Hotelführer

gossensass | pflerschtal

wiesen | pfitsch

freienfeld

sterzing

ratschingstal

ridnauntal

jaufental

Sterzing und seine FerientälerUnterkünfte 2013

Eine Ferienregion in Südtirol

4

63G 5

www.hotellilie.it

g 38 f 15 § 15

5 0 6 A k y 8 t 1 @ 9 + v b

55,00 78,0079,00 102,00

14K 4

www.hotelrose.it

g 45 f 23 § 23 Ö 6

w 5 0 6 A k n y 8 t r œ @ o a u ß e 9 p + v ü b ? Y ¶

45,00 70,0050,00 95,00

2D 6

www.stafler.com

g 68 f 30 w 6 § 36

5 0 6 A k n y 8 t r œ 1 @ o a ß e p + v ü z s q b C 56,00-97,00 67,00-109,00

91,00-132,00 102,00-144,00

19J 5

www.wiesnerhof.it

g 60 f 23 w 7 § 30

w 5 0 6 A k n y 8 t r 1 o a u ß e p + v ü z s b

62,00 82,0068,00 105,00

6G 4

www.hotellamm.it

g 97 f 49 § 49

5 0 6 k y 8 t r 1 @ 9 p + v q b

45,00 69,0055,00 59,00

21G 6

www.zum-engel.it

g 65 f 17 w 14 § 31

5 0 6 A k y 8 t r œ 1 a e 9 p + v ü b 44,00-50,00 50,00-58,00

60,00-66,00 66,00-75,0065,00-70,00 70,00-85,00

89C 5

www.hotelbircher.it

g 60 f 28 w 2 § 30

w 5 6 k y 8 t r 1 @ o ß a e 9 p + v b

36,00-60,00 41,00-75,0049,00-73,00 59,00-91,00

28G 1

www.hotel-hofer.it

g 35 f 16 § 16

w 5 0 6 k y t r 1 a ß e + v b

28,00-35,00 35,00-40,0038,00-45,00 45,00-55,00

20G 3

www.hotel-zoll.com

g 90 f 46 § 46

5 0 6 k n y 8 t r œ 1 a u ß e 9 p + v ü z s q b

35,00-53,00 44,00-64,0043,00-60,00 56,00-74,00

Sterzing | Freienfeld | Wiesen-PfitschLageplan/Map & Tourist-Info Seite/on page: 14–15 Sterzing Stadt/City Sterzing Land/Countryside Freienfeld Wiesen/Pfitsch

HHHH

Hot

els

HHH

s Hot

els

| HHH

Hot

els

| Gas

thöf

e | P

ensi

onen

| G

arni

s

Fam. Ilse & Christian TatzNeustadt 49I-39049 SterzingTel. 0472 760 063Fax 0472 762 [email protected]

Genuss und Lebensfreude in Sterzing

3333 Hotel Restaurant Lilie

VS/LS € HS/HS €ÜF/BBHP/HB

Ulrike GrausPfitscherstraße 119I-39049 Wiesen/PfitschTel. 0472 764 300Fax 0472 764 [email protected]

3333 Hotel Residence Rose


Fam. StaflerMauls 10I-39040 FreienfeldTel. 0472 771 136Fax 0472 771 [email protected]

Stilvolles Ambiente - historische Gemäuer - Gourmet - Restaurant (1 Michelin Stern - 3 Gault Millau Hauben) - Gutshof & Gartenpark - Wellnessoase mit Sauna, Hallenbad, Massagen und Kosmetik

3333 Romantik Hotel & Restaurant Stafler


Fam. GrausWiesen 98I-39049 Wiesen/PfitschTel. 0472 765 222Fax 0472 765 [email protected]

Einkehren und sich wohlfühlen... in unserem traditionsreichen Familienhotel

3333 Wellness-/Wanderhotel Wiesnerhof


Alois BacherNeustadt 16I-39049 SterzingTel. 0472 765 127Fax 0472 766 [email protected]

Wohnen mit Komfort im Zentrum von Sterzing

333s Hotel Lamm


Josefine SchaferDeutschhausstraße 20I-39049 SterzingTel. 0472 765 132Fax 0472 767 [email protected]

Stilvolles Ambiente, gepflegte Küche, exklusive Wellnessanlage, großer Hotelpark

3333 Parkhotel Zum Engel


HP/HB Suite

Annemarie WerthI.-Barat-Str. 1I-39040 FreienfeldTel. 0472 647 122Fax 0472 647 [email protected]

333 Hotel Bircher


Josef HoferSt. Jakob 59I-39049 PfitschTel. 0472 630 131Fax 0472 630 [email protected]

Neue Saunalandschaft – Pauschalangebote mit Programm

333 Hotel Hofer


Helmut MessnerRied 30I-39049 SterzingTel. 0472 765 651Fax 0472 765 [email protected]

Großes Freizeit-, Fitness- und Seminarangebot - Interessante Pauschalangebote

333s

Hotel Restaurant Zoll


5

5F 2

www.kranebitt.com

g 54 f 25 § 25

5 0 6 k y 8 t r 1 o ß e 9 p + v q b

30,00-40,00 42,00-53,0040,00-51,00 56,00-69,00

8C 5

www.lener.it

g 60 f 28 § 28 Ö 4

5 0 k y 8 t r 1 a ß e Ä 9 p + v q b C ? Y

29,00-39,00 39,00-54,0039,00-49,00 49,00-64,00

9G 3

www.maibad.com

g 43 f 23 § 23

5 6 k y 8 t a u 9 p + v b

38,00 45,0045,00 60,00

10G 5

www.hotelmondschein.it

g 98 f 49 § 49

5 k n y 8 t r 1 a Ä 9 p + v q b

40,00-46,00 46,00-58,0050,00-56,00 56,00-68,00

38H 4

www.hotel-sonnenheim.it

g 55 f 27 § 27

5 k n y 8 t r 1 ß e 9 + q b

35,00 42,0047,00 54,00

56B 3

www.schaurhof.it

g 25 f 9 § 9 Ö 2

5 0 k n 8 t 1 @ a ß e 9 + b ? Y ¶

38,00 45,0048,00 60,00

A 2-4 60,00-80,00 70,00-94,00

39G 6

www.sterzingermoos.com

g 48 f 24 § 24

5 0 6 k y 8 t œ 1 a ß e 9 + v b

39,00 50,0050,00 64,00

40A 4

www.thuinerwaldele.it

g 43 f 20 § 20

5 0 k n y 8 t œ 1 a ß e Ä 9 + v b

34,00-36,00 36,00-40,0045,00-48,00 48,00-53,00

33A 4

www.lahnerhof.it

g 95 f 35 § 35

5 k n y 8 t 1 a ß e Ä 9 p + v ü b

43,00 53,0053,00 68,00

31G 5

www.hotel-klammer.com

g 41 f 21 § 21

5 0 6 k y 8 t 1 9 q b

33,00-43,00 37,00-46,0041,00-53,00 44,00-56,00

Sterzing | Freienfeld | Wiesen-Pfitsch Sterzing | Freienfeld | Wiesen-PfitschLageplan/Map & Tourist-Info Seite/on page: 14–15 Sterzing Stadt/City Sterzing Land/Countryside Freienfeld Wiesen/Pfitsch

HHH

s Hot

els

| HHH

Hot

els

| Gas

thöf

e | P

ensi

onen

| G

arni

s

Roswitha TötschGrube/Kematen 83I-39049 PfitschTel. 0472 646 019Fax 0472 646 [email protected]

Komforthotel in besonders ruhiger Lage. Für Naturliebhaber.

