen S – XXL 44 – 64 44 – 64 EinheitsgrösseArtikelnummer 578 16 53-xx 578 16 54-xx 578 16 55-xx 578 16 56-01

PREIS, Fr. 75.– 120.– 140.– 150.–

TECHNICAL FORSTJACKE ARBEITSJACKE ARBOR BUNDHOSE 20 A (GRAU) BUNDHOSE 20 A (ORANGE) LATZHOSE 20 A

Sicherheitsanforderungen Kein Standard erforderlich CE, EuroTest, EN 381 Klasse 1, 20 m /s CE, EuroTest, EN 381 Klasse 1, 20 m /s CE, EuroTest, EN 381 Klasse 1, 20 m /s CE, EuroTest, EN 381 Klasse 1, 20 m /sSchutztyp ― ― A A A

Material, vorn 4-Wege-Stretchmaterial, Verstärkungen aus Cordura 100 % Ultra Polyester, Verstärkungen aus Cordura 4-Wege-Polystretch, Verstärkungen aus Aramid und Cordura



Material, hinten 4-Wege-Polystretch 100 % Ultra Polyester 4-Wege-Polystretch, Verstärkungen aus Aramid und Cordura



Verstärkter Bereich Rund um das Handgelenk Rund um das Handgelenk Vom Knie zum Knöchel und rund um den Knöchel Vom Knie zum Knöchel und rund um den Knöchel Vom Knie zum Knöchel und rund um den KnöchelMobilität 4-Wege-Stretchmaterial Mittel 4-Wege-Stretchmaterial 4-Wege-Stretchmaterial 4-Wege-StretchmaterialPasst Eng Locker Eng Eng EngAtmungsfähigkeit Hoch Gering Hoch Hoch HochSichtbarkeit Signalfarben Signalfarben ― Signalfarben Signalfarben, Reflexstreifen und Logo

Belüftungseigenschaften Belüftungsreissverschlüsse, rückseitige offene Schulterpartie Rückseitige offene Schulterpartie Belüftungsreissverschlüsse an der Beinrückseite,



Gesässtaschen aus NetzgewebeWasserdicht • • • • •Winddicht • • • • •Verlängertes Rückenteil • • • • •Waschtemperatur 40°C 60°C 40°C 40°C 40°CGrössen S 46 / 48 – XXL 62 / 64 S 46 / 48 – XL 58 / 60 S 46 / 48 – XXL 62 / 64 S 46 / 48 – XXL 62 / 64 S 46 / 48 – XXL 62 / 64Artikelnummer 505 49 74-xx 525 81 26-xx 505 49 72-xx 523 07 82-xx 505 49 73-xx

PREIS, Fr. 295.– 277.– 325.– 325.– 345.–

FUNCTIONAL FORSTJACKE BUNDHOSE 24 A BUNDHOSE 20 A LATZHOSE 20 A

Sicherheitsanforderungen Kein Standard erforderlich CE, EuroTest, EN 381 Klasse 2, 24 m /s CE, EuroTest, EN 381 Klasse 1, 20 m /s CE, EuroTest, EN 381 Klasse 1, 20 m /sSchutztyp ― A A A

Material, vorn 100 % Micro Polyester, Verstärkungen aus Cordura 4-Wege-Polystretch, Verstärkungen aus Aramid und Cordura Verstärkungen aus Cordura Verstärkungen aus Cordura

Material, hinten 100 % Micro Polyester 100 % Micro Polyester, Verstärkungen aus Cordura 100 % Micro Polyester 100 % Micro PolyesterVerstärkter Bereich Rund um das Handgelenk Vom Knie zum Knöchel und rund um den Knöchel Vorderseite VorderseiteMobilität Mittel Mittel Mittel MittelPasst Gerade Gerade Gerade GeradeAtmungsfähigkeit Mittel Mittel Mittel MittelSichtbarkeit Signalorange vorn / hinten ― ― ―

Belüftungseigenschaften Belüftungsreissverschlüsse, rückseitige offene Schulterpartie Gesässtasche mit Belüftung ― ―

Wasserdicht • • • •Winddicht • • • •Verlängertes Rückenteil • • • •Waschtemperatur 60°C 40°C 60°C 60°CGrössen S – XXL 46 – 62 46 – 62 46 – 62Artikelnummer 504 10 24-xx 505 53 57-xx 504 10 20-xx 504 10 22-xx

PREIS, Fr. 152.– 294.– 204.– 227.–

SCHUTZAUSRÜSTUNG

204

REGENKLEIDUNG REGENJACKE REGENJACKE GARDEN PRO REGENHOSE REGENBEINLINGE

Atmungsfähigkeit Normal Hoch Normal Hoch

Belüftungseigenschaften Schulterpartie vorn und hinten ― Netzfutter im Taillenbereich Offen im Taillenbereich

Wasserdicht Hoch Hoch Hoch Hoch

Winddicht Hoch Normal Hoch Hoch

Waschtemperatur 40°C 40°C 40°C 40°C

Grössen S – XL M – XL S – XL Einheitsgrösse

Artikelnummer 523 07 92-xx 505 63 11-xx 523 08 05-xx 505 63 26-10

PREIS, Fr. 122.– 111.– 81.– 87.–

SCHUTZSTIEFEL TECHNICAL 24 FUNCTIONAL 28 FUNCTIONAL 24

Sicherheitsanforderungen EN ISO 20344, 20345, 13287 und 17249.SB, E, WRU, SRA, Klasse 2, 24 m /s EN 345 SB E, EN 381-3 Klasse 3, 28 m /s EN 345 SB E, EN 381-3, Klasse 2, 24 m /s

Schnittschutz 24 m /s 28 m /s 24 m /s

Material, aussen Wildleder Naturgummi Naturgummi

Material, innen Atmungsaktives, wasserdichtesSympatexfutter Canvasfutter Canvasfutter

Stahlkappe • • •

Wasserdicht • Über Stahlkappe, Ferse und Seiten Über Stahlkappe, Ferse und Seiten

Verstärkung Vorne • •

Schnürung • • •

Grössen 36 – 48 37 – 50 37 – 47

Artikelnummer 574 62 52-xx 573 95 59-xx 573 95 58-xx

PREIS, Fr. 360.– 184.– 164.–

FORSTSCHUH PROLINE PROLINE LIGHT

Material, aussen Kevlar Microfaser und Nylon

Material, innen Leder Cambrelle

Wasserdicht Outdry-Membrane Outdry-Membrane

Verstärkung • •

Schnürung • •

Grössen 39 – 48 39 – 48

Artikelnummer 030 83 00-xx 030 83 02-xx

PREIS, Fr. 358.– 307.–

GARTENBEKLEIDUNG ARBEITSJACKE ARBEITSHOSE

Sicherheitsanforderungen Keine Sicherheitsanforderungen Keine Sicherheitsanforderungen

Atmungsfähigkeit Normal Normal

Belüftungseigenschaften Rückseitige Schulterpartie Reissverschlüsse im hinteren Beinbereich

Wasserdicht • •

Winddicht • •

Waschtemperatur 40°C 40°C

Grössen S – XXL 46 – 60

Artikelnummer 505 62 40-xx 505 62 41-xx

PREIS, Fr. 122.– 122.–

PRODUKTÜBERSICHT

SCHUTZAUSRÜSTUNG


205

SCHUTZHELME FUNCTIONAL, SIGNALFARBE STANDARD HELM ARBORIST TECHNICAL

Sicherheitsanforderungen, Helm EN 397/ ANSI Z89.1-2009 Klasse G,E EN 397/ ANSI Z89.1-2003 Klasse G EN 12492 / ANSI Z89.1-2009 Klasse C

Sicherheitsanforderungen, Gehörschutz EN 352-3 SNR=26 dB(A) / ANSI S3.19-1974 NRR=24 dB(A) EN 352-3 SNR=27 dB(A) EN 352-3 SNR=26 dB(A) /

ANSI S3.19-1974 NRR=24 dB(A)Sicherheitsanforderungen, Visier EN 1731:2006 EN 1731:1997 EN 1731:2006

Zulässige Temperatur – 40°C – 20°C ―

Gurt 6-Punkt Stoff 6-Punkt Kunststoff Zentrierbar, mit Schaumstoff gepolstert

Steifigkeit ― • ―

Flüssiges Metall • ― ―

Tabelle für Datumkennzeichnung • ― ―

Nackenschutz • ― ―

Helm Visierschild • • ―

Extra Visierschild ― ―

Visier • • •

Kinnriemen • ― •

Gehörschutz • • •

Farbe Signalfarbe orange Orange Signalfarbe orange

Artikelnummer 576 41 24-01 505 66 56-00 578 09 23-01

PREIS, Fr. 98.– 76.– 168.–

GEHÖRSCHUTZ MIT RADIO(KOPFBÜGEL)

MIT RADIO(HELMBEFESTIGUNG)

GEHÖRSCHUTZ

GEHÖRSCHUTZ

GARDENEROHNE PLEXIGLASVISIER

GEHÖRSCHUTZ

GARDENERMIT PLEXIGLASVISIER

GEHÖRSCHUTZ

MIT PLEXIGLASVISIER

GEHÖRSCHUTZ MIT NETZVISIER

SicherheitsanforderungenEN352-1:2002 EN352-6:2002 EN352-8:2008

EN352-3:2002 EN352-6:2002 EN352-8:2008

EN 352-1 / EN 352-3 EN 352-1 EN 352-1 / EN 166 EN 352-1 / EN 166 EN 352-1 / EN 1731

Radiofrequenzbereich 88 – 108 MHz 88 – 108 MHz ― ― ― ― ―

Dämpfungswert SNR=27 dB(A) SNR=27 dB(A) SNR=27 dB(A) SNR=25 dB(A) SNR=25 dB(A) SNR=27 dB(A) SNR=27 dB(A)

Kopfbügel Gepolstert Gepolstert Gepolstert Extra breit, nicht gepolstert

Extra breit, nicht gepolstert Schutzkapsel Schutzkapsel

Visier ― ― ― ― Plexiglas Plexiglas Netz

Artikelnummer, Kopfbügel 578 27 49-01 578 27 49-02 505 66 53-04 505 69 90-12 505 66 53-60 505 66 53-48 505 66 53-58Artikelnummer, zur Befestigung am Helm

― ― 505 66 53-25 ― ― ― ―

PREIS, Fr. 145.– 155.– 42.25 28.– 40.– 74.– 74.–

SCHUTZAUSRÜSTUNG

206

SCHUTZBRILLE YELLOW X CLEAR X SUN X CLEAR SUN GOGGLES

Sicherheitsanforderungen EN 166 EN 166 EN 166 EN 166 EN 166 EN 166

Farbe Gelb getönt ― Grau getönt ― Grau getönt ―

Glas Kratzfest Kratzfest Kratzfest Kratzfest Kratzfest ―

Glas abwinkelbar ― ― ―

Gestell Verstellbar Verstellbar Verstellbar Fest Fest Weiche Innenseite Elastik-Nackenband

UV-Schutz ― ― ― ―

Beschlagfrei ― ― ― ― ―

Artikelnummer 544 96 37-02 544 96 37-01 544 96 37-03 544 96 38-01 544 96 38-02 544 96 39-01

PREIS, Fr. 25.75 22.65 23.70 15.45 17.50 31.95

HANDSCHUHE KOMFORT- FINGERHANDSCHUH

KOMFORT- FINGERHANDSCHUH MIT SEPARATEM

ZEIGEFINGER (MIT SCHNITTSCHUTZ)

SPANDEX-HANDSCHUH HANDSCHUH ARBOR 16 HANDSCHUH STANDARD HANDSCHUH GARDEN PRO

Anforderungen EN 420:1992, Kategorie 1 EN 381-4, -7, EN 420:1, EN 388, Klasse 0, 16 m / s EN 420:1992, Kategorie 1 EN 381-4, -7, EN 420:1, EN 388, Klasse 0, 16 m / s EN 420:1992, Kategorie 1 EN 420:1992, Kategorie 1

Schnittschutz ― ― ― ―

Wasserabweisendes Ziegenleder, Innen

Wasserabweisendes Nylon, Aussen

Bund Elastisch Elastisch ― ― ― ―

Klettverschluss ― ―

Grösse 7–12 7–12 9 –12 9 –10 Einheitsgrösse 6 –10

Artikelnummer 505 64 20-0x 505 64 16-xx 505 64 25-xx 505 64 03-xx 505 64 23-10 505 65 01-xx

PREIS, Fr. 40.15 49.45 29.85 60.– 22.15 20.10

TRAGEGURTE BALANCE XT™ BALANCE X™ BALANCE 55 BALANCE 35 STANDARD BALANCE FLEX™

Breite, belüftete Rückenplatte • • • • ― •

Gepolsterte, ergonomische Riemen • • • • ― •

Stossdämpfendes Hüftpolster • • • ― ― ―

Flexible Hüftpolsteraufhängung • • ― ― ― ―

Breiter, stützender Hüftgurt • • ― ― ― ―

Schnellverschluss am Hüftpolster • • ― ― ― ―

Gras- und Forstposition • • ― ― ― ―

Höhenverstellbare Rückenplatte • ― ― ― ― •

Flexibler Schulterbereich • ― ― ― ― ―

Einstellungen für Männer und Frauen • ― ― ― ― ―

Artikelnummer 578 44 98-01 578 44 97-01 537 27 57-01 537 27 57-02 537 21 63-01 578 44 99-01

PREIS, Fr. 198.– 149.– 111.– 81.– 50.– 178.–

PRODUKTÜBERSICHT

SCHUTZAUSRÜSTUNG/TRAGEGURTEN


207

SCHUTZBRILLE YELLOW X CLEAR X SUN X CLEAR SUN GOGGLES

Sicherheitsanforderungen EN 166 EN 166 EN 166 EN 166 EN 166 EN 166

Farbe Gelb getönt ― Grau getönt ― Grau getönt ―

Glas Kratzfest Kratzfest Kratzfest Kratzfest Kratzfest ―

Glas abwinkelbar ― ― ―

Gestell Verstellbar Verstellbar Verstellbar Fest Fest Weiche Innenseite Elastik-Nackenband

UV-Schutz ― ― ― ―

Beschlagfrei ― ― ― ― ―

Artikelnummer 544 96 37-02 544 96 37-01 544 96 37-03 544 96 38-01 544 96 38-02 544 96 39-01

PREIS, Fr. 25.75 22.65 23.70 15.45 17.50 31.95

HANDSCHUHE KOMFORT- FINGERHANDSCHUH

KOMFORT- FINGERHANDSCHUH MIT SEPARATEM

ZEIGEFINGER (MIT SCHNITTSCHUTZ)

SPANDEX-HANDSCHUH HANDSCHUH ARBOR 16 HANDSCHUH STANDARD HANDSCHUH GARDEN PRO

Anforderungen EN 420:1992, Kategorie 1 EN 381-4, -7, EN 420:1, EN 388, Klasse 0, 16 m / s EN 420:1992, Kategorie 1 EN 381-4, -7, EN 420:1, EN 388, Klasse 0, 16 m / s EN 420:1992, Kategorie 1 EN 420:1992, Kategorie 1

