Es

genü

gt n

icht

, an

den

Flu

ss z

u ko

mm

en, n

ur m

it de

m W

unsc

h, F

isch

e zu

fang

en.

Man

mus

s au

ch d

as N

etz

mitb

ringe

n.

(Chi

nesi

sche

s S

pric

hwor

t)

Das Portal für die sichere

Zukunft Ihrer Produkte

Stand: 04/2006

Die Tür zu Internationalität, Sicherheit und Verlässlichkeit

Die SIGHT International PLM

Solutions Ltd. ist europäischer

Hersteller von Produktdaten-

und Dokumenten-

Management-Systemen.

Wir bieten unseren Kunden

Lösungen an für technisches

Dokumenten- und Enginee-

ring-Management. Darüber

hinaus leistet unsere Software

eine sichere standortübergrei-

fende Informationsverteilung.

Wir begleiten Sie von der Be-

ratung über die Konzepterstel-

lung und Implementierung bis

hin zur Betreuung und Aktuali-

sierung Ihres Projektes.

An unseren Standorten in Lon-

don und Düsseldorf und mit

einem internationalen Partner-

netzwerk bieten wir umfassen-

den internationalen Service

vor Ort oder via Internet.

Aus zahlreichen Projekten

schöpfen wir unsere große Er-

fahrung in der Einführung und

beiten, Produkte entwerfen

und industriell herstellen, Pro-

duktionsleistungen für Dritte

anbieten, Projekte im In- und

Ausland abwickeln, dann sind

unsere Produkte und Dienst-

leistungen für Sie von größtem

Wert.

Egal welche Philosophie Sie

für Ihr Unternehmen entwickelt

haben, wir bieten Ihnen das

dazu passende Geschäftsmo-

dell an.

Realisierung von unterneh-

mensweiten technischen Infor-

mationssystemen. Unsere ver-

antwortungsvolle Begleitung

von der Analyse der bestehen-

den Situation über kreative

Lösungsvorschläge bis hin zur

Projektierung, Durchführung

und Überwachung der einzel-

nen Maßnahmen bietet Ihnen

die Sicherheit der erfolgrei-

chen Umsetzung Ihrer Ziele.

Wenn Sie ingenieurmäßig ar-

Ihr Nutzen

◊ Komplette Prozesskette über diverse Softwaresysteme bei einmaliger Dateneinga-

be in das Quellsystem (CAD, Office)

◊ Sicherheit beim Einhalten der ISO9000 Qualitätsrichtlinien und Dokumentations-

pflichten da herstellerneutrale Dokumente zeitnah erstellt werden.

◊ Gewissheit beim Ausfüllen der Verwaltungsinformationen, denn die Schriftköpfe

werden vom Programm ausgefüllt

◊ Versionsverwaltung von Modellen, Dokumenten und Stücklistenstrukturen

Sie haben sich ein modernes 3D-CAD-

System angeschafft. Und plötzlich stel-

len sie fest, dass eine Zeichnung aus

vielen Dateien besteht, die miteinander

verbunden sind. Mit unserem System

CADAdore gewinnen Sie aus den Tei-

ledateien und den Referenzen eine

echte Teilestruktur. Diese bildet die

Grundlage der Stückliste. Und die so

gewonnene Stücklisteninformation

lässt sich problemlos an das jeweilige

ERP-System übertragen. Der Kon-

strukteur gibt während des gesamten

Prozesses die Daten höchstens einmal

ein. So entsteht ein durchgängiger Pro-

zess vom CAD über das PDM bis zum

ERP-System.

