Honda A l l Te r ra in Veh ic leDas ATV-Programm 2004

Die Honda Geländefahrzeuge.All Terrain Vehicles – ATVs.

Ein Honda ATV ist kein Geländewagen, und es ist kein

Traktor, aber von beidem etwas und noch viel mehr! Denn

es ist leichter und wendiger. Durch das umfangreiche

Sortiment an Zubehör sind ATVs vielseitig einsetzbar. So

werden sie z. B. in der Landwirtschaft, bei der Viehzucht

und im Weinanbau, in Reitställen, bei Förstern und

Jägern sowie auf Baustellen eingesetzt.

Außerdem sind Honda ATVs mit einem erheblichen

Spaßfaktor auch in der Freizeit nutzbar.

Ob Sie es nun mit schlammigen Feldern, steilen

Berghängen oder Baustellen und gepflegten Parkanlagen

zu tun haben, ein Honda ATV ist für jedes Gelände und

jeden Arbeitsbereich stets einsatzbereit. Dabei stehen

Benutzerfreundlichkeit und Qualität an erster Stelle. Denn

im Gegensatz zu vielen anderen Geländefahrzeugen, die

Motorradadaptionen sind, werden bei Honda alle Bauteile

speziell für ATVs entwickelt und sind dadurch extrem

robust und langlebig. Die Ballonreifen hinterlassen keine

tiefere Spur als ein menschlicher Fußabdruck.

Mit dem „Super-low“-Gang kann ein Honda ATV auch

unter schwierigsten Bedingungen noch schwere Lasten

anziehen und erreicht damit auch eine eindrucksvolle

Kletterfähigkeit.

Die kraftvollen Honda Motoren mit hohem Drehmoment

sind hart im Nehmen und besonders sparsam.

Ein Honda ATV führt Sie über jedes Gelände. Schlamm,

Gestein oder Sand, fast nichts kann ein Honda ATV

stoppen.

Für alle Honda ATVs im privaten Einsatz gewähren wir

eine Garantie von zwei Jahren.

Honda ATV-Technologie.

Digitaler Tacho Mit übersichtlichem

Multifunktionsdisplay

Fahrwerk und RahmenBesonders langlebige, robuste

und bewährte Konstruktion mit hoher Bodenfreiheit,

damit Sie auch im schwierigsten Gelände immer mobil bleiben

Große Trittbretter Für bequemen und sicheren Fahrkomfort (außer TRX 350 FM)

Anbaurahmen undAnhängevorrichtung Praktisch und stabil, fürGepäckbox oderAnbaugeräte

Electronic Shifting Programm (ESP) sorgt beim Schalten per Knopfdruck für Formel-1-Feeling (nur bei FE- und FA-Modellen)

SelbstsperrendesFrontdifferential Für bequemesKurvenfahren und optimale Traktion (außer TRX 250 TE)

NiederdruckbereifungFür eine optimale Traktion aufjedem Untergrund

Motoren- und GetriebeeinheitEigens für den harten Einsatz

in einem ATV entwickelt, dreh-momentstark und sparsam,

längs eingebaut für geringenLeistungsverlust

Kardanantrieb vornund hintenSchmutzunempfindlich,wartungsarm, verschleißfrei

GekapselteTrommelbremsenWasserdicht und unemp-findlich gegen Schmutzund Beschädigungen

NiedrigesEigengewicht

Für einfachesManövrieren injedem Gelände

Das ideale Geländefahrzeug mit Allradantrieb und

wahlweise manueller oder elektrischer Schaltung

(ESP) für schwierige Aufgaben in fast jedem

Gelände.

Land- oder Forstwirtschaft, Viehhaltung, Pferde-

zucht oder Golfplätze sind typische Einsatzgebiete.

Welches Fahrzeug ist das richtige für Sie?

Modell TRX 350 FM/FE

Der Allrounder mit revolutionärem HondamaticTM-

Hydrostatic-Getriebe* und zuschaltbarem Allradan-

trieb für allerhöchsten Komfort. Ob beruflich oder

privat, das TRX 400 FA ist ein zuverlässiger Weg-

begleiter.

*(Sie haben die Wahl zwischen stufenlosem Hydrostat-Antrieb und

ESP-Schaltung in einem Getriebe.)