Schnittschutz ― ― ― ―

Wasserabweisendes Ziegenleder, Innen

Wasserabweisendes Nylon, Aussen

Bund Elastisch Elastisch ― ― ― ―

Klettverschluss ― ―

Grösse 7–12 7–12 9 –12 9 –10 Einheitsgrösse 6 –10

Artikelnummer 505 64 20-0x 505 64 16-xx 505 64 25-xx 505 64 03-xx 505 64 23-10 505 65 01-xx

PREIS, Fr. 40.15 49.45 29.85 60.– 22.15 20.10

TRAGEGURTE BALANCE XT™ BALANCE X™ BALANCE 55 BALANCE 35 STANDARD BALANCE FLEX™

Breite, belüftete Rückenplatte • • • • ― •

Gepolsterte, ergonomische Riemen • • • • ― •

Stossdämpfendes Hüftpolster • • • ― ― ―

Flexible Hüftpolsteraufhängung • • ― ― ― ―

Breiter, stützender Hüftgurt • • ― ― ― ―

Schnellverschluss am Hüftpolster • • ― ― ― ―

Gras- und Forstposition • • ― ― ― ―

Höhenverstellbare Rückenplatte • ― ― ― ― •

Flexibler Schulterbereich • ― ― ― ― ―

Einstellungen für Männer und Frauen • ― ― ― ― ―

Artikelnummer 578 44 98-01 578 44 97-01 537 27 57-01 537 27 57-02 537 21 63-01 578 44 99-01

PREIS, Fr. 198.– 149.– 111.– 81.– 50.– 178.–

SCHUTZAUSRÜSTUNG/TRAGEGURTEN

208 ZUBEHÖR UND WERKZEUG

Zubehör und Werkzeug bieten hohe Qualität und Leistung.Wenn Sie Husqvarna Produkte verwenden stellen Sie hohe Erwartungen an die Qualität der Arbeitsergebnisse und der Sicherheit. Durch die Wahl von Husqvarna Zubehör aus unserem umfangreichen Produktsortiment, wird Ihnen eine gleichbleibend hohe Qualität während der gesamten Lebensdauer jedes einzelnen Produkts garantiert.

209ZUBEHÖR UND WERKZEUG

210 SCHWERTER UND KETTEN

Pflegen Sie Ihre Kettensäge und sie wird länger und besser funktionieren.

KETTENÖL Die unsachgemässe Verwen-dung von Kettenöl ist eine häufige Ursache für Schäden an der Kettensäge und führt zu schnellem Verschleiss des Schwertes, oder zum Blockieren bzw. Abspringen der Kette.

SCHNITTLÄNGE DES SCHWERTES Die Schnittlänge des Schwertes unterschei-det sich von ihrer Gesamtlänge. Das ist der Abstand in Zoll von der Vorderseite der Säge bis zur Spitze des am weitesten entfern-ten Schneidezahns.

Schwerter und Ketten für einen sicheren und effektiven Schnitt.Original Husqvarna Ausrüstung und Kettensägenzubehör sind von der gleichen hohen Qualität wie unsere Sägen. Indem wir hochwertige Materialien verarbeiten und der Nachfrage durch unsere Kunden Rechnung tragen, sind wir in der Lage ein breites Sortiment an Schwertern, Ketten und Feilen anzubieten, die ein Höchstmass an Effizienz und Sicherheit gewährleisten, wenn sie in Verbindung mit Kettensägen eingesetzt werden. Vollständige Produktübersicht über Schneidausrüstung siehe Seite 214.

211SCHWERTER UND KETTEN

Anwendung verschiedener Ketten.Husqvarna präsentiert eine grosse Auswahl an Ketten für verschiedene Bedürfnisse. Nähere Informationen zu unserem Sortiment finden Sie auf unserer Website.

1 / 4" KETTENTEILUNG, EMPFOHLEN BIS ZU 38 CM³Extrem leichte Kette für gleichmässige, saubere Schnitte. Ausgestattet mit Micro-Chisel-Schnei-dezähnen. MINI 3 / 8" KETTENTEILUNG, EMPFOHLEN BIS ZU 45 CM³Vibrationsarme Kette für Holzfäller, die kleinere Sägen für hochproduktive Arbeit verwenden. Auch lieferbar in rückschlagarmer Ausführung.

PIXEL .325" KETTENTEILUNG, EMPFOHLEN FÜR 35 – 55 CM³Kette, die den spezifischen Anforderungen an eine moderne, leichte Kettensäge entspricht. Macht schmale Schnitte, die weniger Kraft erfordern. Rückschlagarme und vibrationsarme Merkmale dank Micro-Chisel-Schneidezähnen. Nicht zu empfehlen für schwere Arbeiten auf sturmgeschä-digten Waldflächen. .325" KETTENTEILUNG, EMPFOHLEN FÜR 35 – 60 CM³Leistungsstarke, vibrationsarme Kette mit Micro-Chisel-Schneidezähnen. Ideal für anspruchsvolle Bedingungen. 3 / 8" KETTENTEILUNG, EMPFOHLEN FÜR 50 – 100 CM³Die professionelle Vollmeisselausführung steht für hohe Produktivität und für saubere Schnitte. Die Halbmeisselketten erlauben schnelle Schnitte und lassen sich leicht nachschärfen. Diese Voll-meisselkette ist in vibrationsarmer Ausführung lieferbar sowie auch als Kantenversion für pro-fessionelle Arbeiten.

.404" KETTENTEILUNG, EMPFOHLEN FÜR 85 CM³ UND GRÖSSERSägeketten für professionelle Arbeiten an starken Stämmen. Vollmeisselketten für Anwender, die nach hoher Produktivität streben und mit grösse-ren Ketten saubere Schnitte machen. Die Sägeket-ten mit Micromeisselzahn eignen sich für schnelle Schnitte und sind zudem einfach zu schärfen. Rundmeisselketten zeichnen sich durch ihre her-vorragende Leistung aus, sind einfach zu schär-fen und verfügen über eine dauerhafte Schneide. SPEZIALKETTENKetten mit einem speziellen Maschinenschliff zur Herstellung von Brettern und Bohlen aus grösseren Baumstämmen, die parallel zur Holz-maserung geschnitten werden.

SCHWERTER MIT UMLENKSTERN RTDie leichte Kurvenform und der kleine Umlenkradius der laminierten Schwerter mit Umlenkstern verringern die Rückschlaggefahr und erleichtern die Schnittführung. Die Schwerter sind beschichtet, um wirksam gegen Kratzer und Korrosion geschützt zu sein. Lieferbar als 3/8" Mini, .325", und 3/8" Zoll in Längen 10–20". Auch lieferbar als TechLite™, für die Arbeit mit der Husqvarna T540 XP ® (12 – 16").

TECHLITE™ – SCHWERTER MIT AUSTAUSCHBAREM UMLENKSTERN RSN Verglichen mit anderen Schwertern ist das Modell TechLite™ um bis zu 25 % leichter und weist eine fast 25 % bessere Steifigkeit auf. Geringere Belastung und erhöhte Effizienz sind deutliche und wichtige Vorteile. Lieferbar in den Längen 20" und 28".

SCHWERTER MIT AUSTAUSCHBAREM UMLENKSTERN RSNEmpfohlen für lange Schnittlängen, um die Belastung der Schwertspitze zu verringern. Die Belastung wird auf die hochwertigen Rollen-lager übertragen. Die Schwerter sind beschichtet, um wirksam gegen Kratzer und Korrosion geschützt zu sein. Austauschbarer Umlenkstern ist als Ersatzteil erhältlich. Lieferbar mit 3/8" Kettenteilung in den Längen 18–28".

HARD-TOP SCHWERTER HTDie Hard-Top Schwerter eignen sich zum Sägen harter Hölzer, dicker Rinde oder in sehr sandiger, staubiger bzw. russbeschmutzter Umgebung. Die Schwerter sind beschichtet, um wirksam gegen Kratzer und Korrosion geschützt zu sein. Lieferbar in den Längen 24–42".

NEW!

212 FEILAUSRÜSTUNG

Eine scharfe Kette ist ebenso wichtig wie ein starker Motor.Die Kette Ihrer Motorsäge muss immer scharf sein, damit Sie effektiv, sicher und präzise arbeiten können. Wie oft sollte die Kette gefeilt werden? Das hängt natürlich ganz davon ab, wie viel Sie sägen. Das Aussehen der Sägespäne ist ein guter Indikator für den Zustand der Kette. Eine scharfe Kette schneidet feine, gleichmässige Sägespäne, während eine stumpfe Kette nur Sägemehl erzeugt. Sie brauchen eine Rundfeile, eine Flachfeile und eine für Ihre Kette geeignete Feillehre. In der linken Spalte zeigen wir Ihnen wie Sie den praktischen Feilensatz von Husqvarna anwenden. Wir emp-fehlen einen Feilbock zum Einspannen des Schwertes zu benutzen, damit Sie beide Hände frei haben zum Feilen. Vollständige Produktübersicht über Schneidausrüstung siehe Seite 215.

FEILEN DER SCHNEIDEZÄHNE Fei-len Sie mit leichtem, gleichmässigen Druck in regelmässigen Bewegungen parallel zur Feilehre. Versuchen Sie alle Schneidezähne auf die gleiche Länge zu bringen.

FEILEN SIE DEN TIEFENBE-GRENZERABSTAND Benutzen Sie die Flachfeile und feilen Sie die Tiefenbe-grenzer bis zur Lehre hinunter. Wenn Sie die Tiefenbegrenzer ohne Lehre feilen, tragen Sie schnell zuviel ab und die Kette wird dann zu dicke Späne schneiden.

Feilen Sie die Kette, dann erhälten Sie schärfere Ergebnisse.

213

HUSQVARNA INTENSIVE CUTNeues verbessertes Design mit 20 % besserer Schneid-leistung und längerer Lebensdauer. Um Ihre Kette in einem guten Zustand zu halten benötigen Sie eine Rund-feile und eine Feillehre zum Schärfen der Schneidezähne. Mit einer richtig geschärften Kette können Sie Ihre Arbeit einfacher und sicherer ausführen.

FEILAUSRÜSTUNG

HUSQVARNA RUNDFEILEN UND FLACHFEILENQualitätsfeilen für die richtige Schneidezahngeometrie.

FEILLEHRENSpeziell entwickelte Feillehren, die zusammen mit unseren Rundfeilen zur Kontrolle der richti-gen Feilwinkel benutzt werden.

KOMBILEHRENUnsere Kombilehren vereinen Feil- und Tiefen-begrenzerlehre in nur einem Werkzeug. Benutzen Sie die Kombilehren in Verbindung mit unseren Rund- und Flachfeilen, um die Ketten im richtigen Winkel zu schärfen.

TIEFENBEGRENZERLEHRESpeziell entwickelte Feillehren, die zusammen mit unseren Flachfeilen zur Kontrolle der richti-gen Feiltiefe benutzt werden.

WARTUNGSSATZ FÜR KETTENSÄGENDer Wartungssatz für Kettensägen enthält Kraftstofffilter, Zündkerze und Luftfilter.

FEILBOCKZur Fixierung der Kettensäge beim Kettenschärfen. Herge-stellt aus Schmiedestahl.

FEILENGRIFFPatentiertes Feilenverriegelungssystem. Passt für alle Feilen. Die 25° und 30° Lehre erleichtert das Feilen im richtigen Winkel.

husqvarna.chBesuchen Sie uns unter husqvarna.ch, dann erfahren Sie mehr darüber, wie Sie die Kette feilen, um beste Ergebnisse zu erzielen.

Husqvarna hat eine innovative Kombilehre entwickelt, die eine Feil- und Tiefenbegrenzerlehre in nur einem Werkzeug vereint. Benutzen Sie die Kombilehre in Verbindung mit unseren Rund- und Flachfeilen, um die Ketten im richtigen Winkeln zu schärfen. Feilensätze sind lieferbar.

PREIS Fr. 5.40

PREIS Fr. 17 .–

PREIS ab Fr. 13.40

PREIS Fr. 5.05

PREIS Fr. 24.90

PREIS Fr. 28.35

PREIS ab Fr. 2.50

PREIS ab Fr. 4.65

214

KLEINE SCHWERTBEFESTIGUNG GROSSE SCHWERTBEFES-TIGUNG

562

XP

®

560

XP

® / 5

55

T42

5

327P

4 / 3

27P

5X

327P

T5S

T43

5 / 3

34T

338

XP

® T

/ T54

0 X

P®

317

Ele

ctri

c / 3

21 E

lect

ric

135

/ 140

/ 135

e-s

erie

s / 1

40 e

-ser

ies

240

e-se

ries

236

e-se

ries

339

XP

®

435

e-se

ries

/ 435

/ 440

e-s

erie

s

450

e-se

ries

/ 445

/ 445

e-s

erie

s

353

/ 346

XP

® / 5

50 X

P® / 5

45

55 / 4

55 R

anch

er / 4

55 e

-ser

ies

Ran

cher

357

XP

® / 3

59

460

Ran

cher

/ 465

Ran

cher

365

/ 372

XP

®

570

/ 576

XP

®

385

XP

®

390

XP

® *

/ 395

XP

®

3120

XP

®

SCHIE-NENLÄN-GEZOLL / CM

KETT-ENTEIL-UNG ZOLL

LEHREZOLL / MM

ARTIKEL-NUMMER

PREIS, Fr

AN T- RIEBS-GLIED-ER

TYP ARTIKEL-NUMMER

PREIS, Fr

SCHWERTER MIT UMLENKSTERN RT

10 / 25 3 / 8 .050 / 1,3 505 89 16-40 47.80 40 H36 501 84 21-40 23.00

12 / 30 3 / 8 .043 / 1,1 501 95 95-45 48.40 45 90SG 501 84 23-45 24.00

12 / 30 3 / 8 .050 / 1,3 501 95 92-45 48.40 45 H36 501 84 21-45 24.00

14 / 36 3 / 8 .050 / 1,3 501 95 92-52 56.00 52 H36 501 84 21-52 28.00

16 / 40 3 / 8 .050 / 1,3 501 95 92-56 58.00 56 H36 501 84 21-56 30.00

13 / 33 .325 .050 / 1,3 508 92 61-56 58.00 56 H30 501 84 06-56 30.00

15 / 38 .325 .050 / 1,3 508 92 61-64 62.00 64 H30 501 84 06-64 34.00

16 / 40 .325 .050 / 1,3 508 92 61-66 65.00 66 H30 501 84 06-66 35.00

18 / 45 .325 .050 / 1,3 508 92 61-72 69.00 72 H30 501 84 06-72 38.00

20 / 50 .325 .050 / 1,3 508 92 61-80 73.00 80 H30 501 84 06-80 42.00

13 / 33 .325 .058 / 1,5 508 91 21-56 58.00 56 H25 501 84 04-56 30.00

15 / 38 .325 .058 / 1,5 508 91 21-64 62.00 64 H25 501 84 04-64 36.00

16 / 40 .325 .058 / 1,5 508 91 21-66 65.00 66 H25 501 84 04-66 37.00

18 / 45 .325 .058 / 1,5 508 91 21-72 69.00 72 H25 501 84 04-72 40.00

20 / 50 .325 .058 / 1,5 508 91 21-80 73.00 80 H25 501 84 04-80 44.00

15 / 38 3 / 8 .058 / 1,5 508 91 41-56 62.00 56 H42 501 84 14-56 36.00

16 / 40 3 / 8 .058 / 1,5 508 91 41-60 65.00 60 H42 501 84 14-60 39.00

18 / 45 3 / 8 .058 / 1,5 508 91 41-68 69.00 68 H42 501 84 14-68 44.00

20 / 50 3 / 8 .058 / 1,5 510 15 35-72 73.00 72 H42 501 84 14-72 47.00

15 / 38 3 / 8 .058 / 1,5 508 91 31-56 62.00 56 H42 501 84 14-56 36.00

16 / 40 3 / 8 .058 / 1,5 508 91 31-60 69.00 60 H42 501 84 14-60 65.00

18 / 45 3 / 8 .058 / 1,5 508 91 31-68 69.00 68 H42 501 84 14-68 44.00

20 / 50 3 / 8 .058 / 1,5 544 28 55-72 73.00 72 H42 501 84 14-72 47.00

TECHLITE™ – SCHWERTER MIT UMLENKSTERN RSN

12 / 30 3 / 8 .050 / 1,3 576 83 07-45 65.00 45 H37 576 93 65-45 24.00

14 / 36 3 / 8 .050 / 1,3 576 83 07-52 75.00 52 H37 576 93 65-52 28.00

16 / 40 3 / 8 .050 / 1,3 576 83 07-56 85.00 56 H37 576 93 65-56 30.00

TECHLITE™ – SCHWERTER MIT AUSTAUSCHBAREM UMLENKSTERN RSN20 / 50 3 / 8 .058 / 1,5 544 90 25-72 136.00 72 H42 501 84 14-72 47.00