Automatisch erzeugt CADAdore beim

Speichern der CAD-Zeichnungen her-

stellerneutrale Dokumente im PDF

bzw. TIF-Format zur Verteilung in das

gesamte Unternehmen. Der Konstruk-

teur oder der Prüfer müssen sich auch

nicht mehr mit dem Ausfüllen des

Schriftkopfes abmühen. CADAdore

nimmt Ihnen auch diese Routinetätig-

keit noch ab. Darüber hinaus können

qualifizierte Signaturen bei Nutzung

einer entsprechenden Hardware/

Software eingefügt werden und die e-

lektronischen Unterschriften von Erstel-

ler und Prüfer haben rechtlichen Be-

stand

CADadore, der Matador für Ihr CAD-System, das traditionelle System

GUI von CADadore

Ihr Nutzen

◊ Ausnutzung der Bandbreite durch Datenkompression

◊ Entlastung des Mailservers durch die Vermeidung von Dokumentanhängen in der

internen Kommunikation

◊ Sicherheit im Internet durch Verschlüsselung und optional RSA-Token für Zu-

gangsdaten

◊ Einheitliche Mappenorganisation durch Kopieren von Mappenstrukturen

◊ Versionsverwaltung von Modellen und Dokumenten

◊ Mehrsprachiges System in welchem die Sprachen online umgeschaltet werden

Ihr Unternehmen ist in verschiedene

Standorte verteilt, die eine gemeinsa-

me Dokumentenbasis haben. Häufig

wird diese Dokumentenbasis noch per

Email hergestellt und Ihr Emailserver

muss die gesamte Last tragen. Und

jetzt stellen Sie sich vor, dass ein Mit-

arbeiter eine Zeichnung zur Projektab-

stimmung an 5-6 Projektteilnehmer zur

Kenntnis schickt. Da ist es doch sicher

wirtschaftlicher, wenn das Dokument

einmal in unseren eWebRoom übermit-

telt wird und über das im Portal integ-

rierte Message-Center den Projektpart-

nern ein Link auf das jeweilige Doku-

ment zugeschickt wird. Mit unserem

Intranetsystem sightPLM.NET werden

Sie Ihren Emailserver entlasten, denn

Sie transportieren ab sofort Ihre Doku-

mente über Ihr Intranetportal ohne die

Verwendung von Email. Alle Mitarbei-

ter, sei es aus den Niederlassungen,

vom Homearbeitsplatz, der Baustelle

oder sogar Reisende aus dem Hotel-

zimmer oder über die UMTS-Karte des

Laptops, haben gesicherten Zugriff auf

die Dokumentenbasis Ihres Unterneh-

mens.

sightPLM.NET - Ihr Intranetportal für technische Dokumente

sightPLM.NET: eWebRoom

Ihr Nutzen

◊ Keine Investition in Hard- und Software

◊ Der Preis pro User beträgt ab 50 EUR pro Monat, so dass jede Abteilung diese Kosten

aus Ihrem laufenden Budget finanzieren kann

◊ Ihre Daten liegen bei einem vertrauenswürdigen Unternehmen, dem RWTÜV

◊ Der Zugriff erfolgt über das Internet, aus den Niederlassungen, dem Homeoffice oder

von der Dienstreise aus dem Hotelzimmer via Internet oder ganz einfach per UMTS

◊ Für die Sicherheit ist gesorgt, denn wir bieten neben der sicheren Internetverbindung

auch höchste Passwort-Sicherheit per RSA-Token an.

sightDSC – das OnDemand Internetportal „powered by RWTÜV“

sightPLM.NET: Portal

Ihr Emailserver stöhnt unter der Last

der täglichen

Emailflut mit gewaltigen Dateianhän-

gen. Das ist das Resultat der ge-

wohnten Praxis Ihrer Mitarbeiter,

wichtige Dokumente zur Abstim-

mung oder Information auch intern

per Email zu versenden. Sie stehen

vor der unangenehmen Entschei-

dung zum wiederholten Mal in einen

neuen Emailserver zu investieren, ist es so?

Verwenden Sie besser unser Internetportal

sightPLM.NET, welches wir nebenstehend

beschrieben haben. Und wenn Sie auch

dafür keine Investition tätigen wollen, bieten

wie Ihnen dieses System als OnDemand-

Lösung sightDSC an. Gemeinsam mit der

RWTÜV AG werden Ihre Daten im Hochsi-

cherheitsrechenzentrum des RWTÜV in Es-

sen gespeichert, und sind rund um die Uhr

zugreifbar.