333 Hotel Kranebitt


Fam. VolggerBliegerweg 2I-39040 FreienfeldTel. 0472 647 133Fax 0472 647 [email protected]

Charme und Atmosphäre eines Hauses aus dem 15. Jahrhundert, aber Küche und Komfort von heute

333 Wirtshaus & Hotel Lener


Herbert AukenthalerBrennerstraße 6I-39049 SterzingTel. 0472 765 461Fax 0472 767 [email protected]

Familienbetrieb an der Rosskopf-Talstation

333 Hotel Maibad


Frundsbergstraße 12I-39049 SterzingTel. 0472 765 569Fax 0472 766 [email protected]

Urlaub bei Freunden, zu allen vier Jahreszeiten

333 Hotel Mondschein


Georg SteurerRied 20I-39049 SterzingTel. 0472 765 366Fax 0472 765 [email protected]

Ihr Traumurlaub in den Bergen

333 Hotel Schaurhof


Erich BaurFlains bei Sterzing 203I-39049 PfitschTel. 0472 765 784 - 0472 765 081Fax 0472 766 [email protected]

Panoramablick über Sterzing - Gruppen sind herzlich willkommen! Vollpension auf Anfrage

333 Hotel Sonnenheim


Christian PlankMoosweg 4I-39049 SterzingTel. 0472 765 542Fax 0472 766 [email protected]

Familienbetrieb in ruhiger Lage, Internet Point & WLAN in allen Zimmern

333 Hotel Sterzinger Moos


Andreas ThalerThuins 68I-39049 SterzingTel. 0472 765 760Fax 0472 763 [email protected]

Traditionelles Hotel mit Panoramablick auf Sterzing ca. 1 km entfernt. Schöner Ausgangs-punkt für Biker und Wanderer, traditionelle Küche

333 Hotel Thuinerwaldele


Gerhard MairThuins 49I-39049 SterzingTel. 0472 764 777Fax 0472 763 [email protected]

Relax und Erholung pur! Sauna - Whirlpool - Solarium

333 Hotel Restaurant Lahnerhof


Egon KlammerBrennerstraße 42I-39049 SterzingTel. 0472 765 186Fax 0472 766 [email protected]

333 Gasthof Klammer


6

η

T 0472 647 116F 0472 647 500

18C 6

g 52 f 27 § 27

5 k y 8 t 1 o ß e + v b C

42,00 49,0052,00 59,00

T 0472 647 107F 0472 647 245

7C 5

g 44 f 19 § 19

5 k y 8 t r 1 ß e 9 p + v b

38,00 45,0049,00 59,00

T 0472 760 620F 0472 751 064

59F 7

g 85 f 43 § 43

5 0 6 k n y 8 t r 1 e 9 q b

36,00-44,00 36,00-48,00

T 0472 765 364F 0472 767 056

15G 5

g 70 f 30 w 5 § 35

5 0 6 k n y 8 t 1 9 p + v ü s b

42,00-48,00 48,00-55,0052,00 72,0062,00 82,00

T 0472 647 124F 0472 647 093

3C 5

g 50 f 25 § 25

5 0 k n y t r 1 @ a u ß e + v b

40,00 45,0045,00 55,00

T 0472 765 757F 0472 767 100M 335 444080

17A 4

g 30 f 14 § 14

5 0 6 k y t r i o u e p + ü

35,00 47,00

55F 1

www.pfitscherhof.it

g 18 f 9 § 9

5 k y t 1 ß e b

30,00 35,0050,00 55,00

37C 6

www.schoenblick-egg.it

g 24 f 9 § 9

k y t r 1 ß e

32,00 37,0042,00 47,00

25D 3

www.graushof.com

g 52 f 21 w 1 § 22

w 5 0 6 k y t œ ß e 9 + v C

30,00-32,00 35,00-38,0040,00-44,00 45,00-50,00

38,00 40,0048,00 50,00

51K 4

www.pension-jaegerhof.it

g 30 f 15 § 15

5 k y 8 t r ß e Ä 9

34,00-37,00 34,00-37,0044,00-48,00 44,00-48,00


HHH

s Hot

els

| HHH

Hot

els

| Gas

thöf

e | P

ensi

onen

| G

arni

s

NameTel./2. Tel.

FaxMobil

Ausstattung/Furnishings Vorsaison €Low season €

Hochsaison €High season €

HH

Gas

thöf

e | P

ensi

onen

| G

arni

s

333 Hotel BrennerWillfried BenedikterElzenbaum 17 – I-39049 [email protected]

ÜF/BB

333s Hotel RosskopfHildegard BacherBrennerstraße 36 – I-39049 [email protected]

ÜF/BBHP/HB

HP/HB Suite

333 Hotel LarchRudi LarchBrennerstraße 1 – I-39040 [email protected]

ÜF/BBHP/HB

333 Hotel WieserJoachim WieserStilfes 55 – I-39040 [email protected]

ÜF/BBHP/HB

333 Gasthof PostHelene BenedikterI.-Barat-Str. 5 – I-39040 [email protected]

ÜF/BBHP/HB

333 Pension Villa PattisHannes PattisThuins 100 – I-39049 [email protected]

ÜF/BB

Günther TolloiPlatz 124I-39049 PfitschTel. 0472 630 115Fax 0472 630 [email protected]

33 Gasthof Pfitscherhof


Franz KoflerEgg 11I-39040 FreienfeldTel. 0472 771 990Fax 0472 771 [email protected]

Familienbetrieb seit 1959

33 Gasthof Schönblick


Helmut GrausAfens 281I-39049 Wiesen/PfitschTel. 0472 646 033Mobil 335 662 05 88Fax 0472 646 [email protected], kulinarische Köstlichkeiten runden Ihren Urlaub ab

33 Pension Graushof


ÜF/BB SuiteHP/HB Suite

Hintere Gasse 144I-39049 Wiesen-PfitschTel. 0472 765 438Fax 0472 765 [email protected]

Willkommen in familiärer Atmosphäre

33 Pension Jägerhof


7

η

24F 4

www.garni-faerbe.com

g 20 f 10 § 10 Ö 5

5 0 k y t r ß e b ? Y ¶

30,00-33,00 30,00-34,00A 2 48,00-50,00 48,00-50,00A 3 50,00-75,00 50,00-75,00

A 4-5 85,00-95,00 85,00-95,00

43F 4

www.pension-villa-maria.com

g 25 f 14 § 14

5 k t ß e b

34,00-37,00 40,00

45G 4

www.wipptalerhof.it

g 25 f 13 § 12

w 5 t r 1 @ b

34,00 40,00

T 0472 765 400F 0472 764 740

23B 5

g 48 f 22 § 22

5 k y t r 1 ß e

35,00 40,0045,00 49,00

T 0472 764 496

26G 6

g 25 f 11 § 11

k t r œ @ ß e 9 + v b

30,00 35,0040,00 45,00

T 0472 765 170F 0472 765 170

M 335 67 80 746

41F 7

g 25 f 11 § 11

5 y t r 1 ß +

30,00-32,00 32,00-36,00

T 0472 756 704F 0472 755 256

44A 5

g 20 f 9 § 9

5 0 k y t ß e C

28,00 28,0035,00 35,00

T 0472 771 121F 0472 771 121

61D 6

g 36 f 15 § 15

5 0 k 8 t e

27,00 30,0038,00 43,00

T 0472 765 359

45K 4

g 20 f 10 § 10

5 6 y t r e b

28,00-30,00 32,00-35,00

T 0472 630 105F 0472 630 200

32G 1

g 60 f 23 § 23

k y t o ß e + b

31,00 36,0038,00 44,00

T 0472 646 029F 0472 646 029

22E 2

g 24 f 12 § 12

k n y t 1 ß e C

28,00 32,0038,00 42,00


HH

Gas

thöf

e | P

ensi

onen

| G

arni

s

NameTel./2. Tel.