28 / 72 3 / 8 .058 / 1,5 544 90 25-92 197.00 92 H42 501 84 14-92 59.00

SCHWERTER MIT AUSTAUSCHBAREM UMLENKSTERN RSN

18 / 45 3 / 8 .058 / 1,5 501 95 77-68 103.00 68 H42 501 84 14-68 44.00

20 / 50 3 / 8 .058 / 1,5 501 95 77-72 107.00 72 H42 501 84 14-72 47.00

18 / 45 3 / 8 .058 / 1,5 501 95 69-68 103.00 68 H42 501 84 14-68 44.00

20 / 50 3 / 8 .058 / 1,5 501 95 69-72 107.00 72 H42 501 84 14-72 47.00

24 / 60 3 / 8 .058 / 1,5 501 95 69-84 124.00 84 H42 501 84 14-84 54.00

28 / 72 3 / 8 .058 / 1,5 501 95 69-92 138.00 92 H42 501 84 14-92 59.00

HARD-TOP SCHWERT HT

10 / 25 1 / 4 .050 / 1,3 505 89 15-60 72.00 60 H00 501 84 40-60 26.00

10 / 25 1 / 4 .050 / 1,3 575 84 22-58 36.00 58 H00 501 84 40-58 25.00

12 / 30 1 / 4 .050 / 1,3 575 84 22-64 39.00 64 H00 501 84 40-64 28.00

18 / 45 3 / 8 .058 / 1,5 501 95 80-68 120.00 68 H42 501 84 14-68 44.00

20 / 50 3 / 8 .058 / 1,5 501 95 80-72 126.00 72 H42 501 84 14-72 47.00

24 / 60 3 / 8 .058 / 1,5 501 95 80-84 142.00 84 H42 501 84 14-84 54.00

28 / 72 3 / 8 .058 / 1,5 501 95 80-92 158.00 92 H42 501 84 14-92 59.00

24 / 60 .404 .063 / 1,6 507 47 60-46 139.00 76 H64 501 84 31-76 56.00

28 / 72 .404 .063 / 1,6 501 58 96-01 154.00 84 H64 501 84 31-84 62.00

30 / 75 .404 .063 / 1,6 501 95 81-92 175.00 92 H64 501 84 31-92 68.00

36 / 90 .404 .063 / 1,6 501 95 81-04 195.00 104 H64 501 84 31-04 77.00

42 / 105 .404 .063 / 1,6 501 92 18-24 250.00 124 H64 501 84 31-24 92.00

Lesen Sie immer die Bedienungsanleitung für die Schneidausrüstung, die zu Ihrer Motorsäge passt. * Stabile Schiene mit .404" Kettenteilung des Modells 390 XP ® als Zubehör auf gewissen Märkten.

SCHWERTER UND KETTEN

ÜBERSICHT SCHWERTER UND KETTEN

215

ARTIKELNUMMER PREIS, Fr

INTENSIVE CUT

Intensive Cut 4,0 mm, 2 St. 510 09 57-01 5.40







FLACHFEILEN

Flachfeilen, 6", 1 St. 505 69 81-60 5.15

Flachfeilen, 6", 12 St. 505 69 81-61 56.65

Flachfeilen, 8", 1 St. 505 69 81-80 8.05

Flachfeilen, 8", 12 St. 505 69 81-81 89.00

FEILLEHREN

Feillehre, .325" H22, H25, H28 505 69 81-10 13.40

Feillehre, 3 / 8" MINI H35, H36 505 24 37-01 17.00

Feillehre, .404" H64(S) 505 69 81-15 13.40

Feillehre 1/4" H00 505 69 81-18 15.40

TIEFENBEGRENZERLEHRE

Tiefenbegrenzerlehre, .325" 505 69 81-00 5.05

Tiefenbegrenzerlehre, 3 / 8" 505 69 81-01 5.05

Tiefenbegrenzerlehre, .404" 505 69 81-02 5.05

Tiefenbegrenzerlehre, 3 / 8" MINI 505 69 81-03 5.05

KOMBILEHREN

Kombilehre, .325" / 1,3" PIXEL H30 505 69 81-08 17.00

Kombilehre, .325" / 1,5" H22, H25, H28 505 69 81-09 17.00

Kombilehre, 3 / 8" H42, H45, H46, H47(S), H48(S), H50 505 24 35-01 17.00

Kombilehre Semichisel 3 / 8" H49, H51, H54, H58 575 99 15-01 17.00

FEILENSATZ

Feilensatz .325" 505 69 81-25 34.50

Feilensatz .325" PIXEL 505 69 81-27 34.50

Feilensatz 3 / 8" 505 69 81-30 34.50

Feilensatz 3 / 8" MINI 505 69 81-38 34.50

Feilensatz .404" 505 69 81-92 34.50

ANDERE

Feilbock 505 66 52-56 28.35

Feilengriff, Ø 4,5 – 5,5 mm 505 69 78-01 6. 20

Feilengriff, Flachfeilen 505 69 78-10 4.65

Feilengriff Holz, Rund- und Flachfeilen 574 34 23-10 9.25

FEILAUSRÜSTUNG

ÜBERSICHT FEILAUSRÜSTUNG

216 TRIMMERKÖPFE, FÄDEN UND KLINGEN

Die richtige Ausrüstung für die richtige Arbeit.

TRIMMERKÖPFE Unser Sortiment an Trimmerköpfen enthält Modelle, die von leichter Gartenarbeit bis hin zu an-spruchsvoller Arbeit im Gelände alles erledigen.

KLINGEN UND MESSER Eine kom-plette Auswahl an hochwertigen Klingen und Messern, mit Modellen die sich so-wohl für schwierige Grasmäharbeiten als auch für Freischneidearbeiten im Forst eignen.

Steigern Sie die Leistung durch die optimale Wahl von Trimmer-kopf, Trimmerfaden oder Klinge.Unsere Trimmerköpfe, Trimmerfäden und Klingen wur-den entwickelt, um mehr zu leisten, als nur zu schneiden. Aussergewöhnliches Design, hochwertige Materialien und arbeitserleichternde Technologie tragen zur Optimierung der Leistung, Effizienz und Sicherheit bei. Darüber hinaus ist unser Sortiment mit neuen Produkten ergänzt worden, die Schneidarbeiten auf höherem Niveau ermöglichen. Produktübersicht über Trimmerköpfe und Fäden siehe Seite 218 – 219 und über die komplette Schneidausrüstung siehe Seite 220 – 221.

217TRIMMERKÖPFE, FÄDEN UND KLINGEN

VOLLAUTOMATISCHE TRIMMERKÖPFE, 25–55 CM³Der Faden wird automatisch nachgeführt, sobald er für die Arbeit zu kurz geworden ist. Die Fadenlänge ist selbstnachstellend um zu gewährleisten, dass die optimale Leistung erreicht wird.

PRE-CUT TRIMMERKOPFDer Faden wird eingeführt, ohne den Trim-merkopf zu öffnen, wobei jeder Husqvarna Trimmerfaden verwendet werden kann. Der universelle Trimmerkopf passt zu den meisten anderen Geräten von Drittanbie-tern und eignet sich für einen breiten Anwendungsbereich.

DICKICHTMESSER255 / 3T, 275 / 4T, 300 / 3T, 350 / 3T, 230 / 2T Für dichtes, zähes Gras, aber nicht für holzige Gewächse. Lieferbar mit 4, 3 oder 2 Zähnen.

MANUELLE TRIMMERKÖPFE, 25–55 CM³Der Faden wird vom Anwender manuell nachgeführt, indem der Fadenvorschubknopf gedrückt und am Faden gezogen wird. Dies erlaubt dem Anwender die richtige Länge des Fadens zu wählen, um die gewünschte Leistung zu erzielen.

TRI-CUT TRIMMERKOPFTrimmerkopf mit einem klaren Design und mit Kunststoffklingen anstelle eines Trim-merfadens. Eignet sich ideal für wucherndes Gras und für steiniges Gelände. Mit gut sichtbaren, austauschbaren Kunststoffklin-gen, die Bäume und Büsche im unmittelba-ren Arbeitsbereich schonen.

KREISSÄGEBLÄTTERScarlett 200 / 22T, 225 / 24T Dieses Sägeblatt zeichnet sich durch maximale Schnittleistung und niedrige Vibrationswerte aus. Lieferbar mit 22 oder 24 Zähnen.

Maxi 200 / 22T, 200 / 26T, 225 / 22T Sägeblätter zum Fällen von Stämmen mit einem Durch-messer von bis zu 20 cm. Lieferbar mit 22 oder 26 Zähnen.

HALBAUTOMATISCHE TRIMMERKÖPFE, 25–55 CM³Mit der Funktion Tap’n go. Bei diesen Trim-merköpfen wird der Faden automatisch nachgeführt, sobald der Trimmerkopf auf den Boden gedrückt wird, so dass der Anwender den vollen Überblick hat. Die X Varianten sind für eine längere Lebensdauer ausgelegt, da der Tap’n’go-Knopf kugelgela-gert ist. T35 Universal ist mit einem Adapter ausgestattet, der mit fast allen anderen Geräten kompatibel ist.

TRIMMERKOPF ALUEin robuster und zuverlässiger Trimmerkopf mit schneller und einfacher Fadennachfüh-rung. Der Wartungsaufwand ist gering und durch seine niedrige Schnitthöhe ermöglicht er ein ansprechendes und ordentliches Ergebnis. Passt für jeden Husqvarna Rasen-trimmer.

GRASSCHNEIDEBLÄTTER225 / 8T, 225 / 4T, 200 / 4T Für dichtes, zähes Gras, aber nicht für holzige Gewächse. Das Gras fällt auf die Klinge und wird in Bahnen abgelegt. Lieferbar mit 4 oder 8 Zähnen.

Hochwertige Fäden für alle Arten von Rasentrimmarbeiten.Husqvarna hat Trimmerfäden mit verschiedenen Abmessungen, Längen und Formen im Angebot, je nachdem welche Anforderungen an die Arbeit gestellt werden. Die Produktionstechnik bietet die Möglichkeit, unter-schiedliche Materialien zu kombinieren, um das gewünschte Mass an Widerstandsfähigkeit zu erhalten, die Lebensdauer zu erhöhen und die Fäden weniger anfällig gegen das Abreissen zu machen.

218

ARTIKELNUMMERPASSENDE FADEN-STÄRKEN (MM )

EINFACHE HANDHABUNG HALTBARKEIT PREIS Fr

VOLLAUTOMATISCHE TRIMMERKÖPFE

Trimmy Superauto II 531 00 60-93 2,4 • • • • 61.00

Trimmerkopf-Auto 55 531 00 92-26 2,7 – 3,3 • • • • 98.00

HALBAUTOMATISCHE TRIMMERKÖPFE

T25C 531 00 92-61 2,0 – 2,4 ✔ • • • • 29.85

T25 3/8" 531 00 92-78 2,0 – 2,4 ✔ • • • • 22.65

T25 M10 531 00 92-79 2,0 – 2,4 ✔ • • • • 22.65

T35 M10 531 00 92-25 2,4 – 2,7 ✔ • • • • 29.85

T35 M12 531 00 92-69 2,4 – 2,7 ✔ • • • • 29.85

T35 Universal 537 38 81-01 2,4 – 2,7 ✔ • • • • 31.95

T35X M10 544 90 90-01 2,4 – 2,7 ✔ • • • • • 55.60

T35X M12 544 90 90-02 2,4 – 2,7 ✔ • • • • • 55.60

T45X M12 531 00 92-62 2,7 – 3,3 ✔ • • • • • 55.60

T55X M12 544 90 91-01 3,0 – 4,0 ✔ • • • • • 69.00

MANUELLE TRIMMERKÖPFE

S35 M10 531 00 92-24 2,4 – 2,7 • • • • 25.75

S35 M12 531 00 92-68 2,4 – 2,7 • • • • 25.75

Trimmy S II 502 26 08-15 2,0 – 3,3 • • • • 79.00

PRE-CUT TRIMMERKÖPFE

F35 504 04 48-01 2,0 – 3,5 • • • • 59.00

F55 504 04 49-01 2,0 – 3,5 • • • • 86.00

Alu 575 98 98-01 2,0 – 3,3 • • • • • 33.80

TRIMMERKÖPFE MIT MESSERN

Tri-Cut M10 525 46 07-01 ― • • • • • 61.00

Tri-Cut M12 525 46 08-01 ― • • • • • 61.00

― = Nicht lieferbar

TRIMMERKÖPFE, FÄDEN UND KLINGEN

ÜBERSICHT TRIMMERKÖPFE

EINFACHE HANDHABUNG

Trimmerköpfe für leichten Anbau, schnelle Fadeneinführung und einfache Bedienung. Der Trimmerfaden wird bei der Arbeit automatisch nachgeführt. Zum leichteren Einführen hat er eine offene Öse. Empfohlen für ungeübte Anwender.