Der Zugriff erfolgt über gesicherte Internet-

leitungen, die sogar bis zu einer Sicher-

heitsstufe „VS-Geheim“ der deutschen Bun-

desbehörden reichen kann.

sightPLM.NET: Private Nachrichten

Schnittstellen von CADadore

Die 2D/3D-CAD-Schnittstellen von CADadore bieten folgende Möglichkeiten

◊ Aufruf von CADadore -Funktionen aus der Benutzeroberfläche des CAD-Systems

◊ Bearbeitung der CAD-Modelle unter Kontrolle von CADadore

◊ Gemeinsame Speicherung von 3D-Modell und technischer Zeichnung im proprietären CAD-Format

unter einer Zeichnungsnummer

◊ Automatische Erstellung von technischen Zeichnungen in dokumentenechten, neutralen Formaten

(TIF, HPGL, PDF) und Speicherung unter derselben Zeichnungsnummer wie die CAD-Dateien

◊ Entnahme/Rückgabe aus dem electronic Vault (CheckIN/OUT-Verfahren)

◊ Zeichnungsverwaltung

◊ Zuordnung der Einträge der Schriftköpfe zu den Feldern von CADadore mittels eines CAD-

gestützten Schriftkopfeditors

◊ Bidirektionale Schriftkopf-Pflege

◊ Automatische Erstellung von Stücklisten mit sofortiger Pflege des Verwendungsnachweises

◊ Speicherung der Version der Teilestruktur (Stückliste) analog der Version der CAD-Baugruppe

◊ Führen von Änderungs- und Zugriffsjournalen

◊ Versions- und Revisionswesen für CAD-Unterlagen mit permanenter Verfügbarkeit sämtlicher CAD-

Daten alter Revisionsstände.

Unterstützt werden die 3D-CAD-Systeme INVENTOR, SolidEdge, SolidWorks sowie die 2D-CAD-

Systeme AutoCAD (Mechanical) und HP Design Drafting (ME-10)

Darüber hinaus gibt es folgende Möglichkeiten in den Schnittstellen zu MS-Office: ◊ Aufruf der Funktionen von CADadore aus der Benutzeroberfläche des Office-Programmes

◊ Änderung der Dokumente unter Kontrolle von CADadore zur Vermeidung von Konflikten

◊ Automatische Erstellung auch mehrseitiger Dokumente in dokumentenechten, neutralen Formaten

(TIF, HPGL, PDF) und Speicherung unter derselben Dokumentennummer wie die Office-Dateien

◊ Entnahme/Rückgabe aus dem electronic Vault (CheckIN/OUT-Verfahren)

◊ Dokumentenverwaltung

◊ Bidirektionale Formular-Daten-Pflege

◊ Automatische Erkennung von Referenzen und praxisgerechteSpeicherung

◊ Führen von Änderungs- und Zugriffsjournalen

◊ Versions- und Revisionswesen für Office-Unterlagen mit permanenter Verfügbarkeit sämtlicher

Office-Daten älterer Revisionen.

Fiktion oder Realität?

Ein Unternehmen, die Technik GmbH & Co. KG, will neue Märkte im Ausland eröffnen. Dazu entsendet

es seinen besten Mitarbeiter, nennen wir Ihn Herrn Huber, in das neue

Absatzgebiet. Über seine hervorragenden Kontakte gelingt es Herrn Hu-

ber, einen Interessenten, nennen wir Ihn Herrn Li, davon zu überzeugen,

sich die Produkte der Technik GmbH & Co. KG anzuschauen. Sie gefal-

len ihm gut und er rechnet damit, diese Produkte in seinem Land Freaka-

sien zu verkaufen.

Wie es immer so ist, müssten jedoch einige Modifikationen

an dem Produkt vorgenommen werden, denn die Leute in

Freakasien sind sehr wählerisch und haben ungewöhnli-

che Gewohnheiten. So sollen die Schalter statt von rechts

nach links in Freakasien von links nach rechts schaltbar

sein. Herr Huber erkennt, dass dieses doch sehr einfach möglich sein

müsste und da Herr Li eine große Abnahmemenge garantiert, will Herr

Huber die Unternehmenszentrale nach der Produktänderung anfragen.

