HUM Gesellschaft für Homecare und Medizintechnik mbH Zum ... · – Das Pulsoximeter darf nicht an...

© HUMGesellschaftfürHomecareundMedizintechnikmbH ZumPier79 D-44536Lünen Deutschland Tel.: +49(0)231/880885-0 Fax: +49(0)231/880885-58 E-Mail:[email protected] Internet:www.hum-online.de GBA-PO02-801+_de Stand19.06.2017|Rev.4

sat 801+ Pulsoximeter

2

1Allgemeines....................................................................................................................7

1.1InformationenzurGebrauchsanweisung.........................................................................7

1.2Symbolerklärung..............................................................................................................7

1.3HaftungundGewährleistung...........................................................................................8

1.4Urheberschutz...............................................................................................................10

1.5RücknahmeundEntsorgung..........................................................................................10

2Sicherheit.......................................................................................................................12

2.1BestimmungsgemäßeVerwendung...............................................................................12

2.1.1MöglicheFehlanwendungen...................................................................................14

2.2VerantwortungdesBetreibers.......................................................................................16

2.3Gefahren,dievomGerätausgehenkönnen..................................................................16

2.4Bedienpersonal..............................................................................................................18

2.5KontaktdatendesHerstellerkundendienstes................................................................18

3TechnischeDaten...........................................................................................................19

3.1Gerätedaten...................................................................................................................19

3.2WerkseitigeVoreinstellungen........................................................................................22

3.3Lebensdauern................................................................................................................23

4Aufbau...........................................................................................................................24

4.1AnzeigenundBedienelemente......................................................................................24

4.2AnschlüsseamGerät......................................................................................................24

4.3Anzeige...........................................................................................................................25

4.4Piktogramme..................................................................................................................27

4.5USB-Schnittstelle............................................................................................................28


3

5Transport,VerpackungundLagerung............................................................................29

5.1Transportinspektion......................................................................................................29

5.2Verpackung....................................................................................................................29

5.3Lagerung........................................................................................................................30

6Inbetriebnahme............................................................................................................31

6.1Umgebungsbedingungen...............................................................................................31

6.2VordererstenInbetriebnahme.....................................................................................31

6.3Stromversorgungauswählen.........................................................................................31

6.3.1Netzbetrieb.............................................................................................................32

6.3.2Akkubetrieb.............................................................................................................33

6.3.3Energieversorgungwechseln..................................................................................34

6.3.3.1WechselvonNetz-aufAkkubetrieb/Spannungsunterbrechungen.................35

6.3.3.2WechselvonAkku-aufNetzbetrieb.................................................................36

6.4Patientenverbindungherstellen....................................................................................37

6.4.1Patientenkabelanschließen....................................................................................37

6.4.2SensorvomPatientenkabellösen...........................................................................39

6.4.3PatientenkabelamGerätlösen...............................................................................40

6.5Gerätaufstellen.............................................................................................................40

6.6Masimo-Sensorenverwenden.......................................................................................42

6.6.1Auswahldes(richtigen)Sensors..............................................................................42

6.6.1.1Einwegsensoren................................................................................................43

6.6.1.2WiederverwendbareSensoren.........................................................................44

6.6.1.3Patientenstamm-bzw.Sensorverlängerungskabel...........................................46

7Bedienung.....................................................................................................................46


4

7.1Allgemeines....................................................................................................................46

7.2Menübedienung.............................................................................................................47

7.2.1VerwendenderMenütasten...................................................................................47

7.2.2AufrufdesHauptmenüs...........................................................................................48

7.2.3Menüstruktur..........................................................................................................48

7.3Einschalten.....................................................................................................................49

7.4Ausschalten....................................................................................................................52

7.5Alarmgrenzen(Alarmgrenzen)einstellen................................................................53

7.5.1EinstellungderAlarmgrenzwerte............................................................................54

7.5.2EinstellendesAlarmfilters.......................................................................................55

7.6Konfigurieren(Konfiguration)...............................................................................58

7.6.1Anzeigeoptionen(Anzeige)..................................................................................58

7.6.1.1Menü-Beleuchtung(Beleuchtung)..............................................................58

7.6.1.2Menü-Sprache(Sprache)...............................................................................59

7.6.1.3Zugangsberechtigungen(Modus).....................................................................60

7.6.2AkustischeAlarme(Akust. Alarme).................................................................63

7.6.2.1Pulstonlautstärke(Pulston)..........................................................................64

7.6.2.2Alarmtonlautstärke(Alarmton).....................................................................65

7.6.2.3Alarmtonunterdrückungszeit(Unterdr.-Zeit)..........................................66

7.6.3Masimo-Signalverarbeitung(Signalverarb.)..................................................68

7.6.3.1Mittelungszeit(Mittelungszeit)...............................................................68

7.6.3.2Perfusions-Empfindlichkeit(Algorithmus)..................................................70

7.6.3.3SmartTone(SmartTone)................................................................................72

7.6.3.4Artefakt-Filter(Artefakt-Filter).............................................................73


5

7.6.4Systemzeit(Uhr).....................................................................................................74

7.6.5Geräteinformationen(ProduktInfo)...................................................................75

8Alarme..........................................................................................................................76

8.1Allgemeines...................................................................................................................76

8.2Alarmfilter.....................................................................................................................78

8.3Alarmkategorien............................................................................................................78

8.3.1AlarmehoherPriorität............................................................................................79

8.3.1.1SpO2-Alarm.......................................................................................................80

8.3.1.2Puls-Alarm.........................................................................................................80

8.3.1.3Sensor-Alarm....................................................................................................81

8.3.1.4Systemalarme...................................................................................................81

8.3.2AlarmemittlererPriorität........................................................................................83

8.3.3AlarmeniedrigererPriorität....................................................................................85

8.4KombinationvonAlarmenverschiedenerPriorität.......................................................85

8.5Statusmeldungen...........................................................................................................86

9Datenspeicher...............................................................................................................87

9.1Alarmlisten(Alarmliste).........................................................................................87

9.1.1Vitalalarmliste.........................................................................................................87

9.1.2Gesamtalarmliste....................................................................................................88

9.1.3AufrufenderDetailszueinemEintrag....................................................................90

9.2Kurvendarstellung(Trend)..........................................................................................90

9.2.1Kurvendarstellung...................................................................................................91

9.3Speicherkonfigurieren..................................................................................................92

9.4Speicherlöschen............................................................................................................93


6

9.5Datenexportieren..........................................................................................................93

9.5.1SD-Karte...................................................................................................................93

9.5.2USBSchnittstelle......................................................................................................96

10Funktionsstörungen.....................................................................................................97

11ReinigungundWartung..............................................................................................101

11.1Reinigung...................................................................................................................101

11.1.1ReinigungdesGerätes.........................................................................................102

11.1.2ReinigungderMasimo-Sensoren.........................................................................102

11.1.3ReinigungdesPatientenkabels............................................................................103

11.2Wartung.....................................................................................................................103

11.2.1RegelmäßigeÜberprüfung..................................................................................104

11.2.2ÜberprüfungderAlarmfunktiondurchdenBenutzer.........................................104

12ZubehörundErsatzteile..............................................................................................107

12.1Zubehör......................................................................................................................107

13WeitergehendeInformationen...................................................................................108

13.1Mittelungszeit............................................................................................................108

13.2Alarmsignalverzögerung............................................................................................109

14Index..........................................................................................................................110


Allgemeines

7

1 Allgemeines

1.1 InformationenzurGebrauchsanweisung

DieseGebrauchsanweisungbeschreibtdensicherenundsachgerechtenUmgangmitdemGerät.DieEinhaltungderangegebenenSicherheitshinweiseundAnweisungensowiediefürdenEinsatzbereichgeltendenörtlichenUnfallverhütungsvorschriftenundallgemeinenSicherheitsbestimmungensindzwingendeVoraussetzung.

VorBeginnsämtlicherArbeitenamGerätdieGebrauchsanweisung,insbesonderedasKapitelSicherheitunddiejeweiligenSicherheitshinweise,vollständiglesen.DasGelesenemussverstandenwordensein.

DieBetriebsanleitungistBestandteildesGerätes.SieistinunmittelbarerNähedesGerätesjederzeitzugänglichaufzubewahren.DieGebrauchsanweisungiststetsmitdemGerätanDritteweiterzugeben.

1.2 Symbolerklärung

WichtigesicherheitstechnischeHinweiseindieserGebrauchsanweisungsinddurchSymbolegekennzeichnet.

DieseangegebenenHinweisezurArbeitssicherheitmüssenunbedingteingehaltenundbefolgtwerden.IndiesenFällenbesondersvorsichtigverhalten,umUnfälle,Personen-undSachschädenzuvermeiden.

GEFAHR!Verletzungs-oderLebensgefahr!

DiesesSymbolkennzeichnetHinweise,diebeiNichtbeachtungzuGesundheits-beeinträchtigungen,Verletzungen,bleibendenKörperschädenoderzumTodeführenkönnen.


Allgemeines

8

WARNUNG!GefahrdurchelektrischenStrom!

DiesesSymbolmachtaufgefährlicheSituationendurchelektrischenStromaufmerksam.BeiNichtbeachtungderSicherheitshinweisebestehtdieGefahrschwererVerletzungenoderdesTodes.DieauszuführendenArbeitendürfennurvoneinereingewiesenenElektrofachkraftausgeführtwerden.

ACHTUNG!GefahrfürSachwerte!

DiesesSymbolkennzeichnetHinweise,diebeiNichtbeachtungzuBeschädigungen,Fehlfunktionenund/oderAusfalldesGerätesführenkönnen.

HINWEIS!

DiesesSymbolkennzeichnetTippsundInformationen,diefüreineneffizientenundstörungsfreienUmgangmitdemGerätzubeachtensind.

INFORMATION!

Dieses Symbol kennzeichnet Hinweise zur Erklärung fachspezifischer Begriffe.

1.3 HaftungundGewährleistung

AlleAngabenundHinweiseindieserGebrauchsanweisungwurdenunterBerücksichtigungdergeltendenVorschriften,demStandderTechniksowieunsererlangjährigenErkenntnisseundErfahrungenzusammengestellt.

DieseGebrauchsanweisungistvorBeginnallerArbeitenamundmitdemGerätsorgfältigdurchzulesen!FürSchädenundStörungen,diesichausderNichtbeachtungderGebrauchsanweisungergeben,übernimmtderHerstellerkeineHaftung.

MaßgeblichistdiedeutscheVersiondieserGebrauchsanweisung.DieÜbersetzungenderGebrauchsanweisungwurdenebenfallsnachbestemWissenerstellt.EineHaftungfürÜbersetzungsfehlerkönnenwirjedochnichtübernehmen.

DietextlichenundzeichnerischenDarstellungenentsprechennichtunbedingtdemLieferumfang.DieZeichnungenundGrafikenentsprechennichtdemMaßstab1:1.


Allgemeines

9

DertatsächlicheLieferumfangkannbeiSonderausführungen,derInanspruchnahmezusätzlicherBestelloptionenoderaufGrundneuestertechnischerÄnderungenunterUmständenvondenhierbeschriebenenAngabenundHinweisensowiedenzeichnerischenDarstellungenabweichen.BeiFragenwendenSiesichbitteandenHersteller.

TechnischeÄnderungenamProduktimRahmenderVerbesserungderGebrauchseigenschaftenundderWeiterentwicklungbehaltenwirunsvor.


Allgemeines

10

1.4 Urheberschutz

DieBetriebsanleitungistvertraulichzubehandeln.SieistausschließlichfürdieamundmitdemGerätbeschäftigtenPersonenbestimmt.

AlleinhaltlichenAngaben,Texte,Zeichnungen,BilderundsonstigenDarstellungensindimSinnedesUrheberrechtsgesetzesgeschütztundunterliegenweiterengewerblichenSchutzrechten.JedemissbräuchlicheVerwertungiststrafbar.

WeitergabeanDrittesowieVervielfältigungeninjeglicherArtundForm–auchauszugsweise–sowiedieVerwertungund/oderMitteilungdesInhaltessindohneschriftlicheZustimmungdesHerstellersnichtgestattet.ZuwiderhandlungenverpflichtenzuSchadenersatz.WeitereAnsprüchebleibenvorbehalten.

AlleRechtederAusübungvongewerblichenSchutzrechtenbehaltenwirunsvor.

DiesesGerätwirddurcheinesodermehrerederfolgendenUS-Patentegeschützt:RE38,492,RE38,476,7,221,971,7,215,986,7,215,984,6,850,787,6,826,419,6,822,564,6,816,741,6,745,060,6,699,194,6,684,090,6,654,624,6,650,917,6,643,53,6,606,511,6,501,975,6,463,311,6,430,525,6,360,114,6,263,222,6,236,872,6,229,856,6,157,850,6,067,462,6,011,986,6,002,952,5,919,134,5,769,785,5,758,644,5,685,299,5,632,272,5,490,505,5,482,036unddereninternationale,gleichwertigePatente.WeitereU.S.undinternationalePatenteangemeldet.

BesitzoderErwerbdiesesGerätesüberträgtkeineeingeschlosseneLizenzzumGebrauchdiesesGerätesmitErsatzteilen,diealleinoderinVerbindungmitdiesemGerätindenGeltungsbereicheinesodermehrererPatentediesesGerätesfallenwürden.

1.5 RücknahmeundEntsorgung

– DieVerpackunggrundsätzlichfüreventuelleServicefälleaufbewahren,umdasGerätunbeschädigtversendenzukönnen.SolltedasVerpackungsmaterialdennochentsorgtwerden,sinddieimjeweiligenLandgeltendenEntsorgungsvorschriftenzubeachten.

– DieEntsorgungvoninfektiösemZubehör(z.B.Masimo-SensorbeieinerInfektiondesAnwenders)mussübereinzugelassenesEntsorgungsunternehmenerfolgen.DessenAdressekönnenSiebeiderStadtverwaltungerfragen.


Allgemeines

11

– DasGerätenthältAkkumulatoren,dienichtindenHausmüllgelangendürfen.DieAkkumulatorendahernichtindenHausmüllwerfen,sondernzurEntsorgunganeineentsprechendeSammelstellegeben.

– WenndasGebrauchsendedesGeräteserreichtist,istesentsprechenddengesetzlichenVorschriftenzuentsorgen.AlternativkanndasGerätandenHändlerzurückgegebenwerden,derdanndiefachgerechteEntsorgungübernimmt.


Sicherheit

12

2 SicherheitDieserAbschnittgibteinenÜberblicküberallewichtigenSicherheitsaspektefüreinenoptimalenSchutzvonPersonensowiefürdensicherenundstörungsfreienBetriebdesGerätes.

ZusätzlichbeinhaltendieeinzelnenKapitelkonkrete,mitSymbolengekennzeichneteSicherheitshinweisezurAbwendungunmittelbarerGefahren.DarüberhinaussindamGerätbefindlichePiktogramme,SchilderundBeschriftungenzubeachtenundingutlesbaremZustandzuhalten.

2.1 BestimmungsgemäßeVerwendung

DasGerätdientzurkontinuierlichenÜberwachungderfunktionalenSauerstoffsättigungsowiederPulsfrequenz.EsverfügtübereineAlarmierungsfunktionbeiAbweichungenvondeneingestelltenAlarmgrenzen.

DasGerätistfürdieÜberwachungvonneugeborenen,pädiatrischenunderwachsenenPatientengeeignet.DabeidürfennurdiefürdenjeweiligenPatiententypzugelassenenMasimo-Sensorenverwendetwerden.

AufgrundseinesAufbausundseinerAusstattungkanndasGerätimhäuslichen,imklinischenBereichundimSchlaflaborstationärundmobilinnerhalbundaußerhalbdieserEinrichtungenverwendetwerden.

DasPulsoximeteristalsFrühwarnsystemzubetrachten.FallseinemöglicheSauerstoffunterversorgungdesPatientenangezeigtwird,istumgehendeinegenauereUntersuchungerforderlich.


Sicherheit

13

ACHTUNG!

JedeüberdiebestimmungsgemäßeVerwendunghinausgehendeund/oderandersartigeVerwendungdesGerätesistuntersagtundgiltalsnichtbestimmungsgemäß.