LEBENSDAUER

Kugelgelagerte Trimmerköpfe mit einzigartigem Design, um die Lebensdauer zu verlängern oder Trimmerfäden, die mit unterschiedlichen Materialien optimiert werden.

EFFIZIENTE SCHNITTLEISTUNG

Effiziente Schnittleistung bedeutet weniger Arbeit. Unsere Trimmerfäden erreichen dies durch ein robustes Oberflächendesign und durch die richtige Materialwahl.

SILENCE

Dieser geräuscharme Husqvarna Trimmerfaden reduziert den Geräuschpegel um bis zu 50 %. Dies trägt zur Verbesserung der Arbeitsbedingungen bei.

219

PRODUKTNAME BESCHREIBUNG ABMESSUNG. Ø MM

FARBCODE LÄNGE. M / FT ARTIKELNUMMER

PREIS Fr

„X“ FORCE

• Erhöhte Schnittleistung durch robu-stes Oberflächendesign und eine neue Copolymerformel.

• Stranggepresster. besonders haltba-rer Trimmerfaden mit verbessertem Verschleisswiderstand.

• Oberflächenbeschaffenheit minimiert Abreissgefahr• Weniger reissempfindlich• Passend für alle Husqvarna Trimmerköpfe

2,0 15 / 50 Donut 575 57 20-01 6.30

58 / 190 Donut 575 57 20-02 14.90

130 / 425 Spool 575 57 20-03 29.90

2,4 15 / 50 Donut 574 88 29-01 7.20

50 / 164 Donut 574 88 29-02 18.80

90 / 300 Donut 574 88 29-03 29.90

240 / 800 Spool 574 88 29-04 79.40

2,7 12 / 40 Donut 574 88 29-05 7.20

43 / 141 Donut 574 88 29-06 18.80

70 / 233 Donut 574 88 29-07 29.90

240 / 800 Spool 574 88 29-08 92.00

3,0 10 / 33 Donut 574 88 29-09 7.20

32 / 105 Donut 574 88 29-10 18.80

56 / 186 Donut 574 88 29-11 29.90

240 / 800 Spool 574 88 29-12 118.00

3,3 75 / 250 Spool 574 88 29-13 42.90

240 / 800 Spool 574 88 29-14 129.90

WHISPER X

• Stranggepresster Trimmerfaden gewährleistet grosse Haltbarkeit

• Patentierter Trimmerfaden Whisper – Reduzierter Geräuschpegel um 50 % (7– 8 dBA) verglichen mit runden Fäden

• Oberflächenbeschaffenheit minimiert Abreissgefahr

• Weniger reissempfindlich• Passend für alle Husqvarna Trimmerköpfe

2,4 90 / 300 Donut 544 96 52-07 32.95

240 / 800 Spool 544 96 52-08 83.00

2,7 70 / 233 Donut 544 96 52-01 32.95

240 / 800 Spool 544 96 52-04 97.85

3,0 56 / 186 Donut 544 96 52-02 32.95

240 / 800 Spool 544 96 52-05 127.00

3,3 75 / 250 Spool 544 96 52-03 42.90

240 / 800 Spool 544 96 52-06 129.90

WHISPER

• Patentierter Trimmerfaden Whisper – Reduzierter Geräuschpegel um 50 % (7– 8 dBA) verglichen mit runden Fäden

• Oberflächenbeschaffenheit minimiert Abreissgefahr

• Farbcode für richtige Dimension• Passend für alle Husqvarna Trimmerköpfe

1,5 15 / 50 Donut 531 00 92-10 5.20

2,0 15 / 50 Donut 531 00 92-11 6.20

130 / 425 Donut 531 00 92-30 27.80

2,4 15 / 50 Donut 531 00 92-12 7.10

90 /300 Donut 531 00 92-31 27.80

240 /800 Spool 531 00 60-86 69.00

2,7 12 / 40 Donut 531 00 92-13 7.10

70 / 233 Donut 531 00 92-32 27.80

240 / 800 Spool 531 00 75-65 87.00

3,0 10 / 33 Donut 531 00 92-14 7.10

56 / 186 Donut 531 00 92-33 27.80

240 / 800 Spool 531 00 60-88 111.00

STANDARD RUND

• Hochwertiger Trimmerfaden für normales Gras

• Farbcode für richtige Dimension• Passend für alle Husqvarna Trimmerköpfe

1,5 15 / 50 Donut 531 00 92-15 4.10

2,0 15 / 50 Donut 531 00 92-16 5.05

130 /425 Donut 531 00 92-35 21.65

2,4 15 / 50 Donut 531 00 92-17 5.65

90 / 300 Donut 531 00 92-36 21.65

240 / 800 Spool 531 00 60-52 54.00

2,7 12 / 40 Donut 531 00 92-18 5.65

70 / 233 Donut 531 00 92-37 21.65

240 / 800 Spool 531 00 75-68 59.00

3,0 10 / 33 Donut 531 00 92-19 5.65

56 / 186 Donut 531 00 92-38 21.65

240 / 800 Spool 531 00 60-54 81.00

3,3 75 / 250 Spool 531 00 92-39 34.00

FFADEN

• Vorgeschnittener Trimmerfaden optimiert für F 35 und F 55

3,5 25 St. vorge-schnitten

504 04 50-01 15.90

205 St. vorge-schnitten

504 04 51-01 49.90


ÜBERSICHT TRIMMERFÄDEN

220

MODELLE GRAS KRÄFTIGES GRAS BÜSCHE UND BÄUME

122C

128C

128L

323L / 327LS / 224L / 326LS

324LDX / 327LDX

122LD

128LDX

535LS

128RJ

233RJ / 327RJX

535RJ

128R

323R / 323RII / 324RX / 533RS327RX / 327RDX / 133R / 226R

535RX / 535RXT / 336FR / 336FRD235R / 135R

345FR / 545RX / 545RXT

555RXT

343F / 545FX / 545FXT

555FX / 555FXT

555FRM

143R / 153R

143RII / 241R S. Am / 236R

243RJ / 253RJ / 553RBX / 543RS / 553RS

545 03 11-01 537 29 95-01200 mm (Adapter inkl.)

537 04 85-01inkl. B1 F1 21

503 93 42-02 502 12 26-01255 mm

537 28 85-01 503 89 01-01

503 97 71-01 537 31 09-02200 mm (Adapter inkl.)

537 04 85-02inkl. B1 F1 21

531 00 77-01 502 14 55-01200 mm

537 29 74-01 503 90 18-02(20 mm / 1")

503 95 43-01 537 21 71-01200 mm

952 71 56-16inkl. F1 21

537 33 16-01 544 02 65-02 502 15 70-02M12 (20 mm / 1")Kugelgelagert

537 29 73-01 502 03 94-06225 mm

952 71 56-15inkl. F1 21

545 03 09-01 544 16 03-01 503 89 01-02M12

537 34 94-03 501 32 04-02200 mm (Adapter inkl.)

537 04 85-04inkl. F1 21

544 46 43-01 502 46 49-01

544 10 74-02 502 43 55-01225 mm (Adapter inkl.)

544 24 96-01inkl. B3 F4 21

502 46 50-01 544 24 96-02inkl. B3 F4 21

574 47 95-01

TRIMMERSCHUTZ SÄGEBLATTSCHUTZ KITS KOMBISCHUTZ PFLANZEN SCHUTZ KLINGENSCHUTZ STÜTZTELLER


ÜBERSICHT SCHNEIDAUSRÜSTUNG FORSTFREISCHNEIDER / MOTORSENSEN /

Fr. 39.50 Fr. 81.00 Fr. 30.90 Fr. 30.90 Fr. 13.40Fr. 132.00Fr. 58.70

Fr. 33.00 Fr. 43.25 Fr. 56.00 Fr. 13.40Fr. 122.00Fr. 37.10

Fr. 34.00 Fr. 81.00 Fr. 46.35 Fr. 44.00 Fr. 50.00Fr. 18.55

Fr. 60.00 Fr. 36.05 Fr. 47.30 Fr. 13.40 Fr. 34.00

Fr. 34.25 Fr. 35.00 Fr. 81.40Fr. 60.80

Fr. 41.70 Fr. 89.00Fr. 98.00

Fr. 93.65

Fr. 32.00

In der Schweiz nicht erhältlich.




221

MODELLE GRAS KRÄFTIGES GRAS BÜSCHE UND BÄUME

122C

128C

128L

323L / 327LS / 224L / 326LS

324LDX / 327LDX

122LD

128LDX

535LS

128RJ

233RJ / 327RJX

535RJ

128R

323R / 323RII / 324RX / 533RS327RX / 327RDX / 133R / 226R

535RX / 535RXT / 336FR / 336FRD235R / 135R

345FR / 545RX / 545RXT

555RXT

343F / 545FX / 545FXT

555FX / 555FXT

555FRM

143R / 153R

143RII / 241R S. Am / 236R

243RJ / 253RJ / 553RBX / 543RS / 553RS

545 03 11-01 537 29 95-01200 mm (Adapter inkl.)

537 04 85-01inkl.

503 93 42-02 502 12 26-01255 mm

537 28 85-01 503 89 01-01

503 97 71-01 537 31 09-02200 mm (Adapter inkl.)

537 04 85-02inkl.

531 00 77-01 502 14 55-01200 mm

537 29 74-01 503 90 18-02(20 mm / 1")

503 95 43-01 537 21 71-01200 mm

952 71 56-16inkl.

537 33 16-01 544 02 65-02 502 15 70-02M12 (20 mm / 1")Kugelgelagert

537 29 73-01 502 03 94-06225 mm

952 71 56-15inkl.

545 03 09-01 544 16 03-01 503 89 01-02M12

537 34 94-03 501 32 04-02200 mm (Adapter inkl.)

537 04 85-04inkl.

544 46 43-01 502 46 49-01

544 10 74-02 502 43 55-01225 mm (Adapter inkl.)

544 24 96-01inkl.

502 46 50-01 544 24 96-02inkl.

574 47 95-01

537 18 33-11Sägekopf

952 71 19-21HAC

575 98 98-01Alu

(Fester Faden)

544 90 90-02T35X M12

(Halbautoma-tisch)

537 02 19-01Grass 255-8 (1")

537 18 33-12Sägekopf

537 35 35-01TA850

531 00 92-78T25 (R)

(Halbautoma-tisch)

504 04 48-01F35 M12

(Fester Faden) 537 14 96-01Grass 255-4 (1")

537 18 33-16PA1100

537 42 54-01CA150

531 00 92-79T25 (L)

(Halbautoma-tisch)

531 00 92-62T45X M12

(Halbautoma-tisch)

537 14 90-01Multi 255-3 (1")

537 18 33-17PA1100

952 71 19-10PAC

531 00 92-61T25C (R)

(Halb-automatisch)

544 90 91-01T55X M12

(Halb-automatisch)

537 14 92-01Multi 275-4 (1")

537 19 67-01SR600

952 71 19-16PAC

531 00 92-24S35 M10

(Manuell) 504 04 49-01F55 M12

(Fester Faden) 501 04 40-01Multi 350-3 (1")

537 19 69-01EA850

952 71 19-07CAC

531 00 92-25T35 M10

(Halb-automatisch)

531 00 92-26Auto 55 M12 (1")

537 14 94-01Multi 300-3 (1")

537 19 66-05HA110

952 71 19-08EAC

544 90 90-01T35X M10

(Halb-automatisch)

502 26 08-15SII M12

(Manuell) 501 04 37-01Multi 330-2 (1")

537 19 66-06HA850

952 71 19-11BAC

578 44 71-01Superauto II, 10 (1")

525 46 07-01TriCut M10

537 27 75-01Scarlett 200-22 (1")

531 00 92-68S35 M12

(Manuell) 525 46 08-01TriCut M12

537 27 83-01Scarlett 225-24 (1")

531 00 92-69T35 M12

(Halb-automatisch)

537 18 06-01Mulchmesser (1")

ANBAUTEILE SCHNEIDAUSRÜSTUNG


RASENTRIMMER

Fr. 33.80

Fr. 22.65

Fr. 22.65

Fr. 29.85

Fr. 25.75

Fr. 29.85

Fr. 55.60

Fr. 61.00

Fr. 25.75

Fr. 29.85

Fr. 150.–

Fr. 190.–

Fr. 380.–

Fr. 160.–

Fr. 250.–

Fr. 150.–

Fr. 130.–

Fr. 440.–

Fr. 460.–

Fr. 590.–

Fr. 260.–

Fr. 460.–

Fr. 490.–

Fr. 55.60

Fr. 59.–

Fr. 55.60

Fr. 69.–

Fr. 86.–

Fr. 98.–

Fr. 79.–

Fr. 61.–

Fr. 61.–

Fr. 29.85

Fr. 27.80

Fr. 25.75

Fr. 29.85

Fr. 45.75

Fr. 32.95

Fr. 18.–

Fr. 26.–

Fr. 29.–

Fr. 42.–




222 ÖLE, SCHMIERSTOFFE UND KANISTER

Öle, die eine gute Leistung erbringen.

ORIGINAL HUSQVARNA Die Husqvarna Krone auf der Verschlusskap-pe garantiert, dass dieses Produkt echt ist und Husqvarna den Schutz und die Schmierung gewährleistet.

DIE RICHTIGE TEMPERATUR Die Produktentwicklung und kontinuierliche Kontrolle unserer Öle sorgt für ihre hohe Leistungsfähigkeit. So wird sichergestellt, dass die richtige Temperatur beibehalten wird und Ihr Motor die erforderliche Schmierung erhält.

Husqvarna Öle sind optimiert für hervorragende Leistung.Husqvarna Öle sind optimiert in Übereinstimmung mit der Entwicklung unserer Motoren. Sie können immer darauf vertrauen, dass Husqvarna Öle anbietet, die sich für Ihre Arbeitsbedingungen eignen und entsprechend der Entwicklung unserer Motoren optimiert sind. Hier-bei haben wir uns für ein Gemisch aus synthetischen und hochwertigen Mineralölen entschieden, das zusammen mit den besten Zusatzstoffen zu einem perfekt geschmier-ten, sauberen und leistungsstärkeren Motor beiträgt.

223ÖLE, SCHMIERSTOFFE UND KANISTER

HUSQVARNA ZWEITAKTÖL HPDas Husqvarna Öl HP wurde entwickelt, um es auch mit weniger hochwertigem Benzin verwenden zu können. Die sorgfältig ausgewählten Stoffe mit speziellen Additiven halten den Motor sauberer und reduzieren die Ablagerungen am Kolben und an den Zylinderwänden, im Abgassystem und im Kurbel-gehäuse. Erfüllt die Norm JASO FB / ISO EGB und den Rotax 253 Schneeskootertest. In der Schweiz nicht erhältlich.