FaxMobil



Elisabeth Sparber-HolzerAltstadt 46 BI-39049 SterzingTel. 0472 764 123Fax 0472 764 [email protected]

Ruhige, zentrale Lage im Herzen der Sterzinger Altstadt

33 Garni Färbe

VS/LS € HS/HS €ÜF/BB

Alma OberhauserAltstadt 33I-39049 SterzingTel. 0472 767 622Fax 0472 767 [email protected]

Familienbetrieb, gastfreundlich & gepflegt

33 Garni Pension Villa Maria


Elisabeth StötterNeustadt 4I-39049 SterzingTel. 0472 765 428Fax 0472 764 [email protected]

33 Wipptalerhof


33 Gasthof AlpenroseHermine HaselriederKematen 66 – I-39049 [email protected]

ÜF/BBHP/HB

33 Gasthof BurgfriedenAnton HochrainerSprechenstein 9 – I-39040 [email protected]

ÜF/BBHP/HB

33 Gasthof TransitChristine GschließerPenserjochstraße/Reifenstein 2 – I-39049 [email protected]

ÜF/BBHP/HB auf Anfrage/on request auf Anfrage/on request

33 Pension FrickVerena FrickDeutschhausstraße 22 – I-39049 [email protected]

ÜF/BBHP/HB

33 Pension WalterhofErna WildUnterackern 11 – I-39049 [email protected]

ÜF/BBHP/HB

33 Pension WiesenhofEgon WieserPfulters 23 – I-39040 [email protected]

ÜF/BBHP/HB

33 Garni TraubeAnnelies RainerPfitschtalstraße 138 – I-39049 [email protected]

ÜF/BB

33 Gasthof KnappenhofThomas VolggerSt. Jakob 12 – I-39049 [email protected]

ÜF/BBHP/HB

8

η

46A 4

www.pension-alpenblick.it

g 18 f 9 § 6

§ 5 0 k y t ß e Ä b

27,00 33,0037,00 43,00

T 0472 647 170F 0472 647 170M 339 4148794

47C 7

g 20 f 10 § 2

§ y t 1 b

30,00 30,00

T 0472 764 825F 0472 764 825M 333 936 07 13

107A 3

g 32 f 11 § 11

k y t 1 ß e

35,00 40,00

M 335 299 054

126A 3

g 80 f 21 § 21

k y t 1 ß e b

1930 m

27,00 33,0035,00 45,00

T 0472 630 130F 0472 630 130

58H 1

g 13 f 6 § 6

k y t 1 e b C

23,00-29,00 26,00-32,0030,00-39,00 35,00-42,00

T 0472 765 128F 0472 765 128M 335 83 77 857

27G 4

g 13 f 6

§ 5 y t 1 b

23,00-29,00 26,00-32,0030,00-39,00 35,00-42,00

95D 3

www.bacherhof.net

g 12 f 5 § 5

5 k t r ß e Ä C b

35,00-40,00 45,00

111F 3

www.steindl.it

g 10 f 5 § 5

5 k n t ß b

32,50 37,50

42D 3

www.leitenhof.it

g 10 f 5 § 5

w 5 7 k t r e C b

40,00-45,00 50,00


H G

asth

öfe

| Pen

sion

en |

Gar

nis

NameTel./2. Tel.

FaxMobil



2 B

ed &

Bre

akfa

st | 1 U

rlau

b au

f de

m B

auer

nhof

Paula GruberRaminges 9 AI-39049 SterzingTel. 0472 764 493Fax 0472 764 [email protected]

Fam.-Betrieb mit wunderschöner Aussicht und sehr guter Küche. Rodelbahn Rosskopf nur 5 Gehminuten entfernt

3 Pension Alpenblick


3 Gasthof AlpenrosenhofHubert LeitnerPenserjochstraße 29 – I-39040 Freienfeldwww.penserjoch.com

ÜF/BB

3 Gasthof FurlhütteLydia UntermarzonerRosskopf/Tschöfs 65 – I-39049 [email protected]

HP/HB

3 Gasthof SteinIsolde KasslatterStein 95 – I-39049 Pfitsch ÜF/BB

HP/HB

3 Gasthof SterzingerhofArmin SillerGeizkoflerstraße 15 – I-39049 [email protected]

ÜF/BBHP/HB

Berggasthaus Panorama - Restaurant Sterzingerhaus - Walter PoligRosskopf 94 – I-39049 [email protected]

ÜF/BBHP/HB

Werner SteindlParkweg 2I-39049 SterzingTel. 0472 765 358Fax 0472 765 [email protected]

Stadtzentrum - Rosskopfseilbahn 200 m

222 Cafè Steindl


Matthias HoferAfens 279AI-39049 PfitschTel. 0472 646 [email protected]

Natururlaub - Oase der Ruhe - sich wohlfühlen

1111 Leitenhof


Rudolf HoferAfens 279I-39049 PfitschTel. 0472 646 [email protected]

Natururlaub - wandern, reiten, natürlich genießen

1111 Bacherhof


9

η

T 0472 765 153

57K 4

g 16 f 6 § 6

k t e C

25,00-26,00 28,00

T 0472 760 621F 0472 760 621

66B 5

g 15 f 5 § 5

5 0 k y t e b

34,00 38,00

T 0472 764 508

71J 5

g 10 f 5 § 5

k y t e

23,00-25,00 25,00-27,00

T 0472 765 326F 0472 765 326

96K 5

g 13 f 6 § 6

5 t e

27,00-30,00 28,00-31,00

T 0472 764 138F 0472 764 138

97J 3

g 8 f 4 § 4

k t e

T 0472 765 048M 340 520 72 83

78A 4

g 6 f 3 § 3

k y t ß e

20,00 24,00

T 0472 771 101

100E 6

g 4 f 2 § 2

n t r 1 C

30,00 30,0040,00 40,00

T 0472 765 566F 0472 765 566

101F 6

g 8 f 4 § 2

§ k t r e

T 0472 765 634F 0472 765 634

M 340 691 90 82

124K 4

g 4 f 2

§ 5 k y t e

18,00-20,00 18,00-20,00

T 0472 647 428M 349 33 00 530

80C 5

g 6 f 3

§ 5 y t e

15,00 20,00

T 0472 649 123F 0472 649 123

M 334 648 20 75

11C 5

g 4 f 2 § 2

5 0 t r ß e

T 0472 630 128

82H 1

g 12 f 6 § 6

5 k y t e C

T 0472 765 830F 0472 765 830M 338 316 37 66

86F 6

g 18 f 7 § 7

5 t ß e C

30,00 30,00

T 0472 630 133F 0472 630 133

94G 1

g 12 f 4 § 4

y t e C


NameTel./2. Tel.

FaxMobil



2 B

ed &

Bre

akfa

st | 1 U

rlau

b au

f de

m B

auer

nhof

11 Pension RieplhofFam. Erich TratterHintere Gasse 165 – I-39049 [email protected]

ÜF/BB

222 Privatzimmer Goldener LöweWaltraud Azesberger + Ron GunsElzenbaum 7 – I-39040 [email protected]

ÜF/BB

222 Privatzimmer Haus HoferAdelheid HoferGeierweg 65 – I-39049 Sterzing ÜF/BB

222 Haus HelgaHelga GrausAngerweg 92 – I-39049 [email protected]

ÜF/BB

222 Privatzimmer Haus WildFrieda RainerSchmuders 240/a – I-39049 Pfitsch auf Anfrage/on request auf Anfrage/on request

22 Privatzimmer Haus Gschnitzer Anna GschnitzerThuins 40 – I-39049 Sterzing ÜF/BB

22 Privatzimmer Haus KoflerWalter KoflerMargarethenstraße 48 – I-39049 [email protected]

ÜF/BB auf Anfrage/on request auf Anfrage/on request

22 Privatzimmer KaspererhofAnna Maria RainerRitzail 76 – I-39040 Freienfeld ÜF/BB

HP/HB

22 Privatzimmer Zum alten ZollFrieda AstenwaldWeg in die Vill 51 – I-39049 [email protected]

ÜF/BB

2 Privatzimmer Haus BacherMargareth BacherHintere Gasse 166 A – I-39049 [email protected]

ohne Frühstück ohne Frühstück

without breakfast without breakfast

2 Privatzimmer Villa EisackEisackstr. 2 – I-39040 Freienfeld

ohne Frühstück ohne Frühstückwithout breakfast without breakfast

111 Privatzimmer PosthofKarl BenedikterConrad-Trautson-Str. 4 – I-39040 [email protected]

auf Anfrage/on request auf Anfrage/on request

11 Privatzimmer Messner StefanStefan MessnerStein 96 – I-39049 Pfitsch ÜF/BB auf Anfrage/on request auf Anfrage/on request