AnsprüchejeglicherArtgegendenHerstellerund/oderseineBevollmächtigtenwegenSchädenausnichtbestimmungsgemäßerVerwendungdesGerätessindausgeschlossen.

FüralleSchädenbeinichtbestimmungsgemäßerVerwendunghaftetalleinderBetreiber.

ZurbestimmungsgemäßenVerwendungzähltauchdiekorrekteEinhaltungderBetriebsbedingungensowiedieAngabenundAnweisungendieserGebrauchsanweisung.

DasGerätkannnichtgeöffnetoderumgebautwerden.

AnderealsdiezumLieferumfanggehörendenTeiledürfennurnachFreigabedurchdieFirmaHUMGesellschaftfürHomecareundMedizintechnikmbHeingesetztwerden.


Sicherheit

14

2.1.1 MöglicheFehlanwendungen

WARNUNG!Verbrennungsgefahr!

DasPulsoximeterdarfnichtwährendeinerUntersuchungimKernspintomographenverwendetwerden.DiedabeiinduzierteelektrischeSpannungkannVerbrennungenverursachen.

– DasPulsoximeterdarfnichtzurAtemstillstandsüberwachungverwendetwerden.DiesdarfnurmiteinemspeziellenAtemüberwachungsgeräterfolgen.

– DasPulsoximetersolltealsFrühwarnsystemangesehenwerden.WennsichbeieinemPatienteneineEntwicklungzurHypoxämieabzeichnet,solltenBlutprobendurchLaborgeräteanalysiertwerden,umdengesundheitlichenZustanddesPatientenvollständigbeurteilenzukönnen.

– PulsfrequenzmessungenbasierenaufderoptischenErkennungeinerperipherenpulsierendenStrömungundkönnendaherbestimmteArrhythmienmöglicherweisenichterkennen.DasPulsoximetersolltenichtalsErsatzfüreineEKG-basierteArrhythmieanalysedienen.

– DasPulsoximeterdarfnichtineinerexplosionsfähigenAtmosphäreeingesetztwerden.DiesekannbeiderArbeitmitflammbarenAnästhetika,LachgasoderanderenbrennbarenGasenoderFlüssigkeitenentstehen.

– DasPulsoximeterdarfnichtaneinerschaltbarenSteckdosebetriebenwerden.FüreinegesicherteStromversorgungisteinesolcheSteckdoseungeeignet.

– DasPulsoximeterarbeitetmiteinemoptischenMessverfahrenundsolltenichtinderNähevonstarkenund/oderdirektenLichtquellenverwendetwerden.

– VerwendenSienureinenSensorproMessstelle,umInterferenzenzuvermeiden.

– AchtenSieaufeinenguten,festenSitzderSensoren!

– ImBlutbefindlichesCarboxy(HbCO)-oderMethämoglobin(Hbmet)oderimBlutdesPatientengelösteFarbstoffeoderSubstanzendieFarbstoffebeinhalten,könnendieMessungbeeinflussenundzufälschlichhöherenWertenführen.


Sicherheit

15

– BeimEinsatzdesPulsoximetersinderNähevonGeräten,dieeinestarkeelektromagnetischeStrahlungaussenden(z.B.Mobilfunkgeräte,Bildschirme,etc.),kanneszurBeeinträchtigungderFunktionkommen.–

– DerSpO2-WertistempirischkalibriertentsprechendderfunktionellenarteriellenSauerstoffsättigungvongesundenerwachsenenProbandenmitnormalenKonzentrationenanCarboxyhämoglobin(COHb)undMethämoglobin(MetHb).MiteinemPulsoximeterkannkeineerhöhteKonzentrationvonCOHboderMetHbgemessenwerden.EinAnstiegdesCOHb-oderMetHb-WerteswirktsichaufdieGenauigkeitderSpO2-Messungaus.

BeierhöhtemCOHb-Wert:COHb-Werte,dieüberdemNormalwertliegen,könnenzueinemAnstieginderSpO2-Konzentrationführen.DieErhöhungentsprichtungefährdervorhandenenMengevonCOHb.

HINWEIS!

EinehoheKonzentrationvonCOHbkannmiteinemanscheinendnormalenSpO2-Werteinhergehen.WenneinVerdachtaufeineerhöhteKonzentrationvonCOHbbesteht,sollteeineBlutprobeimLabormiteinemMasimoCO-Oximeteranalysiertwerden,dasCOHb/MetHb-Messungendurchführenkann.

– DesWeiterenkanneinerhöhterMethämoglobin(MetHb)-SpiegeldieUrsachevonungenauenSpO2-Messungensein.WenneinVerdachtaufeineerhöhteKonzentrationvonMetHbbesteht,sollteeineBlutprobeimLaboranalysiert(Oximetrie)werden.

– ErhöhteCarboxyhämoglobinwerte(COHb)führenzuUngenauigkeitenbeidenSpO2-Messungen.WenneinVerdachtaufeineerhöhteKonzentrationvonCOHbbesteht,sollteeineBlutprobeimLaboranalysiert(Oxymetrie)werden.

– ErhöhteGesamtbilirubinwerteführenmöglicherweisezuUngenauigkeitenbeidenSpO2-Messungen.

– SchwereAnämiekannzufehlerhaftenSpO2-Messungenführen.

– VerwendenSiedasPulsoximeteroderdieSensorennichtwährendeinerMRT-Untersuchung(Magnetresonanztomografie).EininduzierterelektrischerStromkannzuVerbrennungenführen.DasPulsoximeterwirktsicheventuellaufdasMRT-Bildaus,unddasMRT-GerätwirktsichmöglicherweiseaufdieGenauigkeitderPulsoximetrieparameterund-messungenaus.


Sicherheit

16

2.2 VerantwortungdesBetreibers

DieseGebrauchsanweisungmussinunmittelbarerUmgebungdesGerätesaufbewahrtwerdenunddenamundmitdemGerätbeschäftigtenPersonenjederzeitzugänglichsein.

DasGerätdarfnurintechnischeinwandfreiemundbetriebssicheremZustandbetriebenwerden.DasGerätmussvorjederInbetriebnahmeaufUnversehrtheitgeprüftwerden.

DieAngabenderGebrauchsanweisungsindvollständigunduneingeschränktzubefolgen!

NebendenangegebenenSicherheitshinweisenundAnweisungenindieserGebrauchsanwei-sungsinddiefürdenEinsatzbereichdesGerätesgeltendenörtlichenUnfallverhütungsvorschriftenundallgemeinenSicherheitsvorschriftensowiediegeltendenUmweltschutzbestimmungenzubeachtenundeinzuhalten.

DerBetreiberunddasvonihmautorisiertePersonalsindverantwortlichfürdenstörungsfreienBetriebdesGerätessowiefüreindeutigeFestlegungenüberdieZuständigkeitenbeiInstallation,Bedienung,WartungundReinigungdesGerätes.

DasGeräterforderteineverantwortungsbewussteundumsichtigeBedienung.UnsachgemäßeBedienungodereineBedienungdurchUnbefugtekannPersonengefährden.

2.3 Gefahren,dievomGerätausgehenkönnen

DasGerätwurdeeinerGefährdungsanalyseunterzogen.DiedaraufaufbauendeKonstruktionundAusführungdesGerätesentsprichtdemheutigenStandderTechnik.

DennochbleibenRestrisikenbestehen!

WARNUNG!GefahrvonGesundheitsschäden!

BesondereAufsichtistnotwendig,wenndasGerätinderNähevonKindernoderbettlägerigenPersonenverwendetwird.DieAnwendungbeiKleinkinderndarfaufkeinenFallohnezusätzlicheÜberwachungerfolgen!


Sicherheit

17

WARNUNG!GefahrdurchelektrischenStrom!

DieelektrischenEnergienkönnenschwersteVerletzungenverursachen.BeiBeschädigungenderIsolationodereinzelnerBauteilebestehtLebensgefahr.

Daher:

– ArbeitenamGerätdürfennurdurchausgebildetesFachpersonalvorgenommenwerden.

– VorallenArbeitenamGerätdenNetzsteckerziehen!

– NetzanschlussleitungenvorjedemGebrauchaufBeschädigungenprüfen.

WARNUNG!GefahrdurchAkkus!

DasGerätenthältwiederaufladbareAkkus.

– DasGerätnichtinsFeuerwerfenoderhohenTemperaturenaussetzen.EsbestehtExplosionsgefahr.

ACHTUNG!Hochfrequenz-Störfestigkeitbeachten!

MedizinischeGerätekönnendurch(mobile)HF-Kommunikationseinrichtungen(z.B.Mobiltelefone)beeinflusstwerden.AufdieVerwendungmobilerFunkgeräteinderunmittelbarenUmgebungdesGerätesverzichten.

ACHTUNG!ElektromagnetischeVerträglichkeitbeachten!

MedizinischeelektrischeGeräteunterliegenbesonderenVorsichtsmaßnahmenhinsichtlichderElektromagnetischenVerträglichkeit(EMV)undmüssengemäßderindenBegleitpapierenenthaltenenEMV-HinweiseninstalliertundinBetriebgenommenwerden.Insbesonderebeachten:

– FußbödensolltenausHolzoderBetonbestehenodermitKeramikfliesenversehensein.WennderFußbodenmitsynthetischemMaterialversehenist,mussdierelativeLuftfeuchtigkeitmindestens30%betragen.


Sicherheit

18

– DasGerätdarfdaherwährenddesBetriebskeinenstarkenMagnetfeldernausgesetztwerden.

– MagnetfelderbeiderNetzfrequenzmüssendentypischenWerten,wiesieinderGeschäfts-undKrankenhausumgebungvorzufindensind,entsprechen.

2.4 Bedienpersonal

DasGerätdarfnurvonausgebildetemFachpersonalundeingewiesenenAnwendernbedientwerden.BesondersdieEinstellungdesGerätes(z.B.dieAlarmgrenzen)mussmitdementsprechendenmedizinischenSachverstanderfolgen.

2.5 KontaktdatendesHerstellerkundendienstes

SolltenSieHilfebeiderInbetriebnahme,derBenutzungoderWartungbenötigenodereinenunerwartetenBetriebodereinVorkommnismitdemsat801+berichten,soerreichenSiedenHerstellerfolgendermaßen:

Geschäftszeiten: Mo-Do von 8.00-16.30 Uhr / Fr von 8.00-15.45

Anschrift: HUMGesellschaftfürHomecareundMedizintechnikmbHZumPier79D-44536LünenDeutschland

Telefon: +49(0)231/880885-0

Telefax: +49(0)231/880885-58

Internet: www.hum-online.de

eMail: [email protected]


Technische Daten

19

3 TechnischeDaten

3.1 Gerätedaten

Eigenschaft Wert

AbmessungenGerät(LxBxH) 128x85x46mm

Gewicht 230g

Netzteil 100-240V~50Hz/5VDC1A

InterneStromversorgung LiIonMn-Akku2x3.6V/2x2250mAh

Akku-Betriebsdauer 22Stundengarantiert(vollgeladen)

UmweltbedingungenBetrieb

Temperatur

RelativeLuftfeuchte

Luftdruck

+5°bis+40°C

15%-93%rel.LF,nichtkondensierend

700mbar–1060mbar

UmweltbedingungenLagerung

Temperatur

RelativeLuftfeuchte

Luftdruck

-25°bis+70°C

15%-93%rel.LF,nichtkondensierend

700mbar–1060mbar

Klassifikationgem.MPG llb


Technische Daten

20

Kenndaten SpO2 Puls

Anzeigenbereich 1-100% 25-2401/min

Genauigkeit

– ohneBewegung,Erwachsene,KinderundNeugeborene

25-2401/min+/-3digits

Genauigkeit

– beiBewegungen,Erwachsene,KinderundNeugeborene

25-2401/min+/-5digits

Genauigkeit

– ohneBewegung,ErwachseneundKinder

70-100%+/-2digits

0-69%nichtspezifiziert

Genauigkeit

– ohneBewegung,Neugeborene

70-100%+/-3digits


Genauigkeit

– beiBewegungen,Erwachsene,KinderundNeugeborene

70-100%+/-3digits


Auflösung 1% 11/min

Datenaktualisierungsintervall 1Hz 1Hz


Technische Daten

21

Die Genauigkeit von Masimo SET Pulsoximetern mit LNOP Adt Sensoren ohne Bewegung des Patienten wurde durch Humanblutstudien an gesunden, erwachsenen Freiwilligen mit induzierter Hypoxie im Bereich 70-100 % SpO2 und Vergleich mit einem Labor-Co-Oxymeter und EKG-Überwachungsgerät überprüft. Diese Variation entspricht plus oder minus einer (1) Standardabweichung, was 68 % der Bevölkerung umfasst.

Die Genauigkeit von Masimo SET Pulsoximetern mit LNOP Adt Sensoren mit Bewegung des Patienten wurde durch Humanblutstudien an gesunden, erwachsenen Freiwilligen mit induzierter Hypoxie unter Ausführung von Reib- und Klopfbewegungen mit einer Frequenz von 2- 4 Hz und einer Amplitude von 1-2 cm und in einem wiederholungsfreien Bereich von 1 bis 5 Hz bei einer Amplitude von 2 bis 3 cm in induzierten Hypoxiestudien im Bereich von 70-100 % SpO2 und Vergleich mit einem Labor-Co-Oxymeter und EKG-Überwachungsgerät überprüft. Diese Variation entspricht plus oder minus einer (1) Standardabweichung, was 68 % der Bevölkerung umfasst.

Die Genauigkeit von Masimo SET Pulsoximetern mit LNOP Neo und Neo Pt Sensoren bei Bewegung des Neugeborenen wurde durch Studien an Neugeborenen unter Bewegung eines Fußes des Neugeborenen mit einer Frequenz von 2- 4 Hz und einer Amplitude von 1- 2 cm und Vergleich mit einem Labor-Co-Oxymeter und EKG-Überwachungsgerät überprüft. Diese Variation entspricht plus oder minus einer (1) Standardabweichung, was 68 % der Bevölkerung umfasst.

Eine Funktionsprüfeinrichtung kann NICHT dazu verwendet werden, die Genauigkeit eines Pulsoximetriesensors oder eine

Pulsoximetriegerätes zu beurteilen.

Eine Funktionsprüfeinrichtung kann den Beitrag eines Monitors zum Gesamtfehler eines Monitor/Sensor-Systems messen, wenn es einen unabhängigen Beweis dafür gibt, dass eine bestimmte Kalibrierkurve für die Kombination Monitor und Sensor genau ist. Ein funktionales Prüfgerät kann dann messen, wie genau ein bestimmter Monitor diese Kalibrierkurve nachvollziehen kann.

Perfusion

Anzeigenbereich 0,02-20,0%

EinstellbereichderAlarmgrenzen

ObereGrenzeSauerstoffsättigung 42-100%

UntereGrenzeSauerstoffsättigung 40-98%

ObereGrenzePulsfrequenz 27-2401/min

UntereGrenzePulsfrequenz 25-2381/min

Alarmtonlautstärke 70dB(A)


Technische Daten

22

Sensor

Wellenlängen 660nm(rot),905nm(infrarot)

max.Lichtenergie 0,79mW

HINWEIS!

InformationenüberdenWellenlängenbereichsindbesondersfürKlinikernützlich.

3.2 WerkseitigeVoreinstellungen

Einstellung Wert

AlarmgrenzeSpO2hoch 100%

AlarmgrenzeSpO2niedrig 85%

AlarmgrenzePulshoch 1601/min

AlarmgrenzePulsniedrig 401/min

AlarmfilterSpO2niedrig Aus

AlarmfilterPulshoch Aus

Speichermodus kontinuierlich,überschreiben

SmartTone An

Alarmtonlautstärke 5

Pulstonlautstärke 5

Alarmtonunterdrückungszeit 60sec

Mittelungszeit 8sec

Perfusionsempfindlichkeit Normal

Artefakt-Filter Aus

Modus(Zugangsberechtigung) Klinik


Technische Daten

23

3.3 Lebensdauern

Komponente Wert

sat801+ 5Jahre

Akkus 3Jahre

Patientenkabel 17280Stunden,X-CAL-limitiert

Pulsoximetriesensor,wiederverwendbar 8760Stunden,X-CAL-limitiert

Pulsoximetriesensor,nichtwiederverwendbar

168Stunden,X-CAL-limitiert

DasMasimoX-CALFeaturewirdnachAblaufdero.a.StundendieBenutzungderKomponentenmiteinerFehlermeldungunterbinden.EineBenutzungnachAblaufdieserErwartungswertekönntedurchFehlmessungenzueinermöglichenPatientengefährdungführen.