Das TRX 250 TE ist bestens ausgestattet für den

täglichen Gebrauch, sei es als persönlicher

Transporter oder für die Durchführung leichter

Arbeiten.

Mit Heckantrieb und elektrischer Schaltung (ESP) ist

es die erste Wahl für allgemeine Wartungsarbeiten,

die Gartenpflege und für die Freizeit.

Modell TRX 250 TE

Modell TRX 400 FA

Honda bietet eine vielfältige Auswahl an ATVs an. Auf den folgenden Seiten können Sie selbst entscheiden, welches Gerät für Sie die optimalen Voraussetzungenbietet.

NEUErhältlich ab April

Mit dem revolutionären Hondamatic™-Hydrostatic-

Getriebe sorgt es für allerhöchsten Komfort und

enorme Kraftentfaltung. Sie können zwischen dem

stufenlosen Automatikprogramm und der elek-

trischen Schaltung während des Betriebes wählen.

In Verbindung mit dem Allradantrieb ist es die ideale

Zugmaschine für jegliches Gelände.

Modell TRX 500 FA

Dieses ATV ist dank drehmomentstarkem Motor für

die schwersten Arbeiten auf wirklich jedem Gelände

geeignet.

Durch den zuschaltbaren Allradantrieb und die elek-

trische Schaltung (ESP) ist das TRX 450 FE in allen

Einsatzgebieten, ob beruflich oder privat, zu Hause.

Modell TRX 450 FE

Das TRX 650 FA Rincon ist das Sport Utility Vehicle

unter den Geländefahrzeugen und steht für das

Gefühl von grenzenloser Freiheit und unabhängiger

Mobilität bei Arbeit und Freizeit. Ob im Wald, auf

dem Feld oder auf der Wiese, das TRX 650 FA

Rincon ist ein Fahrzeug für jedes Gelände.

Modell TRX 650 FA Rincon

• Der laufruhige, wassergekühlte 1-Zylinder-4-Takt-

Motor erzeugt aus 650 cm3 Hubraum 22,8 kW (31 PS)

und besitzt mit seinem hohen Drehmoment genug

Kraft für alle Einsatzgebiete.

• Der zuschaltbare Allradantrieb bringt Sie sicher durch

jedes Gelände.

• Während des Fahrens einfach wählen: bequem mit

dem 3-fach gestuften Hondamatic-Automatikgetrie-

be oder elektronisches Schalten auf Knopfdruck mit

ESP wie im Rennsport.

• Die stabile Einzelradaufhängung an beiden Achsen

sorgt für hohe Wendigkeit und komfortables

Handling.

Das Honda ATV Typ TRX 650 FA Rincon ist mit einem in

der ATV-Welt einmaligen 3-stufigen Automatikgetriebe

mit elektrohydraulischer Steuerung in Verbindung mit

einem Drehmomentwandler ausgerüstet.

Die Vorteile dieses Getriebes:

• Betrieb wahlweise im 3-stufigen Automatikmodus

oder per manuelle Schaltung (ESP) möglich

• hoher Schaltkomfort

• weiches Anfahren ohne Kupplung möglich

• Verstärkung des Motordrehmoments beim Anfahren

durch den Drehmomentwandler

• Drehmomentverstärkung passt sich selbständig und

stufenlos der jeweiligen Fahrsituation an

• keine Zugkraftunterbrechung in kritischen Offroad

Situationen

• wartungsarm

• verschleißfrei (kein Riemen, der im Betrieb bei hoher

Belastung beschädigt werden könnte und arbeits-

und kostenintensiv getauscht werden müsste)

Das sportliche High-Tech-ATV: Honda TRX 650 FA Rincon.

Das TRX 650 FA Rincon ist das Sport Utility Vehicle unter den Geländefahrzeugen und steht für das Gefühl

von grenzenloser Freiheit und unabhängiger Mobilität bei Arbeit und Freizeit!

Abb. weicht von Serienausstattung ab

Das Honda ATV TRX 500 FA ist mit einem in der ATV-Welt

einmaligen elektronisch gesteuerten stufenlosen hydro-

statischen Automatikgetriebe in Verbindung mit einer

2-stufigen Untersetzung ausgerüstet. Zusätzlich kann es

auch manuell per Knopfdruck (ESP) schalten. Inkl.