11 Privatzimmer MatzilerhofDorothea MessnerSt. Jakob 25 – I-39049 [email protected]


10

66G 4

www.app-margit.com

g 2-6 Ö 6

5 6 y t ß e ? Y ¶

A 2-3 50,00-70,00 90,00A 2-4 60,00-80,00 100,00A 4-6 75,00-110,00 150,00

16G 1

www.rainhof.eu

g 2-5 Ö 4

5 0 6 y t r a ß e + v C ? Y ¶

A 2 45,00-55,00 55,00-65,00A 3 55,00-65,00 60,00-75,00

A 4-5 60,00-75,00 70,00-90,00

52A 4

www.plank-herbert.it

g 2-7 Ö 4

5 y t r u ß e C ? Y ¶

A 2-4 50,00-80,00 55,00-96,00A 3-5 60,00-100,00 72,00-120,00A 4-7 80,00-115,00 96,00-130,00

122D 3

www.rolbox.it/ralserhof/

g 2–4 Ö 2

5 y t ß e C ? Y ¶

A 4 60,00-70,00 70,00-80,00

73C 6

www.saxlhof.com

g 2-6 Ö 4

5 k t r ß e C ? Y ¶

A 2-3 46,00-69,00 50,00-69,00A 4-5 92,00-115,00 100,00-125,00A 5-6 138,00 150,00

84G 7

www.thumburg.it

g 2-5 Ö 4

5 6 y t ß e 9 C ? Y ¶

A 1-2 45,00 50,00A 2-3 50,00 60,00A 4-5 70,00 80,00

121F 1

www.unterbergerhof.info

g 1-6 Ö 4

5 y t ß e C ? Y ¶

A 2-4 45,00-65,00 55,00-75,00A 2-6 60,00-75,00 70,00-85,00

9 A 4

www.virtusvipiteno.it

g 2-5 Ö 4

5 k y t r ß e q b C ? Y ¶

A 2 60,00-75,00 90,00-110,00A 3 70,00-85,00 100,00-120,00A 4 80,00-95,00 110,00-130,00


3 R

esid

ence

| 2

App

arte

men

ts | 1 U

rlau

b au

f de

m B

auer

nhof

Margit GoglBrennerstraße 10I-39049 SterzingTel. 0472 765 719Fax 0472 765 [email protected]

Zentral gelegen - inmitten Parkanlage - Nähe Rosskopfbahn

222 Appartements Margit

VS/LS € HS/HS €

Josef HoferSt. Jakob 53 aI-39049 PfitschTel. 0472 630 131Fax 0472 630 [email protected]

Neue, komfortable Appartements in ruhiger, naturbelassener Landschaft

222 Appartements Rainhof

VS/LS € HS/HS €

Fam. PodettaRaminges 4I-39049 SterzingTel. 0472 767 953Mobil 348 [email protected]

Lassen Sie sich in einem schönen und traditio-nellen Ferienort verwöhnen

2 Appartements Virtus et Otium - Feldererhof

VS/LS € HS/HS €

Biolandbetrieb in sehr ruhiger Lage

Thomas WeissteinerAfens 285I-39049 PfitschTel. 0472 646 096Mobil 349 493 18 83Fax 0472 646 [email protected]

111 Ralserhof

VS/LS € HS/HS €

Fam. Erna u. Herbert PlankRaminges 14I-39049 SterzingTel. 0472 764 581Mobil 339 22 53 [email protected]

Viele Wege führen zu einem ganz besonderen Urlaub, einer davon führt Sie zu uns

111 Ralserhof

VS/LS € HS/HS €

Karl MaderStilfes 40I-39040 FreienfeldTel. 0472 647 204Fax 0472 647 [email protected]

111 Saxlhof

VS/LS € HS/HS €

Johann PlanatscherThumburg 16 aI-39040 FreienfeldTel. 0472 766 667Mobil 333 894 63 92Fax 0472 766 [email protected] und Sport am Stadtrand Sterzing; am Golfplatz

111 Reitsportzentrum Thumburg

VS/LS € HS/HS €

Egon HoferSt. Jakob 8I-39049 PfitschTel. 0472 630 210Fax 0472 630 [email protected]

Freundlicher Familienbetrieb in ruhiger, sonniger Lage. Mit großzügigem Spielplatz ausgestattet. Reitmöglichkeit.

11 Unterbergerhof

VS/LS € HS/HS €

11

T 0472 647 428M 349 33 00 530

80C 5

g 2 Ö 1

5 y t e ? Y

A 2 35,00 40,00

η

T 0472 764 300F 0472 764 639

14K 4

g 2-6 Ö 6

5 0 6 7 t r œ o a u ß e 9 p + v ü b ? Y ¶

A 2 390,00 800,00A 4 490,00 1.000,00

T 0472 647 133F 0472 647 807

8C 5

g 2-6 Ö 4

5 0 k y 8 t r 1 a ß e Ä 9 p + v q b ? Y ¶

A 2-4 75,00-95,00 95,00-115,00A 4-6 75,00-115,00 115,00-135,00

T 0472 765 366F 0472 765 366

56B 3

g 2-5 Ö 2

5 k n 8 t 1 a ß e 9 + b C ? Y ¶

A 2 60,00 70,00A 3 70,00 82,00A 4 80,00 94,00A 5 90,00 106,00

T 0472 765 170F 0472 765 170

M 335 67 80 746

41F 7

g 2-4 Ö 3

5 y t r 1 ß e + ? Y

A/P

T 0472 764 123F 0472 764 123

24F 4

g 2-5 Ö 5

5 0 k y t r ß e b ? Y ¶

A 2 48,00-50,00 48,00-50,00A 3 50,00-75,00 50,00-75,00

A 4-5 85,00-95,00 85,00-95,00

T 0472 768 009

53B 4

g 2-7 Ö 4

5 y t ß e ? Y ¶

A/P

T 0472 764 554

75B 4

g 2-5 Ö 1

y t e ? Y ¶

A/P

T 0472 764 508

71J 5

g 2-5 Ö 2

5 k y t e ? Y ¶

A 2-5

M 338 691 54 90M 338 564 36 03

34F 5

g 2-4 Ö 1

6 y t r e ? Y ¶

A 2-4 95,00 105,00

M 347 245 49 30

123F 4

g 2-5 Ö 1

5 y t ? Y ¶

A/P

M 335 710 63 49

105F 5

g 2-3 Ö 1

5 y t e ? Y ¶

A/P

T 0472 630 104M 349 456 00 96

74G 1

g 3-6 Ö 4

5 k y t ß e ? Y ¶

A/P

F 0699 706 523M 329 23 03 761

M 338 836 00 08

32F4

g 2-4 Ö 1

5 k t ? Y ¶

A 2-4 50,00-60,00 60,00-90,00

T 0472 765 634F 0472 765 634

M 340 691 90 82

124K 4

g 4-5 Ö 1

$ 5 0 k y t e ? Y ¶

A/P

T 0472 647 506M 349 062 79 50

35D 6

g 2-6 Ö 1

5 0 y t ß e ? Y ¶

A2 45,00 70,00

T 0472 649 130F 0472 649 130M 338 4212846

125C 5

g 1-8 Ö 3

5 6 k t r ß e C ? Y ¶

A 1-2 50,00-55,00 50,00-80,00A 2-4 50,00-80,00 50,00-100,00A 4-8 60,00-110,00 60,00-160,00


3 R

esid

ence

| 2

App

arte

men

ts | 1 U

rlau

b au

f de

m B

auer

nhofName

Tel./2. Tel.Fax

MobilAusstattung/Furnishings Vorsaison €

Low season €Hochsaison €High season €

3333 Residence RoseUlrike TötschPfitscherstraße 119 – I-39049 Wiesen/[email protected]

Wochenpreise/Price per week Wochenpreise/Price per week

333 Hotel Wirtshaus LenerFam. VolggerBliegerweg 2 – I-39040 [email protected] Hotel SchaurhofGeorg SteurerRied 20 – I-39049 [email protected] Garni FärbeElisabeth Sparber-HolzerAltstadt 46 B – I-39049 [email protected] Gasthof TransitChristine GschließerPenserjochstraße/Reifenstein 2 – I-39049 [email protected]


222 Ferienwohnung Hatzlhof Monika SteurerTschöfs 63 – I-39049 [email protected]


222 Ferienwohnung Haus HoferAdelheid HoferGeierweg 65 – I-39049 Wiesen auf Anfrage/on request auf Anfrage/on request

22 Dana‘s ApartmentPfarranger 5A – I-39049 [email protected]

22 Ferienwohnung FreihofThomas BrunnerRied 28 – I-39049 Sterzing auf Anfrage/on request auf Anfrage/on request

22 Ferienwohnung Mair AntonAnton MairEduard-Ploner-Str. 8 – I-39049 Sterzing auf Anfrage/on request auf Anfrage/on request