Sicher ist es klar, dass Herr Li auch mit dem schärfsten Konkurrenten der Technik GmbH & Co. KG, der

KannAllesUndIstGross Inc., verhandelt. Die Repräsentanten die-

ses multinationalen Unternehmens sind vor Ort. Herr Huber weiß

das. Und er weiß auch, dass diese Burschen mit allen Wassern

gewaschen sind und er befürchtet, dass er beobachtet und even-

tuell ausspioniert wird. Und nun sitzt er in seinem Hotelzimmer

und verbindet sich mit dem Internet. Er meldet sich über sein vari-

ables Passwort über die gesicherte Verbindung an. Das Passwort

hat ihm sein RSA-Token genannt, und er

findet in sightPLM.NET die gewünschten

Produktzeichnungen der Technik GmbH & Co KG. Über die abgesicherte Leitung

lädt er einige Zeichnungen auf seinen Laptop und beginnt, die Modifikationen mit

dem Redlining-Viewer zu skizzieren. Am Ende des langen Abends sind die Skiz-

zen fertig und Herr Huber transferiert die Skizzen in seinen eWebRoom. Er sen-

det dem Konstruktionsleiter, Herr Schlau, eine Nachricht über das MessageBo-

ard. Herr Schlau ist schon früh im Betrieb und öffnet die Nachricht.

Er erkennt den Auftragswert und sendet seinem Lieferanten sofort eine Nachricht

Hallo, hier Huber, Herr Li?

Hey, Zocken macht Spaß!

Schutz vor Räubern...

über das MessageBoard. Der Lieferant, Herr Flink, schaut sich die Skizzen von

Herrn Huber an, lacht kurz und bestätigt auf der Skizze von Herrn Huber die Ty-

penbezeichnung des Schalters. Herr Schlau erfährt davon sofort und lässt die

Konstruktionszeichnungen modifizieren. Der Einkäufer, Herr Fuchs, fragt Herrn

Flink inzwischen nach Preisen. Herr Flink lädt schnell ein Angebot an Herrn Fuchs

in die sightPLM.NET Plattform hoch. So schafft es Herr Schlau, innerhalb von eini-

gen Stunden Herrn Huber die modifizierten Zeichnungen, eine fotorealistische

Darstellung und ein Preisangebot zugänglich zu machen.

Morgens wacht Herr Huber ausgeschlafen in seinem Hotelzimmer auf. Sein Email-Server ist nicht er-

reichbar, denn die Burschen von KannAllesUndIstGross Inc. haben den Relay-

Server von Freakasien blockiert um ankommende Mails abzufangen. Herrn Hu-

ber stört das nicht weiter, denn er erwartet keine Email! Er verbindet sich see-

lenruhig mit dem Internet und erfährt die Ergebnisse der Nacht auf seinem per-

sönlichen Portal in sightPLM.NET.

So kann er nach einem guten Frühstück noch ein Geschenk für Herrn Li’s Frau,

Frau Wu, besorgen, welches er Herrn Li als Gastgeschenk zu Beginn der Verhand-

lungen übergibt. Da die KannAllesUndIstGross Inc. immer noch blind ist, wird Herr

Huber den Auftrag sicher erhalten und die innovative Technik GmbH & Co. KG hat

den Markt in Freakasien gewonnen.

Ein Traum sagen Sie? Fragen Sie Herrn Huber, der hat es erlebt…

(Fortsetzung von Seite 7)

SIGHT International PLM Solutions Ltd

Niederlassung D/A/CH

Fritz-Vomfelde-Str. 34

40547 Düsseldorf

+49 (0)211 5388 3246

+49 (0)211 5388 3202

@ sales.germany@sightplm.com

http://www.sightplm.com

Kontakt zu uns ?