Aufbau

24

4 Aufbau

4.1 AnzeigenundBedienelemente

1 TFT-Anzeige

2 grüneNetz-LED

3 roteAlarmanzeige

4 miniSD-Kartenschlitz

5 Blätterntaste/Navigationstasterechts/hoch

6 Ein-/Ausschalttaste

7 Lautsprecher

8 TasteAlarmunterdrückung

9 TasteMenü/ok

10 Navigationstastelinks/runter

11 gelbeAlarmanzeige

Abb.1:Vorderseite

4.2 AnschlüsseamGerät

AnsAnschlüsseanderoberenGeräteseite:

1 USB-Schnittstelle

2 AnschlussPatientenkabel

3 Netzadapterbuchse

Abb.2:ObereGeräteseite

1

2

11 3

10

6

7

8

9

4

5


Aufbau

25

4.3Anzeige

1 Perfusions-Index,graphischeDarstellungin%

2 Plethysmogramm,zeigtimNormalbetriebdieaktuelle,normalisiertePulskurvean

3 Signal-IQ-Balken,zeigtimNormalbetriebdenaktuellenSignal-IQ-Wertgraphischan;derSignal-IQ-WertrepräsentiertdieSignalunzulänglichkeitsanzeige

4 AktuelleSauerstoffsättigungin%

5 VerbeliebendeSpeicherkapazität

6 untereundobereAlarmgrenzederSauerstoffsättigung

1

2

3

4

5 8 1096

11

1

1

1

12

13

7


Aufbau

26

7 Alarmtonunterdrückungs-Symbol,erscheint,wenndieakustischenAlarmsignalevorübergehendunterdrücktsind.

(Alarmpausierend).erscheint,wenndieakustischenAlarmsignaleabgeschaltetsind(Alarmaus).

8 Statuszeile,Alarmmeldungen,Uhrzeit,SpeicherauslastungundandereParameterwerdenmenüabhängigangezeigt

9 ObereunduntereAlarmgrenzederPulsfrequenz.

10 AL-Symbol,wirdbeiAktivierungdesAlarmfiltersangezeigt.

AR-Symbol,wirdbeiAktivierungdesArtefaktfiltersangezeigt.

11 Pulsfrequenzinbpm.

12 Signal-IQ-Balken.

13 Akkukapazität.

WasistSignal-IQ™?

Signal-IQ™isteinMaßfürdieSignal-Identifizierungund-Qualität.MasimoentwickeltediesenIndikator,umdemAnwendereinenHinweisdaraufzugeben,wanneineMessunginFragezustellenist.Signal-IQ™isteinvisuellerAnzeigerfürdasVertrauen,dasindieMessungvonSauerstoffsättigungundPulsfrequenzgesetztwerdenkann.Jeschwierigereswird,einarteriellesPulssignalzuerfassen,destoniedrigerwirdderdargestellteIQ-Balken.DieSignal-IQ-DarstellungistbesonderswertvollbeiBewegungen,schwacherDurchblutungoderbeiUmwelteinflüssen.

WasistderPerfusions-Index?

DerPerfusions-IndexisteinMaßfürdiePulsstärkeanderMessstelledesSensors.DerPerfusions-Indexvariiertvon0,02%(sehrgeringePulsstärke)bis20%(sehrstarkesPulssignal).DerPerfusions-IndexwirdausdemreflektiertenInfrarot-Anteilerrechnet.DerPerfusions-IndexisteinerelativeMaßzahlundkannvonApplikationsstelleundbeiverschiedenenPatientenunterschiedlichsein.


Aufbau

27

4.4 Piktogramme

Symbol Bedeutung

Achtung,HinweiseinderGebrauchsanweisungbeachten.

Ein-/Ausschalttaste

Menütaste,wirdbeiKonfigurations-Einstellungenbenötigt

Navigationstasterechtsbzw.hoch

Navigationstasterunterbzw.links

TasteakustischeAlarmunterdrückung

IP22 SchutzgegenBerührungmitdenFingernundmittelgroßefesteFremdkörper,SchutzgegenschrägfallendesTropfwasser

Hersteller

ZulässigerLuftdruckbereichfürLagerung

ZulässigerLuftfeuchtebereichfürLagerung

ZulässigerTemperaturbereichfürLagerung

Modellnummer

Seriennummer


Aufbau

28

BetriebsmittelmitSchutzklasseIIhabeneineverstärkteoderdoppelteIsolierung

DefibrillationsgeschütztesAnwendungsteilTypBF

4.5 USB-Schnittstelle

ACHTUNG!

VerwendenSiezumAnschlussandieSchnittstellenurvomHerstellerzugelassenesOriginal-Zubehör.DasGerätkönntesonstbeschädigtwerden.

FürServicezweckeverfügtdasGerätübereineminiUSB-Schnittstelle(1).

HINWEIS!

EingleichzeitigerAnschlußvonUSB-undPatientenkabelistkonstruktivnichtmöglich.

HINWEIS!

DiefürdieVerwendungderSchnittstelleerforderlicheService-SoftwareerhaltenSiebeiIhremMedizintechnik-HändleroderdirektbeiderHUMGesellschaftfürHomecareundMedizintechnikmbH.

1

Abb.3:USB-Schnittstelle


Transport, Verpackung und Lagerung

29

5 Transport,VerpackungundLagerung

5.1 Transportinspektion

LieferungbeiErhaltunverzüglichaufVollständigkeitundmöglicheTransportschädenprüfen.

BeiäußerlicherkennbaremTransportschadenLieferungnichtodernurunterVorbehaltentgegennehmen.SchadensumfangaufdemmitgeliefertenLieferscheinbzw.aufdenTransportunterlagendesTransporteursvermerken.Reklamationeinleiten.

VerdeckteMängelsofortnachErkennenreklamieren,daSchadensersatzansprüchenurinnerhalbdergeltendenReklamationsfristengeltendgemachtwerdenkönnen.

5.2 Verpackung

DasGerätgrundsätzlichimmerinderOriginalverpackungtransportieren/versenden,damiteskeinenSchadennimmt.WirempfehlendazudieVerpackungaufzubewahren.

WARNUNG!Erstickungsgefahr

VerpackungsmaterialiendürfennichtindieHändevonKinderngelangen.EsbestehtErstickungsgefahr.

ACHTUNG!

EntsorgungderVerpackungsmaterialienstetsumweltgerechtundnachdengeltendenörtlichenEntsorgungsvorschriftenvornehmen.GegebenenfallsRecyclingunternehmenbeauftragen.


Transport, Verpackung und Lagerung

30

5.3 Lagerung

GerätnurunterfolgendenBedingungenlagern:

– BeilängererLagerungAkkusperiodischladen(mind.einmalpro6Monaten).

– Nichtungesichertlagernbzw.abstellen.

– NichtimFreienaufbewahren.

– Trockenundstaubfreilagern.

– KeinenaggressivenMedienaussetzen.

– VorSonneneinstrahlungschützen.

– MechanischeErschütterungenvermeiden.

– Lagertemperatur:-25bis+70°C.

– RelativeLuftfeuchtigkeit:max.93%.

– BeilängererLagerungregelmäßigallgemeinenZustandallerTeileundderVerpackungkontrollieren.

DasGerätvorunbefugtemZugriff(Diebstahl,MitnahmeundBedienungdurchunbefugteDritte)schützen.


Inbetriebnahme

31

6 Inbetriebnahme

6.1 Umgebungsbedingungen

DasGerätverwendetHochfrequenz-EnergieausschließlichzuseinerinternenFunktion,daheristseineHochfrequenz-Ausstrahlungsehrgeringundesistunwahrscheinlich,dassbenachbarteelektronischeGerätegestörtwerden.

DasGerätistfürdenEinsatzinallenEinrichtungeneinschließlichWohnbereichenundsolchenbestimmt,dieunmittelbaraneinöffentlichesVersorgungsnetzangeschlossensind,dasauchGebäudeversorgt,diefürWohnzweckegenutztwerden.

FußbödensolltenausHolzoderBetonbestehenodermitKeramikfliesenversehensein.WennderFußbodenmitsynthetischemMaterialversehenist,mussdierelativeLuft-feuchtigkeitmindestens30%betragen.

6.2 VordererstenInbetriebnahme

VordererstenInbetriebnahme,mitdemGerätunddemZubehörvertrautmachen.DazugehörtunbedingtdasLesendieserGebrauchsanweisung.

WARNUNG!GefahrfürdenPatienten!

DasGerätdientzurÜberwachungvonPatienten.DaherdarfesnurvonausgebildetenundeingewiesenenAnwendernbedientundeingestelltwerden.VordemerstenEinsatzamPatientenmussdasGerätinBetriebgenommenundgem.Kap.11.2.2getestetwerden.

DieEinweisungindasGeräterfolgtinderRegeldurchdenLeistungserbringervorOrt.Solltediesesnichterfolgen,sokontaktierenSiedenHerstellerdirekt.

6.3 Stromversorgungauswählen

DieStromversorgungdesGeräteskannentwederüberdasmitgelieferteSteckernetzteiloderfürdenmobilenEinsatzüberdiefesteingebautenLiIon-Akkuserfolgen.


Inbetriebnahme

32

6.3.1 Netzbetrieb

ACHTUNG!

NiemalsMehrfachsteckdosenzurStromversorgungdesGerätesverwenden.

DasGerätniemalsaneineschaltbareNetzsteckdoseanschließen.

NurdasfürdasGerätzugelasseneSteckernetzteilverwenden.

DasGerätnursoaufstellen,dasseineTrennungvonNetzadaptersteckerundGerätleichtbewerkstelligtwerdenkann.

1. DenNetzadapterstecker(1)indenAnschluss(2)stecken.

2. DasSteckernetzteilineineSteckdoseeinstecken.

21

Abb.4:Netzadaptersteckereinstecken

DieNetz-LED(1)leuchtetauf.

HINWEIS!

DieNetz-LEDsignalisiertnur,dassdasGerätmitdemStromnetzverbunden.DieLEDzeigtnichtdenBetriebszustand(EIN/AUS)desGerätesan.

Abb.5:Netz-LED


Inbetriebnahme

33

6.3.2 Akkubetrieb

DieStromversorgungzurÜberwachungkannauchohneSteckernetzteil,alsoausdemeingebautenAkkuerfolgen.DieseArtderEnergieversorgungistbeivollständiggeladenemAkkufürmindestens22StundenÜberwachungszeitgarantiert.

DieaktuelleAkkukapazitätwirdbeieingeschaltetemGerätaufderAnzeigeangezeigt.

SolltedieAkkukapazitätnichtmehrausreichendsein,d.h.eineÜberwachungfürwenigerals1Stundegarantiertsein,sowirdderBatteriealarmniedrigerPrioritätaktiviert.

BeieinerverbleibendenRestlaufzeitvon15MinutenwirdeinBatteriealarmmittlererPrioritätausgegeben.

BeimUnterschreiteneinerfüreinenzuverlässigenBetriebdefiniertenSchwellewirdderBatterie-Systemalarm(hohePriorität)aktiviert.

BevordasGeräteingesetztwird,solltederAkkuvollständiggeladenwerden.

ACHTUNG!

NiemalsMehrfachsteckdosenzurStromversorgungdesGerätesverwenden.

DasGerätniemalsaneineschaltbareNetzsteckdoseanschließen.

NurdasfürdasGerätzugelasseneundmitgelieferteSteckernetzteilverwenden.

1. ZumLadenderAkkusdassat801+mittelsNetzadaptermitdemStromnetzverbinden

21

Abb.6:Netzadapterstecker


Inbetriebnahme

34

2. DieNetz-LED(1)leuchtetauf.

HINWEIS!

DieNetz-LEDsignalisiertnur,dassdasGerätmitdemStromnetzverbundenistunddassderAkkugeladenwird.DieLEDzeigtnichtdenBetriebszustand(EIN/AUS)desGerätesan.

3. ZumLadendasGerätfür6Stundenbeiausgeschaltetemoderca.10StundenbeieingeschaltetemGeräteingestecktlassen.

4. BeiBedarfkanndasGerätjetzteingeschaltetwerden.

Abb.7:Netz-Anzeige

HINWEIS!

BeieingeschaltetemGerätwirdderLadezustanddurchdasBatterie-Symbolangezeigt.

6.3.3 Energieversorgungwechseln

DasGerätkannwahlweiseüberdasStromnetz(mitdemSteckernetzteil)oderdurchdieeingebautenAkkusmitStromversorgtwerden.BeimWechselzwischendiesenbeidenEnergieartenohneAusschaltendesGerätesistFolgendeszubeachten:


Inbetriebnahme

35

6.3.3.1 WechselvonNetz-aufAkkubetrieb/Spannungsunterbrechungen

1. DasSteckernetzteilausderSteckdoseherausziehen.

2. DenNetzadapterstecker(1)ausdemAnschluss(2)herausziehen.

21


3. DieNetz-LED(1)erlischt.

Abb.9:Netz-LED

4. DaseingeschalteteGerätwirdnunautomatischfür30SekundenindenNetzausfallalarm(niedrigePriorität)versetzt.DabeileuchtetdiegelbeAlarmanzeigeunddieStatuszeilezeigt„Netz-Stromausfall“.

Abb.10:Netzausfallalarm


Inbetriebnahme

36

5. DasGerätwirdjetztüberdieinternenAkkusmitStromversorgt.Nach30SekundenschaltetsichderAlarmautomatischabundkehrtzurNormalanzeigezurück.

Abb.11:Normalanzeige

6.3.3.2 WechselvonAkku-aufNetzbetrieb

DasGerätläuftimAkkubetrieb.

1. DenNetzadapterstecker(1)indenAnschluss(2)stecken.

2. DasSteckernetzteilineineSteckdoseeinstecken.

21


DieNetz-LED(1)leuchtet.

DasGerätwirdjetztüberdasSteckernetzteilmitStromversorgt.

HINWEIS!

DieNetz-LEDsignalisiertnur,dassdasGerätmitdemStromnetzverbundenist.DieLEDzeigtnichtdenBetriebszustand(EIN/AUS)desGerätesan.

Abb.13:Netz-LED


Inbetriebnahme

37

6.4 Patientenverbindungherstellen

6.4.1 Patientenkabelanschließen

1. SteckverbinderdesPatientenkabels(1)indenAnschlussamGerät(2)einstecken.

DerSteckerpasstnurineineRichtungundrastetspür-undhörbarein.

2. DenerforderlichenMasimo-Sensorauswählen.

Abb.14:Patientenkabeleinstecken

3. SensoranschlussindenSteck-verbinderdesPatientenkabelsstecken.

DerSteckerpasstnurineineRichtungundrastetspürbarein.

HINWEIS!

EinigeMasimo-Sensoren(z.B.TypLNOPDCSC)besitzenbereitseinintegriertesPatientenkabel.IndiesemFallentfälltderAnschlussaneinseparatesPatientenkabel.

Abb.15:LNOPSensoranschluss

Abb.16:LNCSSensoranschluss


Inbetriebnahme

38

Abb.17:RDSETSensoranschluss


Inbetriebnahme

39

6.4.2 SensorvomPatientenkabellösen

LNOPSensoren

1. DiebeidenEntriegelungstasten(1)eindrücken.DerVerriegelungsmechanismusgibtdenSensorsteckerfrei.

2. SteckerausderKupplungherausziehen(2).

Abb.18:LNOPSensorkupplung

LNCSSensoren

1. DietransparenteSchutzabdeckunganheben(1).

2. DenSensoranschlussausdemSteckerherausziehen(2).

Abb.19:LNCSSensorkupplung

RDSETSensoren

1. DenSensoranschlussausdemSteckerherausziehen.

Abb.20:RDSETSensorkupplung


Inbetriebnahme

40

6.4.3 PatientenkabelamGerätlösen

1. DiebeidenEntriegelungstastenamSteckverbinderdesPatientenkabelseindrücken.DerVerriegelungsmechanismusgibtdenPatientenkabelsteckerfrei.