HUSQVARNA ZWEITAKTÖL LSDas halbsysnthetische Öl Low Smoke bietet einen guten Schutz gegen Kolbenfresser, die durch Magergemisch bzw. durch Kohlenstoff verursacht werden. Das Additivpaket ist eines der besten auf dem Markt. Das Öl zeichnet sich durch eine geringere Rauchentwicklung aus. Erfüllt die Norm JASO FD / ISO EGD und den Rotax 253 Schneeskootertest. Lieferbar ab Mitte 2012.

Motorölvergleich.Untersuchungen, die mit Husqvarna Kettensägen durchgeführt wurden, veranschaulichen die Unterschiede zwischen einem Referenzöl und dem Husqvarna Zweitaktöl. Der Vergleich von Zylinder und Kolben läuft unter gleichen Bedingungen ab, jedoch mit verschiedenem Motoröl. Die Zylinder werden auf dem gleichen Motorblock getestet. Getestet wurde eine Husqvarna 346 XP® unter sehr schwe-rer Belastung mit Hilfe einer speziell entwickelten Labormethode. Die Husqvarna Öle bieten einen besseren Schutz gegen Kolbenfresser, die durch Magergemisch bzw. Kohlenstoff verursacht werden.

Husqvarna Öle hinterlassen nachweislich weniger Ablage-rungen am Kolben und reduzieren Schäden bei hohen Temperaturen.

Einfache Zweitaktöle hinter lassen Ablagerungen an den Kolben und verursa-chen Schäden bei hohen Temperaturen.

HUSQVARNA ZWEITAKTÖL, XP® BIO SYNTHDieses vollsynthetische und biologisch abbaubare Zweitaktöl wurde entwickelt, um die anspruchsvollen Bedingungen in Form von hoher Belastung und Motorgeschwindigkeit zu erfüllen. Hervorragend geeignet für alle Husqvarna Produkte. Das XP®-Öl zeichnet sich durch besonders gute Schmierung, geringe Rauchentwicklung und einen sauberen Motor aus und hinterlässt weniger Ablagerungen am Kolben und im Kurbelgehäuse im Vergleich zu anderen Ölen. Erfüllt die Norm JASO FD / ISO EGD und den Rotax 253 Schneeskootertest. Lieferbar ab Mitte 2012.Art. 544 45 01-01 0.1 Liter Fr. 5.–Art. 544 45 01-02 1 Liter Fr. 20.50Art. 544 45 01-04 4 Liter Fr. 76.–Art. 544 45 01-03 10 Liter Fr. 155.–

Art. 544 45 02-01 0.1 Liter Fr. 4.40Art. 544 45 02-02 1 Liter Fr. 18.–Art. 544 45 02-03 4 Liter Fr. 59.–Art. 544 45 02-04 10 Liter Fr. 138.–Art. 531 00 50-76 208 Liter Fr. 2 300.–

NEW !

NEW !PREIS ab Fr. 5.–

PREIS ab Fr. 4.40

224 ÖLE, SCHMIERSTOFFE UND KANISTER

Geben Sie Ihrer Ausrüstung den notwendigen Schutz.Taschen aus robustem Material gewährleisten, dass Ihre Ausrüstung geschützt wird und leichter zu tragen ist.

MOTORÖL SAE 10W-40Hochwertiges Motoröl für alle Viertakt- Gartenge-räte. Entwickelt für leichte Starts bei niedrigen Tem-peraturen. Sorgt für perfekte Schmierung unter allen Betriebsbedingungen und für niedrigen Ölverbrauch. Zugelassen gemäss API SL (CF), ACEA A3 (B3). Art. 578 18 03-05 0.08 Liter Fr. 4.50Art. 577 41 97-02 1.4 Liter Fr. 23.60Lieferbar ab Mitte 2012.

MOTORÖL SAE 30Hochwertiges Öl für Viertakt-Rasenmäher. Hervorragen-der Schutz für den Motor. Zugelassen gemäss API SG. Art. 577 41 92-01 0,6 Liter Fr. 8.70Art. 577 41 97-01 1,4 Liter Fr. 16.90Lieferbar ab Mitte 2012.

KETTENÖL HUSQVARNA VEGOILPflanzliches Kettenöl. Ein von Husqvarna entwickeltes, hochwirksames und umweltfreundliches Produkt. Biologisch abbaubar und sparsam im Verbrauch – bis zu 40 % weniger als herkömmliche Öle. Kann mit gewöhnlichen Reinigungs-mitteln gesäubert werden. In der Schweiz nicht erhältlich.

WINKELGETRIEBEFETT ECOFür Winkelgetriebe von Motor-sensen. Ein bewährtes Schmier-fett, das die Kraftübertragung schmiert und die Axialkräfte absorbiert. Umweltverträglich und biologisch abbaubar. 100 g. Art. 503 97 64-01

GETRIEBEÖL SAE 10W-50Vollsynthetisches Motoröl, das insbesondere für die Kraftübertragung der Husqvarna Auf-sitzmäher mit Allradantrieb entwickelt wur-de. Besonders temperaturbeständiges Öl, geeignet für kalte und warme Witterungsver-hältnisse. Zugelassen gemäss API SM, ACEA A3/B4, API GL-1&4. Art. 578 03 71-04Lieferbar ab Mitte 2012.

LUFTFILTERÖLBiologisch abbaubar. Bindet die feineren Partikel im Luft-filter, dadurch bleibt der Motor sauber und es ent-steht weniger Verschleiss. Abwaschbar mit Seife und Wasser.Art. 531 00 92-48 1 Liter Fr. 41.50

MEHRZWECKFETTFür allgemeine Schmierar-beiten. 225 g. Art. 502 51 27-01

ARBEITSTASCHEGeräumige Tasche, perfekt zum Ver-stauen Ihrer Schutzausrüstung. Harte und stabile Bodenplatte, Handgriffe an den Seiten, Seitentaschen und Trage-riemen. 105 Liter. Art. 576 85 95-01

TASCHE MIT ROLLENEinziebarer Handgriff. Harte und sta-bile Bodenplatte mit Rollen. Seitenta-schen. Handgriffe an den Seiten und Trageriemen. 105 Liter. 576 85 90-01

KETTENSÄGENTASCHESpezialtaschen für Kettensägen. Klett-verschluss an der Aussenseite. Passt für alle Motorsägen. 48 Liter. Art. 576 85 91-01

RUCKSACKHarte und stabile Bodenplatte und Innenta-schen. Öffnung für Kopfhörer und MP3-Play-er. Regenschutz. Bequeme Schulterriemen. 29 Liter. Art. 576 85 92-01

PREIS ab Fr. 4.50

PREIS Fr. 41.50PREIS ab Fr. 8.70 PREIS Fr. 12.90

PREIS Fr. 63.90

PREIS Fr. 10.90

PREIS Fr. 74 .– PREIS Fr. 110 .–

PREIS Fr. 50 .– PREIS Fr. 59 .–

225

KANISTER UND ZUBEHÖR ARTIKELNUMMER PREIS

Umweltkit mit Halter für Ölkanister, Kraftstofftülle, Öltülle, Verschlussdeckel, Ölkanister und Adapter 505 69 80-60 81,35

Kraftstofftülle für Benzinkanister grün. 505 69 80-02 19,05

Öltülle für Ölkanister und Kombikanister 505 69 80-03 10,80

Adapter zur Anbringung der Kraftstofftülle an einem 5 l Einwegkanister 505 69 80-19 11,25

Verschlussdeckel mit Sicherungsband 505 69 80-11 7,75

Halter zur Befestigung eines Ölkanisters an einem 5 l Kraftstoffkanister 505 69 80-50 37,10

Zapfen für 25 Liter Gebinde (Aspen) 030 81 90-08 11,15Pumpe für 200 Liter-Fass (Aspen) 030 81 90-04 42,90

ÖLE, SCHMIERSTOFFE UND KANISTER

BENZINKANISTER, ORANGEKraftstoffkanister mit effektivem Füll-schutz. Bei vollem Tank wird die Zufuhr automatisch gestoppt und der Kanister kann ohne Verschütten hochgehoben werden. Zugelassen gemäss UN-Stan-dard. 6 l. Art. 505 69 80-01

KOMBIKANISTERUnser im eigenen Haus entwickelter Kombikanister kann 6 l Benzin und 2,5 l Kettenöl aufnehmen. Der Kraftstoffkanister ist mit effektivem Füllschutz versehen. Bei vollem Tank wird die Zufuhr auto-matisch gestoppt und der Kanister kann ohne Verschütten hochgehoben werden. Der Kraftstoffka-nister kann vom Ölkanister getrennt werden und ist auch separat lieferbar. Zwischen den Kanistern ist Platz für Feilen und anderes Werkzeug. Zugelassen gemäss UN-Standard. Art. 505 69 80-00

BENZINKANISTER, GRÜNSpezialkonstruktion für Rasenmäher und Fahrzeuge mit Katalysator. Zugelassen gemäss UN-Standard. Kanister, 6 Liter. Art. 505 69 80-40 / Kraftstofftülle, Art. 505 69 80-41, Fr. 16.50

Die gekennzeichnete Information erlaubt dem Anwender diese speziell konstruierten Kanister sachgemäss zu handhaben.

Bei vollem Tank wird die Zufuhr automatisch gestoppt und der Kanister kann ohne Verschütten hochgehoben werden.

Der Platz zwischen den Kanistern kann als Halter für verschiedene Werkzeuge, wie z.B. Feilen usw. benutzt werden.

Umweltverträgliche Kanister machen das Füllen denkbar einfach.Durch die jahrelange Zusammenarbeit mit professionellen Forstkunden sind wir in der Lage gewesen, ein Sortiment an Kanistern und praktischem Zubehör für alle Bedürfnisse zu entwickeln. Praktische und robuste Kanister gemäss UN-Standard.

PREIS Fr. 44.30 PREIS Fr. 47.40

PREIS Fr. 71 .–

226 FORSTWERKZEUG

Produkte die einen grossen Unterschied machen könnten.

HOCHWERTIGES ZUBEHÖR Un-ser Zubehör ist aus hochwertigem Materi-al gefertigt, mit besonderem Augenmerk auf Details. Dies soll Ihre Sicherheit und Effizienz sicherstellen.

ERSTE-HILFE-SET Es ist wichtig in einem eventuellen Notfall gut vorbereitet zu sein. Stellen Sie sicher, dass Sie immer ein Erste-Hilfe-Set dabei haben.

Für jede Arbeit das passende Zubehör.Als weltweit führender Hersteller von motorbetriebenen Outdoorprodukten haben wir natürlich die kleineren Werkzeuge und Zubehörteile nicht vergessen, die zur Ver-vollständigung der Arbeit notwendig sind. Jedes Werkzeug in unserem Sortiment an Äxten, Messern, Hebehaken, Fällhebern usw. ist sorgfältig ausgewählt worden, um sicherzustellen, dass Sie das passende Werkzeug haben, das Sie brauchen, um die Arbeit gut auszuführen.

227FORSTWERKZEUG

FÄLLHEBER MIT WENDEHAKENMassiv geschmiedet mit Kunststoffgriff, Ansatzpunkt und Wendehaken. 80 cm. Art. 505 69 43-01, Fr. 91.–Art. 505 69 43-02, Ersatzwendehaken, Fr. 34.–

FÄLLHEBER LANGUnterseite gibt beanspruchten Flächen zusätzliche Festigkeit. Gezahnte Vorderkante sorgt für bessere Griffsicherheit. Die Länge gibt zusätzliche Kraft und der extra lange Griff kann als Zweihandgriff benutzt werden. Länge 140 cm. Art. 574 38 72-01, Fr. 138.–Art. 574 38 73-01, Ersatzwendehaken, Fr. 37.10

TRITTFÄLLHEBER VIKTORTeleskopischer Trittfällheber. Kann in einem Halfter am Gürtel getragen werden. Art. 504 98 16-92, 46 cm, Fr. 98.–Art. 505 69 32-92, Halfter, Fr. 12.35

SCHLAG- UND FÄLLHEBERHaltbarer und robuster Schlagheber. Der Griff bietet optimierte Griffsicherheit und die gezahnte Vorderkante greift besser ins Holz. Ein Schlagabsatz minimiert Handvibrationen beim Arbeiten mit einem Keil. 47 cm Art. 505 21 68-01, Fr. 80.–Art. 505 69 32-92, Ersatzhacken, Fr. 12.35

HEBEHAKEN Verlängerter Haken für eine längere, grössere Öffnung zum Heben, Ziehen und Drehen von Baumstämmen. Neuer, verbes-serter Handgriff für mehr Komfort. Spezialge-härteter Stahl mit Oberflächenbehandlung macht den Haken robuster und weniger rostanfällig. Mit Messbereich zum Feststellen der Spitzendurchmesser, Art. 574 38 74-01.

MASSBANDEinfach zu benutzen, leichte Konstruktion, ideal zum Messen von Stämmen und Stamm-stücken. Kann ohne Werkzeug eingestellt werden. Markierung auf beiden Seiten. Robust mit Aluminumspitze. Art. 505 69 73-20 20 m Fr. 90.– Art. 505 69 73-16 15 m Fr. 81.– Art. 505 69 75-00 Halfter Fr. 7.20

KOMPLETTER WERKZEUGGÜRTELKompletter Werkzeuggürtel mit zwei Haltern, Hebehaken, Handpackzange, Werkzeugtasche und 15 m langes Massband. Der Werkzeug-gürtel ist extra breit, um den Rücken besser zu unterstützen. Art. 505 69 90-15Art. 505 69 16-06, Kombihalfter aus LD-Polyethylen, Fr. 15.45

Art. 505 69 16-05, Kombihalfter aus Leder, Fr. 43.25

Art. 579 21 71-01, Kombihalfter mit Keiltasche

GÜRTELArt. 505 69 00-00 aus PVC, Fr. 15.45 Art. 505 69 00-01 aus Leder, Fr. 31.95

HANDPACKZANGE Neuer, scharfer und verbesserter Haken mit geschliffenen Kanten. Spezialgehärteter Stahl mit Ober-flächenbehandlung verbessert den Rostschutz. Ergonomischer Griff für sicheres Greifen.

Art. 574 38 75-01 Griffweite 20 cm Fr. 35.–

Art. 574 38 76-01 Griffweite 30 cm Fr. 69.–

NEW!

PREIS Fr. 204.–

PREIS Fr. 80.–

PREIS Fr. 98.–

Fr. 138.–

PREIS Fr. 91.–

PREIS ab Fr. 35.–

PREIS ab Fr. 81.–

PREIS Fr. 34.–

PREIS ab Fr. 15.45

228 FORSTWERKZEUG

RÄUMAXTStiel aus Hickoryholz, Klinge beidseitig geschliffen, wendbar und austauschbar. In der Schweiz nicht erhältlich.

SCHÄLEISEN115 cm lang,

12 cm breites Eisen.In der Schweiz nicht

erhältlich. FREISCHNEIDEMESSERKlinge aus hochvergütetem Stahl und Stiel aus Hickoryholz. Klinge mit Schneidenschutz aus Kunststoff. Zum Auslichten von Buschwerk und zum Entasten. Gesamtlänge 60 cm (Griff 31 cm). In der Schweiz nicht erhältlich.