22 Ferienwohnung OberhallerhofChristine AukenthalerNiederflans 37 – I-39040 [email protected] Ferienwohnung Santa MargheritaPaolo SimoncelliSt. Margarethen Str. 48 – I-39049 [email protected]


22 Ferienwohnung Volgger StefanStefan VolggerSt. Jakob 28 – I-39049 [email protected]


2 Ferienwohnung Haus BacherMargareth BacherHintere Gasse 166 A – I-39049 [email protected]


2 Ferienwohnungen MarcianoRaffaele MarcianoEduard-Ploner-Str. 19/B – I-39049 [email protected]

2 Ferienwohnung Villa EisackEisackstr. 2 – I-39040 Freienfeld

1111 Ferienwohnung ZingerlehofFam. FaistnauerR. M. Kruckenhauser-Str. 1 – I-39040 [email protected]

12

η

T 0472 647 481F 0472 647 481M 349 07 38 319

12D 6

g 2-3 Ö 3

5 y t ß e C ? Y ¶

A 2 41,00-47,00 55,00-60,00A 2-4 41,00-67,00 58,00-80,00A 2-5 51,00-71,00 72,00-92,00

T 0472 764 545F 0472 764 545

M 340 96 09 501

28B 3

g 2-4 Ö 2

y t r ß C ? Y ¶

A/P

T 0472 647 284M 333 78 88 021

83D 5

g 2-5 Ö 2

5 y t ß e C ? Y ¶

A 2 50,00 55,00A 3 60,00 65,00A 4 70,00 75,00A 5 80,00 90,00

T 0472 630 003M 339 44 42 395

70G 1

g 2-7 Ö 2

5 y t ß e C ? Y ¶

A 2 65,00 75,00A 3 70,00 80,00A 4 75,00 85,00

A 5-7 80,00 90,00-100,00

T 0472 649 123F 0472 649 123

M 334 64 82 075

11C 5

g 2-5 Ö 3

5 0 t r ß e C ? Y ¶

A 2-5 40,00-100,00 40,00-100,00A 2-6 50,00-120,00 50,00-120,00

T 0472 647 531F 0472 647 531M 338 25 98 715

4D 6

g 2-5 Ö 2

5 0 6 k y t ß e C ? Y ¶

A 2-5 50,00-70,00 50,00-80,00

T 0472 630 143

99G 1

g 2-4 Ö 2 f 1

5 y t ß e C ? Y ¶

A 2 52,00-60,00 60,00-70,00A 4 52,00-65,00 65,00-70,00

T 0472 646 086

125D 3

g 2-8 Ö 1

5 y t ß e ? Y ¶

A 2-8

T 0472 647 287M 333 92 01 627

30D 5

g 2-6 Ö 2 f 1

5 y t r ß e C ? Y ¶

A2-4 40,00-74,00 46,00-84,00A4-6 74,00-108,00 84,00-122,00

T 0472 764 173

77B 3

g 2-6 Ö 1

5 y t e C ? Y ¶

A 2-6 60,00 60,00

T 0472 771 041F 0472 771 041

M 338 73 55 849

19E 6

g 6-7 Ö 2

§ 5 y t r ß e 9 C ? Y ¶

A 2 54,00 67,00A 4 90,00 105,00A 6 130,00 150,00A 7 145,00 165,00

T 0472 630 133F 0472 630 133

94G 1

g 2-12 Ö 2

5 k y t e C ? Y ¶

A/P

T 0472 630 128

82H 1

g 4-6 Ö 2

5 y t e C ? Y ¶

A/P

T 0472 771 941F 0472 771 941

M 333 81 28 620

22 C 6

g 2-5 Ö 1

§ t r ß e C ? Y ¶

A2 40,00 45,00

T 0472 647 216M 333 688 688 0

38 C 6

g 2-6 Ö 2

5 t ß e C ? Y ¶

A 2-3 40,00-55,00 55,00-70,00A 2-6 40,00-100,00 55,00-115,00

T 0472 632 669M 348 760 49 85

76B 3

g 2-5 Ö 1

5 0 t ß e C ? Y ¶

A 2-5 38,00-65,00

T 0472 765 820F 0472 765 820

M 328 474 40 89

69B 3

g 2-6 Ö 3

5 0 6 k y t ß e C ? Y ¶

A/P


3 R

esid

ence

| 2

App

arte

men

ts | 1 U

rlau

b au

f de

m B

auer

nhof Name

Tel./2. Tel.Fax

MobilAusstattung/Furnishings Vorsaison €

Low season €Hochsaison €High season €

111 Ferienwohnung JagerhofJosef BacherValgenäun 27 – I-39040 [email protected] Ferienwohnung JennerhofJosef GschließerMatzes 36 – I-39049 [email protected]


111 Ferienwohnung KnapphofChristian MoserValgenäun 31A – I-39040 [email protected]

111 Ferienwohnung PircherhofAlois PircherSt. Jakob 68 – I-39049 [email protected] Ferienwohnung PosthofKarl BenedikterConrad-Trautson-Str. 4 – I-39040 [email protected] Ferienwohnung PretzerhofAlfred WieserNiederried 6 – I-39040 [email protected]

11 Ferienwohnung BoarhofHermann HoferSt. Jakob 75 – I-39049 [email protected]/boarhof/

111 Ferienwohnung WindischhofWerner GrausAfens 281/A – I-39049 Wiesen/[email protected]


11 Ferienwohnung FiechterhofPaul HochrainerTrens/Bachestraße 25 – I-39040 [email protected] Ferienwohnung Gasteiger - TemblhofHerbert GasteigerTschöfs 53 – I-39049 [email protected]

11 Ferienwohnungen MartlerhofWaltraud SchwazerMauls 53 – I-39040 [email protected]

11 Ferienwohnung Messner StefanStefan MessnerStein 96 – I-39049 Pfitsch auf Anfrage/on request auf Anfrage/on request

11 Ferienwohnung TurlerhofErich LeitnerEgg 14 – I-39040 [email protected]

111 Ferienwohnung KundlerhofAlfred SparberStilfes 46 – I-39040 [email protected]

11 Ferienwohnung MatzilerhofDorothea MessnerSt. Jakob 25 – I-39049 [email protected]


111 Ferienwohnung FleckingerhofIrmgard HolzerSteckholz 54 – I-39049 [email protected]

auf Anfrage/on request

111 BergerhofFam. Helmuth & Waltraud GoglRied 11 – I-39049 [email protected]


13

η

η

T 0472 765 830F 0472 765 830M 338 31 63 766

86F 6

g 2-4 Ö 2

5 t e C ? Y

A2-4 50,00-88,00 60,00-100,00

T 0472 771 955M 349 21 89 152

25 C 6

g 2-5 Ö 2

y t r e C ? Y ¶

A/P 18,00 18,00

F 0472 771 172M 333 426 04 57

1D 6

g 2-5 Ö 3

5 0 y t C ? Y ¶

A/P

T 0472 646 076M 338 2124738

91F

g 14 f 5 ¥ 60

§ y 1 V

2693 m

T 0472 646 071T 0472 767 402

106K

g 30 f 5 ¥ 60

$ y 1 ß

2710 m

T 0472 630 119T 0472 630 105F 0472 767 754

110J

g 25 f 12 § 6 ¥ 10-15

§ k y t 1 e

2276 m


Schu

tzhü

tten

| B

ergg

asth

äuse

r

NameTel./2. Tel.

FaxMobil



NameTel./2. Tel.