Vorgelege stehen Ihnen dann 10 Vorwärtsgänge (5

Gänge im Low- plus 5 Gänge im normalen Drive-Modus)

und 1 Rückwärtsgang zur Verfügung.

Die Vorteile eines solchen Getriebes sind:

• Betrieb wahlweise im stufenlosen Automatikmodus

oder per manuelle Schaltung (ESP) möglich (eins der

derzeit vielseitigsten und für den harten Arbeitseinsatz

mit hohen Zugkräften bestgeeigneten Getriebe auf

dem Markt)

• Im Automatikmodus passt sich die Kraftübertragung

selbsttätig und stufenlos der jeweiligen Fahrsituation an

• Im ESP-Modus hat der Fahrer die Möglichkeit, den

jeweils geeignetsten Gang für den Arbeitseinsatz

selbst zu bestimmen

• keine Zugkraftunterbrechung in kritischen Offroad

Situationen

• weiches Anfahren möglich

• hervorragende Bremswirkung bei Bergabfahrt, auch

mit voller Zuladung und im Anhängerbetrieb

• wartungsarm

• verschleißfrei (kein Riemen, der im Betrieb bei hoher

Belastung beschädigt werden könnte und arbeits-

und kostenintensiv getauscht werden müsste)

Für den harten Arbeitseinsatz:Honda TRX 500 FA.

Das TRX 500 FA ist das professionelle Arbeitsgerät für den anspruchsvollen Nutzer – für jede Arbeit und

jedes Gelände!

Abb. weicht von Serienausstattung ab

Mit dem richtigen Zubehör zum echten Universal-Genie.

Dank dem großen Zubehörsortiment spezialisierter Her-

steller ist Ihr Honda ATV wirklich absolut vielseitig. Hier ist

nur eine kleine Auswahl:

Winch, Bahnplaner, Schneeschild, Kehrmaschine, Wie-

senlüfter, Schlegelmäher, Frontrasenmäher, Mulchmä-

her, Planierschild, Holzanhänger, Salzstreuer, Pflug,

Egge, Hackgerät, Häufelgerät, Kartoffelernter, Pflanz-

gerät, Düngerstreuer, Spritzgerät, Kultivator, Walze,

Anhänger.

Zu diesem und weiterem Zubehör fragen Sie bitte Ihren

Fachhändler.

Schneeschild

Forstanhänger Bahnplaner Schlegelmäher

Umbau Hydraulik-Antrieb,z. B. mit Kehrbesen

Winch

SICHERHEITwird bei uns groß geschrieben.

ATVs sind für den extremen Einsatz im Gelände konzi-

piert– bitte beachten Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit

folgende Punkte:

• Fahren Sie stets besonders achtsam und vorsichtig –

besonders in schwierigem Gelände

• Meiden Sie öffentliche Verkehrswege, gepflasterte

Straßen und Wege sind besonders gefährlich

• Tragen Sie entsprechende Schutzkleidung, also einen

stabilen Helm, Stiefel, Handschuhe, Schutzbrille, ein

langärmeliges Hemd sowie lange Hosen

• Verzichten Sie auf alle gefährlichen Show-/Stunt-

einlagen und auf Fahrten mit extremer Hochge-

schwindigkeit

• Nehmen Sie keine Beifahrer oder Passagiere mit

• Fahren Sie niemals unter Alkohol- und/oder

Drogeneinfluss

Bitte nutzen Sie vor Ihrer ersten Fahrt mit einem ATV alle

Honda Angebote zum Erlernen des sicherheitsbewussten

und spaßorientierten ATV-Fahrens für den sicheren und

ungetrübten Fahrgenuss:

1. Sicherheits- und Bedienungsunterweisung durch

Ihren hierfür speziell geschulten Honda ATV-

Fachhändler

2. Das Honda ATV-Sicherheitsvideo gibt viele praktische

Hinweise und Tipps für den sicheren Umgang mit

Ihrem Honda ATV

3. Der Honda ATV-Sicherheitsratgeber im Taschen-

format zum Ausklappen enthält viele praktische

Hinweise und Übungen für die sichere Beherrschung

Ihres Honda ATV

Das Fahren eines Honda ATV macht richtig Spaß. Und damit dieser Spaß nicht zu kurz kommt, bitten wir alle, stets

auf verantwortungsbewusste Art und Weise zu fahren. Nehmen Sie Rücksicht auf andere Personen und die Natur,

und beachten Sie bitte alle geltenden rechtlichen Bestimmungen.