2. Steckverbinderherausziehen.

ACHTUNG!

KeineGewaltbeimHerausziehendesSteckersanwenden.Erkönntebeschädigtwerden.

Abb.21:Patientensteckerkupplung

6.5 Gerätaufstellen

DasGerätsoaufstellen,dassdieBewegungsfähigkeitdesPatientenmöglichstwenigbeeinträchtigtwird.ImNormalfallsolltedasGerätaufdemNachttischnebendemBettdesPatientenaufgestelltwerden.

WARNUNG!GefahrdurchKabelimBereichdesPatienten!

BeimAufstellenaufeinesichereKabelführungachten,umStrangulationdesPatientenzuvermeiden.

WARNUNG!GefahrdurchAusgleichsströme!

NiemalsgleichzeitigdenPatientenunddieexternenAnschlüssedesGerätesberühren.DurchdiemöglicherweiseentstehendenAusgleichsströmekanndieGesundheitdesPatientenbeeinflusstwerden.


Inbetriebnahme

41

ACHTUNG!Gerätkannherunterfallen!

AufeinensicherenStanddesGerätesachten.BeimHerunterfallenkannesbeschädigtwerdenodersogardenPatientenverletzen.NiemalsdasGerätaneinemderSteckeranheben.Diesekönntenbeschädigtwerden.

DurchdieMöglichkeitdesAkkubetriebeskanndasGerätauchmitgenommenwerden.

WARNUNG!SteckerkönnensichbeimTransportlösen!

BeimTransportdesGeräteswährendderÜberwachungunbedingtaufdenkorrektenSitzdesPatientensteckersachten.SolltederSteckerversehentlichgelöstwerden,wirddiesdurcheinenAlarmsignalisiert.


Inbetriebnahme

42

6.6 Masimo-Sensorenverwenden

WARNUNG!GefahrdurchNichtbeachtungderGebrauchsweisung!

BeachtenSiedieHinweiseinderGebrauchsanweisungderMasimo-Sensoren.BeiNichtbeachtungkanndasMessergebnisverfälschtwerden.

NurdiezugelassenenMasimo-SensorenmitdemGerätverwenden.DieVerwendungandererSensorenkanndieLeistungsfähigkeitdesGeräteseinschränkenundsomiteineGefährdungdesPatientendarstellen!

DieMasimo-Sensorennichtzustrammanlegen.KeinezusätzlichenBefestigungenwiePflasteroderTapebenutzen.DieApplikationsstellekontinuierlichüberwachen.DenMasimo-Sensorspätestensnachder,inderGebrauchsanweisungdesMasimo-Sensors,angegebenenZeitdauerwechseln!

NureinwandfreieSensorenundPatientenkabelbenutzen.NiemalsbeschädigteSensorenoderKabelverwenden!

SowohldieSensorenalsauchdiePatientenkabelverbindungsindnichtwasserdicht.DeshalbniemalsdieSensorenoderVerbindungselementeinFlüssigkeitentauchenoderdieseArtikelunterlaufendesWasserhalten.

PatientenkabelundSensorennichtsterilisieren.

HINWEIS!

WeitereHinweisezurVerwendungderMasimo-SensorenbefindensichinderGebrauchsanweisungdesjeweiligenSensors.

6.6.1 Auswahldes(richtigen)Sensors

DenMasimo-SensormitHilfederfolgendenTabelleanhandderKriterienAlterundGewichtdesPatientensowieWiederverwendbarkeitauswählen.DieTabellegiltalsRichtschnur;derjeweilsrichtigeSensormussjedochamPatientenindividuellangepasstwerden.


Inbetriebnahme

43

HINWEIS!

DieaktuellsteListeallerSensorenistbeiHUMGesellschaftfürHomecareundMedizintechnikmbHdirekterhältlich.

6.6.1.1 Einwegsensoren

Art.-Nr. Sensortyp Patienten-Population ArtderAnwendung

HPO02-ADT LNOP®Adt Erwachsene>30kg Ring-oderMittelfingerdernicht-dominantenHand

HPO02-PDT

LNOP®Pdt KinderundErwachsene10kg-50kg

Ring-oderMittelfingerdernicht-dominantenHand

HPO12-NEOL LNOP®Neo-L Neugeborene<3kgoder>40kg

Fuß,alternativHandrücken

HPO02-INFL LNOP®Inf-L Kleinkinder,3kg-20kg GroßerZehoderDaumen

HPO02-NEOPTL LNOP®NeoPt-L Neugeborene<1kg,empfindlicheHaut


HPO04-ADTX LNCS®Adtx Erwachsene>30kg Ring-oderMittelfingerdernicht-dominantenHand

HPO04-PDTX

LNCS®Pdtx KinderundErwachsene>10kg-50kg


HPO04-INF LNCS®Inf-L Kleinkinder>3kg,<20kg

GroßerZehoderDaumen

HPO04-NEO

LNCS®Neo Neugeborene<3kg,Kinder>40kg


HPO04-NEOPT LNCS®NeoPt Neugeborene<1kg,empfindlicheHaut


HPO05-ADT RDSETAdt Erwachsene>30kg Ring-oderMittelfingerdernicht-dominantenHand


Inbetriebnahme

44


HPO05-PDT RDSETPdt KinderundErwachsene10kg-50kg


HPO05-INF RDSETInf Kleinkinder,3kg-20kg GroßerZehoderDaumen

HPO05-NEO RDSETNeo Neugeborene<3kg,Kinder>40kg


HPO05-NEOPT RDSETNeoPt Neugeborene<1kg,empfindlicheHaut


WARNUNG!GefahrbeiAllergie!

DieVerwendungvonMasimoLNOP-,RDSETundLNCS-Einweg-SpO2-SensorenistkontraindiziertbeiPatienten,dieallergischeReaktionenaufdasKlebebandentwickeln.DieSensorenmüssenalle8Stunden–undsobalddurchmangelndeDurchblutungoderHautoberflächenverletzungangezeigt–wiederentferntundaneineranderenStelleangebrachtwerden.

6.6.1.2 WiederverwendbareSensoren


HPO02-DCI LNOP®DCI ErwachseneundKinder>30kg


HPO02-DCIP LNOP®DCIP KinderundErwachsene>10kgund<50kg


HPO02-DCSC

DCSC ErwachseneundKinder>30kg,SpotCheck-Anwendungen


HPO02-DC195 LNOP®DC-195 Erwachsene>30kg Ring-oderMittelfingerdernicht-dominantenHand


Inbetriebnahme

45


HPO02-YI LNOP®YI KinderundErwachsene>1kg

>10kg:Ring-oderMittelfingerdernicht-dominantenHand.>3kg<10kg:großerZeh.<3kg:Fuß,alternativHandrücken.

HPO02-TCI LNOP®TC-I ErwachseneundKinder>30kg,Ohrsensor

Ohrläppchenoder-muschel

HPO02-TFI LNOP®TF-I Stirnsensor,transflektiv,>30kg

Stirn

HPO04-DCI LNCS®DCI ErwachseneundKinder>30kg


HPO04-DCIP LNCS®DCIP KinderundErwachsene>10kgund<50kg


HPO04-YI

LNCS®YI KinderundErwachsene>1kg

>10kg:Ring-oderMittelfingerdernicht-dominantenHand.>3kg<10kg:großerZeh.<3kg:Fuß,alternativHandrücken.

HPO04-TCI LNCS®TC-I ErwachseneundKinder>30kg,Ohrsensor

Ohrläppchenoder-muschel

HPO04-TFI LNCS®TF-I Stirnsensor,transflektiv,>30kg

Stirn

HPO05-DCI RDSETDCI ErwachseneundKinder>30kg


HPO05-DCIP RDSETDCIP KinderundErwachsene>10kgund<50kg



Bedienung

46

WARNUNG!GefahrbeiLangzeitanwendung!

DieVerwendungvonwiederverwendbarenMasimoLNOP-,RDSETundLNCS-SensorenistkontraindiziertbeilängererAnwendung.DieseSensorensindnichtfürLangzeit-Überwachungengeeignet.SiemüssenallevierStunden–undsobalddurchmangelndeDurchblutungoderHautoberflächenverletzungangezeigt–wiederentferntundaneineranderenStelleangebrachtwerden.

6.6.1.3 Patientenstamm-bzw.Sensorverlängerungskabel

Art.-Nr. Kabeltyp ArtderAnwendung

HPO02-K-PC04 LNOP®PC04 Sensoranschlusskabel1.2mfürLNOP®-Sensoren



HPO04-K-PC04 LNC®-4 Sensoranschlusskabel1.2mfürLNCS®-Sensoren

HPO04-K-PC10 LNC®-10 Sensoranschlusskabel3.0mfürLNCS®-Sensoren

HPO05-K-PC05 RDSETMD14-05 Sensoranschlusskabel1.5mfürRDSET®-Sensoren



7 Bedienung

7.1 Allgemeines

DieBedienungdesGeräteserfolgtüberdieAnzeigeinVerbindungmitdenMenütasten.

ImbeschreibendenTextdieserGebrauchsanweisungwerdendieinderAnzeigeerscheinendenTextezumbesserenVerständnishervorgehoben.DazuwirddasfolgendeSchriftformatverwendet:

"Displaytext"


Bedienung

47

7.2 Menübedienung

7.2.1 VerwendenderMenütasten

ImMenünachunten,nachlinksoderWerteerniedrigen

Abb.22:Bedienung

ImMenünachoben,nachrechtsoderWerteerhöhen

Werte,AuswahloderAktionenbestätigen

HINWEIS!

ErfolgtnacheinerMenüeinstellunginnerhalbvon60SekundenkeineBestätigungbzw.ÜbernahmedurchDrückenderBestätigungstastewirdautomatischdieNormaldarstellungangezeigt.


Bedienung

48

7.2.2 AufrufdesHauptmenüs

1 Menütaste drücken.

2 DasHauptmenüwirdinderAnzeigedarstellt.

Abb.23:Hauptmenü

7.2.3 Menüstruktur

NachdemAuswähleneinesMenüpunkteskönnenweitereMenüpunktezurAuswahlstehen.DadurchistesineinigenFällenerforderlichnacheinandermehrereOberpunkteauszuwählen,bevordieeigentlicheEinstellungvorgenommenwerdenkann.

DieMenüstrukturgliedertsichwiefolgt:

Ebene1 Ebene2 Ebene3 Bemerkung

Alarmgrenzen ÄndernderAlarmgrenzen

Daten Vitalalarmliste AuflistungderAlarmeimSpeicher

Gesamtalarmliste

Trend Trenddatendarstellung

Speicher konfig. Speicherdaten-Verwaltung

Speicher löschen

Konfiguration Akust. Alarme Pulston

Alarmton

Unterdr.-Zeit

EinstellenderLautstärkeundUnterdrückenderakustischenSignale


Bedienung

49

Ebene1 Ebene2 Ebene3 Bemerkung

Signalverarb. Algorithmus

Mittelungszeit

SmartTone

ArtefaktFilter

EinrichtenderMasimo-Signalverarbeitung

Anzeige

Beleuchtung

Modus

Sprache

EinstellendesZugangscodesundderSystemsprache

Uhr EinstellenvonUhrzeitundDatum

Produkt Info

7.3 Einschalten

1. Ein-/Ausschalttaste drücken.

2. Eswirdeineoptische,akustischeundinterneSelbstüberprüfungdurchgeführt:

– DieLEDswerdenaktiviert.

– EinAlarmtonwirdausgegeben.

– DasGerätdurchläuftumfangreicheinterneHardware-Tests.

Abb.24:Einschalt-Meldung


Bedienung

50

ACHTUNG!NichterfolgreicheTests!

WerdeneinerodermehrereTestsnichterfolgreichbestanden,sowirdimDisplayeineentsprechendeFehlermeldungangezeigt.DasGerätkannunddarfdannnichtamPatienteneingesetztwerden!

Abb.25:Einschalt-Fehlermeldung

HINWEIS!

BeiAlarmtonlautstärkeeinstellungenkleinerals„5“wirdbeimEinschalteneinedurchdenBenutzerzubestätigendeMeldungeingeführt,dieaufdie„leise“Alarmtoneinstellunghinweist.WirddieseMeldunginnerhalbvoneinerMinutenichtbestätigt,schaltetsichdasGerätselbstständigaus.

Fig.26:LeiseAlarmtöne

ACHTNG!KeineakustischenAlarmsignaleimSchlaflabormodus!

BeiaktiviertemSCHLAFLABOR-ZugangsindalleakustischenAlarmsignaledeaktiviert.

UmdasGerätbenutzenzukönnen,mussdieseMeldungbestätigtwerden.

AnsonstenwirdderNormalbetriebnichtermöglicht.

Fig.27:Schlaflabormodus


Bedienung

51

ACHTUNG!DefekterAlarmlautsprecher!

Dassat801+istmiteinemredundanten,d.h.zweitenAlarmgeberausgestattet.SollteeinerdieserLautsprecherdefektsein,soistnachwievoreinerimmernochaktiv,jedochkanndiesernichtdenvollwertigenFunktionsumfangdesSystemsübernehmen.DasGerätdarfdannnichtamPatienteneingesetztwerden!

Abb.28:MeldungLautsprecherdefekt

3. DanacherscheintdieNormal-darstellung.

BeiangelegtemSensorerfolgtjetztdieSignalerfassungmitderPulssuche(blinkendeStricheundStatuszeilenmeldung).Beierfolg-reicherPulserfassungwerdendiegemessenenWertefürSauerstoff-sättigungundPulsfrequenzaufderAnzeigeangezeigt.

Abb.29:Normaldarstellung

4. DasGerätistbetriebsbereit.


Bedienung

52

7.4 Ausschalten

DieAusschaltprozedurmitBestätigungsabfragestelltsicher,dasseinversehentlichesAusschaltenmöglichstverhindertwird.

NachdemAusschaltenbleibenallevorhereingestelltenWerteundKonfigurationenerhalten,außer:beidenEinstellungen„Alarmtonlautstärke=0(aus)“und„Algorithmus“wirdaufdieminimalehörbare=1und=“Norm.Perfus.“zurückgeschaltet.

ZumAusschalten:

1. Ein-/Ausschalttaste ca.2Sekundengedrückthalten.

2. DieAusschaltmeldungwirdangezeigt.

3. ZumAusschaltenEin-/Ausschalt-

taste nocheinmaldrücken.

HINWEIS!

SollderAusschaltvorgangabgebrochenwerden,sowirddervordemAusschaltmenüangezeigteBildschirmaufgerufen.

DieÜberwachungbleibtwährenddergesamtenZeitgewährleistet.

4. DasGerätschaltetsichjetztaus.

Abb.30:Ausschalt-Meldung


Bedienung

53

7.5 Alarmgrenzen(Alarmgrenzen)einstellen

WARNUNG!GefahrdurchfalschkonfigurierteAlarmgrenzen!

DieÄnderungderAlarmgrenzenisteinschwerwiegenderEingriffindieGerätefunktion.EineÄnderungdarfnichtohneRücksprachemitdembehandelndenArzterfolgen!

HINWEIS!

BiszurendgültigenÜbernahmedesgeändertenGrenzwertesbleibtderletztegespeicherteGrenzwertaktuell.WirdderVorgangderÄnderungunterbrochenoderabgebrochen,bleibtderletztegespeicherteGrenzwertaktuell.

AuchnacheinemSpannungsausfallwerdendieletztengespeichertenGrenzwertewiedereingestellt.

WerdennichtsinnvolleGrenzwerteeingestellt,(z.B.untererGrenzwertgrößeralsderobere),wirddieMeldung"Alarmgrenzensindnichtsinnvoll!"angezeigt.

DieausgewähltenGrenzwertewerdennichtübernommen.