FaxMobil



3 R

esid

ence

| 2

App

arte

men

ts |

1 U

rlau

b au

f de

m B

auer

nhof

11 Ferienwohnung ZollhofHerbert GrossteinerWeg in die Vill 51 – I-39049 [email protected] Ferienwohnung HofstatthofBernhard HuebserEgg 18 – I-39040 [email protected] BraunerhofJohann RalserMauls 18 – I-39040 [email protected]


Schutzhütte EuropahütteHelmut HolzerSt. Jakob – I-39040 [email protected]


Schutzhütte HochfeilerhütteMonika RainerPfitsch – I-39049 [email protected]


Schutzhütte Pfitscherjoch-HausFam. VolggerPfitscherjoch – I-39049 [email protected]


14

111

101

34

66

96

97

83

125

94121

100

19

1

99

91

110

106

41 5984

23

7

107

20

63

33

9

21

39

10

40

38

14

19

8

89

37

47

6

18

2

15

31

73

7776

5

123

32

7553

45

28

82

27

122

125

71

124

78

66

26

61

56

42

25

43

57

24

51

46

17

44

55

3228

16

58

69

22

95

42126

74

30

38

70

36

80

35

422

25

34

105

86

52

9

11

12

3

STERZINGVIPITENOSTERZINGVIPITENO


GossensassColle IsarcoGossensassColle Isarco

InnsbruckBrenner - BrenneroInnsbruckBrenner - Brennero

PfitschVal di Vizze

PfitschVal di Vizze

PflerschVal di Fleres

Pfitsch - Val di VizzePfitsch - Val di Vizze

WIESEN - PRATIWIESEN - PRATIWIESEN - PRATIWIESEN - PRATI

948m

1220m

948m

BahnhofStaz.FSBahnhofStaz.FS

BrixenBressanone

BrixenBressanone

Autobahn-Ausfahrt SterzingUscita autostradale VipitenoAutobahn-Ausfahrt SterzingUscita autostradale Vipiteno

1223m

2215m

1289m

903m

1498m

991m

1229m

1230m

1376m

1440m

1449m

1493m

1082m

JaufentalVal GiovoJaufentalVal Giovo

970m

1930m

1098m

AußertalAußertal

Ratschings - RacinesRidnaun - Ridanna


JaufenpassP.so GiovoJaufenpassP.so Giovo

MittertalVal di MezzoMittertalVal di Mezzo

GasteigCasateaGasteigCasatea

ThuinsTunesThuinsTunes

RamingesRaminghesRamingesRaminghes

TschöfsCevesTschöfsCeves

MatzesMazzesMatzesMazzes

FlansFlanesFlansFlanes

SteckholzCeppaia

SteckholzCeppaia

RiedNovaleRied

Novale

RosskopfM.CavalloRosskopfM.Cavallo

InnerrustInnerrustOlmedoOlmedo

Penser JochP.so PennesPenser JochP.so Pennes

AußerrustAußerrust

Schl.ReifensteinCastel Tasso


ThumburgThumburg

Schl.SprechensteinCastel Pietra




ThumburgThumburg

ElzenbaumPruno

ElzenbaumPruno

StilfesStilvesStilfesStilvesStilfesStilves

EggDossoEgg

Dosso

NiederriedNovale di Sotto


PfultersFuldresPfultersFuldres

MaulsMulesMaulsMules

ValgenäunValgenaunaValgenäun

ValgenaunaValgenäunValgenauna

NiederflansFlanes di Sotto



RitzailRizzoloRitzailRizzolo

GolfGolf

Maria TrensMaria Trens

PartingesPartinges

TulferTulveTulferTulve

RiedNovaleRied

Novale

AfensAvenesAfens

Avenes

BurgumBorgoneBurgumBorgone

FußendrassFossa TruesFußendrassFossa Trues

WiedenWieden

KematenCaminataKematenCaminata Grube

FosseGrubeFosse

RainRivaRainRiva

PlatzPiazzaPlatzPiazzaPlatzPiazza

St. JakobS. GiacomoSt. Jakob

S. Giacomo

SteinSassoSteinSasso

Pfitscher JochP.so di Vizze

2251m


2251m

GschließGschließ

SchmudersSmudres

SchmudersSmudres

SchmudersSmudres

SchmudersSmudres

MaibadBagni di Maggio MaibadBagni di Maggio

FlainsFlainesFlainsFlaines


FreienfeldCampo di Trens


TelfesTelvesTelfesTelves

LEGENDE - LEGENDA

TOURISTIKPLANSTERZING, FREIENFELD,

WIESEN/PFITSCHPIANTA TURISTICA

VIPITENO, CAMPO DI TRENS,PRATI/VAL DI VIZZE




88

88

88

88

88

88

Hotel, GasthofHotel, albergo

Pension, GarniPensione, garni

Residence, FerienwohnungResidence, appartamento

PrivatzimmerStanze private

BauernhofAgriturismo

Schutzhütte, JausenstationRifugio, punto di ristoro

TourismusbüroUfficio turismo

ParkplatzParcheggio

ParkhausParcheggio coperto

Stadttheater, Kino, BibliothekTeatro cittadino, cinema, biblioteca

Bus-ParkplatzParcheggio autobus

Bus-HaltestelleFermata corriera

BankBanca

PostamtUfficio Postale

CampingCampeggio

ApothekeFarmacia

KrankenhausOspedale

KabinenbahnCabinovia

DiskothekDiscoteca

SportplatzCampo sportivo

TennisplatzCampo tennis

GolfplatzCampo golf

TennishalleTennis coperto

EishallePalaghiaccio

SchwimmhallePiscina coperta

FreibadPiscina

LeichtathletikAtletica leggera

OrtsbereichZona abitata

J K

J K

Sterzing | Freienfeld | Wiesen-PfitschLageplan/Map & Tourist-Info Tourismusverein/Tourism office Sterzing (940 m – 1520 m)

I-39049 Sterzing | Tel. 0472 765 325 - Fax 0472 765 441 | [email protected] - www.sterzing.com

15

111

101

34

66

96

97

83

125

94121

100

19

1

99

91

110

106

41 5984

23

7

107

20

63

33

9

21

39

10

40

38

14

19

8

89

37

47

6

18

2

15

31

73

7776

5

123

32

7553

45

28

82

27

122

125

71

124

78

66

26

61

56

42

25

43

57

24

51

46

17

44

55

3228

16

58

69

22

95

42126

74

30

38

70

36

80

35

422

25

34

105

86

52

9

11

12

3



GossensassColle IsarcoGossensassColle Isarco

InnsbruckBrenner - BrenneroInnsbruckBrenner - Brennero

PfitschVal di Vizze

PfitschVal di Vizze

PflerschVal di Fleres

Pfitsch - Val di VizzePfitsch - Val di Vizze

WIESEN - PRATIWIESEN - PRATIWIESEN - PRATIWIESEN - PRATI

948m

1220m

948m

BahnhofStaz.FSBahnhofStaz.FS

BrixenBressanone

BrixenBressanone

Autobahn-Ausfahrt SterzingUscita autostradale VipitenoAutobahn-Ausfahrt SterzingUscita autostradale Vipiteno