MESSKLUPPENMit Hubraumtabelle, Zentimetermass auf 2 Seiten. Art. 505 69 47-30 36 cm Fr. 40.20 Art. 505 67 47-46 46 cm Fr. 43.25 Art. 505 69 32-04 Halfter Fr. 15.45

KLAPPBARE ASTSÄGE 180/220Leichte Astsäge mit ergonomischem Griff. Sägeblatt rastet sicher ein und ist zusammenklappbar. Art. 510 19 21-01 18 cm Fr. 34.– Art. 510 19 21-02 22 cm Fr. 39.15

ASTSÄGEGebogenes Sägeblatt mit Haken vorn und Stossmesser zur Entfernung von Rinde, damit diese nicht absplittert. Reicht bis zu den Pflanzenwurzeln. 33,3 cm. Art. 505 69 45-66 mit Stossmesser Fr. 101.– Art. 505 67 45-76 ohne Stossmesser Fr. 39.15

GERADE ASTSÄGE 240 / 300Mit praktischem Halfter, der am Gürtel befestigt wird. Lieferbar in 2 Grössen: Art. 510 19 21-03 24 cm Fr. 39.15 Art. 510 19 21-04 30 cm Fr. 49.45

TELESKOPSTIEL FÜR ASTSÄGE2,5–5 Meter. Länge ist einfach verstellbar. Art. 502 42 73-01

FÄLLKEIL AUS ALUMINIUMHilft, dass der Baum in die richtige Richtung fällt. Möglich nachzuschleifen. 576 92 99-01 22 cm Fr. 32.90576 92 99-02 26 cm Fr. 39.90

FÄLLKEIL AUS MAGNESIUMHilft, dass der Baum in die richtige Richtung fällt. In der Schweiz nicht erhältlich.

FÄLLKEILEHergestellt aus stossfestem ABS-Kunststoff. Hilft, dass der Baum in die richtige Richtung fällt. Art. 505 69 47-02 14 cm Fr. 15.45 Art. 505 69 47-03 20 cm Fr. 16.50 Art. 505 69 47-04 25 cm Fr. 17.50

SPALTKEILGedrehter Keil zum Spalten von Stämmen, wird mit Vorschlaghammer oder Vorschlagaxt verwendet.In der Schweiz nicht erhältlich.

ERSTE-HILFE-SETEnthält Wundschnellverband, 9 Heftpflaster verschiedener Grössen, 2 Wundtupfer, 1 Spiegel und 1 Wattestäbchen. Art. 504 09 53-01

WENDERIEMENZum Freilegen /Drehen verkannteter Stämme und als Trageriemen für Kanister.In der Schweiz nicht erhältlich.

PREIS Fr. 122.–

PREIS ab Fr. 40.20

PREIS ab Fr. 34.– PREIS ab Fr. 39.15

PREIS ab Fr. 39.15

PREIS ab Fr. 15.45

PREIS ab Fr.32.90

PREIS Fr. 23.80

229

Husqvarna Äxte – echtes Handwerk.Husqvarna bietet eine grosse Auswahl an Äxten für Arbeiten unterschiedlichster Art an. Geschmiedet in Schweden aus schwe-dischem Stahl von dauerhaft hoher Qualität. Bei guter Pflege wird Ihre Axt eine lange Lebensdauer haben. Lagern Sie die Axt nicht zu warm, da der Stiel schrumpfen könnte. Entfernen Sie Schmutz und Feuchtigkeit, bevor Sie die Axt mit dem Schneidenschutz versehen. Wenn die Axt eine längere Zeit unbe-nutzt bleibt, ist sie einzufetten, um Rostbildung zu verhindern.

FORSTWERKZEUG

KLEINE SPALTAXTZum Spalten von Feuerholz. 50 cm. In der Schweiz nicht erhältlich.

VORSCHLAGAXTZum Spalten von Stämmen und grossen Holzstücken sowie als Spaltkeil verwendbar.In der Schweiz nicht erhältlich.

WALDAXTZum Fällen kleinerer Bäume und zum Entasten von Stämmen. In der Schweiz nicht erhältlich.

SPALTAXTZum Spalten von dickeren Holzblöcken und Feuerholz. In der Schweiz nicht erhältlich.

ZIMMERMANNSAXTZum Zimmern und für allgemeine Holzarbeiten. In der Schweiz nicht erhältlich.

HOBBYAXTZum Spalten von Feuerholz und für Gartenarbeit. In der Schweiz nicht erhältlich.

CAMPINGAXTKleine Axt für Aktivitäten im Wald und zum Holzspalten für Lagerfeuer.In der Schweiz nicht erhältlich.

MARKIERUNGSFARBE, SPRÜHFARBESprühfarbe, ca. 400 ml.In der Schweiz nicht erhältlich.

KREIDENKreide 11 mm, 12 St., Art. 505 69 46-02, Fr. 27.80 Art. 505 69 46-00 Kreidenhalter Fr. 12.35 Art. 505 69 46-01 Innenhülse Fr. 8.25

MARKIERUNGSBAND 100 % Viskose, biologisch abbaubar. Art. 574 28 77-xx, einfarbig, 20 mm breit und ca. 75 m lang: -00 Orange, -01 rot, -02 blau, -03 gelb, -04 weiss Fr. 5.35

Art. 574 28 77-xx, zweifarbig, 25 mm breit und ca. 70 m lang: -05 Rot / Weiss, -06 Orange / Gelb, -07 Blau / Weiss Fr. 9.25

Konvex geformte Schneide zum Entasten, Fällen und Spalten.

Schärfen der Äxte.

Gerade Schneide zum Hacken.

Geschärft in einem falschen Winkel wird die Handhabung der Axt gefährlich, da sie leicht abrutschen kann.

Bei einer konkav geformten Schneide besteht das hohe Risiko, dass die Axt Absplitterungen verursacht.

PREIS Fr. 27.80PREIS ab Fr. 5.35

230

AUSSTATTUNGSINFORMATION

A

ABNEHMBARER AKKU Der Akku ist mit einem Tragegriff versehen und sehr leicht abzunehmen und zu laden. Er kann auch geladen werden während er an der Maschine angebracht ist.

ANBAURAHMEN Es ist einfach zwischen Mähdecks und frontmontiertem Zubehör wie z.B. Kehrbürste, Schlagmäher, Schneeräumschild und Schneefräse zu wechseln. Kein Werkzeug- oder Riemenwechsel erforderlich.

ABWINKELBARER MESSERBALKEN Verstellbarer, abwinkelbarer Messerbalken für grössere Vielseitigkeit und weniger ermüdende Arbeit.

ADVANCED FLOW TECHNOLOGY (AFT) AFT ist eine innovative Technologie. Das Mähdeck sorgt mit Schneidmesser und Luftkanal für einen optimalen Luftdurchsatz. Auf diese Weise werden mit jeder Mähmethode erstklassige Ergebnisse erreicht und die Grasfangbox wird optimal gefüllt und muss nicht so oft entleert werden.

AIR INDUCTION™ Ein kräftiger Luftstrom richtet die Grashalme vor dem Abmähen auf. Das Mähergebnis wird erheblich verbessert und das Aufsammeln von Gras und Laub erleichtert.

AIR INJECTION™ Zentrifugalluftreinigungssystem, das den Verschleiss des Motors verringert und die Betriebszeit zwischen den Filterreinigungen verlängert.

AIR PURGE Air Purge und ein Dekompressionsventil sorgen dafür, dass die Maschine besonders leicht startet.

ALLRADANTRIEB (4 × 4) Allradantrieb (AWD) gewährleistet die Traktion auf unebenen, nassen und rutschigen Flächen und Hängen. Allradantrieb stellt automa-tisch die Traktion an allen Rädern ein, je nach Situation und Bodenzustand.

AM KOTFLÜGEL ANGEBRACHTE SCHNITTHÖHENVER-STELLUNG Leicht zugängliche Schnitthöhenverstellung zur Verbesserung der Ergonomie. Das federunterstützte Schneidwerk erleichtert die Einstellung.

ANTRIEBSRÄDER Angetriebene Räder für leichten und bequemen Betrieb.

ANZEIGE FÜR VOLLE GRASFANGBOX Ein Signal zeigt an, wann die Gras-fangbox entleert werden muss.

AUFSAMMELN DES MÄHGUTS Beim Aufsammeln des Mähguts erhalten Sie ein ordentliches Mähergebnis. Die Gefahr, dass sich Unkraut verbreitet ist gering und das eingesammelte Mähgut kann leicht auf dem Komposthaufen entleert werden. Sie können auch Zweige und Laub aufsammeln.

AUSWURFROTATOR Einfache Änderung der Auswurfrichtung durch einen in Reichweite angebrachten Rotator.

AUTOMATISCHE MESSERZUSCHALTUNG Die Messer werden beim Absenken des Schneidwerks automatisch aktiviert.

AUTOMATISCHER START-/ STOPP-SCHALTER Der Stoppschalter wird automatisch in die ON-Position zurückgestellt, um problemlos starten zu können.

AUTOTUNE™ AutoTune™ sorgt immer für optimale Motorleistung durch einen digital gesteuerten Vergaser. Es kompensiert verschiedene Kraftstoffe, Höhenunter-schiede, Luftfeuchtigkeit, Temperatur und zugesetzte Luftfilter.

B

BATTERIEANZEIGELEUCHTE Warnt vor niedrigem Batteriestand und zeigt an, wann die Batterie nachgeladen werden muss.

BECHERHALTER Praktischer Becherhalter für Erfrischungen während der Arbeit.

BESONDERS STRAPAZIERFÄHIGE FÖRDERSCHNECKE Die robuste Förderschnecke erzielt erstklassige Ergebnisse, sowohl beim Räumen von harschem Schnee als auch von besonders nassem Schnee.

BESONDERS STRAPAZIERFÄHIGE GLEITKUFEN Gewährleisten bessere Tragleistung und längere Produktlebensdauer.

BESONDERS STRAPAZIERFÄHIGES FÖRDERSCHNECKENGEHÄU-SE Das robuste und langlebige Schneckengehäuse gewährleistet stabilen Betrieb, effizientes Schneeräumen und lange Produktlebensdauer.

BETRIEBSSTUNDENZÄHLER Der Betriebsstundenzähler hält Sie über Service- und Wartungsintervalle auf dem Laufenden.

BIOCLIP® (MULCHFUNKTION) Mit BioClip® wird das Gras fein zerschnitten, schnell zu Dünger umgewandelt und wieder in die Grasnarbe zurückgeführt. Dies macht den Rasen auch widerstandsfähiger gegenüber Trockenheit. BioClip® eignet sich zum häufigen Mähen.

BIOCLIP®-KIT Ermöglicht es Ihren Seitenauswurftraktor auf BioClip® umzurüs-ten. Mit BioClip® wird das Gras fein zerschnitten, schnell zu Dünger umgewandelt und wieder in die Grasnarbe zurückgeführt. Dies macht den Rasen auch wider-standsfähiger gegenüber Trockenheit.

BIOCLIP®-MULCHEINSATZ Rüsten Sie Ihren Traktor mit integrierter Gras-fangbox auf BioClip® um. Der Einsatz ist für alle CT-Traktoren lieferbar.

BIOCLIP® VOM SITZ Einfacher Wechsel zwischen Grasfangbox und BioClip® (Mulchfunktion) mit einer zentralen Auslösevorrichtung an der Bedienkonsole. Sie müssen den Fahrersitz nicht verlassen.

BRECHER FÜR SCHNEEWÄLLE Verbessert die Leistung in tiefem festge-frorenem Schnee.

C

CHEVRON-REIFEN Grosse Räder mit grobem Profil für optimale Bodenhaftung.

D

DEFLEKTOR Traktoren der Modellreihe GT, YT und LT haben serienmässig Seitenauswurf-Deflektoren. Traktoren mit integrierter Grasfangbox (CT) können mit einem Deflektor auf Heckauswurf umgerüstet werden (nicht bei CTH126 und CT126).

DEFLEKTORVERLÄNGERUNG Verbessert die Betriebsbedingungen in besonders leichtem und trockenem Schnee und macht das Schneeräumen bei windigem Wetter angenehmer.

DEMONTIERBARE KRAFTÜBERTRAGUNG Demontierbares Getriebe-gehäuse mit Schmiernippel.

DEX – STAUBBESEITIGUNGSSYSTEM Staubbeseitigungssystem, das für saubere Schnitte bei weniger Wasserverbrauch sorgt.

DIFFERENZIALSPERRE Die Differenzialsperre hat zur Folge, dass die Maschine von beiden Rädern angetrieben wird. Dies gewährleistet in Verbindung mit den grobstolligen Reifen eine besonders gute Traktion.

DOPPELT ROTIERENDE MESSER Die Messer rotieren entweder vorwärts oder rückwärts. Benutzen Sie vorwärts rotierende Messer für die Bearbeitung der Bodenoberfläche und gegenläufig rotierende Messer für das Fräsen tief in Boden-schichten.

DOPPELTE STÜTZGLIEDER Sorgen für einen engeren Wendekreis und verbessern die Manövrierfähigkeit.

DOPPELTE TRANSPORTRÄDER Sie können die Motorhacke leicht trans-portieren, indem Sie diese nach hinten auf die Transporträder kippen.

DRUCKGESCHMIERTER MOTOR Eine Ölpumpe gewährleistet, dass alle wichtigen Teile im Motor ausreichend mit Öl versorgt werden.

DUAL-TRACK-REIFEN MIT GUMMIRING Die Reifen sind mit horizon-talen und vertikalen Reifenprofilen versehen. In Verbindung mit dem orangefarbenen Gummiring sorgt dies für eine gute Bodenhaftung, sowohl auf Gras als auch auf gepflastertem Untergrund. Der Gummiring gewährleistet einen leisen und gleich-mässigen Lauf auf hartem Untergrund.

DURASTARTER™ Patentierter, staubdichter Startmechanismus. Dies ist eine Konstruktion, bei der die Lagerung der Rückholfeder und Seilscheibe eingekapselt ist, wodurch die Gefahr der Ausfallzeit reduziert und die Zuverlässigkeit sowie Lebensdauer erhöht wird.

DURCHSICHTIGER KRAFTSTOFFTANK Ein grosser, durchsichtiger Kraftstofftank erleichtert es den Kraftstoffstand zu prüfen.

DURCHSTIEG Ermöglicht bequemes Auf- und Absteigen.

E

E-SERIES Kettensägen, die sich durch besonders anwenderfreundliche Merkma-le, wie z.B. federunterstützte Startvorrichtung für einen leichten Start mit weniger Anstrengung, auszeichnen. Desweiteren besitzen diese Sägen eine schnelle und einfache Kettenspannvorrichtung sowie eine Vorrichtung zur werkzeuglosen Schwert- und Kettenmontage.

EINFACHER TRENNSCHEIBENWECHSEL Ein Schnellblockierbolzen für die Spindel erlaubt einen schnellen und einfachen Trennscheibenwechsel.