Sicherheitsvideo und -broschüre

Motor

Kühlung

Hubraum

Leistung kW/PS

Starter

Getriebe

Antrieb

Kupplung

Kraftübertragung

Radaufhängungvorn

Radaufhängunghinten

gekapselteBremsenvorn/hinten

Reifengröße vornReifengröße hinten

L x B x H

Bodenfreiheit

Leergewicht

zul. Gesamtgewicht

Tankinhalt

Alle auf einen Blick.

Modell

1-Zyl.-4-Takt-OHV

Luftgekühlt

229 ccm

11,6 / 16

Elektro / Seilzug

5 vorwärts,1 rückwärtselektrisch

(ESP)

Fliehkraft

Kardanwelle

152 mm

183 kg

373 kg

9 l

Einzelradaufhän-gung an Dreiecks-querlenker/Zwei-rohrstoßdämpfer

Starrachse anSchwinge /1 Zweirohr-

stoßdämpfer

2-Trommelhydraulisch / 1-Trommel

mechanisch

22 x 7-1122 x 10-9

1790 / 1034 /1052 mm

Hinterrad

TRX 250 TE

1-Zyl.-4-Takt-OHV

Luftgekühlt

329 ccm

14,3 / 19

Elektro / Seilzug

5 vorwärts,1 rückwärts

manuell

Fliehkraft

Kardanwelle

184 mm

238 kg

473 kg

13 l

Einzelradaufhän-gung an Dreiecks-querlenker/Zwei-rohrstoßdämpfer

Starrachse anSchwinge /1 Zweirohr-

stoßdämpfer

2-Trommelhydraulisch / 1-Trommel

mechanisch

24 x 8-1224 x 9-11

1984 / 1143 /1120 mm

Allradpermanent,

Frontdifferentialselbstsperrend

TRX 350 FM

1-Zyl.-4-Takt-OHV

Luftgekühlt

329 ccm

14,3 / 19

Elektro / Seilzug

5 vorwärts,1 rückwärtselektrisch

(ESP)

Fliehkraft

Kardanwelle

184 mm

243 kg

473 kg

13 l

Einzelradaufhän-gung an Dreiecks-querlenker/Zwei-rohrstoßdämpfer

Starrachse anSchwinge /1 Zweirohr-

stoßdämpfer

2-Trommelhydraulisch / 1-Trommel

mechanisch

24 x 8-1224 x 9-11

1984 / 1143 /1120 mm

Allradpermanent,

Frontdifferentialselbstsperrend

TRX 350 FE

1-Zyl.-4-Takt-OHV

Luftgekühlt

379 ccm

14,7 / 20

Elektro / Seilzug

vollautomatischesstufenlosesHydrostatik-

Getriebeumschaltbar

auf ESP,im ESP–Modus

5 vorwärts,1 rückwärts

Fliehkraft

Kardanwelle

184 mm

254 kg

485 kg

14,5 l

Einzelradaufhän-gung an Dreiecks-querlenker/Zwei-rohrstoßdämpfer

Starrachse anSchwinge /1 Zweirohr-

stoßdämpfer

2-Trommelhydraulisch / 1-Trommel

mechanisch

24 x 8-1224 x 10-11

2031 / 1114 /1157 mm

Allradzuschaltbar,

Frontdifferentialselbstsperrend

TRX 400 FA

1-Zyl.-4-Takt-OHV

Luftgekühlt

433 ccm

17,8 / 24

Elektro / Seilzug

5 vorwärts,1 rückwärtselektrisch

(ESP)

Fliehkraft

Kardanwelle

196 mm

266 kg

500 kg

12 l

Einzelradaufhän-gung an Dreiecks-querlenker/Zwei-rohrstoßdämpfer

Starrachse anSchwinge /2 Zweirohr-

stoßdämpfer

2-Trommelhydraulisch / 1-Trommel

mechanisch

25 x 8-1225 x 10-12

1961 / 1156 /1144 mm

Allradzuschaltbar,

Frontdifferentialselbstsperrend

TRX 450 FE

1-Zyl.-4-Takt-OHV

Flüssigkeitsgekühlt

499 ccm

19,9 / 27

Elektro / Seilzug

vollautomatischesstufenlosesHydrostatik-Getriebe mit

2-stufigerUntersetzung,

umschaltbar aufESP, im ESP-

Modus insgesamt 10 vorwärts

(5 Gänge low + 5 Gänge drive)