HINWEIS!

DerUnterschiedzwischendemoberenundunterenGrenzwertmussmindestens2Einheitenbetragen.

Abb.31:Alarmgrenzennichtsinnvoll


Bedienung

54

7.5.1 EinstellungderAlarmgrenzwerte

1. AufrufendesHauptmenüsausderNormaldarstellung.AuswahlvonàAlarmgrenzen

Abb.32:Hautpmenü

2. SpO2 hochauswählen,umdenoberenGrenzwertderSauerstoffsättigungeinzustellen,oderSpO2 niedrigauswählen,umdenunterenGrenzwertderSauerstoffsättigungeinzustellen

Puls hochauswählen,umdenoberenGrenzwertderPulsfrequenzeinzustellenoderPuls niedrigauswählen,umdenunterenGrenzwertderSauerstoffsättigungeinzustellen.

Auswahlbestätigen.

Abb.33:MenüAlarmgrenzen


Bedienung

55

3. DenneuenWerteinstellen.

4. DenneuenWertbestätigen.

Abb.34:Alarmgrenzeneinstellen

5. DieEinstellungdesneuenWertesdurchBestätigungderSicherheits-abfrageÜbernehmen? J/N speichern.

Abb.35:Alarmgrenzenübernehmen

7.5.2 EinstellendesAlarmfilters

WARNUNG!GefahrdurchfalschkonfigurierteAlarmfiltereinstellungen!

DieÄnderungderAlarmfilteristeinschwerwiegenderEingriffindieGerätefunktion.EineÄnderungdarfnichtohneRücksprachemitdembehandelndenArzterfolgen!

UmkurzzeitigeunddahernichtrelevanteAlarmzuständezuunterdrücken,kanneinAlarmfilterverwendetwerden.


Bedienung

56

KeinAlarmfilter mitAlarmfilter

DerAlarmfiltererzeugteinen“stillenAlarm”.WährenddergewähltenAlarmfilterdauer(einstellbarzwischen0=AUSund20Sekundenmaximal),wirdeineAlarmgrenzenverletzungfürSauerstoffsättigungund/oderPulsfrequenznichtzueinemAuslösendesAlarms(wederakustischnochoptisch)führen.NachAblaufderAlarmfilterdauerwirdderAlarmausgelöst.SollteinderZwischenzeitdieAlarmbedingungnichtmehranliegen,wirdkeinAlarmgeneriert.

DieAlarmfilterkönnenjeweilsfürniedrigeSauerstoffsättigungundhohePulsfrequenzeingestelltwerden.

DieseEinstellungkanndieAnwenderakzeptanzdurchVerhinderungvonfalschpositivenAlarmensignifikantverbessern.

DieAlarmfiltersindwerksmäßigausgeschaltet.

1. AuswahldesMenüpunktAlarmgrenzen imHauptmenü:

2. Al.F.SpO2↓ auswählen,umdieAlarmfilterdauerfür„SpO2niedrig-Alarm“

oder

Al.F.Puls↑ auswählen,umdieAlarmfilterdauerfürden„Pulsfrequenz-hoch-Alarm“einzustellen.

3. ZuänderndeAlarmfilterdauer(inSekunden)auswählen.

Abb.36:AlarmfilterSpO2â


Bedienung

57

4. DenneuenWerteinstellen.

5. DenneuenWertbestätigen.

6. AndereEinstellung,fallsgewünscht,vornehmen.

7. MenümitZurück verlassen.

8. DieEinstellungdesneuenWertesdurchBestätigungderSicherheits-abfrageÜbernehmen? J/Nbestätigen.

9. BeiAktivierendesAlarmfilterswirddasSymbolALinderunterenrechtenBildschirmeckeangezeigt.

Abb.37:AuswählenderAlarmfilterdauer

Abb.38:BestätigungderEinstellung


Bedienung

58

7.6 Konfigurieren(Konfiguration)

AufrufendesMenüsausderNormaldarstellung:àKonfiguration

7.6.1 Anzeigeoptionen(Anzeige)

1. AufrufendesMenüsausdemHauptmenü:àKonfigurationàAnzeige

2. DieweiterenMenüpunkte

Beleuchtung, Modus oder Sprache wählen.

3. Auswahlbestätigen.

Abb.39:Anzeige

7.6.1.1 Menü-Beleuchtung(Beleuchtung)

MitdieserFunktionwirddieHintergrundbeleuchtungderLCD-Anzeigeeingestellt.DieBeleuchtungkannindenEinstellungen"AN"oder"AUTO"eingestelltwerden:

– BeiderEinstellung"AN"istdieHintergrundbeleuchtungdauerndmitmaximalerHelligkeiteingeschaltet.

– BeiderEinstellung"AUTO"istdieHintergrundbeleuchtungstandardmäßigaufeinMinimumheruntergedimmt.BeiAuftretenvonAlarmenhoherPrioritätoderbeimDrückeneinerbeliebigenTastewirdautomatischdieHintergrundbeleuchtungeingeschaltet;beiVerlöschenderAlarmbedingungdimmtdieHintergrundbeleuchtungebenfallsautomatischaufdasMinimumherunter.

HINWEIS!

DieEinstellung"AUTO"istbesondersinabgedunkeltenZimmernsinnvoll.


Bedienung

59

1. AufrufendesMenüsausderNormaldarstellung:àKonfigurationàAnzeige àBeleuchtung

2. DrückenderBestätigungstaste.

3. DieEinstellung(AN/AUTO)auswählen.

4. DieEinstellungbestätigen.

HINWEIS!

DieEinstellungwirktsichunmittelbaraufdieAnzeigeaus.

Abb.40:Beleuchtungs-Einstellung

7.6.1.2 Menü-Sprache(Sprache)

MitdieserFunktionwirddieSpracheeingestellt,inderdieTexteinderAnzeigeerscheinen.

1. AufrufendesMenüsausderNormaldarstellung:àKonfigurationàAnzeige àSprache

2. DiegewünschteSpracheauswählen.

3. DieEinstellungbestätigen.

HINWEIS!

DieEinstellungwirktsichunmittelbaraufdieAnzeigeaus,d.h.dieSprachewirdnachderBestätigungdirektumgestellt.

4. DieEinstellungdurchDrückendesMenüpunktesZurückübernehmen.

Abb.41:MenüSprache


Bedienung

60

7.6.1.3 Zugangsberechtigungen(Modus)

AufrufendesMenüsausderNormaldarstellung:àKonfigurationàAnzeige àModus

FolgendeZugangsberechtigungenkönnengesetztwerden:

– Klinik-Modus (Klinik)

– HomeCare-Modus (HomeCare)

– Schlaflabor-Modus (Schlaflabor)

Abb.42:Zugangsberechtigungen

– Im„HomeCare“-ModuswirdderungeübteBenutzervordemVerstellenwichtigerÜberwachungsparametergeschützt.DiesegeschütztenMenüswerdendemAnwendergarnichterstzurAnzeigegebracht.

– Im„Klinik“-ModussindalleEinstellungenmöglich.

– Im“Schlaflabor”-ModuswerdenalleAlarmestummgeschaltet.DiesesistbesondersundnurfürnächtlicheAufzeichnungenz.B.imSchlaflaborhilfreich.

ACHTUNG!Alarmekönnennichtentdecktwerden!

WennimSchlaflabor-ModuseinAlarmsituationeintritt,wirdderBenutzernichtüberakustischeAlarmtönealarmiert.


Bedienung

61

Zugangsberechtigung HomeCarean HomeCareaus

Alarmgrenzen - +

Alarmfilter - +

Beleuchtung + +

Sprache + +

Pulston + +

Alarmton +/-(AUSnichtmöglich) +

Alarmtonunterdrückungszeit + +

Vitalalarmliste + +

Gesamtalarmliste + +

Trend + +

Datenlöschen - +

Datenspeicherüberschreiben - +

MasimoMittelungszeit - +

MasimoPerfusions.-Empfindlichkeit - +

SmartTone - +

Artefakt-Filter - +

DatumundZeit - +

Info + +

Zugangsberechtigung + +

-=nichterlaubt

+=erlaubt


Bedienung

62

AuswahldesZugangs:

1. AufrufendesMenüsausdemHauptmenü:àKonfigurationàAnzeige àModus

2. AuswahlderOptionenHomecare,KlinikoderSchlaflabor.


4. NunmussdervierstelligeZugangscodefürdieBerechtigungeingegebenwerden.

HINWEIS!

DieserZugangscodewirdIhnendurchdenzuständigenHändlerggf.zurVerfügunggestellt.

5. DieeinzustellendeStelledesZugangscodesauswählen.

6. DenCodeeinstellen.

7. KomplettiertenZugangscodedurchDrückendesMenüpunktesÜbernehmeneingeben.

Abb.43:EingabeZugangscode


Bedienung

63

HINWEIS!

BeieinemfalschenCodeantwortetdasGerätmitderMeldung:"Falscher Zugangscode !".DenCodenochmalskorrigierteingeben.

Abb.44:FalscherZugangscode

7.6.2 AkustischeAlarme(Akust. Alarme)

AufrufendesMenüsausderNormaldarstellung:àKonfigurationàAkust. Alarme

FolgendeAnzeigenkönneneingestelltbzw.geändertwerden:

– Pulstonlautstärke (Pulston)

– Alarmtonlautstärke (Alarmton)

– Alarmtonunterdrückungszeit (Unterdr.-Zeit)

Abb.45:Akustik


Bedienung

64

7.6.2.1 Pulstonlautstärke(Pulston)

BeiaktiviertemPulssignaltonwirdimÜberwachungsbetriebfürjedenerkanntenPulsschlageinTonsignalausgegeben.DieHöhedesTonscharakterisiertdieaktuelleSauerstoff-sättigung,d.h.jehöherderTonist,destogrößeristdiegemesseneSauerstoffsättigung(undumgekehrt).

1. AufrufendesMenüsausderNormaldarstellung:àKonfigurationàAkust. AlarmeàPulston


3. DiePulstonlautstärkezwischenAUSundlaut(10)einstellen.

HINWEIS!

BeijederVeränderungsstufewirddieaktuelleLautstärkeeinmalbeispielhaftwiedergegeben.


HINWEIS!

FallsderPulssignaltonAUS-geschaltetwurde,wirddiesnichtinderAnzeigedargestellt.

Abb.46:Pulstonlautstärke


Bedienung

65

7.6.2.2 Alarmtonlautstärke(Alarmton)

1. AufrufendesMenüsausderNormaldarstellung:àKonfigurationàAnzeige àAlarmton


3. DieAlarmtonlautstärkezwischenAUSundlaut(10)einstellen.

HINWEIS!

BeijederVeränderungsstufewirddieaktuelleLautstärkeeinmalbeispielhaftwiedergegeben.


HINWEIS!

FallsderAlarmtonAUS-geschaltetwurde,erscheintinderAnzeige .

HINWEIS!

BeiAlarmtonlautstärkeeinstellungenkleinerals„5“wirdbeimnächstenGerätestarteinedurchdenBenutzerzubestätigendeMeldungeingeführt,dieaufdie„leise“Alarmtoneinstellunghinweist.

Abb.47:Alarmtonlautstärke


Bedienung

66

HINWEIS!

EineAlarmlautstärkevon<1wirdnichtpermanentgespeichert.BeieinersolchenAuswahlwirdnachdemAusschaltenbeimnächstenGerätestartwiederdiewerkmäßigeEinstellung1automatischeingestellt.

HINWEIS!

Audio-Stummschaltung(=AUS)istIm„HomeCare“-Modusnichtmöglich.

7.6.2.3 Alarmtonunterdrückungszeit(Unterdr.-Zeit)

DieAlarmtonunterdrückungszeitgibtdieZeitdaueran,fürdiebeiAnliegeneinesAlarmsnachdemDrückenderAlarmbestätigungstastederakustischeAlarmunterdrücktwird.NachAblaufdieserZeitwirdderakustischeAlarmwiederaktiviert,fallsdieAlarmbedingungimmernochvorliegensollte.

DieAlarmtonunterdrückungszeitkannzwischen30,60,90und120Sekundeneingestelltwerden.

1. AufrufendesMenüsausderNormaldarstellung:àKonfigurationàAkust. AlarmeàUnterdr.-Zeit


3. DieAlarmtonunterdrückungszeitzwischen30und120 Sek auswählen(DieAuswahlwirddurch*angezeigt.).



Abb.48:Alarmtonunterdrückungszeit


Bedienung

67

HINWEIS!

WährendderAlarmtonunterdrückungs-zeiterscheintinderAnzeige .

Abb.49:Alarmtonunterdrückungszeit

WARNUNG!NeueAlarmekönntennichterkanntwerden!

SolltewährendderAlarmtonunterdrückungszeiteinneuerAlarmerfasstwerden,sowirddiesernichtsofort,sondernerstnachAblaufderUnterdrückungszeitakustischangezeigt.


Bedienung

68

7.6.3 Masimo-Signalverarbeitung(Signalverarb.)

AufrufendesMenüsausdemHauptmenü:àKonfigurationàSignalverarb.

FolgendeaktuellenGeräteinformationenkönneneingestelltbzw.geändertwerden:

– Perfusions-Empfindlichkeit(Algorithmus)

– Mittelungszeit(Mittelungszeit)

– SmartTone(SmartTone)

– Artefakt-Filter(Artefakt-Filter)

Abb.50:Masimo-Signalverarbeitung

7.6.3.1 Mittelungszeit(Mittelungszeit)

DieMittelungszeitgibtdieZeitdaueran,beiderausmehrerenOriginal-MesswerteneineinzelnerAnzeigewertneuberechnetwird.

DieMittelungszeitkannzwischen2-4Sekunden(FastSat™)und16Sekundeneingestelltwerden.Standardmäßigsind8Sekundenvoreingestellt.

JelängerdieZeitdauer,inderMesswertegesammeltwerden,destowenigerschwanktderAnzeigewert.


Bedienung

69

WARNUNG!SchwankungeninderSauerstoffsättigungkönntennichterkanntwerden!

BeiAuswahleinerlangenMittelungszeitwerdenschnelleÄnderungenderSauerstoffsättigungnichterkannt.

1. AufrufendesMenüsausdemHauptmenü:àKonfigurationàSignalverarb.àMittelungszeit

Abb.51:Mittelungszeit

2. DieMittelungszeitzwischen2-4und16 Sekauswählen.DieAuswahlwirddurch*angezeigt.


Abb.52:Mittelungszeit

WasistFastSat™?

FastSat™ermöglichtes,schnelleSauerstoffsättigungs-Änderungendarzustellen.NormalerweisewerdendieseschnellenSauerstoffsättigungs-ÄnderungendurchdieSignalverarbeitunggeglättet,d.h.herausgefiltert.FastSat™kanninsbesonderenützlichbeiIntubierungenoderbeiPolysomnographie-Anwendungensein,woesaufhöchste


Bedienung

70

ZuverlässigkeitbeiderErkennungvonEntsättigungsverläufenankommt.FastSat™istauchinderLage,dieVeränderungderSauerstoffsättigungvonAtemzugzuAtemzugnachzuvollziehen.

7.6.3.2 Perfusions-Empfindlichkeit(Algorithmus)

DiePerfusions-EmpfindlichkeitkannzwischenNormal („LO“),Maximalbzw.Erhöht („HI“)undAPOD(„AP“)eingestelltwerden:

– DieEinstellungnormale PerfusionistfürkontinuierlicheLangzeitüberwachungoptimiertworden.DieuntereSignalstärkenschwelleliegtzwischen0,5%und0,02%,abhängigvonderSignalqualität.

– DieEinstellunggeringe PerfusiondarfnurfürüberwachteklinischeSituationenangewendetwerden.DieseEinstellunggehtzuLastendesSensor-Alarms,dadiesererstfürSignalekleinerals0,02%aktiviertwird.DieuntereSignalstärkenschwelleliegtbei0,02%.

HINWEIS!

SinktdasSignalunterdieeingestellteSignalstärkenschwelle,gehtdasGerätindenPuls-Such-Modusüber.