EINSTELLBARE ÖLPUMPE Eine einstellbare Ölpumpe versorgt das Schwert und die Kette mit der richtigen Schmierölmenge für jede Aufgabe.

Husqvarna word by word.

231


ELEKTRISCHE GRASFANGBOXENTLEERUNG Für besonders einfache und mühelose Entleerung der Grasfangbox. Betätigen Sie einfach nur den elektri-schen Schalter und die Grasfangbox öffnet sich automatisch.

ELEKTRISCHE ZUSCHALTUNG DES MÄHWERKES Schalten Sie das Mähwerk einfach nur durch Betätigung des entsprechenden Schalters an der Bedien-konsole zu.

ELEKTRISCHER ANLASSER An eine Steckdose anschliessen und den Motor per Knopfdruck starten. Wenn der Motor warm ist, ist es einfach den Motor mit dem Starthandgriff zu starten.

ELEKTROSTART Zündschlüssel einstecken und einfach nur einen Knopf drücken: der Mäher startet leicht und ohne Anstrengung. Die Batterie kann ohne Werkzeug entfernt und separat geladen werden.

ELGARD™ Der leistungsfähige, elektronische Überlastschutz warnt vor Über-lastung durch veränderliche Drehgeschwindigkeit.

ERGONOMISCHE HANDGRIFFE Der abgewinkelte Handgriff sorgt für hervorragende Griffigkeit, um unnötige Belastungen zu vermeiden und bietet optimalen Komfort sowie ergonomische Bedienungsfunktionen.

ERGONOMISCHES LENKRAD Ergonomisches und komfortables Lenkrad.

EXTRA GEHÄRTETE MESSERWALZE UND GEGENSCHNEIDE Für ausgezeichnete Schnittleistung und maximale Widerstandsfähigkeit.

F

FERNGESTEUERTER MESSERBALKEN Das Schneidwerk kann während der Arbeit über einen Mechanismus verstellt werden.

FRONTMONTIERTES SCHNEIDWERK Das vorn angebrachte Schneid-werk gewährleistet eine hervorragende Übersicht über die zu bearbeitende Fläche und sorgt dafür, dass Sie in Ecken sowie unter Büschen und Bänken mähen können.

FUSSBETÄTIGTER SCHNEIDWERKHEBER Das ergonomisch gestaltete Schneidwerkhebesystem ermöglicht eine stufenweise Schnitthöhenverstellung von jeweils 6 mm und ist serienmässig mit einem fussbetätigten Schneidwerkheber versehen. Einfache und schnelle Einstellung des Fahrersitzes.

FÖRDERSCHNECKE MIT KUGELLAGERN Erhöht die Lebensdauer.

G

GANGWAHL AM FÜHRUNGSHOLM Ergonomischer Handgriff mit leicht zugänglichen Bedienelementen.

GASREGULIERUNG PER DAUMENDRUCK Gasregulierung per Dau-mendruck für effektives und präzises Arbeiten. Reduziert die Belastung der Hand-muskeln.

GEGENGEWICHT Erhöht das Gewicht auf die Räder und verbessert die Balance.

GEGENLÄUFIG ROTIERENDE MESSER Die Messer rotieren gegen den Uhrzeigersinn, so dass der Boden gut aufgebrochen wird. Ausreichend stark, um schweren Boden tief aufzulockern.

GEGOSSENE VORDERACHSE Eine hochwertige, gegossene Vorderachse sorgt für hervorragende Balance und Stabilität, auch bei Verwendung einer Gras-fangbox.

GPS-EMPFÄNGER Diese Art der Fernsteuerung ermöglicht die Änderung von Einstellungen aus der Ferne sowie das Ein-und Ausschalten des Mähers. Gilt auch als Diebstahlschutz.

GRASFANGBOX Unsere grossen und effektiven Grasfangboxen eignen sich perfekt zum Aufsammeln von Laub und Gras. Die integrierten Grasfangboxen sind vom Fahrersitz leicht zu entleeren.

H

HANDGRIFFE Sorgen für komfortablen Griff und erleichtern das Heben und den Transport.

HANDGRIFFHEIZUNG Effektive Heizelemente im vorderen und hinteren Handgriff sorgen für angenehmes Arbeiten mit der Säge bei kalter und feuchter Witterung.

HEBELGESTEUERTER AUSWURF Mit einem Hebel an der Bedienkonsole ist die Auswurfrichtung leicht zu ändern.

HEBELGESTEUERTER DEFLEKTOR Die vertikale Auswurfrichtung wird mit einem Hebel an der Bedienkonsole gesteuert.

HECK- / SEITENAUSWURF Diese Mähsysteme sind von hoher Leistungsfä-higkeit und eignen sich daher für höheres Gras, dickere Grasarten und selten gemähte Rasenflächen.

HOCHGESCHWINDIGKEITSGEBLÄSE Sorgt für besonders weiten Schnee-auswurf.

HOCHLEISTUNGSFÄHIGE BATTERIE Die hochleistungsfähige Batterie gibt eine Leistung ab, die mit der einer benzingetriebenen Maschine vergleichbar ist.

HOHE LENKERSÄULE Die hohe Lenkersäule erhöht die Bewegungsfreiheit beim Arbeiten in Hanglage.

HYDRAULISCHER GERÄTEHEBER Ermöglicht die schnelle Steuerung frontmontierter Ausrüstung mit grosser Präzision. Dies geschieht durch einen leicht erreichbaren Hebel, der sich auf der Bedienkonsole neben dem Fahrersitz befindet.

HYDROSTATIKGETRIEBE Optimiert die Geschwindigkeit und sorgt für ausgezeichneten Fahrkomfort. Geschwindigkeit und Richtung werden durch sepa-rate Pedale für die Vorwärts- und Rückwärtsfahrt gesteuert.

I

INTEGRIERTE SEILÖSE Ein stabiler Befestigungspunkt, um ein Seil zu befes-tigen. Erleichtert es, die Säge in das Astwerk des Baumes nach oben zu ziehen.

K

KATALYTISCHE ABGASREINIGUNG Diese Funktion reduziert Kohlen-wasserstoff und Kohlendioxid um bis 50 % bzw. 25 %.

KNICKLENKUNG Die einzigartige Husqvarna Knicklenkung ermöglicht es das hintere Radpaar unter die Maschine zu schwenken. Das Ergebnis ist eine hervor-ragende Manövrierbarkeit mit einem minimalen Wendekreis bei vollem Radein-schlag.

KOMBINIERTER CHOKE- / STOPP-SCHALTER Ein kombinierter Choke- / Stopp-Schalter erleichtert den Start und verringert die Gefahr, dass der Motor abgewürgt wird.

KOMBIMÄHDECK Das Kombimähdeck bietet die Vielseitigkeit von zwei verschiedenen Mähsystemen. Es steht die Wahl zwischen BioClip zur Rasendüngung und Heckauswurf zum effizienten Mähen von Flächen mit höherem und kräftigerem Gras.

KOMBISCHUTZ Der Schneidwerkzeug-Kombischutz kann entweder für eine Grasklinge oder einen Trimmerkopf verwendet werden.

KOMMERZIELLES ANTRIEBSSYSTEM Das Hydro-Gear ZT3400 Getriebe für kommerzielle Einsätze kann komplett gewartet werden und bietet hohe Fahrgeschwindigkeit mit sanftem Komfort.

KOMFORTSITZ Bequemer Komfortsitz mit hoher Rückenlehne und Armlehnen. Der Sitz ist perforiert, damit Wasser besser abläuft und kann gekippt werden, um ihn vor Regen zu schützen.

KRAFTSTOFFPUMPE Die Kraftstoffpumpe erleichtert den Start, indem das Starterseil weniger oft gezogen werden muss.

KRAFTÜBERTRAGUNG MIT DREIFACHEN KUGELLAGERN Eingebautes, kraftvolles Schneckengetriebe mit dreifachen Kugellagern, um die Strapazierfähigkeit zu erhöhen.

KUGELGELAGERTE VORDERRÄDER Hochleistungsfähige Kugellager gewährleisten eine lange Lebensdauer und einen störungsfreien Betrieb.

L

LASTENTRÄGER UND STAURAUM Der praktische Lastenträger und Stauraum auf der Motorhaube können für zusätzliche Ausrüstung verwendet werden.

LEICHT VERSTELLBARER MESSERSCHUTZ Der Messerschutz wird schnell und bequem während des Betriebs angebracht.

LEICHT ZUGÄNGLICHE BEDIENELEMENTE Bequeme Bedienung durch leicht zugängliche TouchControl-Tasten für Start, Stopp und Rückwärts.

LEICHTGÄNGIGER, LEISER MÄHER Die geringe Reibung zwischen Mes-serwalze und Gegenschneide minimiert den Widerstand und die Geräuschentwick-lung, so dass sich der Mäher sehr leicht schieben lässt.

LOW VIB®+ Ein weiterentwickeltes und mehr komplexes Low Vib®-System für Vibrationswerte unter 2,5 m / s².

LOW VIB® Effektive Vibrationsdämpfungselemente dämpfen Vibrationen und schonen Arme und Hände des Anwenders.

LUFTFILTER MIT SCHNELLVERSCHLUSS Der Luftfilter kann zur Reinigung oder zum Austausch leicht gelöst werden. Kein Werkzeug erforderlich.

LUFTFILTERABDECKUNG MIT SCHNELLVERSCHLUSS Erleichtert den schnellen Zugang zum Luftfilter und zur Zündkerze zwecks Reinigung oder Austausch. Ein erheblicher Vorteil, insbesondere, wenn die Säge täglich über einen längeren Zeitraum verwendet wird.

232


M

MESSERKUPPLUNG BBC Mit der Messerkupplung kann das Messer gesperrt werden, während der Motor weiterläuft. Dies ist besonders von Vorteil beim Entleeren der Grasfangbox oder beim Überqueren von Kieswegen.

MESSERSCHUTZ Minimiert herumfliegende Bodenstücke von den rotierenden Messern.

MOTOR HINTER DEM FAHRER Durch den rückseitig montierten Motor erhält der Fahrer eine bessere Übersicht über die zu mähende Fläche, während der Fahrerbereich weniger Geräuschen und Emissionen ausgesetzt ist.

MY AUTOMOWER® Eine iPhone-Anwendung, die dem Benutzer erlaubt, den Mähroboter mit dem Mobiltelefon zu steuern.

MÄHDECK AUS EINEM STÜCK Das Mähdeck wird aus einem Stück gestanzt und enthält somit keine geschweissten Nähte. Dies gewährt hohe Wider-standsfähikgeit und macht den Mäher sehr robust.

MÄHDECK AUS VERZINKTEM STAHLBLECH Das Mähdeck wird durch ein Verfahren verzinkt, das eine hohe Widerstandsfähigkeit gewährleistet. Es ist zudem pulverbeschichtet, um Korrosionswiderstand und Lebensdauer zu erhöhen.

N

NACH UNTEN GERICHTETE BELÜFTUNGSÖFFNUNGEN Zur Verbesserung der Arbeitsbedingungen halten die nach unten gerichteten Belüf-tungsöffnungen an der Grasfangbox Geräusche und Staub vom Anwender fern.

NEUE FLIEHKRAFTREINIGUNG ACTIVE AIR FILTRATION™ Die neue Fliehkraftreinigung Active Air Filtration™ ist eines der effektivsten Luftfilter-systeme auf dem Markt und bietet eine Betriebszeit von bis zu einem Jahr ohne Filterwartung.

NULLWENDEKREISLENKUNG Separate, hydraulische Radmotoren ermög-lichen ein sehr präzises Manövrieren und erlauben, dass der Mäher sich ohne Wendekreis auf der Stelle dreht.

P

PEDALGEREGELTER HYDROSTAT Einfache Geschwindigkeits- und Richtungssteuerung mit pedalgeregeltem Hydrostatikgetriebe. Separate Pedale für Vorwärts- und Rückwärtsfahrt.

PENDELNDE HINTERACHSE Die Hinterachse pendelt, um eine maximale Traktion der Antriebsräder zu erreichen und ermöglicht Ihnen einen gleichmässigen Fahrbetrieb auf unebenen Oberflächen.

PENDELNDE VORDERACHSE Gewährleistet gute Balance und ausgezeich neten Fahrkomfort.

PFLANZENSCHUTZ Schützt Pflanzen ausserhalb des Arbeitsbereichs.

PNEUMATISCHER ANTRIEB Für maximalen Komfort und gute Manövrier-barkeit.

PUVERBESCHICHTETES MÄHDECK Das pulverbeschichtete Mähdeck erhöht die Widerstandsfähigkeit und die Korrosionsfestigkeit.

R

RAUPENANTRIEB Effizientes Arbeiten auf vereisten Flächen, in tieferem Schnee und in Steigungen erfordert bestmögliche Traktion. Raupenbetriebene Schneefräsen mit sicherer Bodenhaftung und grossem Bodenkontakt sind für schwierige Bedingungen zu empfehlen.

READYSTART Mit ReadyStart ist es nicht mehr notwendig die Kraftstoffpumpe manuell zu betätigen. Zudem wird der Widerstand im Starterseil um bis zu 30 % reduziert, so dass der Mäher sehr leicht gestartet werden kann.

REINIGUNGSANSCHLUSS FÜR WASSERSCHLAUCH Einfacher Wasserschlauchanschluss erleichtert die Reinigung des Mähdecks.

REINIGUNGSSTAB Falls der Auswurfkanal verstopft, kann er leicht mit dem Reinigungsstab freigemacht werden.

REVBOOST™ Schnelle Beschleunigung und höhere Kettengeschwindigkeit für beste Leistung bei Entastungsarbeiten.

ROBUSTE STEUERUNGSKABEL Robuste Kabel für lange Lebensdauer, mit verbessertem Widerstand bei kaltem Wetter.

RÜCKWÄRTSGANG Rückwärtsgang der Messer für leichteren Betrieb und bessere Manövrierbarkeit.

RÜCKWÄRTSGANG Verbessert die Manövrierbarkeit und Steuerung.

RÜCKSEITIGER STOSSSCHUTZ Der rückseitige Stossschutz schützt den Hochentastermotor vor Stössen und Schäden.

RÄDER MIT DOPPELTEN KUGELLAGERN Stellt sicher, dass der Mäher leicht läuft, ohne dass sich die Räder lösen, auch nach langjährigem Betrieb.

S

SAVE™ Maximiert die Betriebszeit unserer batteriebetriebenen Produkte.

SCHEINWERFER Der Traktor ist besser zu erkennen und erlaubt es Ihnen auch nach Einbruch der Dunkelheit zu arbeiten.

SCHWERTSICHERUNGSMUTTERN Die Schwertmuttern werden am Kupp-lungsdeckel angebracht. Die Sicherungsfunktion verhindert, dass sich die Muttern lösen.

MÄHWERKE ALS ZUBEHÖR Um ein perfektes Ergebnis erzielen zu können stehen für unsere Rider unterschiedliche Mähwerke zur Auswahl.