1223m

2215m

1289m

903m

1498m

991m

1229m

1230m

1376m

1440m

1449m

1493m

1082m

JaufentalVal GiovoJaufentalVal Giovo

970m

1930m

1098m

AußertalAußertal



JaufenpassP.so GiovoJaufenpassP.so Giovo

MittertalVal di MezzoMittertalVal di Mezzo

GasteigCasateaGasteigCasatea

ThuinsTunesThuinsTunes

RamingesRaminghesRamingesRaminghes

TschöfsCevesTschöfsCeves

MatzesMazzesMatzesMazzes

FlansFlanesFlansFlanes

SteckholzCeppaia

SteckholzCeppaia

RiedNovaleRied

Novale

RosskopfM.CavalloRosskopfM.Cavallo

InnerrustInnerrustOlmedoOlmedo

Penser JochP.so PennesPenser JochP.so Pennes

AußerrustAußerrust



ThumburgThumburg





ThumburgThumburg

ElzenbaumPruno

ElzenbaumPruno

StilfesStilvesStilfesStilvesStilfesStilves

EggDossoEgg

Dosso



PfultersFuldresPfultersFuldres

MaulsMulesMaulsMules

ValgenäunValgenaunaValgenäun

ValgenaunaValgenäunValgenauna




RitzailRizzoloRitzailRizzolo

GolfGolf

Maria TrensMaria Trens

PartingesPartinges

TulferTulveTulferTulve

RiedNovaleRied

Novale

AfensAvenesAfens

Avenes

BurgumBorgoneBurgumBorgone

FußendrassFossa TruesFußendrassFossa Trues

WiedenWieden

KematenCaminataKematenCaminata Grube

FosseGrubeFosse

RainRivaRainRiva

PlatzPiazzaPlatzPiazzaPlatzPiazza

St. JakobS. GiacomoSt. Jakob

S. Giacomo

SteinSassoSteinSasso


2251m


2251m

GschließGschließ

SchmudersSmudres

SchmudersSmudres

SchmudersSmudres

SchmudersSmudres

MaibadBagni di Maggio MaibadBagni di Maggio


FlainsFlainesFlains

Flaines



TelfesTelvesTelfesTelves

LEGENDE - LEGENDA







88

88

88

88

88

88

Hotel, GasthofHotel, albergo

Pension, GarniPensione, garni

Residence, FerienwohnungResidence, appartamento

PrivatzimmerStanze private

BauernhofAgriturismo

Schutzhütte, JausenstationRifugio, punto di ristoro

TourismusbüroUfficio turismo

ParkplatzParcheggio

ParkhausParcheggio coperto

Stadttheater, Kino, BibliothekTeatro cittadino, cinema, biblioteca

Bus-ParkplatzParcheggio autobus

Bus-HaltestelleFermata corriera

BankBanca

PostamtUfficio Postale

CampingCampeggio

ApothekeFarmacia

KrankenhausOspedale

KabinenbahnCabinovia

DiskothekDiscoteca

SportplatzCampo sportivo

TennisplatzCampo tennis

GolfplatzCampo golf

TennishalleTennis coperto

EishallePalaghiaccio

SchwimmhallePiscina coperta

FreibadPiscina

LeichtathletikAtletica leggera

OrtsbereichZona abitata

J K

J K

Sterzing | Freienfeld | Wiesen-PfitschLageplan/Map & Tourist-Info Tourismusverein/Tourism office Sterzing (940 m – 1520 m)

I-39049 Sterzing | Tel. 0472 765 325 - Fax 0472 765 441 | [email protected] - www.sterzing.com

63G5

www.sommer.it

g 100 f 100 w 100 § 100 Ö 100 ¥ 100

§ w 5 0 6 A k n y 8 t r œ 1 @ i o a u ß e Ä 9 p + v ü z s q b C ? Y ¶

3333

Hotel Sommer

Die Preisliste: The Price List:klare Angaben Clear InformationPreise - Saisonzeiten - verschiedene Hinweise Rates - Seasons - Additional InformationDie angeführten Preise verstehen sich pro Person und Tag im Doppelbettzimmer bei einem Mindestaufenthalt von 3 Tagen. Sie schließen die angeführten Leistungen, Mehrwertsteuer und sons-tige Abgaben ein. Zuschläge für einen Kurzaufenthalt (bis zu 3 Ta-gen) sowie der Einzelzimmerzuschlag sind nicht enthalten.

Bei den Ferienwohnungen verstehen sich die Preise pro Person und Tag in der Ferienwohnung (A/P) bzw. als Apartmentpreise für die angeführte Personenzahl (A 2–4 = Apartment für 2 bis 4 Perso-nen zum Preis von ...). Die Bettenanzahl in der Ferienwohnung ist pro Wohneinheit angegeben.

Der angegebene Grundpreis enthält die Bereitstellung der Bettwäsche, die Nebenkosten für Strom, Gas und Wasser sowie alle Steuern.

Die Preisspannen ergeben sich aufgrund der unterschiedlichen Saisonzeiten, der Lage, Größe und der verschiedenen Ausstat-tungsmerkmale der Zimmer und Ferienwohnungen. Die in der vorliegenden Preisliste enthaltenen Angaben und Prei-se werden dem Tourismusverband von den ihm angeschlossenen Tourismusvereinen zur Verfügung gestellt. Der rechtsgültige Preis kommt durch die mündliche oder schriftliche Vereinbarung mit dem Beherbergungsbetrieb zustande. Die Einstufung aller Betrie-be wurde von der offiziellen Listung übernommen. Änderungen sind vorbehalten.

Die Saisonzeiten lassen sich grundsätzlich wie folgt definieren:

HS = Hochsaison: Weihnachten bis 06.01. / Fasching / Ostern / von Mitte Juli bis Ende August / gebietsbezogen die Wochenenden im Oktober

VS = Vorsaison: die restliche Zeit

Die Zeiten können als Richtlinien angesehen werden. Abweichun-gen und Ergänzungen behalten sich die einzelnen Ortschaften vor.

Bei den angeführten Betrieben handelt es sich ausschließlich um Mitglieder der örtlichen Tourismusvereine.

The listed prices are per person and per day in a double-bed room with a minimum stay of three days. They include the listed services and amenities, Value-Added Tax, and other fees. Surcharges for short stays (of less than 3 days) and single-occupancy are not included.

In the case of the vacation apartments, the rates are per person and per day in the vacation apartment (A/P) or for the given number of occupants (A 2–4 = apartment for 2 to 4 occupants for a price of...). The number of beds refers to the total number per unit.

The listed basic rate includes the provision of bed linen, the cost of electricity, gas, and water, and all taxes.

The range of prices is due to the different seasons, the location, size, and various different features and amenities which the rooms and vacation apartments offer.

The data and prices appearing in this price list are provided to the Tourism Association by its individual member Tourism Agencies. The legally binding rate is the result of the verbal or written agreement with the individual lodgings operator. The categorization of all lodgings operations were taken from the official listing. Subject to change without notice.

The seasons can be defined as follows:

HS = High Season: Christmas till Jan. 6 / Mardi Gras / Easter / from mid-July till the end of August / the weekends in October (in some areas)

LS = Low Season: The remaining time

These periods of time can be viewed as guidelines. The individual areas reserve the right to make deviations and modifications.

The listed businesses are all members of the local Tourism Offices.

Beherbergungskapazität: Betten | Zimmer | ApartmentTotal occupancy capacity: beds | rooms | apartments

Symbole für Ausstattung und Einrichtung (siehe Klappe)

Symbols for furnishings and amenities (see jacket)

Lageplan-Nr. (oder Planquadrat, z.B. G/5)Map no. (or grid square, e.g., G/5)

Preis pro Person mit Frühstück (ÜF)Price per person, with breakfast (BB)Preis pro Person mit Halbpension (HP) Price per person, with half pension (HB)

Apartmentpreisapartment rate

Mindest- und Höchstpreise gestaffelt nach Saisonzeiten

(VS = Vorsaison | HS = Hochsaison) Min. and max. prices based on season (LS = Low Season | HS = High Season)

Kategorie/Betriebsart und Betriebsname category/type and name

Telefon + Fax + Mobilphone + fax + cell phone numbersE-Mail

ERKLÄRUNG DER INSERATE/EXPLANATION OF THE LISTINGS

Anschrift/address

Internet

Text

Sommerstraße 176I-39042 BrixenTel. 0000 000 000Fax 0000 000 000Mobil 000 000 00 [email protected]

Genuss und Lebensfreude in Brixen

VS/LS € HS/HS €ÜF/BB 100,00-100,00 200,00-200,00HP/HB 100,00-100,00 200,00-200,00A 2-4 100,00-100,00 200,00-200,00

63G5

www.sommer.it

g 100 f 100 w 100 § 100 Ö 100 ¥ 100

$ 4 5 3 B 0 6 A k n y 8 t r d 1 ! 2 i o a u ß e E V Ä 9 p + v ü z ( s q b C ? Y ¶

3333

Hotel Sommer

2

η

g

f

Ö

§

$

w

5

0

6

A

k

n

y

8

t

r

œ

1

@

i

o

a

u

ß

e

Ä

9

p

+

v

ü

z

s

q

b

C

?