– APODbeinhalteteineSuitevonkomplexenundmächtigenSignalverarbeitungsalgorithmen,diedieeintreffendenSignalegenauanalysieren,umfestzustellen,obsichderPulsoximetriesensoramPatientenbefindetodernicht.AdaptiveProbeOffDetection(APOD)lieferteinenerhöhtenSchutzgegendasAnzeigenfälschlicherPuls-undSauerstoffsättigungsmeßwerte,fallsderSensornichtmehramPatientenanliegt.APODzieltgenauaufeininderPulsoximetriebekanntesProblemundgibtdemKlinikereinenochnichtdageweseneAuswahlmöglichkeit.

APODerscheintambestengeeignetzusein,fallseswenigerdenPatientenüberwachendesPersonalalsinIntensivstationengibtundfallseskeinenkontinuierlichenKontaktgibt.APODwirdauchfürAmbulanzenundPflegeheimeempfohlen.ZudemwirdAPODbeiFernüberwachungempfohlen.GenerellerscheintAPODbesondersgeeignetfürPatienten,beidenenderSensorevtl.abfallenkönnte.


Bedienung

71

WasunterscheidetAPODvonMaxoderNormalEmpfindlichkeit?

APODistamunempfindlichstenundwirddaherbeiPatientenmitschwacherDurchblutungkeineWerteanzeigen.NormaleEmpfindlichkeitistdiebesteKombinationausEmpfindlichkeitundSensor-nicht-am-Patienten-DetektionundwirdfürdiemeistenPatientenempfohlen.MaxEmpfindlichkeitistdenkrankestenPatientenvorbehalten,beidenenamschwierigsteneineMessungmöglichist.MaxEmpfindlichkeitwurdeentwickelt,umselbstbeidenschwächstenSignaleneineMessungzuermöglichenundwirdnurfürkontinuierlichüberwachteSituationen(z.B.aufeinerIntensivstation)empfohlen.

FallsbeiniedrigerDurchblutungundbeiBewegungendesPatientenkeineWerteangezeigtwerden,sosolltevonAPODaufNormaloderMaxEmpfindlichkeitumgestelltwerden.

DreiEmpfindlichkeitseinstellungenversetzendenKlinikerindieLage,dassat801+jedermöglichenPatientensituationanzupassen–einewirklicheinzigartigeundmächtigeEigenschaft.

1. AufrufendesMenüsausdemHauptmenü:àKonfigurationàSignalverarb.àAlgorithmus

Abb.53:Perfusions-Modus


Bedienung

72

2. DiegewünschteEinstellung(Norm.Perfus./Ger.Perfus./APOD)auswählen.


Abb.54:Perfusions-Modus

7.6.3.3 SmartTone(SmartTone)

SmartToneisteineEinstellung,diedenPulstonunddieSignalIQbeeinflusstundkann“AN”oder“AUS”geschaltetwerden.

WennderSmartToneANist,werdendieMasimoSET-AlgorithmenselbstbeiverrauschtemPlethysmogrammoderwährendBewegungenoderniedrigerSignalqualitätweiterhinPulstonundSignalIQInformationenzurVerfügungstellen.

MitSmartTone=AUSwerdenPulstonundSignalIQSignalewährendunzureichenderSignalerfassungunterdrückt.

SmartToneistwerksseitigeingeschaltet.


Bedienung

73

1. AufrufendesMenüsausdemHauptmenü:àKonfigurationàSignalverarb.àSmartTone

Abb.55:SmartTonean


3. SmartToneein-oderaus- schalten.



Abb.56:SmartToneaus

7.6.3.4 Artefakt-Filter(Artefakt-Filter)

UmkurzzeitigeunddahernichtrelevanteVerlustedesPulssignalszuunterdrücken,kanneinArtefakt-Filterverwendetwerden.

DerArtefakt-FilterignoriertsporadischauftretendeAlarmmeldungenbiszueinerDauervon5Sekunden.NachAblaufderArtefakt-Filter-DauerwirdderAlarmausgelöst.SollteinderZwischenzeitdieAlarmbedingungnichtmehranliegen,wirdkeinAlarmgeneriert.

BeiAktivierendesArtefakt-FilterswirddasSymbol„AR“inderunterenrechtenBildschirmeckeangezeigt.

DerArtefaktfilteristwerksseitigausgeschaltet.


Bedienung

74

1. AufrufendesMenüsausdemHauptmenü:àKonfigurationàSignalverarb.àArtefakt-Filter

Abb.57:Artefakt-Filter


3. Artefakt-Filterein-oderaus-schalten.


5. DieEinstellungdurchDrückendesMenüpunktesZurückübernehmen

7.6.4 Systemzeit(Uhr)

MitdieserFunktionkönnenDatumundUhrzeitdesGeräteseingestelltwerden.FüreinezeitgenaueAnalysedergespeichertenÜberwachungsdatenisteserforderlich,dieseEinstellungkorrektvorzunehmen.

ACHTUNG!

Sommer-undWinterzeitmüssenmanuellumgestelltwerden!


Bedienung

75

1. AufrufendesMenüsausdemHauptmenü:àKonfigurationàUhr

2. DiezuänderndeZifferauswählen.

3. DieZahlimausgewähltenZiffernblockauswählenundeinstellen.

4. DieEinstellungdurchDrückendesMenüpunktesÜbernehmenbestätigen.

HINWEIS!

DieUhrzeitläuftwährendderEinstellphasenicht.Daheristessinnvoll,dieUhrzeitaufeinenspäterenZeitpunkteinzustellenundzudiesemZeitpunktdanngenaudasDatumzuübernehmen.

Abb.58:Systemzeiteinstellen

7.6.5 Geräteinformationen(ProduktInfo)

MitderFunktionkönnendiefolgendenInformationenabgerufenwerden:

– dieSerien-NummerdesGerätesunddieSoftware-VersionderGeräte-Firmware

– dieVersionderMasimo-LeiterplatteundderenProdukt-Identifikation

– dieDSP-undMicrocontroller-Versionen

– dieeingestelltePerfusions-Empfindlichkeit

– die eingestellte Signal-Mittelungszeit

HINWEIS!

DiehierangezeigtenWertekönnennichtverändertwerden.


Alarme

76

8 Alarme

8.1 Allgemeines

DasGerätistalsÜberwachungssystemmitakustischenundoptischenSignalenfüreineVielzahlvonAlarmsituationausgestattet.Alarmewerdenausgelöstbei:

– AbweichungenvondenvoreingestelltenGrenzwerten

– überwachungstechnischenProblemsituationen

– geräteinternenFehlern

WARNUNG!GefahrdurchfalscheingestellteAlarmgrenzen!

VorjedemEinsatzdesGerätesaneinemPatientenprüfen,obdiederzeiteingestelltenAlarmgrenzenfürdiesenPatientengeeignetensind.

FallsdieGenauigkeitderangezeigtenWerteinFragegestelltwird,erstdieVitalparameterdesPatientenmitanderweitigenMethodenüberprüfen.DanndieFunktionsfähigkeitdesGerätesüberprüfen.

WARNUNG!GefahrdurchzuleiseAlarmtöne!

StellenSiesicher,dassderLautsprechernichtaufirgendeineWeiseabgedecktist.VergewissernSiesichaußerdem,dassdasGerätnichtmitderVorderseiteaufBettzeugoderanderenMaterialienabgelegtwird,welchedieSignaltöneabdämpfenkönnen.

UngenaueMessungenkönnenverursachtwerdendurch:

– falscheSensorbefestigungoderfalscheAuswahldesMasimo-Sensors

– einenbedeutsamenAnteilvondysfunktionalemHämoglobin(z.B.CarboxyhämoglobinoderMethämoglobin)


Alarme

77

– imBlutkreislaufbefindlicheFarbstoffewieIndocyanin-grünoderMethylen-blau

– übermäßigeLichteinstrahlung,wieOperationslampen(besondersmitXenon-Lichtquellen),Bilirubin-Lampen,Fluoreszenzleuchten,infraroteHeizstrahleroderdirekteSonneneinstrahlung(übermäßigeLichteinstrahlungkanndurcheinedunkleoderundurchsichtigeSensorabdeckungvermiedenwerden)

– übermäßigeBewegungendesPatienten

– venöseBlutpulse

– eineBefestigungdesSensorsaneinemGliedmaßemitgleichzeitigeinerBlut-druckmanschette,einemarteriellenKatheterodereinemintravaskulärenZugang

DerVerlustdesPulssignalskannunterfolgendenBedingungenauftreten:

– DerSensoristzustrammbefestigt.

– EsgibtübermäßigeLichteinstrahlungvonLichtquellenwieOperations-oderBilirubinlampenoderSonnenlicht.

– EineaufgeblaseneBlutdruckmanschetteistanderselbenExtremitätwiederSensorbefestigt.

– DerPatientleidetunterBlutniedrigdruck,schwererGefäßverengungund/oderAnämieoderUnterkühlung.

– EsgibteinenArterienverschlussinderNähezumSensor.

– DerPatienthateinenSchockodereinenHerzstillstanderlitten.

– DerFingernagelistlackiert.


Alarme

78

8.2 Alarmfilter

WARNUNG!GefahrdurchfalschkonfigurierteAlarmfiltereinstellungen!

DieÄnderungderAlarmfilteristeinschwerwiegenderEingriffindieGerätefunktion.EineÄnderungdarfnichtohneRücksprachemitdembehandelndenArzterfolgen!

UmkurzzeitigeunddahernichtrelevanteAlarmzuständeauszublenden,kanneinAlarmfilteraktiviertwerden.

DerAlarmfilterbewirkt,dassfürdieeingestellteZeitdauer(0=AUSbismaximal20Sekunden)beiAnliegeneinerAlarmbedingungdieakustischeundoptischeAnzeigediesesAlarmsvorübergehendverzögertwird.WirddieAlarmbedingungwährenddieserZeitspannewiederzurückgesetzt,sowirdkeinAlarmausgelöst.

Diesesträgtu.U.zueinererheblichreduziertenAlarmierungsfrequenz,insbesonderebeisehrkurzenAlarmdauernbei.

8.3 Alarmkategorien

EsgibtvierAlarmkategorien:

– AlarmehoherPrioritäterforderndensofortigenAnwendereingriff,umeinenmöglichenSchadenvomPatientenabzuwenden.

– AlarmemittlererPrioritätzeigentechnischeProblemeanunderforderneinenschnellenAnwendereingriff.

– AlarmeniedrigerPrioritäterforderndieerhöhteAufmerksamkeitdesAnwenders.


Alarme

79

8.3.1 AlarmehoherPriorität

AlarmehoherPrioritäterforderndensofortigenAnwendereingriff,umeinenmöglichenSchadenvomPatientenabzuwenden.

BeiAlarmenhoherPriorität

– ertöntderakustischeAlarmhoherPriorität,

– blinktdieroteAlarm-LED(1)und

– wirdeinebeschreibendeMeldunginderStatuszeileausgegeben.

DieseSignalebleibensolangedieAlarmbedingungvorherrschtaktiv.Sieerlöschenerst,wenndieAlarmbedingungnichtmehrvorliegt.

WirdwährendderAlarmsituationdieTasteAlarmtonunterdrückunggedrückt,wirdfürdievoreingestellteAlarmtonunterdrückungszeitderSignaltonunterdrückt.

IstdieEinstellung"AkustischerAlarmAUS"ausgewählt,ertöntkeinAlarm.DerAlarmzustandwirddannnurdurchdieoptischenSignaleangezeigt.

JederAlarmführtzueinemEintraginderAlarmlistesowiezurSpeicherungdesgrafischenAlarmverlaufs.

Abb.59:roteAlarmanzeigehohePriorität

1


Alarme

80

8.3.1.1 SpO2-Alarm

MeldunginderStatuszeile

MeldunginderAnzeige

Ursache

SpO2↑ blinkenderZahlenwert

ÜberschreitendeseingestelltenGrenzwertesfürdieSauerstoffsättigung

SpO2↓ blinkenderZahlenwert

UnterschreitendeseingestelltenGrenzwertesfürdieSauerstoffsättigung

InderStatuszeilewirddieDauerdesanliegendenAlarmsangezeigt.

8.3.1.2 Puls-Alarm


MeldunginderAnzeige

Ursache

Puls↑ blinkenderZahlenwert

ÜberschreitendeseingestelltenGrenzwertesfürdenPuls

Puls↓ blinkenderZahlenwert

UnterschreitendeseingestelltenGrenzwertesfürdenPuls

InderStatuszeilewirddieDauerdesanliegendenAlarmsangezeigt.


Alarme

81

8.3.1.3 Sensor-Alarm


MöglicheUrsache Abhilfe

Sensor nicht verbunden!

DasPatientenkabelistnichtodernichtrichtigmitdemGerätverbunden.

DieVerbindungzwischenSensorsteckerundPatientenkabelistunterbrochen.

VerbindungamGerätundamSensorprüfen.BeiBedarfdasSensor-oderdasPatientenkabelersetzen.

Sensor nicht am Patient!

DerSensoristamGerätangeschlossen,dasGerätisteingeschaltet,aberkeinPatientkannerkanntwerden.

DenSensorkorrektanlegen.

8.3.1.4 Systemalarme

WARNUNG!MangelndeÜberwachungbeiSystemalarm!

BeieinemSystemalarmkanneinekorrekteSignalerfassungnichtgewährleistetwerden.DerPatientwirdfürdieDauerdesAlarmsunterUmständennichtkorrektüberwacht.DieUrsachefürdenAlarmmussdaherschnellstmöglichbehobenwerden.

VerhaltenbeiAuftreteneinesSystemalarms:

1. DieÜberwachungdesPatientendurchandereMaßnahmensicherstellen.Dazuz.B.einepalpatorischePulsmessungderHerzaktionendurchführen.

2. DasGerätdurchDrückenderEin-/Ausschalttasteabschalten.

3. DasGerätwiedereinschalten.


Alarme

82

WirdderSelbsttestfehlerfreidurchlaufen,kanndasGerätwiederzurÜberwachungeingesetztwerden.

WirdbeimSelbsttesteinFehlerfestgestellt,GerätausschaltenundzurReparaturaneinenMedizintechnik-Händlergeben!


NiemalseinGerätverwenden,daseinenSystemalarmanzeigt.

Meldung Ursache

SYST ALARM: Akku leer! DieAkkuspannungliegtunterdemWert,dereinensicherenBetriebgarantiert.EinsofortigerSystemausfallistmöglich.

SYST ALARM: MS-FIFO! EsisteinFehlerimMasimo-Empfangsdatenspeicheraufgetreten.

SYST ALARM: MS-Timeout! DieMasimo-PlatinehataufmehrmaligeAnfragennichtgeantwortet.

SYST ALARM: MS-Übertr.! DieMasimo-Datenübertragungistdauerhaftgestört.

SYST ALARM: MS-Fehler! DieMasimo-PlatinehateinenirreparablenFehlergemeldet.

SYST ALARM: Unerw.Reset!

EsistzueinemunerwartetenGeräte-Neustartgekommen.

SYST ALARM: NVRAM Fehler!

Derinterne,nicht-flüchtigeSpeicherhateinenFehlergemeldet.

SYST ALARM: WDT Fehler! DerSchaltkreis,derdasGerätüberwacht,hateinenFehlergemeldet.

SYST ALARM: Stack Überl.

EsistzueinemFehlerinderSoftware-Stapel-verarbeitunggekommen.

SYST ALARM: ROM-CRC! EsisteinDatensicherheits-Fehleraufgetreten.

Lautsprecher defekt! Alarmlautsprecherdefekt.


Alarme

83

8.3.2 AlarmemittlererPriorität

WARNUNG!MangelndeÜberwachungbeiAlarmenmittlererPriorität!

BeiAlarmenmittlererPrioritätkanneinekorrekteSignalerfassungnichtgewährleistetwerden.DerPatientwirdfürdieDauerdesAlarmsunterUmständennichtkorrektüberwacht.DieUrsachefürdenAlarmmussdaherschnellstmöglichbehobenwerden.

BeiAlarmmittlererPriorität

– ertöntderakustischeAlarm,

– blinkengelbeAlarm-LEDs(1)und

– wirdeinebeschreibendeMeldunginderStatuszeileausgegeben.