1 rückwärts

Fliehkraft

Kardanwelle

198 mm

273 kg

503 kg

14 l

Einzelradaufhän-gung an Dreiecks-querlenker/Zwei-rohrstoßdämpfer

Starrachse anSchwinge /2 Zweirohr-

stoßdämpfer

2-Trommelhydraulisch / 1-Trommel

mechanisch

25 x 8-1225 x 10-12

2073 / 1184 /1200mm

Allradpermanent,

Frontdifferentialselbstsperrend

TRX 500 FA

1-Zyl.-4-Takt-OHV

Flüssigkeitsgekühlt

649 ccm

22,8 / 31

Elektro / Seilzug

vollautomatisches3-fach gestuftes

Getriebeumschaltbar

auf ESP 1 rückwärts

Drehmomentwandler

Kardanwelle

234 mm

275 kg

509 kg

17 l

Einzelradaufhän-gung an Dreiecks-querlenker/Zwei-rohrstoßdämpfer

Einzelradauf-hängung an

Dreiecksquer-lenker / 2 Zwei-rohrstoßdämpfer

2-Trommelhydraulisch /

1 Scheibe

25 x 8R1225 x 10R12

2113 / 1189 /1207mm

Allradzuschaltbar,

Frontdifferentialselbstsperrend

TRX 650 FA

Mit Honda werden Zukunftsträume wahr. Als eine der

weltweit führenden Technologie-Marken tragen wir

besondere Verantwortung für die Welt von morgen. All

unsere Produkte werden in diesem Bewusstsein entwi-

ckelt. Ob Garten- und Industriegeräte, Schneefräsen

oder Bootsmotoren, ob Motorräder oder Automobile:

Honda trägt dazu bei, dass die Menschen in Zukunft

Technologie mit noch mehr Komfort, Zuverlässigkeit und

Sicherheit genießen können.

Dazu ein Beispiel: Honda hat sich konsequent moderns-

ter 4-Takt-Technologie verschrieben. So wurden die Vor-

teile gegenüber 2-Takt-Motoren immer weiter ausgebaut.

Aggregate von Honda sind daher heute so effektiv,

sparsam, abgas- und geräuschreduziert sowie start-

freundlich wie von kaum einem anderen Anbieter. Was

gestern noch Zukunftsmusik war, bereichert heute schon

das Leben unserer Kunden. Und was heute noch Vision

ist, kann bei Honda morgen schon Wirklichkeit sein.

Honda hat schon manchen Traum wahr gemacht. Einer

davon heißt Asimo. Es ist der erste serienmäßig produ-

zierte Roboter der Welt. Wundern Sie sich nicht, wenn er

Ihnen demnächst einmal begegnet.

The Power of Dreams.Die Welt von Honda.

Honda AutomobileHonda Motorräder Honda Außenbordmotoren

Honda Motor Europe (North) GmbHKundenzentrale

Postfach 20 02 22

D-63077 Offenbach

Tel.: (0180 5) 202090 (0,12 € pro Min.)

www.honda.de

D A

rt.-

Nr.

3004

221

Dru

ck 0

2/20

04

Hinweis:

Sämtliche in dieser Broschüre enthaltenen Angaben und Beschreibungen

entsprechen den zum Zeitpunkt der Drucklegung vorliegenden Informationen

(Druckfehler und Irrtümer vorbehalten) und dienen nur der Vorabinformation.

Insbesondere technische Daten und Leistungsangaben entsprechen dem

Produktionsstand zum Zeitpunkt der Drucklegung und können sich bis zum

Kauf des betreffenden Gerätes geändert haben. Bitte besprechen Sie daher

vor dem Kauf alle Details mit Ihrem Händler, und fragen Sie ihn auch nach der

Eignung des gewünschten Gerätes für die vorgesehene Verwendung

(Beispiel: gewerbliche Nutzung). Maßgeblich ist im Übrigen stets nur die

jeweils neueste Auflage unserer Broschüren. Auch dazu sollten Sie Ihren

Händler befragen.

Ihr Honda Fachhändler