SCHNITTHÖHENANZEIGE Ein gut sichtbares Anzeigefenster zeigt die gewählte Schnitthöhe an.

SEITLICHE KETTENSPANNVORRICHTUNG Seitliche Kettenspannvor-richtung zum schnellen und leichten Einstellen der Kette.

SEPARATE STARTEREINHEIT Die separate Startereinheit erleichtert den Austausch des Starterseils falls dies erforderlich ist. Einfache Wartung und Instand-haltung.

SEPARATER ÖLFILTER Ein separater Ölfilter ist einfach zu wechseln und stellt sicher, dass sauberes Öl im Motor zirkuliert.

SERVICEPOSITION (MÄHWERK) Sie klappen das Mähwerk schnell und ohne Werkzeug in Serviceposition, um bequem Reinigungs- und Servicearbeiten auszuführen.

SERVOLENKUNG Die Servolenkung ermöglicht das Lenken mit geringem Kraftaufwand. Durch Hydraulikdruck wird die Lenkbewegung unterstützt und das Manövrieren somit deutlich erleichtert.

SICHTBARER KRAFTSTOFFSTAND Der Anwender kann leicht erkennen, wann wieder getankt werden muss.

SMART START, DEKOMPRESSIONSVENTIL Motor und Startmechanis-mus sind so ausgelegt, dass sich die Maschine mit minimaler Anstrengung schnell starten lässt.

SMART START, FEDERUNTERSTÜTZTE STARTVORRICHTUNG Ein Feder mechanismus in der Startereinheit reduziert den Widerstand beim Ziehen des Starterseils um bis zu 40 %.

SMART START Motor und Startmechanismus sind so ausgelegt, dass sich die Maschine mit minimaler Anstrengung schnell starten lässt. Der Zugwiderstand im Starterseil wird um bis zu 40 % reduziert.

SMARTCARB™ Unsere Vergaser mit eingebauter, automatischer Filterkompen-sation halten das Kraftstoff-Luft-Gemisch konstant, so dass der Motor seine hohe Leistung beibehält, auch wenn die Filter zunehmend verstopfen.

SMS-FUNKTION Falls der Betrieb unvorhergesehen unterbrochen wird, sendet der Mähroboter eine SMS-Mitteilung an ein vorprogrammiertes Mobiltelefon.

SOFT-GRIP-HANDGRIFF Der Soft-Grip-Handgriff reduziert Vibrationen und sorgt daher für weniger Belastung und mehr Komfort.

SOFTSTART™ Elektronischer SoftStart™ erlaubt den Start mit normalen, trägen Haussicherungen.

STARTERINNERUNG Ein Aufkleber auf der Oberseite der Abdeckung erinnert Sie an die einzelnen Schritte zum leichten Starten.

STOSSSTANGE AUS ROSTFREIEM STAHL Die widerstandsfähige Stoss-stange aus rostfreiem Stahl schützt die Vorderseite der Maschine.

STOSSSTANGE Die widerstandsfähige Stossstange aus rostfreiem Stahl schützt die Vorderseite des Mähers.

STÜTZE Leicht verstellbare Stütze für unterschiedliche Arbeitsbedingungen.

STÜTZRÄDER UND VORDERE STÜTZROLLE Die meisten Schneid-werke sind mit Stützrädern und manchmal auch mit einer vorderen Stützrolle ausgerüstet. Stützräder am Mähwerk reduzieren die Gefahr, dass der Boden beim Mähen unebener Rasenflächen beschädigt wird.

T

TAP ’N GO® Mit der Funktion Tap ’n Go® wird der Faden schnell nachgeführt, sobald der Trimmerkopf auf den Boden gedrückt wird.

TEILBARES FÜHRUNGSROHR Erleichtert Transport und Aufbewahrung.

233


TEMPOMAT Eine bequeme und effektive Funktion, die dafür sorgt, dass der Traktor eine gleichmässige Geschwindigkeit hält, auch wenn die Rasenfläche hügelig ist oder sich in Hanglage befindet.

THERMOSTATGEREGELTE HANDGRIFFHEIZUNG Thermo-statgeregelte Handgriffheizung für Arbeiten bei kalter und feuchter Witterung.

TRAGEGURT BALANCE X™ Ein durchdachter, ergonomischer Tragegurt, der das Gewicht des Geräts effektiv verteilt und die ausgezeichnete Balance maximiert. Das Gerät fühlt sich viel leichter an und es ist einfacher und weniger anstrengend sich umherzubewegen. Der Hüftgurt ist mit einem stossdämpfenden Hüftpolster versehen.

TRAGEGURT BALANCE XT™ Ein Tragegurt, der ergonomisch erstklassig geformt ist. Die Last wird auf beiden Schultern, über Brust und Rücken sowie auf die Hüften verteilt. Das Gerät fühlt sich viel leichter an und es ist weniger anstrengend sich zu bewegen. Eine breite, verstellbare Rückenplatte mit Belüftung, deren Form sich der Rückenanatomie anpasst, erlaubt es den Gurt auf die jeweilige Körpergrösse einzustellen. Breiter, gepolsterter Hüftgurt. Das stossdämpfende Hüftpolster hat eine bewegliche Befestigung, die die Körperbewegung verringert.

TRAGEGURT BALANCE Ein ergonomischer Tragegurt, der die Last zwi-schen Schultern, Brust und Rücken optimal verteilt. Breite gepolsterte Riemen und die breite Rückenplatte verringern die Last. Das Hüftpolster mit beweg-licher Befestigung reduziert die Körperbewegung.

TRANSPORTRÄDER Zur Vereinfachung des Transports. Einfach während des Betriebs anzuheben.

TRANSPORTSTELLUNG FÜR MESSERBALKEN Der Messerbalken kann gegen das Rohr in Transportstellung zurückgeklappt werden, um Aufbewahrung und Transport zu erleichtern

TRIOBRAKE™ TrioBrake™ ist ein Sicherheitsmerkmal, bei dem die Ketten-bremse entweder automatisch durch den Trägheitsmechanismus auslöst oder mechanisch durch die linke bzw. rechte Hand betätigt wird. Diese Funktion trägt dazu bei auf ergonomische Weise sicherer, leichter und effizienter zu arbeiten, so dass der Körper weniger belastet wird.

TRÄGHEITSAUSGELÖSTE KETTENBREMSE Kettenbremse, die bei einem Rückschlag, also wenn die Schwertspitze nach oben ausschlägt, durch die Massenträgheit des Frontschutzes sofort auslöst.

TURBODREHZAHL Unter schweren Bedingungen kann die Turbodrehzahl aktiviert werden, für zusätzliche 15 % Rotationsleistung.

U

U-CUT™ Eine neue Lenktechnologie, die es erlaubt enger um Hindernisse her-umzufahren.

ULTRASCHALLSENSOR Integrierte Ultraschallsensoren unterstützen den Mäher, die Geschwindigkeit je nach Bodenstruktur einzustellen, um Kollisionen mit Gegenständen zu vermeiden.

UNIVERSALKEILRIEMEN Für bessere Kraftübertragung, weniger häufiges Nachspannen und längere Produktlebensdauer.

V

VAKUUMEINHEIT Eine effiziente Vakuumeinheit, die sehr wirksam Staub aufsammelt.

VARIABLE ANTRIEBSGESCHWINDIGKEIT Die Geschwindigkeit kann nach den Bedürfnissen des Anwenders und dem Zustand des Rasens eingestellt werden.

VERBORGENE KABELFÜHRUNG Die Kabel sind in den Griffrohren verborgen. Dadurch wird verhindert, dass diese sich in Hecken verwickeln oder beschädigt werden, wenn der Griff zusammengeklappt wird.

VERGASERHEIZUNG Mit einer Vergaserheizung startet der Motor bei kalten Witterungsverhältnissen leichter und läuft gleichmässiger.

WERKZEUGLOSE KETTENSPANNVORRICHTUNG Das Einstellen der Kette und der Wechsel von Schwert und Kette erfolgen schnell und einfach ohne Werkzeug.

VERSTELLBARE GLEITKUFEN Über die Gleitkufen kann der Abstand zwischen Förderschneckengehäuse und Boden reguliert werden, um Beschädigungen am Untergrund zu vermeiden.

VERSTELLBARE HANDGRIFFHÖHE. Leicht verstellbare Hand griffhöhe für verbesserte Ergonomie.

VERSTELLBARE TIEFENSCHIENE Für leichte Einstellung der Arbeitstiefe.

VERSTELLBARER FÜHRUNGSHOLM Der Führungsholm ist mit der Flügelmutter sowohl horizontal als auch vertikal verstellbar für eine optimale Arbeitsposition.

VERSTELLBARER SCHIEBESITZ Verstellbar beim Sitzen; der Sitz kann vor- und rückwärts oder auf- und abwärts bewegt werden.

VERSTELLBARER, HINTERER HANDGRIFF Der hintere Handgriff ist verstellbar, um das Schneiden der Seiten und der Oberseite von Hecken zu erleich-tern.

VERSTELLBARES LENKRAD Für mehr Ergonomie und Komfort ist mit der teleskopischen Lenksäule die Lenkradhöhe einstellbar.

VERSTÄRKTES MÄHDECK Das Stahlrohr an der Kante des Mähdecks verstärkt die Widerstandsfähigkeit.

VIBRATIONSGEDÄMPFTER VERGASER Mit einem vibrationsgedämpften Vergaser läuft der Motor gleichmässiger und muss nicht so oft nachgestellt werden.

VIER GROSSE RÄDER Grosse Räder vorne und hinten bieten optimalen Fahrkomfort und gute Zugänglichkeit. Die Rasenfläche wird so kaum strapaziert.

X

X-TRA EFFIZIENZ Die Rider X Modelle haben eine autoähnliche Motorhaube aus schalldämpfendem Material, das die Geräusche reduziert. Diese geräuschredu-zierende Technik ermöglicht die Motorleistung zu steigern und damit auch die Messer- und Bodengeschwindigkeit zu erhöhen. All das trägt zur besonders hohen Effizienz der X-Modelle bei.

X-TORQ® Unsere patentierte X-Torq® Zweitakttechnologie gibt Ihnen mehr Leistung wo Sie sie brauchen. Darüber hinaus bis zu 20 % weniger Kraftstoffver-brauch und bis zu 75 % weniger Schadstoffemissionen im Vergleich zu einem her-kömmlichen Zweitaktmotor. Diese Technologie arbeitet für Sie und die Umwelt.

X-TRAC REIFEN Grobstollige Reifen sorgen für besonders gute Traktion.

Z

ZENTRALE SCHNITTHÖHENVERSTELLUNG Alle Bedienelemente sind vom Fahrersitz aus leicht erreichbar. Mit einem Hebel an der Bedienkonsole ist es möglich die Schnitthöhe auch beim Mähen einzustellen.

ZIEHENDE TRENNSCHEIBENROTATION Die ziehende Trennscheiben-rotation verringert die Festklemm- und Rückschlaggefahr.

ZUSAMMENKLAPPBARE HANDGRIFFE Erfüllt die Anforderungen an leichte Aufbewahrung und leichten Transport.

ZWEISTUFENSYSTEM Der Schnee wird von einer Schnecke in die Maschine gezogen und dann von einem starken Gebläse nach aussen befördert.

ZYLINDERABDECKUNG MIT SCHNELLVERSCHLUSS Spart Zeit beim Wechseln der Zündkerze und bei der Reinigung.

Ö

ÖLKÜHLER Ein Wärmetauscher zur Kühlung des Hydrauliksystems. Das Kühl-system hält die Öltemperatur im sicheren Bereich.

ANDERE

12 V-STECKDOSE Mit einer 12 V-Steckdose an der Maschine können zusätzlich elektrische Geräte angeschlossen werden, z.B. um Ihr Mobiltelefon aufzuladen.

HINWEIS Husqvarna entwickelt seine Produkte ständig weiter und behält sich das Recht vor, Konstruktionen, Spezifikationen und Ausstattungen ohne vorherige Mitteilung zu ändern. Sämtliche Produkte mit beweglichen Teilen können bei nicht vorschriftsmässiger Benutzung eine Gefahrenquelle darstellen. Die Bedienungsanleitung ist daher grundsätzlich sorgfältig durchzulesen. Lokale Abweichungen hinsichtlich Ausrüstung und Leistung können vorkommen. Fragen Sie Ihren Händler nach verfügbarer Ausrüstung und Leistung auf Ihrem Markt. Was die Gestaltung und das Tragen von Warnkleidung anbelangt, sind die gesetzlichen Vorschriften im jeweiligen Land sorgfältig zu prüfen. Alle technischen Daten waren bei Drucklegung auf dem neuesten Stand. Diese können jedoch während der Produktentwicklung verändert werden. Für Druck- und Satzfehler in diesem Katalog übernehmen wir keine Haftung.

LEIStuNgSaNgabE Die genannte Leistungsangabe gibt die durch schnittliche Nettoleistung eines typischen Motors aus der Produktion des jeweiligen Modells (bei einer bestimmten Drehzahl) wieder. Die Messung erfolgt auf Grundlage des SAE-Standards J1349/ISO1585. Motoren aus der Massenfertigung können von diesen Werten abweichen. Die tatsächliche Ausgangsleistung des verbauten Motors ist abhängig von Betriebsdrehzahl, Umwelteinflüssen und sonstigen variablen Grössen.

234

LEADERDas Steuerungssystem Leader ermöglicht es dem Anwender das Holz vor dem Spalten komfortabel mit den Händen zu zentrieren.

HALTBARKEITBesonders strapazierfähiges Rahmengestell und selbstschmierende Teflonführungen gewährleisten hohe Zuverlässigkeit.

EFFIZIENZDer Holzspalter kann auch starke Stämme spalten. Darüber hinaus sind dank optionaler Ausrüstung vielfältige Einsätze möglich.

HOLZSPALTER

Sicherheitssensor und Hebelschutz

Hydraulikzylinder

Hydraulikpumpe

Spaltkeil

Steuerhebel

Getriebe

Schutzbügel

Höhenverstellung

Robuste Fussplatte für StammauflageRobustes Chassis

ERFORSCHEN SIE NEUE DIMENSIONEN BEI DER ENTWICKLUNG VON HOLZSPALTERN

Anmerkung: Ausstattung ist generell modellabhängig.

235

Ste

ndah

ls.

115

44 1

6-55

CH

-DE.

Copyright © 2012 Husqvarna AB (publ). Alle Rechte vorbehalten. Husqvarna und andere Produktzeichen sind eingetragene Warenzeichen der Husqvarna Group. Nähere Informationen unter www.international.husqvarna.com

Husqvarna Schweiz AG, Industriestrasse 10, 5506 Mägenwil,[email protected] www.husqvarna-schweiz.ch

Date post:	23-Mar-2016
Category:	Documents
Upload:	husqvarna-ab
View:	255 times
Download:	8 times

Husqvarna forst- und gartenprodukte 2012

Documents