Abb.60:gelbeAlarmanzeigemittlererPriorität

AlarmmeldungenmittlererPriorität

Statusmeldung MöglicheUrsache Abhilfe

Sensor defekt! DasGeräthatfestgestellt,dassderSensornichtodernureingeschränktfunktioniert.

DenSensorgegeneinenneuenMasimo-Sensoraustauschen!

Interferenz! DasGeräthatdenEinflusseinerzweitenLichtquelleodereineszweitenSensorsfestgestellt.

DenSensornichtdemdirektenLichteinflussaussetzen.

NureinenneuenMasimo-Sensorverwenden.

1


Alarme

84

Statusmeldung MöglicheUrsache Abhilfe

Umgebungslicht! DasGeräthatStreu-bzw.Fremdlichteinflussfestgestellt.DieseskanninsbesonderebeizustarkerBeleuchtungvonaußen(insbesonderedurchXenon-u.ä.Leuchten)auftreten.

DenSensornichtdemdirektenLichteinflussaussetzen,sondernevtl.vonaußenabdecken.

Unbekannter Sensor! DasGeräthateinennichtfürdiesesSystemzugelassenenSensorentdeckt.

NurzugelasseneMasimo-Sensorenanschließen!

MS-Übertr.Datenverlust!

Datenübertragungsfehler.DasGeräthatdiesenUmstandregistriertundhatselbständigdieÜbertragungwiederaufgenommen.

KeineEingriffedesAnwendersnotwendig.

Keine Daten! DieSignaleliegenzulangeunterhalbderErfassungsschwelle.

SolltedieserAlarmlängerals60Sekundenanhalten,wirdeinentsprechenderSystemalarmausgelöst.

DenSensorabnehmenundaneineranderenStelleansetzen.

Batterie fast leer VerbleibendeBetriebszeitkürzerals15Minuten

GerätüberdasSteckernetzteilmitStromversorgen.


Alarme

85

8.3.3 AlarmeniedrigererPriorität

BeiAlarmniedrigererPriorität

– ertöntderakustischeAlarmniedrigerPriorität

– leuchtetdiegelbeAlarm-LEDpermanent

– wirdeineMeldunginderStatuszeileausgegeben

Statuszeilenmeldung Beschreibung Abhilfe

Batterie schwach VerbleibendeBetriebszeitkürzeralseineStunde

GerätüberdasSteckernetzteilmitStromversorgen.

Netzausfall DiehäuslicheStromversorgungistausgefallen.

DieHaussicherungüberprüfung.

8.4 KombinationvonAlarmenverschiedenerPriorität

BeiÜberschneidungverschiedenerAlarmbedingungenwirdimmerderzeitlichjüngsteAlarmmitderhöchstenPrioritätaktiviert.

BeigleichzeitigauftretendenAlarmenwirdderranghöchsteaktiviert.WirddieseAlarm-bedingungaufgehoben,wirdunmittelbardernächstrangniedrigereAlarmaktiviert.

EineneueAlarmbedingungmithöhererPrioritätlöstunmittelbardenrangniedrigerenAlarmab.


Alarme

86

8.5 Statusmeldungen

FolgendeStatusmeldungengebenAuskunftüberdieaktuelleÜberwachungssituation:

Statuszeilenmeldung Beschreibung Abhilfe

Geringe Perfusion!

DasGeräthateinefürdieverlässlicheBestimmungderSauerstoffsättigungswertezugeringeDurchblutungfestgestellt.


Signal IQ zu gering!

DieGütederSignalzuver-lässigkeitistzugering.


Such-Modus BeizugeringerPerfusionbzw.währendderInitialisierungsphaseversuchtdasGerät,sichmitderdetektiertenPerfusionzusynchronisieren.

SolltenachdemEinschaltendasGerätindiesemZustandverbleibenbzw.dieseMeldungwährenddesBetriebsangezeigtwerden,denSensorabnehmenundihnaneineranderenStelleansetzen.

StatusmeldungensindkeineAlarmeundsindnichtdurchLED-Aktivierungbegleitet.StatusmeldungenkönnendurchAlarmemaskiertwerden.


Datenspeicher

87

9 Datenspeicher

9.1 Alarmlisten(Alarmliste)

Mindestens4000aufgetreteneAlarmewerdenvondemGerät(Basisausbaustufe)inderAlarmlistegespeichert.ZusätzlichwerdenüberwachungsbezogeneDaten,wieAlarmeundGeräteeinstellungenmitdenAlarmenfestgehalten.

HINWEIS!

AuchindemZustandALARMTONLAUTSTÄRKE=0(=AUS)werdenalleAlarmeprotokolliert.

InderAlarmlistewerdenwahlweisenurdieVitalalarmeoderalleAlarmetabellarischdargestellt.AusderTabelleherauskönneneinzelneAlarmenäherbetrachtetundanalysiertwerden.ZurAuswahlstehen:

– dieGesamtalarmliste

– dieVitalalarmliste

9.1.1 Vitalalarmliste

1. AufrufendesMenüsausdemHauptmenü:àDaten àVitalalarmliste

EswirddieListederVitalalarmeangezeigt.

Eswerdenvonlinksnachrechtsdargestellt:

• dielaufendeAlarmnummer(z.B.Nr.015)

• DatumundUhrzeitdesAlarmeintritts(z.B.11.09.12,18:55Uhr)

Abb.61:Vitalalarmliste


Datenspeicher

88

• dieAlarmdauer(z.B.0Minuten32Sekunden)

• derExtremwertwährendderAlarmdauer(z.B.641/min)

2. DurchDrückenderNavigationstastenkanndurchdieListegegangen

werden: drücken,umfrühereAlarme(d.h.niedrigereAlarmnummern)und

drücken,umspätereAlarme(d.h.höhereAlarmnummern)

auszuwählen.

3. MenüdurchAuswahldesMenüpunktesZurückverlassen.

9.1.2 Gesamtalarmliste

InderGesamtalarmlistewerdenalleAlarme(Vital-,technischeundSystem-Alarme)angezeigt.

1. AufrufendesMenüsausdemHauptmenü:àDaten àGesamtalarmliste

EswirddieListeallerAlarmeangezeigt.

Eswerdenvonlinksnachrechtsdargestellt:

• dielaufendeAlarmnummer(z.B.Nr.012)

• DatumundUhrzeitdes

Abb.62:Gesamtalarmliste


Datenspeicher

89

Alarmeintritts(z.B.11.09.12,18:53Uhr)

• dieAlarmdauer(z.B.0Minuten29Sekunden)

• derExtremwertbzw.dieArtdesAlarms

2. DurchDrückenderNavigationstastenkanndurchdieListegegangen

werden: drücken,umfrühereAlarme(d.h.niedrigereAlarmnummern)und

drücken,umspätereAlarme(d.h.höhereAlarmnummern)

auszuwählen.



Datenspeicher

90

9.1.3 AufrufenderDetailszueinemEintrag

1. Alarmlisteaufrufen.

2. EinenAlarmeintragunterlegenundbestätigen.

ImDetail-FensterwerdenfolgendeAngabenangezeigt:

• Anfangs-Datum

• Anfangs-Zeit

• Alarm-Dauer

• Alarmart

• Grenzwerteinstellungen

• Extremwertbzw.AlarmtypwährendderAlarmphase


Abb.63:AlarmDetailinformation

9.2 Kurvendarstellung(Trend)

DasGerätspeichertfortlaufendÜberwachungsdaten.DabeiwerdensekündlichdieSpO2-,Puls-undIQ-Werteaufgezeichnet.InderBasisausbaustufespeichertdasGerät160StundenkontinuierlicheÜberwachung.

DasGerätbietetdieMöglichkeit,diegespeichertenMesswertealsgraphischeAlarmverläufedirektamGerätschnellundeinfachdarzustellen.DieKurvendarstellungermöglichteinefortlaufendegraphischeAnzeigeallerSpeicherdaten.

DasGerätzeichnetsekündlichkontinuierlichu.a.dieDatenderSauerstoffsättigungundPulsfrequenzauf.InderKurvendarstellungkönnendiesealsDoppel-Spur(SpO2-undPuls-FrequenzüberverschiedeneZeitachsen(12,8,6,4,2Stunden,60,30,10,4,2Minuten)zurAnzeigegebrachtwerden.


Datenspeicher

91

9.2.1 Kurvendarstellung

1. AufrufendesMenüsausdemHauptmenü:àDaten àTrend

2. AuswahlderZeitskala(4Minutenbis24Stunden)

3. AuswahlderDarstellungsspuren(SpO2,PulsoderBeide)

EswerdendieKurvenvonSauerstoffsättigungund/oderPulsfrequenzangezeigt.

4. DurchDrückenderNavigationstastenkanndurchdieDarstellunggescrolltwerden:

drücken,umzufrüherenZeitenund

drücken,umzuspätereZeiten

zugehen.

Abb.64:Trendmenü

Abb.65:Trenddarstellung

ZuraktuellenPositiondesBildschirmmarkerswerdenangezeigt:

Links:

•Minimal-(jeweilsuntererWert)undMaximalwerte(jeweilsobererWert)

InderunterenZeile:

•eingestellteKonfiguration

•Zeitskala(2Minutenbis12Stunden)

•Datum(hier:15.08.12)undUhrzeit(hier:16:14.52)


Datenspeicher

92

HINWEIS!

ErreichtderBildschirmmarkerdenlinkenoderrechtenDarstellungsrand,sowirdderdargestellteBereichumdieHälftezurjeweiligenSeiteverschoben.WirdderAufzeichnungsanfangbzw.dasAufzeichnungsendeerreicht,sobewegtsichderBildschirmmarkernichtweiter.

5. ZumVerlassenderAnzeigeokdrücken.

9.3 Speicherkonfigurieren

1. AufrufendesMenüpunktes:àDaten àSpeicher konfig.

2. DiegewünschteEinstellungauswählen.


Abb.66:Speicherkonfigurieren

Abb.67:Speicherkonfigurieren


Datenspeicher

93

9.4 Speicherlöschen

1. AufrufendesMenüpunktes:àDaten àSpeicher löschen

2. Speicher löschen auswählen.

3. BestätigungsmeldungmitJ/Nbestätigen.

Abb.68:Speicherlöschen

Abb.69:Bestätigungsmeldung

9.5 Datenexportieren

9.5.1 SD-Karte

Fürweitergehende,externeAuswertungenkönnendieSpeicherdatenaufeinermicroSD-Speicherkarteausgegebenwerden.

HINWEIS!

ImFolgendenwirddieBezeichnung„microSD-Karte“als„SD-Karte“abgekürzt.


Datenspeicher

94

WARNUNG!GefahrdurchAusbleibenderÜberwachungsfunktion!

WährenddesAuslesevorgangesfindetkeineÜberwachungunddaherkeineAlarmierungbeilebensbedrohendenSituationendesPatientenstatt!

HINWEIS!

DasGerätakzeptiertnureineleere(gelöschte)SD-Card,formatiertmitdemFAT-Dateisystem(FAT-12,FAT-16,FAT-32).AlleanderenKartenwerdenmiteinerFehlermeldungabgewiesen.

Abb.70:Karteistnichtleer

1. Dassat801+ausschalten.

2. DieleereSD-CardmitderabgeschrägtenSeitenachobenunddenblankenKontaktennachuntenindenSD-Card-Schlitzeinführen.DieKartemussfestsitzen.

Abb.71:SD-Karten-Schlitz.


Datenspeicher

95

3. DasGeräteinschalten.EserkenntautomatischdieSD-CardundgehtindenDatenübertragungs-modus.

NachkurzerZeitistdieDatenübertra-gungabgeschlossen.FürdengesamtenDatenspeicherwerdenca.20Sekundenbenötigt.

Abb.72:Speicherübertragung

DieDatenübertragungwirdmitderMeldung:

"Datei … ist abgespeichert!"

"Speicherkarte entfernen!"

abgeschlossen.

NachdererfolgreichenDatenübertra-gungaufSD-CardwirdderDaten-speicherimGerätautomatischgelöscht.

HINWEIS!

SolltedieDatenübertragungunterbrochenwordenoderfehlerhaftsein,someldetdasGeräteinenFehler.IndiesemFallsindkeineDatenaufderSD-Cardgespeichertworden.

4. DasGerätausschalten.

5. DieSD-Cardentnehmen.

Abb.73:Speicherkarteentfernen


Datenspeicher

96

DienunaufderSD-CardbefindlichenDatenkönnenamPCz.B.mitdemBitmos-Darstellungs-undAuswerteprogramm"satView"weiterverarbeitetwerden.

9.5.2 USBSchnittstelle

DieSpeicherdatenkönnenauchüberdieUSB-Schnittstelleübertragenwerden.

1. Gerätausschalten.

2. Dassat801+übereinmini-USB-KabelmitdemComputerverbinden.

3. sat801+einschalten.DieUSB-VerbindungwirdautomatischerkanntundinderAnzeigedargestellt.

HINWEIS!

Dassat801+erscheintimWindowsExploreralsWechseldatenträger.

ZurWeiterverwendungdieserAuslesemöglichkeitwirdaufdieentsprechendeDokumentationderPC-Programmeverwiesen(z.B.Bitmos-Darstellungs-undAuswerteprogramm"satView").

Fig.74:Kommunikationsmodus


Funktionsstörungen

97

10 Funktionsstörungen

WARNUNG!MangelndeÜberwachungbeiFunktionsstörungen!

BeiAuftreteneinerFunktionsstörungkannderPatientunterUmständennichtkorrektüberwachtwerden.DieUrsachederFunktionsstörungmussdaherschnellstmöglichbehobenwerden.SofortdieÜberwachungdesPatientendurchandereMaßnahmensicherstellen.

VerhaltenbeiAuftreteneinerFunktionsstörung:

1. DieÜberwachungdesPatientendurchandereMaßnahmensicherstellen.Dazuz.B.einepalpatorischePulsmessungderHerzaktionendurchführen.

2. DasGerätvomPatientenentfernen.

3. DenFehlerentsprechendderuntenstehendenTabellebeheben.


NiemalseinfehlerhaftesGerätverwenden.


Funktionsstörungen

98

ListemöglicherFunktionsstörungen/Fehlermeldungen:

Meldung Ursache Abhilfe

Gerätlässtsichnichteinschalten.

DerAkkuistleer. DasGerätandasStromnetzanschließenunddenAkkufürmindestens20Minutenladen.SollteselbstimNetzbetriebeinEinschaltennichtmöglichsein,denMedizintechnik-Händlerverständigen.

TastenhabenkeineFunktionimBetrieb.

InternerFehler. DenMedizintechnik-Händlerverständigen.

Statuszeilenmeldung:

"Lautsprecher defekt".

Alarmlautsprecherdefekt. DenMedizintechnik-Händlerverständigen.

FehlermeldungnachDurchlaufdesSelbsttestsbeimEinschalten.

InternerFehler. DasGerätausundwiedereinschalten.SolltederFehlerimmernochbestehen,denMedizintechnik-Händlerverständigen.


"Sensor nicht verbunden!"

EntwederdasPatientenkabelwurdenichtodernichtrichtigmitdemGerätverbundenoderdieVerbindungzwischenSensorsteckerundPatientenkabelistunterbrochen.

SowohldieVerbindungamGerätalsauchamSensorüberprüfen.BeiBedarfSensoroderPatientenkabelersetzen.


Funktionsstörungen

99



"Sensor defekt!"

DasGeräthatfestgestellt,dassderSensorgarnichtodernureingeschränktfunktioniert.

DenSensorgegeneinenneuenMasimo-Sensoraus-tauschen!


"Keine Daten!"

DieSignaleliegenzulangeunterhalbderErfassungsschwelle.

SolltedieserAlarmlängerals60Sekundenanhalten,wirdeinentsprechenderSystemalarmausgelöst.



"Geringe Perfusion!"

DasGeräthateinefürdieverlässlicheBestimmungderSauerstoffsättigungs-wertezugeringeDurchblu-tungfestgestellt.



"Such-Modus!"

BeizugeringerPerfusionbzw.währendderInitialisierungsphaseversuchtdasGerät,sichmitderdetektiertenPerfusionzusynchronisieren.