Y

¶

¥

ERKLÄRUNG DER INSERATE/EXPLANATION OF THE LISTINGS

Sommerstraße 176I-39042 BrixenTel. 0000 000 000Fax 0000 000 000Mobil 000 000 00 [email protected]

Genuss und Lebensfreude in Brixen

VS € HS €ÜF 100,00-100,00 200,00-200,00HP 100,00-100,00 200,00-200,00

A 2-4 100,00-100,00 200,00-200,00

Selected Hotels

Europa Wander HotelsEurope Hiking Hotels

Mountain Bike Holidays

Road Bike

> Törggelen, der Brauch des Verkostens des neuen Weines

> Lajen, am Eingang ins Grödnertal > Die Hochalmen oberhalb von Klausen laden im Winter ein zum Wandern und Rodeln

Legende/Legend ...Lageplan | Map of the areaBettenanzahl (in der Ferienwohnung verstehen sich die Betten pro Wohneinheit)No. of beds (in apartments, this is the no. of beds per unit)

Zimmeranzahl | No. of rooms

Anzahl Appartements | No. of apartments

Bad-Dusche/WC | Bath/Shower/WC

Etagenbad-Dusche | Shared bathroom/Shower

Suite

TV im Zimmer/Wohnung | TV in room/apartmentInternet-Anschluss (LAN oder WLAN)Internet connection (LAN or WLAN)Safe im Zimmer/WohnungSafe in room/apartmentMinibar im Zimmer | Minibar in room

Aufenthaltsraum | Lobby

Raucherraum | Smoking room

Hunde erlaubt | Dogs allowed

Aufzug | Elevator

Parkplatz | Parking lot

Garage | Garage

Internet Surfpoint

Restaurant

Glutenfreie Küche | Gluten-free cooking

Freischwimmbad | Outdoor swimming pool

Hallenbad | Indoor swimming pool

Solarium

Fitnessraum | Fitness room (gym)

Kinderspielplatz | Children’s playgroundLiegewiese/GartenanlageRelaxation area/gardenHaustaverne | Hotel bar

Behindertengerecht | Handicap-accessible

Hot-Whirl-Pool | Hot tub/whirlpool

Sauna

Dampfsauna | Steam bath

Massage

Beautyabteilung | Beauty parlor

Hauseigener Tennisplatz | Own tennis court

Konferenzräume | Conference rooms

Kreditkarte | Credit card

Bauernhof | Farmstead

Speziell für FerienwohnungenIn the case of vacation apartments:

Wäsche vorhanden | Bed linen supplied

Geschirr vorhanden | Dishes suppliedSchlaf- und Wohnraum getrenntSeparate bedroom and living room

In der Schutzhütte | In Alpine Refuges

Lagerplätze | Sleeping pallets

Die Preisliste: The Price List:klare Angaben Clear InformationPreise - Saisonzeiten - verschiedene Hinweise Rates - Seasons - Additional InformationDie angeführten Preise verstehen sich pro Person und Tag im Doppelbett-zimmer bei einem Mindestaufenthalt von 3 Tagen. Sie schließen die ange-führten Leistungen, Mehrwertsteuer und sonstige Abgaben ein. Zuschläge für einen Kurzaufenthalt (bis zu 3 Tagen) sowie der Einzelzimmerzuschlag sind nicht enthalten.

Bei den Ferienwohnungen verstehen sich die Preise pro Person und Tag in der Ferienwohnung (A/P) bzw. als Apartmentpreise für die angeführte Personenzahl (A 2–4 = Apartment für 2 bis 4 Personen zum Preis von ...). Die Bettenanzahl in der Ferienwohnung ist pro Wohneinheit angegeben.

Der angegebene Grundpreis enthält die Bereitstellung der Bettwäsche, die Nebenkosten für Strom, Gas und Wasser sowie alle Steuern.

Die Preisspannen ergeben sich aufgrund der unterschiedlichen Saisonzei-ten, der Lage, Größe und der verschiedenen Ausstattungsmerkmale der Zimmer und Ferienwohnungen. Die in der vorliegenden Preisliste enthaltenen Angaben und Preise werden dem Tourismusverband von den ihm angeschlossenen Tourismusvereinen zur Verfügung gestellt. Der rechtsgültige Preis kommt durch die mündliche oder schriftliche Vereinbarung mit dem Beherbergungsbetrieb zustande. Die Einstufung aller Betriebe wurde von der offiziellen Listung übernom-men. Änderungen sind vorbehalten.

Die Saisonzeiten lassen sich grundsätzlich wie folgt definieren:

HS = Hochsaison: Weihnachten bis 06.01. / Fasching / Ostern / von Mitte Juli bis Ende August / gebietsbezogen die Wochenenden im Oktober

VS = Vorsaison: die restliche Zeit

Die Zeiten können als Richtlinien angesehen werden. Abweichungen und Ergänzungen behalten sich die einzelnen Ortschaften vor.

Bei den angeführten Betrieben handelt es sich ausschließlich um Mitglieder der örtlichen Tourismusvereine.

The listed prices are per person and per day in a double-bed room with a minimum stay of three days. They include the listed services and amenities, Value-Added Tax, and other fees. Surcharges for short stays (of less than 3 days) and single-occupancy are not included.

In the case of the vacation apartments, the rates are per person and per day in the vacation apartment (A/P) or for the given number of occupants (A 2–4 = apartment for 2 to 4 occupants for a price of...). The number of beds refers to the total number per unit.

The listed basic rate includes the provision of bed linen, the cost of electricity, gas, and water, and all taxes.

The range of prices is due to the different seasons, the location, size, and various different features and amenities which the rooms and vacation apartments offer.

The data and prices appearing in this price list are provided to the Tourism Association by its individual member Tourism Agencies. The legally binding rate is the result of the verbal or written agreement with the individual lodgings operator. The categorization of all lodgings operations were taken from the official listing. Subject to change without notice.

The seasons can be defined as follows:

HS = High Season: Christmas till Jan. 6 / Mardi Gras / Easter / from mid-July till the end of August / the weekends in October (in some areas)

LS = Low Season: The remaining time

These periods of time can be viewed as guidelines. The individual areas reserve the right to make deviations and modifications.

The listed businesses are all members of the local Tourism Offices.

Beherbergungskapazität:Betten | Zimmer | Apartment

Total occupancy capacity:beds | rooms | apartments

Symbole für Ausstattung und Einrichtung (siehe Klappe)

Symbols for furnishings and amenities (see jacket)

Lageplan-Nr. (oder Planquadrat, z.B. G/5)

Map no. (or grid square, e.g., G/5)

Preis pro Person mit Frühstück (ÜF)Price per person, with breakfast (BB)Preis pro Person mit Halbpension (HP) Price per person, with half pension (HB)Apartmentpreisapartment rate

Mindest- und Höchstpreise gestaffelt nach Saisonzeiten

(VS = Vorsaison | HS = Hochsaison) Min. and max. prices based on season (LS = Low Season | HS = High Season)

Kategorie/Betriebsart und Betriebsname category/type and name

Telefon + Fax + Mobilphone + fax + cell phone numbers

E-Mail

Anschrift/address

Internet Text

Eisackmotobike - Motorradfreundliche BetriebeEisackmotobike – Motorcycle-Friendly Businesses

Eisackbus - Gruppenfreundliche BetriebeEisackbus – Group-Friendly Businesses

Eisackbike - Fahrradfreundliche BetriebeEisackbike – Bicycle-Friendly Businesses

Urlaub auf dem BauernhofVacation on the farmGratiseintritt ins örtliche HallenbadFree admission to local indoor swimming pool

Vitalpina Hotels SüdtirolVitalpina Hotels of South Tyrol

FamilienhotelsFamily Hotels

MOHO - Motorrad HotelsMOHO - Motorcycle Hotels

BrixenCard

BikeHotels SüdtirolBicycle Hotels of South Tyrol

AR

TPR

INT

- Tel.

0472 2

00 1

83 - F

oto:

Consorzio

Turis

tic

o V

alle Isarco

2012

©

AR

TPR

INT

- Tel.

0472 2

00 1

83 - F

otos:

Touris

musverband E

isacktal

2012

©

Tourismusverein Sterzing, Freienfeld und Wiesen/PfitschStadtplatz 3I-39049 SterzingTel. 0039 0472 765 325Fax 0039 0472 765 [email protected]

Tourismusverein GossensassIbsenplatz 2I-39041 GossensassTel. 0039 0472 632 372Fax 0039 0472 632 [email protected]

Tourismusverein RatschingsJaufenstraße 1I-39040 Gasteig/RatschingsTel. 0039 0472 760 608Fax 0039 0472 760 [email protected]

Internationale Vorwahl für Italien: 0039Bei der Ortsvorwahl die “0” mitwählen: Bsp. 0039 0472 802 232

Date post:	22-Mar-2016
Category:	Documents
Upload:	verena-weissteiner
View:	225 times
Download:	6 times

Hotelführer

Documents