SolltenachdemEinschaltendasGerätindiesemZustandverbleibenbzw.dieseMeldungwährenddesBetriebsangezeigtwerden,denSensorabnehmenundihnaneineranderenStelleansetzen.


"Interferenz!"

DasGeräthatdenEinflusseinerzweitenLichtquelle,evtl.eineszweitenSensorsfestgestellt.

NureinenMasimo-Sensorverwenden.

DenSensornichtdemdirektenLichteinflussaussetzen.


Funktionsstörungen

100



"Sensor nicht am Patient!"

DerSensoristamGerätangeschlossen,dasGerätisteingeschaltet,aberkeinPatientkannerkanntwerden.

DenSensorkorrektanlegen.


"Umgebungslicht!"

DasGeräthatStreu-bzw.Fremdlichteinflussfest-gestellt.DieseskanninsbesonderebiszustarkerBeleuchtungvonaußen(insbesonderedurchXenon-u.ä.LeuchtensowiedirekteSonnenein-strahlung)auftreten.

DenSensornichtdemdirektenLichteinflussaussetzen.DenSensorabdecken.


"Unbekannter Sensor!"

DasGeräthateinennichtfürdiesesSystemzugelassenenSensorentdeckt.

SchließenSienurzuge-lasseneMasimo-SensorenandasGerätan.


"Signal IQ zu gering!"

DieGütederSignalzuver-lässigkeitistzugering.



"MS-Übertr. Datenverlust!"

EsistzueinemDatenübertragungsfehlergekommen.DasGeräthatdiesenUmstandregistriertundhatselbstständigdieÜbertragungwiederaufgenommen.

IndiesemFallsindkeineEingriffedesAnwendersnotwendig.


Reinigung und Wartung

101

11 ReinigungundWartung

11.1 Reinigung

Intervall Reinigungsarbeiten

täglich

(imklinischenBereich)

WiederverwendbareSensorenreinigenunddesinfizieren

alle14Tage Patientenkabelreinigenunddesinfizieren

alle14Tage


Einmalsensorenentsorgen

Wöchentlich


sat801+&Patientenkabelreinigenunddesinfizieren

Wöchentlich

(imaußerklinischenBereich)

sat801+reinigen

alle4Wochen

(imaußerklinischenBereich)

Einmalsensorenentsorgen

beiPatientenwechsel sat801+inkl.GerätetascheundSteckernetzteil,PatientenkabelundwiederverwendbareSensorenreinigenunddesinfizieren

beiPatientenwechsel Einwegsensorenentsorgen



102

Intervall Reinigungsarbeiten

nachServicetätigkeit sat801+inkl.GerätetascheundSteckernetzteil,PatientenkabelundwiederverwendbareSensorenreinigenunddesinfizieren

nachServicetätigkeit Einwegsensorenentsorgen

11.1.1 ReinigungdesGerätes

ACHTUNG!GefahrfürdasGerät!

KeinescharfenReinigungsmittelaufPetroleumbasisoderAcetonlösungenverwenden.InsbesondereimBereichderAnzeigevorsichtigvorgehen,umeinVerkratzenderOberflächezuvermeiden.TauchenSiedasGerätniemalsinoderunterWasserbzw.ineineandereFlüssigkeit.DasGerätsowiesämtlicheverfügbareMasimo-Sensorensindnichtautoklavierbarsowienichtdampf-odergassterilisierbar.

1. SchaltenSiedasGerätvorderReinigungausundtrennenSiedieNetz-sowiediePatientenverbindung.

2. DasGerätnurmiteinemtrockenenoderleichtfeuchtenTuchreinigen.BenutzenSiefürgröbereVerschmutzungeneinfeuchtesTuchmiteinemhandelsüblichenAllzweckreiniger.

3. LassenSiedasGerätvordemnächstenWiedereinsatzvollständigabtrocknen.

11.1.2 ReinigungderMasimo-Sensoren

DiewiederverwendbarenMasimo-Sensorenwiefolgtreinigen:

1. DieVerbindungsowohlvomPatientenalsauchvomPatientenkabellösen.

2. DengesamtenSensormiteinemin70%igenIsopropylalkoholgetränktenLappenabwischen.



103

3. DenSensorvordemWiedereinsatzfüreineausreichendeZeitanderLuftvollständigabtrocknenlassen.

HINWEIS!

Die Einpatientensensoren sind nur zur Verwendung an einem Patienten vorgesehen und dürfen weder gereinigt noch wiederverwendet werden.

11.1.3 ReinigungdesPatientenkabels

DasPatientenkabelwiefolgtreinigen:

1. DieVerbindungsowohlvomPatientenalsauchvomPatientensensorlösen.

2. DasgesamtePatientenkabelmiteinemin70%igenIsopropylalkoholgetränktenLappenabwischen.

3. DasPatientenkabelvordemWiedereinsatzfüreineausreichendeZeitanderLuftvollständigabtrocknenlassen.

11.2 Wartung

ZurAufrechterhaltungdergarantiertenLeistungsdatenisteineWartungerforderlich.DerHerstellerschreibtdazueinenMaximalabstandvon3Jahrenvor.

ACHTUNG!Gerätkannbeschädigtwerden!

AmGerätniemalsStörungenbeheben,ReparaturenoderWartungsarbeiteneigenständigausführen!Störungsbehebung,ReparaturenundjeglicheWartungsarbeitenausschließlichdurchdieFirmaHUMGesellschaftfürHomecareundMedizintechnikmbHausführenlassen!



104

HINWEIS!

Eine Funktionsprüfeinrichtung kann NICHT dazu verwendet werden, die Genauigkeit eines Pulsoximetriesensors oder eine Pulsoximetriegerätes zu beurteilen.

HINWEIS!

Eine Funktionsprüfeinrichtung kann den Beitrag eines Monitors zum Gesamtfehler eines Monitor/Sensor-Systems messen, wenn es einen unabhängigen Beweis dafür gibt, dass eine bestimmte Kalibrierkurve für die Kombination Monitor und Sensor genau ist. Ein funktionales Prüfgerät kann dann messen, wie genau ein bestimmter Monitor diese Kalibrierkurve nachvollziehen kann.

11.2.1 RegelmäßigeÜberprüfung

DerHerstellerschreibteineregelmäßigeÜberprüfung/SicherheitstechnischeKontrolleimAbstandvonmaximal36MonatendurchdenHerstellerodereineautorisierteService-organisationvor.KontaktierenSiehierzuIhrenLeistungserbringer/Medizintechnik-fachhändler.

11.2.2 ÜberprüfungderAlarmfunktiondurchdenBenutzer

SolltenProblememitdemGerätauftreten,odervermutetwerden,dassdasGerätnichtmehrfunktioniert,kannderfolgendeFunktionstestdurchgeführtwerden.



105

UmdieAlarmfunktiondesGerätesmanuellzuprüfen,wiefolgtvorgehen:

1. Sensoranlegen.Geräteinschalten.DasGerätzeigtdieaktuellenSauerstoffsättigungs-undPulsfrequenz-Werte.

2. ObereSauerstoffsättigungs-AlarmgrenzeaufeinenWert,der10%unterdemangezeigtenliegt,einstellen.DerneueAlarmwertfürdieobereSauerstoff-Sättigungsgrenzewirdübernommen.EinSpO2-hoch-Alarmwirdausgelöst.DieroteLEDblinktundderakustischeAlarmhoherPrioritätertönt.

3. ObereAlarmgrenzeauf100%zurückstellen.DerneueAlarmwertwirdübernommen.DerAlarmerlischt.

4. UntereSauerstoffsättigungs-Alarmgrenzeauf98%einstellen.

HINWEIS!

SolltederangezeigteSpO2-Wertgrößerodergleich98%sein,mussdieserTestübersprungenwerden.

98%wirdalsuntererAlarmgrenzwertfürdieSauerstoffsättigungübernommen.SofernderaktuelleundangezeigteSpO2-Wertgeringerals98%ist,wirdderAlarmausgelöst.DieroteLEDblinktundderakustischeAlarmhoherPrioritätertönt.

5. UntereAlarmgrenzeauf70%zurückstellen.DerneueAlarmwertwirdübernommen.DerAlarmverlischt.

6. OberePulsfrequenz-AlarmgrenzeaufeinenWert101/minunterdemangezeigtenPulsfrequenz-Werteinstellen.DerneueAlarmwertfürdieoberePulsfrequenzwirdübernommen.DerAlarmwirdausgelöst.DieroteLEDblinktundderakustischeAlarmertönt.

7. ObereAlarmgrenzeaufeinenWert101/minoberhalbdesangezeigtenPulsfrequenz-Werteszurückstellen.DerneueAlarmwertwirdübernommen.DerAlarmverlischt.

8. UntereAlarmgrenzeaufeinenWert101/minoberhalbdesangezeigtenPulsfrequenz-Werteseinstellen.DerneueAlarmwertfürdieunterePulsfrequenzwirdübernommen.DerAlarmwirdausgelöst.DieroteLEDblinktundeinakustischerAlarmhoherPrioritätertönt.



106

9. PatientenkabelvomGerätlösen.DerSensoralarmwirdausgelöst.DiegelbeLEDblinktundeinakustischerAlarmmittlererPrioritätertönt.

10. DieÜberprüfungderAlarmfunktiondesGerätesistabgeschlossen.

ACHTUNG!

SollteeinobenbeschriebenerAlarmtrotzErfüllungderAlarmbedingungennichtausgelöstwerden,soverständigenSieumgehendihrenzuständigenMedizintechnik-Händler.DasGerätdarfnichtmehrverwendetwerden.


Zubehör und Ersatzteile

107

12 ZubehörundErsatzteile

ACHTUNG!

FalscheoderfehlerhafteZubehör-oderErsatzteilesowieBauteilevonFremdherstellernkönnenzuschwerenBeschädigungendesGerätesführen.

BeiVerwendungnichtfreigegebenerZubehör-oderErsatzteileverfallenjeglicheGarantie-undServiceansprücheohneVorankündigung.

12.1 Zubehör

NurOriginal-ErsatzteiledesHerstellersverwenden!

Bestellnummer Artikel

HPO02-801-NTXY

Steckernetzgerät

XY=EU Europa

XY=UK Großbritannien

XY=US USA

HPO02-800/801-H Universalhalterung,Plexiglas

HPO02-800/801-TS Tischständer

HPO02-800/801-T Gerätetasche

HPO02-SW-SATVIEW SatviewPCSoftware

HPO02-801-USB USB-Kabel

HPO02-801-SW/SERV SoftwareService801+

HPO02-801-SD microSD-Karte


Weitergehende Informationen

108

13 WeitergehendeInformationen

13.1 Mittelungszeit

DieAbbildungstellteinenschnellerenEntsättigungsverlauf(Kurve1)undeinrealistisches,verrauschtesSättigungssignaldar.Kurven3und4(normalebislangsameMittelwertbildung,entsprechend8–16Sekunden)bewertendieTiefedesAbfallsderSättigungzugering.EineschnellereMittelwertbildung(2-4Sekunden,4-6Sekunden)kanndieSättigungsalarmgrenzefrüherunterschreiten,währenddielangsamerenMittelwertbildungenu.U.keineAlarmbedingungauslöst.

DerVorteileinernormalenoderlangsamerenMittelwertbildungbestehtdarin,einsonstverrauschtesSignalabzuschwächenunddieAnzahlderfalschpositivenAlarmbedingungenzureduzieren.


Weitergehende Informationen

109

13.2 Alarmsignalverzögerung

ZumVerständnisderAlarmauslösungdientfolgendeGraphik:

DieangezeigteSauerstoffsättigungsgrenzefolgtineinemgewissenAbstandderrealenSaO2.AlleindurchdieseTatsachekommtesschonzueinerVerzögerungderAlarmbedingungz.B.beiErreichenderAlarmgrenzevon85%SpO2.

DurchdasHinzuschalteneinerzusätzlichenAlarmsignaltonverzögerung(z.B.durchdenAlarmfilter,sieheAbschnitt7.5.2EinstellendesAlarmfilters,Seite55),wirddietatsächlicheAuslösungweiterhinausgezögert.

DiegesamteAlarmsystem-Verzögerungszeitbeträgtnunmehrt3–t1.


Index

110

14 Index

A

Akkubetrieb............................................33

Akkumulatoren.......................................10

Akkus......................................................17

Akustik....................................................63

Alarme....................................................76

AlarmehoherPriorität...........................79

AlarmemittlererPriorität......................83

AlarmeniedrigererPriorität...................85

AlarmeverschiedenerPriorität..............85

Alarmfilter........................................55,78

Alarmgrenzen...................................21,53

Alarmkategorien....................................78

Alarmliste...............................................87

Alarmsignalverzögerung.......................109

Alarmton................................................65

Alarmtonunterdrückungszeit.................66

Anschlüsse..............................................24

Anzeige.............................................24,58

Anzeige...................................................25

Artefakt-Filter.........................................73

Aufbau....................................................24

Ausschalten............................................52

B

Bedienelemente.....................................24

Bedienpersonal......................................18

Bedienung..............................................46

Beleuchtung...........................................58

BestimmungsgemäßeVerwendung.......12

Betreiber................................................16

D

Datenspeichern.....................................93

Datenspeicher........................................87

Details.....................................................90

E

Einschalten.............................................49

EMV........................................................17

Energieversorgungwechseln.................34

Entsorgung.......................................10,29

F

Fachpersonal..........................................18

FastSat™.................................................69

G

Gebrauchsanweisung...............................7

sat 801 + Pulsoximeter

Index

111

Gefahren.................................................16

Geräteinformationen..............................75

Gesamt-Gesamtalarmliste.....................88

Gewährleistung.........................................8

H

Haftung.....................................................8

HF-Kommunikationseinrichtungen.........17

HomeCare.............................................60

I

Inbetriebnahme......................................31

Info..........................................................75

K

Klinik..................................................60

Konfig......................................................58

Konfiguration..........................................58

Kundendienst..........................................18

Kurvendarstellung...................................90

L

Lagerung.................................................30

Lebensdauern.........................................23

Limits.......................................................53

M

Masimo...................................................68

Masimo-Sensoren...................................42

Masimo-Signalverarbeitung...................68

Menü......................................................47

Menüstruktur.........................................48

Mitt.zeit..................................................68

Mittelungszeit.................................68,108

Mobiltelefone........................................17

MöglicheFehlanwendungen..................14

N

Netzbetrieb............................................32

Normaldarstellung.................................51

P

Patente...................................................10

Patientenkabel.......................................37

Patientenverbindungherstellen............37

Perf-Modus............................................70

Perfusions-Empfindlichkeit....................70

Perfusions-Index....................................26

Piktogramme..........................................27

Pulston...................................................64

R

RegelmäßigeÜberprüfung...................104

Reinigung.............................................101

S

Schlaflabor.............................................60


Index

112

Schnittstellen.........................................28

SD-Card..................................................93

Sicherheit...............................................12

Signal-IQ.................................................26

SmartTone..............................................72

Speicherkonfigurieren...........................92

Speicherlöschen....................................93

Speicherdaten........................................87

Sprache..................................................59

Statusmessage.......................................86

Stromversorgung....................................31

Symbolerklärung......................................7

Systemalarme.........................................81

Systemzeit..............................................74

T

TechnischeDaten...................................19

TFT..........................................................25

Transport................................................29

Transportinspektion...............................29

Trend................................................90,91

Ü

Überprüfung.........................................104

Umgebungsbedingungen.......................31

UngenaueMessungen............................76

Unterdr...................................................66

Urheberschutz........................................10

USB.........................................................96

V

VerlustdesPulssignals...........................77

Verpackung.............................................29

Voreinstellungen....................................22

W

Wartung...............................................103

Z

Zeit..........................................................74

Zubehör................................................107

Zugangsberechtigungen.........................60

Zugangscode...........................................62

Date post:	26-Oct-2019
Category:	Documents
Upload:	others
View:	1 times
Download:	0 times

HUM Gesellschaft für Homecare und Medizintechnik mbH Zum ... · – Das Pulsoximeter darf nicht an...

Documents